Home

Télécharger

1. FAT HD Thumbnail View Forward Expansion e Affiche l cran de miniatures tendues consultez la page 116 e Dans l cran de miniatures tendues augmente le nombre de divisions consultez la page 117 Back Expansion Dans l cran de miniatures tendues diminue le nombre de divisions UDF lexFAT Essence Mark Thumbnail Affiche l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 118 FAT HD Clip Thumbnail Affiche l cran de miniatures normal All Clip Thumbnail Affiche l cran de miniatures de tous les plans consultez la page 113 Set Shot Mark Add Shot Mark1 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de UDF lexFAT miniatures de rep res de prise de vue ajoute un rep re Shot Markl consultez la page 118 FAT HD Delete Shot Mark1 Dans cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue supprime un rep re Shot Mark1 consultez la page 119 Add Shot Mark2 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue ajoute un rep re Shot Mark2 consultez la page 118 Delete Shot Mark2 Dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue supprime un rep re Shot Mark2 consultez la page 119 Set Clip Flag OK Ajoute un rep re OK UDF NG Ajoute un rep re NG KP Keep Ajoute un rep
2. El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Matrix Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Oui D Oui correction de matrice Preset Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Oui Oui matrice pr d finie Preset Select 1 2 3 4 5 6 S lectionne une matrice Oui D Oui D pr d finie 1 quivalent SMPTE 240M 2 quivalent ITU 709 3 quivalent SMPTE WIDE 4 quivalent NTSC 5 quivalent EBU 6 quivalent ITU 601 User Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Oui Oui matrice utilisateur User Matrix 99 0 99 Indique une matrice utilisateur R Oui D Oui D R G V d finie librement User Matrix 99 0 99 Indique une matrice utilisateur R Oui Oui R B B d finie librement User Matrix 99 0 99 Indique une matrice utilisateur V Oui Oui G R R d finie librement User Matrix 99 0 99 Indique une matrice utilisateur V Oui D Oui D G B B d finie librement User Matrix 99 0 99 Indique une matrice utilisateur B Oui Oui B R R d finie librement User Matrix 99 0 99 Indique une matrice utilisateur B Oui Oui B G V d finie librement Multi Multi Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Oui Oui D Matrix correction de matrice multiple Area Indication On Off Active ou d sactive la fonction Oui Oui affi
3. a 124 5 253 10 269 10 5 8 332 13 1 8 447 17 5 8 en mm pouces La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas de responsabilit pour la perte la r paration ou la reproduction de toutes donn es enregistr es sur le
4. Fr quence de Signaux de r f rence syst me disponibles 1080 59 94i 1080 59 94i 480 59 94i 1080 29 97P 1080 59 94i 480 59 94i 1080 23 98P sortie 1080 23 98PsF 480 59 94i PsF 1080 23 98P sortie 1080 59 94i 480 59 94i de conversion 720 59 94P 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i 720 29 97P 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i 720 23 98P 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i 480 59 94i 1080 59 94i 480 59 94i 480 29 97P 1080 59 94i 480 59 94i 1080 50i 1080 50i 576 50i 1080 25P 1080 50i 576 50i 720 50P 1080 50i 720 50P 576 50i 720 25P 1080 50i 720 50P 576 50i 576 50i 1080 50i 576 50i 576 25P 1080 50i 576 50i Le verrouillage de la synchronisation pour le module de cam ra ne prend en charge que les signaux de synchronisation horizontale Ajustez la phase H du verrouillage de la synchronisation Localisation et fonctions des pi ces et des commandes phase de signal de synchronisation horizontale sous MAINTENANCE gt GENLOCK dans le menu de configuration Connecteur TC IN entr e de code temporel de type BNC Pour appliquer un verrouillage externe au code temporel de ce cam scope activez l entr e du code temporel de r f rence Pour les d tails consultez R glage du code temporel page 64 Connecteur VIDEO OUT de type BNC Les signaux de sortie peuvent tre vid o composite ou HD Y selon le r glage d
5. Hours Reset Affiche les heures d utilisation peut tre r initialis Reset Execute Cancel R initialise Hours Reset sur 0 Ex cutez en s lectionnant Execute Menu Scroll S lectionne la m thode de d filement des menus Menu Scroll Normal Loop S lectionne la m thode de d filement des menus Normal le curseur s arr te quand il arrive au d but ou la fin du d filement Loop le curseur poursuit le d filement partir du bas quand il atteint le d but ou partir du haut quand il atteint la fin Liste des menus saleop sebe 6eu je nue 9 n deyo 169 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description USB Set USB Thumbnail Execute Cancel Affichez l cran de miniatures du R glage pour la support USB ae de support Select Folder S lectionnez un dossier sur le support USB comme destination lors de la copie des plans et pour l affichage sur l cran de miniatures S lectionnez lt New gt pour cr er un nouveau dossier Rename Folder Renommez le dossier actuel Error Check On Off S lectionnez d effectuer ou non une v rification d erreur lors de la copie de plans Format USB exFAT FAT32 Formatez le support USB exFAT Formatez le support USB pour copier les plans FAT32 Formatez un lecteur flash USB pour l criture des m tadonn es de planification uniquement en mode UD
6. Iris Window 1 2 3 4 5 6 Var S lectionne le type de fen tre de d tection de diaphragme automatique Var variable Iris Window Indication On Off Active ou d sactive l indication du cadre de la fen tre de d tection de diaphragme automatique Liste des menus salleop sebe Beu je nue 9 edeyo 137 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 138 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description White Setting Configure les r glages relatifs aux ajustements de l quilibre des blancs automatique White Switch lt B gt Memory ATW Indique le mode de fonctionnement s lectionn par la position B du commutateur WHITE BAL Memory quilibre des blancs automatique ATW quilibre des blancs suivi automatique Shockless White Off 1 2 3 Indique la vitesse de r action lorsque le r glage du commutateur WHITE BAL est modifi Off correspond une r action instantan e et 1 est plus rapide que 2 ou 3 ATW Speed 1 2 3 4 5 Sp cifie la vitesse de r action lorsque White Switch lt B gt est r gl sur ATW 1 correspond la r action la plus rapide ATW Mode Natural Pure Natural selon la luminosit des sc nes ajuste automatiquement l quilibre des blancs sur l ambiance naturelle Pure sans abandonner la couleur bleue ou la couleur rouge ajuste automatiquement l quilibre des blancs plu
7. Liste des menus salleop sebe Beu je nue 9 n deyo 171 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 172 FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description Scene C1 Standard Num ro de fichier et identifiant de Configure les r glages fichier relatifs aux op rations T2 Standard Num ro de fichier et identifiant de sur les fichiers de i sc ne fichier 03 Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier 4 Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier CIS Standard Num ro de fichier et identifiant de fichier Standard R glages standard Display Mode Date amp Time Model S lectionne les l ments afficher Name dans la liste d roulante qui appara t lorsqu un fichier est sauvegard ou charg Scene Recall Mem Execute Cancel Charge un fichier depuis la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Scene Store Mem Execute Cancel Stocke un fichier dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Scene Recall SxS Execute Cance Charge un fichier depuis une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Scene Store SxS Execute Cance Stocke un fichier sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Scene Recall USB Execute Cance Charge un fichier partir d un en mode UDF lecteur flash USB ex cutez en uniquement s lectionnant Ex
8. Peaking Type Normal Color Both S lectionne le type de r glage du contour Normal r glage du contour normal Color r glage du contour couleur Both les deux Peaking Frequency Normal High S lectionne Normal normale ou High lev e comme fr quence de r glage du contour Peaking Color White Red Yellow Blue Lorsque Peaking Type est r gl sur Color s lectionne la couleur de r glage du contour parmi White blanc Red rouge Yellow jaune et Blue bleu Peaking Level Low Mid High Lorsque Peaking Type est r gl sur Both s lectionne le niveau de r glage du contour des couleurs parmi Low faible Mid moyen et High lev DXF Rec Tally Upper Both Lorsqu un viseur vendu s par ment est install permet de choisir d allumer l indicateur de signalisation du c t sup rieur uniquement Upper ou du c t sup rieur et du c t inf rieur Both Liste des menus OPERATION El ments de menu _Sous l ment R glages Description Marker Setting Configure les r glages relatifs l affichage de rep res sur l cran du viseur On Off Active ou d sactive tous les rep res Lorsque la fonction Marker est attribu e au commutateur ASSIGN 2 ce r glage est d sactiv Center Marker 1 2 3 4 Off Lorsque le rep re cent
9. 0 99 Indique le niveau de modulation V modulation V 4 x gt Modulation ma tre Lombrage de modulation V corrige R V Modulation 99 0 99 Indique le niveau de modulation V les d s quilibres des signaux R VECAUX de sensibilit GV Modulation 99 0 99 Indique le niveau de modulation V dus la relation entre dess V un objectif et un CS SIGNAUX Ve prisme B V Modulation 99 0 99 Indique le niveau de modulation V des signaux B Low Key Sat Low Key Saturation On Off Active ou d sactive la correction de Configure les r glages saturation de clair obscur relatifs la correction T eve 99 0 99 Indique la saturation des couleurs de saturation de clair NE 7 obsc t dans les zones faible luminance Vous pouvez corrigerla Range Low L Mid H Mid High Indique le niveau de luminance saturation des couleurs auquel la saturation de clair obscur dans les parties est activ e sombres de la vid o uniquement Noise Suppress Noise Suppress On Off Active ou d sactive la suppression Configure les r glages relatifs la suppression de bruit compression de bruit Vous pouvez supprimer efficacement les composants de bruit tout en pr servant les composants de contour pr cis du sujet de bruit Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 151 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 152 Menu MAINTENANCE Les r glages en gras correspondent aux vale
10. MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration EX S lecteurs AUDIO IN S lectionnez la source audio que vous raccordez aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 LINE lors du raccordement d un amplificateur st r o ou d une autre source de signal audio externe MIC lors du raccordement d un microphone ne n cessitant pas d alimentation 48 V 48V lors du raccordement d un microphone n cessitant une alimentation 48 V Connecteurs HD SD SDI OUT de type BNC Le PMW 400 poss de deux connecteurs HD SD SDI OUT Ces connecteurs mettent un signal HDSDI ou SDSDI avec l audio int gr La sortie de ces connecteurs peut tre activ e ou d sactiv e l aide de OPERATION gt Input Output gt SDI Output dans le menu de configuration Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 entr e audio du canal 1 et du canal 2 de type XLR 3 broches femelle Vous pouvez raccorder un quipement audio ou un microphone Cache inf rieur Il est fourni pour prot ger les c bles raccord s aux connecteurs du panneau arri re En desserrant les vis qui maintiennent le cache au bas du cam scope vous pouvez ajuster la position du cache en fonction de la taille et de la forme des fiches du microphone ou des c bles audio Apr s avoir ajust la position serrez les vis pour fixer le cache El Connecteur AUDIO OUT de type XLR 5 broches m le Ce connecteur met les signaux audio enregistr
11. R gle la fr quence du filtre passe bas de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH Select La plage de r glage varie selon l metteur Liste des menus saleop sebe Beu je nue 9 edeyo 157 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description WRR Setting TX System Delay Auto 0 0ms 8 0ms Indique la quantit de d lai audio Configure les r glages Auto ajuste automatiquement la relatifs au tuner sans fil quantit de d lai de mani re ce que le d lai de l audio re u de l metteur sans fil soit gal z ro 0 0ms 8 0ms r gle la quantit de d lai sans fil anticip pour les cas o plusieurs syst mes sans fil sont utilis s sur un dispositif tel qu une table de mixage audio Timecode TC Out Auto Generator S lectionne la source de sortie du Configure les r glages code temporel relatifs au code Auto pendant l enregistrement temporel met les valeurs g n r es par le g n rateur de code temporel et pendant la lecture les valeurs obtenues par le lecteur de code temporel Generator met les valeurs g n r es par le g n rateur de code temporel pendant l enregistrement et la lecture DF NDF DF NDF Lorsque Country est r gl sur autre chose que PAL Area s lectionne le mode temps r el DF ou le mode temps non r el NDF LTC UBIT Fix Time Indique les
12. 1 5 K 50 0 K par incr ments de 0 1 K Les signes peuvent tre affich s en fonction du r glage Offset White consultez la page 139 Pas d affichage Offset White est r gl sur Off la valeur d Offset White est sup rieure 3 200 K la valeur d Offset White est inf rieure 3 200 K Nombre de lignes de syst me Cette zone indique le nombre de lignes de syst me 1080 720 576 480 de la vid o en cours de lecture ou d enregistrement Format vid o Indique le format vid o consultez la page 50 Le rapport de format vid o 16 9 ou 4 3 peut tre galement affich lorsque le format d enregistrement est r gl sur DVCAM Indication de profondeur de champ lorsque l objectif de s rie est mont Indication d erreur avertissement Une barre indique la profondeur de champ L unit d affichage peut tre le m tre ou le pied selon l option s lectionn e dans OPERATION gt Display On Off gt Lens Info dans le menu de configuration Un message d erreur ou d avertissement s affiche ici selon la situation Dans cette zone vous pouvez galement afficher le nom du prochain plan enregistrer consultez la page 142 Indication de mode d enregistrement sp cial Ce qui suit s affiche lorsque le cam scope est dans un mode d enregistrement sp cial Frame Rec mode d enregistrement image par image e I
13. 38 Fixation d un viseur lectronique de 5 pouces 40 R glage de la r gion d utilisation ss 41 R glage de la date et de l heure de l horloge interne se0eceeeeee 42 Montage et ajustement de l objectif see 42 Ajustement de la longueur focale 43 Table des mati res Pr paration du syst me d entr e audio ss 44 Raccordement d un microphone au connecteur MIC IN 44 Raccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN 45 Fixation d un tuner portable UHF pour un syst me de microphone UHE sans A nant nn ae MA du en hide ch Eten 46 Montage du tr pi d esnmsnennnnesrnsnnnrnnnnernses 47 Raccordement d une lampe vid o see 48 Utilisation de la bandouli re sens 49 Ajustement de la position du prot ge paule esse 49 Chapitre 3 Ajustements et r glages R glage du format vid o ssssmnmnnerernsnrnsnernsneronesonsee 50 S lection du mode d enregistrement 0 0 0 eects eteeeeeeeeeeenees 53 Modification du format vid o 53 Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs 53 Ajustement de l quilibre des noirs 53 Ajustement de l quilibre des blancs 0 ceeeeeseseeseeeeeteeteeeeeeeeeee 54 R glage de l obturateur lectronique scscsssscecsssesscssssecssseessseeseres 57 Modes d obturation sanioris etea T 57 S lection du mode et de la vitesse d obturati
14. Frame Rec est r gl sur On indique le nombre d images 4 filmer en une prise en mode d enregistrement a intervalles ou d enregistrement image par image 2frame 6frame 12frame Lorsque HD System Line est r gl sur 720 et System Frequency est r gl sur 59 94P ou 50P 1frame 3frame 6frame 9frame Lorsque HD System Line est r gl sur autre chose que 720 ou System Frequency est r gl sur autre chose que 59 94P ou 50P Interval Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 sec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 min 1 2 3 4 6 12 24 hour R gle l intervalle pour la prise de vue en mode d enregistrement intervalles lorsque Interval Rec est r gl sur On Pre Lighting Off 2sec 5sec 10sec Si vous souhaitez que la lampe vid o s allume avant la prise de vue en mode d enregistrement intervalles s lectionnez un nombre de secondes avant le d marrage de la prise de vue Si vous ne souhaitez pas qu elle s allume s lectionnez Off Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Assignable SW lt 0 gt Consultez page 176 Attribue une fonction au Attribue des fonctions commutateur ASSIGN 0 ies a ete lt I gt Attribue une fonction au PES An commutateur ASSIGN 1 Consultez Attribution lt 2 gt Attribue une fonc
15. Nettoyage du viseur Utilisez un ventilateur poussi re pour nettoyer T objectif l cran LCD et le miroir l int rieur du barillet du viseur Remarque N utilisez jamais de produits organiques tels que des solvants Remarque propos de la borne de batterie La borne de batterie de cet appareil connecteur pour pack de batteries et adaptateur secteur est une pi ce consommable L appareil peut ne pas tre aliment correctement si les broches de la borne de batterie ont t tordues ou d form es par des chocs ou vibrations ou sont corrod es la suite d une utilisation prolong e en ext rieur Des v rifications r guli res sont recommand es pour garantir le bon fonctionnement de appareil et prolonger sa dur e de vie Pour plus de d tails sur les inspections veuillez contacter votre revendeur ou service apr s vente Sony Avertissements de fonctionnement Si un probl me se produit lors de la mise sous tension ou de l utilisation du cam scope un avertissement est envoy gr ce de nombreux indicateurs visuels et sonores Ces indicateurs visuels et sonores sont e Message d erreur avertissement A dans la Structure du tableau des messages d avertissement ci dessous Indicateur WARNING B avertissement sonore mis par le haut parleur et les couteurs C indication de signalisation REC D et indicateur capacit restante de la batterie E
16. Pour relever le barillet du viseur Poussez la languette la base pour d verrouiller et sortir le barillet du viseur Il se verrouille la position 120 degr s Poussez la languette la base pour le d verrouiller 2 Sortez le barillet du viseur 3 Faites glisser le bouton situ sur le dessus vers le c t oppos du barillet du viseur 4 Retirez le barillet du viseur en le faisant Normalement utilisez le dans la position 7 glisser horizontalement verrouill e M me si vous pouvez ouvrir davantage depuis Pour inverser l affichage image indications la position de verrouillage replacez le en position textuelles horizontalement ferm e pour le verrouiller de nouveau la En pla ant le commutateur MIRROR sur le position 120 degr s panneau arri re du viseur sur L R vous pouvez inverser horizontalement l image et les informations affich es sur le viseur Fixation du viseur 37 syyeredaiq Z audeyo 38 Ajustement de la mise au point et de l cran du viseur Pour ajuster la mise au point du viseur Tournez la bague d ajustement de la dioptrie jusqu ce que l image du viseur soit nette Bague d ajustement de la dioptrie Vous pouvez fixer un filtre de protection disponible dans le commerce un objectif gros plan etc de 52 mm de diam tre Pour ajuster l cran du viseur Ajustez la luminosit le contraste et le r glage du contour de l cran du viseur avec l
17. Un message d avertissement et l indication REC apparaissent sur l cran du viseur Le volume de l avertissement sonore peut tre ajust l aide du bouton ALARM R glez le bouton ALARM sur la position minimum pour couper le son Structure du tableau des messages d avertissement Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie B C D E Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Le fonctionnement de l indicateur WARNING de l indication de signalisation REC et de l indicateur de batterie est repr sent par des symboles graphiques comme suit 3 continu 3 1 clignotement sec Je 4 clignotements sec e Les avertissements sonores sont repr sent s par des symboles graphiques comme suit MMM bip continu D 1 bip sec Indication d erreur Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de WARNING la batterie ee ami e LIN OIOo ex Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Le cam scope pr sente L enregistrement s arr te Mettez l appareil hors tension et v rifiez si une une anomalie erreur s est produite ou non au niveau des dispositifs raccord s des cables et du support Si l appareil ne peut pas tre mis hors tension en r glant le commutateur POWER sur OFF retirez le pack batterie ou la source d alimentation CA Si
18. Vous pouvez tourner le bouton PEAKING du viseur pour utiliser la fonction de r glage du contour Les bords sont accentu s sur l image du moniteur ce qui facilite la mise au point manuelle Les signaux vid o enregistr s ne sont pas affect s Ajustement en mode MF Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l avant vers le pare soleil et que vous r glez le commutateur FOCUS sur M manuel le mode de mise au point passe MF dans lequel les ajustements de mise au point sont manuels mais la mise au point automatique est disponible quand elle est n cessaire Utilisation de la bague de mise au point Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point tout en regardant le viseur Les indications de distance sur la bague ne sont pas valables en mode MF Mise au point automatique une pression Appuyez sur la touche PUSH AF La mise au point automatique est activ e temporairement La mise au point automatique une pression se termine lorsque le sujet est mis au point Fonction d aide la mise au point manuelle Lorsque la fonction d aide la mise au point manuelle est activ e consultez la page 178 la mise au point automatique d marre lorsque vous arr tez d ajuster la bague de mise au point ce qui vous permet d effectuer des ajustements pr cis avec le sujet au centre de l cran La mise au point automatique par la fonction d aide la mise au point man
19. ic ne de support USB voir page 194 ou indication d tat de l adaptateur sans fil CBK WA101 non fourni Affichage de l cran du viseur 31 uoneluesaid euideyo 32 Filtre lectrique de temp rature de couleur Cet l ment s affiche lorsque la fonction CC 5600K est activ e Position de filtre Cette zone indique le num ro de position de filtre ND actuellement s lectionn consultez la page 15 Lorsque ELECTRICAL CC est attribu a un commutateur personnalisable la position du filtre lectrique A B C D appara t droite de la position du filtre ND 1 4 M moire de l quilibre des blancs Cette zone indique la m moire d ajustement automatique de l quilibre des blancs actuellement s lectionn e ATW mode ATW quilibre des blancs suivi automatique W A mode m moire A W B mode m moire B W P mode pr d fini 3200 lorsque le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 3200K a t attribu e est activ 4300 lorsque le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 4300K a t attribu e est activ 5600 lorsque le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 5600K a t attribu e est activ 6300 lorsque le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 6300K a t attribu e est activ Valeur de gain Cette zone indique la valeur du gain en dB de l amplificateur vid o tell
20. lev s Effectuez l ajustement en regardant la vid o Warm Cool Balance lt A gt 99 0 99 Indique une temp rature de couleur plus pr cise utiliser lorsqu il n est pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Warm Cool lt A gt Offset White lt B gt On Off Lorsque cet l ment est r gl sur On le d calage ajust l aide de cet l ment est ajout l quilibre des blancs du canal B Warm Cool lt B gt Temp rature de couleur approximative Lorsque Offset White lt B gt est r gl sur On indique en tant que temp rature de couleur le d calage ajouter la valeur d quilibre des blancs dans la m moire B Notez que la plage d erreur est sup rieure pour les d calages de temp ratures de couleur lev s Effectuez l ajustement en regardant la vid o Warm Cool Balance lt B gt 99 0 99 Indique une temp rature de couleur plus pr cise utiliser lorsqu il n est pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Warm Cool lt B gt Offset White lt ATW gt On Off Lorsque l ment est r gl sur On la valeur de compensation ajust e ici est ajout e a la valeur de l quilibre des blancs ATW Warm Cool lt ATW gt Affichez la temp rature de couleur du guide d ajustement Lorsque Offset White lt ATW gt est
21. lt UDF gt Mode HD 422 50 SD MPEG IMX Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 240 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 120 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go Environ 60 minutes Mode HD 420 HQ Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 360 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 180 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go Environ 90 minutes Mode SD DVCAM Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 440 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 220 minutes Caract ristiques techniques Mode SD DVCAM Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 440 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 220 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go Environ 110 minutes lt FAT gt Mode HD HQ Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 400 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 200 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go Environ 100 minutes Mode HD SP Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 560 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 280 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go Environ 140 minutes Mode SD DVCAM Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go Environ 520 minutes Lor
22. objectif Retirez le capuchon en relevant le levier de verrouillage de l objectif Si aucun objectif n est mont gardez ce capuchon en place pour viter que de la poussi re ne p n tre l int rieur Section de fonctionnement et de connecteurs Avant Touche REC START d marrage de l enregistrement L effet est le m me que celui de la touche REC sur l objectif S lecteur SHUTTER R glez ce s lecteur sur ON pour utiliser l obturateur lectronique Placez le sur SELECT pour basculer le r glage de la vitesse d obturation ou du mode d obturation Lorsque ce commutateur est utilis le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes Pour les d tails consultez R glage de l obturateur lectronique page 57 Lorsque vous activez obturateur alors que la fonction de r duction de la bande de flash est activ e cette derni re se d sactive et l indication FBR dispara t de l cran Lorsque vous Localisation et fonctions des pi ces et des commandes d sactivez l obturateur la fonction de r duction de la bande de flash s active et l indication FBR s affiche l cran S lecteur FILTER Lorsqu il est utilis le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois automatique de l quilibre des blancs l ajustement est annul et le r glage de l quilibre des bl
23. restante de la batterie et de tension d entr e Media Remain On Off Active ou d sactive l indication de la capacit restante du support TLCS Mode On Off Active ou d sactive l indication du mode de fonctionnement TLCS Focus Mode On Off Active ou d sactive l indication du mode de fonctionnement de la mise au point White Balance Mode On Off Active ou d sactive l indication du mode d quilibre des blancs Filter Position On Off Active ou d sactive l indication du r glage des filtres ND Iris Position On Off Active ou d sactive l indication de la position du diaphragme Gain Setting On Off Active ou d sactive l indication du r glage du gain Shutter Setting On Off Active ou d sactive les indications du mode d obturation et de la vitesse d obturation OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Display On Off S lectionne les l ments a afficher sur l cran du viseur Color Temp On Off Active ou d sactive l indication de la temp rature de couleur Video Format On Off Active ou d sactive l indication du format vid o System Line On Off Active ou d sactive l indication des lignes de syst me Rec Mode On Off Active ou d sactive l indication des modes d enregistrement sp ciaux S amp Q Interval Frame Rec P
24. un ordinateur via USB s lectionnez Off HDMI Output On Off Active ou d sactive la sortie de signaux par le connecteur HDMI Liste des menus sgiielep sebe Geu je nue 9 edeyo 127 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Input Output SDI HDMI Out Configure les r glages Super relatifs aux signaux E S On Off Active ou d sactive la superposition d informations textuelles sur la sortie des connecteurs HD SD SDI OUT et HDMI Video Out Super On Off Active ou d sactive la superposition d informations textuelles sur la sortie du connecteur VIDEO OUT Down Converter Crop Letter Squeeze S lectionne le mode de conversion des signaux pour la sortie de signaux SD Crop recadre les bords de l image 16 9 et l met comme image 4 3 Letter masque le haut et le bas de l image 4 3 et l affiche au centre de l cran comme image 16 9 Squeeze compresse l image 16 9 horizontalement et l met comme image 4 3 Wide ID Through Auto S lectionne d ajouter ou non un signal d identification large au signal de sortie SD Through met sans ajouter de signal d identification large Auto ajoute et met un signal d identification large lorsque Down Converter est r gl sur Squeeze Super Impose Super VF Display On Off Configure les r glages Super Menu On Off relatifs au texte et aux
25. CLIP A ou COPY CLIP B dans le menu d op rations sur les plans Pour copier tous les plans l aide d un bouton assignable Attribuez la fonction Quick Backup un bouton assignable puis appuyez sur le bouron assignable pour copier tous les plans sur la carte m moire SxS s lectionn e sur un support USB Un nouveau dossier est cr et les fichiers sont copi s dedans Pour copier du support USB sur la carte m moire SxS Copiez des plans enregistr s du support USB sur la carte m moire SxS en s lectionnant USB Set gt Copy From USB dans le menu MAINTENANCE lorsque vous s lectionnez le dossier l aide de USB Set gt Select Folder dans le menu MAINTENANCE V rification d erreur Vous pouvez activer la v rification d erreur lors de la copie entre supports USB et cartes m moire SxS en r glant USB Set gt Error Check sur On dans le menu MAINTENANCE Si un message d erreur s affiche essayez de copier le plan de nouveau La copie avec la v rification d erreur activ e prend deux fois plus de temps environ que lorsqu elle est d sactiv e Affichage de l cran de miniatures du support USB S lectionnez USB Set gt USB Thumbnail dans le menu MAINTENANCE pour afficher l cran de miniatures pour les plans enregistr s sur le support USB Lorsque vous s lectionnez le dossier l aide de USB Set gt Select Folder
26. Cannot Record to Media A A lt m S es w D a gt S wo at 4 i 8 g zl Ss Cannot Use Media A Unsupported File System Video Format Mismatch Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L enregistrement ne peut pas tre effectu car la carte m moire est d fectueuse Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Etant donn que la lecture est peut tre possible il est recommand de remplacer la carte par une autre apr s avoir copi les plans selon le besoin Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L enregistrement et la lecture ne peuvent pas tre effectu s car la carte m moire est d fectueuse Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Elle ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Remplacez la par une autre carte eOUBUSIUIEN 6 euIdeua Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Une carte avec un syst me de fichiers diff rent a t ins r e L enregistrement s arr te Elle ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Remplacez la par une autre ca
27. Equilibre des blancs ajustement 54 Equilibre des noirs ajustement 53 Etat de fonctionnement 29 du dispositif i LINK 31 F Fiche 27 Fichier s d objectif chargement 186 chargement automatique 187 donn es de r glage 185 sauvegarde 185 Fichiers de sc ne chargement 184 sauvegarde 184 Filtre lectrique de temp rature de couleur 32 Filtre ND 15 Fixation pour le support de microphone en option 14 Format vid o 30 115 r glage 50 G Griffe de fixation d accessoires 13 H Haut parleur 18 Heure r glage 42 Histogramme 32 Horloge interne 42 i LINK 225 c ble 225 connexion 192 Image d index modification 119 Indicateur de signalisation vert 29 Indicateur THUMBNAIL 20 Indicateur WARNING 18 Indicateurs de signalisation 27 Indicateurs TALLY 23 Informations d tat 66 L Lampe vid o raccordement 48 Logements pour carte m moire SxS 22 Longueur focale de la collerette ajustement 26 43 Maintenance 198 M moire de l quilibre des blancs 32 Menu de configuration 120 liste des menus 125 menu FILE 171 menu MAINTENANCE 152 menu OPERATION 125 menu PAINT 144 op rations de base 122 Menu THUMBNAIL 111 op rations 113 Message de niveau de lumi re M 31 M tadonn es de planification 103 Microphone raccordement 44 Miniature s modification du type d cran 113 op rations 111 Mise au point ajustement 61 bague 26 mode d ajustement 31 position 29 Mixage d image gel e 102 Mod
28. Mode XAVC I LPCM 24 bits 48 kHz 4 canaux Mode XAVC L LPCM 24 bits 48 kHz 4 canaux lt UDF gt Mode HD 422 50 LPCM 24 bits 48 kHz 4 canaux Mode HD 420 HQ LPCM 16 bits 48 kHz 4 canaux Mode SD MPEG IMX LPCM 16 24 bits 48 kHz 4 canaux Mode SD DVCAM LPCM 16 bits 48 kHz 4 canaux lt FAT gt Mode HD LPCM 16 bits 48 kHz 4 canaux Mode SD DVCAM LPCM 16 bits 48 kHz 2 canaux Caract ristiques techniques exeuuy 217 x uuy 218 Dur e d enregistrement lecture lt exFAT gt Mode XAVC I Lors de l utilisation du SBP 128B 128 Go environ 120 minutes Lors de l utilisation du SBS 64G1A SBP 64B 64 Go environ 60 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go environ 30 minutes Mode XAVC LSO Lors de l utilisation du SBP 128B 128GB Environ 240 minutes Lors de l utilisation du SBP 64B SBS 64G1A 64GB Environ 120 minutes Lors de l utilisation du SBS 32G1A 32GB Environ 60 minutes Mode XAVC L35 Lors de l utilisation du SBP 128B 128GB Environ 340 minutes Lors de l utilisation du SBP 64B SBS 64G1A 64GB Environ 170 minutes Lors de l utilisation du SBS 32G1A 32GB Environ 85 minutes Mode XAVC L25 Lors de l utilisation du SBP 128B 128GB Environ 440 minutes Lors de l utilisation du SBP 64B SBS 64G1A 64GB Environ 220 minutes Lors de l utilisation du SBS 32G1A 32GB Environ 110 minutes
29. OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration consultez la page 177 Off est attribu 4 ces commutateurs lorsque le cam scope quitte l usine uoneluesaid 211deu9 21 uolejueseig euideyo 22 Connecteur PC Ce connecteur est utilis pour mettre ce cam scope en mode de connexion USB et l utiliser comme p riph rique de stockage externe pour un ordinateur Lorsqu un ordinateur sans logement pour ExpressCard est raccord ce connecteur chaque carte m moire ins r e dans le cam scope est reconnue comme lecteur pour cet ordinateur Connecteur de dispositif externe Raccordez un adaptateur Wi Fi CBK WAO1 un adaptateur sans fil CBK WA101 un module LAN sans fil USB IFU WLM3 ou un lecteur flash USB en option Lors du raccordement du CBK WA01 CBK WA101 IFU WLM3 Vous pouvez connecter le cam scope et l ordinateur via une connexion Wi Fi connexion sans fil Lors du raccordement d un lecteur flash USB Vous pouvez enregistrer stocker ou charger les donn es suivantes M tadonn es de planification consultez la page 103 e Fichier de donn es de r glage consultez la page 181 N utilisez ce connecteur que pour le raccordement du CBK WAO1 CBK WA101 IFU WLM3 du lecteur flash USB ou d un support USB Ne raccordez pas et n utilisez pas un concentrateur USB ou des produits similaires Pour plus de d tails sur la connexion Wi Fi consultez Utilisation de la connexion Wi F
30. OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration consultez la page 127 sur HD amp HDV ou SD amp HDV HD amp HDV ou SD amp HDV pour mettre un flux HDV en mode HD lorsque le format vid o est r gl sur un format compatible HDV SP 1440 59 94i SP 1440 50i ou SP 1440 23 94P SD amp DV pour mettre un flux DV e R glez OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le menu de configuration sur Enable R glez MAINTENANCE gt Trigger Mode gt i LINK Trigger Mode dans le menu de configuration consultez la page 165 sur Both ou External Both pour enregistrer sur la carte m moire ins r e dans ce cam scope et sur le dispositif externe External pour enregistrer uniquement sur le dispositif externe 2 Placez le dispositif externe en tat de veille d enregistrement Pour en savoir plus sur le fonctionnement du dispositif externe reportez vous au manuel d utilisation de ce dispositif 3 D marrez l enregistrement Le dispositif externe d marre l enregistrement en synchronisation L tat du dispositif externe est affich dans la zone d indication d tat i LINK consultez la page 31 de l cran du viseur Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK Indication Etat du dispositif externe En mode de veille d enregistrement HDV STBY i En mode
31. RCP 1001 1501 L unit de commande r seau CNU n est pas prise en charge Support de microphone CAC 12 Interface 4 50 broches et dispositif d extension num rique CBK CE01 Adaptateur de cam ra HD CA FB70 TX70 lorsqu une unit CBK CE01 en option est install e En cas d utilisation de SDIOUT2 avec le CA FB70 fix au cam scope optez pour un support en L x uuy Adaptateur MPEG TS HDCA 702 lorsqu une unit CBK CE01 en option est install e SDIOUT2 ne peut pas tre utilis lorsque l adaptateur MPEG TS est fix Adaptateur Wi Fi CBK WAO1 Adaptateur sans fil CBK WA101 Module LAN sans fil USB IFU WLM3 Adaptateur de support MEAD SD02 pour carte SDHC Adaptateur XQD ExpressCard QDA EX1 pour carte m moire XQD Support Carte m moire SxS S rie SxS PRO S rie SxS PRO S rie SxS 1 Equipement audio Microphone ECM 678 674 673 680S 222 Caract ristiques techniques Microphone sans fil DWR S01D WRR 855S 860C 86 1 862 Autres dispositifs p riph riques Adaptateur de tr pied VCT 14 U14 Lampe vid o UC D200A PROTECH Ultralight Anton Bauer Prot ge paule Prot ge paule de type souple CBK SP01 Equipement pour la maintenance et une manipulation simplifi e Mallette de transport rigide LC H300 Mallette de transport souple LC DS300SFT Dimensions
32. SD amp DV 480P 576P relatifs aux signaux E S En mode UDF exFAT Output HD SD 480P 576P S lectionne les signaux mis par les connecteurs vid o et le connecteur i LINK HDV DV Lorsque HD SD est r gl sur SD SD amp DV ou SD est s lectionn 23 98P Output PsF Pull Down S lectionne la sortie progressive PsF ou la sortie d ajustement Pull Down lorsque le format vid o correspond un des modes suivants Mode exFAT HD XAVC I 1920x1080 23 98P XAVC I 1280x720 23 98P Mode UDF HD HD422 50 1920x1080 23 98P HQ 1920x1080 23 98P HD422 50 720 23 98P HQ 1280x720 23 98P Mode FAT HD HQ 1920x1080 23 98P HQ 1440x1080 23 98P Source Select Camera i LINK S lectionne d utiliser l image vid o de la cam ra Camera ou le signal re u par le connecteur i LINK HDV DV i LINK comme source d entr e vid o i LINK I O Enable Disable S lectionne d activer ou de d sactiver I entr e et la sortie de signaux via le connecteur 1 LINK HDV DV Lorsque Enable est s lectionn vous pouvez ex cuter ajustement automatique de l quilibre des noirs pendant la sortie i LINK Lorsque vous r glez ce param tre sur Enable la fonction de r duction de la bande de flash se r gle sur Off SDI Output On Off Active ou d sactive la sortie des signaux par les deux connecteurs HD SD SDI OUT Quand le cam scope est raccord
33. TALLY l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur et l indication REC de l cran du viseur s allument Ajustez le zoom et la mise au point selon le besoin Ne retirez jamais le pack batterie lorsque le cam scope enregistre lorsque le voyant ACCESS sur le panneau lat ral droit est allum en bleu et que le voyant ACCESS dans la section de logements pour carte est allum en orange En faisant cela vous risquez de perdre plusieurs secondes de donn es avant l interruption de l enregistrement car le traitement interne ne se terminera pas normalement Les touches de commande de la lecture EJECT F REV F FWD NEXT PREV PLAY PAUSE STOP ne fonctionnent pas pendant l enregistrement 10 Pour arr ter l enregistrement effectuez l une des op rations num r es l tape 9 Les indicateurs TALLY l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur et Vindication REC de l cran du viseur s teignent et le cam scope entre en mode de veille d enregistrement STBY Un plan est cr partir des donn es audio et vid o et des m tadonn es enregistr es entre les tapes 9 et 10 Pour v rifier l enregistrement passage en revue de l enregistrement Avec le cam scope en mode de veille d enregistrement STBY activez le commutateur personnalisable auquel la Op rations de base fonction Rec Review ou Freeze Mix a t attribu e consultez la page 176 Le ca
34. Une liste des l ments de menu s lectionnables apparait dans la zone de s lection des l ments de menu 4 droite de Vic ne 2 Appuyez sur le bouton MENU ou la touche SET Le curseur se place sur la zone de s lection des l ments de menu Op rations de base du menu de configuration Vous pouvez galement placer le curseur sur la zone de s lection des l ments de menu en appuyant sur la touche gt La zone de s lection des l ments de menu affiche un maximum de sept lignes Vous pouvez faire d filer les menus de plus de sept lignes en d plagant le curseur vers le haut et vers le bas Des triangles apparaissent en haut a droite et en bas a droite de la zone de s lection des l ments de menu pour indiquer qu il est possible de faire d filer le menu __ OPERATION Apparait lorsque des l ments de menu suppl mentaires sont disponibles au dessous de la derni re ligne A appara t lorsque des l ments de menu suppl mentaires sont disponibles au dessus de la premi re ligne Zone de s lection des l ments de menu gt appara t droite lorsque des sous l ments plus d taill s sont disponibles e Les r glages apparaissent droite lorsqu un l ment de menu ne dispose pas de sous l ments e Vous pouvez s lectionner pour revenir au niveau pr c dent Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche 4 ou J pour placer le curseur sur l l ment que vous souhaitez
35. attribu e L image de passage en revue de l enregistrement est gel e et remplace l image de la cam ra Les fonctions suivantes sont d sactiv es au moment du mixage d image gel e Op rations de menu Pendant l affichage du grossissement de la mise au point Affichage de rep re Affichage de z brures Affichage de r glage du contour Affichage des d tails du teint Pour annuler l affichage de mixage d image gel e Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez de nouveau sur un commutateur personnalisable auquel la fonction Freeze Mix a t attribu e L affichage de mixage d image gel e est annul et l affichage revient l image normale de la cam ra D marrez l enregistrement consultez la page 94 L enregistrement normal d marre Op rations sur les m tadonn es de planification Les donn es de planification sont des informations sur les plans de tournage et d enregistrement enregistr es dans un fichier XML lt xmispversion 1 0 spencoding UTF 8 gt lt PlanningMetadata xmins http xmins sony net pro metadata planningmetadata assignid P0001 creationDate 201 1 08 20T17 00 00 09 00 lastUpdate 2011 09 28T10 30 00 09 00 load false version 1 00 gt lt Propertiessppropertyld assignment update 2011 08 20709 00 00 09 00 modifiedBy Chris gt lt TitlespusAscii Typhoon xml lang en gt Typhoon_Strikes_Tokyo lt Title gt lt Prope
36. crit dans les r pertoires suivants d une carte m moire SxS ou d un lecteur flash USB Mode Support R pertoire d enregistrement dans lequel les fichiers sont crits FAT Carte m moire BPAV General SxS Sony Planning SDHC PRIVATE SONY BPAV General Sony Planning exFAT Carte m moire XDROOT SxS General Sony Planning Lecteur flash General Sony USB Planning UDF Carte m moire General Sony SxS Planning Lecteur flash USB e Lorsqu une connexion Wi Fi est tablie entre le cam scope et un ordinateur utilisez le menu Web int gr au cam scope depuis un ordinateur pour transf rer un fichier Pour charger un fichier de m tadonn es de planification par une op ration de menu Ex cutez les proc dures suivantes avec OPERATION gt Planning Metadata dans le menu de configuration Pour charger un fichier enregistr sur une carte m moire SxS 1 Ins rez une carte m moire SxS dans le logement pour carte m moire A ou B et Op rations sur les m tadonn es de planification r glez Load Slot A ou Load Slot B sur Execute Une liste de fichiers appara t La liste de fichiers affiche jusqu 64 fichiers M me si le nombre total de fichiers de m tadonn es de planification est au maximum de 64 tous les fichiers de m tadonn es de planification risquent de ne pas s afficher si le r pertoire dans lequel ils se trouvent sur la carte m moire Sx
37. dans le menu MAINTENANCE vous pouvez aussi attributer la fonction USB Thumbnail a un bouton assignable puis appuyer sur le bouton pour afficher l cran de miniatures du support USB Les op rations pouvant tre effectu es sur l cran de miniatures du support USB sont sensiblement les m mes que celles de l cran de miniatures de la carte m moire SxS l exception des caract ristiques suivantes e Fonctions non disponibles Ajout et suppression de rep res de prise de vue Ajout et suppression de drapeaux OK NG KP et de rep res OK R glage d images d index S paration de plans e Des pertes d image et autres effets peuvent se produire lors de la lecture de plans enregistr s sur le support USB Connexion de support USB souieyxe synisodsip ep jJuewiepiossex 8 aulideyo 195 seuJeyxe synisodsip ep jJuewiepiooex 8 aulideyo 196 Menu Clip Operation El ment Fonction Clip Properties Affiche l cran des informations d taill es sur le plan voir page 111 Copy Clip A Copie les plans s lectionn s vers la Copy Clip B carte m moire SxS pr sente dans la fente A ou dans la fente B voir page 115 Copy Clip USB Copie les plans s lectionn s vers un support USB voir page 116 Delete Clip Supprime le plan voir page 116 Configuration d un syst me de prise de vue et d enregistrement Si vous installez le dispositif CBK CE01 optionnel sur ce cam scop
38. e Etat du support Cette zone affiche le nom du logement pour support actuellement actif A ou B J Mode d enregistrement tat de fonctionnement Indication Signification REC Enregistrement en cours STBY Veille pour l enregistrement CACHE Veille en mode de cache d image INTREC Enregistrement en cours en mode d enregistrement intervalles INT STBY Veille pour l enregistrement suivant en mode d enregistrement intervalles INT STBY Veille en mode d enregistrement intervalles FRMREC Enregistrement en cours en mode d enregistrement image par image FRM Veille pour l enregistrement suivant STBY en mode d enregistrement image par image FRM STBY Veille en mode d enregistrement image par image Affichage de l cran du viseur uoneluesaid 211deu9 29 uoneluesaid euideyo 30 Indication Signification S amp Q REC Enregistrement en cours en mode ralenti et acc l r S amp Q STBY Veille en mode ralenti et acc l r CALL Appel en cours depuis un dispositif raccord PREVIEW Pendant le passage en revue de l enregistrement Niveau de r ception du r cepteur sans fil Lorsqu un r cepteur sans fil est install dans le cam scope W appara t en m me temps que des indicateurs de niveau de r ception quatre segments pour chacun des canaux 1 44 pouvant tre utilis s par le r cepteur Les indications s
