Home

Droit en matière de projection vidéo

1. des fins ducatives et non commerciales Ce site Web et son contenu peuvent tre utilis uniquement d authentiques fins d ducation et de recherche et non pas des fins commerciales ou lucratives quelconques individuellement les enseignants peuvent pr senter le site Web et son contenu en classe des groupes de 150 l ves au plus et ce sans frais d entr e La vid oth que du CNRS La Vid oth que riche de plus de 1 500 films produits ou coproduits par le CNRS depuis les ann es 60 offre un panorama in dit sur le monde de la science A travers des reportages des documentaires des films d archives ou d actualit tous les domaines scientifiques sont concern s les math matiques aussi bien que les arts du spectacle les sciences de l espace ou l cologie Au sein de cet important patrimoine cin matographique l ethnologie la biologie la physique et l arch ologie sont particuli rement bien repr sent es Pour faire conna tre ses films des publics vari s chercheurs enseignants organismes culturels soci t s de production entreprises particuliers la Vid oth que dite et propose la vente ses films sur supports VHS et DVD Elle assure en outre un service de pr ts pour les institutions Le Catalogue en ligne bilingue anglais donne acc s la base de donn es documentaires interrogeable en texte int gral ou par rubriques D ores et d j un tiers du fonds peut tre visionn gratuit
2. f nda Gon _ Alliance REFERENTIEL D marche qualit Gestion des activit s culturelles Vous trouverez ci joint titre d exemples la suite Droit en mati re de projection vid o Mode d emploi audiovisuel USA 2012 Document information Les Alliances francaises a l tranger bien que r gies par le droit local projettent des vid os francaises Des lors en mati re de projection vid o elles doivent se conformer au droit francais en vigueur DROIT EN MATIERE DE PROJECTION VIDEO L achat et l utilisation de support vid o en collectivit sont soumis une l gislation pr cise C est le C P I le Code de la propri t intellectuelle qui r gi l environnement juridique de l audiovisuel et d finit les conditions de protection et de r mun ration des diff rentes formes de cr ation litt raire artistique techniques et commerciales Les auteurs producteurs jouissent d un droit de repr sentation et de reproduction sur leur uvre Cela leur permet d obtenir une r mun ration lors de l exploitation de cette uvre Les supports vid o et D V D Les projections publiques sont toutefois autoris es sous r serve de la signature d un contrat de repr sentation et sous certaines conditions la projection d un film ne doit pas tre l activit principale de l association ou de l organisme contractant elle doit galement tre enti rement gratuite Des organismes priv s ou institu
3. cccocoo 10 Pr sentation du catalogue en ligne de films de l Institut fran ais 10 Acc s la base de donn es inserer 11 Proc dures de r servation venrment nresrtianneissslteerradeien nes AREA AAA A 11 R SErVatiONS eniin nerean aeaaaee Ea a EEEa aAa dre eue tee Dee dise no EAE agen en tenais ane destine O 11 Envois et priseS en chargeman ent ent insert eat oem e tn than end e ten ati EA nn dt iu tenants t etes 12 COMMUNICATIONS a es D ten a ne De nee es ie taciia 12 2 2 LA PLATEFORME IFCINEMA DE TELECHARGEMENT DE FILMS esse 13 LE CALGIOQUE A E no o A 13 De nmombreuxbonus Editor viana iia 13 Appuis techniques iii 14 P OC QUTES russes site ri ee rain asada 14 A e a aia E a e a A r a eaa aa oai 14 ASINO a aaraa ace AE EE a 14 MA RN 14 D mand d A NN 15 Communication midi ind 15 2 3 L OFFRE DE PROGRAMMES CYCLES THEMATIQUES ET RETROSPECTIVES ccccccncnnnnncnnnoncnnnnononononanananaracocononanonanons 15 2 4 LES CONTACTS DES DISTRIBUTEURS iii rt ae ica 16 Centrales d achat de MA di a 16 Laplat formerbe nain Rene tada dns 17 109111 8 6 e PR DEEP a a aa aaae a a aE aE E 17 La vid oth que du CNRS iii A aaiae E e oaa a EREE EEEE 17 LINA etles ressources TV orisisresiierirnetirriitoni riire renis CEKEN E EENE VE RAAE EINTE ENNER ES 18 2 8 LES RESSOURCES PEDAGOGIQUES vesviniccicroca nen roccinana iasanen aba EEan aaa EENEN lea aE aia e 19 Le catalogue audiovisuel ducatif 19 TV5 MONE iii it iii a
4. l avance aupr s de Delphine Selles en lui envoyant le formulaire de demande en mettant en copie l attach culturel de circonscription Une Alliance peut emprunter jusqu 5 films la fois et chaque film peut tre gard un maximum de 2 mois Apr s utilisation des films ils sont renvoyer Delphine Selles New York afin qu ils puissent continuer circuler sur le territoire Dans le cas o les films ne seraient pas retourn s l Alliance fran aise ne pourra plus commander de films Si le DVD d un film n est pas disponible New York ceci vous sera communiqu et il vous faudra le commander directement sur la base de donn es de l Institut fran ais Pour les films en 35mm merci de prendre contact avec le poste de votre circonscription et Delphine Selles afin de demander si la valise diplomatique peut tre utilis e pour l envoi des films depuis Paris Apr s accord de l utilisation de la valise les r servations doivent se faire directement sur la base de donn es de l Institut fran ais Apr s avoir fait une r servation vous recevrez automatiquement une confirmation de r ception de la demande par email Merci de bien faire suivre cet email Delphine Selles au poste de New York afin que dans la mesure du possible les films que vous faites venir puissent circuler sur le territoire Attention de ne pas lancer la communication sur cette programmation tant que vous n avez pas re u confirmation de disponibil
5. aise en collaboration avec le minist re des Affaires trang res et europ ennes r f rentiel permettant chaque Alliance de se donner un cadre une feuille de route dans sa d marche d am lioration continue Il y a trois mani res de se procurer des films 1 les films du catalogue de l Institut fran ais ou d autres partenaires libres de droits pour les Etats Unis voir plus loin Les outils disposition du r seau 2 les films des distributeurs am ricains avec droits payer 3 pour les films hors de ces 2 cas n cessit de contacter les ayants droits ou distributeurs en France pour obtenir droits et supports Les droits de projection publique peuvent tre restreints certains supports 35mm DVD t l chargement limit s dans la dur e date d ch ance des droits un nombre limit de projections et certains territoires 1 6 La classification Aux Etats Unis aucune loi ne r git le classement des films quel que soit le support et en cas de classement d un film exploitants et spectateurs sont libres de le respecter ou non La Motion Picture Association a toutefois pour mission de classer les films dans le but d informer le public Pour conna tre la classification d un film il faut le chercher sur www filmratings com en essayant avec le titre francais et ou anglais Si le film n est pas r pertori cela signifie qu il n a pas de classification am ricaine ce qui est le cas des films qui ne
