srm350 v2 - enceinte de sonorisation active mode d`emploi
Contents
1. 16 CARACT RISTIQUES mms 17 GARANTIE LIMIT E 19 Prenez le temps de noter le num ro de s rie de votre vos enceinte s SRM350v2 pour toute r f rence ult rieure assurance assistance auto Enceinte 2 _ Lieu d achat Date d achat R f rence 0026949 R v D 02 09 2003 2009 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s INTRODUCTION Merci d avoir choisi les enceintes de sonorisation actives Mackie de LOUD Technologies La SRM350v2 est la version optimis e de notre c l bre enceinte active SRM350 quip e d amplis Fast Reco very de conception novatrice avec circuit travaillant en Classe D d un Tweeter compression haute puissance et d un nouveau Woofer de 25 cm 10 pouces avec aimant en n odyme cette enceinte garantit une restitution sonore en core plus fid le que l originale Les enceintes SRM Sound Reinforcement Monitor sont con ues pour d livrer un son de qualit studio pour les applications de sonorisation En effet notre objectif tait de produire une enceinte de sono risation offrant 1 Un son extr mement fid le pr cis et puissant 2 Une dispersion tr s tendue et homog ne des m diums et des aigus 8 Un format compact facilitant transport et l installa tion Gr ce aux efforts de nos excellents ing nieurs en conception d quipements analogiques et au savoir faire des sp ciali2. Exemple type Heures par jour Niveau sonore ei dBA r ponse Duo dans un piano bar 3 ____ 2 Musique classique tr s forte Moments les plus forts d un concert Rock Adrian hurlant sur Troy et Jayme ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et d lectro cution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive DEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Une mauvaise manipulation de ce type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es ces quipements En m me temps votre coop ration dans la mise au rebut de produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des d chets Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence dans le mode d emploi d instructions importantes relat
3. Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit et de potentiel suffisant pour constituer un risque s rieux d l ctrocution produit 18 Cet appareil est quip d un interrupteur secteur bascule se trouve sur la face arri re et doit demeurer accessible tout moment 19 La fiche SECTEUR fait office de d couplage total du secteur veillez ce qu elle soit accessible tout moment et fonctionnelle 20 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install correctement selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Ceci dit il n y a aucune garantie que les interf rences n appara tront jamais dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences aux r ceptions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en pla ant l appareil sous hors tension essayez d viter les interf rences en suivant l une de 65 mesures e R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l appareil du r cepteur perturb
4. Sym triseur reliez et isolez Sym triseur Les sym triseurs sont munis d une terminaison filet e 75 Ohms pour relier le c ble coaxial de la TV et de deux c bles 300 Ohms l autre extr mit Ils n affec tent pas la qualit vid o Si le ronflement persiste d connectez les appareils reli s la console ou au pr amplificateur un un en v rifiant chaque fois si le probl me est toujours pr sent Mettez vos quipements hors tension avant de les d connecter Il se peut fort bien que le probl me soit caus par plusieurs sources Si vos SRM350v2 ne sont reli es qu un pr amplifica teur ou une console et que le probl me de ronflement persiste essayez d autres c bles de connexion ou d placez le pr amplificateur ou la console 15 R parations Pour les r parations couvertes par la garantie consultez les conditions de garantie en page 19 Les r parations non couvertes par la garantie des produits Mackie sont possibles directement dans un centre de r paration agr par Mackie Pour trouver votre centre de r paration agr par Mackie cliquez sur Support et s lectionnez Locate a Service Center Pour les produits Mackie achet s hors des USA consultez votre revendeur ou votre distributeur Si vous n avez pas acc s notre site Internet appelez notre Service Technique au 1 800 898 3211 du lundi au vendredi heures de bureau heure de la c te ouest et expli quez le p
5. SRM350 v2 ENCEINTE DE SONORISATION ACTIVE MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d une source liquide Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installez le en accord avec les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout autre ro sam inclus produisant de la chaleur Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te 10 Evitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re ou une abe sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement du chariot
6. A ou pr ampli Connectez le cordon secteur fourni l embase secteur l arri re de l enceinte Connectez l autre extr mit une prise secteur dont la tension correspond la valeur sp cifi e pour le mod le de votre enceinte Activez la source sonore Veillez ce que son r glage de volume s il yen a un soit plac au minimum Appuyez sur l interrupteur POWER de l enceinte SRM350v2 Utilisez la source sonore micro lecteur de CD etc R glez le volume de la source pour qu il soit au niveau d utilisation Tournez progressivement le bouton LEVEL l arri re de l enceinte jusqu ce que vous obteniez un niveau convenable sans que la Led LIMIT ne s allume Por tez toujours des protections auditives lorsque vous tes expos des niveaux lev s En absence de son r duisez toujours le r glage LEVEL de l enceinte au minimum avant de chercher la cause du probl me La touche Mute ou Tape de la console ou du pr ampli est peut tre en position basse ou la touche Mic en position haute Sortie ligne gauche El O je Ei EI m ku m B N o o F 0 fo O 5 pE pE Fi P i 7 0 el SRM350V2 CONFIGURATION ST R O AVEC UNE CONSOLE DE MIXAGE 6 Lenceinte SRM350v2 peut tre utilis e avec des Subwoofer