39. e un plan et passe l autre support Le verrouillage de la synchronisation n est pas possible Si l alimentation est interrompue pendant l enregistrement e Si vous r glez le commutateur POWER du cam scope sur OFF le cam scope est mis automatiquement hors tension apr s quelques secondes pendant lesquelles le support est en cours d acc s pour enregistrer les donn es audio et vid o stock es dans la m moire du cam scope jusqu ce point e Si l alimentation est interrompue en raison du retrait de la batterie de la d connexion du c ble CC ou de la mise hors tension de l adaptateur CA alors les donn es audio et vid o film es jusqu ce point peuvent tre perdues maximum 10 secondes Assurez vous d viter cela lorsque vous changez la batterie Prise de vue avec ralenti et acc l r Lorsque le cam scope est en mode HD et que le format vid o consultez la page 50 est r gl sur l un des formats num r s ci dessous vous pouvez indiquer une fr quence d images d enregistrement diff rente de la fr quence d images de lecture Op rations avanc es Lorsque Country est r gl sur NTSC Area NTSC J Area Format d enregistrement XAVC I Fr quence du syst me 1920 29 97P 1920 23 98P 1280 59 94P 1920 29 97P 1920 23 98P 1280 59 94P XAVC L50 XAVC L35 1920 29 97P 1920 23 98P HD422 50 1920 29 97P 50 1920 23 98P 50 1280 59 94
40. http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Localisation et fonctions des pieces et des commandes Alimentation Connecteur d adaptateur consultez la page 13 Commutateur LIGHT AUTO si le commutateur POWER de la lampe vid o est sur ON la lampe vid o s allume automatiquement lorsque le cam scope enregistre MANUAL vous pouvez allumer ou teindre manuellement la lampe vid o avec son propre commutateur Lorsque le cam scope est r gl pour l enregistrement en mode de cache d image il n est pas possible d allumer la lampe avant de d marrer l enregistrement ou lorsque des donn es sont en cours de stockage dans la m moire Commutateur POWER Connecteur DC IN entr e d alimentation CC de type XLR 4 broches m le Localisation et fonctions des pi ces et des commandes EX Connecteur DC OUT 12V sortie d alimentation CC 4 broches femelle Ce connecteur alimente un tuner en diversit synth tis UHF WRR 860C 861 862 optionnel maximum de 0 5 A Ne raccordez pas d quipement autre que ce tuner en diversit synth tis UHF Griffe de fixation de la batterie Cette griffe permet de fixer un pack batterie BP L80S La fixation d un adaptateur CA AC DN2B DN 10 permet galement de faire fonctionner le cam scope sur une source d alimentation CA Pour les d tails consultez Pr paration de l alimentation page 34 Pour votr
41. l quilibre des noirs est impossible Message Signification d erreur NG Iris Not Le diaphragme de I objectif n est Closed pas ferm l ajustement est impossible NG Timeout L ajustement n a pas pu tre termin dans les limites du nombre standard de tentatives NG Out of La diff rence entre la valeur de Range r f rence et la valeur actuelle d passe la plage autoris e L ajustement est impossible Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau d ajuster quilibre des noirs Si le message d erreur s affiche encore une v rification interne est n cessaire Pour des informations sur cette v rification interne contactez votre revendeur ou un technicien Sony Si le c ble d objectif n est pas fermement raccord au connecteur LENS il peut tre impossible d ajuster le diaphragme de l objectif Dans ce cas l quilibre des noirs sera incorrect Ajustement de l quilibre des blancs R glez les commutateurs et s lecteurs comme indiqu ci dessous Commutateur GAIN L r gl sur une valeur de gain aussi petite que possible Commutateur OUTPUT DCC CAM e Commutateur WHITE BAL A ou B P 1 Les valeurs d ajustement sont enregistr es dans la m moire B uniquement lorsque OPERATION gt White Setting gt White Switch lt B gt dans le menu de configuration est r gl sur Memory R glez
42. me si I objectif fix sur le cam scope peut tre command partir du tableau de commande distance Wi Fi la commande de zoom du tableau de commande distance Wi Fi est inop rante si la fonction servo du zoom est d sactiv e sur l objectif Quand une t l commande est raccord e au connecteur REMOTE du cam scope et que la m moire de l quilibre des blancs sur le cam scope est r gl e sur Utilisation de la connexion Wi Fi un l ment autre que m moire A l activation ou d sactivation du tableau de commande distance Wi Fi peut entra ner un changement de couleur Quand une t l commande est raccord e au connecteur REMOTE du cam scope elle a la priorit de commande et le tableau de commande distance Wi Fi ne fonctionne donc pas Pour afficher le tableau de commande distance Wi Fi Pour afficher le tableau de commande distance Wi Fi sur l cran d un p riph rique certains r glages sont requis sur le p riph rique et le cam scope R glages du cam scope 1 R glez l l ment MAINTENANCE gt Wi Fi Setting gt Wi Fi sur Enable dans le menu de configuration 2 R glez l l ment MAINTENANCE gt Wi Fi Setting gt Wi Fi Remote sur On dans le menu de configuration R glages du p riph rique Configurez le smartphone la tablette T ordinateur etc pour l utiliser comme tableau de commande distance Wi
43. re KP None Supprime un rep re OK NG ou KP Add OK Mark Ajoute un rep re OK et prot ge un plan consultez la FAT HD page 115 Delete OK Mark Supprime un rep re OK et d sactive la protection d un FAT HD plan consultez la page 115 Op rations sur les miniatures suejd se ins suoeigdo g exideu9 111 suejd se ins suonesado g oxide 112 El ments de menu Sous l ments Description Lock Clip Prot ge un plan UDF exFAT Unlock Clip Annule la protection d un plan UDF Copy Clip Copy Clip A Copy Clip B Copie un plan consultez la page 115 Copy Clip USB Delete Clip Supprime un plan consultez la page 116 Divide Clip Divise un plan consultez la page 119 FAT HD Filter Clips Affiche l cran de miniatures de plans OK consultez la FAT HD page 113 Filter Clips OK Affiche l cran de miniatures de plans OK UDF exFAT NG Affiche l cran de miniatures de plans NG KP Keep Affiche l cran de miniatures de plans KP None Affiche l cran de miniatures None clip plan qui ne s accompagne pas d un rep re OK NG ou KP Lock All Clips Prot ge tous les plans affich s UDF exFAT Unlock All Clips Annule la protection de tous les plans affich s UDF exFAT Copy All All Clips Copie en une fois des groupes de plans fic
44. s sur les canaux audio et 2 ou les canaux audio 3 et 4 Les signaux audio sont s lectionn s par le biais du commutateur MONITOR EJ Connecteur REMOTE 8 broches Avant de raccorder d brancher la t l commande au du cam scope veillez r gler le commutateur POWER du cam scope sur OFF Connecteur i LINK HDV DV 6 broches conforme IEEE1394 S400 Pour recevoir et mettre des flux HDV DV raccordez y un dispositif HDV DV Panneau LCD monochrome 2 es Etat du code temporel NDF appara t quand le code temporel non r el est s lectionn EXT LK appara t lorsque le g n rateur de code temporel interne est verrouill sur une entr e de signal externe via le connecteur TC IN entr e de code temporel Mode d affichage du compteur Affiche le type d informations inclure dans l affichage du compteur temporel s lectionn es par le commutateur DISPLAY COUNTER valeurs du compteur TC code temporel U BIT donn es de bits d utilisateur Affichage du compteur temporel Bascule entre l affichage du compteur temporel du code temporel et des donn es de bits d utilisateur en fonction de la position du commutateur DISPLAY Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD pour figer la valeur du code temporel le code temporel est affich au format indiqu ci dessous Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche HOLD pour revenir l affichage normal le code temporel est aff
45. s curit ASCIIS cing caract res au format ASCII ASCII13 13 caract res au format ASCII HEX10 10 chiffres hexad cimaux CBK WAO1 ou le TKIP ou Da module LAN sans AES ASCIIS on A es hexad cimaux fil USB IFU WLM3 63 8 63 caract res au eted 63 HERG format 8 bits ASCII ST i HEX64 64 chiffres hexad cimaux e Cet l ment n est i x g caract res pas disponible I wr Key R gle la cl r seau ou cl de orsque vous utilisez phan 2 s curit l adaptateur sans fil _ CBK WA101 Set Active les r glages pour WiFi Cet l ment est ae See WiFi est r gl d saciv laffich en sur Enable ex cutez en s lectionnant Execute gris pendant r Wi Fi Status CLLLL Affiche Connecting pendant les enregistrement et 2 i 2 z Connecting tentatives de connexion Affiche des la lecture Pour plus de d tails sur la connexion Wi Fi consultez carr s noirs pour indiquer l tat de connexion par le nombre de carr s lorsque le cam scope est connect un ordinateur ou un LAN Utilisation de la Wireless Mode 802 11b 802 11g 802 11n Affiche une norme IEEE802 11 connexion Wi Fi page 88 Wi Fi Enable Disable S lectionne d activer Enable ou de d sactiver Disable la connexion Wi Fi Wi Fi Remote On Off S lectionne On quand le tableau de commande distance Wi Fi est ut
46. scope Ex cutez la proc dure d crite la section Pour tablir une connexion en mode ad hoc page 89 except les l ments suivants e N ex cutez pas les tapes 1 et 2 Les r glages effectu s l tape 7 changent comme suit SSID nom du r seau nom de connexion r seau s lectionn Network Type mode de connexion Infra Ch canal Auto Authentication authentification du r seau selon les r glages sur ordinateur Open Shared WPA ou WPA2 Encryption cryptage des donn es selon les r glages sur I ordinateur Disable WEP TKIP ou AES WEP Key Index index de cl 1 lorsque Encryption est r gl sur WEP Utilisation de la connexion Wi Fi Input Select format d entr e de la cl selon la cl de r seau ou la cl de s curit ASCIIS ASCII13 HEX10 ou HEX26 lorsque Encryption est r gl sur WEP ASCII8 63 ou HEX64 lorsque Encryption est r gl sur TKIP ou AES Utilisation du menu Web Vous pouvez utiliser le menu Web int gr au cam scope partir d un ordinateur lorsqu il est connect au cam scope via une connexion Wi Fi Le menu Web vous permet de v rifier les informations et l tat de r glage du cam scope et de charger un fichier de m tadonn es de planification Vous ne pouvez pas acc der au menu Web pend
47. tous les plans Lorsque l cran de miniatures normal est affich vous pouvez basculer vers l cran de miniatures de tous les plans en s lectionnant THUMBNAIL gt All Clip Thumbnail Si vous appuyez sur la touche RESET RETURN vous revenez l cran de miniatures normal o vous pouvez proc der la lecture et d autres op rations sur les plans Vous ne pouvez pas d marrer la lecture partir de l cran de miniatures de tous les plans Op rations sur les miniatures suejd se ins suonelodO g exideu9 113 suejd se ins suoneiodO S auyideyD 114 Affichage des propri t s de plan S lectionnez Clip Properties dans le menu THUMBNAIL Image du plan actuel Image du plan pr c dent Appuyez sur la touche PREV pour afficher les propri t s du plan pr c dent Image du plan suivant Appuyez sur la touche NEXT pour afficher les propri t s du plan suivant Nom de plan Lorsque les noms de plan comprennent 12 caract res ou plus seuls les cinq premiers et les cinq derniers caract res sont affich s Si vous souhaitez v rifier les caract res masqu s appuyez sur le bouton MENU pour afficher tous les caract res du plan mode d affichage long Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le mode d affichage long Le fait d appuyer sur la touche PREV ou NEXT pour afficher le plan pr c dent ou suivant permet galement de quitter
48. un avertissement Battery End lorsqu un pack batterie BP L60S L80S est utilis 11 5V 11 8V 17 0V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery Near End lorsqu un pack batterie d un autre fabricant que Sony est utilis Batterie Sony Before End Configure les r glages relatifs aux batteries Sony End Other Before End Other End 11 0V 14 0V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery End lorsqu un pack batterie d un autre fabricant que Sony est utilis DC In Before End 11 5V 11 8V 17 0V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery Near End lorsqu une source d alimentation externe est raccord e au connecteur DC IN DC In End 11 0V 14 0V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery End lorsqu une source d alimentation externe est raccord e au connecteur DC IN Detected Battery Info Sony Other DC IN Affiche les r sultats de la d tection automatique du type de pack batterie Type Detection Auto Other Auto d tecte automatiquement le type de batterie Other fixe la d tection du type de batterie sur Other Segment No 10 11 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 9 11 0V 16 0V 17 0V par incr m
49. valeurs plus grandes donnent des d tails plus pr cis Knee Aperture On Off Active ou d sactive la fonction Oui D Oui D d ouverture de courbe lin aire Knee Aperture 99 0 99 Indique le niveau d ouverture de Oui D Oui Level courbe Limit 99 0 99 Indique les valeurs limites de Oui D Oui D d tail pour le c t blanc et le c t noir White Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail Oui D Oui pour le c t blanc Black Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail Oui D Oui D pour le c t noir Skin Detail Skin Detail On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui des d tails du teint Area Detection Ecran de D tecte la couleur cible de la Oui Oui d tection de correction des d tails du teint couleur Area Indication On Off Active ou d sactive la fonction Oui Oui affichant un motif de z brures dans la zone cible de la correction des d tails du teint Level 99 0 99 Indique le niveau des d tails du Oui D Oui teint Saturation 99 0 99 Indique la saturation de la couleur Oui D Oui cible de la correction des d tails du teint Hue 0 359 Indique la teinte de la couleur Oui Oui cible de la correction des d tails du teint Width 0 40 90 Indique une plage pour la teinte Oui D Oui de la couleur cible de la correction des d tails du teint Fonctions pouvant tre command es a partir de la RM B170 B750
50. x x Super Timecode rep res superpos s On Off Lorsque Input Output gt SDI HDMI Out Super ou Video Out Super est r gl sur On superpose des informations textuelles sur la sortie des connecteurs HD SD SDI OUT HDMI et VIDEO OUT comme indiqu On ou Off pour chaque l ment Super Marker On Off Lorsque Input Output gt Video Out Super est r gl sur On permet de choisir de superposer ou non des rep res sur la sortie du connecteur VIDEO OUT Super Rec Status Indicator sgiielep sebe 6eu je nue 9 eudeyo On Off S lectionnez de superposer On ou ne pas imposer Off Vindication de l tat d enregistrement sur les deux sorties suivantes e Effectuez la sortie partir du connecteur VIDEO OUT avec Input Output gt Video Out Super r gl sur On Effectuez la sortie partir du connecteur SDI et du connecteur HDMI avec Input Output gt SDI HDMI Out Super r gl sur On 128 Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Rec Function Slow amp Quick On Off Active ou d sactive la fonction Configure les r glages ralenti et acc l r Si vous le r glez relatifs aux modes sur On les options Picture d enregistrement Cache Rec Interval Rec sp ciaux Frame Rec et Flashband Reduce se r glent sur Of
51. 0 Vous pouvez attribuer la fonction souhait e ce commutateur dans OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration consultez la page 177 Il s agit d un commutateur de type temporaire A chaque fois que vous appuyez sur le commutateur la fonction attribu e ce commutateur est activ e ou d sactiv e S lecteur GAIN Ce s lecteur permet de basculer le gain de l amplificateur vid o pour l adapter aux conditions d clairage pendant la prise de vue Les gains qui correspondent aux r glages L M et H peuvent tre s lectionn s dans OPERATION gt Gain Switch du menu de configuration consultez la page 134 Lorsque ce commutateur est ajust le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes E Commutateur OUTPUT DCC signal de sortie commande de contraste dynamique BARS met le signal de barres de couleur CAM met le signal vid o captur Lorsque ce r glage est s lectionn vous pouvez activer et d sactiver le DCC D 1 DCC commande de contraste dynamique sur un arri re plan tr s lumineux avec le diaphragme ouvert et ajust sur le sujet les objets l arri re plan sont perdus dans le reflet La fonction DCC supprime l intensit lev e r tablit la plupart des d tails perdus et est particuli rement efficace dans les situations suivantes Prise de vue d un sujet l ombre un jour ensoleill Localis
52. 30 00 09 00 version 1 00 gt 4 lt Properties propertyId assignment update 2011 09 20T10 30 00 09 00 modifiedBy Chris gt 4 lt Title pusAscii Mpp xml lang fr gt MDOE EEEa lt Title gt 4 lt Properties gt 4 lt PlanningMetadata gt 2 Lorsque vous cr ez un fichier saisissez chaque nonc sur une seule ligne avec un CRLF apr s le dernier caract re de la ligne de l nonc et ne saisissez pas d espace sauf l o c est sp cifi disponible pour le nom de plan Si la cha ne au format UTF 8 d passe 44 octets une cha ne de 44 octets est utilis e comme nom de plan Si seul le nom au format ASCII est sp cifi une cha ne de 44 caract res est utilis e comme nom de plan Si ni la cha ne de nom au format ASCII ni la cha ne de nom au format UTF 8 ne peut tre utilis e le nom de plan au format standard est utilis Vous pouvez utiliser le logiciel d application Sony Planning Metadata Add in fourni avec l adaptateur Wi Fi CBK WAOI pour d finir les noms de plans Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le CBK WAO1 Pour r gler les noms de plans Chargez un fichier de m tadonn es de planification contenant des noms de plans dans ce cam scope s lectionnez OPERATION gt Clip gt Auto Naming dans le menu de configuration consultez la page 140 puis s lectionnez Plan A chaque fois que vous enreg
53. Active ou d sactive la fonction de Oui D Oui D Saturation saturation de la courbe Knee 99 0 99 Indique le niveau de saturation de Oui D Oui D Saturation la courbe Level White Clip White Clip On Off Active ou d sactive l ajustement Oui D Oui D de l cr tage du blanc Off fix 109 White Clip NTSC Area Indique le niveau d cr tage du Oui D Oui D Level ou NTSC J blanc Area est s lectionn pour Country 90 0 108 0 109 0 PAL Area est s lectionn pour Country 90 0 105 0 109 0 Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 ana ep esud dey 81 ana ep esud e1deuo 82 El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Detail HD Detail On Off Active ou d sactive l ajustement Oui Oui D mode de d tail Detail SD Level 99 0 99 Indique le niveau de d tail Oui Oui mode H V Ratio 99 0 99 Indique le rapport de m lange Oui Oui entre le niveau de d tail H et le niveau de d tail V Crispening 99 0 99 Indique le niveau de nettet Oui D Oui Level Depend On Off Active ou d sactive la fonction de Oui D Oui D d pendance du niveau Level Depend 99 0 99 Indique le niveau de d pendance Oui D Oui Level du niveau Frequency 99 0 99 Indique la fr quence centrale Oui Oui pour le signal de d tail H Les
54. B R 99 0 99 Indique une matrice utilisateur B R d finie librement User Matrix B G 99 0 99 Indique une matrice utilisateur B V d finie librement Multi Matrix Multi Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Configure les r glages correction de matrice multiple relatifs la correction Area Indication On Off Active ou d sactive la fonction de matrice multiple La correction de matrice multiple permet de s lectionner des couleurs sp cifiques pour la correction de saturation dans un espace de teinte 16 axes affichant un motif de z brures dans la zone de couleur cible de la correction de matrice multiple Color Detection Ecran de d tection de D tecte la couleur cible de la couleur correction de matrice multiple Axis B B MG MG MG Indique une couleur cible de la R R YL YL YL G correction de matrice multiple G G CY CY B mode 16 axes Hue 99 0 99 Indique la teinte de la couleur cible de la correction de matrice multiple pour chaque mode 16 axes Saturation 99 0 99 Indique la saturation de la couleur cible de la correction de matrice multiple pour chaque mode 16 axes Liste des menus PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description V Modulation V Modulation On Off Active ou d sactive l ombrage de Configure les r glages modulation V relatifs l ombrage de Master V 99
55. Carte memoire SxS Ordinateur avec pilote de p riph rique SxS install Avec un ordinateur Windows V rifiez si un Disque amovible apparait dans le Poste de travail Cela indique que tout est normal Avec un ordinateur Macintosh Une ic ne s affiche dans la barre de menu Connexion USB a un ordinateur Pr paratifs Quand vous connectez le cam scope un ordinateur en utilisant un c ble USB non fourni Op rations sur les plans avec un ordinateur la carte m moire dans le logement est reconnue comme lecteur tendu par l ordinateur Lorsque deux cartes m moire sont ins r es dans ce cam scope elles sont reconnues par T ordinateur comme deux lecteurs tendus ind pendants C ble USB non fourni e Lors du raccordement du c ble USB I ordinateur prenez soin de v rifier la forme et le sens du connecteur PC Le cam scope ne fonctionne pas sur l alimentation du bus de l ordinateur Pour d marrer la connexion USB Lorsque vous raccordez un ordinateur au connecteur PC l aide d un c ble USB non fourni le message Connect USB Now s affiche vous demandant de confirmer que vous souhaitez activer la connexion USB Si vous s lectionnez Cancel ou poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE ou encore si vous d branchez le c ble USB le message Connect USB Now dispara t Si vous s lectionnez Execute et appuye
56. Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu S lectionnez FILE gt All dans le menu de configuration Pour attribuer un nom aux donn es avant de les sauvegarder Attribuez un nom avant de passer l tape 2 Pour les d tails consultez Pour attribuer des noms aux fichiers page 182 2 S lectionnez All Save SxS gt Execute Une liste d roulante de fichiers ALL apparait Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides Les num ros de fichier avec un nom de fichier ou une date et une heure sont les Sauvegarde et chargement de r glages jnayesiyn e6e fei ep seeuuop sep jueuweBieuo je epiefeanes aiydeuD 181 ana s jyn ebe bei ep seeuuop sep juewebieyo je epueBeanes Z eiydeu9 182 num ros de fichier contenant d j des donn es ao Tournez le bouton MENU pour s lectionner le num ro de fichier souhait Appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation apparait or Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous choisissez d ex cuter la sauvegarde le voyant ACCESS s allume en bleu sur le panneau lat ral droit et en orange dans la section de logements pour carte Un message
57. Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Fa 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Fa exeuuy 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Fa 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org Fa 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org Fa 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project Fa 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolk
58. E E les signaux vid o et audio re us par le cam scope sont mis uniquement apr s leur passage travers les circuits lectriques internes Ce mode peut tre utilis pour contr ler les signaux d entr e Panneau LCD monochrome Il indique la capacit restante de la batterie la capacit restante du support les niveaux audio les donn es temporelles etc consultez la page 24 Indicateur WARNING consultez la page 199 Voyant ACCESS Ce voyant s allume en bleu lorsque des donn es sont crites ou lues sur le support d enregistrement Cache de protection de la section de commande audio consultez la page 20 a Cache de protection de la section des op rations dans l cran de miniatures consultez la page 20 Indicateur et touche F REV lecture acc l r e arri re La vitesse de lecture change dans l ordre x4 x15 x24 chaque fois que vous appuyez sur la touche L indicateur s allume lors de la lecture rapide en arri re EI Indicateur et touche PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour l interrompre et obtenir une image fixe A ce moment l l indicateur clignote toutes les secondes Une pression sur la touche F REV ou F FWD pendant la lecture ou la pause lance la lecture rapide en avant ou en arri re E Indicateur et touche F FWD lecture acc l r e avant La vitesse de lecture change dans l ordre x4 x15 x24 chaque fois que vous appuyez
59. Formats de sortie et limites 211 Formats vid o et signaux de sortie 211 Signaux de sortie et limites de fonctionnement quand un syst me de cam scope est configur en mode HD uniquement ss 215 Caract ristiques techniques essences 217 G n ralit s eienenn oii Eaei EE stanton arden cneaatee 217 Blo ide cam ra n A Mines nie ne See aes 219 BOG AUdO sentais ananas 220 Affichage 220 Bloc de support 220 Entr es sorties 2 220 Bloc d objectif PMW 400K uniquement 221 Accessoires fournis a221 Equipement suppl mentaire recommand 221 Table des mati res 7 Liste de composants et accessoires en option ss A propos de i LINK ss A propos de la licence ses Licence MPEG 4 AVC Patent Portfolio Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio A propos des polices Bitmap ss A propos de OpenSSL seen 8 Table des mati res Avant l utilisation Apr s l achat du cam scope m moire semi conducteurs PMW 400 avant de le faire fonctionner il est n cessaire de r gler la r gion d utilisation Tant que ces r glages ne seront pas effectu s le cam scope ne fonctionnera pas Pour plus de d tails sur ces r glages consultez R glage de la r gion d utilisation page 41 Remarque Avant la fixation le retrait des composants ou accessoires en option au du PMW 400 appel le cam scop
60. L35 1920 50i XAVC L25 1920 50i 29 97P XAVC I 1920 29 97P XAVC L50 1920 29 97P XAVC L35 1920 29 97P 25P XAVC I 1920 25P XAVC L50 1920 25P XAVC L35 1920 25P 23 98P XAVC I 1920 23 98P XAVC L50 1920 23 98P XAVC L35 1920 23 98P 720 XAVC I 59 94P XAVC I 1280 59 94P 1280x720 XAVC L50 XAVC L50 1280 59 94P SOP XAVC I 1280 50P XAVC L50 1280 50P a 59 94i 29 97P 59 94P 23 98P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur NTSC Area ou NTSC J Area 50i 25P 50P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur PAL Area R glage du format vid o 51 En mode FAT sobe bel je suewesnfy g ayideyo R glages du menu OPERATION gt Format Format vid o format Taille HD SD HD System Rec Format System Frequency d enregistrement d image Line fr quence de syst me HD 1080 HQ 1920 59 94 HQ 1920 59 94i 1920x1080 50i HQ 1920 50i 29 97P HQ 1920 29 97P 25P HQ 1920 25P 23 98P HQ 1920 23 98P HQ 1440 59 94 HQ 1440 59 94i 1440x1080 50i HQ 1440 50i 29 97P HQ 1440 29 97P 25P HQ 1440 25P 23 98P HQ 1440 23 98P SP 1440 59 94 SP 1440 59 94i 50i SP 1440 50i 23 98P SP 1440 23 98P 720 HQ 1280 59 94P HQ 1280 59 94P 1280x720 50P HQ 1280 50P 29 97P HQ 1280 29 97P 25P HQ 1280 25P 23 98P HQ 1280 23 98P SD D
61. Mark1 Shot Mark2 affiche uniquement les images marqu es de rep res Shot Mark2 Vous pouvez galement s lectionner Shot Mark 0 et Shot Mark 3 Shot Mark 9 Si vous avez enregistr des plans en utilisant des m tadonn es de planification qui d finissent des noms pour Shot Mark 0 Shot Mark 9 les noms d finis sont affich s a la place des noms d l ments ci dessus dans la liste Op rations sur les miniatures Exemple d cran de miniatures de rep res de prise de vue avec Shot Mark1 s lectionn Les propri t s du plan apparaissent en bas de l cran A l exception de l l ment suivant les informations affich es ici sont les m mes que les informations affich es dans l cran de miniatures tendues Code temporel Il s agit du code temporel de l image s lectionn e dans l cran de miniatures de rep res de prise de vue Ajout et suppression de rep res de prise de vue modes UDF exFAT FAT HD uniquement Pour ajouter des rep res de prise de vue S lectionnez l image o vous souhaitez ajouter un rep re de prise de vue puis s lectionnez THUMBNAIL gt Set Shot Mark gt Add Shot Mark1 ou Add Shot Mark2 L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Pour supprimer des re
62. Off S lectionne les l ments a afficher sur l cran du viseur Video Level Warnings On Off Active ou d sactive les avertissements qui apparaissent lorsque le niveau vid o est trop clair ou trop sombre Sending Clip Info On Off Active ou d sactive l tat de t l chargement d un plan lors de la connexion de l adaptateur sans fil CBK WA101 non fourni Brightness Display On Off Active ou d sactive l indication num rique de la luminosit vid o Histogram Display On Off Active ou d sactive l affichage de l histogramme des niveaux de signal vid o en mode HD uniquement Lens Info Off Meter Feet S lectionne d afficher ou non Vindication de profondeur de champ et s lectionne l unit pour l affichage de la profondeur de champ Meter affichage en m tres Feet affichage en pieds Off pas d affichage Liste des menus Focus Position On Off Active ou d sactive l indication de la position de mise au point de l objectif Zoom Position On Off Active ou d sactive l indication de la position de zoom de l objectif Audio Level Meter On Off Active ou d sactive l affichage des vum tres audio Timecode On Off Active ou d sactive l affichage des donn es temporelles code temporel bits d utilisateur compteur dur e Battery Remain On Off Active ou d sactive les indications de capacit
63. Oui en dent de scie White R Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de Oui Oui l quilibre des blancs stock e dans la m moire A B Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de Oui Oui l quilibre des blancs stock e dans la m moire A R Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de Oui Oui l quilibre des blancs stock e dans la m moire B B Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de Oui Oui l quilibre des blancs stock e dans la m moire B Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 NA ep esud euideyD 79 El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Black Master Black 99 0 99 Indique le niveau de noir maitre Oui Oui R Black 99 0 99 Indique le niveau de noir R Oui Oui B Black 99 0 99 Indique le niveau de noir B Oui Oui Flare Flare On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui D de lumi re parasite R Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de Oui Oui lumi re parasite R G Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de Oui D Oui D lumi re parasite V B Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de Oui Oui lumi re parasite B Gamma Gamma On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui D gamma Step Gamma 0 35 0 45 Indique une v
64. appuyez sur le bouton Le menu MAINTENANCE r appara t 6 Confirmez que les r glages de l l ment Wi Fi Setting sont conformes au r glage du r seau sur l ordinateur SSID nom du r seau nom du r seau s lectionn Network Type mode de connexion Adhoc CH canal 1 Authentication authentification du r seau selon les r glages sur l ordinateur Open Shared ou WPA Encryption cryptage des donn es selon les r glages sur l ordinateur Disable WEP TKIP ou AES WEP Key Index index de cl 1 lorsque Encryption est r gl sur WEP Input Select format d entr e de la cl selon la cl de r seau ou la cl de s curit ASCIIS ASCII13 HEX10 ou HEX26 lorsque Encryption est r gl sur WEP ASCII8 63 ou HEX64 lorsque Encryption est r gl sur TKIP ou AES 7 R glez l l ment Key sur la cl de r seau ou la cl de s curit d finie sur l ordinateur et appuyez sur le bouton MENU 8 R glez l l ment Set sur Execute et appuyez sur le bouton MENU Le message Wi Fi Setting Executing apparait et le cam scope d marre la connexion Si la connexion I ordinateur est compl te le message est remplac par Wi Fi Setting OK Des carr s noirs apparaissent dans la colonne d tat du Wi Fi pour illust
65. autre dispositif d enregistrement raccordez la sortie audio du connecteur AUDIO OUT l entr e audio de ce dispositif externe Pour le raccordement utilisez un c ble BNC non fourni Connecteur i LINK HDV DV Le connecteur i LINK HDV DV prend en charge l entr e la sortie HDV et DV Cependant il n est pas possible d enregistrer les flux DV sur ce cam scope Ce connecteur peut tre utilis pour raccorder un dispositif prenant en charge i LINK HDV Le type de dispositif peut tre un moniteur un dispositif de lecture criture comme un magn toscope ou un disque dur ou un ordinateur Pour l entr e la sortie de signaux HDV L entr e la sortie HDV est prise en charge lorsque le format vid o est compatible avec HDV SP 1440 59 94i SP 1440 50i ou SP 1440 23 98P lorsque OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration est r gl sur HD amp HDV ou SD amp HDV et lorsque Input Output gt i LINK I O est r gl sur Enable Lorsque le format vid o est SP 1440 23 98P un signal 59 941 HDV soumis un ajustement 2 3 est mis Pour l entr e la sortie de signaux DV L entr e la sortie DV est prise en charge dans l une des conditions suivantes OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le menu de configuration est r gl sur Enable en mode SD En mode HD le format vid o
66. cam scope de l adaptateur de tr pied Maintenez enfonc e la touche rouge et tirez le levier dans le sens de la fl che Touche rouge Levier Montage du tr pied 47 syneedei4 Z exdeuo 48 La broche de l adaptateur de tr pied peut rester engag e m me si le cam scope a t retir Si c est le cas appuyez sur la touche rouge et d placez le levier comme illustr ci dessus jusqu ce que la broche revienne en position rentr e Si la broche reste engag e vous ne pourrez pas monter le cam scope sur l adaptateur de tr pied Raccordement d une lampe vid o Raccordement d une lampe vid o Vous pouvez utiliser la lampe vid o Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe vid o quivalente avec ce cam scope aliment en 12 V avec une consommation lectrique maximale de 50 W e Si vous raccordez la lampe vid o au connecteur LIGHT sur le cam scope et si vous r glez le commutateur LIGHT sur AUTO vous pouvez allumer et teindre la lampe automatiquement lorsque vous d marrez et arr tez l enregistrement sur ce cam scope e La sortie du connecteur LIGHT du cam scope est command e en 12 V m me lorsque le cam scope est aliment par une source d alimentation sup rieure 12 V via le connecteur DC IN ou un pack batterie La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe ne change pas en fonction de l augmentation de la tension e N utilisez pas une lampe vid o dont la consomm
67. carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute All Save SxS Execute Cance Stocke un fichier ALL sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute All Load USB en mode UDF uniquement Execute Cance Charge un fichier ALL partir d un lecteur flash USB ex cutez en s lectionnant Execute All Save USB en mode UDF uniquement Execute Cance Stocke un fichier ALL sur un lecteur flash USB ex cutez en s lectionnant Execute File ID Attribue un nom un fichier Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum All Preset Execute Cancel R initialise tous les l ments sur leurs valeurs pr d finies ex cutez en s lectionnant Execute Store All Preset Execute Cancel Stocke les r glages actuels de tous les l ments comme valeurs pr d finies ex cutez en s lectionnant Execute Clear All Preset Execute Cancel Efface les valeurs pr d finies de tous les l ments ex cutez en s lectionnant Execute 3Sec Clr Preset On Off Active ou d sactive la fonction qui efface chaque valeur pr d finie lorsque le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE est pouss et maintenu enfonc pendant trois secondes du c t CANCEL PRST Network Data Off On S lectionne de charger On ou non Off les r glages r seau lors du chargement d un fichier ALL
68. ci ne soit pas dirig directement vers l objectif du cam scope Montage de l objectif zoom Il est important de monter correctement I objectif sous peine d endommager quipement Veillez consulter la section Montage et ajustement de l objectif page 42 Viseur Ne laissez pas le cam scope avec l oculaire tourn directement vers le soleil L oculaire peut concentrer les rayons du soleil et faire fondre l int rieur du viseur A propos des panneaux LCD L cran LCD int gr cet appareil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours clair rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves Notez que ces probl mes n ont aucun effet sur les donn es enregistr es Remarque concernant la condensation Si l appareil est soudainement d plac d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature ambiante augmente brusquement de l humidit peut se former sur la surface externe de l appareil et ou l int rieur de l appareil Ce ph nom ne e
69. code temporel et des bits d utilisateur ainsi que pour les op rations dans l cran de miniatures consultez la page 113 Lorsque le menu s affiche appuyez sur cette touche pour s lectionner un l ment ou confirmer la modification du r glage Ej Touche MENU Chaque pression sur cette touche active et d sactive l affichage du menu de configuration La fonction de cette touche est la m me que celle du commutateur MENU ON OFF Commutateur F RUN SET R RUN d filement libre r glage d filement d enregistrement Ce commutateur permet de s lectionner le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne Le mode de fonctionnement est r gl comme indiqu ci dessous en fonction de la position du commutateur F RUN le code temporel continue de d filer que le cam scope enregistre ou non Utilisez ce r glage lors de la synchronisation du code temporel avec un code temporel externe SET r gle le code temporel ou les bits d utilisateur R RUN le code temporel ne d file que lors de l enregistrement Choisissez ce r glage pour avoir un code temporel continu sur le support d enregistrement Pour les d tails consultez R glage du code temporel page 64 et R glage des bits d utilisateur page 64 Boutons LEVEL CH1 CH2 CH3 CH4 niveau d enregistrement des canaux audio 1 2 3 4 Ces boutons permettent d ajuster les niveaux audio enregistrer sur les canaux
70. comme mode d enregistrement fonctionnement et le ex cutez en s lectionnant format Execute d enregistrementdu HD SD HD SD Bascule entre HD et SD comme CAMESCOPE mode de fonctionnement ex cutez en s lectionnant Execute HD System Line 1080 720 Lorsque le mode de fonctionnement est HD r gle le nombre de lignes de syst me sur 1080 ou 720 ex cutez en s lectionnant Execute System Frequency Les r glages disponibles varient en fonction des r glages HD SD HD System Line et Country S lectionne la fr quence de syst me ex cutez en s lectionnant Execute 59 94i 29 97P 23 98P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line est r gl sur 1080 et Country est r gl sur autre chose que PAL Area 59 94P 29 97P 23 98P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line est r gl sur 720 et Country est r gl sur autre chose que PAL Area 59 94i 29 97P Lorsque HD SD est r gl sur SD et Country est r gl sur autre chose que PAL Area 50i 25P Lorsque HD SD est r gl sur HD HD System Line est r gl sur 1080 et Country est r gl sur PAL Area Lorsque HD SD est r gl sur SD et Country est r gl sur PAL Area 50P 25P Lorsque HD SD est r gl sur
71. consultant l affichage de capacit restante du support d enregistrement dans le viseur Manipulation des cartes m moire SxS ana ep esud Adeyyo 69 ana ep esud e1deuo 70 Le cam scope calcule la dur e d enregistrement restante pour le support dans chaque logement en se basant sur le format vid o actuel d bit binaire d enregistrement et l affiche en minutes Vous pouvez galement v rifier la dur e restante dans l cran d tat BATTERY MEDIA consultez la page 67 L ic6ne A appara t lorsqu une carte m moire est prot g e en criture Quand remplacer les cartes m moire SxS e Le message d avertissement Media Near Full appara t l indicateur WARNING et Vindication REC clignotent sur l cran du viseur et la sonnerie retentit lorsque la dur e d enregistrement totale restante des deux cartes m moire passe cinq minutes pendant l enregistrement Remplacez l une des cartes par un support dont la capacit d enregistrement disponible est suffisante e Si vous continuez l enregistrement le message Media Full appara t et l enregistrement s arr te lorsque la dur e d enregistrement totale restante passe 0 Remarque Un maximum de 600 plans environ peut tre enregistr sur une carte m moire SxS L affichage de la dur e d enregistrement restante passe 0 et le message Media Full appara t lorsque la limite de plans est attein
72. d enregistrement HDV REC iD STBY iD En mode de veille d enregistrement DV REC iD En mode d enregistrement DV Le fonctionnement peut tre diff rent selon le type de dispositif externe Lorsque vous ex cutez l op ration pour enregistrer sur le support d enregistrement charg dans le cam scope alors que des signaux HDV sont mis par le connecteur i LINK HDV DV la sortie de signal HDV s arr te pendant environ une seconde avant le d but de l enregistrement puis elle reprend e Bien que vous puissiez enregistrer des rep res de prise de vue sur la carte m moire pendant l enregistrement ils ne sont pas ajout s aux images enregistr es sur le dispositif externe Montage non lin aire Vous pouvez transf rer un flux HDV vers un syst me de montage non lin aire raccord par le connecteur i LINK HDV DV e Le connecteur i LINK HDV DV de ce cam scope est un connecteur 6 broches V rifiez le nombre de broches du connecteur i LINK sur votre ordinateur et utilisez un c ble i LINK appropri Lors de la recherche d images de ce cam scope sur un ordinateur il se peut qu il y ait un certain d lai avant l apparition de l affichage sur 1 ordinateur Si le plan de lecture est court ou si le point de d marrage de la lecture est proche de la fin du plan le signal i LINK peut tre interrompu entre le plan et le plan suivant Lorsque vous tentez de capturer un tel signal au moyen
73. dans le menu de configuration consultez la page 127 Pour le raccordement utilisez un c ble BNC non fourni Connecteur HDMI Vous pouvez raccorder un moniteur ou un p riph rique d enregistrement tel qu un magn toscope prenant HDMI en charge La sortie de ce connecteur peut tre activ e ou d sactiv e l aide de OPERATION gt Input Output gt HDMI Output dans le menu de configuration consultez la page 127 Pour le raccordement utilisez un c ble HDMI non fourni Connecteur VIDEO OUT Vous pouvez raccorder un moniteur ou un p riph rique d enregistrement tel qu un magn toscope prenant en charge les signaux composites analogiques La sortie de signal composite analogique de ce connecteur est la m me que le signal cod NTSC ou PAL mis par le connecteur HD SD SDI OUT lorsque la sortie est r gl e sur le signal SD vous pouvez basculer entre NTSC et PAL l aide de OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration consultez la page 125 Pour recevoir le signal de sortie du connecteur VIDEO OUT sur un dispositif composite analogique externe il peut tre n cessaire de modifier le r glage du signal d entr e de ce dispositif externe afin qu il corresponde au r glage de signal composite analogique du connecteur VIDEO OUT Pour recevoir l audio de sortie du cam scope sur un dispositif externe comme un moniteur ou un magn toscope ou
74. de courbe et la pente de la compression de courbe est appel e knee slope pente de courbe White Clip White Clip On Off Active ou d sactive I ajustement de Configure les r glages l cr tage du blanc relatifs aux ajustements T eye NTSC Area ou Indique le niveau d cr tage du d cr tage du blanc L cr tage du blanc est un traitement qui limite le niveau maximum des signaux de sortie vid o La valeur de sortie maximum des signaux vid o est appel e niveau d cr tage du blanc NTSC J Area est s lectionn pour Country 90 0 108 0 109 0 PAL Area est s lectionn pour Country 90 0 105 0 109 0 blanc Liste des menus salleop sebe beu je nue 9 edeyo 147 sgilielep sebe 6eu je nue 9 edeyo 148 PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Detail HD Mode Detail On Off Active ou d sactive ajustement de Detail SD Mode d tail Configure les r glages Level 99 0 99 Indique le niveau de d tail Sn res H V Ratio 99 0 99 Indique le rapport de m lange entre et en mode SD le niveau de d tail H et le niveau de L ajustement de d tail d tail V estun traitement qui Crispening 99 0 99 Indique le niveau de nettet ameliore la Clart de la Level Depend On Off Active ou d sactive la fonction vid o en ajoutant des
75. de noms de plan commengant par le symbole point Les plans avec des noms dans lesquels le premier caract re est ne peuvent pas tre visualis s sur le logiciel d application pour ordinateurs En mode UDF exFAT C Title Plan plan C nom de la norme XDCAM en mode UDF uniquement Title nom sp cifi par Title Prefix Plan nom sp cifi dans les m tadonn es de planification si aucun nom n est sp cifi dans les m tadonn es de planification le nom sp cifi par Title Prefix est s lectionn Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Clip Title Prefix Configure les r glages pour le nom du plan et la gestion du plan N attribuez pas de noms de plan commen ant par le symbole point Les plans avec des noms dans lesquels le premier caract re est ne peuvent pas tre visualis s sur le logiciel d application pour ordinateurs Text input Indique la partie de titre 4 46 caract res alphanum riques des titres de plans Lorsque le titre actuellement indiqu comprend huit caract res ou moins le titre entier appara t Lorsque le titre comprend plus de huit caract res les sept premiers caract res apparaissent et un symbole appara t la place du huiti me caract re Affiche l cran Character Set Configuration de l cran Character Set e Zone de s le
76. de mouvement n cessaire Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l arri re vers le cam scope le mode de mise au point passe Full MF consultez la page 61 Touche d ajustement de la longueur focale Appuyez sur ce bouton pour ajuster la longueur focale la distance entre le plan de la collerette de montage d objectif et le plan de focalisation consultez la page 43 EJ Connecteur de commande du zoom 8 broches Le raccordement d un contr leur servo de zoom optionnel vous permet de commander le zoom distance EJ Commutateur ZOOM SERVO zoom motoris Pour utiliser le zoom avec le levier de zoom motoris MANU manuel zoom manuel Pour utiliser le zoom avec la bague de zoom Touche PUSH AUTO Quand le commutateur IRIS est plac en position M pour l ajustement manuel appuyez sur cette touche pour un ajustement automatique instantan Le diaphragme est ajust automatiquement quand la touche est enfonc e Commutateur IRIS A automatique le diaphragme est ajust automatiquement M manuel pour ajuster le diaphragme l aide de la bague Levier de zoom motoris Il est activ quand le commutateur ZOOM est plac en position SERVO Appuyez sur le c t W pour le grand angle et sur le c t T pour le t l objectif Appuyez plus fort sur le levier pour un zoom plus rapide Remarques sur la mise au point automatique Dans les cas suivants la mise