6. me technique qui n aurait pas pu tre r gl Proc dures Inscriptions http www ifcinema institutfrancais com A savoir Les films peuvent tre vus en streaming en ligne ou en t l chargement hors ligne Le service IFcin ma vous permet de louer des films pendant un mois Vous tes libres de le visionner et de le revisionner autant de fois que vous le souhaitez durant cette p riode A l expiration du d lai de visionnage le film ne sera plus accessible La licence DRM d livr e est valable pour un ordinateur pr cis Vous ne pourrez donc visionner le film que sur l ordinateur sur lequel vous r alisez l acquisition de licence c est a dire sur lequel vous lancez sa premi re lecture dans le lecteur vid o Questions techniques Pour une utilisation optimale du service il est recommand Ordinateur Portable PC ou MAC de moins de 2 ans Taille cran 17 pouces Carte graphique Nvidia ou ATI Processeur Intel Core i3 Disque dur 250 Go M moire RAM 4 Go Vid oprojecteur Pour les grandes salles de 200 places vid oprojecteur professionnel Full HD 1080p Pour les petites salles vid oprojecteur HD 720p ou standard Attention v rifiez la compatibilit entre le vid oprojecteur et l ordinateur au niveau des prises pour un ordinateur PC de moins de 2 ans prise HDMI pour un ordinateur PC de plus de 2 ans v rifiez s il poss de une prise VGA ou HDMI et prendre le vid oprojecteu
7. renc dans une base de donn es documentaire Le pr t Les programmes audiovisuels pour le pr t individuel sont pr t s gratuitement dans le cadre de biblioth ques ou m diath ques des particuliers pour une utilisation priv e et familiale Tout visionnage de ces vid os en dehors du cercle priv est interdit Il est interdit de permettre leur repr sentation publique directement ou indirectement 1 4 Petit m mo technique Les supports DVD Les DVD vid os ont progressivement remplac les cassettes VHS vid os la qualit d image et sonore est meilleure il est possible de choisir la langue et les sous titres Afin de limiter les exportations de disques les DVD sont encod s par zone g ographique Il existe actuellement 6 zones dans le monde la zone 1 correspond l Am rique du Nord la zone 2 a l Europe et la zone 4 a l Am rique latine Cara bes Australie et Nouvelle Z lande Il faut donc tre prudent car certains lecteurs DVD achet s aux Etats Unis ne pourront pas lire des DVD provenant de France De plus en plus de lecteurs DVD sont capables de lire les DVD de toutes les zones il faut donc les privil gier Il faut galement essayer de se procurer des DVD non zon s autant que possible L Institut fran ais met notre disposition des DVD NTSC toutes zones de haute qualit destin s la projection publique 35mm Le support 35mm id al pour la projection publique en salle exige d
8. anat rec stdnespo sante tag dare led anne s eee ann Mean entier O 19 Les fiches p dag gig e S ii te tetes nt tendant einen a aaa 19 2 8 LES GRANDS RENDEZ VOUS ANNUELS succionar reste da OEA 20 Myfrenchfilmfestival janvier ss 20 La f te de l animation octobre sn 20 Le mois du film documentaire novembre 4 20 Le jour le plus court 21 d cembre 21 CONTACTS A tasses rene tienne eses cette cen ner en neses baronne teen teen dans eeao ete scene meteo der encens 22 D l gation g n rale de l Alliance fran aise USA DGAF USA 22 Institut fran ais 22 Ambassade de France aux Etats Unis poste de New York 22 ANNEXES nieseet rentes dosnaennmonesenrennetecesdenossenscssnnen teen ten deal rende d tent ess enen talon enaesene nn tiennent e ces 23 ogo INnStHEUt fran a Suasso nesena este tantaresn ara aD a a tes dame dnnsnnnante das ennotne mate ane 23 Logo Services culturel de l Ambassade de France aux Etats Unis 23 Mode d emploi IF CIN MA ses sesisssssns ce snesssshensssaermrse sara sue g strate sense ansaennng acid aca qlo is diia 23 Liste des films droits acquis pour les Etats Unis sur la plateforme IF Cin ma Formulaire de demande de DVD aupr sides services culturels soseen a a a a ra E a Ea aaa aaa ER e tetes 23 Proposition de cycles th matiques libre de droits USA 23 Contrat de collaboration avec cin ma partenaire sis 23 1 Quelques notions 1 1 Une programmation cin ma dans une Alliance Il est
9. aux Alliances des films ou coffrets libres de droits 2 1 Le catalogue des films libres de droits de l Institut fran ais et du SCAC pour DVD et 35mm Pr sentation du catalogue en ligne de films de l Institut fran ais Le catalogue de films de l Institut fran ais rassemble une offre riche de films fran ais fiction documentaire et de films africains des collections autour de cin astes contemporains des cycles th matiques des tr sors rares de l histoire du cin ma des courts m trages des films d animation des documentaires L Institut fran ais acquiert des droits pour diffusion non commerciale l tranger Cela permet au r seau culturel francais l tranger et ses partenaires de diffuser un film dont l Institut fran ais a acquis les droits pour les Etats Unis sans payer de droits au distributeur am ricain ou l exportateur fran ais Le catalogue en ligne des films accessible sur le site de l Institut fran ais d taille l ensemble de l offre avec droits en cours dans chaque pays Y figurent d ores et d j plus de 3000 titres tous supports dont 600 titres en DVD Le catalogue s enrichit petit petit de nouveaux films avec droits en cours quels que soient les supports 35mm DVD Beta et t l chargement Cette base de donn es consultable par tous r seau et partenaires du r seau est concue pour effectuer des recherches simples par film auteur genre theme support langue
10. essentiel de donner le go t du cin ma tr s jeune et partout dans le pays le go t du cin ma de patrimoine de la nouvelle vague mais aussi du cin ma r cent Il est tout aussi important de faire conna tre de nouvelles figures du cin ma francais Et tout cela pour des raisons de rayonnement culturel mais pas seulement L enjeu est aussi conomique Le cin ma francais est un des biens qui s exporte encore tres bien Et si le cin ma francais continue de rapporter autant a l tranger c est notamment parce que le r seau culturel par le biais des attach s audiovisuels et des Alliances fran aises avec leurs partenaires que sont l Institut Francais et Unifrance travaillent nergiquement ce qu il soit vu et promu Car pour amener un public tranger a fortiori am ricain au cin ma francais compte tenu des moyens en marketing et communication investis par les soci t s de productions am ricaines il faut faire largement circuler les films afin que le bouche oreille fonctionne et surtout que la presse s en empare Aux Etats Unis il est d autant plus essentiel de montrer le cin ma fran ais dans les r seaux non commerciaux que le nombre de films distribu s exc de rarement la cinquantaine alors que la France produit chaque ann e plus de 200 films Id alement de nos jours pour amener le public am ricain la salle et notamment les jeunes qui regardent de plus en plus le cin ma sur leur ordinateur ou sur un i pad et pour lesque
