Montagehandleiding
Contents
1. BELANGRIJK e Maximaal belastbaar 10 kg e Past alleen op 26 en 28 inch fiets e Het transportrek mag uitsluitend door een volwassene op de fiets gemonteerd worden e Het transportrek is niet geschikt voor bevestiging van een kinderzitje e Bagage moet veilig op het transportrek worden bevestigd e Het transportrek is niet geschikt voor personenvervoer MONTAGE e Plaats eerst volgens plaatje 1 de achtersteun op de horizontale drager en zet deze met de 4 boutjes vast Bevestig volgens plaatje 2 de stuurbeugels op de achtersteun Zet de beugels losjes vast op het rek De beugels kunnen bij plaatsing op de fiets nog iets versteld moeten worden Zet tenslotte volgens plaatje 3 de twee draagsteunen onder het rek Verwijder v r het plaatsen van het rekje op de fiets rst het eventueel aanwezige voorlicht Deze kan na derhand eventueel op de lampsteun terug geplaatst worden ONDERHOUD PRODUCTVEILIGHEID e Maak het transportrek schoon met water en zeep Zorg dat de fiets altijd droog wordt weggezet Front carrier Slim Fit A4 liggend manual indd 1 BASIL BV P O Box 29 7070 AA Ulft The Netherlands www basil com gt i A Le All rights reserved GEBRUIKSAANWIJZING SMALLE VOORDRAGER e Er mag geen verandering aan het transportrek worden aangebracht e Indien het transportrek beladen is kan dat het rijgedrag van de fiets be nvloeden met name bij sturen en remmen e Controleer v r montage rs2. chrauben befestigen siehe Abbildung 1 Anschlie end die St tzb gel an der Lenkerhalterung befestigen siehe Ab bildung 2 Die B gel leicht am Gep ck tr ger befestigen Die B gel m ssen bei der Montage am Fahrrad vielleicht noch etwas angepasst werden Schlie lich die beiden Tragest tzen unter dem Gep cktr ger befestigen siehe Abbildung 3 Vor dem Anbringen des Gep cktr gers auf dem Fahrrad zuerst das eventuell vorhandene Vorderlicht entfernen WARTUNG PRODUKTSICHERHEIT e Den Gep cktr ger mit Wasser und Seife reinigen Das Fahrrad immer trocken abstellen Front carrier Slim Fit_A4 liggend manual indd 2 Der Gep cktr ger ist nicht zum Transport von Personen geeignet Am Gep cktr ger d rfen keine nderungen vorgenommen werden Falls der Gep cktr ger beladen ist kann sich das auf das Fahrverhalten des Fahrrads auswirken vor allem beim Lenken und Bremsen Vor Montage zuerst pr fen ob alle nachstehend abgebildeten Einzelteile in der angegeben Menge anwesend sind Die Radmuttern des Vorderrads los drehen auch die Ringe entfernen Den Gep cktr ger mit den St tzb geln an das Lenkrad h ngen und die Tr ger st tzen auf der Achse des Vorder rads befestigen Zuerst den Ring und anschlie end die Mutter auf der Achse anbringen Auch auf der anderen Seite des Vorderrads Falls erforderlich die St tzb gel leicht verschieben um das horizontale St ck etwas nach hinten kippen zu lassen Jet
3. elque peu vers l arri re Serrez ensuite bien tous les boulons et ecrous e Montez ventuellement le phare avant avec l attache du phare sur le support M e V rifiez r guli rement tous les 3 mois si toutes les pieces sont bien serr es 800808 8888 i GOO 24 10 12 14 06
4. ixer les bagages en toute s curit sur le porte bagages e Le porte bagages ne convient pas pour transporter des personnes MONTAGE e Placez d abord le support arri re figure 1 sur le support horizontal et fixez le avec les 4 boulons e Fixez ensuite les consoles de support au support guidon figure 2 Ne serrez pas trop les consoles car vous pourrez encore les r gler apres la mise en place e Placez enfin les deux supports sous le porte bagages figure 3 e Enlevez d abord le phare avant ven tuel avant de placer le porte bagages sur le velo e Devissez les crous de roue de la roue avant enlevez aussi l anneau ENTRETIEN SECURITE DU PRODUIT e Nettoyez le porte bagages avec de l eau savonneuse Veillez a mettre le velo au sec Front carrier Slim Fit_A4 liggend manual indd 4 e est interdit d apporter des change ments au porte bagages e Si le porte bagages est charg il peut influencer la conduite du velo guidage et freinage e V rifiez si toutes les pi ces sont pr sentes ainsi que leur quantite avant de proc der au montage voir figures ci dessous e Suspendez le porte bagages et les consoles de support au guidon et placez les supports sur l axe de la roue avant Placez maintenant anneau et ensuite l crou sur l axe Faites le des deux c t s e D placez si n cessaire les supports guidon par rapport au support arriere pour pencher le support horizontal qu