77. de sortie par rapport au niveau d entr e de r f rence CH1 amp 2 AGC Mode Mono Stereo Pour l ajustement automatique du niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistr s sur les canaux 1 et 2 permet de choisir d effectuer les ajustements s par ment pour chaque canal Mono ou en mode st r o Stereo 154 Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu _Sous l ment R glages Description Audio Configure les r glages relatifs 1 audio CH3 amp 4 AGC Mode Mono Stereo Pour ajustement automatique du niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistr s sur les canaux 3 et 4 permet de choisir d effectuer les ajustements s par ment pour chaque canal Mono ou en mode st r o Stereo AGC Spec 6dB 9dB 12dB 15dB 17dB S lectionne le niveau de saturation AGC Limiter Mode Off 6dB 9dB 12dB 15dB 174B Pour les ajustements manuels du niveau audio s lectionne le niveau de saturation du limiteur s appliquant aux signaux d entr e des sons forts S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas utiliser le limiteur Output Limiter On Off Active ou d sactive le limiteur de sortie audio CH1 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 1 CH2 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 2 CH3 Wind
78. dent de scie pour le sens horizontal R G B Black H Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir parabolique pour le sens horizontal R G B Black V Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir en dent de scie pour le sens vertical R G B Black V Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir parabolique pour le sens vertical Black Saw Para On Off Active ou d sactive les fonctions de correction d ombrage noir en dent de scie et parabolique Master Black 99 0 99 Indique le niveau de noir ma tre Master Gain TMP 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique une valeur de gain maitre 12dB 18dB 24dB 30dB temporaire 36dB 42dB Batterie Info Before End 5 10 15 95 Indique une valeur seuil d clenchant Configure les r glages 100 un avertissement Battery Near relatifs aux batteries End lorsqu un pack batterie BP GL95A est utilis Info End 0 1 2 3 4 5 Indique une valeur seuil d clenchant Liste des menus un avertissement Battery End lorsqu un pack batterie BP GL95A est utilis MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description 11 5V 17V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant un avertissement Battery Near End lorsqu un pack batterie BP L60S L80S est utilis 11 0V 11 5V par incr ments de 0 1 V Indique une valeur seuil d clenchant
79. des menus salleop sebe 6eu je nue 9 edeyo 149 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 150 PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Matrix Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de Configure les r glages correction de matrice relatifs la correction Preset Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de de matrice TRE Ter nec on d matrice pr d finie matrice vous permet Preset Select 1 2 3 4 5 6 S lectionne une matrice pr d finie d ajuster la couleur et 1 quivalent SMPTE 240M l clat de la vid o 2 quivalent ITU 709 Selon l effet que vous 3 quivalent SMPTE WIDE souhaitez vous pouvez ae A s lectionner l une des 4 quivalent NTSC matrices pr d finies 5 quivalent EBU qui d finissent 6 quivalent PAL diff rentes s ries de User Matrix On Off Active ou d sactive la fonction de parametres Vons matrice utilisateur pouvez galement s lectionner une User Matrix R G 99 0 99 Indique une matrice utilisateur R V matrice utilisateur avec vos propres param tres d finie librement User Matrix R B 99 0 99 Indique une matrice utilisateur R B d finie librement User Matrix G R 99 0 99 Indique une matrice utilisateur V R d finie librement ser Matrix G B 99 0 99 Indique une matrice utilisateur V B d finie librement User Matrix
80. dessous le bloc de donn es principal qui est utilis lorsqu aucune t l commande n est connect e et le bloc de donn es de t l commande qui est utilis lorsqu une t l commande est connect e Les donn es de r glage de peinture sont automatiquement s lectionn es et stock es dans la section correspondante selon qu une t l commande telle que RM B170 est connect e ou non Menu de configuration du cam scope RM B170 Bloc de donn es principal MASTER BLACK MASTER GAMMA Bloc de donn es de t l commande MASTER BLACK MASTER GAMMA KNEE POINT KNEE POINT DETAIL LEVEL DETAIL LEVEL R B GAIN R B BLACK P B GAIN R B BLACK M moire non volatile Mat riel de la section cam ra o o RM B170 connect o o RM B170 non connect Lorsqu une t l commande est connect e au cam scope le bloc de donn es de t l commande est s lectionn comme bloc de donn es de peinture courant et les param tres de r glage de peinture qui taient en vigueur la derni re fois que la t l commande a t utilis e sont appliqu s Les r glages des commandes de rotation de valeur absolue et des commutateurs de valeur absolue sont remplac s par ceux de la t l commande une fois que celle ci est connect e Lorsque la t l commande est d connect e du cam scope le bloc de donn es principal devient effectif Les param tres en vigueur av
81. dure suivante Utilisez la fonction de copie du cam scope consultez la page 115 ou le logiciel d application fourni consultez la page 191 pour copier les plans requis sur une autre carte m moire SxS Formatez la carte m moire SxS inutilisable sur le cam scope Copiez de nouveau les plans requis sur la carte m moire SxS venant d tre format e Enregistrement et lecture pendant la restauration M me lorsque la restauration est en cours vous pouvez enregistrer et lire une carte m moire SxS ins r e dans l autre logement pour carte Pour la restauration du support enregistr sur ce cam scope assurez vous d utiliser ce cam scope Il se peut qu un support enregistr avec un dispositif autre que ce cam scope ou avec un autre cam scope d une version diff rente m me du m me mod le ne soit pas restaur l aide de ce cam scope Utilisation d un adaptateur de support Remarques Un adaptateur de support ne peut pas offrir la m me r sistance et la m me fiabilit lev es qu une carte m moire SxS usage professionnel Toutes les cartes m moire n ont pas t test es et il n est pas garanti qu elles fonctionnent toutes avec ce cam scope Pour conna tre les cartes m moire compatibles contactez votre revendeur Sony Cartes m moire XQD L adaptateur QDA EX1 XQD ExpressCard vous permet d ins rer une carte m moire XQD dans le logement pour carte m moire
82. en mode HD uniquement Caract ristiques techniques G n ralit s Puissance lectrique requise 12 V CC Consommation lectrique Environ 26 W Unit principale cam scope viseur LCD objectif mise au point automatique microphone Pendant l enregistrement source d alimentation pack batterie Environ 31 W Unit principale cam scope viseur LCD objectif mise au point automatique microphone adaptateur sans fil CBK WA101 Pendant l enregistrement source d alimentation pack batterie Remarques e N utilisez pas une lampe vid o dont la consommation lectrique est sup rieure 50 W Lors du raccordement d un dispositif au connecteur DC OUT utilisez en un avec une consommation de courant de 0 5 A ou moins Temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Formats d enregistrement lecture Vid o XAVC Mode XAVC I CBG jusqu 112 Mbit s MPEG 4 AVC H 264 Mode XAVC LS50 VBR jusqu 50 Mbit s MPEG 4 AVC H 264 Mode XAVC L35 VBR jusqu 35 Mbit s MPEG 4 AVC H 264 Mode XAVC L25 VBR jusqu 25 Mbit s MPEG 4 AVC H 264 Vid o MPEG 2 Long GOP Mode HD 422 CBR jusqu 50 Mbit s MPEG 2 422P HL Mode HQ VBR jusqu 35 Mbit s MPEG 2 MP HL Mode SP CBR 25 Mbit s MPEG 2 MP H 14 Mode SD MPEG IMX DVCAM Audio lt exFAT gt
83. et acc l r et lorsque T l ment OPERATION gt Rec Function gt Frame Rate du menu de configuration est r gl sur une valeur sup rieure la fr quence de syst me Mode angle 180 90 45 22 5 et 11 25 Mode ECS Extended Clear Scan S lectionnez ce mode pour obtenir des images sans bandes horizontales parasites lors de la prise de vue de sujets tels que des crans de moniteur Comme indiqu dans les tableaux suivants la plage des vitesses d obturation pouvant tre r gl es varie selon activation ou non de la fonction ralenti et acc l r S amp Q Fr quence de Vitesse d obturation syst me unit Hz S amp Q Off S amp Q On 59 941 60 00 43800 50i 50 00 3500 29 97P 29 99 4100 32 01 4100 23 98P 23 99 3700 32 02 3700 25P 25 00 3900 32 03 3900 Lignes de syst me 720 Fr quence de Vitesse d obturation syst me unit Hz S amp Q Off S amp Q On 59 94P 60 07 4100 32 01 4100 50P 50 03 3900 32 03 3900 29 97P 29 99 4100 32 01 4100 23 98P 23 99 3700 32 02 3700 25P 25 00 3900 32 03 3900 Mode SLS obturation a vitesse lente S lectionnez ce mode pour la prise de vue de sujets dans de faibles conditions d clairage sobe oi je sjuowaysniy aiideyo Nombre d images cumul es 2 3 4 5 6 7 8 16 32 64 Remarques Le mode SLS ne pe
84. fichier pour ex cuter le chargement Load USB en mode UDF uniquement Execute Cancel Ex cute le chargement des m tadonn es de planification partir du lecteur flash USB qui est raccord au connecteur de p riph rique externe S lectionnez Execute pour afficher la liste des fichiers de m tadonn es de planification stock s sur le lecteur flash USB et s lectionnez un fichier pour ex cuter le chargement Properties Execute Cancel Affiche les informations d taill es des m tadonn es de planification charg es dans le cam scope ex cutez en s lectionnant Execute Clear Execute Cancel Efface les m tadonn es de planification charg es dans le cam scope ex cutez en s lectionnant Execute Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Plan Metadata Clip Name Disp Title1 ASCII format S lectionne le mode d affichage du Configure les Title2 UTF 8 format nom de plan sp cifi dans les r glages pour m tadonn es de planification l utilisation des consultez la page 105 m tadonn es de planification Lorsque vous d finissez aussi bien le nom au format ASCII que le nom au format UTF 8 avec les m tadonn es de planification la cha ne au format UTF 8 est utilis e comme cha ne de nom de plan Si vous d finissez le nom au format ASCII ou le nom au format UTF 8 avec les m tadonn es de planifi
85. format de fichier du plan s lectionn MXF MP4 AVI Le format de fichier n est pas indiqu en mode UDF HD Dur e du plan Code temporel Il s agit du code temporel de l image d index Les crans de miniatures normaux affichent les plans SD uniquement ou les plans HD uniquement m me si la carte m moire SxS contient des plans dans les deux formats Vous pouvez s lectionner le format afficher en s lectionnant un mode l aide de OPERATION gt Format gt HD SD dans le menu de configuration consultez la page 125 Si vous souhaitez afficher tous les plans enregistr s qu ils soient en mode SD ou HD basculez vers I cran de miniatures de tous les plans Cependant il n est pas possible de d marrer la lecture partir de l cran de miniatures de tous les plans consultez la page 113 Pour basculer entre les cartes m moire SxS Lorsque deux cartes m moire SxS sont charg es vous pouvez basculer entre elles en appuyant sur la touche SLOT SELECT Quand un cran de miniatures tendues consultez la page 110 ou un cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 118 est affich il n est pas possible de basculer entre les cartes m moire SxS Lecture de plans Pour s lectionner des miniatures de plans Effectuez l une des op rations suivantes pour d placer le curseur jaune sur le plan que vous souhaitez s lectionner e Appuyez
86. image vous devez r gler les l ments Frame Rec et Number of Frames dans le menu OPERATION consultez la page 130 Le cam scope quitte le mode d enregistrement image par image lorsqu il est mis hors tension mais le r glage du nombre d images est conserv Vous n aurez pas besoin de le r gler de nouveau lors de la prochaine prise de vue en mode d enregistrement image par image Les fonctions d enregistrement intervalle cache d image enregistrement image par image et ralenti et acc l r ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Lorsque vous s lectionnez un de ces modes la fonction s lectionn e pr c demment est automatiquement d sactiv e e Les donn es stock es en m moire sont effac es lorsque vous modifiez les r glages de syst me par exemple en s lectionnant un format vid o diff rent Les donn es d image d avant la modification ne sont pas enregistr es m me si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s la modification Le cam scope quitte automatiquement le mode d enregistrement image par image Les r glages d enregistrement image par image ne peuvent pas tre modifi s pendant l enregistrement L enregistrement image par image est d sactiv lorsque les formats suivants sont s lectionn s SP 1440 59 94i ou SP 1440 50i lorsque la sortie est r gl e sur HD et OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le me
87. la page 180 Utilisez cette touche pour contr ler la vid o lorsque Lens RET est attribu cette touche r glage d usine par d faut Si vous appuyez sur cette touche apr s l arr t de l enregistrement les quelques derni res secondes enregistr es apparaissent sur l cran du viseur passage en revue de l enregistrement consultez la page 94 Une simple pression de cette touche pendant l enregistrement ou la lecture applique un rep re Shot Mark 1 et une double pression applique un rep re Shot Mark 2 consultez la page 96 Touche VTR Utilisez cette touche pour d marrer et arr ter l enregistrement Appuyez dessus une fois pour d marrer l enregistrement puis une autre fois pour l arr ter Viseur uoneluesaid 211deu9 WIRROR DISPLAY ZEBRA TALLY Fiche Cette fiche se raccorde au connecteur VF 26 broches du cam scope But e Cette but e emp che le viseur de se d tacher du cam scope lorsque vous le faites glisser d un c t l autre ill re Bague d ajustement de la dioptrie Cette bague permet un ajustement optimal de la mise au point Oculaire Vous pouvez le relever lorsque la situation le n cessite g Barillet du viseur Vous pouvez le relever ou le tourner lorsque la situation le n cessite Indicateur de signalisation Cet indicateur s allume lorsque l enregistrement est lanc en appuyant sur la touche REC START Localisatio
88. la synchronisation du code temporel Commencez par d connecter le code temporel externe puis r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Pour passer de l alimentation avec pack batterie une alimentation externe pendant la synchronisation du code temporel Pour maintenir une alimentation en continu raccordez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer le pack batterie Synchronisation du cam scope pendant la synchronisation du code temporel Pendant la synchronisation du code temporel le cam scope est verrouill en synchronisation sur le signal vid o de r f rence re u par le connecteur GENLOCK IN V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans d tat Ecran d tat Informations affich es Etat CAMERA R glages et informations d tat relatifs la prise de vue Etat AUDIO R glages et informations d tat relatifs l entr e et la sortie audio Etat VIDEO R glages et informations d tat relatifs l enregistrement et la lecture Etat ASSIGN Nom des fonctions attribu es SWITCH aux commutateurs personnalisables Etat BATTERY Etat de la batterie mont e sur MEDIA le cam scope et tat du support Pour afficher les crans d tat Lorsqu aucun menu n est affich placez le commutateur STATUS ON SEL OFF sur ON SEL A chaque pression cran d tat suivant est s lectionn dans l ordre i
89. le bouton L ex cution du formatage d marre Pendant l ex cution du formatage une indication de progression appara t et le voyant ACCESS s allume en orange Enregistrement et lecture pendant l ex cution du formatage M me pendant l ex cution du formatage l enregistrement et la lecture sont possibles l aide d une carte m moire SxS charg e dans l autre logement pour carte Si l op ration de formatage choue Une op ration de formatage peut chouer si la carte m moire SxS est prot g e en criture ou si le type de carte ne correspond pas au type indiqu pour une utilisation avec ce cam scope Dans ce cas un message d erreur appara t Suivez les instructions du message d erreur et remplacez la carte par une carte m moire SxS pouvant tre utilis e avec ce cam scope e Toutes les donn es sont effac es lorsque vous formatez une carte m moire y compris les fichiers de configuration et toutes les donn es vid o enregistr es e Utilisez la fonction de formatage de ce cam scope pour formater les cartes m moire SxS utiliser sur ce cam scope Les formats des cartes format es sur d autres dispositifs ne sont pas reconnus comme des formats valides obligeant ainsi un nouveau formatage de ces cartes sur ce cam scope V rification de la dur e d enregistrement restante Vous pouvez v rifier la capacit restante des cartes m moire SxS charg es dans les deux logements en
90. le cam scope vers le mod le en tournant la bague de mise au point pour effectuer la mise au point R glez la bague de zoom sur grand angle Tournez la bague F f ou F B jusqu obtenir la mise au point sur le mod le en veillant ne pas bouger la bague de mise au point R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que le mod le reste net du grand angle au t l objectif Resserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B Pr paration du syst me d entr e audio Pr paration du syst me d entr e audio Raccordement d un microphone au connecteur MIC IN Fixez le microphone fourni au support de microphone du viseur fourni 1 Desserrez la vis et ouvrez l attache du support de microphone Attache du support de microphone 2 Placez le microphone dans le support de microphone Enroulez l entretoise du microphone autour du microphone tout en tant les feuilles protectrices des deux c t s de l entretoise du microphone Placez le microphone dans le support de fa on ce que UP soit en haut Refermez le support de microphone Serrez la vis Pour plus d informations sur la mani re d effectuer cette op ration reportez vous au manuel d utilisation du microphone 3 Branchez le c ble du microphone dans le connecteur MIC IN puis r glez le commutateur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez enregistrer l audio partir de ce microphone sur FRONT 4 Fixe
91. le mode d affichage long En mode FAT SD uniquement pour les plans ayant t divis s car la taille de fichier d passait 2 Go le nombre de composants du plan appara t apr s le nom de plan Op rations sur les miniatures Rep re de verrouillage modes UDF exFAT et FAT HD uniquement Il appara t lorsque le plan est marqu d un rep re OK ou prot g Rep re OK NG KP modes UDF exFAT et FAT HD uniquement UDF exFAT quand une balise OK NG ou KP est ajout e au plan s lectionn le rep re correspondant est ajout au plan FAT quand un rep re OK est ajout au plan s lectionn le rep re OK est ajout au plan Date et heure de d marrage de l enregistrement Format de fichier Le format de fichier du plan MXF MP4 ou AVI appara t Informations d enregistrement sp ciales modes UDF exFAT et FAT HD uniquement Affiche le mode des plans ayant t enregistr s dans un mode sp cial ralenti et acc l r enregistrement intervalles enregistrement image par image Pour les plans en ralenti et acc l r les fr quences d images sont affich es droite sous la forme fr quence d images d enregistrement fr quence d images de lecture Code temporel de l image affich e Code temporel du point de d marrage de l enregistrement Code temporel du point de fin de l enregistrement Dur e Canaux audio enregistr s 6 66 6 66 Format vi
92. le probl me persiste apr s le red marrage du cam scope contactez votre technicien Sony Avertissements de fonctionnement eoueusluley 6 Aydeyg 199 OOUBUSJUIEN 6 211deu9 200 Indication d avertissement enregistreur Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie w oy w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Media Near Full L espace libre sur la carte m moire SxS est insuffisant Indicateur WARNING L enregistrement continue Avertissement sonore Remplacez la par une autre d s que possible Signalisation REC Capacit restante de la batterie 3 e NN sont Probleme Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Il n y a plus d espace disponible sur la carte i 5 2 2 m moire SxS L enregistrement la copie de plans et la division de plans ne peuvent pas tre L enregistrement s arr te Remplacez la par une autre enregistreur effectu s Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante dela WARNING batterie w DD w w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Battery Near End La batterie est bient t puis e L enregistrement continue Chargez le pack batterie d s que possible Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING bat
93. le s lecteur FILTER en fonction des conditions d clairage comme suit Placez une carte d essai blanche dans les m mes conditions d clairage que le sujet filmer et faites un zoom avant Vous pouvez galement utiliser n importe quel objet blanc comme un tissu ou un mur La surface blanche minimale est la suivante Rectangle centr sur l cran Les longueurs des c t s sont gales 70 de la longueur et de la largeur de l cran Veillez ce qu il n y ait pas de points brillants dans le rectangle Ajustez le diaphragme de l objectif Objectif ajustement manuel r glez le diaphragme sur la valeur appropri e Objectif diaphragme automatique r glez le commutateur automatique manuel de l objectif sur automatique Placez le commutateur AUTO W B BAL sur WHITE et rel chez le Le message Executing appara t pendant l ex cution et passe OK color temperature of subject lorsque l ajustement est termin Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Les valeurs d ajustement sont sauvegard es automatiquement dans la m moire s lectionn e l tape 1 A ou B Si le cam scope est quip d un objectif zoom avec diaphragme automatique le diaphragme peut varier de mani re incontr l e pendant l ajustement Pour viter cela ajustez le bouton de gain du diaphragme indiqu par IG IS ou S sur l objectif Pour plus
94. m moire SXS eee eeeeeeeeeeseeeteeeeeteeseeetaes 68 Chargement et jection des cartes m moire SXS eee 68 S lection de la carte m moire SxS utiliser 69 Formatage initialisation des cartes m moire SxS 69 V rification de la dur e d enregistrement restante 0 00 69 Restauration des cartes m moire SXS ec eceseeseeseeseeteeneeeeeeeeeee 70 Utilisation d un adaptateur de support esse 71 Cartes m moire XQD revesii iiic ene E see ccensededaveabneentens 71 Cartes SDHC mode FAT uniquement Ail Manipulation des lecteurs flash USB ssscesceseees a 72 Formatage initialisation des lecteurs flash USB 72 Restauration de lecteurs flash USB 73 Commande via le connecteur REMOTE 73 R glage du cam scope partir de la t l commande ve 19 Utilisation des menus partir de RM B170 we TD Utilisation des menus partir de RM B750 Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 77 Fonctions pouvant tre command es partir de la RCP 1001 1501 86 Utilisation de la connexion Wi Fi Fixation du CBK WAO 1 iroi a e LA 88 Raccordement de l IFU WLM3 ecceceeseeseeseeceeeeeseeeeeeaeeaeeneeeees 88 Etablissement d une connexion Wi Fi 88 Utilisation du menu Web 2 0 0 ccececeeseeeeseesceeceeseeeceeeeseeseeseeaeeaeeeeee 90 Utilisation des fonctions de journalisation en direct 91 Utilisation du tableau de commande distance
95. mise au point ajustent automatiquement la longueur focale 1 Ouvrezle diaphragme placez le mod le d ajustement de longueur focale fourni environ 3 m tres 10 pi de distance du cam scope et arrangez l clairage pour obtenir une sortie vid o satisfaisante 2 R glez le commutateur ZOOM sur SERVO mode de zoom motoris 3 Maintenez enfonc la touche d ajustement de la longueur focale pendant 3 secondes L ajustement de la longueur focale d marre Pendant l ajustement Sur l cran du viseur le message AUTO FB Adjust EXECUTING appara t Si l ajustement se termine correctement Le message sur l cran du viseur passe Auto FB Adjust OK Montage et ajustement de l objectif syjeedeid Z exdeuo 43 syyesedaig Z deyo 44 Si Pajustement de la longueur focale ne se termine pas correctement V rifiez le sujet et les conditions d clairage et r p tez l ajustement Lorsque vous utilisez un objectif sans mise au point automatique 1 2 R glez le diaphragme sur manuel Ouvrez le diaphragme placez le mod le d ajustement de longueur focale fourni environ 3 m tres 10 pi de distance du cam scope et arrangez l clairage pour obtenir une sortie vid o satisfaisante Desserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B bague d ajustement de la longueur focale Utilisez le zoom manuel ou motoris pour r gler l objectif sur t l objectif Dirigez
96. modifier les champs dans la balise lt Meta name gt Les champs gris s dans l exemple sont les chaines de nom de rep re Les noms peuvent tre au format ASCII jusqu a 32 caract res ou au format UTF 8 jusqu a 16 caract res sp indique un espace et indique un retour chariot Si une cha ne de nom contient ne f t ce qu un caract re de format autre que ASCII sa longueur maximale est de 16 caract res lt xml pversion 1 0 pencoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmlns http xmins sony net pro metadata planningmetadata assignId H00123 creationDate 2011 04 15T08 00 00Z lastUpdate 2011 04 15T15 00 00Z version 1 00 gt 4 lt Properties propertyId assignment class original sp update 2011 04 15T15 00 002 modifiedBy Chris gt 4 lt Title usAscii Match de football xml lang fr gt Match de football 15 04 201 1 lt Title gt Op rations sur les m tadonn es de planification lt Meta name _ShotMark1 content Bi gt lt Meta pname _ShotMark2 sp content Mi gt lt Meta name _ShotMark3 content DEEE lt Meta name _ShotMark4 content Copa lt Meta name _ShotMark5 content Degagement gt lt Meta name _ShotMark6 content Bag gt lt Meta name _ShotMark7 content Bema gt lt Meta name _ShotMark8 content Bee gt e lt Meta pname _ShotMark9 sp content Demem gt lt Meta name _Sh
97. nouveau sous tension R glage du commutateur Fonction personnalisable Off Pas d attribution Front Mic Bascule entre st r o et monaural lorsqu un microphone st r o est raccord Marker Active ou d sactive l affichage de tous les rep res Picture Cache a Active ou d sactive la fonction de cache d image Zebra Active ou d sactive affichage des z brures Clip Continuous Rec Active ou d sactive le mode d enregistrement en continu des plans Digital Extender b Active ou d sactive la fonction de grossissement de l cran lorsque l unit CBK CEO1 optionnelle interface 50 broches et dispositif d extension num rique est install e b Lorsque la fonction d extension num rique est activ e il n est pas possible d afficher la vid o de a Lorsque Picture Cache est attribu OPERATION gt Rec Function dans le menu de configuration est d sactiv affich en gris pour que le r glage reste retour inchang Fonctions pouvant tre attribu es aux commutateurs ASSIGN 1 et 3 aux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 et la touche COLOR TEMP R glage du Fonction Etat lors de la mise commutateur sous tension suivante personnalisable du cam scope Off Pas d attribution Front Mic Bascule entre st r o On et monaural Off lorsqu un R glage conserv microphone st r o est raccord Marker Active ou d sactive l aff
98. pr c dente poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE 2 S lectionnez les caract res pour toutes les positions jusqu la derni re Le curseur se place sur le mot SET 3 Appuyez sur le bouton MENU ou la touche SET Cela confirme le r glage Pour annuler la modification du r glage Poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE Op rations de base du menu de configuration seleop sebe Beu je nue 9 n deyo 123 sgiielep sebe 6eu je nue 9 eudeyo 124 Pour r initialiser un r glage sur sa valeur initiale Avant la modification d un r glage ou apr s l annulation d une modification poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t CANCEL PRST 2 Lors de l affichage du message demandant la confirmation de la r initialisation du r glage actuel poussez de nouveau le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t CANCEL PRST Le r glage actuel est r initialis Pour quitter le menu R glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou appuyez sur la touche MENU L image normale de la cam ra r appara t Op rations de base du menu de configuration Liste des menus Menu OPERATION Les r glages en gras correspondent aux valeurs d usine par d faut OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Format File System UDF exFAT FAT Bascule entre UDF exFAT et FAT Indique le mode de
99. qu une carte m moire SxS 2 Cliquez sur Upload dans le menu Web L cran des m tadonn es de planification s affiche 3 Cliquez sur Select pour afficher la bo te de dialogue Choose File 4 S lectionnez le fichier de m tadonn es de planification que vous souhaitez charger puis cliquez sur Open Le chemin d acc s du fichier s lectionn appara t 5 Cliquez sur Execute Le fichier de m tadonn es de planification est charg dans la m moire du cam scope et stock sur le support OK apparait dans le champ Status une fois que le transfert est termin Pour charger un fichier de m tadonn es de planification automatiquement Dans le fichier de m tadonn es de planification a charger automatiquement ajoutez une propri t load a la balise PlanningMetadata et d finissez la valeur de la propri t sur True Quand vous affichez le menu Web et que vous ins rez un support le fichier de m tadonn es de planification est charg automatiquement dans la m moire du cam scope Exemple lt PlanningMetadata sp sp load true sp spversion 1 00 gt Pour plus de d tails sur les m tadonn es de planification consultez le mode d emploi fourni avec le cam scope Utilisation des fonctions de journalisation en direct La fonction de journalisation en direct vous permet d enregistrer des rep res l aide d un ordinateur pendant la
100. r gler puis confirmez en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET La zone des sous l ments appara t droite de la zone de s lection des l ments de menu et le curseur se place sur le premier sous l ment __ OPERATION Format Format Media HD System Line 1080 Input Output System Frequency 59 94i Super impose Rec Format HQ 1920 Rec Function j 16 9 Assignable SW gt NTSC AREA Zone des sous l ments e Affiche les sous l ments et leurs r glages actuels e Pour revenir au niveau pr c dent s lectionnez lt gt appuyez sur la touche lt ou poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE vers le c t ESCAPE Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche 4 ou pour placer le curseur sur le sous l ment que vous souhaitez r gler puis confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET Les r glages du sous l ment s lectionn apparaissent et le curseur se place sur la valeur actuellement s lectionn e OPERATION g Format D Format Media a Input Output Super impose Rec Function Zone des r glages La zone des r glages affiche un maximum de sept lignes Vous pouvez faire d filer les menus de plus de sept sous l ments en d pla ant le curseur vers le haut et vers le bas Des triangles apparaissent en haut droite et en bas droite de la zone des r glages pour indiquer qu il est possible de faire d filer le menu d
101. rangement Rangez le cam scope dans un endroit ventil et droit Evitez d utiliser ou de ranger le cam scope dans les endroits suivants e Les endroits excessivement chauds ou froids plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F e N oubliez pas qu en t dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule avec les vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F e Les endroits humides ou poussi reux e Les endroits o le cam scope peut tre expos la pluie e Les endroits soumis des vibrations violentes e A proximit de champs magn tiques puissants e A proximit d metteurs de radio et de t l vision produisant des champs lectromagn tiques puissants e A la lumi re directe du soleil ou proximit de radiateurs pendant des p riodes prolong es Pour emp cher les interf rences lectromagn tiques dues aux dispositifs de communication portables L utilisation des t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit du cam scope peut provoquer des dysfonctionnements et des interf rences avec les signaux audio et vid o Il est recommand de d sactiver les dispositifs de communication portables proximit du cam scope Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les capteurs d image CMOS Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez 4 ce que celui
102. s lectionnez COPY CLIP USB du menu d op rations de plans sur le support USB Vous pouvez aussi copier tous les plans de la carte m moire SxS sur un support USB en s lectionnant USB Set gt Copy To USB dans le menu MAINTENANCE Ceci copie seulement les plans pour le mode s lectionn de la m me mani re qu en s lectionnant Copy All dans le menu MAINTENANCE Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans qui sont s lectionn s dans l cran de miniatures S lectionnez THUMBNAIL gt Delete Clip gt Execute dans le menu de configuration puis appuyez sur le bouton MENU Les plans HD avec des rep res OK ne peuvent pas tre supprim s Op rations sur les miniatures Si vous souhaitez supprimer de tels plans supprimez d abord les rep res OK consultez la page 115 Pour supprimer en une fois des groupes de plans Vous pouvez supprimer des plans qui sont s lectionn s dans l cran de miniatures S lectionnez THUMBNAIL gt Delete All Clips gt Execute dans le menu de configuration puis appuyez sur le bouton MENU Lorsque des plans au format HD et au format SD existent sur la carte m moire SxS seuls les plans dans le mode actuellement s lectionn sont supprim s En mode HD les plans comportant un rep re OK ne sont pas supprim s m me lorsqu une suppression est ex cut e pour un groupe de plans les incluant Pour annuler l
103. sauvegarder en tant que fichier d objectif Donn es de r glage Sous l ments Valeurs de compensation M V Modulation d ombrage de modulation V Lens Center H Lens Center V Position du rep re central Niveau de lumi re parasite Lens R Flare Lens G Flare Lens B Flare Valeur de compensation de Lens W R Offset l quilibre des blancs Lens W B Offset Valeur de compensation L R G B H Saw d ombrage blanc L R G B H Para L R G B V Saw L R G B V Para Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu Sauvegarde de fichiers d objectif Ins rez une carte m moire SxS dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu S lectionnez FILE gt Lens dans le menu de configuration Pour attribuer un nom aux donn es avant de les sauvegarder Attribuez un nom avant de passer l tape 2 Pour les d tails consultez Pour attribuer des noms aux fichiers page 182 Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif ineyesiyn beb ep seeuuop sep jueuweBieuo je p eboanes eudeuy9 185 ana s jyn ebe be1 ep seeuuop sep juewebieyo je epueBeanes Z eiydeu9 186 2 S lectionnez Lens Store Mem ou Lens Store SxS puis appuyez sur le bouton MENU S lect
104. suivant la m me m thode que pour un pack batterie puis raccordez le a l alimentation CA L adaptateur AC DN2B DN 10 peut fournir une alimentation allant jusqu a 100 W Fixation du viseur Lorsque le viseur est fix ne laissez pas le cam scope avec l oculaire en face du soleil Les rayons du soleil directs peuvent entrer par l oculaire se concentrer dans le viseur et provoquer un incendie Fixation du viseur fourni Pour fixer le viseur tenez compte des points suivants e Assurez vous de mettre le cam scope hors tension avant de brancher la fiche du viseur dans le connecteur VF du cam scope 26 broches Si vous raccordez le viseur lorsque le cam scope est sous tension le viseur peut ne pas fonctionner correctement Branchez fermement la fiche du viseur dans le connecteur VF du cam scope 26 broches Si la fiche n est pas bien branch e du bruit peut appara tre sur la vid o ou l indicateur de signalisation peut ne pas fonctionner correctement 1 Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur fixez le viseur sur la griffe de fixation du viseur et resserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur Bague de positionnement gauche droite du viseur Fixation du viseur syyeredgid z auydeyo 35 syyeredaiq Z audeyo 36 2 Branchez la fiche du viseur dans le connecteur VF 26 broches Connecteur VF 26 broches Retrait du viseur Vous pouvez d
105. sur la touche L indicateur s allume lors de la lecture rapide en avant Touche PREV Cette touche permet d acc der la premi re image du plan actuel Si vous appuyez sur cette touche en m me temps que sur la touche F REV vous acc dez la premi re image du premier plan enregistr sur le support d enregistrement Si vous appuyez deux fois rapidement sur cette touche vous acc dez la premi re image du plan pr c dent ou la premi re image du plan actuel si aucun plan pr c dent n existe Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Touche STOP Touche NEXT Cette touche permet d acc der la premi re image du plan suivant Si vous appuyez sur cette touche en m me temps que sur la touche F FWD vous acc dez la premi re image du dernier plan enregistr sur le support d enregistrement Touche EXPAND fonction extension Si vous appuyez sur cette touche pendant l affichage de l cran de miniatures la dur e du plan s lectionn est divis e en fractions et la premi re image de chaque division est affich e dans un autre cran de miniatures fonction extension Pour un plan MP4 enregistr en HD sa dur e est divis e en 12 Si un plan AVI enregistr en SD comprend plusieurs fichiers les divisions sont affich es pour les fichiers individuels Pour les plans MP4 chaque pression sur cette touche r p te la division Tenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez su
106. sur une touche fl ch e lt gt e Tournez le bouton MENU e Appuyez sur la touche PREV ou NEXT Pour s lectionner la premi re miniature Tout en maintenant la touche F REV enfonc e appuyez sur la touche PREV Pour s lectionner la derni re miniature Tout en maintenant la touche F FWD enfonc e appuyez sur la touche NEXT Pour lire les plans s quentiellement en commen ant par un plan s lectionn 1 S lectionnez la miniature du plan que vous souhaitez lire en premier 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE La lecture commence au d but du plan s lectionn La lecture continue pour tous les plans situ s apr s le plan s lectionn Lorsque le dernier plan a t lu jusqu la fin le cam scope passe en mode de pause image fixe la derni re image du dernier plan Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour revenir l cran de miniatures La lecture s arr te galement si vous jectez la carte m moire Dans ce cas l image de la cam ra appara t dans le viseur Il peut y avoir une interruption temporaire de l image ou une image fixe peut s afficher lors de la transition d un plan l autre Pendant ce temps les commandes de lecture et la touche THUMBNAIL ne peuvent pas tre utilis es Lorsque vous s lectionnez un plan dans l cran de miniatures et commencez la lecture il peut y avoir une interruption temporaire de l image au d but du plan Pour voir le d but du p
107. syst me de m moire int rieur le support d enregistrement les syst mes de m moire ext rieurs ou tout autre support ou syst me de m moire Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Caract ristiques techniques exeuuy 223 Liste de composants et accessoires en option Eclairage portable Moniteur HD moniteur SD Microphone ECM mm 6808 678 673 PMW EX30 PDW HR1 Support damiropnong Enregistreur de la s rie XDCAM HD WO CAC 12 Viseur Enregistreur de la s rie HDCAM DXF 20W Tuner synth tis UHF WRR 855S R cepteur sans fil num rique DWR S01D L Viseur DXF 51 C50WA x uuy Carte m moire SxS r Adaptateur de support MEAD SD02 Adaptateur QDA EX1 XQD ExpressCard Adaptateur Wi Fi CBK WA01 Adaptateur sans fil CBK WA101 PMW 400 Module LAN sans fil USB IFU WLM3 Interface a 50 broches et dispositif d extension num rique CBK CE01 Adaptateur HDCA 702 MPEG TS se T l commande ee il RM B170 B750 oO RCP 1001 1501 p Interface 50 broches et dispositif d extension num rique CBK CE01 Adaptateur de cam ra HD T Adaptateur de CA FB70 TX70 tr pied VCT 14 U14 CCU Camera Control Unit Tr pied BP L80S LS Mallette de Pack batterie Chargeur de Chargeurde transport souple batterie BC batterie FLA LC DS300
108. utilis Dans ce cas vous devez fournir une autre source d alimentation s par e Les signaux de prise de vue ne peuvent pas tre directement enregistr s sur le support USB Ne d branchez pas le support USB si vous tes en cours de copie ou de lecture dessus Ne branchez d branchez pas le support USB lorsque le cam scope est sous tension Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement du cam scope ou du support USB Copie de plans Pour copier la carte m moire SxS sur un support USB Copiez des plans enregistr s sur la carte m moire SxS sur un support USB en s lectionnant USB Set gt Copy To USB dans le menu MAINTENANCE lorsque l cran de miniatures s affiche Le dossier de destionation de copie est sp cifi l aide de USB Set gt Select Folder dans le menu MAINTENANCE Si aucun dossier n est s lectionn un nouveau dossier est cr et les fichiers sont copi s dedans Le nom du nouveau dossier utilise la date d enregistrement du premier plan sur la carte m moire SxS source Si A amp B USB est s lectionn les plans sur la carte m moire SxS s lectionn e sont enregistr s dans le dossier sp cifi avec Select Folder et les plans de la carte m moire SxS non s lectionn e sont enregistr s dans un nouveau dossier Vous pouvez aussi copier des plans en les s lectionnant sur l cran des miniatures S lectionnez les plans puis s lectionnez COPY
109. vigueur avant la connexion de la t l commande Dans ce cas vous devez r gler la touche de commande sur le mode de valeur relative sur la t l commande Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec la t l commande Utilisation des menus partir de RM B170 1 R glez le commutateur DISPLAY sur MENU Les menus du cam scope peuvent tre affich s sur un moniteur vid o raccord au connecteur MONITOR de RM B170 2 S lectionnez et configurez les l ments de menu l aide du bouton MENU SELECT et du commutateur CANCEL ENTER 3 Une fois les r glages termin s r glez le commutateur DISPLAY sur ON ou OFF pour quitter le menu Pour plus de d tails sur l utilisation de RM B170 consultez le mode d emploi qui l accompagne Utilisation des menus partir de RM B750 1 Appuyez sur la touche MONITOR pour l allumer puis appuyez sur la touche VF MENU Les menus du cam scope peuvent tre affich s sur l cran de RM B750 ou sur un moniteur vid o raccord au connecteur MONITOR de RM B750 Commande via le connecteur REMOTE enA ep esud euideyD 75 ana ep esud e1deuo 76 2 S lectionnez et configurez les l ments de menu l aide du bouton MENU SELECT et des touches ENTER et CANCEL 3 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche VF MENU pour quitter le menu Pour plus de d tails sur l utilisation de RM B750 consultez le mode d emploi qui l acc
110. x uuy AUCUNE LICENCE N EST ATTRIBUEE OU NE DOIT ETRE DESTINEE POUR TOUT AUTRE USAGE DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMIT AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VIDEO SUR PACKAGED MEDIA EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PREVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 PACKAGED MEDIA signifie tout support de stockage d informations vid o MPEG 2 comme les films sur DVD qui sont vendus distribu s au grand public Les reproducteurs ou vendeurs de disques du PACKAGED MEDIA doivent obtenir des licences pour leur entreprise aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com A propos des polices Bitmap Ce produit utilise des polices Bitmap RICOH produites et vendues par Ricoh Company Ltd 226 A propos de la licence A propos des polices Bitmap A propos de OpenSSL Dans la mesure o il utilise OpenSSL Toolkit ce produit utilise un logiciel d velopp par The OpenSSL Project http www openssl org OpenSSL License
111. 0 23 98P disponible disponible XAVC L35 1920 23 98P HD422 1920 23 98P HQ1920 23 98P HQ1920 23 98P HQ1440 23 98P a Sortie d sactiv e Non pris en charge Non Non disponible disponible HQ1440 23 98P b 1920x1080 59 94i 2 3PD 1920x1080 59 94i Disponible Non disponible Signaux de sortie et limites de fonctionnement quand un syst me de cam scope est configur en 215 mode HD uniquement x uuy 216 R glages de Rec Format et System Frequency sous OPERATION gt Format dans le menu de configuration SDI reproduits vers Padaptateur de cam ra Format syst me de Limites de l adaptateur de fonctionnement du cam ra et de l unit cam scope de commande de Genlock cam ra Affichage vid o de retour XAVC I 1920 50i XAVC L50 1920 50i XAVC L35 1920 50i XAVC L25 1920 50i HD422 1920 50i HQ1920 50i HQ1440 50i SP1440 50i 1920x1080 50i XAVC I 1920 25P XAVC L50 1920 25P XAVC L35 1920 25P HD422 1920 25P HQ1920 25P HQ1440 25P 1920x1080 25PsF 1920x1080 50i Disponible Disponible XAVC I 1280 59 94P XAVC L50 1280 59 94P HD422 1280 59 94P HQ1280 59 94P 1280x720 59 94P 1280x720 59 94P Disponible Disponible XAVC I 1280 50P XAVC L50 1280 50P HD422 1280 50P HQ1280 50P 1280x720 50P 1280x720 50P Disponible Disponible a Sortie PsF b Sortie PD Signaux de sortie et limites de fonctionnement quand un syst me de cam scope est configur
112. 09 Utilisation de miniatures pour rechercher dans les plans 109 Op rations sur les miniatures Configuration du menu THUMBNAIL oes eeeeeneeseeeees Op rations de base du menu THUMBNAIL eee Modification du type d cran de miniatures Affichage des propri t s de plan Ajout suppression d une balise UDF uniquement Ajout Suppression de rep re OK mode FAT HD uniquement 115 Copie de plans ss 115 Suppression de plans 116 Affichage de l cran de miniatures tendues modes UDF exFAT FAT HD uniquement 116 Affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue modes UDF exFAT FAT HD uniquement 118 Ajout et suppression de rep res de prise de vue modes UDF exFAT FAT HD uniquement 118 Modification des images d index de plans modes UDF exFAT FAT HD uniquement 24 232 cs nine nn He nn ae 119 Division de plans mode FAT HD uniquement 119 Table des mati res 5 6 Chapitre 6 Menu et r glages d taill s Organisation et niveaux du menu de configuration Organisation du menu de configuration Niveaux du menu de configuration Op rations de base du menu de COnfiguratiOn sssssssss Tiste d s menus sissesssecseducsiccecssesecstcvesssesccencssasensoncasstebecssssesdseesesatsoessnssonss Menu OPERATION Menu PAINT ete Menu MAINTENANCE set hotel bees art rte Menu BI
113. 1 2 3 et 4 lorsque les commutateurs AUDIO SELECT CH1 CH2 et AUDIO SELECT CH 3 4 sont r gl s sur MANUAL Commutateur AUDIO SELECT CH 3 4 s lection de la m thode d ajustement des canaux audio 3 4 Ces commutateurs permettent de choisir la m thode d ajustement du niveau des canaux audio 3 et 4 AUTO ajustement automatique MANUAL ajustement manuel E Touche ESSENCE MARK En appuyant sur cette touche lorsque l affichage des miniatures d un plan est l cran vous pouvez voir l affichage suivant des miniatures des images avec un rep re de prise de vue dans ce plan selon l l ment s lectionn dans une liste affich e l cran All affichage des miniatures de toutes les images marqu es d un rep re Shot Mark1 affichage des miniatures des images avec un rep re Shot Mark 1 Shot Mark2 affichage des miniatures des images avec un rep re Shot Mark 2 Vous pouvez galement s lectionner Shot Mark 0 et Shot Mark 3 a Shot Mark 9 Si vous avez enregistr des plans en utilisant des m tadonn es de planification qui d finissent des noms pour Shot Mark 0 Shot Mark 9 les noms d finis sont affich s la place des noms d l ments ci dessus dans la liste Localisation et fonctions des pi ces et des commandes EI Touche SHIFT Utilisez cette touche en combinaison avec d autres touches Commutateur PRESET REGEN r g n ration CLOCK S lectionne le type de code tempore