11. films documentaires nous aidons la connaissance de la culture fran aise des id es et des savoirs 1 2 Le droit d auteur Les Alliances francaises a l tranger bien que r gies par le droit local projettent de l audiovisuel francais films ou programmes tv sur tous supports D s lors en mati re de projection vid o elles doivent se conformer au droit en vigueur L achat et l utilisation de support vid o sont soumis une l gislation pr cise C est le C P I le Code de la propri t intellectuelle qui r git l environnement juridique de l audiovisuel et d finit les conditions de protection et de r mun ration des diff rentes formes de cr ation litt raire artistique technique et commerciale Le droit d auteur garantit la protection des oeuvres litt raires dramatiques artistiques audiovisuelles et musicales des enregistrements sonores des repr sentations d une oeuvre en public et des t l communications Les cr ateurs audiovisuels jouissent comme tous les autres auteurs d un droit de repr sentation et de reproduction sur leur oeuvre Cela leur permet d obtenir une r mun ration lors de l exploitation de cette oeuvre et d en contr ler l utilisation Toute projection de film doit donner lieu la v rification des droits dur e lieu et support et d faut une demande d autorisation aupr s de l ayant droit g n ralement assortie de frais de location Il existe certaines oeuvres
12. infraction et l Alliance qui n ob it pas cette r gle risque une amende La consultation dans le cadre de cours Les programmes audiovisuels pour la consultation peuvent tre visionn s dans les locaux de Alliance dans le cadre de cours ou d ateliers individuellement ou en groupe restreint titre gratuit Il est interdit de demander une quelconque participation aux frais Il est galement interdit de communiquer sur cette repr sentation l ext rieur de l Alliance fran aise Selon la l gislation francaise nous avons le droit d utiliser des extraits des oeuvres audiovisuelles acquises dans le commerce des fins p dagogiques mais nous ne pouvons pas distribuer cet extrait ni utiliser une uvre dans sa totalit Un extrait est limit s six minutes et inf rieurs au dixi me de la dur e totale de l uvre int grale Si plusieurs extraits d une m me uvre sont utilis s la dur e totale de ces extraits ne devra pas exc der 15 de la dur e totale de l uvre Depuis le 1er f vrier 2007 les missions t l vis es des cha nes fran aises hertziennes et de la TNT sont lib r es de droits pour la classe Les enseignants et documentalistes peuvent d sormais les enregistrer et les utiliser dans le cadre d une activit d enseignement en mentionnant les auteurs sauf si l exercice consiste a les reconna tre L enregistrement doit tre temporaire et exploit imm diatement il ne peut tre r f
13. libres de droit qui sont les oeuvres du domaine publiC les oeuvres dont les titulaires de droits ont abandonn ou n gocie ceux ci et ont ainsi rendu l uvre en usage libre 1 3 Les diff rents cadres de projection La diffusion publique non commerciale Par projection publique on entend une activit de type cin matographique avec programmation appel un public ext rieur l organisme acqu reur par l dition de programmes d affiches de tracts qu elle soit payante ou gratuite ouverte un public large s ance de cin club soir e culturelle ou d ducation permanente coin vid o pour jeunes lors d une activit publique ou un public restreint colloque formation r union de groupe La projection publique d une uvre audiovisuelle n est pas libre elle est soumise autorisation contrairement la projection priv e dont les droits sont acquis de mani re automatique qui peut elle tre effectu e en priv sans autorisation pr alable Aux Etats Unis on entend par s ance non commerciale une s ance gratuite ou payante qui a lieu dans le cadre d une association ou groupement l galement constitu agissant sans but lucratif statut 501 c 3 avec des films pour lesquels les droits ont t acquis La projection ne g n re donc pas de b n fice il s agit soit d une projection enti rement gratuite soit d une projection accompagn e d une billetterie si et seulement si cette b
14. qui a t lou ou achet dans le commerce toutefois certaines contraintes s appliquent Les producteurs et ou distributeurs doivent faire partie de la liste partenaire de la MPLC Les projections doivent tre r serv es aux membres de l Alliance ou gratuite pour les ext rieurs Les projections doivent se d rouler l Alliance _ Des restrictions autour de la communication de la projection s appliquent Plus de renseignements sont disponibles sur le site de la MPLC Il existe galement en France des centrales d achat de films r serv e exclusivement aux secteurs culturels et ducatifs non commerciaux qui permettent l achat de films en ayant les droits de pr t et de diffusion dans les locaux de l Alliance mais le probl me du zonage rend difficile leur utilisation 1l s agit par exemple de Colaco colaco fr Adav adav assoc com Le film fran ais www filmfr com ou Circle www circle fr 2 6 Autres catalogues Laplateforme be vitrine de promotion des documentaires de la F d ration Wallonie Bruxelles aupres des op rateurs culturels et des enseignants http www laplateforme be Laplateforme be en compl mentarit avec les op rations de promotion commerciale men es par les professionnels du secteur vise promouvoir les documentaires produits au sein de la F d ration Wallonie Bruxelles aupr s du secteur socio culturel et p dagogique et l inciter les programmer dans le cadre de projections p