7. AOSNIS 17 12431 90 JON ININ 4 y HOLIMS i 2 3NIT 3IN 3a1IWI1 gt 7 A ANOLNO9 9 nr Sy z 1HON OgN02 SAL AX I 3NIT 9IN 2 WAISAS INIWAOYNVN 2 3ALL9V 18 Garantie limit e Mackie Conservez votre facture d achat Cette garantie limit e Garantie du Produit est fournie par LOUD Technologies Inc LOUD et s applique aux produits achet s aux USA ou au Canada aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr par LOUD La garantie ne pourra s appliquer personne d autre qu l acheteur initial du produit le client vous ou votre Pour les produits achet s hors des USA ou du Canada veuillez consulter le site www mackie com afin d y trouver les coordonn es de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone g ographique LOUD garantit au client que le produit est exempt de tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation durant la p riode de garantie S il s av re que le produit n est pas conforme cette garantie LOUD ou son repr sentant autoris pourra sa discr tion r parer o remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com s
8. bl es correctement Ces testeurs permet tent de d terminer si la phase et le neutre sont invers s et si la mise la terre est respect e Pour le mod le 120 Vca USA Canada Un maximum de cinq SRM350v2 peuvent tre reli es une ligne avec disjoncteur de 15 A DE PLUS PR S Les SRM350v2 peuvent ainsi tre utilis es de fa on s curitaire un niveau d utilisation maximum la mise sous tension de vos quipements placez les SRM350v2 sous tension en dernier afin d viter qu elles ne restituent les transitoires g n r es par la mise sous tension des autres quipements Lors de la mise hors tension placez les SRM350v2 hors tension en premier afin d viter qu elles ne restituent les transitoires g n r es par la mise hors tension des autres quipements Pour assurer votre protection et celle de vos appareils utilisez uniquement les prises qui sont c bl es correcte ment D connecter le plot de terre est tr s dangereux Veillez ne JAMAIS le faire CC CC Enregistreur Effets Lecteur de CD SRM350v2 RACCORDEMENT AU SECTEUR G0500E 13 INFORMATIONS D ENTRETIEN Si vous pensez que votre enceinte a un probl me faites ce que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour r paration Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com support Vous y trouverez des foires aux questio
9. d une entr e combinant un connecteur XLR femelle et un Jack st r o 6 35 mm Cette entr e permet la connexion de signaux niveau micro ou ligne sym triques ou asym triques Lorsque vous utilisez un signal sym trique veillez ce que le c blage respecte les normes AES Audio Engineering Society XLR Jack 6 35 mm Plus Broche 2 Pointe Moins Broche 3 Bague Blindage Masse Broche 1 Corps Les enceintes sont galement quip es d un connecteur THRU Ce connecteur XLR m le permet de relier plusieurs enceintes SRM350v2 la sortie de votre console de mixage Pour utiliser plusieurs enceintes en cascade reliez simple ment la sortie de la console l entr e INPUT la premi re enceinte puis reliez le connecteur THRU cette derni re l entr e INPUT de l enceinte suivante et ainsi de suite voir sch ma en page 7 Le signal du connecteur THRU est pr lev apr s la touche MIC LINE mais avant le r glage LEVEL Lorsqu un micro est reli la premi re enceinte et que sa touche MIC LINE est en position basse le signal du connecteur THRU est accentu de 40 dB pour qu il soit niveau ligne Laissez alors la touche MIC LINE des enceintes suivantes en position haute N 0 a a BLINDAGE s P EuiNpAGE MOINS rus Connecteurs XLR sym triques PAGE CORPS CORPS BAGUE POINTE LAS l POINTE BAGUE MOINS POINTE PLUS CORPS BL
10. et des modules accessoires optionnels Les composants complexes de ce syst me offrent une synergie permettant d obtenir un son de la meilleure qua lit possible PLANS DE C BLAGE Prise en main 1 Commencez par placer les r glages l arri re de la SRM350v2 de cette fa on Placez l interrupteur POWER en position basse Off Placez les touches CONTOUR et MIC LINE en position haute Si un micro est reli l entr e de l enceinte placez la touche MIC LINE en position basse ATTENTION R glez le bouton LEVEL compl tement gauche avant chaque utilisation Sinon vous pourriez avoir une mauvaise surprise surtout si un micro tait reli lors de la derni re utilisation et qu une source niveau ligne est maintenant utilis e 2 Reliez la sortie de la source du signal console de mixage micro pr ampli ou toute autre source niveau micro ou ligne directement au connecteur INPUT l arri re de l enceinte Il s agit d un connecteur permet tant la connexion de XLR et de Jacks st r o 6 35 mm accepte les signaux niveau ligne sym triques ou asym triques des consoles pr amplis lecteurs de CD etc lorsque la touche MIC LINE est en position haute et permet la connexion directe des micros dynamiques lorsque la touche MIC LINE est en position basse TR S IMPORTANT IIIIIIIIIIIII e Console