114. 1 John Resig Sizzle js http sizzlejs com Copyright 2011 The Dojo Foundation Date Wed Mar 21 12 46 34 2012 0700 Licence MIT Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE A propos de JQuery Sizzle js Index A Accessoires en option 224 Adaptateur de cam ra 13 Adaptateur Wi Fi 22 Ajustement automatique TLCS 59 Alimentation 34 Alimentation CA 35 ATW quilibre des blancs suivi automatique 17 Avertissements 199 Bague d ajustement de la dioptrie 27
115. 111 Remarque Le menu THUMBNAIL est utilis uniquement lorsqu un cran de miniatures consultez la page 107 est affich Il est d sactiv lorsqu aucun cran de miniatures n est affich Ma menu MAINTENANCE R glages relatifs l audio et au code temporel consultez la page 152 Fi menu FILE R glages relatifs aux op rations sur les fichiers consultez la page 171 Organisation et niveaux du menu de configuration g Menu et r glages d taill s Niveaux du menu de configuration Consultez Configuration du menu THUMBNAIL page 111 pour en savoir plus sur l organisation du menu THUMBNAIL Menu OPERATION consultez la page 125 OPERATION Format Format Media t Input Output Super Impose Rec Function t Assignable SW m VF Setting t Marker Gain Switch t TLCS t Zebra Display On Off Auto Iris t White Setting t Offset White Shutter Time Zone m Clip t Plan Metadata Flashband Reduce Menu PAINT consultez la page 144 Menu MAINTENANCE consultez la page 152 PAINT MAINTENANCE t Switch Status White Shading White Black Shading Black Batterie L Flare Audio L Gamma WRR Setting L Black Gamma Timecode L Knee Essence Mark L White Clip Camera Config Detail HD Mode Preset White L Detail SD Mode White Filter L Aperture DCC Adjust L Skin Detail Auto Iris2 L Matrix Flicker Reduce L Multi Matrix Genlock L V Modulation ND Comp Low Key Satu
116. 1920 x 1080i Viseur Moniteur LCD couleur 3 5 pouces Format HD 960 H x 540 V 1 4 Gain 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 42 dB AGC Vitesse d obturation L o 1 00 sec ECS Extended Clear Scan cran LCD LCD noir et blanc affiche le niveau audio le code temporel et l autonomie de la batterie et la capacit restante du support Vitesse d obturation obturateur lent SLS 2 8 16 32 64 images x uuy Mode ralenti et acc l r 720 La fr quence d images peut tre s lectionn e entre 1 fps et 60 fps 1080p La fr quence d images peut tre s lectionn e entre fps et 30 fps Bloc de support Balance des blancs Pr d finition 3200K M moire A M moire B ATW Bloc audio Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits Hauteur 20 dB r glage d usine par d faut 20 18 16 12 dB R ponse de fr quence MIC 50 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB LINE 20 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB WRR Analog 50 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB WRR Digital 20 Hz 20 kHz dans une plage de 3 dB Plage dynamique 90 dB typique 220 Caract ristiques techniques Logements pour carte Type Express Card34 Nombre de logements 2 Connecteur conforme la norme PCMCIA Express Card Vitesse d criture 50 Mbps ou plus Vitesse de lecture 50 Mbps ou plus Ent
117. 2 appuyez deux fois rapidement sur la touche RET Lorsqu un rep re de prise de vue est enregistr une indication Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 appara t dans le viseur pendant environ trois secondes pr s de l indication de code temporel Op rations avanc es R glage de rep res OK Pour faciliter la s lection de bons plans pour les monteurs vous pouvez r gler des rep res OK dans les plans enregistr s en mode HD Les rep res OK ne peuvent pas tre r gl s en mode SD Les rep res OK ne peuvent pas tre r gl s ou supprim s pendant l enregistrement ou la lecture Pour ajouter supprimer des rep res OK Vous pouvez galement utiliser le menu THUMBNAIL pour ajouter et supprimer des rep res OK dans les plans pr c demment enregistr s Pour les d tails consultez Ajout Suppression de rep re OK mode FAT HD uniquement page 115 D marrage d enregistrement a partir de vid o pr enregistr e fonction de cache d image Le cam scope est quip d une m moire interne suffisante pour pr enregistrer jusqu 15 secondes de donn es audio et vid o dans un cache d image Cela vous permet de commencer l enregistrement un certain nombre de secondes avant le moment o vous appuyez sur une touche de d marrage de l enregistrement S lection du mode de cache d image et r glage de la dur e de cache d image Avant d enregistrer en mode cache d image vous devez r gler
118. 5 OOUBUSJUIEN 6 211deu 206 Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie A 5 E Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur 2 Lappareil va bient t L enregistrement continue Assurez vous qu une carte m moire est charg e basculer sur l autre dans l autre logement logement Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Et a i Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Z enregistreur Il n y a aucun plan L enregistrement continue afficher Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie A an s L 5 Probl me Op ration dans le module Mesure corrective 5 enregistreur Il n y a aucun plan avec le rep re OK Indicateur WARNING L enregistrement continue Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La carte poss de d j des plans portant le m me nom que celui duquel vous avez essay de faire un Same File Already Exists Change Media A L enregistrement continue copie non permise Remplacez la carte du logement A par une autre carte double Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante del
119. 9 94i 50i 29 97p 25p 23 98p Mode HD HQ 1280 MPEG 2 MP HL 35 Mbit s VBR 1280 x 720 59 94p 50p 29 97p 25p 23 98p Mode HD SP 1440 MPEG 2 MP H 14 25 Mbit s CBR 1440 x 1080 59 94i 50i 23 98p ajustement 2 3 Mode SD DVCAM 720 x 480 59 94i 29 97PsF 720 x 576 50i 25PsF Dur e de fonctionnement continu Avec le BP L80S Environ 180 min Poids Boitier principal uniquement 3 4 kg 7 lb 7 9 oz Dimensions Consultez page 222 Accessoires fournis exeuuy Consultez page 221 Bloc de cam ra Dispositif de capture Type 2 3 3 capteurs d image CMOS Full HD Exmor El ments d image effectifs 1920 H x 1080 V Format 3 puces RVB Syst me optique Syst me de prisme F1 4 Filtres int gr s 1 clair 2 14ND 3 11ND 4 Hea ND Sensibilit F12 fr quence de syst me 59 94i F13 fr quence de syst me 50i 2000 Ix r flexion 89 9 Caract ristiques techniques 219 Illumination minimum PMW 400K 0 006 Ix en moyenne mode 1920 x 1080 59 94i F1 9 entr e 42 dB accumulation 64 images PMW 400L 0 003 Ix en moyenne mode 1920 x 1080 59 94i F1 4 entr e 42 dB accumulation 64 images Distorsion 0 08 max avec niveau d entr e 40 dBu Haut parleur int gr Monaural Puissance 300 mW Rapport S B 60 dB Y standard Affichage R solution horizontale 1000 lignes TV ou plus mode
120. AL La fr quence de syst me est 50i R glez les l ments suivants Time Zone Date Time Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Finish puis appuyez sur le bouton MENU Le cam scope est d sormais pr t l emploi R glage de la r gion d utilisation syjeedei4 Z exdeyo 41 syyeredaiq Z audeyo 42 R glage de la date et de l heure de l horloge interne Vous pouvez r gler ou modifier la date et l heure de l horloge interne La date et l heure sont reprises dans le code temporel Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 S lectionnez MAINTENANCE gt Clock Set gt Date Time dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton MENU La fen tre de r glage Date Time appara t 3 Tournez le bouton MENU pour afficher la valeur souhait e puis appuyez sur le bouton La s lection passe l l ment suivant vers la droite 4 Pour continuer avec les r glages restants r p tez l tape 3 D En vous assurant d avoir s lectionn SET appuyez sur le bouton MENU L horloge interne est r gl e sur la date et Vheure d finies aux tapes 3 et 4 Pour annuler le r glage Avant d ex cuter l tape 5 placez le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE sur le c t CANCEL PRST Montage
121. APE vers le c t ESCAPE Certains l ments ne sont pas disponibles lorsqu une carte m moire SxS est prot g e en criture e Certains l ments ne peuvent pas tre s lectionn s selon l tat du cam scope lorsque le menu a t affich Pour masquer l cran de propri t s de plan Effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur la touche RESET RETURN cela vous ram ne au menu THUMBNAIL Appuyez sur la touche THUMBNAIL le cam scope passe en mode E E et l image de la cam ra apparait Appuyez sur la touche PLAY PAUSE la lecture d marre partir du plan s lectionn Modification du type d cran de miniatures Pour afficher les miniatures de plans OK mode HD uniquement Lorsque l cran de miniatures normal est affich vous pouvez s lectionner THUMBNAIL gt Filter Clips pour passer l cran de miniatures de plans OK Consultez Ajout Suppression de rep re OK mode FAT HD uniquement page 115 pour en savoir plus sur la fa on d ajouter des rep res OK Ecran de miniatures de plans OK NG KP None Parmi les plans de la carte m moire SxS en cours seuls les plans marqu s d un rep re OK NG KP ou ceux d pourvus de rep re None sont affich s Vous pouvez s lectionner le type de balise afficher l aide de THUMBNAIL gt Filter Clips consultez la page 112 Pour afficher l cran de miniatures de
122. AUSE L indicateur PLAY PAUSE clignote pendant la pause Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture Pour lire a vitesse rapide Appuyez sur la touche F FWD consultez la page 18 ou F REV consultez la page 18 Pour revenir a la lecture normale appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pour basculer entre les cartes m moire Lorsque deux cartes m moire sont charg es appuyez sur la touche SLOT SELECT consultez la page 22 pour s lectionner le logement actif Il n est pas possible de basculer entre les cartes m moire pendant la lecture Pour terminer la lecture Appuyez sur la touche STOP la lecture s arr te et le cam scope passe en mode E E Appuyez sur la touche THUMBNAIL la lecture s arr te et un cran de miniatures consultez la page 107 apparait dans le viseur La lecture s arr te galement et l cran de code temporel apparait dans le viseur lorsque vous d marrez enregistrement pendant la lecture et lorsque vous jectez une carte m moire SxS Suppression de plans enregistr s Vous pouvez utiliser les commutateurs personnalisables pour supprimer les derniers plans enregistr s fonction Last Clip DEL Vous pouvez galement utiliser le menu THUMBNAIL pour supprimer tous les plans enregistr s fonction All Clips DEL ou pour supprimer les plans s lectionn s Pour les d tails consultez Suppression de plans page 116 1 Activez le commutateur personna
123. Bandouli re utilisation 49 Batterie capacit restante 30 de l horloge interne remplacement 210 griffe de fixation 13 pack 34 BKW 401 38 Bouton ALARM 16 Bouton MENU 15 Bouton MONITOR 16 Bouton REC START 14 Boutons LEVEL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 20 But e 27 c Cache 17 Cache d image 96 Cache des logements 22 Cadrage de prises de vue 102 Capacit de tension 30 Caract ristiques techniques 217 Cartes m moire SxS 68 chargement 68 jection 68 formatage 69 restauration 70 s lection 69 Code temporel 31 r glage 64 synchronisation 65 Commande BRIGHT 28 Commande CONTRAST 28 Commande MIC LEVEL 15 Commande PEAKING 28 Commutateur ASSIGN O 16 Commutateur AUTO W B BAL 15 Commutateur FOCUS 25 Commutateur F RUN SET R RUN 20 Commutateur IRIS 26 Commutateur LIGHT 12 Commutateur MACRO 26 Commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE 17 Commutateur MENU ON OFF 17 Commutateur MIRROR 28 Commutateur OUTPUT DCC 16 Commutateur POWER 12 Commutateur PRESET REGEN CLOCK 21 Commutateur STATUS ON SEL OFF 17 Commutateur TALLY 23 28 Commutateur WHITE BAL 17 Commutateur ZEBRA 28 Commutateur ZOOM 26 Commutateurs ASSIGN 1 2 3 15 Commutateurs ASSIGNABLE 4 5 21 Commutateurs AUDIO IN CH1 CH2 CH3 CH4 21 Commutateurs AUDIO SELECT CH1 CH2 21 Commutateurs DISPLAY 19 28 Commutateurs MONITOR 16 Commutateurs personnalisables attribution de fonctions 176 Composants en option 224 Connecteur AUDIO OUT 24 Connecteur d adaptateur 13 Connecteur DC I
124. Capacit restante dela batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Une erreur s est produite lors de la lecture des donn es Media Error Playback Halted sur la carte m moire et la lecture ne peut pas tre poursuivie Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Si cela se produit fr quemment changez la carte m moire apr s avoir copi les plans selon le besoin Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective L enregistrement ne peut pas tre effectu car une erreur s est produite avec la carte m moire Media A Error L enregistrement s arr te Si cela se produit fr quemment changez la carte m moire Avertissements de fonctionnement HDD A Battery End HDD A Battery Near End Not Enough Capacity E p 3 EJ A D J Ss Not Enough Capacity S O Cannot Divide Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie D s ec Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La batterie du disque dur raccord est bient t d charg e Indicateur WARNING L enregistrement continue Avertissement sonore Changez la batterie d s que possible Sig
125. Clear dans le menu de configuration consultez la page 142 puis s lectionnez Execute D finition des noms de plans dans les m tadonn es de planification Les deux types suivants de chaines de nom de plan peuvent tre crits dans un fichier de m tadonn es de planification e Le nom au format ASCII qui appara t dans le viseur e Le nom au format UTF 8 qui est enregistr en fait comme nom de plan S lectionnez OPERATION gt Plan Metadata gt Clip Name Disp dans le menu de configuration consultez la page 142 puis s lectionnez le type de nom de plan affich Lorsqu un nom de plan est r gl avec les m tadonn es de planification le nom est affich sous l indication de profondeur de champ sur l cran du viseur Exemple de cha ne de nom de plan Utilisez un diteur de texte pour modifier les deux champs dans la balise lt Title gt qui contiennent les cha nes de nom de plan Les champs gris s dans l exemple sont les cha nes de nom de plan Typhon est d crit au format ASCII jusqu 44 caract res Typhon_frappe_Tokyo est d crit au format UTF 8 jusqu 44 octets sp indique un espace et indique un retour chariot lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmins http xmins sony net pro metadata planningmetadata assignId P0001 pcreationDate 2011 08 20T17 00 00 09 00 sp lastUpdate 2011 09 28T10
126. D ND FLT C Temp lt 2 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de 4 gt 6300K couleur lorsque des filtres CC lectriques sont attribu s aux filtres ND Electrical CC lt A gt 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de 6300K couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable White Filter Electrical CC lt B gt 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de Configure les r glages 6300K couleur lorsque la fonction de relatifs aux filtres basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable Electrical CC lt C gt 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de 6300K couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e 4 un commutateur personnalisable S lectionnez si vous ne souhaitez pas utiliser C Electrical CC lt D gt 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de 6300K couleur lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques est attribu e un commutateur personnalisable S lectionnez si vous ne souhaitez pas utiliser D Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu _Sous l ment R glages Description DCC Adjust DCC Function Select DCC Fix Configure les r glages relatifs la fonction DCC commande de contraste dynamique Active ou d sactive l ajustement automatique du point de cou
127. E signaux de d tail aux d ajustement de d pendance du contours du sujet niveau Level Depend Level 99 0 99 Indique le niveau de d pendance du niveau Frequency 99 0 99 Indique la fr quence centrale pour les signaux de d tail H Les valeurs plus grandes donnent des d tails plus pr cis Knee Aperture On Off Active ou d sactive la fonction d ouverture de courbe Knee Aperture Level 99 0 99 Indique le niveau d ouverture de courbe Limit 99 0 99 Indique les valeurs limites de d tail pour le c t blanc et le c t noir White Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail pour le c t blanc Black Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail pour le c t noir V BLK Limit 99 0 99 Indique la valeur limite de d tail V pour le c t noir V Detail Creation NAM G R G Y S lectionne le signal source utilis pour g n rer le signal de d tail V NAM un signal de d tail V cr partir du signal R un signal de d tail V cr partir du signal V ou un signal de d tail V cr partir du signal B selon le signal ayant le niveau le plus lev G signal V G R signal composite comprenant le signal V et le signal R un rapport 1 1 Y signal Y Liste des menus PAINT El ments de menu _Sous l ment R glages Description Aperture Configure les r glages Aperture On Off Active
128. E ses ite then ee de an te AE A EN ae Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables 176 Fonctions pouvant tre attribu es au commutateur ASSIGN 0 176 Fonctions pouvant tre attribu es au commutateur ASSIGN 2 177 Fonctions pouvant tre attribu es aux commutateurs ASSIGN 1 et 3 aux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 et la touche COLOR TEMPS Mt Den D nn tree One tn dede 177 Fonctions pouvant tre attribu es la touche RET sur LODEL ST AE ESS Sir rt nm EEE 180 Chapitre 7 Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur Sauvegarde et chargement de r glages sense Sauvegarde de donn es de r glage Chargement de donn es de r glage 182 R initialisation d un fichier apr s avoir modifi son contenu 183 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne ses 184 Sauvegarde de fichiers de sc ne 184 Chargement de fichiers de sc ne 184 Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif ss 185 R glage de donn es de fichiers d objectif eee eeeeeeees 185 Sauvegarde de fichiers d objectif 185 Chargement de fichiers d objectif 186 Chargement automatique de fichiers d objectif 00 eee 187 Chapitre 8 Raccordement de dispositifs externes Raccordement de moniteurs externes see 188 Op rations sur les plans avec un ordinateur 190 Utilisation du logement ExpressCard d un ord
129. Ecran de miniatures de rep res de prise de vue mode HD uniquement Comme l cran de miniatures normal et l cran de miniatures de plans OK ces crans vous permettent de s lectionner des miniatures de plans consultez la page 109 et de d marrer la lecture des plans consultez la page 109 Lecture de plans suejd se ins suoneiodO g exideu9 109 sued se ins suoneiodO g aiideyD 110 Pour rechercher des sc nes dans des plans l aide de l cran de miniatures tendues Pour afficher l cran de miniatures tendues s lectionnez un plan dans l cran de miniatures et appuyez sur la touche EXPAND consultez la page 19 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Forward Expansion dans le menu de configuration Le plan s lectionn est affich comme suit Mode HD le plan est divis en 12 blocs de taille gale et une miniature de la premi re image de chaque bloc est affich e Mode SD seulement dans le cas o des plans ont t divis s en fichiers partiels car la taille de fichier d passait 2 Go une miniature de la premi re image de chaque fichier partiel est affich e Consultez Affichage de l cran de miniatures tendues modes UDF exFAT FAT HD uniquement page 116 pour plus d informations sur l cran de miniatures tendues Pour rechercher des rep res de prise de vue dans les plans l aide de l cran de miniatures de rep res de pris
130. F Copy To USB A to USB B to USB A amp B to USB Copiez les plans de la carte m moire SxS sur le support USB Disponible uniquement lorsque l cran de miniatures est affich Copy From USB USB to A USB to B Copiez les plans du support USB sur la carte m moire SxS Disponible uniquement lorsque l cran de miniatures est affich Affiche la version du With General Enable Disable Active d sactive la copie de fichiers dans le dossier General lors de la copie de plans Version Version Affiche la version du logiciel du cam scope Vx xx cam scope et met jour CBK CEOI le cam scope Affiche la version du logiciel du CBK CE01 Vx xx en option Version Up Execute Cancel sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo Met jour le cam scope ex cutez en s lectionnant Execute Ce sous l ment ne peut pas tre s lectionn quand aucune carte m moire SxS n est ins r e 170 Liste des menus Menu FILE Les r glages en gras correspondent aux valeurs d usine par d faut FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description All Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers ALL Display Mode Date amp Time Model Name S lectionne les l ments afficher dans la liste d roulante qui appara t lorsqu un fichier est sauvegard ou charg All Load SxS Execute Cancel Charge un fichier ALL depuis une
131. FAT HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 1080 et System Frequency sur autre chose que 29 97P ou 25P HQ 1280 Lorsque UDF exFAT FAT est r gl sur FAT HD SD est r gl sur HD et HD System Line est r gl sur 720 IMX50 DVCAM Lorsque UDF exFAT FAT est r gl sur UDF et HD SD est r gl sur SD DVCAM Lorsque UDF exFAT FAT est r gl sur FAT et HD SD est r gl sur HD Aspect Ratio SD 16 9 4 3 S lectionne le rapport de format lorsque le mode SD format d enregistrement DVCAM est s lectionn ex cutez en s lectionnant Execute Audio Length IMX 24bit 16bit S lectionne le d bit binaire audio pour l enregistrement au format IMX Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Format Indique le mode de fonctionnement et le format d enregistrement du cam scope Country NTSC Area NTSC J Area PAL Area S lectionne la r gion d utilisation ex cutez en s lectionnant Execute Format Media Ex cute le formatage d un support Media A Execute Cancel Initialise la carte m moire SxS dans le logement A ex cutez en s lectionnant Execute Media B Execute Cancel Initialise la carte m moire SxS dans le logement B ex cutez en s lectionnant Execute Input Output Configure les r glages En mode FAT Output amp i LINK HD amp HDV SD amp HDV
132. Fi 1 Etablissez une connexion Wi Fi entre le p riph rique et le cam scope page 88 2 D marrez le navigateur et entrez http lt adresse IP du cam scope rm html dans la barre d adresse Exemple lorsque l adresse IP est 192 168 1 10 tapez http 192 168 1 10 rm html dans la barre d adresse Le tableau de commande distance Wi Fi appara t sur l cran du p riph rique lorsque la connexion Wi Fi est tablie Commandez ensuite le cam scope comme illustr sur l cran du p riph rique connect via le Wi Fi La touche REC n est pas disponible lorsque le commutateur de verrouillage est gliss vers la droite Selon le p riph rique il se peut que le tableau de commande distance Wi Fi ne s affiche pas correctement sur l cran du p riph rique m me si vous avez entr http lt adresse IP du cam scope gt rm html dans la barre d adresse Dans ce cas entrez rms html pour un smartphone ou rmt html pour une tablette la fin de l adresse afin d afficher correctement le tableau de commande distance Wi Fi e Le tableau de commande distance Wi Fi sur I cran du p riph rique peut ne plus correspondre l tat actuel du cam scope dans les cas suivants Si cela se produit actualisez le navigateur sur le p riph rique lorsque le cam scope est red marr pendant que la connexion Wi Fi est tablie lorsque le cam scope est command directement pendant q
133. Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 3 CH4 Wind Filter On Off Active ou d sactive le filtre anti vent du canal 4 Audio SG KHz On Off Auto S lectionne d mettre On ou non Off un signal de test 1 kHz en mode de barres de couleur Auto met un signal de test uniquement quand le commutateur AUDIO SELECT CHI est r gl sur AUTO MIC CHI Level Side1 Front Front Sidel Pour l enregistrement audio d entr e du microphone avant sur le canal 1 s lectionne le bouton servant ajuster le niveau audio Sidel le bouton LEVEL gauche sur le panneau lat ral Front la commande MIC LEVEL sur le panneau avant Front Sidel ajustement avec le bouton LEVEL gauche et la commande MIC LEVEL Liste des menus salleop sebe Bau je nue 9 n deyo 155 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 156 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Audio Configure les r glages relatifs 1 audio MIC CH2 Level Side2 Front Front Side2 Pour l enregistrement audio d entr e du microphone avant sur le canal 2 s lectionne le bouton servant ajuster le niveau audio Side2 le bouton LEVEL droit sur le panneau lat ral Front la commande MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side2 ajustement avec le bouton LEVEL droit et la commande MIC LEVEL Liste des menus Rear1 WRR Level Side1
134. Front Front Sidel S lectionne le bouton permettant d ajuster les niveaux audio d un microphone sans fil et d un dispositif raccord au connecteur AUDIO IN CH 1 du panneau arri re Side1 le bouton LEVEL gauche sur le panneau lat ral Front la commande MIC LEVEL sur le panneau avant Front Sidel ajustement avec le bouton LEVEL gauche et la commande MIC LEVEL Rear2 WRR Level Side2 Front Front Side2 S lectionne le bouton permettant d ajuster les niveaux audio d un microphone sans fil et d un dispositif raccord au connecteur AUDIO IN CH 2 du panneau arri re Side2 le bouton LEVEL droit sur le panneau lat ral Front la commande MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side2 ajustement avec le bouton LEVEL droit et la commande MIC LEVEL Audio CH3 Level Side3 Front Front Side3 S lectionne le bouton permettant d ajuster le niveau de l audio enregistr sur le canal 3 Side3 le bouton LEVEL sur le panneau lat ral Front la commande MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side3 ajustement avec le bouton LEVEL et la commande MIC LEVEL MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Audio Configure les r glages relatifs 1 audio Audio CH4 Level Side4 Front Front Side4 S lectionne le bouton permettant d ajuster le niveau de l audio enregistr sur le canal 4 Sided le bouton LEVEL sur le p
135. HD HD System Line est r gl sur 720 et Country est r gl sur PAL Area Liste des menus sgiielep sebe 6eu je nue 9 n deyo 125 sgilelep sebe 6eu je nue 9 edeyo 126 OPERATION El ments de menu _Sous l ment R glages Description Format Rec Format Les r glages disponibles S lectionne le format Indique le mode de varient en fonction des d enregistrement ex cutez en fonctionnement et le r glages UDF exFAT s lectionnant Execute format FAT HD SD HD System d enregistrement du Line et System camescope Frequency XAVC I Lorsque UDF exFAT FAT est r gl XAVC L50 sur exFAT et que HD SD est r gl XAVC L35 sur HD XAVC L25 HD422 50 Lorsque UDF exFAT FAT est r gl HD420 HQ1920 sur UDF HD SD est r gl sur HD420 HQ1440 HD et HD System Line est r gl sur 1080 HD422 50 HD420 HQ Lorsque UDF exFAT FAT est r gl 1280 sur UDF HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 720 et System Frequency sur une valeur autre que 29 97P ou 25P HD422 50 Lorsque UDF exFAT FAT est r gl sur UDF HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 720 et System Frequency sur 29 97P ou 25P HQ 1920 HQ 1440 Lorsque UDF exFAT FAT est r gl sur FAT HD SD est r gl sur HD HD System Line sur 1080 et System Frequency sur 29 97P ou 25P HQ 1920 HQ 1440 Lorsque UDF exFAT FAT est r gl SP 1440 sur
136. INK un un Lorsque vous modifiez un r glage qui affecte les signaux de sortie du connecteur i LINK HDV DV tel que HD SD HD System Line System Frequency et Rec Format sous OPERATION gt Format dans le menu de configuration ou i LINK I O et Down Converter sous OPERATION gt Input Output dans le menu de configuration d branchez le cable i LINK et modifiez le r glage La modification d un tel r glage alors que le cable i LINK est raccord peut provoquer un fonctionnement incorrect du dispositif i LINK raccord Le signal externe re u par la connexion i LINK pouvant tre enregistr sur le cam scope ne peut tre qu un flux HDV Vous ne pouvez pas enregistrer des flux DV via la connexion i LINK Une connexion i LINK et un module LAN sans fil USB ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Ne raccordez pas de module IFU WLM3 au connecteur de l appareil externe durant les connexions i LINK Enregistrement de l image de la cam ra sur un dispositif externe L image en cours de prise de vue avec ce cam scope est mise en tant que flux HDV ou DV par l interm diaire du connecteur i LINK HDV DV Elle peut tre enregistr e sur un enregistreur HDV ou DVCAM raccord en synchronisation avec les op rations de d marrage et d arr t de l enregistrement sur ce cam scope 1 Configurez les r glages de pr paration du cam scope e R glez
137. Indique la valeur du gain pour la 12dB 18dB 24dB 30dB position M du commutateur GAIN 36dB 42dB Gain High 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique la valeur du gain pour la 12dB 18dB 24dB 30dB position H du commutateur GAIN 36dB 42dB Gain Turbo 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique la valeur du gain pour la 12dB 18dB 24dB 30dB fonction Turbo Gain qui peut tre 36dB 42dB attribu e 4 un commutateur personnalisable Shockless Gain On Off Active ou d sactive le gain sans chocs une fonction permettant une commutation fluide lors de la commutation du gain Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description TLCS Configure les r glages relatifs la commande de niveau total Mode Backlight Standard Spotlight S lectionne le mode de diaphragme automatique utilis lorsque le syst me TLCS est activ Backlight mode r tro clairage att nue l obscurcissement du sujet principal qui se produit dans des conditions de r tro clairage Standard mode standard Spotlight mode spot att nue l claircissement du sujet principal qui se produit sous un spot Speed 99 0 99 Indique la vitesse de commande vitesse de r action aux modifications dans la vid o utilis e lorsque le syst me TLCS est activ Des valeurs plus grandes correspondent des r actions plus rapides AGC On Off Active ou d sactive la fonction AGC commande de gain a
138. Input Output dans le menu de configuration consultez la page 127 e R glez Output amp i LINK sur HD amp HDV ou SD amp HDV e R glez i LINK I O sur Enable e R glez Source Select sur i LINK La vid o d entr e est affich e sur l cran du viseur ou le moniteur raccord au connecteur VIDEO OUT Les signaux audio sont mis par le haut parleur int gr les couteurs raccord s au connecteur EARPHONE et les haut parleurs du moniteur raccord s au connecteur VIDEO OUT 3 D marrez l enregistrement Une erreur se produit dans les cas suivants Dans ce cas annulez le mode d enregistrement Le format vid o du signal d entr e ne correspond pas celui indiqu sur le cam scope Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK souieyxe synisodsip ep jJueuwiepiosex 8 aulideyo 193 seuJeyxe synisodsip ep u w p oovLy 8 deyo 194 Un flux prot g en copie est transmis Si l entr e du cam scope ne re oit aucun signal pendant l enregistrement les indicateurs TALLY l indicateur de signalisation avant du viseur et l indication REC REC sur l cran du viseur clignotent indiquant qu aucun signal n est enregistr sur la carte m moire SxS Lorsqu un signal d entr e r appara t l enregistrement red marre et le num ro de plan sur la carte m moire augmente Connexion de support USB Connexion de support USB Vo
139. K 4300K 5600K et 6300K dans l ment OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration Vous pouvez galement attribuer des temp ratures de couleur aux commutateurs ASSIGN 1 3 ou aux commutateurs ASSIGNABLE 4 5 Pour modifier la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND Vous pouvez attribuer des filtres CC lectriques correction de couleur aux filtres ND consultez la page 15 Cela vous permet de modifier automatiquement la temp rature de couleur lors du basculement des filtres ND 1 R glez MAINTENANCE gt White Filter gt ND Filter C Temp dans le menu de configuration consultez la page 162 sur On 2 Pour attribuer un filtre CC lectrique a la position num ro 1 du s lecteur FILTER s lectionnez ND FLT C Temp lt 1 gt Pour l attribuer aux positions 2 4 s lectionnez ND FLT C Temp lt 2 4 gt 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner la temp rature de couleur souhait e Lorsque vous tournez le bouton MENU la temp rature de couleur change comme suit 3200K 4300K 5600K gt 6300K 4 R p tez les tapes 2 et 3 selon le besoin Pour basculer entre les filtres CC lectriques avec un commutateur personnalisable Vous pouvez attribuer la fonction de basculement entre les filtres CC lectriques un commutateur personnalisable Cela vous permet de basculer entre les temp ratures de couleur 3200K 4300K 5600K 6300K aya
140. LEVEL avant d ajuster les boutons LEVEL CH1 CH2 Ajustement manuel du niveau audio du connecteur MIC IN 1 R glez le ou les deux commutateurs AUDIO IN sur FRONT 2 Placez le ou les commutateurs AUDIO SELECT pour le ou les canaux s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Tournez la commande MIC LEVEL et effectuez les ajustements afin que le vum tre audio affiche jusqu 20 dB pour le volume d entr e normal Correspondance entre l ajustement du niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio Avec l ment MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration vous pouvez s lectionner la commande de niveau audio qui commande le niveau d enregistrement audio de l entr e de microphone avant MIC CH1 Level niveau d enregistrement du canal 1 consultez la page 155 MIC CH2 Level niveau d enregistrement du canal 2 consultez la page 155 Lorsque le fonctionnement de la commande MIC LEVEL et des boutons LEVEL CH1 CH2 est associ si les commandes LEVEL CH1 CH2 sont r gl s sur 0 les signaux audio des canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la position des boutons LEVEL CH1 CH2 avant d ajuster la commande MIC LEVEL Enregistrement audio sur les canaux 3 et 4 S lection de l audio enregistr Vous pouvez s lectionner l audio enregistr sur les canaux 3 et 4 l aide des commutateurs AUDIO IN CH3 CH4 Commutateur Cible d enre
141. MAINTENANCE gt Audio gt Min Alarm Volume du menu de configuration est r gl sur Set la tonalit d alarme est audible m me si la commande de volume est r gl e sur le niveau minimum Maximum Minimum EI Bouton MONITOR ajustement du volume du moniteur Ce bouton commande le volume sonore l exception de celui de la tonalit d avertissement mise par le haut parleur int gr ou les couteurs Lorsque le bouton est r gl sur le niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Commutateurs MONITOR s lection du moniteur audio Gr ce une combinaison des deux commutateurs vous pouvez s lectionner le son que vous voulez entendre par le haut parleur int gr ou les couteurs Position du commutateur du bas CH 1 2 Position du Sortie audio commutateur du haut CH 1 CH 3 Audio du canal 1 MIX Audio m lang st r o des canaux 1 et 2 2 CH 2 CH 4 Audio du canal 2 Position du commutateur du bas CH 3 4 Position du Sortie audio commutateur du haut CH 1 CH 3 Audio du canal 3 MIX Audio m lang st r o des canaux 3 et 4 4 CH 2 CH 4 Audio du canal 4 a En raccordant des couteurs st r o la prise EARPHONE vous pouvez entendre l audio en st r o Dans MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration Headphone Out doit tre r gl sur Stereo J Commutateur ASSIGN personnalisable
142. N 12 Connecteur DC OUT 12V 13 Connecteur de dispositif externe 22 Connecteur de sortie HDMI 22 Connecteur GENLOCK IN 22 Connecteur HD SD SDI OUT 24 Connecteur i LINK HDV DV 24 Connecteur LENS 14 Connecteur LIGHT 14 Connecteur MIC IN 48 V 14 Connecteur PC 22 xepul Index 231 xepul 232 Connecteur REMOTE 24 73 Connecteur TC IN 23 Connecteur TC OUT 23 Connecteur VF 13 Connecteur VIDEO OUT 23 Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 24 Connexion 188 moniteurs 188 utilisation de i LINK 192 utilisation de PUSB 190 Connexion USB 190 D Date r glage 42 DCC commande de contraste dynamique 16 Diaphragme bague 26 position 32 Dispositif d extension 29 Dispositifs externes 188 commande 31 Donn es de r glage utilisateur chargement 182 sauvegarde 181 E Ecran de miniatures 107 affichage de l cran de miniatures de tous les plans 113 affichage de miniatures de plans OK uniquement 113 Ecran de miniatures de rep res de prise de vue 118 Ecran de miniatures tendues affichage 116 pour augmenter le nombre de divisions 117 Ecran LCD couleur 18 Ecrans d tat 66 ASSIGN SWITCH 67 AUDIO 66 BATTERY MEDIA 67 CAMERA 66 VIDEO 67 Enregistrement a partir de vid o pr enregistr e 96 dur e restante 69 Index passage en revue 94 signaux d entr e externes 193 sur un dispositif externe 192 vid o intervalles 98 Enregistrement intervalles 98 Enregistrement image par image 99 Entr e externe 31
143. NTENANCE gt Timecode du menu de configuration Pour rendre le code temporel continu Lorsque le commutateur F RUN SET R RUN est r gl sur R RUN l enregistrement d un certain nombre de sc nes sur le support produit normalement des codes temporels continus Toutefois si vous retirez le support et que vous enregistrez sur un autre support le code temporel ne sera plus continu lorsque vous utiliserez nouveau le support d origine pour l enregistrement Dans ce cas pour rendre le code temporel continu r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN Sauvegarde de l heure r elle dans le code temporel Pour sauvegarder l heure r elle dans le code temporel r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK Lorsqu il est n cessaire de r gler l heure actuelle utilisez l l ment MAINTENANCE gt Clock Set gt Date Time du menu de configuration Pour les d tails consultez R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 42 R glage des bits d utilisateur En r glant les bits d utilisateur jusqu 8 chiffres hexad cimaux vous pouvez enregistrer des informations utilisateur comme la date l heure ou le num ro de sc ne sur la piste du code temporel 1 R glez le commutateur DISPLAY sur U BIT 2 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus 4 gauche clignote Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour modifier les valeurs
144. On utilisez la temp rature de couleur pour r gler une valeur de compensation ajouter la valeur d quilibre des blancs ATW plus la temp rature de couleur de compensation est lev e plus il y a d erreur il faut donc effectuer le r glage en regardant la vid o Liste des menus salleop sebe 6eu je nue 9 edeyo 139 sgilelep sebe 6eu je nue 9 endeyo 140 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Shutter Shutter Select Second Degree Indique l unit utilis e pour Configure les r glages s lectionner les vitesses relatifs la s lection de d obturation Ja vitesse d obturation Second s lection en secondes Degree s lection en degr s Slow Shutter On Off Active ou d sactive le mode SLS Lorsque vous r glez ce param tre sur On la fonction de r duction de la bande de flash se r gle sur Off SLS Frames 2Frames 3Frames S lectionne le nombre d images 4Frames 5Frames cumul es en mode SLS 6Frames 7Frames 8Frames 16Frames 32Frames 64Frames Time Zone Zone 12 00 0 00 13 30 Indique une diff rence par rapport Indique le fuseau par incr ments de au temps universel coordonn horaire 30 minutes temps moyen de Greenwich par unit s de 30 minutes Clip Auto Naming En mode FAT Title Plan S lectionne le format du nom du Configure les r glages pour le nom du plan et la gestion du plan N attribuez pas
145. P HQ1920 23 98P HQ1440 23 98P Entr e sortie impossible SP1440 23 98P HDV HDV DV 720x480 59 94i ajust 2 3 1440x1080 1440x1080 59 94 ajust 2 59 94 ajust 2 3 3 HQ1280 59 94P Entr e sortie impossible DV 720x480 59 94i converti de Pai HQ1280 29 97P Entr e sortie impossible DV 720x480 29 97PsF HQ1280 23 98P Entr e sortie impossible DVCAM 59 94i DV 720x480 59 94i DVCAM 29 97P DV 720x480 29 97PsF HQ 1920 50i HQ 1440 50i Entr e sortie impossib DV 720x576 50i SP 1440 50i HDV 1440x1080 50i DV 720x576 50i HQ 1920 25P HQ 1440 25P Entr e sortie impossible DV 720x576 25PsF HQ 1280 50P Entr e sortie impossib p DV 720x576 50i converti de P i HQ 1280 25P Entr e sortie impossib DV 720x576 25PsF Formats de sortie et limites 213 Lors de l enregistrement format du menu OPERATION Lors de la lecture format vid o du plan vid o qui est lu Format de sortie R glage Input Output du menu OPERATION HD amp HDV SD amp HDV SD amp HDV DVCAM 50i DV 720x576 50i DVCAM 25P 3 DV 720x576 50i x uuy 214 Formats de sortie et limites Signaux de sortie et limites de fonctionnement quand un systeme de cam scope est configur en mode HD uniquement Le tableau ci dessous mentionne les signaux de sortie et les limites de fonctionnement du cam scop
146. P 25P HD422 1280 25P 23 98P HD422 1280 23 98P HD420 59 94P HQ 1280 59 94P HQ1280 50P HQ 1280 50P 23 98P HQ 1280 23 98P SD IMX50 59 94 IMX50 59 94i 720x486 50i IMX50 50i 720x576 29 97P IMX50 29 97P 720x486 25P IMX50 25P 720x576 50 R glage du format vid o R glages du menu OPERATION gt Format Format vid o format Taille HD SD HD System Rec Format System Frequency enregistrement d image Line fr quence de syst me SD DVCAM 59 94 DVCAM 59 94i 720x480 50i DVCAM 50i 720x576 29 97P DVCAM 29 97P 720x480 25P DVCAM 25P 720x576 a 59 94i 29 97P 59 94P 23 98P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur NTSC Area ou NTSC J Area 50i 25P 50P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur PAL Area b Converti en 59 94i par un ajustement 2 3 et enregistr c Converti PsF et enregistr En mode exFAT sobel oi je sjuowaysniy aiideyo R glages du menu OPERATION gt Format Format vid o format Taille HD SD HD System Rec Format System Frequency enregistrement d image Line fr quence de syst me HD 1080 XAVC I 59 941 XAVC I 1920 59 94i 1920x1080 XAVC L50 XAVC L50 1920 59 94i XAVC L35 XAVC L35 1920 59 94i XAVC L25 XAVC L25 1920 59 94i 50i XAVC I 1920 50i XAVC L50 1920 50i XAVC
147. P 50 1280 29 97P 50 1280 23 98P HQ 1920 29 97P 1920 23 98P 1280 59 94P 1280 29 97P 1280 23 98P Lorsque Country est r gl sur PAL Area Format Fr quence du syst me d enregistrement XAVC I 1920 25P 1280 50P XAVC L50 1920 25P 1280 50P XAVC L35 1920 25P HD422 50 1920 25P 50 1280 50P 50 1280 25P HQ 1920 25P 1280 50P 1280 25P R glages de ralenti et acc l r et prise de vue Avant d enregistrer en mode ralenti et acc l r vous devez r gler les l ments Slow amp Quick et Frame Rate dans le menu OPERATION consultez la page 129 Lorsque ces r glages sont configur s la fr quence de syst me et la fr quence d images apparaissent en haut de l cran du viseur Vous pouvez modifier la fr quence d images tout en regardant l affichage du viseur en tournant le bouton MENU Le r glage du mode ralenti et acc l r et la fr quence d images sont conserv s m me apr s la mise hors tension du cam scope Les fonctions d enregistrement intervalle cache d image enregistrement image par image et ralenti et acc l r ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Lorsque vous s lectionnez un de ces modes la fonction s lectionn e pr c demment est automatiquement d sactiv e La fonction ralenti et acc l r est d sactiv e lorsque la fonction d obturation lente le viseur affiche SLS est activ e La fonct
148. S General Sony Planning contient au moins 512 fichiers 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner un fichier charger et appuyez sur le bouton Pour charger un fichier enregistr sur un lecteur flash USB en mode UDF T Raccordez un lecteur flash USB format avec le syst me de fichiers FAT32 au connecteur de p riph rique externe consultez la page 72 Une liste de fichiers appara t La liste de fichiers affiche jusqu 64 fichiers M me si le nombre total de fichiers de m tadonn es de planification est au maximum de 64 tous les fichiers de m tadonn es de planification risquent de ne pas s afficher si le r pertoire dans lequel ils se trouvent sur le lecteur flash USB General Sony Planning contient au moins 512 fichiers 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner un fichier charger et appuyez sur le bouton Pour afficher les informations d taill es des m tadonn es de planification Apr s avoir charg les m tadonn es de planification dans ce cam scope vous pouvez v rifier les informations d taill es qu il contient comme les noms de fichiers la date et l heure de cr ation et les titres S lectionnez OPERATION gt Plan Metadata gt Properties dans le menu de configuration consultez la page 142 puis s lectionnez Execute Pour effacer les m tadonn es de planification charg es S lectionnez OPERATION gt Plan Metadata gt
149. S O N Y 4 477 605 25 1 Solid State Memory Camcorder Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence PMW 400K PMW 400L XDAM SxS Hom Exmor i ET 2013 Sony Corporation 2 Table des mati res Avant propos Avant F utilisation sonenn eR a Aar NEE EEES 9 Chapitre 1 Pr sentation Caract ristiques ssmrnnrnnnnnennnnennnrnsnneses 10 Localisation et fonctions des pi ces et des commandes ss 12 Alimentations nb e AN an malin a en 12 Fixation d accessoires ccccceeeseeseeeeeeeeees 13 Section de fonctionnement et de connecteurs 14 Panneau LCD monochrome cccsscesseeseesseeseeessceseeeseeeeeseeeseenaes 24 Objectif 4 mise au point automatique Fourni avec le PM W400 sccstestestcasentoncsesesassdevech tevacageta cts antennes 25 MISCUT rte nr tae etd ae Nr tre in ead rt lan sel Nate 27 Affichage de l cran du viseur sense 29 Chapitre 2 Pr paratifs Pr paration de l alimentation ssse Utilisation d un pack batterie Utilisation de l alimentation CA Fixation du viseur sense 35 Fixation du viseur fourni 35 Ajustement de la position du viseur 36 Ajustement de langle du viseur 36 Rel vement de l oculaire et du barillet du viseur 36 Ajustement de la mise au point et de l cran du viseur 38 Utilisation de la bague de rotation du viseur BKW 401
150. SFT L70 BC L160 Lc H300 Adaptateur CA Mallette de transport AC DN10 DN2B rigide Chargeur de batterie BC L500 CBK DCB01 Exige un convertisseur a La mallette de transport est assez spacieuse pour contenir le cam scope quand l objectif et le microphone sont mont s Veuillez cependant les retirer s ils d passent de plus de 25 cm 9 13 pouces l avant de I appareil principal 224 Liste de composants et accessoires en option A propos de i LINK Cette section d crit les caract ristiques techniques de i LINK Qu est ce que i LINK i LINK est une interface s rielle num rique con ue pour int grer des dispositifs quip s de connecteurs i LINK Avec i LINK votre dispositif peut e R aliser des transmissions et r ceptions de donn es telles que les signaux vid o et audio num riques Commander d autres dispositifs i LINK e Raccorder facilement plusieurs dispositifs avec un seul c ble i LINK Votre dispositif i LINK est capable de raccorder une gamme tendue de dispositifs AV num riques pour le transfert de donn es et d autres op rations On compte encore parmi les avantages de cette interface ce qui suit Lorsqu il est raccord plusieurs dispositifs i LINK votre dispositif i LINK peut r aliser des transferts de donn es et d autres op rations et pas uniquement avec les dispositifs auxquels il est directement raccord mais galement avec n importe qu