5. ke sure the bike is always dry before storing away Front carrier Slim Fit_A4 liggend manual indd 3 Changes must not be made to the transport rack When carrying a load on the transport rack the bike may behave differently when steering and braking for example Before fitting the rack check whether all the parts are included in the given numbers based on the illustrations on the right Hang the transport rack with the handlebar brackets on the handlebar and place the support bracket on the front wheel axle Now first fit the ring and then the nut to the axle Do this on both sides Adjust the handlebar brackets in relation to the rear support to tilt the horizontal carrier back slightly if necessary Now retighten all the nuts and bolts securely Mount the headlight using the light support on support bracket M if necessary Check regularly approx every 3 months whether all parts are still secure 800808 8888 i GOO 24 10 12 14 06 BASIL BV P O Box 29 7070 AA Ulft The Netherlands www basil com gt i A Le All rights reserved MODE D EMPLOI F PORTE BAGAGES AVANT TROIT IMPORTANT e Charge maximale 10 kg e Convient seulement au v lo de 26 et 28 pouces e Le porte bagages doit seulement tre mont par un adulte sur le v lo e Le porte bagages ne doit pas tre fix un si ge enfant e faut f
6. t aan de hand van de afbeeldingen hiernaast of alle onderdelen in de aangegeven aantallen aanwezig zijn e Draai de wielmoeren van het voorwiel los verwijder ook het ringetje e Hang het transportrek met de stuur beugels aan het stuur en plaats de draagsteunen op de as van het voorwiel Plaats nu eerst het ringetje en vervolgens de moer op de as Doe dit voor beide zijden e Verplaats indien nodig de stuur beugels iets tov de achtersteun om de horizontale drager iets naar achter te laten hellen Draai vervolgens alle bouten en moeren goed vast e Monteer eventueel het voorlicht aan de lampsteun van de draagsteun M e Controleer regelmatig ca elke 5 maanden of alle onderdelen nog goed vast zitten 60808 8888 i GOO BESS D JO N ae 24 10 12 14 06 gt i A Le All rights reserved BASIL BV P O Box 29 7070 AA Ulft The Netherlands www basil com GEBRAUCHSANLEITUNG D SCHMALER VR TR GER WICHTIGE HINWEISE e Tragf higkeit 10 kg e Passt nur auf ein 26 und 28 Zoll Fahrrad e Der Gep cktr ger darf nur von einer erwachsenen Person auf das Fahrrad montiert werden e Der Gep cktr ger eignet sich nicht dazu einen Kindersitz zu befestigen e Gep ck muss sicher auf dem Gep ck tr ger befestigt werden MONTAGE e Zuerst das vertikale St ck auf das horizontale St ck montieren und mit den 4 S
7. zt alle Schrauben und Muttern gut andrehen Eventuell das Vorderlicht an der Licht st tze des St tzb gels M montieren Regelm ig alle drei Monate pr fen ob alle Einzelteile noch gut befestigt sind GOO SD 00088 SF 99908 KS CS SS Ro a 24 10 12 14 06 gt i A Le All rights reserved BASIL BV P O Box 29 7070 AA Ulft The Netherlands www basil com INSTRUCTIONS FOR USE EN NARROW FRONT CARRIER IMPORTANT e Maximum load 10 kg e Only fits a 26 and 28 inch bike e The transport rack must only be fitted to the bike by an adult e The transport rack is not suitable for mounting of a child seat e Baggage must be securely fastened to the transport rack e The transport rack isn t suitable for the transport of people MOUNTING e Begin by fitting the rear support to the horizontal carrier as shown in pic ture 1 and secure it using the 4 bolts e Now attach the handlebar brackets to the rear support as in picture 2 Fit the brackets loosely on the rack The brackets may need adjustment when mounting them to the bike e Finally fit the two support brackets under the rack as shown in picture 3 e Before mounting the rack to a bike first remove the headlight e Loosen the wheel nuts on the front wheel also removing the ring MAINTENANCE PRODUCT SAFETY e Clean the transport rack using water and soap Ma
Download Pdf Manuals
Related Search
Montagehandleiding montagehandleiding montagehandleiding pax montagehandleiding laten maken montagehandleiding thule omnistor montagehandleiding ikea montagehandleiding trekhaak montagehandleiding siemens vaatwasser montagehandleiding siemens inbouw koelkast montagehandleiding pax kledingkast ikea