15. sont pas sortis aux Etats Unis La classification Not Rated ou NR est alors n cessaire elle indique que l enfant est sous la responsabilit de l adulte l accompagnant Cat gories de classement G Aucune limite d ge PG Supervision parentale sugg r e PG 13 Prudence des parents fortement conseill e R Sugg re que l acc s soit limit aux personnes g es de 17 ans et plus ou accompagn es d un adulte NC 17 Recommande que l acc s soit limit aux personnes g es de 18 ans et plus 2 Les outils a disposition du r seau Pour avoir acc s a une programmation gratuite ou faible co t nous vous invitons utiliser les films propos s sur le catalogue de l Institut fran ais op rateur culturel du minist re des Affaires trang res et europ ennes ex culturesFrance ex AFAA et dont il a r gl les droits en choisissant un film en format DVD ou 35mm dans sa base de donn es ou via par sa plateforme de t l chargement IFcin ma mais aussi les s lections mises la disposition dans la programmation g n rale de la DGAF cycles th matiques Eurochannel R solument anim s etc Pour les films francophones belges o canadiens il n existe pas d organisme quivalent l Institut fran ais qui acqui re les droits pour les institutions culturelles L acquisition doit donc se faire au cas par cas La D l gation de l Alliance fran aise USA DGAF USA est en contact avec les ayants droit afin de proposer
16. EMPLOI AUDIOVISUEL EN ALLIANCE FRANCAISE USA DG AF USA juillet 2012 PAGE 23 23
17. Initi et coordonn par le CNC l Institut francais s est associ a ce projet pour sa diffusion dans le monde en proposant plusieurs programmes gratuits au r seau culturel francais a l tranger La DGAF USA vous informera chaque ann e des modalit s du programme Contacts D l gation g n rale de l Alliance fran aise USA DGAF USA 618 SW 8th Street Miami FL 33130 USA www alliance us org Alice Brunot D l gu e g n rale adjointe en charge des affaires culturelles Tel 1 305 370 3271 Email dgc alliance us org Institut francais 8 14 rue du Capitaine Scott 75015 Paris France www institutfrancais com Anne Catherine Louvet Charg e de mission au D partement Cin ma Tel 33 153 69 83 24 Email annecatherine louvet institutfrancais com Ambassade de France aux Etats Unis poste de New York 972 Fifth Avenue New York City NY 10075 USA www frenchculture org Delphine Selles Charg e de mission cin ma au D partement film TV et nouveaux m dia Tel 1 212 439 14 51 Email delphine selles diplomatie gouv fr Annexes Logo Institut francais Logo Services culturel de l Ambassade de France aux Etats Unis Mode d emploi IF Cin ma Liste des films droits acquis pour les Etats Unis sur la plateforme IF Cin ma Formulaire de demande de DVD aupr s des services culturels Proposition de cycles th matiques libre de droits USA Contrat de collaboration avec cin ma partenaire MODE D
18. ande Ils enverront alors une fiche de renseignements remplir afin de pr ciser la nature de la manifestation le s titre s demand s ou le th me de la recherche que leurs documentalistes peuvent faire le support de projection la date etc Ils vous adresseront galement leurs tarifs qui varient suivant la nature du programme demand actualit production ou spectacle vivant s il s agit d une int grale ou d extraits et vous informeront de la dur e des droits d exploitations L INA se charge des expertises juridiques et du reversement aux ayants droit Les supports de diffusion doivent imp rativement leur tre renvoy s apr s projection 2 8 Les ressources p dagogiques Le catalogue audiovisuel ducatif Le d partement langue francaise de l Institut francais propose des ressources audiovisuelles et multim dias ducatives destin es aux professeurs et formateurs de fran ais langue trang re dans le monde Ces ressources sont disponibles sur supports DVD CD DVDROM et d sormais sur la plateforme IFcin ma en ce qui concerne certains courts m trages Elles proposent une exploitation p dagogique de documents audiovisuels tels que courts m trages chansons reportages clips musicaux contes pour enfants Les DVD sont pour la plupart sous titr s en 6 langues francais int gral anglais espagnol portugais arabe et chinois Les droits de diffusion ont t acquis par le minist re de
19. base de donn es Le site de l Ambassade de France aux Etats Unis www frenchculture org reprend partiellement la liste des films de l Institut fran ais disponibles pour le territoire am ricain avec des ressources d j traduites en anglais Vous trouverez ces films en cliquant sur Grants Programs Links en haut gauche de la page d accueil puis sur Films Multimedias et enfin Non Commercial Distribution Acc s la base de donn es www institutfrancais com rubrique Cin ma Catalogue Acc der au catalogue x 2 puis indiquez votre pays de r sidence obligatoire Vous pouvez proc der votre recherche simple ou avanc e Proc dures de r servation R servations Pour les DVD des cycles th matiques la DGAF USA propose tout au long de l ann e des cycles th matiques et des coffrets et g re un stock de plusieurs copies de ces films Pour obtenir un ou plusieurs DVD de ces cycles il suffit de s inscrire sur la fiche d inscription du cycle sur la plateforme AF USA au moins deux mois avant la date de projection du premier film Il vous sera confirm leur disponibilit Apr s projection du film la DGAF USA vous indiquera s il faut leur renvoyer le DVD ou le faire passer une autre Alliance Pour les films en DVD le poste de New York garde en stock plusieurs copies de certains films disponibles en DVD Ils sont mis la disposition des partenaires Il suffit simplement de leur faire une demande 2 mois
20. d auteurs Pour savoir si un film est distribu aux Etats Unis et conna tre le distributeur il faut aller sur www imdb net et rechercher le film Une fois sur la fiche du film dans la section compagny credits cliquez sur see more au niveau de la ligne Production Co Vous obtiendrez la liste des distributeurs il faut alors rechercher le dernier distributeur am ricain en date Delphine Selles l Ambassade de France New York peut aussi vous aider identifier les ayants droit am ricains et fran ais Le catalogue du programme tourn es catalogue des films de sortie r cente aux Etats Unis est aussi une excellente ressources de contacts Vous le trouverez sur le site de l Ambassade de France aux Etats Unis www frenchculture org en cliquant sur Grants Programs Links en haut gauche de la page d accueil puis sur Films amp Multimedias et enfin Tourn es Program Astuce Plus vous choisirez de films aupr s du m me distributeur moins ce sera on reux comptez n anmoins de 150 500 USD selon le distributeur Astuce AF circulation des informations entre Alliances fran aises du r seau et n gociation commune des droits Centrales d achat de films Aux Etats Unis la Motion Picture Licensing Corporation MPLC a mis en place la MPLC Umbrella licence qui permet moyennant un abonnement annuel de quelques centaines de dollars de projeter des films l galement Il est ainsi possible de projeter un film