151. SxS et de l utiliser en lieu et place d une carte m moire SxS Pour plus de d tails sur l utilisation d un adaptateur QDA EX1 XQD ExpressCard consultez le mode d emploi qui l accompagne e Il se peut que la lecture acc l r e ne fonctionne pas correctement avec une carte m moire XQD L enregistrement au ralenti l aide de la fonction d enregistrement en mode ralenti et acc l r n est pas possible avec une carte m moire XQD Formatage Quand vous utilisez une carte m moire XQD avec ce cam scope elle doit tre format e Avant de pouvoir utiliser une carte m moire XQD avec ce cam scope vous devez la formater l aide de la fonction de formatage du cam scope Vous devez galement formater une carte m moire XQD avant de l utiliser si un message d avertissement s affiche lorsque vous l installez Si une carte m moire XQD a t format e avec un autre syst me qui n est pas pris en charge par ce cam scope le message Unsupported File System s affiche sur le moniteur LCD cran du viseur Formatez la carte m moire XQD comme d crit ci apr s Pour ex cuter le formatage Sp cifiez le logement sous OPERATION gt Format dans le menu de configuration puis s lectionnez Execute Dans le message de confirmation s lectionnez nouveau Execute Un message de progression et une barre d tat sont affich s tandis que le voyant d acc s b
152. VCAM 59 94 DVCAM 59 94i 720x480 50i DVCAM 50i 720x576 29 97P DVCAM 29 97P 720x480 25P DVCAM 25P 720x576 a 59 94i 29 97P 59 94P 23 98P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur NTSC Area ou NTSC J Area 50i 25P 50P lorsque OPERATION gt Format gt Country dans le menu de configuration est r gl sur PAL Area b Converti en 59 94i par un ajustement 2 3 et enregistr c Converti PsF et enregistr 52 R glage du format vid o S lection du mode d enregistrement S lectionnez le mode d enregistrement UDF exFAT ou FAT S lectionnez OPERATION gt Format gt File System dans le menu de configuration consultez la page 125 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner UDF exFAT ou FAT puis appuyez sur le bouton Un message de confirmation appara t 3 S lectionnez Execute pour ex cuter ou Cancel pour annuler puis appuyez sur le bouton MENU Mettez le cam scope hors tension puis de nouveau sous tension Modification du format vid o S lectionnez OPERATION gt Format dans le menu de configuration consultez la page 125 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner l l ment changer et appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage et appuyez sur le bouton Un message de confirmatio
153. Wi Fi 91 Op rations de base RS ee eee Se 93 Lecture de plans enregistr s 95 Suppression de plans enregistr s 95 Op rations AVANCEES iss cciciniccsscensecssssasccssessssscesscessecsscessiscastess nteeseascesses ssess 96 Enregistrement de rep res de prise de vue 96 R glage de rep res OK neniannascuni niiin ir e 96 D marrage d enregistrement partir de vid o pr enregistr e fonction de cache d image ssessssessesssssessesessrsssessesesrsessrsesss 96 Enregistrement de vid o intervalles fonction d enregistrement INtEEV ALES snein eot E RA R TR 98 Table des mati res Prise de vue d animations image par image fonction d enregistrement image PATINAGE 255 cassie aden chara ares 99 Prise de vue avec ralenti et acc l r 100 Enregistrement l aide de la fonction Clip Continuous Rec 101 Cadrage de prises de vue avec la fonction de mixage d image LA E E EEEE EE 102 Op rations sur les m tadonn es de planification ss 103 Chargement d un fichier de m tadonn es de planification dans la m moire interne du CAM SCOPE 104 D finition des noms de plans dans les m tadonn es de planification cicnecs ale iA enter a Mean ents 105 D finition des noms de rep res de prise de vue dans les m tadonn es d planification ss A tae ede hs 106 Chapitre 5 Op rations sur les plans Lecture de plans 107 Ecran de Miniatures sense 107 Lecture de D Ee a a EE cocks ATE 1
154. a WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective edia Ay enregistreur La carte m moire est FA la fin de sa dur e de vie Media Reached Rewriting Limit Chang L enregistrement s arr te Effectuez une copie de sauvegarde et remplacez la carte par une nouvelle d s que possible L enregistrement la lecture peut ne pas s effectuer correctement si vous continuez d utiliser la carte Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la carte m moire Avertissements de fonctionnement Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante dela WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur La carte m moire La carte dans le logement A ne peut pas tre ins r e contient des utilis e avec ce cam scope plans enregistr s dans un format qui n est pas pris en charge par ce cam scope Unsupported Clip Included Cannot Use Media Ay 1 B pour la carte dans le logement B 2 B pour un disque dur raccord au logement B eoueusluley 6 auyideuD Avertissements de fonctionnement 207 x uuy 208 RE Annexe Remarques importantes sur le fonctionnement Utilisation et rangement Ne soumettez pas le cam scope des chocs violents Le m canisme interne peut tre endommag ou le bo tier peut tre voil e Si un accessoire install sur la griffe de f
155. a suppression Appuyez sur la touche RESET RETURN Affichage de l cran de miniatures tendues modes UDF exFAT FAT HD uniquement L cran de miniatures tendues vous permet de rechercher dans les plans l aide des miniatures consultez la page 109 de modifier les images d index consultez la page 119 et d ajouter et de supprimer des rep res de prise de vue consultez la page 118 Pour afficher l cran Dans l cran de miniatures s lectionnez une miniature et appuyez sur la touche EXPAND consultez la page 19 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Forward Expansion Un cran de miniatures tendues pour le plan s lectionn apparait Ecran de miniatures tendues en mode HD En mode HD le plan est divis en 12 blocs de taille gale et une miniature de la premi re image de chaque bloc est affich e Num ro de l image s lectionn e Qu m 01 10 20 00 01 10 30 00 01 10 40 00 01 10 50 00 Les propri t s de plan sont affich es en bas de l cran A l exception des l ments num r s ci dessous les informations affich es ici sont les m mes que les informations affich es dans l cran de miniatures normal Informations sur l image Cette zone affiche les informations sur l image l aide d ic nes Image d index al GI Image avec rep re Shot Markl S2 Image avec rep re Shot Mark2 Le
156. able UHF pour un syst me de microphone UHF sans fil Pour utiliser un syst me de microphone UHF Sony sans fil mettez le cam scope hors tension puis installez l un des tuners portables UHF suivants e R cepteur sans fil num rique DWR S01D Tuner synth tis UHF WRR 855S Tuner en diversit synth tis UHF WRR 860C 861 862 Pour plus de d tails sur ces appareils reportez vous leur manuel d utilisation Le support de montage WRR en option r f rence A 1999 908 B est requis pour fixer le WRR 862 Pour plus de d tails contactez votre revendeur ou un technicien Sony Pour installer le DWR S01D ou WRR855S 1 D vissez les quatre vis de fixation du cache du logement du r cepteur tuner portable l arri re du cam scope pour enlever le cache 2 Ins rez le DWR S01D ou WRR 855S dans le logement puis revissez les quatre vis de fixation DWR S01D ou WRR 855S 3 R glez le s lecteur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez recevoir le signal audio sur WIRELESS consultez la page 21 1 Fixez l adaptateur de tr pied VCT 14 2 Montez le cam scope sur l adaptateur Montage du tr pied U14 optionnel au tr pied de tr pied syyeredgid Z audeyo Faites glisser le cam scope vers lavant le long de la fente de l adaptateur jusqu son d clic 3 V rifiez que le cam scope est solidement fix en le d pla ant vers Pavant et vers l arri re Pour retirer le
157. age d usine par d faut 255 255 255 0 Default Passerelle par d faut r glage Gateway d usine par d faut 0 0 0 0 User Name Nom d utilisateur pour la connexion r glage d usine par d faut admin El ment R glage Password Mot de passe pour la connexion r glage d usine par d faut nom de mod le pmw 400 a L adresse IP d termin e par le serveur DHCP est affich e ici Apr s modification d un r glage R glez l l ment Set sur Execute Quand un message de confirmation s affiche tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute et appuyez sur le bouton Pour tablir une connexion en mode ad hoc 1 Consultez la section R glages sur l ordinateur sous Etablissement d une connexion Wi Fi votre ordinateur en mode ad hoc dans le mode d emploi fourni avec le CBK WAO01 pour effectuer des r glages sur V ordinateur 2 D marrez une connexion sur V ordinateur 3 R glez l l ment MAINTENANCE gt Wi Fi Setting gt Wi Fi sur Enable dans le menu de configuration R glez l l ment MAINTENANCE gt Wi Fi Setting gt Scan Networks sur Execute et appuyez sur le bouton MENU Le cam scope commence rechercher une connexion r seau Lorsque des r seaux sont d tect s la liste NETWORK SCAN appara t 5 Tournez le bouton MENU pour s lectionner un r seau et
158. age et ralenti et acc l r ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Lorsque vous s lectionnez un de ces modes la fonction s lectionn e pr c demment est automatiquement d sactiv e Les donn es stock es dans la m moire de cache d image sont effac es lorsque vous modifiez les r glages de syst me par exemple en s lectionnant un format vid o diff rent Les donn es d image d avant la modification ne sont pas enregistr es m me si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s la modification Le cam scope quitte automatiquement le mode de cache d image Les r glages d enregistrement intervalles ne peuvent pas tre modifi s pendant I enregistrement L enregistrement intervalles est d sactiv lorsque les formats suivants sont s lectionn s SP 1440 59 94i ou SP 1440 50i lorsque la sortie est r gl e sur HD et OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le menu de configuration est r gl sur Enable SP 1440 23 98P enregistrement d ajustement Autre que HQ 1920 23 98P ou HQ 1280 23 98P lorsque la sortie est r gl e sur SD et OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le menu de configuration est r gl sur Enable Si vous souhaitez allumer la lampe vid o avant le d marrage de l enregistrement r glez le commutateur LIGHT du cam scope sur AUTO Le commutateur de la lampe vid o doit galement tr
159. aleur de correction Oui D Oui D 0 90 par gamma par incr ments de 0 05 incr ments de 5 0 05 DB Master Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma maitre Oui Oui R Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma R Oui D Oui G Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma V Oui Oui D v B Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma B Oui Oui a Gamma Select Lorsque S lectionne le tableau gamma Oui D Oui D Q Gamma utiliser pour la correction gamma Category est D r gl sur STD 1 DVW 2 x4 5 3 x3 5 4 240M 5 R709 6 x5 0 Lorsque Oui Oui D Gamma Category est r gl sur HG 1 3250 2 4600 3 3259 4 4609 Gamma STD HG S lectionne l utilisation du Oui Oui Category gamma standard STD ou HyperGamma HG Black Black Gamma On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui Gamma gamma du noir Gamma Level 99 0 99 Indique le niveau gamma maitre Oui Oui du noir Range Low L Mid S lectionne la plage effective de Oui D Oui D H Mid High correction gamma du noir 80 Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Knee Knee On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui D de courbe Knee Point 50 95 0 Indique le point de courbe Oui Oui 109 par incr ments de 1 Knee Slope 99 0 99 Indique la pente de courbe Oui Oui D Knee On Off
160. amma du noir Matrix On Off Active ou d sactive la correction de Oui matrice lin aire et la correction de matrice utilisateur Knee On Off Active ou d sactive la correction de Oui courbe White Clip On Off Active ou d sactive la correction Oui d cr tage du blanc Detail On Off Active ou d sactive la correction de Oui d tail Flare On Off Active ou d sactive la correction de Oui lumi re parasite Test Saw On Off Active ou d sactive le signal test en Oui dent de scie White R Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de Oui quilibre des blancs stock e dans la m moire A B Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de Oui quilibre des blancs stock e dans la m moire A R Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de Oui quilibre des blancs stock e dans la m moire B B Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de Oui quilibre des blancs stock e dans la m moire B Black Master Black 99 0 99 Indique le niveau de noir maitre Oui R Black 99 0 99 Indique le niveau de noir R Oui B Black 99 0 99 Indique le niveau de noir B Oui Detail HD Level 99 0 99 Indique le niveau de d tail Oui mode Detail SD mode Fonctions pouvant tre command es partir de la RCP 1001 1501 enA ep esud o1deu9 87 ana ep esud e1deuo 88 Utilisation de la connexion Wi Fi Le raccordement d un adaptateur Wi Fi CBK WAOI o
161. ance via la CCU ou via le connecteur REMOTE est d sactiv e Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Camera Config Configure les r glages relatifs diff rentes op rations du cam scope Color Bars Select ARIB 100 75 SMPTE S lectionne le type de barres de couleur RM Common Memory On Off S lectionne de partager On ou non Off les r glages entre les moments o une t l commande est raccord e et les moments o le cam scope est utilis localement RM Rec Start RM CAM PARA Pour les moments o une t l commande est raccord e s lectionne d activer les touches de d marrage d arr t de l enregistrement sur le cam scope ou sur la t l commande RM t l commande CAM cam scope PARA les deux Image Invert On Off Active ou d sactive la fonction permettant d inverser verticalement les images Rec Start Stop Beep On Off Sp cifiez s il faut g n rer On ou ne pas g n rer Off un bip d alarme lorsque l enregistrement d marre s arr te Avec cet l ment r gl sur On un seul bip sonne lorsque l enregistrement commence et un double bip lorsqu il s arr te Rec Status Indicator On Off Sp cifie s il affiche ou non l indicateur d tat d enregistrement dans le viseur Fan Control D finit le mode de contr le
162. ancs revient la valeur d origine Si vous placez le commutateur sur le c t BLACK une fois de plus pendant l ajustement automatique de l quilibre des noirs l ajustement est annul et le r glage de l quilibre des noirs revient la valeur d origine g Commande MIC microphone LEVEL consultez la page 62 C t droit pr s de l avant secondes R glage du Filtre ND s lecteur FILTER 1 CLEAR 2 1 4 ND att nue la lumi re environ 4 3 1 16 ND att nue la lumi re environ 16 4 1 64 ND att nue la lumi re environ 4 Vous pouvez modifier le r glage du menu MAINTENANCE pour que diff rents r glages de l quilibre des blancs puissent tre enregistr s sur des positions diff rentes du s lecteur FILTER Cela vous permet d obtenir automatiquement un quilibre des blancs optimal pour les conditions de la prise de vue en cours en rapport avec la s lection de filtre Pour les d tails consultez Ajustement de l quilibre des blancs page 54 El Bouton MENU Ce bouton permet de changer la s lection de l l ment ou de modifier un r glage dans le menu consultez la page 122 Commutateur AUTO W B BAL ajustement automatique de l quilibre des blancs noirs WHITE ajuste automatiquement quilibre des blancs Si le commutateur WHITE BAL consultez la page 17 est r gl sur A ou B le r glage de l quilibre des blanc
163. andes 13 uolejuesaig euideyo 14 E Bouton de positionnement avant arri re du viseur bouton LOCK consultez la page 36 Fixation pour le support de microphone en option consultez la page 45 Prot ge paule Relevez le levier de fixation du prot ge paule pour ajuster la position avant arri re consultez la page 49 Connecteur LIGHT lampe vid o 2 broches femelle Vous pouvez y brancher une lampe vid o avec une consommation lectrique maximale de 50 W comme l Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe quivalente consultez la page 48 Attache du c ble d objectif Connecteur MIC IN entr e de microphone 48V de type XLR 5 broches femelle L alimentation 48V est assur e par ce connecteur Connecteur LENS 12 broches Lors du raccordement ou de la d connexion d un c ble d objectif ce connecteur mettez d abord le cam scope hors tension Monture de tr pied Monture d objectif monture ba onnette sp ciale Consultez un revendeur Sony pour en savoir plus sur les objectifs disponibles Levier de verrouillage de l objectif Apr s l insertion de l objectif dans la monture tournez la bague de la monture d objectif par le biais de ce levier pour verrouiller l objectif en position Apr s le verrouillage de l objectif veillez utiliser le caoutchouc de fixation de la monture d objectif afin de l emp cher de se d tacher Capuchon de la monture d
164. anneau lat ral Front la commande MIC LEVEL sur le panneau avant Front Side4 ajustement avec le bouton LEVEL et la commande MIC LEVEL WRR Setting Configure les r glages relatifs au tuner sans fil WRR Valid CH Sel AIV CH1 S lectionne d activer les canaux 1 et 2 du r cepteur sans fil All ou le canal 1 uniquement CH1 WRR CH Select TX1 TX2 Indique le canal cible pour les autres sous l ments TX1 canal 1 TX2 canal 2 WRR Delay Comp On Off Active On ou d sactive Off la compensation de d lai pour l entr e audio sans fil Lorsque On est s lectionn l audio dans toutes les sorties E E est retard d environ 8ms TX Affiche le nom de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH Select TX Audio Peak Peak Indique si le niveau AF de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH Select d passe la cr te TX Input Level Mic Line Indique si le niveau d entr e de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH Select est r gl sur microphone Mic ou ligne Line TX ATT Level R gle le niveau ATT de l metteur dont les signaux sont re us sur le canal s lectionn par WRR CH Select La plage de r glage varie selon l metteur TX LCF Freq
165. ant l enregistrement la lecture Vous ne pouvez pas envoyer recevoir des fichiers via une connexion Wi Fi Exemple de menu Web Product Information e Model name e Serial No Network e MAC Address e IP Address e Subnet Mask Wi Fi Status e Wireless Mode e SSID e Type e Channel e Authentication authentification du r seau Data Encryption cryptage des donn es Planning Metadata Cliquez sur Upload pour afficher l cran Planning Metadata permettant de charger un fichier de m tadonn es de planification consultez la page 91 La configuration des l ments affich s dans le menu Web varie en fonction du navigateur que vous utilisez Pour afficher le menu Web 1 D marrez une navigation Web sur l ordinateur et naviguez jusqu http lt adresse IP du cam scope gt r glage de l l ment MAINTENANCE gt Network Setting gt IP Address dans le menu de configuration Exemple lorsque l adresse IP est 192 168 1 10 Tapez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse Si la connexion est tablie une boite de dialogue appara t pour vous inviter entrer votre nom d utilisateur et mot de passe 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur OK Nom d utilisateur admin Mot de passe pmw 400 nom du mod le en minuscules Pour charger un fichier de m tadonn es de planification Ins rez un support tel
166. ant la connexion de la t l commande sont donc r tablis 1 Commandes de rotation de valeur absolue les donn es correspondantes la position angulaire des commandes sont utilis es Les commandes de rotation pour lesquelles les donn es correspondantes au niveau de rotation sont utilis es sont appel es commandes de valeur relative 2 Commutateurs de valeur absolue l instar des commutateurs bascule ou glissi re l exception de la plupart des commutateurs momentan s les commutateurs ou touches dont les positions doivent co ncider avec leurs fonctions sont appel s commutateurs de valeur absolue Lorsque l l ment MAINTENANCE gt Camera Config gt RM Common Memory est r gl sur On dans le menu de configuration vous pouvez utiliser les param tres des donn es de r glage de peinture stock es dans le bloc de donn es principal m me si la t l commande est connect e Dans ce cas les param tres stock s dans le bloc de donn es principal sont renouvel s lorsque vous modifiez les param tres sur la t l commande Les param tres des donn es de peinture r gl s l aide de la t l commande peuvent donc tre conserv s m me si la t l commande est d connect e Cependant si la position du commutateur sur la t l commande diff re de celle du commutateur du cam scope cette derni re a la priorit Il est galement possible de conserver les param tres en
167. apturer de la vid o intervalles dans la m moire interne du cam scope Cette fonction est une fa on efficace de filmer des sujets se d pla ant lentement Lorsque vous d marrez l enregistrement le cam scope enregistre automatiquement un nombre d fini d images un intervalle d fini Intervalle m LT Nombre d images dans une prise Une fonction de pr clairage est disponible lorsque l enregistrement intervalles est activ Cette fonction allume automatiquement une lampe vid o avant le d marrage de l enregistrement ce qui vous permet d enregistrer des images sous une lumi re et avec une temp rature de couleur stables R glages d enregistrement intervalles et prise de vue Avant d enregistrer en mode d enregistrement intervalles vous devez r gler les l ments Interval Rec Number of Frames Interval Time et Pre Lighting dans le menu OPERATION consultez la page 130 Le cam scope quitte le mode d enregistrement a intervalles lorsqu il est mis hors tension mais les r glages Numbers of Frames Interval Time et Pre Lighting sont conserv s Vous Op rations avanc es n aurez pas besoin de les r gler de nouveau lors de la prochaine prise de vue en mode d enregistrement a intervalles Les fonctions d enregistrement intervalle cache d image enregistrement image par im
168. as NA ep esud Adeyyo enregistr s s ils sont r gl s avant l op ration de d marrage de l enregistrement e Lorsque vous s lectionnez un format vid o qui prend en charge la sortie i LINK HDV et ex cutez une lecture d un plan enregistr en mode de cache d image deux ou plusieurs prises avec la m me image et le m me code temporel se suivront peut tre e La sortie i LINK est possible pendant l enregistrement de cache d image Cependant la dur e de cache d image est limit e Si l alimentation est interrompue pendant l enregistrement e Si vous r glez le commutateur POWER du cam scope sur OFF le cam scope est mis automatiquement hors tension apr s quelques secondes pendant lesquelles le support est en cours d acc s pour enregistrer les donn es audio et vid o stock es dans la m moire du cam scope jusqu ce point e Si alimentation est interrompue en raison du retrait de la batterie de la d connexion du c ble CC ou de la mise hors tension de l adaptateur CA alors les donn es audio et vid o stock es Op rations avanc es 97 ana ep esud e1deuo 98 en m moire sont perdues Les donn es stock es en m moire ne sont pas enregistr es Assurez vous d viter cela lorsque vous changez la batterie z x Enregistrement de vid o a intervalles fonction d enregistrement a intervalles La fonction d enregistrement intervalles du cam scope vous permet de c
169. ation lectrique est sup rieure 50 W La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe change lorsque la tension fournie par le connecteur DC IN ou le pack batterie est inf rieure 12 V Pour fixer la lampe vid o Installez la lampe vid o sur la griffe de fixation d accessoires sur la poign e du cam scope et raccordez le c ble de la lampe vid o au connecteur LIGHT La griffe de fixation d accessoires de ce cam scope est du type trou perc d Ys de pouce Si vous d sirez la remplacer par une griffe de type coulissant utilisez le kit de fixation fourni Utilisation de la bandouli re Pour fixer la bandouli re Placez l un des clips sur un des points de fixation de la bandouli re Tirez sur la bandouli re pour verrouiller au point de fixation 2 Placez l autre clip sur le point de fixation de la bandouli re situ de l autre c t de la poign e de la m me mani re que dans l tape 1 Pour retirer la bandouli re Appuyez ici et tirez dans la direction indiqu e par la fl che pour d verrouiller Vous pouvez d placer le prot ge paule vers l avant et l arri re sur une distance de 40 mm Cet ajustement vous permet de trouver le meilleur quilibre lors des prises de vue avec le cam scope l paule Ajustement de la position du prot ge paule syjeedei4 Z edeuo Prot ge paule Relevez le levier situ au centre du
170. ation du r glage d obturation ne disparaisse placez nouveau le s lecteur SHUTTER sur SELECT et r p tez cette proc dure jusqu ce que la vitesse ou le mode souhait apparaisse Lorsque tous les modes et toutes les vitesses sont affich s l affichage change dans l ordre suivant En fonction du r glage de fr quence d images consultez la page 129 certaines vitesses d obturation ne peuvent tre s lectionn es en mode ralenti et acc l r Ces vitesses sont remplac es par la vitesse d obturation la plus lente possible Exemple si vous effectuez une prise de vue en ralenti et acc l r lorsque la fr quence d images est r gl e sur 60 et le format vid o sur HQ1280 29 97P La vitesse d obturation est indiqu e comme suit Lorsque le mode ralenti et acc l r est d sactiv 1 40 1 50 1 60 1 100 Lorsque le mode ralenti et acc l r est activ 1 60 1 60 1 60 1 100 R glage de l obturateur lectronique Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS 1 R glez le mode de vitesse d obturation sur ECS consultez le paragraphe pr c dent 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner la fr quence ou le nombre d images souhait Pour r gler la vitesse d obturation en mode SLS R glez OPERATION gt Shutter gt Slow Shutter dans le menu de configuration sur On consultez la page 140 2 S lectionnez le nombr
171. ation est r gl sur ATW Auto Tracing White Balance et le commutateur WHITE BAL est r gl sur B la fonction ATW est activ e pour ajuster automatiquement 1 quilibre des blancs de l image film e en fonction des variations des conditions d clairage Lorsque la fonction ATW est activ e la temp rature de couleur du sujet peut tre diff rente de la temp rature de couleur affich e sur l cran du viseur Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs R glage de obturateur lectronique Modes d obturation Mode standard S lectionnez ce mode pour la prise de vue de sujets en mouvement rapide avec peu de flou Vous pouvez r gler la vitesse d obturation dans un des deux modes d obturation mode vitesse dans lequel la vitesse est r gl e en secondes et mode angle dans lequel la vitesse est r gl e en degr s Mode vitesse Lignes de syst me 1080 Fr quence Vitesse d obturation de syst me unit secondes 59 94i 60 100 120 125 l 250 s00 59 94P 50i 1000 gt 2000 50P 29 97P 149 50 160 M100 120 1 125 ol 1 l250 500 gt 1000 gt 2000 25P 133 s0 16o 100 120 1 125 PAST 1 l250 500 gt 1000 gt 2000 23 98P 132 ag 1 50 eo o6 1005 Ionii nli 1 120 125 gt 250 500 gt 1000 gt 2000 a Cette vitesse ne peut pas tre s lectionn e lorsque le cam scope est en mode ralenti
172. ation et fonctions des pi ces et des commandes Prise de vue d un sujet en int rieur sur un arri re plan a travers une fen tre e Toutes les sc nes contraste lev EI Commutateur WHITE BAL m moire d quilibre des blancs PRST ajuste la temp rature de couleur sur la valeur pr d finie le r glage d usine par d faut est 3200 K Utilisez ce r glage si vous n avez pas le temps d ajuster l quilibre des blancs A ou B r cup re les r glages d ajustement de l quilibre des blancs d j stock s en A ou B Placez le commutateur AUTO W B BAL consultez la page 15 sur WHITE pour ajuster automatiquement l quilibre des blancs et sauvegarder les r glages d ajustement dans la m moire A ou la m moire B B ATW lorsque ce commutateur est r gl sur B et OPERATION gt White Setting gt White Switch lt B gt est r gl sur ATW dans le menu de configuration ATW est activ Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque ATW est utilis Lorsque ce commutateur est ajust le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ trois secondes 1 ATW quilibre des blancs suivi automatique l quilibre des blancs de l image film e est automatiquement ajust aux variations des conditions d clairage Commutateur MENU ON OFF Ce commutateur est utilis pour afficher le menu sur l cran du viseur ou l cran d
173. au point sur le sujet peut tre difficile Si cela arrive utilisez la mise au point manuelle Si le sujet n a pas de contraste Si le sujet se d place rapidement Si vous filmez des sources de lumi re sous l clairage public ou la nuit S il y a des objets tr s lumineux proches du sujet Si vous filmez travers une fen tre e S il y a sur l cran un certain nombre d objets proches et loign s la mise au point peut ne pas se faire sur le sujet voulu Dans ce cas lorsque le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point est au centre de l cran appuyez sur la touche PUSH AF e Apr s la mise au point avec la touche PUSH AF si vous utilisez le zoom ou ajustez le diaphragme la profondeur de champ peut tre Localisation et fonctions des pi ces et des commandes r duite et la mise au point peut perdre de sa nettet Dans ce cas appuyez nouveau sur la touche PUSH AF e Si vous effectuez une mise au point grand angle puis utilisez le zoom pour le t l objectif le sujet peut perdre sa nettet e Il se peut qu il y ait un certain d lai avant que l image soit nette lors de l utilisation du mode d obturation lente Remarque sur la vitesse de zoom Selon la distance de prise de vue la vitesse de zoom peut diminuer au fur et mesure que l objectif se rapproche du t l objectif Touche RET retour vid o Vous pouvez l utiliser comme commutateur personnalisable consultez
174. bas de l cran Curseur jaune 42 a h a L ic ne de la carte m moire SxS actuellement s lectionn e est mise en vidence Si la carte est prot g e en criture un verrou appara t gauche Num ro de plan nombre de plans Ces CE amp 00 00 00 00 suejd se ins suoneiedO S exideu Tyg oy at Na 01 12 00 00 01 12 10 00 Lecture de plans 107 sue d se ns suoneiodO g aujideyD 108 Image d index Mode UDF exFAT FAT HD lorsqu un plan est enregistr sa premi re image est automatiquement d finie comme image d index Vous pouvez modifier l image d index pour n importe quelle image consultez la page 119 Si le plan est verrouill ou si le rep re OK est pr sent dans le plan le rep re de verrouillage i apparait Mode FAT SD lorsqu un plan est enregistr sa premi re image est automatiquement d finie comme image d index Si la taille du fichier est sup rieure 2 Go et si le plan a t divis avant d tre enregistr le rep re de prise m1 appara t Vous pouvez v rifier les fichiers segment s dans l cran de miniatures tendues consultez la page 116 Date et heure de d marrage de l enregistrement Nom de plan Le nombre situ apr s le nom du plan d limit par correspond au nombre de composants Cela appara t uniquement pour les plans dont la taille est sup rieure 2 Go ayant t divis s en fichiers plus petits pou
175. bes de d charge comme la lumi re fournie par des lampes fluorescentes sodium ou vapeur de mercure l cran peut scintiller les couleurs peuvent varier et des bandes horizontales peuvent sembler d form es Ar F caper 7 dE Dans de tels cas r glez la fonction de r duction du scintillement sur le mode automatique consultez la page 164 Si la fr quence d images s lectionn e pour l enregistrement est proche de la fr quence d alimentation le scintillement peut ne pas tre assez r duit m me si vous activez la fonction de r duction du scintillement Dans de tels cas utilisez l obturateur lectronique Plan focal En raison des caract ristiques des l ments de capture capteurs d image CMOS pour la lecture de signaux vid o des sujets qui traversent Remarques importantes sur le fonctionnement 209 x uuy 210 rapidement l cran peuvent sembler l g rement d form s Bande de flash La luminance en haut et en bas de l cran peut changer lors de la prise de vue du faisceau d un flash ou d une source qui clignote rapidement Vous pouvez utiliser le logiciel d application fourni pour corriger les plans qui contiennent de telles bandes Remarque sur la compatibilit avec d autres produits de la s rie XDCAM EX Lorsque vous utilisez un PMW EX1 EX3 EX30 pour la lecture de contenus enregistr s sur le cam scope vous ne pouvez pas utiliser les supports sur lesquels
176. ble d utiliser le viseur fourni et un viseur 5 pouces simultan ment Retirez le cache de la poign e et placez la griffe et la vis de but e du kit de fixation d accessoires Bague de fixation C ble VF Plaque guide syyeredaiq Z eudeuo Griffe 4 Vise de but e a Fournie avec le kit de fixation d accessoires 40 Fixation du viseur R glage de la r gion d utilisation Lorsque vous utilisez le cam scope pour la premi re fois Vous ne pouvez pas utiliser le cam scope sans r gler la r gion d utilisation Pour r gler la r gion d utilisation 1 R glez le commutateur POWER sur ON L cran de r glage de la r gion d utilisation appara t dans le viseur Appuyez sur le bouton MENU Les r glages pour les r gions d utilisation pouvant tre s lectionn es s affichent Tournez le bouton MENU pour s lectionner la r gion d utilisation souhait e R glage R gion d utilisation NTSC Area R gion NTSC pour les r gions autres que le Japon NTSC J Area R gion NTSC Japon PAL Area R gion PAL c a La sortie du signal composite de ce cam scope est un signal NTSC avec un d collement du noir 7 5 IRE La fr quence de syst me est 59 94i b La sortie du signal composite de ce cam scope est un signal NTSC sans d collement du noir La fr quence de syst me est 59 94i c La sortie de signal composite de ce cam scope est un signal P
177. cation le nom au format d fini est affich bien qu il n ait pas t s lectionn par un r glage de menu Flashband Reduce Setting On Off Active ou d sactive la fonction de R duction de la bande r duction de la bande de flash de flash Cette option est d sactiv e gris e lorsque Picture Cache Rec est r gl sur On que i LINK I O est r gl sur Enable et que Slow Shutter est r gl sur On Lorsque vous activez ou d sactivez la fonction de r duction de la bande de flash il se peut que l image et le son soient d form s et que des parasites apparaissent temporairement Liste des menus sgirelep sebe beu je nue 9 n deyo 143 Menu PAINT Les r glages en gras correspondent aux valeurs d usine par d faut PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Switch Status Gamma On Off Active ou d sactive la correction Active ou d sactive gamma diff rentes fonctions de correction du signal et un signal de test On Off Active ou d sactive la correction gamma du noir Black Gamma Matrix On Off Active ou d sactive la correction de matrice lin aire et la correction de matrice utilisateur Knee On Off Active ou d sactive la correction de courbe White Clip On Off Active ou d sactive la correction d cr tage du blanc Detail On Off Active ou d sactive la correction de d tail Ap
178. ce Noise Noise Suppress On Off Active ou d sactive la Oui D Oui b Suppress suppression de bruit White R G B WhiteH 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui D Oui Shading Saw d ombrage blanc en dent de scie pour le sens horizontal R G B White H 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui Oui Para d ombrage blanc parabolique pour le sens horizontal R G B White V 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui Oui Saw d ombrage blanc en dent de scie pour le sens vertical R G B White V 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui Oui Para d ombrage blanc parabolique pour le sens vertical Black R G B Black H 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui D Oui D Shading Saw d ombrage noir en dent de scie pour le sens horizontal R G B Black H 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui Oui Para d ombrage noir parabolique pour le sens horizontal R G B Black V 994 04 99 Indique une valeur de correction Oui Oui Saw d ombrage noir en dent de scie pour le sens vertical R G B Black V 99 0 99 Indique une valeur de correction Oui Oui Para d ombrage noir parabolique pour le sens vertical Auto Black Start Cancel Ex cute la compensation Oui D Oui Shading d ombrage noir automatique 84 Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 El m
179. chant un motif de z brures dans la zone de couleur cible de la correction de matrice multiple Axis B B MG Indique une couleur cible de la Oui D Oui D MG MG R correction de matrice multiple R YL YL mode 16 axes YL G G G CY CY B Hue 99 0 99 Indique la teinte de la couleur Oui D Oui D cible de la correction de matrice multiple pour chaque mode 16 axes Saturation 99 0 99 Indique la saturation de la couleur Oui D Oui cible de la correction de matrice multiple pour chaque mode 16 axes Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 ana ep esud Adeeyo 83 ana ep esud euideyo El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu V V Modulation On Off Active ou d sactive l ombrage de Oui Oui Modulation modulation V Master 99 0 99 Indique la modulation V ma tre Oui Oui V Modulation RV 99 0 99 Indique le niveau de modulation Oui D Oui D Modulation V du signal R GV 99 0 99 Indique le niveau de modulation Oui D Oui Modulation V du signal V BV 99 0 99 Indique le niveau de modulation Oui D Oui D Modulation V du signal B Low Key Low Key On Off Active ou d sactive la correction Oui D Oui D Saturation Saturation de saturation de clair obscur Level 99 0 99 Indique la saturation des couleurs Oui D Oui dans les zones faible luminan
180. chier Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum Scene White Data On Off S lectionne de charger On ou non Off les donn es d quilibre des blancs lorsque Scene gt Scene Recall ou Scene gt Standard est ex cut Lens Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers d objectif Display Mode Date amp Time Model Name S lectionne les l ments afficher dans la liste d roulante qui appara t lorsqu un fichier est sauvegard ou charg Lens Recall Mem Execute Cance Charge un fichier depuis la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Lens Store Mem Execute Cance Stocke un fichier dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Lens Recall SxS Execute Cancel Charge un fichier depuis une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Lens Store SxS Execute Cance Stocke un fichier sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Lens Recall USB en mode UDF uniquement Execute Cancel Charge un fichier partir d un lecteur flash USB ex cutez en s lectionnant Execute Liste des menus sgiielep sebe 6eu je nue 9 edeyo 173 sgilelep sebe 6eu je nue 9 edeyo 174 FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description Lens Lens Store USB Execute Cance
181. ction des caract res trois lignes S lectionnez le caract re ins rer la position du curseur du pr fixe de titre H 0123456789 abcdefghijkimnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ e Zone de fonctionnement du curseur une ligne Space transforme en espace le caract re la position du curseur INS ins re un espace la position du curseur DEL supprime le caract re la position du curseur lt d place le curseur vers la gauche d place le curseur vers la droite ESC annule la modification et revient au menu normal END ex cute la modification et revient au menu normal e Zone de pr fixe de titre une ligne Une zone pour saisir le titre Pour r gler les titres 1 Tournez le bouton MENU ou appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner un caract re en le mettant en surbrillance dans la zone de s lection des caract res puis appuyez sur le bouton MENU ou la touche SET pour l ins rer la position du curseur dans la zone de pr fixe de titre Le curseur se d place vers la droite 2 R p tez l tape 1 pour ajouter d autres caract res au titre l aide de Space INS et DEL selon le besoin 3 Lorsque vous avez termin de saisir le titre s lectionnez END pour fermer l cran Character Set Liste des menus salleop sebe Beu je nue 9 n deyo 141 sgilelep sebe 6eu je nue 9 edeyo 142 OPERATION El ments d
182. d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint lorsque les donn es ont t sauvegard es sur la carte m moire SxS Si un message d erreur appara t L un des messages d erreur suivants peut appara tre pendant l ex cution de la sauvegarde ou quand vous s lectionnez Execute Dans ce cas le fichier n est pas sauvegard sur la carte m moire SxS Message Probl me Mesure d erreur prendre NG Cannot Save Aucun support Ins rez un enregistrable support n est ins r enregistrable NG Media Full Le supportest Utilisez un plein support poss dant une capacit restante suffisante Lors de l utilisation d un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Raccordez un lecteur flash USB format consultez la page 72 au connecteur de p riph rique externe S lectionnez All Save USB gt Execute l tape 2 Pour attribuer des noms aux fichiers L attribution d un nom avant de sauvegarder les donn es dans un fichier ALL peut vous aider distinguer vos fichiers Sauvegarde et chargement de r glages Les caract res suivants peuvent tre utilis s dans les noms de fichier Caract res alphanum riques a z A Z 0 9 et caract res sp ciaux amp 4 lt gt S lectionnez FILE gt All gt File ID dans le menu de configuration 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner un caract re puis appuyez sur l
183. d ex cuter le chargement le voyant ACCESS s allume en bleu sur le panneau lat ral droit et en orange dans la section de logements pour carte Le voyant ACCESS s teint et un message d ach vement apparait lorsque les donn es ont t charg es depuis la carte m moire SxS Si un message d erreur apparait L un des messages d erreur suivants peut appara tre pendant l ex cution du chargement ou quand vous s lectionnez Execute Dans ce cas le fichier n est pas charg depuis la carte m moire SxS Message Probl me Mesure d erreur prendre NG No Data In yapas de Ins rez le support lisible support qui Le fichier contient le d termin fichier n existe pas sur le support souhait Lors de l utilisation d un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Raccordez un lecteur flash USB format consultez la page 72 au connecteur de p riph rique externe S lectionnez All Load USB gt Execute l tape 2 R initialisation d un fichier apr s avoir modifi son contenu Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu S lectionnez FILE gt All dans le menu de configuration S lectionnez All Preset puis appuyez sur le bouton MENU Pour ex cuter la r initialisation s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la r init
184. d un syst me de montage non lin aire une anomalie risque de se produire en fonction du logiciel de montage non lin aire utilis Si vous sp cifiez une vitesse de recherche autre que 4 15 ou 24 fois la vitesse normale avec le syst me de montage non lin aire aucun signal i LINK n est transmis Dans ce cas l image sur le moniteur du viseur peut rester fig e L image de lecture acc l r e peut ne pas s afficher sur l cran d ordinateur en fonction du logiciel de montage non lin aire utilis R glage sur ce cam scope R glez OPERATION gt Input Output gt i LINK T O dans le menu de configuration sur Enable Pour en savoir plus sur le fonctionnement du logiciel de montage non lin aire reportez vous au manuel d utilisation du logiciel Enregistrement de signaux d entr e externes Le flux HDV re u d un dispositif raccord par le connecteur i LINK HDV DV peut tre enregistr sur une carte m moire SxS ins r e dans ce cam scope Les codes temporels superpos s l entr e i LINK sont enregistr s quels que soient les r glages du cam scope Le flux DV ne peut pas tre enregistr 1 R glez le signal externe sur un format pouvant tre enregistr sur le cam scope S lectionnez un format compatible HDV SP 1440 59 94i SP 1440 50i ou SP 1440 23 94P pour le format vid o 2 Configurez les r glages suivants l aide de OPERATION gt
185. d o d enregistrement Ajout suppression d une balise UDF uniquement Vous pouvez ajouter une balise OK NG KP aux plans enregistr s en mode UDF L ajout de balises permet de configurer le cam scope pour afficher uniquement les plans contenant des param tres de balise d termin s dans l cran de miniatures cran de miniatures de plan OK NG KP None consultez la page 113 Lorsque vous ajoutez une balise vous pouvez choisir OK NG KP Keep dans l l ment Set Clip Flag du menu THUMBNAIL consultez la page 111 dans l cran de miniatures Pour supprimer une balise s lectionnez None Les clips balis s ne sont pas prot g s Pour les prot ger contre la suppression s lectionnez Lock Clip dans le menu THUMBNAIL consultez la page 112 de l cran de miniatures Pour supprimer la protection s lectionnez Unlock Clip Ajout Suppression de rep re OK mode FAT HD uniquement En ajoutant un rep re OK des plans enregistr s en mode FAT HD vous pouvez configurer le cam scope pour afficher uniquement les plans n cessaires dans l cran de miniatures consultez la page 113 Les clips contenant un rep re OK sont prot g s contre la suppression ou la division Pour les supprimer ou les diviser supprimez le rep re OK Dans le menu THUMBNAIL consultez la page 113 de l cran de miniatures vous pouvez s lectionner Add OK Mark pour ajouter un rep r
186. d o du Hp plan vid o qui est lu HD amp HDV SD SD amp HDV SD amp DV HD422 1280 23 98P HD420 HQ1280 23 98P sortie 23 98P ajust 2 3 1280x720 59 94P 4 720x480 59 94i D HQ1280 59 94P 720x480 59 94P HQ1280 29 97P HQ1280 23 98P 720x480 59 94i 720x480 29 97PsSF 720x480 59 94i D IMX 512 59 94i DVCAM 480 59 94i DVCAM 59 94i 720x480 59 94i IMX 512 29 97P DVCAM 480 29 97P DVCAM 29 97P 720x480 29 97PsSF XAVC I 1920 50i 1920x1080 50i XAVC L50 1920 50i XAVC L35 1920 50i XAVC L25 1920 50i HD422 1920 50i HD420 HQ1920 50i HD420 HQ1440 50i HQ 1920 50i HQ 1440 50i SP 1440 50i 720x576 S0i XAVC I 1920 25P 1920x1080 25PsF XAVC L50 1920 25P XAVC L35 1920 25P HD422 1920 25P HD420 HQ1920 25P HD420 HQ1440 25P HQ 1920 25P HQ 1440 25P 720x576 25PsF XAVC I 1280 50P 1280x720 50P XAVC L50 1280 50P HD422 1280 50P HD420 HQ1280 50P HD422 1280 25P HD420 HQ1280 25P 720x576 50i 720x576 25PSF HQ 1280 50P HQ 1280 25P 720x576 50P 720x576 50i 5 720x576 25PSF IMX 608 50i DVCAM 480 50i DVCAM 50i 720x576 S0i IMX 608 25P DVCAM 480 25P DVCAM 25P 720x576 25PsF 1 Converti depuis 23 98P par un ajustement 2 3 2 Converti depuis 59 94P 3 Converti depuis 29 97P par affichage de 2 images identiques de 29 97P Formats de sortie et limites 4 Converti depuis 23 98P par affichage de 2 ou 3 images identique
187. de couleur des filtres ND ex cutez couleur des filtres ND Bien que les diff rences en s lectionnant Execute soient tr s l g res chacun des filtres ND int gr s a des caract ristiques de couleur diff rentes Lorsque vous basculez entre les filtres ND l quilibre des blancs risque d tre modifi Vous pouvez corriger automatiquement ces l g res diff rences de couleur en enregistrant des valeurs de compensation pour chaque filtre Lens Auto FB Adjust Execute Cancel Ex cute l ajustement arri re Ex cute l ajustement automatique de la collerette arri re automatique de uniquement pour les objectifs pris Ja collerette en charge ex cutez en s lectionnant Execute Auto Shading Auto Black Shading Execute Cancel Ex cute la compensation d ombrage Ex cute la automatique ex cutez en compensation s lectionnant Execute de Reset Black Shading Execute Cancel Efface les valeurs de compensation d ombrage noir ex cutez en s lectionnant Execute Master Gain TMP 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique une valeur de gain maitre 12dB 18dB 24dB 30dB temporaire La valeur est identique 36dB 42dB a celle s lectionn e par le commutateur GAIN Trigger Mode i LINK Trigger Internal Both External S lectionnez Internal lorsque les Configure les r glages Mode op rations de d marrage et d arr t relatifs aux d clencheurs de d marrage et d arr t de l enregistre