11. gative peuvent tre inver s es l extr mit d un c ble et l enceinte SRM350v2 est alors d phas e Son m diocre e Le son est il distordu et fort Suivez les proc dures de la section Prise en main pour vous assurer que tous les r glages de volume du syst me sont r gl s correcte ment e connecteur d entr e est il ins r correctement Veillez ce que tous les connecteurs soient compl tement enfonc s Il est recommand de nettoyer les connecteurs r guli rement avec un nettoyant de contacts lectriques sans huile Bruits de fond Assurez vous que tous les c bles reli s l enceinte soient correctement connect s Veillez ce que les c bles ne passent pas proximit des cordons secteur des transformateurs ou toute autre source d interf rences lectromagn tiques Utilisez vous un gradateur de lumi re ou tout autre appareil muni d un triac sur la m me ligne secteur Utilisez un filtre secteur ou connectez l enceinte SRM350v2 une autre ligne secteur Ronflements Placez le r glage LEVEL au minimum Si le probl me dispara t il est caus par la source du signal Sinon d connectez le c ble reli l entr e INPUT Si le pro bl me dispara t il est peut tre caus par une boucle de masse Essayez les suggestions suivantes Utilisez des c bles sym triques pour toutes les connexions de votre syst me afin d assurer une r jec tion de bruit optimale Essayez auta
12. la pi ce affecte grandement les perfor mances g n rales du syst me de sonorisation Toutefois la dispersion tendue des hautes fr quences offerte par les SRM350 v2 permet d viter la plupart des probl mes Vue de dessus A 1 7 Dispersion de 90 o jusqu 20 kHz Voici quelques conseils pour le positionnement vitez de placer les enceintes dans les coins de la pi ce car cela accentue les graves et le son peut par cons quent tre flou et impr cis vitez de placer les enceintes contre les murs car cela accentue galement les graves mais moins que lorsqu elles sont plac es dans les coins Il s agit tou tefois d un moyen efficace d accentuation des basses fr quences lorsque n cessaire Ne posez pas les enceintes directement sur la sc ne car certaines fr quences peuvent la faire r sonner si le sol est creux ce qui compromet la r ponse en fr quence dans la pi ce Nous vous conseillons de les installer sur une table solide ou sur un tr pied Placez les enceintes pour que leur Tweeter se trouve au dessus entre 6 et 12 cm du niveau des oreilles des auditeurs Pensez galement aux auditeurs se trou vant dans les all es Comme les hautes fr quences sont unidirectionnelles elles sont absorb es plus facilement que les basses fr quences En pla ant les enceintes en ligne directe avec le public vous am liorez la brillance et la nettet g n rale du son Les salles tr s r verb
13. n ralement associ es ces quipements En m me temps votre coop ration dans la mise au rebut de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter voire mairie ou voire centre local de collecte des d chets MACKIE 16220 Wood Red Road Woodinville 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
14. ou un micro dynamique 8 Led LIMIT Lorsque le niveau des signaux de sortie de l amplifica teur est pr s de la surcharge un circuit limiteur est activ pour att nuer le signal d entr e La Led LIMIT s allume alors pour indiquer que ce circuit est activ n y a pas de probl me lorsque la Led LIMIT clignote occasionnellement mais lorsqu elle clignote r guli rement ou reste allum e vous devez r duire le niveau du signal l aide du r glage de la console ou de la source ou r duire le niveau LEVEL de l enceinte rm 9 Connecteur INPUT Cette entr e combine un connecteur XLR femelle et un Jack st r o 6 85 mm Elle permet la connexion de signaux niveau micro ou ligne sym triques ou asym triques 10 Connecteur THRU Ce connecteur XLR m le permet de relier une autre en ceinte en cascade Le signal du connecteur THRU est pr lev apr s la touche MIC LINE mais avant le r glage LEVEL Lorsqu un micro est reli la premi re enceinte et que la touche MIC LINE est en position basse le signal du connecteur est accentu de 40 dB pour le ramener niveau ligne Vous devez donc laisser la touche MIC LINE des enceintes sui vantes en position haute Portez des protections auditives lorsque vous utilisez les SRM350v2 des niveaux lev s MACKIE SRM3500 e CONNEXIONS Les SRM350v2 sont quip es
15. ponse en fr quence 3 dB 83 Hz 18 5 kHz R ponse en fr quence 10 dB 61 Hz 22 kHz Niveau SPL max continu 1 118 dB Niveau SPL max cr te 1m 121 dB Filtre Linkwitz Riley 24 dB octave 2 400 Hz Audio Type d entr e Sym trique diff rentielle Imp dance d entr e 94 kOhms Sensibilit d tente centrale Entr e ligne 4 dBu Entr e micro 36 dBu Niveau d entr e max 22 dBu galisation en cloche 3 dB 100 Hz 3 dB 12 kHz Plage de temp rature d utilisation 10 C 45 C Amplificateurs de puissance Amplificateur du Woofer Puissance nominale 165 Watts en continu DHT nominale lt 0 03 Refroidissement Convection Conception Classe D Amplificateur du Tweeter Puissance nominale 30 Watts en continu DHT nominale lt 0 03 Refroidissement Convection Conception Classe AB La puissance est la puissance efficace continue dans la charge nominale du HP 1 kHz pour l amplificateur du Tweeter et 100 Hz pour l amplificateur du Woofer Caract ristiques des transducteurs Woofer Diam tre 25 cm 10 pouces Diam tre de la bobine 51 mm 2 pouces Sensibilit 1 W 1 m 96 dB Puissance admissible 250W efficace continu Plage de fr quences 61 Hz 3 kHz Type d aimant N odyme Tweeter Diam tre du d me 36 mm 1 4 pouce Diam tre du pavillon 25 4 mm 1 pouce Mat riau du d me Titane Sensibilit 1 W 1 m 104 dB Imp dance nominale 16 Ohm