21. des recherches avanc es multi crit res et surtout voir clairement les droits acquis par l Institut fran ais pour le territoire am ricain En plus d informer cette base permet de passer une commande en ligne des films avec droits Seuls les tablissements du r seau SCAC IF CCF Alliances fran aises sont habilit s passer commande pour eux m mes ou leurs partenaires locaux Bon savoir Une nouvelle version de cette base de donn es est en cours de r alisation pour une recherche plus fine plus s re et intuitive Elle sera disponible l t 2012 Actuellement seuls les films avec droits en cours sont en ligne Les films dont les droits sont chus n apparaissent pas dans la base Les titres en bleu indiquent que les droits sont autoris s pour le pays et peuvent faire l objet d une commande en ligne Les titres en gris indiquent que les droits en cours ne sont pas acquis pour le pays une autorisation de l ayant droit est n cessaire pour r server par mail ce film Pour toute demande de film dont les droits sont chus des copies peuvent tre toutefois r serv es assortie d une autorisation de l ayant droit Le service audiovisuel de l Ambassade de France aux Etats Unis est votre service pour vous aider identifier les ayants droit et rechercher un film qui ne figure pas dans la base de donn es Certains films sont en effet en cours d inscription et ne sont donc pas encore pr sents dans la
22. ement en ligne et cela augmente au fil des num risations L utilisateur peut s lectionner des s quences composer un panier de commandes qui devient alors un espace de travail o sont stock es les images retenues A terme le site Internet de la vid oth que proposera aussi aux chercheurs et aux professionnels de l audiovisuel des s quences non mont es issues des laboratoires et terrains de recherche du CNRS Les films dit s en DVD ou en vid o VHS Pal sont vendus pour un usage priv ou institutionnel droit de visionnements individuels ou en groupe dans les locaux de l organisme acqu reur Les projections avec programmation et publicit ext rieure m me sans participation aux frais directe ou indirecte ainsi que la pr sentation de films pour des festivals sont soumises des conditions particuli res Contactez CNRS Images Vid oth que L INA et les ressources TV L Institut national de l audiovisuel INA a pour mission de sauvegarder num riser restaurer et partager les archives de la radio et de la t l vision fran aise Leur site internet propose de nombreuses ressources destin es un usage priv dans le cadre du cercle familial ou dans le cadre strict des cours examens et ateliers p dagogiques En ce qui concerne la projection publique non commerciale projection pour les Alliances fran aises Il faut que l Alliance adresse un mail sace ina fr qui prendra en charge l expertise de la dem
23. illetterie sert rentrer dans vos frais de projection paiement du projectionniste location de salle frais d envoi de communication etc sans d gager de b n fices Dans ce cas le prix du billet doit tre inf rieur au prix du billet de cin ma en salles commerciales Les s ances publiques de cin ma organis es par des Alliances francaises entrent dans ce cadre En revanche une s ance organis e dans un cin ma partenaire qui n a pas le statut associatif entre dans le cadre des projections commerciales Cela signifie que les films qui disposent de droits de diffusion non commerciale ne peuvent pas tre diffus s dans les salles de cin ma sauf si celles ci organisent des s ances a tarif r duit et ne d gageant aucun b n fice ATTENTION La cassette vid o le DVD ou le Blu Ray achet s dans le commerce lou s dans un vid o club ou le programme enregistr a la t l vision ne peuvent l galement tre utilis s que dans un cadre priv et sont donc limit s a une utilisation dans le cercle de famille restreint ou a des fins d illustration de l enseignement dans un usage partiel Ce qui signifie que toute utilisation dans un cadre public qu elle soit payante ou gratuite est strictement interdite ou soumise une autorisation pr alable de l ayant droit Seuls les supports autoris s par les ayants droits sont susceptibles d tre projet s Projeter des films sans en avoir pr alablement v rifier les droits constitue une
24. ins films le DCP format professionnel de projection en salle qui sera petit petit propos par l Institut francais pour certains films le Blu Ray n cessitant un lecteur sp cifique les vid os compress es partir d un DVD au format divx les vid os t l charg es partir de youtube download helper pour firefox au format flv les vid os provenant d une cam ra ou appareil photo avec des extensions avi ou mpg Le programme gratuit VLC permet de lire la grande majorit des formats vid os et est tres simple d utilisation Vous pouvez le t l charger l galement sur internet L quipement technique Si les projections se font dans les locaux de l Alliance fran aise et non pas dans une salle partenaire il faut disposer de l quipement technique appropri la projection publique lorsque l on monte un cin club Choisir un vid o projecteur prend un certain temps N h sitez pas changer entre Alliances fran aises sur ce point Si les projections se font dans un cin ma partenaire il faut v rifier qu ils disposent du mat riel n cessaire la projection de 35mm de DCP de Beta de DVD de Blu Ray ou d un ordinateur connect Internet dans le cas d un t l chargement sur la plateforme IFcin ma 1 5 L acquisition des droits L Alliance ne projette que des films dont elle a les droits est un crit re obligatoire dans le r f rentiel qualit labor par la Fondation Alliance fran
25. ionnelle Images en Biblioth ques http www imagesenbibliotheques fr L association pour le d veloppement des documents num riques en biblioth ques http www addnb fr D marche qualit appliqu e aux Alliances fran aises Bo te outils juillet 2010 AllianceFrancaiseUSA D E L ECG AS DIO N ENERALE Mode d emploi d une activit audiovisuelle en Alliance fran aise USA D l gation g n rale de l Alliance fran aise aux Etats Unis juillet 2012 Conception Alice Brunot avec la collaboration de J r my Ruah et Marine Leli vre et de Delphine Selles SCAC et Anne Catherine Louvet Institut fran ais Catherine Cl ment colloque de l Alliance francaise janvier 2011 Quel id al artistique fran ais pouvons nous transmettre Transformons l g rement la question qu est ce qui dans le monde entier d finit artistiquement un pays Un pays est d fini en premier lieu par sa cin matographie La cin matographie tait la carte d identit artistique d un pays Il y a trois grandes cin matographies au monde en premier lieu l Inde avec 1 000 films par an Il y a videmment les films am ricains dont on dit qu ils dominent le monde c est de moins en moins vrai Il y en a 350 par an peut tre un peu plus Nous cette ann e nous sommes arriv s 250 films C est para t il un record mais m me si nous n arrivons pas en quantit des choses extravagantes c