188. de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l objectif 1 Variation incontr l e du diaphragme claircissements et assombrissements successifs de l image dus aux r actions r p t es du contr le automatique de diaphragme Si ajustement automatique de l quilibre des blancs est impossible Message d erreur Signification NG Low Light Le niveau vid o blanc est trop bas Ouvrez le diaphragme de l objectif ou augmentez le gain NG Timeout L ajustement n a pas pu tre termin dans les limites du nombre standard de tentatives NG High Light Le niveau vid o blanc est trop lev R duisez l ouverture du diaphragme de l objectif ou changez le filtre ND Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau d ajuster l quilibre des blancs Si le message d erreur s affiche encore une v rification interne est n cessaire Pour des informations sur cette v rification interne contactez votre revendeur ou un technicien Sony Si vous n avez pas le temps d ajuster l quilibre des blancs R glez le commutateur WHITE BAL sur PRST Cela permet de r gler automatiquement l quilibre des blancs sur 5600K valeur d usine par d faut en appuyant sur la touche COLOR TEMP La temp rature de couleur sur laquelle est r gl l quilibre des blancs lorsque la touche COLOR TEMP est enfonc e peut tre s lectionn e entre 3200
189. de la mani re d crite la section Op rations de base page 93 Lorsque l enregistrement d marre l indication CONT est remplac e par REC dans le viseur Les indicateurs TALLY et l indicateur de signalisation l avant du viseur s allument comme ils le font au cours de l enregistrement normal Si vous retirez le support la batterie ou si vous d branchez l alimentation en cours d enregistrement ou en mode de veille d enregistrement lorsque I indication CONT est allum e le support doit tre restaur Il n est pas possible de restaurer le support sur un p riph rique diff rent de ce cam scope Quittez le mode Clip Continuous Rec consultez la page 102 puis retirez le support Vous pouvez retirer le support lorsque I indication CONT clignote au rythme de 1 clignotement s Pour arr ter la prise de vue Arr tez l enregistrement Le cam scope bascule en mode de veille d enregistrement STBY et l indication CONT s allume Arr tez l enregistrement quand il s est poursuivi pendant deux secondes minimum Pour quitter le mode Clip Continuous Rec Le cam scope tant en mode de veille d enregistrement r glez OPERATION gt Rec Function gt Clip Continuous Rec dans le menu de configuration sur Off Op rations avanc es Limitations pendant l enregistrement Il n est pas possible de cr er un plan unique c
190. donn es enregistr es dans les bits d utilisateur LTC Fix enregistre les donn es indiqu es par l utilisateur Time enregistre l heure actuelle Counter Display Counter Duration S lectionne la m thode utilis e pour r initialiser la valeur du compteur affich e sur l cran du viseur Counter continue augmenter jusqu ce que la touche RESET soit enfonc e Duration est r initialis chaque d marrage de l enregistrement saleep sebe 6eu je nue 9 n deyo 158 Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Essence Mark Ret Shot Mark 1 On Off Permet de choisir d entrer des Configure les r glages rep res Shot Mark1 l aide de la relatifs aux rep res de touche RET de l objectif Die rase Ret Shot Mark 2 On Off Permet de choisir d entrer des miniatures d images d index de plans rep res Shot Mark2 l aide de la touche RET de l objectif Index Picture Pos Osec 10sec pas incr ments de 1 sec Sp cifie l image utiliser comme miniature du plan Find Mode Clip Rec Start Sp cifie l image utiliser pour le positionnement en cas d appui sur la touche PREV ou NEXT Rec Start image qui suit ou pr c de la position d un rep re de d but d enregistrement Clip sur appui de la touche NEXT acc de l image de d but du plan suivant Sur appui de la touche PREV acc de l i
191. du ventilateur Setting Auto Off in Rec D finit le mode de contr le du ventilateur Preset White Configure les r glages relatifs aux valeurs pr d finies de l quilibre des blancs Color Temp lt P gt 1500K 3200K 50000K Indique la valeur pr d finie de l quilibre des blancs Color Temp Balance lt P gt 99 0 99 Indique des r glages de temp rature de couleur plus pr cis utiliser lorsqu il n est pas possible d obtenir une vid o satisfaisante avec le r glage Color Temp lt P gt R Gain lt P gt 99 0 99 Indique la valeur pr d finie de gain R B Gain lt P gt 99 0 99 Indique la valeur pr d finie de gain B AWB Enable lt P gt On Off Active et d sactive l ex cution de la fonction AWB quilibre des blancs automatique lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST Liste des menus saleop seBe beu je nue 9 edeyo 161 sgiielep sebe 6eu je nue 9 edeyo 162 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description White Filter ND Filter C Temp On Off Active ou d sactive la fonction Configure les r glages permettant d attribuer des filtres CC relatifs aux filtres lectriques aux filtres ND ND FLT C Temp lt 1 gt 3200K 4300K 5600K S lectionne la temp rature de 6300K couleur lorsque des filtres CC lectriques sont attribu s aux filtres N
192. du pack batterie sur celle du cam scope Ensuite faites glisser le pack batterie vers le bas jusqu ce que sa fl che LOCK se retrouve au niveau de la ligne sur le cam scope Pour retirer le pack batterie tirez le vers le haut tout en appuyant sur la touche de d verrouillage AVERTISSEMENT N exposez pas les batteries 4 une chaleur excessive au soleil ou pr s d un feu par exemple La dur e de fonctionnement du pack batterie d pend de sa fr quence d utilisation et de la temp rature ambiante a laquelle il est utilis Avant l utilisation rechargez le pack batterie l aide d un chargeur de batterie adapt Pour plus de d tails sur la proc dure de chargement de la batterie reportez vous au manuel d utilisation du chargeur de batterie Remarque sur l utilisation du pack batterie Si le pack batterie est chaud il risque de ne pas se recharger compl tement Remarques e Si le pack batterie n est pas fix correctement la borne peut tre endommag e Pendant l enregistrement et la lecture lorsque le voyant ACCESS sur le panneau lat ral droit est allum en bleu et que le voyant ACCESS dans la section de logements pour carte est allum en orange faites attention de ne jamais retirer le pack batterie e Assurez vous de mettre le cam scope hors tension avant de remplacer le pack batterie Utilisation de l alimentation CA Montez l adaptateur AC DN2B DN10 sur le cam scope en
193. du plan qui est lu Lors de l enregistrement format du menu OPERATION Lors de la lecture format vid o du plan vid o qui est lu Format de sortie R glage Input Output du menu OPERATION HD HD amp HDV SD SD amp HDV SD amp DV XAVC I 1920 59 94i XAVC L50 1920 59 94i XAVC L35 1920 59 94i XAVC L25 1920 59 94i HD422 1920 59 94i HD420 HQ1920 59 94i HD420 HQ1440 59 94i HQ1920 59 94i HQ1440 59 94i SP1440 59 94i 1920x1080 59 94i 720x480 59 94i exeuuy XAVC I 1920 29 97P XAVC L50 1920 29 97P XAVC L35 1920 29 97P HD422 1920 29 97P HD420 HQ1920 29 97P HD420 HQ1440 29 97P HQ1920 29 97P HQ1440 29 97P 1920x1080 29 97PsF 720x480 29 97PsF XAVC I 1920 23 98P XAVC LS50 1920 23 98P XAVC L35 1920 23 98P HD422 1920 23 98P HD420 HQ1920 23 98P HD420 HQ1440 23 98P HQ1920 23 98P HQ1440 23 98P sortie 23 98P ajust 2 3 1920x1080 23 98PsF 6 1920x1080 59 94i D 720x480 59 94i SP1440 23 98P sortie 23 98P ajust 2 3 1920x1080 59 94i 1 720x480 59 94i D XAVC I 1280 59 94P XAVC L50 1280 59 94P HD422 1280 59 94P HD420 HQ1280 59 94P 1280x720 59 94P 720x480 59 94i 2 HD422 1280 29 97P HD420 HQ1280 29 97P 1280x720 59 94P 3 720x480 29 97PsF Formats de sortie et limites 211 x uuy 212 Lors de l enregistrement format du Format de sortie menu OPERATION R glage Input Output du menu OPERATION Lors de la lecture format vi
194. e OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration Connecteur TC OUT sortie de code temporel de type BNC Pour synchroniser le code temporel de ce cam scope a celui d un magn toscope externe raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel du magn toscope externe Arri re uoneluesaid 211deu9 EE Indicateurs TALLY signalisation arri re rouge Ces indicateurs s allument pendant l enregistrement Ils ne s allument pas si le commutateur TALLY est r gl sur OFF Ces indicateurs clignotent galement en cas d avertissement consultez la page 18 L indicateur de signalisation avant du viseur et Vindication REC sur l cran du viseur s allument ou clignotent de la m me mani re Pour les d tails consultez Avertissements de fonctionnement page 199 Commutateur TALLY R glez le sur ON pour activer l indicateur TALLY Prise EARPHONE st r o mini prise Vous pouvez contr ler le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme dans les couteurs Le haut Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 23 uoneluesaid euideyo 24 parleur int gr est automatiquement coup lors du branchement d couteurs dans la prise Vous pouvez choisir entre mono ou st r o dans
195. e veillez mettre le cam scope hors tension Avant propos 9 uoneluesaid euideyo 10 v Lae CD on cD rmja D Caract ristiques Capteurs d image CMOS Full HD 1920 x 1080 de type 2 3 Le cam scope m moire semi conducteurs PMW 400 est quip de trois capteurs d image CMOS Exmor de type 2 3 nouvellement d velopp s avec environ 207 millions de pixels effectifs pour une r solution Full HD 1920 x 1080 La nouvelle technologie de capteur d image permet de capturer des images de tr s haute qualit avec une sensibilit de F12 59 94i F13 501 et un rapport S N de 60 dB par la fonction 3DNR Cartes m moire SxS comme support d enregistrement Nouvelle g n ration de syst me d enregistrement HD Enregistrement HD l aide du codec MPEG 2 Long GOP XAVC Intra ou XAVC Long GOP et enregistrement SD au format DVCAM Le PMW 400 enregistre des images 1920 x 1080 1440 x 1080 en mode FAT uniquement et 1280 x 720 HD l aide de la compression du codec MPEG 2 Long GOP XAVC Intra ou XAVC Long GOP Pour l enregistrement avec UDF les r glages de 50 Mbps en mode HD422 ou 35 Mbps en mode HQ sont pris en charge Avec FAT les r glages de 35 Mbps en mode HQ ou 25 Mbps en mode SP sont pris en charge Avec exFAT le d bit binaire peut atteindre 112 Mbps XAVC I 50Mbps KAVC L50 35Mbps XAVC L35 ou 25Mbps XAVC L25 L
196. e SLOT SELECT pour s lectionner la carte m moire SxS utiliser Le cam scope bascule automatiquement sur l autre carte si la carte s lectionn e atteint sa capacit maximum pendant l enregistrement La touche SLOT SELECT est d sactiv e pendant la lecture M me lorsque vous appuyez dessus cela ne modifie pas le logement s lectionn Les op rations des touches sont activ es lorsqu un cran de miniatures est affich consultez la page 107 Formatage initialisation des cartes m moire SxS Lorsque vous chargez une carte m moire SxS non format e ou une carte m moire SxS ayant t format e selon d autres caract ristiques techniques le message Cannot Use Media A Unsupported File System appara t dans le viseur Dans ce cas formatez la carte m moire de la mani re suivante Les cartes m moire SxS doivent tre format es sur un dispositif XDCAM EX Les cartes dans d autres formats ne peuvent pas tre utilis es Pour formater initialiser une carte m moire S lectionnez OPERATION gt Format Media dans le menu de configuration consultez la page 127 2 S lectionnez Media A logement A ou Media B logement B 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton Le message de confirmation du formatage s affiche sur l cran du viseur 4 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur
197. e lorsqu il est connect un adaptateur de cam ra et une unit de commande de cam ra pour configurer un syst me de prise de vue et d enregistrement Lorsque le cam scope est quip de l adaptateur de cam ra CA FB70 CA TX70 des signaux Full HD compatibles avec la norme HD SDI sont transf r s vers l adaptateur de cam ra Remarque Lorsque vous configurez un syst me de cam scope avec un adaptateur de cam ra et une unit de commande de cam ra installez l interface 50 broches et le dispositif d extension num rique CBK CE01 en option et r glez OPERATION gt Format gt HD SD sur HD dans le menu de configuration R glages de Rec Format et SDI reproduits vers Format syst me de Limites de System Frequency sous l adaptateur de cam ra l adaptateur de fonctionnement du gt OPERATION gt Format cam ra et de l unit cam scope a dans le menu de de commande de Genlock Affichage configuration cam ra vid o de retour XAVC I 1920 59 94i 1920x1080 59 94i 1920x1080 59 94i Disponible Disponible XAVC L50 1920 59 94i XAVC L35 1920 59 94i XAVC L25 1920 59 94i HD422 1920 59 94i HQ1920 59 94i HQ1440 59 94i SP1440 59 94i XAVC I 1920 29 97P 1920x1080 29 97PsF XAVC L50 1920 29 97P XAVC L35 1920 29 97P HD422 1920 29 97P HQ1920 29 97P HQ1440 29 97P SP1440 23 98P 1920x1080 59 94i 2 3PD XAVC I 1920 23 98P Sortie d sactiv e Non pris en charge Non Non XAVC L50 192
198. e rouge OFF ON OFF OFF OFF ON Aucun vert Aucun affichage affichage OFF ON OFF ON ON ON vert CALL rouge rouge OFF ON ON OFF OFF ON Aucun vert CALL affichage rouge OFF ON ON JON ON ON vert CALL rouge rouge ON OFF OFF OFF ON OFF gt Aucun Aucun rouge affichage affichage ON OFF OFF ON OFF OFF Aucun Aucun CALL affichage affichage rouge ON OFF JON OFF ON OFF Aucun CALL rouge affichage rouge ON OFF JON JON OFF OFF Aucun Aucun CALL affichage affichage rouge ON JON OFF OFF ON ON gt vert Aucun rouge affichage ON JON OFF ON OFF ON Aucun vert CALL affichage rouge ON JON ON OFF ON ON vert CALL rouge rouge ON JON ON JON OFF ON Aucun vert CALL affichage rouge Remarque Quand adaptateur de cam ra CA FB70 TX70 est raccord l indicateur de signalisation ne reproduit pas l indication d alarme reprise au tableau Indication d avertissement Configuration d un syst me de prise de vue et d enregistrement souieyxe synisodsip ep jJuewepiossex 8 aulideyo 197 OOUBUSJUIEN 6 211deu 198 Chapitre 9 V rifiez les fonctions du cam scope avant de commencer une session de prise de vue de pr f rence en enregistrant et en lisant des signaux vid o et audio Test du cam scope Maintenance
199. e vous pouvez fixer l adaptateur de cam ra CA FB70 TX70 et raccorder une unit de commande de cam ra Cela vous permet de configurer un syst me de prise de vue et d enregistrement en raccordant plusieurs cam scopes unit s de commande de cam ra et t l commandes Pour plus d informations sur le CA FB70 et le CA TX70 reportez vous leurs modes d emploi respectifs Lors de l utilisation de ce cam scope avec ce syst me ne raccordez pas de lampe vid o au cam scope Configuration d un syst me de prise de vue et d enregistrement Indication de signalisation et des appels Le tableau suivant illustre l indication de signalisation ou d appel lors de la configuration du syst me Etat R ception des donn es via la Indication DEL du Affichage des caract res dans le d enregis communication DXF viseur trement Indi Indi Appel Appel REC GREEN Indication Indication Indication cateur cateur de autre que TALLY amp TAKE vert CALL de de CA CA LED TALLY rouge signa signa LED lisa lisa tion tion vert OFF OFF OFF OFF OFF OFF Aucun Aucun Aucun affichage affichage affichage OFF OFF OFF ON ON OFF Aucun CALL rouge affichage rouge OFF OFF JON OFF OFF OFF Aucun Aucun CALL affichage affichage rouge OFF OFF JON JON ON OFF gt Aucun CALL rouge affichag
200. e OK ou Delete OK Mark pour supprimer le rep re OK Copie de plans Vous pouvez copier des plans vers d autres cartes m moires SxS Les plans sont copi s vers les cartes m moire SxS de destination avec les m mes noms que les plans d origine e Si un plan avec le m me nom existe d j sur la carte m moire SxS de destination de la copie un num ro un chiffre entre parenth ses est ajout au nom d origine Le nombre entre parenth ses est le plus petit nombre qui n existe pas la destination de copie Exemples ABCD0002 ABCD0002 1 ABCD0002 1 ABCD0002 2 ABCD0005 3 ABCD0005 4 Si les num ros entre parenth ses 1 9 existent d j la destination de copie il n est pas possible de copier d autres plans sous ce nom Un dixi me plan ne peut pas tre copi Un message appara t si l espace libre est insuffisant sur la carte m moire SxS de destination de la copie Remplacez la carte par une autre disposant de plus d espace libre Lorsque plusieurs plans sont enregistr s sur une carte m moire SxS source il peut tre impossible de copier tous les plans jusqu la fin Selon les caract ristiques de m moire et l utilisation des cartes m moire cela peut se produire m me lorsque les cartes m moire source et de destination ont la m me capacit Copie d un plan sp cifi Vous pouvez copier un plan s lectionn dans l cran de miniatures vers une au
201. e bouton MENU 3 R p tez l tape 3 Lorsque vous avez termin de saisir les caract res appuyez sur le bouton MENU pour d placer le curseur sur SET puis appuyez sur le bouton MENU Le nom indiqu est affich Lorsque vous sauvegardez le fichier consultez la page 181 les donn es sont sauvegard es sous ce nom Chargement de donn es de r glage Lorsque vous chargez un fichier depuis une carte m moire SxS ou sur un lecteur flash USB en mode UDF les donn es sauvegard es dans la m moire interne du cam scope sont cras es Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu S lectionnez FILE gt All dans le menu de configuration 2 S lectionnez All Load SxS gt Execute Une liste d roulante des fichiers ALL apparait Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides Les num ros de fichier avec un nom de fichier ou une date et une heure sont les num ros de fichier contenant d ja des donn es 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le num ro de fichier souhait 4 Appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous choisissez
202. e d enregistrement 29 53 indication de r glages sp ciaux 30 Mode de commande TLCS 31 Moniteur raccordement 188 Montage non lin aire 191 193 Monture de tr pied 14 Niveau audio ajustement 62 ajustement du niveau de lecture 16 vum tres 32 Niveau de r ception du microphone sans fil 30 Nombre de lignes de syst me 30 0 Objectif attache du c ble 14 caoutchouc de fixation de la monture 13 capuchon de la monture 14 levier de verrouillage 14 montage 42 monture 14 Obturation r glage 57 vitesse 57 ill re 27 P Panneau LCD monochrome 24 Plan s affichage des propri t s 114 copie 115 xepul copie group e 116 d finition des noms 105 division 119 lecture 95 109 op rations 107 op rations avec un ordinateur 190 positionnement 109 s lection 109 suppression 95 116 Point de fixation de la bandouli re 13 Position de filtre 32 Prise de vue 68 animations image par image 99 avec ralenti et acc l r 100 op rations de base 93 Prise EARPHONE 23 Profondeur de champ 30 Protection en criture 25 Prot ge paule 14 ajustement de la position 49 R Recherche avec l cran de miniatures de rep res de prise de vue 110 Index 233 xepul 234 avec l cran de miniatures tendues 110 R glage de l horloge 42 R glage de la r gion d utilisation 41 R glage des bits d utilisateur 64 Rep re s de prise de vue ajout 118 ajout pendant la lecture 109 d finition des noms 106 enregistrem
203. e d images cumul es souhait l aide de OPERATION gt Shutter gt SLS Frames dans le menu de configuration Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme La valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme peut tre modifi e pour permettre la prise de vue d images nettes de sujets en contre jour ou viter l accentuation des rehauts La valeur de r f rence du diaphragme de l objectif peut tre d finie dans la plage suivante conform ment la valeur standard 0 25 1 augmentation par incr ments de 0 25 ouverture accrue d environ 0 25 1 e 0 25 1 diminution par incr ments de 0 25 fermeture accrue d environ 0 25 1 Vous pouvez galement d finir la zone de d tection de la lumi re Pour modifier la valeur de r f rence 1 R glez OPERATION gt Auto Iris gt Iris Override dans le menu de configuration sur On consultez la page 137 2 R glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF 3 Tournez le bouton MENU pour modifier la valeur de r f rence Remarque Assurez vous de v rifier que le mode d obturation actuel n est pas ECS Un indicateur de la valeur de r f rence actuelle est affich au niveau de l indication de la position du diaphragme consultez la page 32 sur l cran du viseur Pour ouvrir davantage le diaphragme Tournez le bouton MENU dans le
204. e de compensation d ombrage blanc L R G B H Saw 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc en dent de scie horizontal dans le fichier d objectif L R G B H Para 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc parabolique horizontal dans le fichier d objectif L R G B V Saw 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc en dent de scie vertical dans le fichier d objectif L R G B V Para 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage blanc parabolique vertical dans le fichier d objectif Import Charge le fichier de sc ne du PMW 350 File Import Execute Cancel Charge le fichier de sc ne du PMW 350 Remarque Avant de proc der l importation s lectionnez le logement de la carte m moire SxS sur laquelle le fichier de sc ne est enregistr Liste des menus salleop sebe 6eu je nue 9 n deyo 175 Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables A l aide de l ment Assignable SW du menu OPERATION vous pouvez attribuer des fonctions indiqu es par l utilisateur aux commutateurs ASSIGN 0 3 aux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 la touche COLOR TEMP et la touche RET de l objectif Les tableaux suivants num rent les fonctions attribu es lorsque le cam scope quitte l usine Commutateur ou touc
205. e de vue mode HD uniquement Lorsqu un plan contient un ou plusieurs rep res de prise de vue vous pouvez facilement les trouver l aide de l cran de miniatures de rep res de prise de vue L cran de miniatures de rep res de prise de vue affiche une miniature de chaque image contenant un rep re de prise de vue dans le plan Pour afficher l cran de miniatures de rep res de prise de vue appuyez sur la touche ESSENCE MARK consultez la page 20 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Essence Mark Thumbnail dans le menu de configuration Consultez Affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue modes UDF exFAT FAT HD uniquement page 118 pour plus d informations sur l cran de miniatures de rep res de prise de vue Lecture de plans Op rations sur les miniatures Vous pouvez utiliser le menu THUMBNAIL pour effectuer diff rentes op rations sur les plans pour v rifier les propri t s de plan et pour modifier les m tadonn es de plan Configuration du menu THUMBNAIL El ments de menu Sous l ments Description Clip Properties Affiche les propri t s d taill es consultez la page 114 Set Index Picture UDF exFAT Modifie les images d index dans l cran de miniatures tendues ou l cran de miniatures de rep res de prise de vue consultez la page 119
206. e est excessif Ajustement manuel du niveau des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 1 Pour ajuster l entr e de signal sur le connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 r glez le commutateur AUDIO IN CH1 ou CH2 sur REAR Pour ajuster les deux signaux d entr e r glez les deux commutateurs sur REAR 2 Placez le ou les commutateurs AUDIO SELECT correspondant au canal ou aux canaux audio s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Avec la ou les commandes LEVEL du ou des canaux s lectionn s l tape 1 effectuez les r glages afin que le compteur de niveau de son affiche jusqu 20 dB pour le volume d entr e normal Ajustement du niveau audio Correspondance entre l ajustement du niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio Avec l l ment MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration vous pouvez s lectionner la commande de niveau audio qui commande le niveau d enregistrement audio d entr e de chacun des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Rear1 WRR Level niveau d enregistrement du canal 1 consultez la page 156 Rear2 WRR Level niveau d enregistrement du canal 2 consultez la page 156 Lorsque le fonctionnement des boutons LEVEL CH1 CH2 et de la commande MIC LEVEL est associ si la commande MIC LEVEL est r gl e sur 0 les signaux audio des canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la position de la commande MIC
207. e lorsque SDI Rec Control est r gl sur Remote VE Chara indiquer l aide de l indication de commande de dispositif externe sur l cran du viseur G Tally indiquer l aide de l indicateur de signalisation vert sur l cran du viseur R Tally indiquer l aide de Vindication d tat de fonctionnement mode d enregistrement sur l cran du viseur Lorsque vous r glez SDI Rec Control sur Para Rec Chara s active automatiquement et cette option est gris e Match Clip Name On Off Pour ajouter les informations sur le nom du plan la sortie SDI ALAC Auto Off Pour activer la fonction ALAC correction de aberration chromatique d agrandissement Auto La fonction ALAC est activ e lorsqu un objectif compatible est fix Off N utilise pas la fonction ALAC CCU Operation Normal Local Active le fonctionnement des commutateurs du panneau int rieur lorsque adaptateur de cam ra est en place Remarques Si vous modifiez le r glage du fonctionnement des commutateurs de la cam ra celle ci red marre automatiquement Lorsque le fonctionnement des commutateurs de l unit principale est activ l affichage de la t l commande de la CCU et l affichage des vid os de retour ainsi que l utilisation de l indicateur de signalisation et des appels partir de la CCU sont activ s mais la commande dist
208. e menu _Sous l ment R glages Description Clip Number Set Configure les r glages pour le nom du plan et la gestion du plan 0001 9999 Indique la valeur initiale de la partie num rique quatre chiffres des noms de plans l exception du nom sp cifi dans les m tadonn es de planification avec Auto Naming r gl sur Plan Name Display Off On S lectionne d afficher On ou non Off le nom des prochains plans enregistrer en mode E E Update Media lt A gt Media lt B gt Met jour les fichiers de gestion sur le support dans le logement s lectionn ex cutez en s lectionnant Execute Plan Metadata Configure les r glages pour l utilisation des Load Slot A m tadonn es de planification Execute Cancel Ex cute le chargement des m tadonn es de planification de la carte m moire SxS situ e dans le logement A S lectionnez Execute pour afficher la liste des fichiers de m tadonn es de planification stock s sur la carte m moire SxS du logement A et s lectionnez un fichier pour ex cuter le chargement Load Slot B Execute Cancel Ex cute le chargement des m tadonn es de planification de la carte m moire SxS situ e dans le logement B S lectionnez Execute pour afficher la liste des fichiers de m tadonn es de planification stock s sur la carte m moire SxS du logement B et s lectionnez un
209. e ou d enregistrement ralenti et acc l r Quand vous s lectionnez le mode Clip Continuous Rec les fonctions de cache d images d enregistrement par intervalle d enregistrement image par image et d enregistrement ralenti et acc l r sont d sactiv es Quand vous s lectionnez le mode d enregistrement image par image d enregistrement par intervalle ou d enregistrement ralenti et acc l r la fonction Clip Continuous Rec est d sactiv e La fonction Clip Continuous Rec est d sactiv e en cas d enregistrement en mode FAT Pour d finir les r glages de Clip Continuous Rec 1 S lectionnez OPERATION gt Rec Function gt Clip Continuous Rec dans le menu de configuration Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour plus d informations sur l utilisation du menu Op rations avanc es and ep esud o1deuo 101 NA ep OSU deu 102 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner On puis appuyez sur le bouton L indication CONT clignote dans le viseur et la fonction est activ e Vous pouvez attribuer la fonction d activation d sactivation Clip Continuous Rec un des commutateurs ASSIGN 1 2 3 des commutateurs ASSIGNABLE 4 5 et au bouton COLOR TEMP Pour plus de d tails reportez vous la section Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables page 176 Pour filmer en mode Clip Continuous Rec Filmez
210. e qu elle est d finie par le s lecteur GAIN Indication de l tat d enregistrement Quand OPERATION gt Super Impose gt Super Rec Status Indicator est r gl sur On dans le menu de configuration des rep res gt s affichent au fur et mesure de l enregistrement Obturation Cette zone indique la vitesse ou le mode d obturation Pour les d tails consultez R glage de l obturateur lectronique page 57 Affichage de l cran du viseur Vum tres audio Cette zone indique les niveaux audio du canal 1 et du canal 2 Capacit restante du support Cette zone indique la dur e d enregistrement restante pour chacun des supports charg s dans les logements La dur e d enregistrement disponible au format vid o actuel d bit binaire d enregistrement est calcul e en fonction de l espace restant sur chaque support et s affiche en minutes Une ic ne de verrou appara t si le support est prot g en criture Histogramme Il indique la distribution des pixels de la luminance vid o mode HD uniquement Indication de l tat de la r duction de la bande de flash S affiche lorsque l option Flashband Reduce consultez la page 137 du menu OPERATION est r gl e sur On et que la fonction de r duction de la bande de flash est activ e Position du diaphragme lorsque l objectif de s rie est mont Cette zone indique la position du diaph
211. e r gl sur ON Lorsque c est fait la lampe vid o s allume et s teint automatiquement Cependant la lampe vid o reste allum e lorsque sa dur e d extinction est de cinq secondes ou moins Si vous r glez le commutateur LIGHT sur MANUAL et le commutateur de la lampe vid o sur ON la lampe vid o est toujours allum e Elle ne s allume pas et ne s teint pas automatiquement Pour filmer en mode d enregistrement intervalles Effectuez les pr parations et configurez les r glages d crits dans Op rations de base page 93 fixez le cam scope pour l immobiliser et commencez la prise de vue Au d but de l enregistrement I indication Interval du viseur passe du clignotement au continu et INT REC et INT STBY apparaissent alternativement 4 la position de Vindication REC Les indicateurs TALLY et l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur s allument de la m me fa on que lors d un enregistrement normal Si vous utilisez la fonction de pr clairage la lampe vid o s allume avant le d marrage de l enregistrement Restrictions pendant l enregistrement e Le connecteur i LINK HDV DV ne peut pas tre utilis Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours F RUN L audio ne peut pas tre enregistr Le passage en revue de l enregistrement n est
212. e s curit et afin d assurer le fonctionnement correct du cam scope Sony recommande l utilisation du pack batterie BP L80S Connecteur d adaptateur Ce connecteur permet le raccordement d un adaptateur de cam ra HD CA FB70 TX70 ou d un adaptateur MPEG TS HDCA 702 Pour raccorder un adaptateur enlevez le cache du connecteur et installez l unit CBK CEO01 interface 50 broches et dispositif d extension num rique en option Fixation d accessoires uoneluesaid 211deu9 Point de fixation de la bandouli re consultez la page 49 Griffe de fixation d accessoires consultez la page 48 Levier de positionnement avant arri re du viseur Bague de positionnement gauche droite du viseur consultez la page 36 Griffe de fixation du viseur a Connecteur VF viseur 26 broches rectangulaire Connecteur VF viseur 20 broches rond Ce connecteur permet de raccorder le c ble du viseur optionnel DXF 51 ou DXF 20W Pour raccorder le DXF 51 des pi ces optionnelles sont requises Consultez un revendeur Sony pour en savoir plus sur le raccordement du DXF S1 E Caoutchouc de fixation de la monture d objectif Apr s le verrouillage en position de l objectif l aide du levier de verrouillage placez ce caoutchouc sur la projection inf rieure Cet accessoire fixe la monture d objectif et l emp che de se d tacher Localisation et fonctions des pi ces et des comm
213. e sous l ments e Pour les sous l ments avec une grande plage de r glage par exemple 99 99 la zone des r glages n est pas affich e A la place le nom du sous l ment est mis en surbrillance pour indiquer que le sous l ment peut tre r gl Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche 4 ou pour s lectionner la valeur a r gler puis confirmez en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET Le r glage est modifi et l affichage est mis jour pour indiquer le nouveau r glage Si vous s lectionnez Execute pour un l ment ex cutable la fonction correspondante est ex cut e El ments n cessitant une confirmation avant l ex cution A l tape 3 le menu dispara t et un message de confirmation appara t si vous s lectionnez un l ment n cessitant une confirmation avant l ex cution Suivez les instructions dans le message pour ex cuter ou annuler l op ration Pour saisir du texte Certains l ments comme les donn es temporelles ou les noms de fichiers doivent tre r gl s en saisissant du texte Lorsque vous s lectionnez un de ces l ments la zone de saisie de texte est mise en surbrillance avec SET affich droite Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche 4 ou J pour s lectionner un caract re puis confirmez en appuyant sur le bouton MENU ou la touche SET Le curseur se place la position suivante Pour revenir la position
214. ecific code or a derivative thereof from x RE SR KR A propos de OpenSSL the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Fa THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Fa The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 2 A propos de OpenSSL x uuy 229 x uuy 230 A propos de JQuery Sizzle js Ce produit utilise le logiciel suivant publi sous licence MIT jQuery JavaScript Library v1 7 2 http jquery com Copyright 201
215. ective La tension DC IN est trop faible stade 2 L enregistrement ne peut pas tre effectu Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Raccordez une autre source d alimentation Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probleme Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Vous ne pouvez pas utiliser une connexion i LINK et une connexion IFU WLM3 simultan ment L enregistrement continue Coupez l alimentation puis d connectez soit l i LINK soit l IFU WLM3 Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Une erreur a t d tect e au niveau du pack batterie L enregistrement s arr te Remplacez le pack batterie par un pack normal Avertissements de fonctionnement eoueusluley 6 auyideuD 201 OOUBUSJUIEN 6 211deu 202 Backup Battery End Unknown Media A D Reached Clip Number Limit Media Error Media A Needs to be Restored Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Please Change La capacit restante de la batterie de secours est insuffisante Indicateur WARNING L enregistrement continue Aver
216. ecute Scene Store USB Execute Cancel Stocke un fichier sur un lecteur flash en mode UDF USB ex cutez en s lectionnant uniquement Execute File ID Attribue un nom un fichier Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum Liste des menus FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description Reference Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers de r f rence Reference Store Execute Cancel Stocke les r glages actuels des l ments des fichiers de r f rence dans le fichier de r f rence conserv dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Reference Clear Execute Cancel Efface le fichier de r f rence ex cutez en s lectionnant Execute Reference Load SxS Execute Cancel Charge un fichier de r f rence depuis une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Reference Save SxS Execute Cancel Stocke un fichier de r f rence sur une carte m moire SxS ex cutez en s lectionnant Execute Reference Load USB en mode UDF uniquement Execute Cancel Charge un fichier partir d un lecteur flash USB ex cutez en s lectionnant Execute Reference Save USB en mode UDF uniquement Execute Cancel Stocke un fichier sur un lecteur flash USB ex cutez en s lectionnant Execute File ID Attribue un nom un fi
217. educe se r glent sur Off P Cache Rec Time 0 2sec 2 4sec 4 6sec 6 8sec 8 10sec 10 12sec 12 14sec 13 15sec Lorsque Picture Cache Rec est r gl sur On r gle la dur e de cache d image Lorsque vous r glez OPERATION gt Format gt Rec Format sur XAVC I 0 2sec ou 2 4sec peut tre s lectionn Liste des menus selleop sebe Beu je nue 9 n deyo 129 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 130 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Rec Function Interval Rec Configure les r glages relatifs aux modes d enregistrement sp ciaux On Off Active ou d sactive la fonction d enregistrement intervalles En cas de r glage sur On Slow amp Quick Picture Cache Rec et Frame Rec sont r gl s sur Off Frame Rec Lorsque la fonction Picture Cache est attribu e a un commutateur personnalisable cet l ment est d sactiv On Off Active ou d sactive la fonction d enregistrement image par image En cas de r glage sur On Slow amp Quick Picture Cache Rec et Interval Rec sont r gl s sur Off affich en gris Number of Frames Les r glages disponibles varient en fonction des r glages Format gt HD System Line and Format gt System Frequency Lorsque Interval Rec ou
218. el dispositif raccord ces dispositifs i LINK Par cons quent vous n avez pas besoin de vous soucier de l ordre de raccordement des dispositifs Cependant en fonction des caract ristiques et fonctions des dispositifs raccord s il se peut que vous ayez besoin d utiliser certaines fonctions diff remment et que du coup vous soyez incapable de transf rer des donn es ou ex cuter certaines op rations i LINK autre appellation de IEEE 1394 propos e par Sony est une marque commerciale soutenue par de nombreuses soci t s dans le monde IEEE 1394 est une norme internationale d finie par IEEE l Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Ce cam scope peut tre raccord un dispositif l aide du c ble i LINK c ble DV Lorsque vous raccordez un dispositif HDV ou DV dot de deux ou plusieurs connecteurs i LINK reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif raccord Vitesse de transfert des donn es de i LINK i LINK d finit une vitesse maximale de transfert des donn es d environ 100 200 et 400 Mbps D que l on appelle respectivement S100 S200 et S400 Pour les dispositifs i LINK la vitesse maximale de transfert des donn es prise en charge par le dispositif est indiqu e la page Caract ristiques techniques du mode d emploi fourni avec le dispositif ou pr s de son connecteur i LINK 1 Lorsque vous effectuez un raccordement avec un dispositif qui
219. el est install et qu une unit de commande de cam ra est raccord e Lorsqu aucune unit de commande de cam ra n est raccord e fonctionne comme suit Pendant l enregistrement ou la lecture ins re un rep re de prise de vue Dans les autres tats effectue un passage en revue de l enregistrement si la lecture est autoris e Return Video a Affiche les signaux vid o de retour lorsque le dispositif CBK CE01 optionnel est install et qu une unit de commande de cam ra est raccord e Q a Rec Review Effectue un passage en revue de l enregistrement o Shot Mark1 Ins re un rep re Shot Mark1 z Shot Mark2 Ins re un rep re Shot Mark2 3 Clip Flag OK Ajoute supprime une balise OK du plan qui est R glage non conserv 2 enregistr ou lu amp Clip Flag NG Ajoute supprime une balise NG du plan qui est R glage non conserv amp enregistr ou lu a Clip Flag Keep Ajoute supprime une balise KP du plan qui est R glage non conserv on enregistr ou lu z OK Mark Ajoute ou supprime un rep re OK A Focus Mag Active ou d sactive la fonction de grossissement de la R glage non conserv mise au point Flashband Reduce Active ou d sactive la fonction de r duction de la bande R glage non conserv de flash Quick Backup Sauvegarde tous les plans de la carte SxS s lectionn e R glage non conserv sur un support USB USB Thu
220. ement manuel de l quilibre des noirs peut tre s lectionn partir du menu de configuration L ajustement automatique de l quilibre des noirs est d sactiv dans les cas suivants Pendant l enregistrement Dans les modes d enregistrement sp ciaux cache d image enregistrement intervalles enregistrement image par image ralenti et acc l r Lorsque le mode d obturation est SLS Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs 53 sebe bel je sjuawajsniy g auyideyo 54 1 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM 2 Placez le commutateur AUTO W B BAL sur BLACK et rel chez le Le message Executing appara t pendant l ex cution et passe Done lorsque l ajustement est termin Les valeurs d ajustement sont automatiquement sauvegard es en m moire Remarques Pendant l ajustement de quilibre des noirs le diaphragme est automatiquement ferm Pendant l ajustement de quilibre des noirs le circuit de s lection du gain est automatiquement activ et par cons quent le scintillement qui peut en r sulter sur l cran du viseur n est pas une anomalie e La sortie du connecteur i LINK s arr te temporairement si vous ex cutez un ajustement de l quilibre des noirs pendant la sortie i LINK La sortie du connecteur reprend lorsque l ajustement de l quilibre des noirs est termin Si l ajustement automatique de
221. ent 96 suppression 119 Rep re s OK 108 r glage 96 Rep re s OK NG KP 114 Reset 124 183 RM B750 73 S Section de commande audio 20 S lecteur FILTER 15 S lecteur GAIN 16 S lecteur SHUTTER 14 S lecteurs AUDIO IN 24 Source d alimentation externe 30 Source d entr e 31 Support capacit restante 25 32 tat 29 Support de microphone 28 fixation 14 Syst me d entr e audio 44 T Tableau de commande distance Wi Fi 91 T l commande 73 Temp rature de couleur 30 Tension de la source d alimentation capacit de batterie restante 30 Test 198 Touche BACKLIGHT 19 Touche COLOR TEMP 16 Touche ESSENCE MARK 20 Touche EXPAND 19 Touche HOLD 19 Touche MENU 20 Touche NEXT 19 Touche PREV 18 Touche PUSH AF 25 Touche PUSH AUTO 26 Index Touche RESET RETURN 19 Touche RET 27 Touche SET 20 Touche SHIFT 21 Touche SLOT SELECT 22 Touche STOP 19 Touche THUMBNAIL 20 Touche indicateurF FWD 18 Touche indicateur F REV 18 Touche indicateur PLAY PAUSE 18 Touches EJECT 22 Touches fl ch es lt gt 4 20 Tr pied montage 47 Tuner portable UHF mise en place 46 V Valeur de gain 32 Valeur initiale 124 Valeurs pr d finies r initialisation 183 Viseur 27 affichage de l cran 29 ajustement de l angle 36 ajustement de l cran 38 ajustement de la mise au point 38 ajustement de la position 36 bague de positionnement 13 bouton de positionnement 14 c ble 28 connecteurs 13
222. ents Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Scene O1 Standard Num ro de fichier et identifian Oui D Oui de fichier 02 Standard Num ro de fichier et identifian Oui Oui de fichier 03 Standard Num ro de fichier et identifian Oui D Oui D de fichier C4 Standard Num ro de fichier et identifian Oui D Oui de fichier 05 Standard Num ro de fichier et identifian Oui D Oui D de fichier Scene Recall Execute Cancel Charge un fichier de sc ne Oui D Oui D ex cutez en s lectionnant Execute Scene Store Execute Cancel Sauvegarde un fichier de sc ne Oui Oui ex cutez en s lectionnant Execute Reference Reference Execute Cancel Stocke le r glage actuel des Oui D Oui Store l ments des fichiers de r f rence dans le fichier de r f rence conserv dans la m moire interne ex cutez en s lectionnant Execute Shot Mark Shot Mark1 R glez un rep re de prise de vue Oui Non Shot Mark 1 Shot Mark2 R glez un rep re de prise de vue Oui Non Shot Mark 2 a En fonction de la version de RM B750 b Le menu int gr du cam scope peut tre command partir de la RM B170 B750 Ajustements des fonctions d objectif Les fonctions suivantes peuvent aussi tre command es partir de RM B170 B750 Fonction Op ration sur l objectif RM B170 RM B750 Ajustement du diaphragme Bague de diaphragme Oui Oui Fermeture du diaphragme Non Oui Basculement entre le diaphragme Commutateur IRIS Oui O
223. ents de 0 1 V Segment No 8 11 0V 15 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 7 11 0V 14 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 6 11 0V 13 5V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 5 11 0V 13 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 4 11 0V 12 5V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 3 11 0V 12 0V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 2 11 0V 11 5V 17 0V par incr ments de 0 1 V Segment No 1 11 0V a 17 0V par incr ments de 0 1 V Indique des valeurs seuil de tension provoquant l extinction des segments de capacit restante dans l affichage de la capacit restante de la batterie consultez la page 30 Les segments s teignent en dessous de la valeur indiqu e Ces valeurs sont utilis es lorsque le type de batterie Other a t d tect Liste des menus saleop sebe 6eu je nue 9 edeyo 153 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Audio Front MIC Select Mono Stereo Configure les r glages relatifs 1 audio S lectionne le mode du microphone avant monaural Mono ou st r o Stereo Audio CH3 4 Mode Ch1 2 Switch S lectionne les signaux d entr e pour les connecteurs AUDIO IN CH 3 CH 4 Ch1 2 les m mes signaux que les connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Switch les signaux s lec
224. ers de r f rence les fichiers de r f rence sauvegardent les valeurs de r f rence qui sont r gl es lorsque vous ex cutez FILE gt Scene gt Standard dans le menu de configuration Vous pouvez sauvegarder un fichier de r f rence dans la m moire interne du cam scope et un fichier de r f rence sur une carte m moire SxS ou sur un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Fichiers d objectif les fichiers d objectif sauvegardent les donn es de r glage utilis es pour compenser les caract ristiques des au da Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur objectifs comme la lumi re parasite l ombrage blanc l quilibre des blancs et les rep res centraux Vous pouvez sauvegarder jusqu 32 fichiers d objectif dans la m moire interne du cam scope et jusqu 64 fichiers d objectif sur une carte m moire SxS ou sur un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Les premiers r glages stock s dans un fichier sont appel s valeurs pr d finies M me apr s avoir charg les fichiers pour configurer le cam scope et apr s avoir cras les fichiers originaux avec les nouveaux r glages vous pouvez toujours r cup rer les valeurs pr d finies et r initialiser les fichiers leur tat initial consultez la page 183 Sauvegarde de donn es de r glage Avant de commencer ins rez une carte m moire SxS inscriptible dans un logement pour carte m moire
225. erture On Off Active ou d sactive la correction d ouverture Active ou d sactive la correction de lumi re parasite Flare On Off Test Saw On Off Active ou d sactive le signal test en dent de scie White R gle la temp rature de couleur et effectue un 1500K 3200K 50000K Color Temp lt A gt Affiche la temp rature de couleur de l quilibre des blancs stock e dans la m moire A etes Color Temp BAL 99 0 99 Indique les valeurs de gain de sale9p sebe 6eu je nue 9 deyo 144 lt A gt l quilibre des blancs stock es dans la m moire A gain R et gain B associ s R Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de l quilibre des blancs stock e dans la m moire A B Gain lt A gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de l quilibre des blancs stock e dans la m moire A Color Temp lt B gt 1500K 3200K 50000K Affiche la temp rature de couleur de l quilibre des blancs stock e dans la m moire B Color Temp BAL lt B gt 99 0 99 Indique les valeurs de gain de l quilibre des blancs stock es dans la m moire B gain R et gain B associ s R Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain R de l quilibre des blancs stock e dans la m moire B B Gain lt B gt 99 0 99 Indique la valeur de gain B de l