16. rantes comme la plupart des gymnases etc ne favorisent pas du tout la clart du syst me de sonorisation En effet les r flexions multi ples sur les murs le plafond et le sol compromettent la qualit du son Selon votre situation vous pouvez att nuer la r verb ration en recouvrant le plancher d une moquette en fermant les rideaux devant les grandes fen tres ou en posant des tapis ou autre mat riau absorbant sur les murs pour absorber une partie du son Cependant ces modifications ne donnent presque jamais de r sultats satisfaisants Alors que faire Le fait d accentuer le niveau du syst me ne permet habi tuellement pas de r gler le probl me puisque le niveau des r flexions est galement accentu La meilleure solution est de diffuser le son directement vers laudi toire Plus vous vous trouvez loin des enceintes plus le son est affect par les r flexions Installez d autres enceintes l arri re du public pla c es de fa on strat gique pour qu elles soient plus pr s des auditeurs Si la distance entre les enceintes avant et arri re d passe 30 m tres utilisez un processeur de d lai pour r gler le temps de retard Comme le son se d place environ 30 cm par milliseconde il met envi un dixi me de seconde pour parcourir 30 m tres SUSPENSION Les SRM350v2 sont quip es de quatre points d ancrage 5 sur dessus et le dessous permettant d utiliser des fixations optionnelles pou
17. une puissance continue de 165 Watts avant cr tage e Lamplificateur du Tweeter peut d livrer une puissance continue de 30 Watts avant cr tage e Lorsqu il y a surcharge en sortie de l un des amplifica teurs un limiteur r duit progressivement le niveau du signal d entr e jusqu ce qu il ait plus d cr tage e Lamplificateur du Woofer est galement muni d un cir cuit d accentuation dynamique des graves Les oreilles per oivent plus facilement les graves des niveaux sonores plus lev s Ce circuit ing nieux att nue automatiquement les basses fr quences inf rieures 70 Hz lorsque le volume augmente Ceci permet dam liorer le rendement de l amplificateur du Woofer qui ne d pense pas plus de puissance pour reproduire les fr quences per ues plus facilement lorsque le niveau est plus lev Cette puissance est attribu e aux autres fr quences et le son global est plus puissant Mise en garde Bien que les amplifi cateurs soient quip s de circuits de protection vous devez tout de m me vous assurer que la Led LIMIT ne clignote pas continuellement Lorsque cela se produit baissez les Faders de la console ou le gain du pr am plificateur ou r duisez le niveau LEVEL de l enceinte SRM350v2 Le filtre Le filtre lectronique int gr est de type Linkwitz Riley avec une pente de 24 dB octave Bien que plus co teux que les autres le filtre Linkwitz Riley offre des avantages recon
18. INDAGE Jacks st r o 6 35 mm sym triques 10 POSITIONNEMENT Ces enceintes actives ont t con ues pour tre pos es sur le sol ou une table ou mont es sur un tr pied stan dard Vous pouvez galement les suspendre l aide des points d ancrage en installant une fixation optionnelle sur le dessus et ou le dessous du baffle Kit de fixation des SRM350 R f rence 0016404 suspendez les SRM350v2 par les poign es Vous pouvez placer les enceintes SRM350v2 sur le c t pour les utiliser en retour de sc ne La forme trap zo dale asym trique du baffle offre un angle de diffusion optimis en direction des musiciens vitez d exposer vos enceintes lhumidit Si elles sont install es l ext rieur veillez les couvrir lorsque des pr cipitations sont annonc es Comme les SRM350 v2 g n rent des champs magn tiques puissants placez les une distance d au moins 60 cm des crans de t l viseur ou d ordina teur Assurez vous que les couleurs ne sont pas alt r es ou distordues Ne rangez pas de bandes magn tiques audio vid o ou de dis quettes proximit des SRM350 v2 TR SIMPORTANT TR S IMPORTANT Acoustique de la pi ce Les SRM350 v2 sont con ues pour produire un son aussi neutre que possible Elles garantissent ainsi une reproduction extr mement fid le du signal d entr e qui permet de contr ler le son naturel plut t que de le colorer Lacoustique de
19. afin d viter tout accident 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou D MO UI P NO PORTABLE CART WARNING des longues p riodes d inutilisation 14 Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelle fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il fonctionne pas normalement ou qu il a subi une chute 15 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et vide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient emi de liquide sur l appareil verre vase etc 16 Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges ceci constitue un risque d incendie ou d lectrocution 17 Cet appareil est un quipement lectronique de Classe et doit tre connect une prise secteur avec terre RISQUE D LECTROCUTION PAS OUVRIR A ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D LECTROCUTION PAS ENLEVER LE COUVERCLE LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE R P RABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT
20. de compl tement att nu 45 dB de gain Comme les SRM350v2 sont quip es d un excellent pr am plificateur micro faible bruit Mackie vous pouvez relier une source niveau micro ou ligne l entr e et utiliser bouton pour r gler le niveau Consultez la prise en main page 6 pour savoir comment r gler le bouton LEVEL Pour la plupart des applications il doit tre r gl sur la position NORMAL 12 00 Lorsqu un signal niveau ligne particuli rement puissant est reli l enceinte vous pouvez r gler ce bouton sur la position 9 00 Lorsqu un signal niveau micro ou ligne peu puissant est reli vous pouvez r gler le bouton LEVEL sur la position 8 00 6 Touche MIC LINE Laissez cette touche en position haute lorsque vous re liez une source niveau ligne console de mixage galiseur graphique etc au connecteur INPUT Placez cette touche en position basse lorsque vous reliez un micro au connecteur INPUT Comme les micros produisent un signal moins puissant que celui des sources niveau ligne le signal est accentu de 40 dB pour le rame ner niveau ligne 7 Led SIGNAL Cette Led s allume lorsqu un signal est d tect l entr e INPUT en face arri re Le signal est d tect apr s le r glage LEVEL Ainsi lorsqu il est r gl au minimum la Led SIGNAL ne s allume pas Comme aucune alimentation fant me n est disponible utilisez un micro condensateur aliment par piles
21. e Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur Consultez un revendeur ou un technicien radio TV MISE EN GARDE Les modifications apport es cet appareil sans l accord de LOUD Technologies Inc annulent votre droit utiliser cet appareil selon les l gislations f d rales 21 ATTENTION et appareil num rique n met pas d intert ren ces radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe d Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les interf rences radio lectriques dict par le minist re des communications du Canada 22 l exposition des niveaux de bruit tr s lev s peut entra ner une perte permanente de l ou e La sensibilit ces dommages varie d un indi vidu l autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes en pr sence de niveaux sonores lev s l Administration de la S curit et de la Sant OSHA du Gouvernement des tats Unis a publi les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appareils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte de
22. eptable TR S IMPORTANT 12 MESURES DE S CURIT ALIMENTATION SECTEUR Veillez ce que les SRM350 v2 soient reli es une prise secteur dont la tension correspond la valeur sp cifi e pour le mod le utilis Lorsque la tension chute en dessous de 97 de la tension secteur nominale les amplificateurs int gr s ne parviennent pas d livrer leur puissance maxi male Ils peuvent fonctionner tant que la tension secteur d passe les 75 de la tension secteur nominale mais ils ne peuvent pas travailler pleine puissance et leur r serve dy namique est r duite Lorsque vous utilisez des niveaux SPL acoustiques tr s lev s avec des cr tes sur les passages les plus forts le mod le 120 consomme en moyenne 2 5 1 3 pour mod le 230 Avec un niveau d utilisation normal le d bit en courant est inf rieur 1 A Nous vous conseillons d utiliser une ligne secteur pouvant offrir un d bit en courant tr s lev car les am plificateurs n cessitent des courants lev s Plus la ligne est puissante plus le niveau sonore de l enceinte est lev et plus la puissance de sortie en cr te est importante permettant ainsi des graves plus puissants et plus clairs La mauvaise restitution des basses fr quences est souvent caus e par une alimentation secteur insuffisante Distribution du courant La plupart des prises secteur dans les clubs ou les r sidences aux tats Unis sont aliment es par
23. ilisez toujours un cordon secteur 8 broches avec terre 2 Interrupteur POWER Veillez ce que le r glage LEVEL soit au minimum avant de mettre l enceinte sous tension Placez cet inter rupteur sur ON pour mettre l enceinte sous tension ou sur l autre position pour la placer en veille M me si l enceinte ne fonctionne pas les circuits sont actifs Pour d coupler l enceinte du secteur d connectez le cordon secteur de la prise 3 Led POWER Lorsque l interrupteur POWER est plac sur ON et que le cordon secteur est reli une prise active la Led situ e au dessus de l interrupteur POWER s allume pour indiquer que l enceinte est sous tension La Led bleue l avant l enceinte s allume galement 0 SIGNAL LIMIT NORMAL 100Hz 12k AIR CONTOUR 3dB LINE Y MIC LEA 4 CONTOUR Placez cette touche en position basse pour activer un filtre accentuant les basses et hautes fr quences inf rieu res 100 Hz et sup rieures 12 kHz de 3 dB Ceci permet d obtenir un son plus puissant et plus vif en sonorisation Exp rimentez avec cette touche en la pla ant en position haute puis en position basse pour d terminer le son qui vous convient le mieux Cette fonction s av re pratique lorsque vous utilisez des volumes faibles car elle permet d obtenir des graves plus prononc s tout en accentuant les aigus 5 LEVEL Ce bouton d termine le niveau du signal achemin aux amplificateurs
24. ives au fonctionnement et l entretien du Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 2 INTRODUCTION nomme PLANS DE C BLAGE sm Prise en MON m PR SENTATION DE LA FACE ARRIERE 8 1 Embase sedeur 8 2 Interrupteur POWER 3 Led POWER ON mms 8 4 Touche TIMED TURNOIF 8 5 Led THERMAL rrrmrrnmrronnennennn 8 6 Touche CONTOUR minimal 7 Touch LOW CUT sisisi 8 Bouton LEVIL 9 9 Led SIGNAL PRESENT rrmmrrrmnmrrrnnmenmessnmenreeee 9 11 Connecteur INPUI 9 12 Connecteur THRU 9 CONNEXIONS senminnensenmntenaenl0 POSITIONNEMENT sms 10 risation de retour etc Enceinte 1 Acoustique de la pi ce 10 CONSID RATIONS THERMIQUES 12 CONSID RATIONS SUR L ALIMENTATION SECTEUR unes 1 2 Distribution du courant 12 INFORMATIONS D ENTRETIEN 14 Assistance technique 14 R parations 16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