26. it du film Envois et prises en charge Pour les DVD envoy s par la DGAF USA les frais d envoi A R Fedex sont prendre en charge par l Alliance fran aise programmatrice Dans le cas o le DVD circule directement d une Alliance une autre c est l Alliance qui re oit le DVD qui prend en charge l envoi Pour les DVD envoy s par le poste de New York les frais d envoi A R Fedex sont prendre en charge par l Alliance fran aise programmatrice Pour les 35mm et DVD envoy s depuis Paris les copies peuvent tre envoy es par valise diplomatique jusqu au Consulat le plus proche de l Alliance Dans ce cas les frais d envoi du Consulat juqu au lieu de projection ainsi que le retour de la copie vers le poste sont prendre en charge par l Alliance fran aise programmatrice Communication Les logos de l Institut fran ais et des services culturels de l Ambassade de France aux Etats Unis doivent imp rativement appara tre sur tout mat riel promotionnel et les communiqu s de presse pr sentant les films 2 2 La plateforme IFcin ma de t l chargement de films Avec sa plateforme de t l chargement l Institut fran ais s attache promouvoir davantage encore le patrimoine cin matographique et audiovisuel fran ais dans un cadre non commercial en faciliter la circulation et le rendre accessible partout dans le monde en tenant compte des nouveaux usages de diffusion Exclusivement destin e au r seau cultu
27. ls la salle n est pas n cessairement per ue comme une exp rience forte en soi il faut cr er des v nements monter un d bat faire venir les protagonistes les cr ateurs penser en terme d v nements pluridisciplinaires penser des v nements trans m dia travailler autour de l impact des technologies sur la cr ation et la diffusion extrait de la note strat gique du d partement audiovisuel de l Ambassade de France aux Etats Unis NY octobre 2011 Les Alliances fran aises am ricaines sont donc le relais naturel du cin ma fran ais et francophone aux Etats Unis d autant plus que de nombreuses ressources sont notre disposition pour disposer d une programmation tr s faible co t rendant l activit de cin club accessible tous celles mises disposition par l Etat fran ais mais aussi par nos partenaires et les autres Etats francophones producteurs de cin matographie Les r trospectives ou cycles th matiques nous permettent d laborer des programmes coh rents qui griffent nos Alliances et peuvent devenir de vrais outils marketings et d approche de partenaires ceci sans parler des festivals C est aussi une activit culturelle en lien direct avec l apprentissage de la langue qui permet facilement de dresser des passerelles avec les classes de langue Les programmations destination du jeune public et aux familles peuvent tre consid r es comme partie int grante du cursus Enfin travers la diffusion de
28. mises disposition de tous ce qui nous vitera encore une fois de r inventer la roue chacun de notre c t 2 8 Les grands rendez vous annuels Chaque ann e un certain nombre d v nements cin matographiques francais sont repris quels que soit les supports par l Institut francais afin de les faire voyager dans le monde Ils sont repris soit sur la plateforme IFcin ma soit en cycles ou programmes sp cifiques En voici quelques exemples Myfrenchfilmfestival janvier Tous les ans en janvier se d roule dans le monde entier le festival du cin ma francais en ligne organis par UNIFRANCE Allo Cin avec le soutien du CNC Centre National du Cin ma et de l Image Anim e et de nombreux partenaires MyFrenchFilmFestival com Les films sont disponibles aux Etats Unis moyennant paiement surla plateforme Internet myfrenchfilmfestival com et sur DailyMotion sur t l vision par c ble dans l offre VOD pour les abonn s Comcast via un accord avec SnagFilm Afin de faire d couvrir la jeune cr ation francaise aux internautes du monde entier vous pouvez communiquer autour de ce concept in dit avant son d roulement La f te de l animation octobre En octobre 2011 l Institut francais s est associ e a l AFCA Association Fran aise du Cin ma d Animation pour f ter le cin ma d animation a l tranger A cette occasion le r seau culturel francais a l tranger et ses partenaires sont invit s a pr
29. nre etc tout comme des coffrets dont les droits ont t acquis par l Institut fran ais R solument anim s les lutins du court m trage etc des cycles de longs m trages fiction ou documentaire que nous avons labor s votre attention en troite collaboration avec les services culturels de l Ambassade de France et les Alliances fran aises qui ont souhait mettre en commun le travail de programmation r alis partir des catalogues de films libres de droits La circulation de ces DVD est g r directement par la DGAF USA Pour obtenir un ou plusieurs DVD de ces cycles il suffit de s inscrire sur la fiche d inscription du cycle sur la plateforme AF USA de l audiovisuel canadien des coffrets de films d animation de documentaires et de films jeune public en fran ais et sous titr s en anglais ou interpr t s en anglais et sous titr s en fran ais dans le cadre d une convention de partenariat entre la Fondation Alliance fran aise et l Office national du film du Canada en projet la circulation de programmation de cycles th matiques plus ambitieux dont les droits seront n goci s par la DGAF USA pour une circulation sur le r seau 2 4 Les contacts des distributeurs Il est tout a fait possible de contacter directement les distributeurs de films aux Etats Unis ou les ayants droit en France dans le cas ou le film n est pas distribu aux Etats Unis afin de n gocier les meilleurs tarifs pour les droits
30. ogrammer avec l aide du D partement cin ma de l Institut fran ais des films d animation projections publiques d bats rencontres En 2011 Sylvain Chomet L Illusionniste Les triplettes de Belleville lun des r alisateurs francais de film d animation les plus reconnus a accept de parrainer cette premi re dition En 2012 Jean Francois Laguioni r alisateur du filmLe Tableau sera le parrain de la nouvelle dition Le mois du film documentaire novembre Partenaire du Mois du film documentaire depuis les origines le ministere des Affaires trangeres et maintenant l Institut francais coordonnent le volet international de cette manifestation initi e par Images en biblioth ques et le CNC A cette occasion le r seau culturel francais l tranger et ses partenaires sont invit s programmer avec l aide du d partement cin ma de l Institut francais des films documentaires projections publiques programmations crois es de films fran ais et trangers d bats rencontres Le jour le plus court 21 d cembre A l instar de la F te de la musique Le Jour le plus court entend c l brer la cr ativit et la richesse du court m trage en faisant appel a tous en diffusant des films sur tous les crans et dans de nouveaux espaces murs des villes lieux culturels ou alternatifs bars etc Le Jour le plus court se d roulera chaque ann e le jour du solstice d hiver le 21 d cembre