226. es commandes illustr es ci dessous CONTRAST BRIGHT DISPLAY ZEBRA TALLY MIRROR UR OFF BIT OFF Commande PEAKING Commande CONTRAST Commande BRIGHT Fixation du viseur Utilisation de la bague de rotation du viseur BKW 401 En installant la bague de rotation du viseur BKW 401 optionnelle vous pouvez faire pivoter le viseur l ext rieur afin que votre jambe droite ne heurte pas le viseur lors du transport du cam scope Desserrez les leviers de positionnement avant arri re du viseur et les boutons de positionnement avant arri re du viseur puis tirez l ensemble coulissant du viseur vers l avant 2 A l aide d une cl hexagonale d un diam tre de 2 5 mm retirez l ensemble coulissant du viseur Boulons avec orifice Ensemble coulissant du viseur 3 Fixez le BK W 401 avec les boulons fournis syyeredaid Z auydeyo Boulons fournis avec le BKW 401 4 Ajustez la position avant arri re afin que le bras du BKW 401 ne touche pas la poign e lorsqu il est relev Ajustez la position afin que le bras ne touche pas la poign e Fixation du viseur 39 Fixation d un viseur lectronique de 5 pouces Vous pouvez fixer un viseur lectronique DXF 51 DXF C50WA 5 pouces en option Pour le fixer un kit de fixation d accessoires r f rence A 8274 968 B est requis Pour plus de d tails consultez un revendeur Sony Il n est pas possi
227. est 99 Le cam scope consid re les fichiers MP4 et AVI comme un m me plan m me s il a t segment en plusieurs fichiers Noms de plans Des noms de plans huit caract res compos s d un pr fixe quatre caract res et d un nombre quatre chiffres sont g n r s automatiquement pour les plans enregistr s par ce cam scope Exemple ABCD0001 Vous pouvez galement utiliser OPERATION gt Clip gt Title Prefix dans le menu de configuration consultez la page 141 pour r gler le pr fixe des noms de plans sur une cha ne de caract res indiqu e par l utilisateur d une longueur de 4 46 caract res Un pr fixe indiqu par l utilisateur ne peut pas tre modifi apr s l enregistrement Le nombre quatre chiffres la fin des noms de plans est g n r automatiquement dans l ordre o les plans sont enregistr s Lecture de plans enregistr s Lorsque le cam scope est en mode de veille STBY vous pouvez lire la totalit ou une partie du dernier plan enregistr consultez la page 94 1 Ins rez la carte m moire SxS lire consultez la page 68 2 Appuyez sur la touche PREV consultez la page 18 ou F REV consultez la page 18 pour vous positionner sur le plan lire 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE L indicateur PLAY PAUSE s allume et l image de lecture appara t dans le viseur Pour mettre en pause la lecture Appuyez sur la touche PLAY P
228. est r gl sur un format autre que les formats incompatibles avec DV HQ 1920 23 98P HQ 1440 23 98P et HQ 1280 23 98P OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration est r gl sur SD amp DV et Input Output gt i LINK I O est r gl sur Enable Raccordement de moniteurs externes souieyxe synisodsip ep jluewepiossex 8 aulideyo 189 S9UJ9 X9 SjnIsOdsip ap jusWapJODIeY 8 aiyideyD 190 Op rations sur les plans avec un ordinateur Utilisation du logement ExpressCard d un ordinateur Si l ordinateur est quip d une fente ExpressCard 34 ou ExpressCard 54 vous pouvez directement ins rer la carte m moire SxS contenant des plans enregistr s avec ce cam scope et acc der aux fichiers Avant de manipuler les plans mettez la carte m moire SxS en mode de lecture seule et prot gez ses donn es en effectuant une copie de sauvegarde sur un ordinateur Proc dez de m me quand vous utilisez un lecteur enregistreur e Le pilote de p riph rique SxS et le pilote de p riph rique UDF doivent etre t l charg s et install s sur votre ordinateur Pour les d tails consultez T l chargements de logiciels page 11 Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les ordinateurs Pour des informations sur le pilote reportez vous l adresse Web suivante http www sony net SxS Support Vers le logement ExpressCard
229. et ajustement de l objectif Mettez toujours le cam scope hors tension avant de monter ou de retirer un objectif Pour plus d informations sur l utilisation de l objectif reportez vous son manuel d utilisation Caoutchouc de fixation de la monture d objectif 5 1 Poussez le levier de verrouillage de l objectif vers le haut et retirez le capuchon de la monture d objectif 2 Alignez le logement central de la monture d objectif avec la broche centrale de l objectif et ins rez ce dernier dans la monture 3 Tout en maintenant l objectif en place abaissez le levier de verrouillage de l objectif pour le verrouiller R glage de la date et de l heure de l horloge interne Montage et ajustement de l objectif Si l objectif n est pas correctement verrouill il risque de se d tacher pendant l utilisation du cam scope Cela peut provoquer un accident grave Assurez vous que l objectif est fermement verrouill Il est recommand de veiller ce que le caoutchouc de fixation de la monture de l objectif soit plac sur le levier de verrouillage de l objectif comme illustr ci dessus 4 Raccordez le c ble d objectif au connecteur LENS D Fixez le c ble d objectif l aide des attaches de c ble Si vous avez install un objectif de correction d aberration La fonction de correction d aberration est automatiquement activ e Le d marrage du cam scope avec un objec
230. et utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant R p tez la proc dure jusqu a ce que tous les chiffres soient r gl s Pour r initialiser les donn es de bits d utilisateur sur 00 00 00 00 Appuyez sur la touche RESET RETURN 4 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN correspondant au mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel Pour stocker le r glage des bits d utilisateur en m moire Le r glage des bits d utilisateur l exception de l heure r elle est automatiquement m moris m me si l appareil est mis hors tension Synchronisation du code temporel Raccordements pour la synchronisation du code temporel Raccordez le signal vid o de r f rence et le code temporel externe comme illustr ci dessous Exemple 1 synchronisation avec un code temporel externe Code temporel externe Signal vid o de r f rence Connecteur GENLOCK IN Connecteur TC IN Exemple 2 interconnexion de plusieurs cam scopes y compris un cam scope de r f rence Vers un autre cam scope synchroniser Connecteur VIDEO OUT Connecteur TC OUT Connecteur TC IN Connecteur GENLOCK IN soBel oi je suowueysnfy aiideyo Pour verrouiller le code temporel sur une source externe 1 R glez le commutateur POWER sur ON R glez le comm
231. f Frame Rate Les r glages disponibles Lorsque Slow amp Quick est r gl Lorsque la fonction Picture Cache est attribu e un commutateur personnalisable cet l ment est d sactiv affich en gris varient en fonction du r glage Format gt HD System Line sur On r gle la fr quence d images pour la prise de vue au ralenti et acc l r Lorsque Format gt Country est r gl sur autre chose que PAL Area en mode UDF exFAT ou FAT 1 30 Lorsque Format gt Country est r gl sur PAL Area en mode UDF exFAT 1 25 Lorsque HD System Line est r gl sur 1080 Lorsque Format gt Country est r gl sur autre chose que PAL Area en mode UDF exFAT ou FAT 1 30 31 60 Lorsque Format gt Country est r gl sur PAL Area en mode UDF exFAT 1 25 26 50 Lorsque HD System Line est r gl sur 720 Clip Continuous Rec On Off Active ou d sactive la fonction d enregistrement en continu En cas de r glage sur On Slow amp Quick Picture Cache Rec Interval Rec et Frame Rec sont r gl s sur Off Picture Cache Rec On Off Active ou d sactive la fonction de cache d image Si vous le r glez sur On les options Slow amp Quick Interval Rec Frame Rec et Flashband R
232. f Active ou d sactive le mode SLS Oui Oui Non SLS Speed R gle la vitesse SLS nombre Oui Oui d images DCC DCC On Off Active ou d sactive le mode Oui Oui DCC DCC Point 99 0 99 Ajuste le point de courbe Oui D Oui 9 D minimum de la fonction DCC White AWB Start Stop D marre ou arr te l ex cution de Oui Oui Balance l ajustement automatique de l quilibre des blancs White Memory A B C Preset Fait basculer la m moire de Oui Oui l quilibre des blancs automatique ATW On Off Active ou d sactive le mode Oui Oui ATW 5600K On Off Active ou d sactive la conversion Oui Oui de temp rature de couleur Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 ana ep esud Adeyyo 77 El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Black ABB Start Stop D marre ou arr te l ex cution de Oui Oui l ajustement automatique de l quilibre des noirs Iris Iris Mode Auto Manual S lectionne le mode de Oui Oui diaphragme Iris Speed 99 0 99 Indique la vitesse de commande Oui D Oui vitesse de r action aux modifications dans la vid o Des valeurs plus grandes correspondent a des r actions plus rapides Iris Level 99 0 99 Ajuste le niveau de la valeur de Oui Oui D cible de diaphragme automatique Iris APL Ratio 99 0 99 R gle le rapport de m lange entre Oui Oui la vale
233. ff Active ou d sactive le mode ATW Oui 5600K On Off Active ou d sactive la conversion de Oui temp rature de couleur Black ABB Start Stop D marre ou arr te l ex cution de Oui l ajustement automatique de l quilibre des noirs Iris Iris Mode Auto Manual S lectionne le mode de diaphragme Oui Iris Level 99 0 99 Ajuste le niveau de la valeur de cible Oui de diaphragme automatique Close On Off Active ou d sactive la fermeture forc e Oui du diaphragme Camcorder Menu On Off Utilise le menu du cam scope Oui Menu Cancel Preset Cancel Preset Oui Select Set Select Up Oui Down Set Panel Active Panel Active On Off Active On ou d sactive Off les Oui op rations du panneau Standard Standard On Off S lectionne le mode standard Oui ND Filter ND Filter Affichage Active ou d sactive l affichage des Oui uniquement r glages du filtre ND Les r glages ne peuvent tre qu affich s et non modifi s CC Filter CC Filter A B C D S lectionne un filtre CC Oui 86 Fonctions pouvant tre command es partir de la RCP 1001 1501 El ments de Sous l ment R glage Description RCP 1001 1501 menu Call Call On Off Active On ou d sactive Off les Oui appels d quipements raccord s d une mani re externe Switch Status Gamma On Off Active ou d sactive la correction Oui gamma Black Gamma On Off Active ou d sactive la correction Oui g
234. fichier ayant t divis en 12 est de nouveau divis en 12 soit 12 x 12 144 divisions Vous pouvez r p ter la m me op ration pour augmenter le nombre de divisions Pour revenir au niveau de division pr c dent Appuyez sur la touche EXPAND tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Back Expansion L cran de miniatures tendues revient au niveau de division pr c dent Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiedO S exideu9 117 sueld se ins suoneiodO g aujideyD 118 Affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue modes UDF exFAT FAT HD uniquement Vous pouvez chercher des rep res de prise de vue dans des plans consultez la page 109 modifier des images d index consultez la page 119 et ajouter ou supprimer des rep res de prise de vue consultez la page 118 1 Dans l cran de miniatures s lectionnez la miniature d un plan et appuyez sur la touche ESSENCE MARK consultez la page 20 ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Essence Mark Thumbnail L cran de miniatures de rep res de prise de vue appara t et une liste de s lection s affiche N S lectionnez le type d cran de miniatures de rep res All affichage des miniatures de toutes les images marqu es d un rep re Shot Mark1 affiche uniquement les images marqu es de rep res Shot
235. figuration 2 S lectionnez Scene Recall Mem ou Scene Recall SxS S lectionnez Scene Recall Mem si vous souhaitez charger le fichier depuis la m moire interne du cam scope et Scene Recall SxS si vous souhaitez charger le fichier depuis une carte m moire SxS 3 Appuyez sur le bouton MENU Une liste d roulante des fichiers de sc ne apparait Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides 4 S lectionnez le num ro de fichier souhait puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Scene Recall SxS l tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez le chargement en bleu sur le panneau lat ral droit et en orange dans la section de logements pour carte Lorsque les donn es ont t charg es depuis la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif R glage de donn es de fichiers d objectif R glez les donn es dans les fichiers d objectif l aide de l l ment FILE gt Lens dans le menu de configuration consultez la page 173 Vous pouvez r gler les donn es suivantes et les
236. figure les r glages On Off Active ou d sactive la correction gamma relatifs au gamma k Step Gamma La correction gamma 0 35 0 45 0 90 par incr ments de 0 05 Indique une valeur de correction gamma par incr ments de 0 05 vous permet de modifier de fa on Master Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma ma tre significative R Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma R l DDE donnes G Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma V par la vid o en ajustant le contraste B Gamma 99 0 99 Indique le niveau gamma B Gamma Select Les r glages disponibles varient selon le r glage Gamma Category consultez Description S lectionne le tableau gamma utiliser pour la correction gamma Lorsque Gamma Category est r gl sur STD 1 DVW quivalent un cam scope DVW 2 x4 5 gain x4 5 3 x3 5 gain x3 5 4 240M quivalent SMPTE 240M 5 R709 quivalent ITU R709 r glage par d faut 6 x5 0 gain x5 0 Lorsque Gamma Category est r gl sur HG 1 3250 condense l entr e vid o 325 en sortie vid o 100 2 4600 condense l entr e vid o 460 en sortie vid o 100 3 3259 condense l entr e vid o 325 en sortie vid o 109 4 4609 condense I entr e vid o 460 en sortie vid o 109 reproduire des gradations et des nuances de couleur dans les parties noires ou presque no
237. fixation 35 fixation d un viseur de 5 pouces 40 griffe de fixation 13 levier de positionnement 13 nettoyage 198 rel vement de l oculaire et du barillet 36 Voyants ACCESS 18 22 Z Zoom 60 bague 26 connecteur de commande 26 levier de zoom motoris 26 position 29 http www sony net
238. flash USB au connecteur de p riph rique externe Si le lecteur n est pas format ou a t format avec d autres sp cifications un message de confirmation de l ex cution du formatage s affiche sur l cran du viseur 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute et appuyez sur le bouton Une fois le formatage termin le message Format USB Memory Done s affiche Le dossier MSSONY PRO XDCAM MEMDISC et le dossier General Sony Planning sont automatiquement cr s sur le lecteur Si l op ration de formatage choue Une op ration de formatage peut chouer si le lecteur flash USB est prot g en criture ou si le type de lecteur ne correspond pas au type indiqu pour une utilisation avec ce cam scope Dans ce cas un message d erreur appara t Suivez les instructions du message d erreur et remplacez le lecteur par un lecteur compatible avec ce cam scope Restauration de lecteurs flash USB Lorsque vous chargez un lecteur flash USB qui ne peut pas tre install normalement en raison de la destruction de son syst me de fichiers un message s affiche sur l cran du viseur pour vous inviter sp cifier si vous souhaitez le restaurer Si vous appuyez sur le bouton MENU apr s avoir tourn le bouton MENU pour s lectionner Execute l ex cution du formatage commence et une indication de progression appara t Une fois la restauration termin e Restore USB Me
239. ge du niveau de luminosit R glage conserv Histogram Active ou d sactive l affichage de l histogramme R glage conserv Lens Info Bascule I indication de profondeur de champ entre la R glage conserv d sactivation affichage en m tres et l affichage en pieds Zoom Tele Wide Lorsqu un objectif prenant en charge la communication de num ros de s rie est install attribue la fonction Zoom Tele a ASSIGNABLE 4 et la fonction Zoom Wide a ASSIGNABLE 5 s affiche uniquement lorsque lt 4 gt et lt 5 gt sont r gl s Zoom Wide Tele Lorsqu un objectif prenant en charge la communication de num ros de s rie est install attribue la fonction Zoom Wide 4 ASSIGNABLE 4 et la fonction Zoom Tele a ASSIGNABLE 5 s affiche uniquement lorsque lt 4 gt et lt 5 gt sont r gl s Manual Focus Assist Active ou d sactive la fonction d aide la mise au point R glage conserv manuelle Focus Mag Active ou d sactive la fonction de grossissement de la mise R glage non conserv au point Zebra Active ou d sactive l affichage des z brures R glage non conserv Lens RET Affiche les signaux vid o de retour lorsque le dispositif CBK CE01 optionnel est install et qu une unit de commande de cam ra est raccord e Lorsqu aucune unit de commande de cam ra n est raccord e fonctionne comme suit Pendant l enregistrement ou la lecture ins re un rep re de prise de
240. gions e Fixez retirez le IFU WLM3 apr s la mise hors tension du cam scope Une connexion i LINK et un module LAN sans fil USB ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Lorsque vous utilisez une connexion sans fil avec un IFU WLM3 ins r directement dans le connecteur de l appareil externe ne raccordez pas d appareil au connecteur i LINK e Si vous utilisez un appareil sans fil proximit du cam scope ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement Eteignez l appareil sans fil situ proximit du cam scope Etablissement d une connexion Wi Fi Deux types de connexion Wi Fi sont disponibles En mode ad hoc vous pouvez tablir une connexion Wi Fi entre homologues entre un ordinateur et le cam scope En mode infrastructure vous pouvez tablir des connexions Wi Fi entre un ordinateur et plusieurs cam scopes via un point d acc s LAN sans fil en cr ant un LAN Pour r gler le r seau Modifiez les r glages sous l l ment MAINTENANCE gt Network Setting dans le menu de configuration comme requis El ment R glage DHCP Sp cifie si l adresse IP doit tre obtenue automatiquement partir d un serveur DHCP Enabled acquiert automatiquement Disabled n acquiert pas automatiquement r glage d usine par d faut IP Address Adresse IP r glage d usine par d faut 192 168 1 10 Subnet Mask Masque de sous r seau r gl
241. gistrement du CH3 canal 3 FRONT Audio du microphone avant REAR Entr e de signal audio par le connecteur AUDIO IN CH 1 WIRELESS Audio du microphone sans fil Commutateur Cible d enregistrement du CH4 canal 4 FRONT Audio du microphone avant REAR Entr e de signal audio par le connecteur AUDIO IN CH 2 WIRELESS Audio du microphone sans fil La s lection peut tre faite automatiquement comme suit Pour s lectionner automatiquement le m me audio que sur les canaux 1 et 2 R glez l l ment MAINTENANCE gt Audio gt Audio CH3 4 Mode du menu de configuration sur Ch 1 2 Ajustement des niveaux d enregistrement audio Pour ajuster automatiquement R glez le commutateur AUDIO SELECT CH 3 4 sur AUTO Pour ajuster manuellement 1 R glez le commutateur AUDIO SELECT CH 3 4 sur MANUAL S lectionnez les boutons pour ajuster les niveaux audio au moyen de Audio CH3 Level et Audio CH4 Level dans l ment MAINTENANCE gt Audio du menu de configuration Audio CH3 Level niveau d enregistrement du canal 3 consultez la page 156 Audio CH4 Level niveau d enregistrement du canal 4 consultez la page 157 Vous pouvez alors ajuster le niveau des canaux audio 3 et 4 l aide des boutons s lectionn s ici Ajustement du niveau audio sobe oi je sjuowaysniy g eudeu9 63 sebe bel je suewesnfy g ayideyo 64 R glage des donn es temp
242. glage de la qualit d image de la cam ra quand RM B170 B750 est connect Lorsque RM B170 B750 est connect les param tres des l ments de r glage de la qualit d image de la cam ra donn es de peinture sont r initialis s sur ceux en vigueur lors de la derni re connexion de RM B170 B750 Commande via le connecteur REMOTE Fonction des touches de d marrage arr t de l enregistrement lorsque RM B170 B750 est connect Ce r glage s effectue l aide de l l ment MAINTENANCE gt Camera Config gt RM Rec Start dans le menu de configuration Relation entre le r glage de l l ment RM Rec Start et la fonction des touches de d marrage arr t de l enregistrement Touche de R glages de RM Rec Start d marrage arr t RM CAM PARA de Venregistrement Touche REC D sactiv Activ Activ START du cam scope Touche VTR de D sactiv Activ Activ l objectif Touches et D sactiv Activ Activ commutateurs auxquels est affect e la fonction de d marrage arr t de l enregistrement commutateurs ASSIGN 1 3 commutateur ASSIGNABLE 4 touche COLOR TEMP et commutateur ASSIGNABLE 5 Touche VTR de la t l commande Activ D sactiv Activ Structure des donn es de r glage de peinture La m moire non volatile du cam scope utilis e pour le stockage des donn es de r glage de peinture comprend deux parties comme illustr ci
243. he Fonction R glage Assignable SW Commutateur ASSIGN O Pas d attribution D sactiv Commutateur ASSIGN 1 Ex cute le mode EZ selon le r glage EZ Mode OPERATION gt TLCS Commutateur ASSIGN 2 Pas d attribution D sactiv Commutateur ASSIGN 3 Pas d attribution D sactiv Commutateur Pas d attribution D sactiv ASSIGNABLE 4 Commutateur Pas d attribution D sactiv ASSIGNABLE 5 Touche RET Pendant l enregistrement ou la lecture ins re un Lens RET rep re de prise de vue Dans les autres tats effectue un passage en revue de l enregistrement si la lecture est autoris e Touche COLOR TEMP Ajuste l quilibre des blancs avec la valeur pr d finie Color Temp SW 5600K d quilibre des blancs de 5600K Fonctions pouvant tre attribu es au commutateur ASSIGN 0 Q 3 R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante D du cam scope Off Pas d attribution Marker Active ou d sactive l affichage de tous les rep res R glage conserv 2 ATW Hold Fige le r glage de l quilibre des blancs en mode ATW amp quilibre des blancs suivi automatique amp Picture Cache Active ou d sactive la fonction de cache d image R glage conserv b Freeze Mix Ex cute la fonction de mixage d image gel e F Focus Mag Active ou d sactive la fonction de grossissement de la R glage non conserv
244. hiers consultez General Files la page 116 All Clips amp General Files Delete All Clips Execute Cancel Supprime tous les plans non prot g s consultez la page 116 Op rations sur les miniatures Op rations de base du menu THUMBNAIL Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu Pour afficher le menu THUMBNAIL 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour afficher l cran de miniatures 2 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON ou appuyez sur la touche MENU 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner TH puis appuyez sur le bouton Vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 oud pour s lectionner TH puis appuyer sur la touche SET Le menu THUMBNAIL apparait Pour masquer le menu THUMBNAIL appuyez de nouveau sur la touche MENU Pour s lectionner des l ments et des sous l ments de menu Effectuez l une des op rations suivantes Tournez le bouton MENU pour s lectionner un l ment ou un sous l ment puis appuyez sur le bouton e Appuyez sur les touches fl ch es 4 DE gt pour s lectionner un l ment ou un sous l ment puis appuyez sur la touche SET Selon l l ment ou le sous l ment s lectionn une liste de s lection ou un cran de propri t s de plan appara t consultez la page 114 Pour revenir l tat pr c dent poussez le commutateur MENU CANCEL PRST ESC
245. i page 88 El Logements pour carte m moire SxS Ces deux logements A et B acceptent des cartes m moire SxS ou d autres supports d enregistrement consultez la page 68 Voyants ACCESS Ces voyants indiquent l tat des logements A et B consultez la page 68 Vous pouvez v rifier si les voyants sont allum s m me lorsque le cache des logements est ferm al Touches EJECT consultez la page 68 Cache des logements Faites glisser le cache vers la gauche et la droite pour l ouvrir et le fermer E Touche SLOT SELECT s lection de carte m moire SxS consultez la page 69 EI Connecteur de sortie HDMI Lorsqu un moniteur vid o quip d un connecteur d entr e de signal HDMI est raccord ce connecteur vous pouvez contr ler l image film e image de la cam ra ou l image de lecture 1 Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Connecteur GENLOCK IN entr e de signal de verrouillage de synchronisation de type BNC Ce connecteur re oit un signal de r f rence lorsque la synchronisation du cam scope doit tre verrouill e ou lorsque le code temporel doit tre synchronis avec un quipement externe Les signaux de r f rence disponibles d pendent de la fr quence de syst me actuelle comme illustr dans le tableau suivant
246. ialisation s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous choisissez d ex cuter la r initialisation tous les r glages du fichier ALL sont r initialis s sur les valeurs pr d finies Sauvegarde et chargement de r glages neajesinn e6e fei ep seeuuop sep jueuweBieuo je epiefeanes eudeu9 183 Inejesinn e6e 6e1 ep seguuop sep jueweBieuo je apeHeanes 7 eideu9 184 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Les fichiers de sc ne vous permettent de sauvegarder les types de donn es suivants e Valeurs r gl es dans le menu PAINT e Vitesses d obturation r gl es en mode standard ou ECS Donn es d quilibre des blancs Les donn es sauvegard es et charg es d pendent du r glage FILE gt Reference gt Scene White Data dans le menu de configuration Sauvegarde de fichiers de sc ne Ins rez une carte m moire SxS dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt Scene dans le menu de configuration Pour attribuer un nom aux donn es avant de les sauvegarder Attribuez un nom avant de passer l tape 2 Pour les d tails consultez Pour attribuer des noms aux fichiers page 182 2 S lectionnez Scene Store Mem ou Scene Store SxS S lectionnez Scene S
247. ible de diaphragme automatique Iris APL Ratio 99 0 99 Ajuste le rapport de m lange entre la valeur de cr te de d tection de diaphragme automatique et la valeur moyenne disponible lorsque OPERATION gt TLCS gt Mode est r gl sur Standard Iris Var Width 40 500 999 Ajuste la largeur de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Var Height 70 500 999 Ajuste la hauteur de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Tris Var H Position 249 0 249 Sp cifie la position horizontale de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Var V Position 249 0 249 Sp cifie la position verticale de la fen tre de d tection lorsque Iris Window est r gl sur VAR Iris Speed 99 0 99 Indique la vitesse de commande vitesse de r action aux modifications dans la vid o Des valeurs plus grandes correspondent des r actions plus rapides Clip High Light On Off Active ou d sactive la fonction qui ne tient pas compte des rehauts et force une r action plus plate une luminance lev e Flicker Reduce Configure les r glages relatifs la r duction du scintillement R duit le scintillement pouvant se produire lorsqu un sujet est film sous une s
248. ich au format normal Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 0010010000 Les trois points indiquent que le code temporel est affich en mode de figeage Ej Indication HOLD Apparait lorsque la sortie du g n rateur de code temporel est affich e en mode de figeage Indicateurs de niveau audio Indiquent les niveaux de lecture ou d enregistrement audio des canaux 1 4 Ic ne de verrou Appara t lorsque le support d enregistrement est prot g en criture Indicateur de capacit restante du support Affiche des barres indiquant la capacit restante du support d enregistrement dans les logements E Indicateur de capacit restante de la batterie Affiche des barres indiquant la capacit restante de la batterie Objectif mise au point automatique Fourni avec le PMW 400 Touche PUSH AF mise au point automatique Quand l ajustement de la mise au point est en mode manuel vous pouvez utiliser la mise au point automatique pour un ajustement instantan sur le sujet en appuyant sur cette touche Quand vous appuyez sur cette touche la mise au point automatique est effectu e jusqu ce que l image soit nette puis s arr te M me lorsque le commutateur FOCUS est r gl sur automatique vous pouvez red marrer la mise au point automatique en appuyant sur cette touche Commutateur FOCUS A automatique la fonction de mise au point automatiq
249. ichage de tous les rep res R glage conserv Last Clip Delete Supprime le dernier plan enregistr ATW Active ou d sactive le mode ATW quilibre des blancs R glage non conserv suivi automatique ATW Hold Fige le r glage de l quilibre des blancs en mode ATW Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables salleop sebe Beu je nue 9 n deyo 177 sgiielep sebe 6eu je nue 9 edeyo 178 R glage du Fonction Etat lors de la mise commutateur sous tension suivante personnalisable du cam scope EZ Mode Ex cute le mode EZ selon le r glage OPERATION gt R glage conserv TLCS Turbo Gain Ex cute Turbo Gain selon le r glage OPERATION gt R glage non conserv Gain Switch gt Gain Turbo Rec Review Effectue un passage en revue de l enregistrement Rec D marre ou arr te l enregistrement Picture Cache Active ou d sactive la fonction de cache d image R glage conserv Freeze Mix Ex cute la fonction de mixage d image gel e R glage non conserv Spotlight Active ou d sactive la fonction spot en mode de R glage conserv diaphragme automatique Backlight Active ou d sactive la fonction r tro clairage en mode de R glage conserv diaphragme automatique EVF Mode Bascule l cran du viseur entre noir et blanc On et couleur R glage conserv Off BRT Disp Active ou d sactive l afficha
250. icture Cache Rec Extender On Off Active ou d sactive l indication du dispositif d extension de l objectif WRR RF Level On Off Active ou d sactive l indication du niveau de r ception du r cepteur sans fil num rique Clip Number PB On Off Active ou d sactive l indication des informations sur les plans Wireless Status On Off Active ou d sactive l tat des ondes radio de l adaptateur sans fil CBK WA101 non fourni Ext Media Remain On Off Active ou d sactive l indication du temps restant pour le support de l adaptateur sans fil CBK WA101 non fourni Flashband Reduce On Off Active ou d sactive l indication de l tat de la r duction de la bande de flash ALAC On Off Active ou d sactive l indication de l tat ALAC Auto Iris Configure les r glages relatifs au diaphragme automatique Iris Override On Off Active ou d sactive le changement de la valeur du diaphragme un r glage qui ouvre et ferme le diaphragme plus que la normale Iris Speed 99 0 99 Indique la vitesse de commande du diaphragme vitesse de r action aux modifications dans la vid o Des valeurs plus grandes correspondent des r actions plus rapides Clip High light On Off Active ou d sactive la fonction qui ne tient pas compte des rehauts et force une r action plus plate une luminance lev e
251. ieu de la prise de vue etc Pour les d tails consultez R glage des donn es temporelles page 64 Cette touche permet de revenir l cran pr c dent lorsqu elle est enfonc e pendant l affichage de l cran de miniatures l affichage de l cran de miniatures tendues ou l affichage de l cran de miniatures de rep res de prise de vue Commutateur DISPLAY Ce commutateur fait d filer l affichage des donn es du compteur temporel du panneau LCD monochrome dans l ordre COUNTER TC et U BIT consultez la page 24 COUNTER affiche la dur e d enregistrement de lecture coul e heures minutes secondes images TC affiche le code temporel U BIT affiche les donn es de bits d utilisateur Touche BACKLIGHT Localisation et fonctions des pi ces et des commandes 19 uolejuesaig adeyyo 20 Section des op rations dans l cran de miniatures et section de commande audio AUDIO I FRONT FRONT EAR EAR vans wans Indicateur THUMBNAIL Cet indicateur s allume lors de l affichage de l cran de miniatures Touche THUMBNAIL Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de miniatures consultez la page 107 et pour effectuer une op ration sur les miniatures Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l affichage original Touche SET r glage et touches fl ch es Utilisez ces touches pour configurer les r glages du
252. iguration et qu un p riph rique compatible proc de un enregistrement synchronis STBY iiD Veille pour enregistrement HDV REC ji Enregistrement DV en cours STBY A Veille pour enregistrement DV Message de niveau de lumi re M Indication du filtre ND adapt Indication de l tat de t l chargement du plan Une indication s affiche avec un num ro appropri de position de filtre ND lorsque le niveau lumineux du sujet est trop lev ou trop uoneluesaid deyo bas Indique l tat du t l chargement du plan lorsqu un adaptateur sans fil CBK WA101 en option est raccord Code temporel Message de pr caution Cette zone indique la dur e de lecture enregistrement coul e le code temporel les donn es de bits d utilisateur et d autres informations s lectionn es par le commutateur DISPLAY consultez la page 19 Elle indique galement un message de pr caution si cela est n cessaire lorsque vous essayez de modifier les r glages par exemple Niveau de luminosit Cette zone indique le niveau de luminosit moyen de la zone de d tection EI Source d entr e externe Cette zone indique le type de signal d entr e externe HDV enregistrer g Enregistrement de l entr e externe EXT s affiche ici lors de l enregistrement d une entr e externe Indication d espace restant sur le support pour l adaptateur sans fil CBK WA101 non fourni Indication d
253. ilis Non s lectionnable lorsque Wi Fi est r gl sur Disable Clock Set Date Time R gle la date et l heure actuelles R gle l horloge interne 12H 24H 12H 24H S lectionne le format 12 heures 12H ou le format 24 heures 24H pour V affichage des heures Date Mode YYMMDD MMDDYY DDMMYY S lectionne le format d affichage pour les dates YYMMDD ann e mois jour MMDDYY mois jour ann e DDMMYY jour mois ann e Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Language Pour s lectionner la langue des menus et des messages Language Indonesian English Japanese Chinese Spanish Portuguese Russian Pour s lectionner la langue des menus et des messages English Pour les afficher en anglais Japanese Pour les afficher en japonais Chinese Pour les afficher en chinois Spanish Pour les afficher en espagnol Portuguese Pour les afficher en portugais Russian Pour les afficher en russe Indonesian Pour les afficher en indon sien La langue des menus et des messages varie selon la r gion En cas de r glage sur Japanese les menus sont affich s en anglais et les messages en japonais Hours Meter Configure les r glages relatifs au compteur horaire num rique Hours Sys Affiche les heures d utilisation cumul es ne peut pas tre r initialis
254. inateur 190 Connexion USB un ordinateur ccccccccecsceeseesseeseeeeceseenseens 190 Table des mati res Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK 0 192 Enregistrement de l image de la cam ra sur un dispositif Chapitre 9 Maintenance Annexe EXTERNE PR E Annie ds dees 192 Montage non lin aire 193 Enregistrement de signaux d entr e externes 193 Connexion de support USB ccscsscsscsscsccscesesscsscesceseeseeseesessessessessese 194 Supports USB compatibles eee eeseeereeseeeeseeeeeesceeeseeeens 194 Copie de plans iia scat ek aati ee ee RE 195 Affichage de l cran de miniatures du support USB e 195 Configuration d un syst me de prise de vue et d enregistrement 196 Indication de signalisation et des appels ceeeseeeseeeeeeees 197 Test du CAM SCOPE soscccsssssssessecsscessssonsessasessacessesesssssscocssssnsessacoronsoases 198 Maintenance cscsssrcsssssssrsesssssscsecesessssesecsssssesesecsssscesessssssesarssessesesessees 198 Nettoyagse du viseur usine a Sie See es 198 Remarque propos de la borne de batterie 198 Avertissements de fonctionnement 199 Indication d errenta eao aeiae a a a n Aa eaei aaas 199 Indication d avertissement 200 Remarques importantes sur le fonctionnement 208 Remplacement de la batterie de l horloge interne 210
255. ion d obturation lente est d sactiv e lorsque la fonction ralenti et acc l r est activ e e La fonction ralenti et acc l r est d sactiv e lorsque OPERATION gt Input Output gt i LINK I O dans le menu de configuration est r gl sur Enable Lorsque la fonction ralenti et acc l r est activ e i LINK I O est fix sur Disable Les r glages de ralenti et acc l r ne peuvent pas tre modifi s pendant l enregistrement Pour filmer en mode ralenti et acc l r Filmez comme d crit dans Op rations de base page 93 Lorsque l enregistrement d marre l indication S amp Q STBY dans le viseur passe l indication S amp Q REC Les indicateurs TALLY et l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur s allument de la m me fa on que lors d un enregistrement normal Restrictions pendant l enregistrement e Le connecteur i LINK HDV DV ne peut pas tre utilis Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours R RUN L audio ne peut pas tre enregistr lorsque les fr quences d images d enregistrement et de lecture sont diff rentes Le passage en revue de l enregistrement n est pas possible e Si vous modifiez la fr quence d images d enregistrement pour une valeur plus rapide que la vitesse d obturation actuelle la
256. ionnez Lens Store Mem si vous souhaitez sauvegarder les donn es dans la m moire interne du cam scope et Lens Store SxS si vous souhaitez sauvegarder les donn es sur une carte m moire SxS 25 Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous s lectionnez Execute une liste d roulante de num ros de fichiers d objectif appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides A S lectionnez le num ro de fichier sous lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation appara t D Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Lens Store SxS l tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez la sauvegarde en bleu sur le panneau lat ral droit et en orange dans la section de logements pour carte Lorsque les donn es ont t sauvegard es sur la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Chargement de fichiers d objectif Ins rez une carte m moire SxS dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consu
257. ique lorsque la cl CBK CEO1 optionnelle est install e du cam scope et le r glage du dispositif d extension de l objectif EX le dispositif d extension de l objectif est activ 08 le dispositif de raccourcissement de l objectif est activ x2D la fonction d extension num rique de ce cam scope est activ e Ex2D le dispositif d extension de l objectif et la fonction d extension num rique de ce cam scope sont tous deux activ s La fonction d extension num rique peut tre activ e ou d sactiv e l aide d un commutateur personnalisable auquel la fonction Digital Extender a t attribu e Position de zoom lorsque l objectif est mont Cette zone indique la position de zoom de l objectif zoom dans une plage de 0 99 Position de mise au point lorsque l objectif de s rie est mont Cette zone indique la position de mise au point en tant que distance par rapport au sujet en m tres Indicateur de signalisation vert Cet indicateur s allume lorsque le cam scope se trouve dans les tats suivants MAINTENANCE gt Camera Config gt HD SDI Remote I F est r gl sur G Tally dans le menu de configuration et un signal de commande d enregistrement est mis par le connecteur HD SD SDI OUT e Signal de signalisation vert re u quand un adaptateur de cam ra est install sur le cam scope et une unit de commande de cam ra est raccord
258. ires sombres de l image sgiielep sebe 6eu je nue 9 suIdeuo r glage par d faut Gamma Category STD HG S lectionne l utilisation du gamma standard STD ou HyperGamma HG Black Gamma Black Gamma On Off Active ou d sactive la correction Configure les r glages gamma du noir relatifs la correction Gamma Level 99 0 99 Indique le niveau gamma ma tre du gamma du noir g La correction gamma nom du noir vous permet de Range Low L Mid H Mid High S lectionne la plage effective de correction gamma du noir LOW 0 3 6 L MID 0 7 2 H MID 0 14 4 HIGH 0 28 8 146 Liste des menus PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Knee Knee On Off Active ou d sactive la correction de Configure les r glages courbe relatifs la correction Knee Point 50 0 95 0 109 0 Indique le point de courbe e courbe La correction de courbe Knee Slope 99 0 99 Indique la pente de courbe est un traitement qui Knee Saturation On Off Active ou d sactive la fonction de emp che le d lavage en saturation de la courbe comprimant rs parties Knee Saturation 99 0 99 Indique le niveau de saturation de la lumineuses de la vid o selon une limite Level courbe sup rieure pour la plage dynamique de l image enregistr e et de sortie Le niveau de signal o commence le traitement de courbe est appel knee point point
259. istrez un plan le cam scope g n re automatiquement un nom compos du nom de plan d fini dans le fichier de m tadonn es de planification suivi dune barre de soulignement _ et d un num ro de s rie quatre chiffres 0001 9999 Exemples Typhoon_Strikes_Tokyo_0001 Typhoon_Strikes_Tokyo_0002 Lorsque le num ro de s rie atteint 9999 il revient 0001 l op ration d enregistrement suivante Lorsque vous chargez un autre fichier de m tadonn es de planification le num ro de s rie revient 0001 Op rations sur les m tadonn es de planification Une cha ne de 44 octets ou caract res maximum est enA ep esud deyo 105 NA ep OSU deu 106 D finition des noms de rep res de prise de vue dans les m tadonn es de planification Lorsque vous utilisez les m tadonn es de planification pour r gler les rep res de prise de vue vous pouvez d finir les noms pour les rep res Shot Mark 0 Shot Mark 9 Lorsque vous enregistrez des rep res de prise de vue vous pouvez ajouter les cha nes de nom de rep re de prise de vue d finies dans les m tadonn es de planification Remarque Shot Mark 1 et Shot Mark 2 peuvent tre enregistr s sur le cam scope Shot Mark 3 Shot Mark 9 et Shot Mark 0 peuvent tre enregistr s partir d un ordinateur connect au cam scope via le Wi Fi Exemple de cha ne de nom de rep re de prise de vue Utilisez un diteur de texte pour
260. it http www openssl org Fa THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES A propos de OpenSSL 227 x uuy 228 LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved Fa This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL Fa This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code f
261. iveau de signal vid o des zones l int rieur de la plage du rep re Liste des menus saleop sebe beu je nue 9 n deyo 133 sgiielep sebe 6eu je nue 9 eudeyo 134 OPERATION El ments de menu _Sous l ment R glages Description Marker Configure les r glages relatifs l affichage de rep res sur l cran du viseur User Box On Off Active ou d sactive l affichage du curseur Lorsque Center Marker Safety Zone et Guide Frame sont r gl s sur On ce r glage ne peut pas tre activ User Box Width 40 500 999 Indique la largeur du curseur distance du centre aux bords gauche et droit User Box Height 70 500 999 Indique la hauteur du curseur distance du centre aux bords haut et bas User Box H Position 479 0 479 Indique la position horizontale du centre du curseur User Box V Position 464 0 464 Indique la position verticale du centre du curseur Guide Frame On Off Active ou d sactive l affichage du cadre guide Lorsque Center Marker Safety Zone et User Box sont r gl s sur On ce r glage ne peut pas tre activ Gain Switch Gain Low 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB Indique la valeur du gain pour la Configure les r glages 12dB 18dB 24dB 30dB position L du commutateur GAIN relatifs au commutateur 36dB 42dB GAT Gain Mid 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB
262. ixation d accessoires est soumis des chocs violents la griffe de fixation d accessoires risque d tre endommag e Dans ce cas arr tez de l utiliser et contactez votre revendeur ou un technicien Sony Ne recouvrez pas le cam scope pendant son fonctionnement Le fait de couvrir le cam scope d un tissu par exemple peut provoquer une surchauffe interne Apr s utilisation R glez toujours le commutateur POWER sur OFF Avant un rangement prolong du cam scope Retirez le pack batterie Transport e Retirez le support avant de transporter le cam scope e Lors du transport du cam scope par camion navire avion ou autre service de transport emballez le dans le carton d emballage d origine Entretien du cam scope Pour nettoyer la surface des objectifs ou des filtres optiques et ter les poussi res et la salet utilisez un ventilateur Si le bo tier du cam scope est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec Dans les cas extr mes utilisez un chiffon imbib d un d tergent neutre puis essuyez le cam scope N utilisez pas de solvants organiques comme de l alcool ou du diluant car ils peuvent provoquer Remarques importantes sur le fonctionnement une d coloration ou d autres dommages sur la finition du cam scope Dans le cas de probl mes de fonctionnement Si vous rencontrez des probl mes avec le cam scope contactez un revendeur Sony Emplacements d utilisation et de
263. l enregistrer PRESET enregistre le nouveau code temporel sur le support REGEN enregistre le code temporel en continu avec le code existant enregistr sur le support Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode R RUN CLOCK enregistre un code temporel synchronis avec l horloge interne Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode F RUN Commutateurs AUDIO SELECT CH1 CH2 s lection de la m thode d ajustement des canaux audio 1 2 Ces commutateurs permettent de choisir la m thode d ajustement du niveau des canaux audio 1 et 2 AUTO ajustement automatique MANUAL ajustement manuel Commutateurs AUDIO IN CH1 CH2 CH3 CH4 s lection d entr e des canaux audio 1 2 3 4 Ces commutateurs permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux 1 2 3 et 4 FRONT signaux d entr e audio en provenance du microphone raccord au connecteur MIC IN REAR signaux d entr e audio en provenance d un dispositif audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 WIRELESS signaux d entr e audio en provenance du tuner portable UHF s il est install Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Section sup rieure et du c t gauche Commutateurs ASSIGNABLE 4 5 Vous pouvez attribuer les fonctions souhait es ces commutateurs dans
264. l r Le cam scope quitte le mode d enregistrement image par image le mode d enregistrement intervalles ou le mode ralenti et acc l r d s que vous s lectionnez le mode de cache d image Le cam scope quitte automatiquement le mode de cache d image d s que vous s lectionnez le mode d enregistrement image par image le mode d enregistrement intervalles ou le mode ralenti et acc l r e Les donn es stock es dans la m moire de cache d image sont effac es lorsque vous modifiez les r glages de syst me par exemple en s lectionnant un format vid o diff rent Les donn es d image d avant la modification ne sont pas enregistr es m me si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s la modification Le cam scope quitte automatiquement le mode de cache d image Il n est pas possible de r gler le mode de cache d image pendant l enregistrement Lorsque OPERATION gt Format gt Rec Format est r gl sur XAVC I la dur e de mise en cache des images peut tre r gl e sur 4 secondes maximum Traitement des donn es du cam scope pendant l enregistrement en mode de cache d image Les proc dures d enregistrement en mode de cache d image sont fondamentalement les m mes que les proc dures d enregistrement normales Cependant notez les diff rences suivantes relatives la fa on dont le cam scope traite les donn es vid o temporelles et de so