25. ns FAQ des manuels et des forums utilisateurs qui vous permettront peut tre de r soudre le probl me Si vous trouvez la source du probl me veillez ce que les r glages LEVEL soient au minimum et que l enceinte SRM350v2 soit hors tension avant d ap porter des corrections modifications aux connexions TR SI Assistance technique Pas d alimentation e Notre question pr f r e Lappareil est il reli au secteur Assurez vous que la prise secteur soit active utilisez un testeur ou une lampe pour v rifier Notre pr f r veillez ce que l interrupteur secteur POWER soit bien r gl sur ON e La Led bleue l avant est elle allum e Si ce n est pas le cas v rifiez s il y a du courant dans la prise secteur Si c est le cas consultez la section Pas de son ci dessous e Sile fusible secteur de l appareil est grill 1 ne peut pas tre remplac par l utilisateur Consultez la section R parations en page 16 Pas de son e Le r glage d entr e LEVEL est il au minimum Suivez les proc dures de la section Prise en main la page 6 pour vous assurer que tous les r glages de volume du syst me sont r gl s correctement e niveau du signal source est il convenable Veillez ce que les c bles soient en bonne condition et qu ils soient connect s correctement Assurez vous que le r glage du niveau de sortie gain de la console de mixage ou du pr ampli soi
26. ns optionnelles sur et sous le baffle Kit de fixations pour les SRM350v2 R f rence 0016404 Ne suspendez jamais le baffle par les poign es Les SRM350v2 peuvent tre mont es sur pied gr ce sous le baffle Assurez vous que le pied soit capable de supporter le poids de la SRM350v2 D dit l gal Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabrication am lio r es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Mackie et le logo du personnage qui court sont des marques d po s es de LOUD Technologies Inc Toutes marques d pos es 2004 2009 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s 17 SRM350v2 SYNOPTIQUE 400M 132M AMAA AIN1N01444 01 AMAA NOLLA SSVd 01 0344 IH 15004 SSvg JINYNAA 809180 WYa9vIa X29014 _ 4 ZAOGEWNAS SN IS3d dd LS AANAO1SNVAL IAA AIN DGA 01 HAIMOd ONIHOLIMS Pr F Hams 2919 HAIMOd A NAHL z
27. nt que possible de relier tous vos quipe ments audio des prises secteur avec terre commune voir sch ma la page 13 La distance entre les prises et la terre commune doit tre aussi courte que possible Veillez ne jamais d connecter la 5 terre du cordon secteur D connecter la terre du cordon secteur est tr s 8 dangereux Le ronflement peut se produire lorsque vous utilisez une source asym trique grand public pr ampli lecteur de CD magn toscope etc Il est caus par le couplage asym trique sym trique entre les appareils et comme presque tous les quipements audio grand public sont munis d un cordon secteur sans terre le probl me est aggrav Utilisez un c ble c bl comme suit Il est important que le blindage et c ble de la broche 3 du connecteur XLR soient reli s au niveau du connecteur RCA la source RCA XLR C ble 3 conducteurs Blindage D connectez tous les c bles provenant de l ext rieur comme les c bles d antenne de syst me de TV par c ble satellite etc Ils doivent tre d connect s de tous vos appareils comme les t l viseurs magn toscopes et pr amplis Si le ronflement dispara t vous pouvez utiliser un d coupleur de masse dans le trajet du c ble Cet appareil tr s abordable est disponible dans les boutiques d quipements audiovisuels Vous pouvez galement vous en fabriquer un avec deux sym triseurs TV adaptateurs TV 75 300 Ohms standard
28. nus e Une r ponse en fr quence absolument lin aire sur toute la bande passante sans fluctuation autour de la fr quence de coupure contrairement aux autres filtres e pente de coupure abrupte 24 dB par octave des filtres permet d acheminer aux haut parleurs unique ment les fr quences qu ils doivent reproduire e r ponse globale des deux haut parleurs est niveau unitaire la fr quence de coupure ce qui permet d ob tenir une r ponse en puissance optimale e Nosing nieurs ont travaill avec acharnement pour que la r ponse en phase des SRM350v2 soit galement parfaite Elles offrent ainsi une pr cision ph nom nale m me lorsque vous vous trouvez 7 m tres Le baffle Le baffle des SRM350v2 a t con u pour rivaliser avec les plus robustes baffles en composite moul du march Ce mat riau est aussi r sistant que du b ton et il est suffisam ment rigide pour emp cher toute vibration ind sirable Des supports de fixation optionnels fix s au dessus et en des sous du baffle permettent de le suspendre et l embase sous le baffle sert le monter sur tr pied Bien qu il s agisse du choix par excellence pour les syst mes fixes son poids l ger et sa finition r sistante en font l enceinte parfaite pour les syst mes mobiles De plus la forme trap zo dale asym trique du baffle permet de l utiliser en retour de sc ne Les avantages des enceintes actives Les enceintes actives offren
29. r les installations suspendues Clusters Kit de supports de fixation pour les SRM350 R f rence 0016404 MISE EN GARDE Ne suspendez jamais les SRM350v2 par les poign es Utilisez uniquement les supports de fixation Embases filet es M5 pour points de fixation optionnels Embase Dessus pour Dessous tr pied Si vous souhaitez suspendre l enceinte dans un endroit inaccessible comme au dessus d une cage lion assurez vous tout d abord que le bouton LEVEL de l enceinte soit r gl correctement TR S IMPORTANT 11 CONSID RATIONS THERMIQUES Les amplificateurs des SRM350v2 sont refroidis par convection l aide d un radiateur surdimensionn Pour un re froidissement efficace il est important de laisser un espace d au moins 15 l arri re des SRM350v2 Si la temp rature ambiante de la pi ce est lev e les amplificateurs peuvent surchauffer Il est alors recom mand d orienter un ventilateur en direction du radiateur pour am liorer la circulation d air entre les ouvertures de refroidissement Pendant les concerts r glez le niveau de fa on ce que la Led LIMIT l arri re ne s allume pas r guli rement ou continuellement R duisez le r glage LEVEL pour viter que les amplificateurs ne surchauffent Lorsque les amplificateurs surchauffent le circuit de protection att nue progressivement le signal d entr e jusqu ce que la temp rature d utilisation redevienne acc