31. omme l Inde ou les tats Unis nous avons la troisi me cin matographie du monde Nous avons donc une carte d identit qui nous place dans le monde C est objectif Ce n est pas subjectif ni politique c est une r alit objective MODE D EMPLOI AUDIOVISUEL EN ALLIANCE FRANCAISE USA DG AF USA juillet 2012 PAGE 1 23 Table des matieres TABLE DES MATI RES omnia aa ciao 2 1 QUELQUES A s nninni sn f es re ner oE sente rennes tes E delete none rene ste sien eves es 4 1 1 UNE PROGRAMMATION CINEMA DANS UNE ALLIANCE ccoooooooocononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 4 L AILE DROITD AUTEUR tantra tien tes etat 5 1 3 LES DIFF RENTS CADRES DE PROJECTION 25482208 n ner ne et et aA aa ica 5 La diffusion publique non commerciale ss 5 La consultation dans le cadre de cours is 6 Le A PR EE A Aaa 6 1 4 PETITE MEMO TECHNIQUE combatieron nana inter dt amie nee acid 7 LeS SUPPO Sia a a airis 7 O NO 7 IMM N EEEE AEE tanins RARE RA le A N E AE E E ca datan S 7 T l chargement em lignes sisi aea a e Ea a aAA REA SAE a EEAO ESEE RE EEAS Autres supports num riques L quipement technig e ds 8 T5 L ACQUISITION DES DROITS iii Aia 8 1 61LA CLASSIFICATION 528 nee aene nr a aa a E EAE EEEO ENa e te 9 2 LES OUTILS DISPOSITION DU R SEAU Siemens 10 2 1 LE CATALOGUE DES FILMS LIBRES DE DROITS DE L INSTITUT FRAN AIS ET DU SCAC POUR DVD ET 35MM
32. ormation La projection publique La projection publique est une activit de type cin matographique avec programmation appel un public ext rieur l organisme acqu reur par l dition de programmes d affiches de tracts Dans cette hypoth se le cadre juridique g n ral applicable est celui de la projection publique non commerciale Les droits de projection publique ne sont pas des droits vid ographiques attach s un support Ils sont incorporels limit s dans le temps projection unique et d tenus par les distributeurs de films en salle ou les producteurs eux m mes L organisme diffuseur ayant fait l acquisition de ces droits locatifs sera tenu d acquitter directement aupr s des soci t s d auteurs SACEM ou aupr s d autres interm diaires Adav europe Swankfilms ou Collectvision les droits susceptibles d tre dus au titre des projections publiques Les missions t l vis es Depuis le 1 f vrier 2007 les missions t l vis es des cha nes fran aises hertziennes et de la TNT sont lib r es de droits pour la classe Les enseignants et documentalistes peuvent d sormais les enregistrer et les utiliser dans le cadre d une activit d enseignement La mention d auteur est alors obligatoire L enregistrement doit tre temporaire et exploit imm diatement il ne peut tre r f renc dans une base de donn es documentaire Pour plus d informations consultez L association interprofess
33. r en cons quence pour un ordinateur MAC utilisez un adaptateur VDI m le vers une prise HDMI femelle et un adaptateur VDI vers une prise VGA Demande de pass Il est possible de donner acc s a IFcin ma certains partenaires locaux tels que les cin clubs associatifs mus2es cin matheques et universit s par des syst mes de pass temporaires qui seront attribu s sur demande par la DGAF USA Les pass servent acc der temporairement et ponctuellement au t l chargement de films sur IFcinema Pour toute demande de pass vous tes tenus de fournir les informations suivantes le nom de la personne sa fonction le nom et la nature de sa structure le nombre de pass demand t l chargement de 1 5 films avec ou sans dur e d utilisation le d tail de la programmation nombre de projections dates titre des films public Communication Les logos de l Institut fran ais et des services culturels de l Ambassade de France doivent imp rativement appara tre sur tout mat riel promotionnel et les communiqu s de presse pr sentant les films projet s via la plateforme 2 3 L offre de programmes cycles th matiques et r trospectives La DGAF USA propose diff rents cycles th matiques et coffrets pens s comme des kits de programmation les programmes de courts m trages dont les droits ont t n goci s sur une p riode pr cise avec des partenaires Tour d Europe d Eurochannel courts m trages de ge
34. rel francais SCAC IF et AF IFcin ma permet aux utilisateurs de t l charger gratuitement les programmes propos s afin d organiser des projections publiques non commerciales Cette plateforme unique propose a minima des films en francais et en anglais sous titr s Elle s enrichie galement de sous titres espagnols et portugais et propose pour certains films jusqu 9 langues L Institut fran ais mise sur un service en ligne de qualit facilitant l acc s une offre de cin ma fran ais mais aussi de cin ma africain et cin mas du monde dans les zones les plus diverses Le catalogue IFcin ma offre plus de 130 titres en ligne Avec pres de 100 titres pr vus l t 2012 l objectif est d atteindre progressivement 400 titres en 3 ans Une partie seulement est disponible sur le territoire am ricain IFcin ma propose un catalogue de films de fictions et de documentaires relatifs aux th matiques port es par l Institut fran ais spectacle vivant arts visuels culture scientifique d bat d id es Sa ligne ditoriale est vari e et ouverte au cin ma fran ais comme aux cin mas du monde avec une s lection de films de la Cin math que Afrique et de films ayant re u le soutien du Fonds Sud Cin ma Tous les genres com die drame historique documentaire animation spectacle film et tous les formats du cin ma court m trage moyen m trage et long m trage sont repr sent s L ergonomie soign e e
35. s Affaires trang res et europ ennes et par l Institut francais Ils permettent d utiliser librement ces programmes en classe et dans le cadre d une diffusion gratuite culturelle ou ducative Vous trouverez la liste de ces ressources ici Aux Etats Unis le d partement de la promotion du francais de l Ambassade de France Washington et plus particuli rement Marie Catherine Glaser est le correspondant audiovisuel ducatif contacter pour obtenir ces programmes TV5 monde Apprendre et enseigner avec TVSMONDE fournit aux enseignants de francais langue trang re FLE et fran ais langue seconde FLS un ensemble d outils de services et de ressources pour exploiter les missions de la cha ne et les documents en ligne sur tv5monde com L originalit de cette approche tient au fait que TV5MONDE travaille en association avec des sp cialistes de la p dagogie du FLE pour proposer aux enseignants de fran ais langue trang re des pistes d activit s appel es introduire tous ces contenus de la mani re la plus pertinente possible en classe Ainsi programmes et manuels sont enrichis par des documents authentiques vivants et ph m res Plus d informations sur le site de TV5monde Les fiches p dagogiques Particuli rement en ce qui concerne l accompagnement de programmes audiovisuels destination du jeune public la DGAF USA est en train d laborer et de collecter des fiches p dagogiques qui seront
36. t repens e permet un acc s direct l information et une navigation simple et fluide De nombreux bonus ditoriaux IFcin ma met disposition du r seau culturel fran ais des contenus additionnels exclusifs tels que des bonus vid o des articles et citations presse des notes biographiques sur les artistes La plateforme propose galement de multiples fonctionnalit s in dites pour certains films une offre de sous titres jusqu 9 langues un kitm dia et des cycles th matiques facilitant la programmation des modules compl mentaires permettant de recenser les films les plus vus par le r seau les nouveaut s ou encore les films venir prochainement ainsi qu un outil de recherche avanc e permettant terme de filtrer par zone g ographique et par sous titres A partir de janvier 2012 certains courts et longs m trages seront accompagn s d un dossier p dagogique t l chargeable Il peut s agir d une analyse cin matographique permettant un travail d ducation l image ou plus sp cifiquement d une exploitation p dagogique pour les enseignants de fran ais langue trang re de niveaux A2 et B1 Appuis techniques La DGAF USA travaille en troite collaboration avec l Institut francais pour l am lioration de la plateforme Les limitations dues au fait que la documentation ne soit qu en francais leur ont d ja t signal es Merci de signaler la DGAF USA toute difficult d utilisation ou probl
37. tionnels se chargent de n gocier les droits de repr sentation des uvres qui sont ensuite propos es aux organismes acheteurs Il est interdit de projeter en public des vid os provenant de vid oclubs de sites internet ou de grandes surfaces Dans le cadre des r seaux culturels et ducatifs non commerciaux diff rents types de droits sont n goci s avec les producteurs ind pendants ou les diteurs vid o Ces droits restent attach s au support achet pour leur dur e de vie sauf exception Les programmes audiovisuels pour le pr t individuel sont pr t s gratuitement des particuliers pour une utilisation priv e et familiale Tout visionnage de ces vid os en dehors du domicile priv est interdit Il est interdit de permettre leur repr sentation publique directement ou indirectement ou d organiser une telle repr sentation Les programmes audiovisuels pour la consultation peuvent tre visionn s dans les locaux de l organisme acqu reur individuellement ou en groupe restreint personnes fr quentant les locaux de l organisme acqu reur titre gratuit Il est interdit de demander une quelconque participation aux frais ou titre d adh sion pour permettre l acc s ces repr sentations ll est galement interdit de communiquer sur cette repr sentation l ext rieur de l organisme acqu reur D marche qualit appliqu e aux Alliances fran aises Bo te outils juillet 2010 Document inf
38. u professionnalisme les 35mm galement nomm es copies 35 se pr sentent sous forme de bobines de pellicule Ce support est fragile et d un co t bien sup rieur au DVD Il n cessite un projectionniste professionnel et un projecteur adapt au 35mm C est donc le format ad quat pour des projections publiques dans des salles partenaires dans le cadre de festivals ou v nements de prestige Le co t du transport des copies ainsi que l encombrement sont prendre en consid ration galement Pour un film de 90min compter un poids de 25kg environ T l chargement en ligne Le t l chargement est le support id al pour les cin club La plateforme de t l chargement IFcin ma est accessible via le site de l Institut fran ais pour PC et Mac www ifcinema institutfrancais com Pour obtenir un film il suffit de s inscrire t l charger le lecteur de la plateforme puis de s lectionner le film voulu Il est possible de t l charger un film pour le visionner une fois d connect d internet ou de le visionner directement en streaming ll est pr f rable d opter pour le t l chargement afin d viter de mauvaises surprises coupures Internet etc plus de d tails dans le point 2 2 de ce document Autres supports num riques De nombreux autres formats num riques existent la Beta galement nomm e DigiBeta et Betacam r serv e la projection professionnelle et propos e par l Institut fran ais pour certa
39. ubliques et ou scolaires Laplateforme be n intervient pas comme distributeur mais plut t comme une vitrine dynamique de la production documentaire Interface entre les utilisateurs et les ayants droits des films elle n intervient et n intercede ni dans les n gociations relatives aux co ts d acquisition et ou de location du support ni dans celles relatives la r tribution des droits d auteurs li s une projection publique de l uvre ONF ca http www onf ca titre de producteur et de distributeur public canadien d uvres audiovisuelles l ONF cr e des uvres interactives des documentaires caract re social des animations d auteur et de la fiction alternative qui pr sentent au monde un point de vue authentiquement canadien Il collabore avec des cin astes des cr ateurs multim dias et des coproducteurs cr atifs de toutes les r gions du Canada avec diverses communaut s ethnoculturelles et autochtones et avec des partenaires du monde entier Depuis sa fondation en 1939 l ONF a cr plus de 13 000 productions et remport au del de 5000 r compenses dont 4 prix Webby 12 Oscars et plus de 90 prix G nie ONF ca est une destination Web pour voir des films produits par l Office national du film du Canada Sa mission est de favoriser l acc s notre collection l ensemble des Canadiens et au reste du monde Sur abonnement pour utilisation scolaire et institutionnelle pour une utilisation strictement r serv e

Droit en matière de projection vidéo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Droit en mati&egrave;re de projection vid&eacute;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Droit en matière de projection vidéo