30. robl me Nos techniciens vous indiqueront o est le point de r paration Mackie le plus proche ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vos enceintes actives Mackie vous procureront une utilisation exempte de tout souci pendant de nombreuses ann es si vous suivez ces consignes vitez d exposer vos enceintes actives l humidit Si elles sont install es l ext rieur veillez les couvrir lorsque des pr cipitations sont annonc es vitez de les exposer des froids extr mes en dessous de z ro degr Si vous devez les utiliser dans un environnement froid r chauffez progressivement les bobines des haut parleurs en leur acheminant un signal faible niveau pendant environ 15 minutes avant de les utiliser un niveau lev e Utilisez un linge sec pour nettoyer le baffle en vous assurant tout d abord que l enceinte est hors tension Veillez ce qu aucune humidit ne s introduise par les ouvertures du baffle tout particuli rement par celles des haut parleurs Dimensions 333 mm Besoin d aide 2 Visitez le site www mackie com et cliquez sur Support pour acc der des foires aux questions FAQ modes d emploi mises jour etc Envoyez un email techma l mackie com Appelez au 1 800 898 3211 pour parler l un de nos techniciens du lundi au vendredi de 7 00 17 00 heure de la c te ouest 16 SRM350v2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques du syst me R
31. s Puissance admissible 75 W efficace continu Plage de fr quences 1 kHz 20 kHz Type d aimant C ramique Conception du pavillon Couverture horizontale 90 1 kHz 20 kHz Couverture verticale 80 1 kHz 20 kHz Embouchure 283 mm x 154 mm Caract ristiques du baffle Conception Trap zo dale asym trique Mat riau Polypropyl ne Finition Bleu nuit textur Poign es Sur le c t et le dessus Grille En m tal perfor avec rev tement r sistant aux intemp ries Alimentation Consommation 120 Watts avec programme musical et Led LIMIT clignotante USA 120 60 Hz Amp rage recommand 2 5 Europe 230 50 Hz Amp rage recommand 1 25 Japon 100 Vca 50 60 Hz Amp rage recommand Cordon secteur 3 broches IEC 250 Vca Remarque Les SRM350v2 ne permettent pas d utiliser des confi gurations tensions multiples Assurez vous que la tension de la prise secteur corresponde la tension sp cifi e pour votre mod le sp cifique indiqu e l arri re pr s de l embase secteur Fonctions r glables du syst me Filtre lectronique Alignement en phase galisation galisation param trique Fonctions de protection Protection Protection dynamique du Woofer Protection contre les surtensions et les surchauffes de l amplificateur Leds Signal Power Limit Caract ristiques physiques Hauteur 527 mm Largeur 333 mm Profondeur 311 mm Poids 11 8 kg Installation Fixatio
32. s Mackie SWA1501 SWA1801z ou SWA2801z pour constituer un syst me extr mement puissant Le filtre actif int gr du Subwoofer s pare le signal de l entr e large bande en deux Le Subwoofer avec son amplificateur int gr et son Woofer reproduit les basses fr quences et le signal passe haut est achemin l enceinte SRM350v2 Lenceinte peut tre mont e sur le SWA1501 laide du pied SPM100 en option voir l illustration ce qui vous vite d acheter un tr pied plus cher Sortie passe haut niveau ligne Sortie passe haut niveau ligne Le SWA1501 reproduit les graves Suivante Cordon secteur Cordons secteur Le SWA1501 reproduit les graves SRM350V2 SYST ME 3 VOIES AVEC SUBWOOFER ACTIF 7 DESCRIPTION DE LA FACE ARRI RE Les enceintes SRM350v2 sont pourvues de plusieurs connecteurs r glages et Leds dont vous devez conna tre le fonctionnement 1 Embase secteur Connectez le cordon secteur fourni cette embase pour ali menter les amplificateurs int gr s l enceinte Connectez l autre extr mit du cordon une prise secteur appropri e capable de d livrer le courant n cessaire Remarque Si vous perdez le cordon secteur fourni vous pouvez vous en procurer un autre dans n importe quelle boutique d lectronique ou d informatique Ut
33. stes en fabrication de haut parleurs d EAW nous sommes parvenus remplir pleinement cet objectif Le r sultat un syst me compact parfait pour les applica tions de sonorisation dans les salles de concert les studios les salles de cin ma les Home Theaters ou l ext rieur Les haut parleurs Les enceintes actives SRM350v2 sont quip es d un Woofer renforc de 25 10 pouces avec aimant en n odyme et d un puissant Tweeter compression en c ramique de 3 6 cm 1 4 pouce avec d me en titane Ce Tweeter est coupl un pavillon exponentiel non r sonant ce qui permet une dispersion tendue et contr l e et une reproduction pr cise des hauts m diums et des aigus La r ponse en fr quence est donc incroyablement homog ne peu importe la position d coute et tous les spectateurs peuvent ainsi appr cier le m me son de haute qualit Les amplificateurs de puissance Les haut parleurs des SRM350v2 sont aliment s par deux de nos c l bres amplificateurs de la gamme FR Fast Recovery De plus l amplificateur du Woofer dispose d un circuit travaillant en Classe D pour offrir un meilleur rendement et une fid lit optimale Nos circuits ing nieux utilisent une contre r action faible et garantissent une grande stabilit tr s peu de distorsion et un r tablissement rapide lorsque les niveaux sont tr s lev s Voici les caract ristiques de ces amplificateurs e Lamplificateur du Woofer peut d livrer
34. t mont suffisamment pour alimenter les entr es des enceintes La Led SIGNAL PRESENT en face arri re doit clignoter e Assurez vous que la fonction Mute du pr amplificateur ou de la console ne soit pas activ e ou qu une boucle d effets ou d enregistrement ne soit pas utilis e Si c est le cas veillez ce que le r glage de volume gain soit au minimum avant de d sactiver la touche concern e 14 Un c t est bien plus fort que l autre e Les boutons LEVEL des deux enceintes actives sont ils r gl s sur la m me position e V rifiez le r glage PAN ou de balance de la source du signal pour vous assurer qu il n est pas tourn d un c t Si vous utilisez une source de signal st r o il se peut qu elle d livre un signal st r o dont la balance n est pas quilibr e e Inversezles c t s Mettez les enceintes actives hors tension inversez les c bles reli s la console de mixage au niveau des entr es puis mettez les encein tes sous tension Si le m me c t est toujours trop fort le probl me est probablement caus par les enceintes actives ou les c bles les reliant la console de mixage Si c est l autre c t qui est maintenant trop fort le pro bl me est caus par la console ou la source du signal R ponse m diocre dans les basses fr quences e V rifiez la polarit des connexions entre la console de mixage ou le pr amplificateur et les enceintes actives Les connexions positive et n
35. t plusieurs fonctions que l on ne retrouve pas sur les enceintes passives Le filtre actif int gr travaille niveau ligne permet tant ainsi ne pas gaspiller la puissance restitu e contrairement aux filtres passifs quip s de bobines de condensateurs et r sistances de grande taille Les signaux d entr e sont filtr s avant qu ils ne par viennent aux amplificateurs afin que ces derniers ne re oivent que les fr quences appropri es Les amplificateurs ont t con us sp cifiquement pour limp dance de charge des haut parleurs Comme cette charge est fixe les amplificateurs permettent aux haut parleurs de d livrer un niveau acoustique maximum avec un risque de surcharge et de dommage minimum Le c blage entre les sorties de l amplificateur et les haut parleurs est limit au strict minimum afin que le facteur d amortissement de l amplificateur ne soit pas affect par la r sistance de c bles trop longs De plus la totalit de la puissance des amplificateurs est ainsi d livr e directement aux haut parleurs sans aucune perte La somme acoustique des sorties des deux haut parleurs est optimis e aussi bien lectroniquement que physiquement afin que la r ponse en amplitude reste unitaire et qu il y ait le moins possible de d phasage La pr sence de circuits actifs l int rieur du baffle per met d int grer des l ments suppl mentaires comme une section d entr e micro ligne de haute qualit
36. un trans formateur primaire de 240 deux secondaires de 120 chacun Si vous utilisez un syst me d clairage il est pr f rable de le relier une ligne secteur et les quipements audio une autre ligne Ceci permet de r duire les interf rences et en particulier si vous utilisez un gradateur de lumi re Essayez autant que possible de relier tous vos appareils audio la m me ligne secteur afin d viter les probl mes de boucles de masse qui causent des ronflements Les appareils faible consommation lectrique comme les lecteurs de CD cassette les consoles et les effets peuvent utiliser la m me ligne secteur que les enceintes SRM350v2 Utilisez une multiprise avec fusible tel qu il lustr dans le sch ma la page suivante Veillez ce que la consommation lectrique totale de vos quipements n ex c de pas la capacit des prises secteur et des multiprises 120 ENROULEMENT PRIMAIRE ENROULEMENTS SECONDAIRES 240V 120V Eee TRANSFORMATEUR MISE 7 LATERRE NEUTRE TRANSFORMATEUR 240 Vca DEUX SECONDAIRES DE 120 Vca En concert il n est pas rare d avoir utiliser un syst me de distribution secteur avec lequel vous n tes pas familier Vous pouvez m me tre confront des prises sans mise la terre Nous vous conseillons donc duti liser un testeur secteur trois fils afin de vous assurer que les prises sont c
37. upport ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le Canada pendant les heures de bureau heure de la c te ouest except pendant les week ends et jours f ri s LOUD Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour que la garantie puisse s exercer Pour prendre connaissance de l int gralit des termes et conditions ainsi que de la dur e de garantie de ce produit veuillez consulter notre site www mackie com warranty La garantie du produit accompagn e de votre facture ou de votre re u ainsi que les termes et conditions stipul s sur le site www mackie com warranty constituent l accord complet et remplacent tous les accords ant rieurs entre LOUD et le Client Aucun amendement aucune modification ou renonciation concernant les dispositions de cette garantie ne sera valide sans accord crit sign entre les tiers les d chets m nagers Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Une mauvaise manipulation Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive WEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec de ce type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g
Download Pdf Manuals
Related Search