265. l Stocke un fichier sur un lecteur flash Configure les r glages en mode UDF USB ex cutez en s lectionnant relatifs aux op rations uniquement Execute sur les fichiers File ID Attribue un nom au dernier fichier d objectif charg Les noms peuvent contenir 16 caract res au maximum Source Affiche le num ro du fichier s lectionn Lens No Offset Execute Cancel Efface un fichier ex cutez en s lectionnant Execute Lens Auto Recall Off On Serial Number Lorsque l objectif install prend en Liste des menus charge la communication de num ros de s rie permet de choisir de charger automatiquement ou non ce fichier de r f rence Off ne pas utiliser cette fonction On charger la r f rence pour le nom de mod le et appliquer le contenu du fichier Serial Number pour les objectifs prenant en charge la communication de num ros de s rie charger le fichier d objectif correspondant au num ro de s rie et au nom de mod le et appliquer le contenu de ce fichier Pour les objectifs ne prenant pas en charge la communication de num ros de s rie charger la r f rence pour le nom de mod le de la m me fa on que quand On est s lectionn Serial Number Affiche le num ro de s rie de l objectif install uniquement pour les objectifs prenant en charge la communication de num ros de s rie Lens ID Affiche le nom de mod le de l objectif install uniquement pour les objectif
266. laire 20 broches rond Pour r cepteur sans fil D sub 15 broches Accessoires fournis Bloc d objectif PMW 400K uniquement Monture d objectif Monture ba onnette de type 2 Sony Longueur focale 8 mm Co pouces 128 mm 5 le pouces quivalent 35 mm 31 5 mm 1 174 pouces 503 mm 19 Te pouces Zoom S lectionnable servocommande manuel Rapport de zoom 16x Ouverture relative maximum 1 1 9 Diaphragme S lectionnable auto manuel F1 9 F16 et C ferm Viseur 1 Bandouli re 1 Microphone st r o 1 Ecran anti vent 1 Kit de fixation un lot Capuchon de la monture d objectif exeuuy Mod le d ajustement arri re de la collerette Objectif mise au point automatique 1 Avant d utiliser cet appareil 1 Mode d emploi CD ROM 1 Equipement suppl mentaire recommand Alimentation et quipement apparent Adaptateur CA AC DN10 DN2B Pack batterie BP L80S Chargeur de batterie BC L160 L500 L70 Objectif viseur et quipement apparent Objectif Objectifs monture ba onnette de type 2 uniquement Viseur DXF 20W 51 C50WA Bague de rotation du viseur BKW 401 Le BKW 401 ne peut tre utilis qu avec le viseur fourni avec le cam scope ou le DXF 20W Caract ristiques techniques 221 Equipement de commande a distance T l commande RM B170 B750 RCP 1000 1500 1530 RCP 751 921
267. lan sans interruption mettez le cam scope en mode de lecture mettez la lecture en pause utilisez la touche PREV pour revenir au d but du plan et red marrez la lecture Sur des cartes m moire SxS qui contiennent des plans en mode HD et des plans en mode SD vous ne pouvez pas lire tous les plans cons cutivement Par exemple quand l cran de miniatures de mode HD est affich seuls les plans en mode HD sont lus cons cutivement Pour se positionner sur des plans Pour lire partir du d but du premier plan Appuyez simultan ment sur les touches PREV et F REV Cela vous permet d acc der au d but du premier plan sur la carte m moire SxS Pour lire partir du d but du dernier plan Appuyez simultan ment sur les touches NEXT et F FWD Cela vous permet d acc der au d but du dernier plan sur la carte m moire SxS Pour ajouter un rep re de prise de vue pendant la lecture mode HD uniquement Vous pouvez ajouter des rep res de prise de vue aux plans pendant la lecture en utilisant la m me m thode que pendant l enregistrement consultez la page 96 Les rep res de prise de vue ne peuvent pas tre enregistr s lorsque la carte m moire SxS est prot g e en criture Les rep res de prise de vue ne peuvent pas tre ajout s sur la premi re image de chaque plan ou la derni re image du dernier plan Utilisation de miniatures pour rechercher dans les plans Ecran de miniatures tendues
268. les l ments Picture Cache Rec et P Cache Rec Time dans le menu OPERATION consultez la page 129 Vous pouvez aussi s lectionner le mode cache d image en utilisant un commutateur personnalisable auquel la fonction Picture Cache a t affect e consultez la page 176 La dur e de cache d image d termine avec quelle avance vous pouvez d marrer enregistrement avec un compte a rebours en secondes a partir du d marrage de l enregistrement Remarquez qu il peut tre impossible de commencer aussi longtemps l avance dans les cas particuliers expliqu s dans les remarques suivantes Le stockage des donn es d image en m moire commence lorsque vous s lectionnez le mode de cache d image Par cons quent si vous d marrez l enregistrement imm diatement apr s avoir s lectionn le mode de cache d image les donn es d image d avant la s lection ne sont pas enregistr es e Aucune donn e n est enregistr e dans la m moire de cache d image pendant la lecture ou le passage en revue de l enregistrement et l affichage de miniatures Il n est pas possible d enregistrer des donn es d image partir du moment o vous meniez des op rations de lecture ou de passage en revue de l enregistrement L enregistrement en mode de cache d image n est pas possible en mode d enregistrement image par image en mode d enregistrement intervalles et en mode ralenti et acc
269. les plans de formats non pris en charge par le PMW EX1 EX3 EX30 ont t enregistr s Le PMW EX1 EX3 EX30 ne peut pas diviser un plan enregistr sur ce cam scope m me si le plan est dans un format vid o pris en charge par le PMW EX1 EX3 EX30 Fragmentation Si vous ne pouvez pas enregistrer reproduire correctement des images essayez de formater le support d enregistrement Pendant la r p tition de l enregistrement la lecture d images avec un certain support d enregistrement pendant une p riode prolong e les fichiers sur le support peuvent tre fragment s ce qui entrave l enregistrement le stockage Dans de tels cas effectuez une sauvegarde des plans sur le support puis formatez le support l aide de OPERATION gt Format Media dans le menu de configuration consultez la page 127 Remplacement de la batterie de l horloge interne Remplacement de la batterie de l horloge interne L horloge interne du cam scope est aliment e par une batterie au lithium Si le message BackUp Battery End appara t dans le viseur cette batterie doit tre remplac e Contactez un revendeur Sony Formats de sortie et limites Formats vid o et signaux de sortie Formats de sortie du connecteur HD SD SDI OUT et du connecteur de sortie HDMI Le signal de sortie qui est reproduit par le connecteur SDI OUT ou le connecteur de sortie HDMI correspond au r glage du menu de configuration ou au format
270. lip Flag Keep Ajoute supprime une balise KP du plan qui est enregistr R glage non conserv ou lu Color Temp SW 3200K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie de R glage conserv 3200K Color Temp SW 4300K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie de R glage conserv 4300K Color Temp SW 5600K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie de R glage conserv 5600K Color Temp SW 6300K Ajuste l quilibre des blancs avec une valeur pr d finie de 6300K R glage conserv Electrical CC Fonction qui bascule les filtres CC lectriques 3200K 4300K 5600K 6300K appliqu s aux valeurs d ajustement de l quilibre des blancs Chaque pression du commutateur ou de la touche bascule dans l ordre suivant 3200K gt 4300K 5600K gt 6300K Ils peuvent galement tre appliqu s partir d un menu appliquez avec Electrical CC lt A gt lt B gt lt C gt lt D gt Cette fonction n est pas disponible lorsque MAINTENANCE gt White Filter gt ND Filter C Temp dans le menu de configuration est r gl sur On Si vous r glez ND Filter C Temp sur On apr s avoir attribu la fonction le commutateur personnalisable cesse de fonctionner R glage conserv CC5600K Applique un filtre CC lectrique de 5600K aux valeurs d ajustement de l quilibre des blancs R glage conserv Clip Contin
271. lisable auquel la fonction Last Clip DEL a t attribu e consultez la page 177 Un message de confirmation appara t 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton Op rations de base ana ep esud deyo 95 ana ep esud e1deuo 96 Op rations avanc es Enregistrement de rep res de prise de vue Sur ce cam scope deux types de rep res de prise de vue sont disponibles en mode HD Vous pouvez les enregistrer des emplacements d finis par l utilisateur pour faciliter le positionnement sur ces emplacements pour les monteurs Vous pouvez enregistrer jusqu 127 rep res de prise de vue par plan Les rep res de prise de vue ne peuvent pas tre enregistr s en mode SD Vous pouvez galement utiliser le menu THUMBNAIL pour ajouter et supprimer des rep res de prise de vue dans les plans Pour les d tails consultez Ajout et suppression de rep res de prise de vue modes UDF exFAT FAT HD uniquement page 118 Pour enregistrer des rep res de prise de vue Effectuez l une des op rations suivantes e Activez l un des commutateurs personnalisables auxquels la fonction Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 a t attribu e consultez la page 176 e Si Lens RET a t attribu la touche RET de l objectif faites comme suit Pour enregistrer un rep re de prise de vue 1 appuyez une fois sur la touche RET Pour enregistrer un rep re de prise de vue
272. liser une carte SDHC dont les donn es ont t enregistr es avec un produit XDCAM EX connectez ordinateur et ce cam scope par c ble USB et ins rez la carte dans le logement du cam scope ou utilisez un lecteur de carte USB sp cifi SBAC US20 Pour utiliser un support format avec ce cam scope dans le logement d autres p riph riques Effectuez une copie de sauvegarde du support puis formatez le l aide de l autre p riph rique XQD est une marque d pos e de Sony Corporation Manipulation des lecteurs flash USB Manipulation des lecteurs flash USB En mode UDF exFAT vous pouvez raccorder un lecteur flash USB connect au p riph rique externe pour enregistrer stocker et charger les donn es suivantes M tadonn es de planification consultez la page 103 Donn es de r glage consultez la page 181 Utilisez des lecteurs flash USB d une capacit de 4 Go ou sup rieure Il se peut que des lecteurs flash USB autres que ceux recommand s r pertori s ci dessus ne soient pas reconnus lors de leur raccordement au connecteur USB Formatage initialisation des lecteurs flash USB Les lecteurs flash USB doivent tre format s l aide du syst me de fichiers FAT32 Avant d utiliser un lecteur formatez le sur ce cam scope ou sur un PC Si vous ne parvenez pas utiliser un lecteur format sur un PC formatez le sur le cam scope Raccordez un lecteur
273. ltez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif S lectionnez FILE gt Lens dans le menu de configuration S lectionnez Lens Recall Mem ou Lens Recall SxS puis appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Lens Recall Mem si vous souhaitez charger le fichier depuis la m moire interne du cam scope et Lens Recall SxS si vous souhaitez charger le fichier depuis une carte m moire SxS Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous s lectionnez Execute une liste d roulante de fichiers d objectif appara t Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides S lectionnez le num ro de fichier souhait puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation apparait Pour ex cuter le chargement s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler le chargement s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Lens Recall SxS l tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez le chargement en bleu sur le panneau lat ral droit et en orange dans la section de logements pour carte Lor
274. m scope lit le dernier plan entier ou les derni res secondes de ce plan 3 secondes ou 10 secondes puis revient en mode de veille Lorsque la fonction Rec Review est attribu e la touche RET de l objectif vous pouvez galement passer en revue l enregistrement l aide de la touche RET 11 R p tez les tapes 9 et 10 pour continuer l enregistrement A chaque r p tition un autre plan est cr sur la carte m moire Plan 1 Plan 2 Plan 3 REC REC REC REC REC REC START STOP START STOP START STOP Vous ne pouvez par reprendre l enregistrement pendant une seconde environ apr s l avoir arr t Le nombre maximum de plans pouvant tre enregistr s sur une carte m moire est 600 M me si la carte m moire dispose de suffisamment d espace libre pour enregistrer des plans suppl mentaires il n est plus possible d enregistrer lorsque 600 plans ont t enregistr s Taille des fichiers de plan La taille des fichiers de plan varie en fonction des formats de fichier Format de Taille du Taille du plan fichier fichier MP4 Inf rieure Moins d une 4 Go demi heure AVI Inf rieure Moins de 2 Go 9 minutes et 30 secondes MXF Inf rieure Moins de 6 heures 43 Go Si vous continuez l enregistrement pendant une p riode prolong e le contenu enregistr peut tre segment en plusieurs fichiers selon la taille de fichier le nombre maximum de partitions
275. mage de d but du plan en cours L appui de la touche PREV dans l image de d but du plan en cours acc de l image de d but du plan pr c dent Camera Config Rec Tally Blink Configure les r glages relatifs diff rentes op rations du cam scope On Off Active ou d sactive les clignotements d avertissement de l indicateur TALLY Les avertissements vous signalent que le pack batterie est presque puis ou que la capacit restante du support est faible Rec Review 3sec 10sec Clip S lectionne la dur e de passage en revue de l enregistrement Clip passage en revue de la totalit du dernier plan enregistr SDI Rec Control Off Remote I F Para Rec Pour activer la fonction permettant de r aliser un enregistrement synchronis avec ce cam scope Remote I F Pour envoyer un signal de d clenchement REC a un enregistreur raccord au connecteur SDI OUT Para Rec Pour ex cuter l enregistrement en se verrouillant sur les commandes d enregistrement du cam scope Liste des menus sgiielep sebe beu je nue 9 n deyo 159 sgilelep sebe 6eu je nue 9 edeyo 160 MAINTENANCE El ments de menu _Sous l ment R glages Description Camera Config HD SDI Remote I F Configure les r glages relatifs diff rentes op rations du cam scope Chara G Tally R Tally Pour s lectionner l indication signalant si le dispositif externe enregistr
276. mand es partir de la RM B170 B750 El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Call Call On Off Active On ou d sactive Off les Oui Non appels d quipements raccord s d une mani re externe Media Rec Start Stop D marre ou arr te Oui Oui l enregistrement Play Play Pause D marre la lecture Oui Oui FREV D marre la lecture rapide en Oui Oui arri re FFWD D marre la lecture rapide Oui Oui Stop Arr te la lecture Oui Oui Rec Review D marre un passage en revue de Oui Oui l enregistrement PREV Passe la premi re image du clip Oui Oui actuel NEXT Passe la premi re image du clip Oui Oui suivant Freeze Mix Ex cute la fonction de m lange Oui Oui de gel Switch Gamma On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui Status gamma Black Gamma On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui gamma du noir Matrix On Off Active ou d sactive la correction Oui D Oui de matrice lin aire et la correction de matrice utilisateur Knee On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui de courbe White Clip On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui d cr tage du blanc Detail On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui de d tail Flare On Off Active ou d sactive la correction Oui Oui D de lumi re parasite Test Saw On Off Active ou d sactive le signal test Oui
277. mbnail Affiche l cran des miniatures d un support USB R glage non conserv a Lorsque la fonction d extension num rique est activ e il n est pas possible d afficher la vid o de retour 180 Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables Sauvegarde et chargement de r glages Vous pouvez sauvegarder les r glages du menu de configuration dans la m moire interne du cam scope sur une carte m moire SxS ou sur un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Cela vous permet de rappeler rapidement un ensemble de r glages de menu appropri la situation actuelle Les donn es de r glage sont sauvegard es dans les cat gories suivantes Fichiers ALL Les fichiers ALL sauvegardent les donn es de r glage de tous les menus Vous pouvez sauvegarder jusqu 64 fichiers ALL sur une carte m moire SxS ou sur un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Remarque Les donn es sp cifiques un dispositif ombrage niveaux de sortie et autres donn es n cessitant un ajustement pour le dispositif sp cifique ne sont pas sauvegard es Fichiers de sc ne les fichiers de sc ne sauvegardent les ajustements des l ments du menu PAINT pour la prise de vue d une sc ne particuli re Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire interne du cam scope et jusqu 64 fichiers de sc ne sur une carte m moire SxS ou sur un lecteur flash USB en mode UDF exFAT Fichi
278. ment visent les cartes m moire SxS uniquement S lectionnez External lorsqu elles visent uniquement les dispositifs raccord s aux connecteurs i LINK HDV DV ou HD SD SDI OUT S lectionnez Both lorsqu elles visent des cartes m moire et des dispositifs externes Liste des menus sgiielep sebe Beu je nue 9 edeyo 165 sgilelep sebe 6eu je nue 9 edeyo 166 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Network Setting DHCP Enable Disable S lectionne d acqu rir Configure les automatiquement l adresse IP r glages pour la partir d un serveur DHCP connexion r seau Enable ou non Disable IP Address 0 0 0 0 255 255 255 255 Lorsque DHCP est r gl sur ae 192 168 1 10 Disable r gle l adresse IP L adaptateur Wi Fi Subnet Mask 0 0 0 0 255 255 255 255 Lorsque DHCP est r gl sur CBK WAO1 ou le Disable r gle le masque de module LAN sans sous r se fLUSE IFUFWEM3 Default Gateway 0 0 0 0 255 255 255 255 Lorsque DHCP est r gl sur A aoe tee Disable r gle la passerelle par et ye es d faut Ea ee ibe rae User Name admin R gle le nom d utilisateur souhait aaa aeir 0 fil compos de 1 31 caract res A A101 alphanum riques Cet l ment oe Password pmw 400 nom du R gle un mot de passe nom du d sactiv affich en mod le mod le compos de 0 31 gris
279. mise au point 2 Zebra Active ou d sactive l affichage des z brures R glage non conserv Shot Mark1 Ins re un rep re Shot Mark1 Shot Mark2 Ins re un rep re Shot Mark2 OK Mark Ajoute ou supprime un rep re OK Clip Flag OK Ajoute supprime une balise OK du plan qui est R glage non conserv enregistr ou lu Clip Flag NG Ajoute supprime une balise NG du plan qui est R glage non conserv enregistr ou lu Clip Flag Keep Ajoute supprime une balise KP du plan qui est R glage non conserv enregistr ou lu 176 Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Flashband Reduce Active ou d sactive la fonction de r duction de la bande R glage non conserv de flash Quick Backup Sauvegarde tous les plans de la carte SxS s lectionn e sur R glage non conserv un support USB USB Thumbnail Affiche l cran des miniatures d un support USB R glage non conserv Fonctions pouvant tre attribu es au commutateur ASSIGN 2 Imm diatement apr s avoir attribu une fonction au commutateur ASSIGN 2 ou bascul le format d enregistrement le r glage du commutateur ce point peut ne pas correspondre l tat interne du cam scope Apr s avoir attribu une fonction faites basculer le commutateur ASSIGN 2 ou mettez le cam scope hors tension puis de
280. mory Done s affiche Commande via le connecteur REMOTE Vous pouvez raccorder la t l commande RM B170 B750 le panneau de t l commande RCP 1001 1501 ou un autre p riph rique de contr le au cam scope et l utiliser pour commander certaines fonctions du cam scope Vous pouvez utiliser l affichage de la RM B750 ou un moniteur vid o raccord au connecteur MONITOR de la t l commande pour commander le cam scope via des op rations de menu et visualiser l image du cam scope Pour tablir la connexion Raccordez le c ble 10 m 33 ft fourni avec la t l commande entre le connecteur REMOTE 8 broches du cam scope et le connecteur de cam ra de la t l commande Lorsque vous mettez le cam scope sous tension apr s avoir effectu le raccordement il passe en mode de commande distance R glage du cam scope partir de la t l commande Vous pouvez contr ler des op rations de menu et d enregistrement Pour conna tre les fonctions qui peuvent tre command es partir de la t l commande consultez la section Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 la page 77 ou Fonctions pouvant tre command es partir de la RCP 1001 1501 la page 86 Remarques Lorsque la connexion USB au cam scope est activ e il est impossible de commander le cam scope distance e Ne connectez pas et ne d connectez pas la t l commande quand le cam scope e
281. n appara t 4 S lectionnez Execute pour ex cuter ou Cancel pour annuler puis appuyez sur le bouton MENU 5 Lorsque le r glage HD SD ou Country a t modifi mettez le cam scope hors tension puis de nouveau sous tension Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Les valeurs d ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs automatiquement d finies par le cam scope et les diff rents r glages sont stock s dans la m moire du cam scope et sont conserv s m me si celui ci est mis hors tension Ajustement de l quilibre des noirs L quilibre des noirs doit tre ajust dans les cas suivants e Lors de la premi re utilisation du cam scope e Si le cam scope n a pas t utilis depuis longtemps e Si le cam scope est utilis dans des conditions avec de fortes variations de temp rature ambiante e Lorsque les valeurs du s lecteur GAIN L M H Turbo ont t modifi es l aide de OPERATION gt Gain Switch dans le menu de configuration sobel oi je sjuowaysniy aiideyo Ajustement de l quilibre des blancs Ajustez toujours l quilibre des blancs lorsque les conditions d clairage ont chang Ajustement de l quilibre des noirs En mode d ajustement automatique de I quilibre des noirs les ajustements s effectuent dans l ordre suivant palier de noir et quilibre des noirs L ajust
282. n de basculement des filtres CC lectriques ELECTRICAL CC un commutateur personnalisable consultez la page 179 M moire de l quilibre des blancs Les valeurs stock es dans la m moire sont conserv es jusqu au prochain ajustement de l quilibre des blancs m me si le cam scope est hors tension Le cam scope poss de deux m moires de l quilibre des blancs A et B Vous pouvez sauvegarder automatiquement les valeurs d ajustement pour chaque filtre ND dans la m moire correspondant au r glage du commutateur WHITE BAL A ou B Le cam scope poss de quatre filtres ND int gr s vous permettant de sauvegarder un total de huit valeurs d ajustement 4 x 2 Cependant le contenu des m moires n est pas associ aux r glages des filtres ND dans les cas suivants Lorsque le nombre de m moires attribu es A et B est limit un en r glant l l ment OPERATION gt White Setting gt Filter White Memory dans le menu de configuration sur Off Lorsque la fonction de basculement des filtres CC lectriques a t attribu e un commutateur personnalisable ou lorsqu une t l commande a t raccord e Dans ces cas l le contenu de la m moire de l quilibre des blancs est associ aux positions des filtres CC lectriques A D De plus lorsque l l ment OPERATION gt White Setting gt White Switch lt B gt dans le menu de configur
283. n et fonctions des pi ces et des commandes 27 uoneluesaid euideyo 28 de ce cam scope la touche VTR de I objectif ou Cable du viseur la touche VTR de la t l commande Lorsqu une anomalie se produit l indicateur de Support de microphone signalisation clignote pour indiquer un avertissement E Commande PEAKING Pour ajuster la nettet d image et faciliter la mise au point tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope EI Commande CONTRAST Cette commande permet d ajuster le contraste de l cran Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope Commande BRIGHT Cette commande permet d ajuster la luminosit de l cran Cette commande n a aucun effet sur les signaux de sortie du cam scope Commutateur TALLY Ce commutateur commande l indicateur de signalisation situ l avant du viseur HIGH la luminosit de l indicateur de signalisation est r gl e sur haute OFF l indicateur de signalisation est d sactiv LOW la luminosit de l indicateur de signalisation est r gl e sur basse Commutateur ZEBRA motif de z brures Ce commutateur commande I affichage du motif de z brures sur l cran du viseur comme suit ON affiche un motif de z brures OFF n affiche pas un motif de z brures Commutateur DISPLAY ON affiche les informa
284. nalisation REC Capacit restante de la batterie 3 3 Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La batterie du disque dur raccord est d charg e L enregistrement ne peut pas tre effectu Indicateur L enregistrement s arr te Avertissement sonore Pour changer la batterie arr tez les op rations Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probleme Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La capacit n est pas suffisante pour la copie Indicateur WARNING L enregistrement continue copie non permise Avertissement sonore Remplacez la carte du logement A par une autre carte Signalisation REC Capacit restante de la batterie Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La carte poss de d ja dix plans portant le m me nom que celui duquel vous avez essay de faire un double Indicateur WARNING L enregistrement continue copie non permise Avertissement sonore Remplacez la carte du logement A par une autre carte Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probleme Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La capacit n est pas suffisante pour diviser un plan L enregistrement continue division non permise Avertissements de fonctionnement eoueusluley 6 auyideuD 20
285. ndiqu dans le tableau ci dessus Ecran d tat CAMERA White Bal tat de l quilibre des blancs Gain tat du commutateur GAIN Zoom Speed vitesse de zoom r gl e l aide de la touche ZOOM de I objectif Zebra tat des z brures Skin Detail tat des d tails du teint Ecran d tat AUDIO CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 vum tres et sources d entr e audio Wind Filter r glages du filtre anti vent V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans d tat Ecran d tat VIDEO Video Format format vid o Rec Mode REC Format Output amp i LINK r glage Output amp i LINK et tat d utilisation i LINK SDI Output r glage de sortie du connecteur HD SD SDI OUT HDMI Output r glage de sortie du connecteur HDMI Down Converter r glage de conversion descendante de la sortie SD mode HD uniquement Ecran d tat ASSIGN SWITCH Cet cran affiche le nom des fonctions attribu es aux commutateurs personnalisables Ecran d tat BATTERY MEDIA Battery la capacit restante de la batterie Charge Count le nombre de fois o la batterie a t charg e Media A Media B e la capacit restante du support e dur e enregistrable e dur e de vie approximative en termes de r critures Life Life 100 s affiche pour un support non utilis V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans d tat sobel oi je sju
286. nfigurez les r glages suivants Affichage de rep re activ consultez la page 133 Diaphragme automatique consultez la page 59 Zoom automatique consultez la page 60 Sortie de la cam ra s lectionnez l image en cours de prise de vue image de la cam ra et activez la fonction DCC consultez la page 16 Mode de d filement du code temporel F RUN d filement libre ou R RUN d filement d enregistrement consultez la page 64 S lection du canal d entr e audio automatique consultez la page 24 5 Placez le commutateur AUTO W B BAL sur BLACK pour ajuster l quilibre des noirs consultez la page 53 6 S lectionnez un filtre en fonction des conditions d clairage et ajustez l quilibre des blancs consultez la page 54 7 Dirigez le cam scope vers le sujet et ajustez la mise au point consultez la page 61 et le zoom Op rations de base ana ep esud euideyD 93 ana ep esud e1deuo 94 8 Si vous utilisez l obturateur lectronique s lectionnez un mode et une vitesse d obturation consultez la page 57 9 Effectuez Pune des op rations suivantes pour d marrer l enregistrement Appuyez sur la touche REC START consultez la page 14 Appuyez sur la touche VTR de l objectif consultez la page 27 Activez le commutateur personnalisable auquel la fonction Rec a t attribu e consultez la page 178 Pendant l enregistrement les indicateurs
287. niatures sont g n r es automatiquement pour chaque clip des fins de r f rence visuelle ce qui permet l op rateur de se positionner sur une sc ne souhait e en guidant simplement le curseur vers une miniature Pour encore plus de confort la fonction tendue permet de diviser un clip s lectionn dans l affichage miniature en 12 intervalles temporels gaux poss dant chacun leur propre identificateur miniature Cela s av re particuli rement utile pour trouver rapidement une sc ne d termin e dans un long clip XAVC est une marque commerciale de Sony Corporation Prise en charge de plusieurs formats Le cam scope prend en charge l enregistrement au format entrelac 1080 59 94i ou 1080 50i au format progressif 1080 29 97P 1080 23 98P 720 59 94P 720 29 97P 720 23 98P ou 1080 25P 720 50P 720 25P et offre par cons quent la polyvalence requise pour l enregistrement HD dans le monde entier Il prend galement en charge l enregistrement et la lecture de signaux SD NTSC et PAL Le cam scope dispose d une fonctionnalit optionnelle permettant d enregistrer et de lire des signaux SD au format IMX DVCAM et peut mettre des signaux HD convertis en SD par conversion descendante Objectif sp cial mise au point automatique Le cam scope est quip de l objectif mise au point automatique de type 2 3 qui garantit une prise de vue de haute qualit dans toutes les situations d
288. nn e et deux plans avec des noms diff rents sont cr s Les quatre premiers caract res du nom de plan proviennent du nom des plans d origine et les quatre derniers caract res sont des nouveaux num ros de s rie Exemple lorsque le nom d un plan nouvellement enregistr est EFGH0100 et qu un plan nomm ABCD0002 est divis les noms des deux plans nouvellement cr s sont ABCD0100 et ABCDO101 Lorsque la capacit restante sur les cartes m moire SxS n est pas suffisante pour stocker les plans divis s un message appara t pour vous informer que la capacit n est pas suffisante Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiodO g exideu9 119 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 120 Organisation et niveaux du menu de configuration Sur ce cam scope les r glages de prise de vue et de lecture sont effectu s dans le menu de configuration qui apparait dans le viseur Le menu de configuration peut galement tre affich sur un moniteur vid o externe consultez la page 188 Organisation du menu de configuration Le menu de configuration se compose des menus suivants Op menu OPERATION R glages relatifs la prise de vue l exception des r glages relatifs la qualit d image consultez la page 125 Pa menu PAINT R glages relatifs la qualit d image consultez la page 144 Th menu THUMBNAIL R glages relatifs aux miniatures de plans consultez la page
289. nneau de t l commande RCP 1001 1501 et utiliser ce et le fonctionnement du p riph rique de contr le consu REMOTE page 73 Raccordement de moniteurs cam scope Pour plus de d tails sur la connexion Itez la section Commande via le connecteur externes S lectionnez le signal de sortie et utilisez un c ble appropri pour le moniteur raccorder HD SD SDI OUT Cable BNC non fourni t 4 VIDEO IN f HDMI IN Cable HDMI non fourni Cable BNC non fourni Que le signal soit un signal HD ou SD les m mes menus et informations d tat que ceux affich s sur l cran du viseur peuvent tre affich s sur le moniteur externe Raccordement de moniteurs externes Les signaux convertis en SD par conversion descendante pour tre mis comportent les restrictions suivantes les images 50P 50i 25P sont mises sous forme de signaux PAL les images 59 94P 59 94i 29 97P sous forme de signaux NTSC et les images 23 98P sous forme de signaux NTSC ajust s 2 3 Connecteurs HD SD SDI OUT de type BNC Le PMW 400 poss de deux connecteurs HD SD SDI OUT Vous pouvez raccorder un moniteur un aiguilleur ou un p riph rique d enregistrement tel qu un magn toscope prenant SDI en charge La sortie de ces connecteurs peut tre activ e ou d sactiv e l aide de OPERATION gt Input Output gt SDI Output
290. nt t attribu es 4 quatre positions A D maximum chaque fois que vous appuyez sur le commutateur personnalisable Quelle que soit attribution des commutateurs personnalisables vous pouvez galement basculer entre les temp ratures de couleur attribu es chaque position par l interm diaire d une t l commande RM B170 B750 Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs sobe oi je sjuowaysniy g aiideyo 55 s eb je suewesnfy g ayideyo 56 S lectionnez MAINTENANCE gt White Filter dans le menu de configuration consultez la page 162 2 S lectionnez la position pour Pattribution du filtre CC en choisissant parmi Electrical CC lt A gt Electrical CC lt D gt puis tournez le bouton MENU pour s lectionner la temp rature de couleur souhait e Lorsque vous tournez le bouton MENU la temp rature de couleur change comme suit 3200K 4300K gt 5600K gt 6300K Pour ne r gler aucune temp rature de couleur S lectionnez avec Electrical CC lt C gt ou Electrical CC lt D gt s lectionn Lorsque vous appuyez sur le commutateur personnalisable le r glage pour cette position n est pas affich Par exemple si est r gl pour une position alors le basculement s ex cute entre les trois positions restantes ao R p tez l tape 2 selon le besoin Attribuez la fonctio
291. nterval Rec enregistrement intervalles S amp Q Motion mode ralenti et acc l r Indication de r glages de mode d enregistrement sp cial Cette indication appara t lorsque le cam scope est dans un mode d enregistrement sp cial Bas de l cran du viseur Etat de fonctionnement du dispositif i LINK raccord Indication Signification REC iiD Enregistrement HDV en cours Mode de commande de diaphragme TLCS Ic ne Mode de commande TLCS Mode r tro clairage SD Mode standard A Mode spot Mode d ajustement de la mise au point lorsque l objectif mise au point automatique est mont Cette zone indique le mode actuel d ajustement de la mise au point du cam scope AF mode de mise au point automatique MF mode de mise au point manuelle MF mode de mise au point manuelle lorsque la fonction d aide la mise au point manuelle est activ e e Full MF mode de mise au point manuelle compl te Commande de dispositif externe Rec2 est affich lorsque MAINTENANCE gt Camera Config gt HD SDI Remote I F est r gl sur Chara dans le menu de configuration et un signal de commande d enregistrement est mis par le connecteur HD SD SDI OUT Rec2 P s affiche lorsque MAINTENANCE gt Camera Config gt HD SDI Remote I F est r gl sur Para Rec dans le menu de conf
292. nts suivants dans MAINTENANCE gt Auto Iris2 Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme sobel oi je sjuowaysniy g aude 59 sobe bel je suewesnfy g ayideyo 60 El ment R glage Iris Var Width La largeur de la fen tre Iris Var Height La hauteur de la fen tre Iris Var H La position de la fen tre Position dans le sens horizontal Iris Var V La position de la fen tre Position dans le sens vertical Lorsque vous quittez le menu la fen tre de diaphragme automatique s lectionn e l tape 3 s affiche Si l affichage de cette fen tre n est pas n cessaire r glez OPERATION gt Auto Iris gt Iris Window Indication dans le menu de configuration sur Off Pour traiter les probl mes dus des rehauts tr s lumineux Si le sujet est trop lumineux le diaphragme peut trop se fermer noircissant l image enti re ou accentuant les rehauts Dans de tels cas activer la fonction de plan rehauss r duit la plage de luminance vitant les probl mes de correction automatique du diaphragme R glez OPERATION gt Auto Iris gt Clip High Light dans le menu de configuration sur On Zoom Zoom Basculement entre les modes de zoom R glez le commutateur ZOOM sur SERVO zoom servocommande ou MANU zoom manuel Utilisation du zoom manuel Tournez la bague de zoom Utilisation d
293. nu de configuration est r gl sur Enable SP 1440 23 98P enregistrement d ajustement Autre que HQ 1920 23 98P ou HQ 1280 23 98P lorsque la sortie est r gl e sur SD et OPERATION gt Input Output gt i LINK T O dans le menu de configuration est r gl sur Enable Pour filmer en mode d enregistrement image par image Effectuez les pr parations et configurez les r glages d crits dans Op rations de base page 93 fixez le cam scope pour l immobiliser et commencez la prise de vue Op rations avanc es ana ep esud dey 99 ana ep esud e1deuo 100 Au d but de l enregistrement l indication Frame Rec du viseur passe du clignotement au continu et FRM REC et FRM STBY apparaissent alternativement la position de Vindication REC Les indicateurs TALLY et l indicateur de signalisation du panneau avant du viseur s allument de la m me fa on que lors d un enregistrement normal Restrictions pendant l enregistrement e Le connecteur i LINK HDV DV ne peut pas tre utilis Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours R RUN L audio ne peut pas tre enregistr Le passage en revue de l enregistrement n est pas possible e Si vous appuyez sur la touche SLOT SELECT le cam scope termine l enregistrement du nombre d images d fini cr
294. ompagne Commande via le connecteur REMOTE Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 Vous pouvez ajuster les fonctions du tableau suivant en utilisant les op rations de menu les boutons d ajustement les commutateurs et le panneau tactile RM B750 uniquement de la RM B170 B750 Pour plus de d tails sur les op rations reportez vous au manuel d utilisation de la RM B170 B750 Comment lire le tableau Dans les colonnes RM B170 et RM B750 du tableau ci dessous Oui et Non ont la signification suivante Oui l op ration peut tre effectu e partir de l appareil Non l op ration ne peut pas tre effectu e partir de l appareil El ments Sous l ment R glage Description RM B170 RM B750 de menu Gain Step Gain R gle le gain maitre Non Non L M H Low Mid High Bascule entre trois niveaux de Non Non gain lorsque le gain maitre a t r gl a partir d un menu Step 3 0 3 6 9 12 R gle le gain maitre Oui Oui 18 24 30 36 42dB Bars Bars On Off Active ou d sactive la sortie de Oui Oui barres de couleur Shutter Step Shutter On Off Active ou d sactive la fonction Oui Oui Setting d obturation par tapes Step Shutter R gle la vitesse de I obturation Oui Oui Speed par tapes ECS Setting On Off Active ou d sactive le mode ECS Oui Oui ECS S lectionne la fr quence ECS Oui Oui Frequency SLS Setting On Of
295. on 57 Modification de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme ccseccsecsssscsssecssscssscsssesssscssssessssssscssscessssescessssessssesees 59 ZOOM ENE EAA AAE S E EAE E 60 Basculement entre les modes de Z00m 60 Utilisation du zoom manuel 0 cece cess eeeeeseeecseesenetseeeeseeeeeeaes 60 Utilisation du zoom servocommande s sssesesseeeeseseeeeeirrsreeee 60 Ajustement de la mise au point 61 Ajustement en mode Full MF o0 ceeecceeceeeseeeeseeseneseeseeeeeseeaes 61 Ajustement en mode MF 61 Ajustement en mode AF se 61 Utilisation du mode macro 61 Ajustement du niveau audio seen 62 Ajustement manuel du niveau des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 ee cece 62 Ajustement manuel du niveau audio du connecteur MIC IN 62 Enregistrement audio sur les canaux 3 et 4 63 R glage des donn es temporelles 64 R glage du code temporel 64 R glage des bits d utilisateur eee eeeeceeecseeeeseeeeneeseeetaes 64 Synchronisation du code temporel 65 Table des mati res 3 4 V rification des r glages du cam scope et des informations d tat crans T tat i scccvasnecssacedocsiicoasadtenntecivnasessvisvasederacceasesacceseoinsesaesdoeseosoensoconsdesires 66 Chapitre 4 Prise de vue Manipulation des cartes m moire SXS see 68 A propos des cartes
296. ont les suivantes Dans une situation normale le nombre de segments blancs indique la force du niveau de signal Sourdine pour un r cepteur analogique ou aggravation du taux d erreurs pour un r cepteur num rique le nombre de segments gris indique la force du niveau de signal R ception de cr te sup rieure au niveau P s affiche au lieu des indicateurs La batterie du tuner est faible le num ro de canal et l indicateur du canal correspondant clignotent 1 1 Lorsqu un DWR SO1D en option est utilis El Capacit restante tension de la batterie Type de source Ce qui est affich d alimentation Batterie InfoLithium Ic ne de capacit restante de la batterie et dur e d enregistrement restante Batterie Anton Capacit restante de la batterie Bauer indication en Autre type Tension d entr e El Entr e d alimentation externe Elle appara t lorsque l alimentation est fournie par une source d alimentation externe raccord e au connecteur DC IN tat ALAC correction de l aberration chromatique d agrandissement S affiche lorsque l option ALAC consultez la page 160 du menu MAINTENANCE est r gl e sur AUTO et qu un objectif compatible ALAC est fix au cam scope Affichage de l cran du viseur Temp rature de couleur Cette zone affiche une temp rature de couleur calcul e partir du gain de R et B dans la plage d
297. ontinu si vous ex cutez une des op rations suivantes alors que le cam scope est en mode d enregistrement ou de veille d enregistrement un nouveau plan est alors cr lorsque le prochain enregistrement d marre e Intervenir sur un plan verrouillage suppression ou modification du nom d un plan Changer de fente e Changer de format d enregistrement e R gler le commutateur POWER sur la position d arr t e Lire e Passer en mode miniatures Cadrage de prises de vue avec la fonction de mixage d image gel e La fonction de mixage d image gel e vous permet de remplacer temporairement l image actuelle de la cam ra par une image fixe image gel e extraite d un plan film en mode HD Cela facilite le cadrage de la prise La fonction de mixage d image gel e n est pas disponible dans les cas suivants Lorsque le format d enregistrement est SP 1440 23 98P Lorsque les formats vid o de l image enregistr e et de l image de la cam ra sont diff rents Lorsque vous filmez en mode ralenti et acc l r ou en mode d obturation lente Lorsqu il y a une entr e i LINK Pour afficher une image de mixage d image gel e 1 Ex cutez une lecture de plan ou un passage en revue de l enregistrement d un plan avec le m me format que l image de la cam ra 2 Affichez l image que vous souhaitez utiliser puis activez le commutateur personnalisable auquel la fonction Freeze Mix a t
298. orelles Lorsque le mode de cache d image est activ il n est pas possible de r gler les donn es temporelles m me si vous r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Si vous souhaitez r gler les donn es temporelles quittez d abord le mode de cache d image R glage du code temporel La plage de r glage du code temporel figure entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 heures minutes secondes images 1 R glez le commutateur DISPLAY sur TC 2 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus gauche du code temporel clignote 4 Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour modifier les valeurs et utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant R p tez la proc dure jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s Pour r initialiser la valeur du code temporel sur 00 00 00 00 Appuyez sur la touche RESET RETURN 5 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN F RUN d filement libre Le g n rateur de code temporel continue d filer R RUN d filement d enregistrement Le g n rateur de code temporel d file uniquement pendant l enregistrement Pour r gler le mode temps r el temps non r el Vous pouvez s lectionner le mode temps r el DF ou le mode temps non r el NDF dans R glage des donn es temporelles l l ment MAI
299. origine les r glages pr c dents sont annul s Si vous placez ce commutateur dans cette position avant la modification d un r glage dans le menu de configuration ou apr s l annulation d une modification de r glage dans le menu de configuration un message s affichera pour confirmer la r initialisation du r glage Si vous placez de nouveau ce commutateur dans cette position les r glages sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut ESCAPE utilisez ce commutateur lorsque la page de menu qui poss de une structure hi rarchique est ouverte Chaque fois que le commutateur est plac dans cette position la page revient au niveau hi rarchique sup rieur Cache Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uoneluesaid 211deu9 17 uolejuesaig euideyo 18 C t droit pr s de l arri re PLAY PAUSE FFWD Od oll O p gt iea STOP NEXT a gt gt ET EXPAND RETURN COUNTER TC U BIT Haut parleur int gr Le haut parleur peut tre utilis pour contr ler le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture Le haut parleur fait galement retentir des alarmes afin de renforcer les avertissements visuels consultez la page 199 Si vous raccordez des couteurs la prise EARPHONE le son du haut parleur est automatiquement coup 1 E E abr viation de Electric to Electric En mode
300. ors de l utilisation d une carte m moire 128 GB SxS les m thodes de compression efficaces permettent d enregistrer environ 120 minutes d images HD 112 Mbps en mode XAVC I Caract ristiques environ 240 minutes d images HD 50 Mbps en mode HD422 en mode XAVC L50 environ 360 minutes d images HD 35 Mbps en mode HQ environ 340 minutes d images HD 35Mbps mode XAVC L35 et environ 440 minutes d images HD 25Mbps mode XAVC L25 En outre le PMW 400 prend en charge l enregistrement et la lecture au format DVCAM 25 Mbps ainsi que l enregistrement et la lecture au format MPEG IMX 50 Mbps Enregistrement audio non compress de haute qualit En mode UDF HD422 exFAT XAVC I ou en mode exFAT XAVC L ce cam scope peut enregistrer des sons 4 canaux au format PCM lin aire 24 bits 48 kHz Il est galement possible d enregistrer des sons 4 canaux au format PCM lin aire 16 bits et 48 kHz avec le mode FAT HD Prise en charge d un flux de travail bas sur des fichiers L enregistrement bas sur des fichiers aux formats MXF et MP4 optimise la souplesse de manipulation du mat riau dans les environnements de travail informatiques ce qui facilite la copie le transfert le partage et l archivage Affichage miniature acc s instantan avec fonction tendue Chaque fois qu un enregistrement commence et s arr te les signaux audio et vid o sont enregistr s sous un clip Des mi
301. otMark0 content Bpen gt lt Properties gt lt PlanningMetadata gt Lorsque vous cr ez un fichier de d finition saisissez chaque nonc sur une seule ligne avec un CRLF apr s le dernier caract re de la ligne de l nonc et ne saisissez pas d espace sauf l o c est sp cifi except dans les cha nes de nom de rep re p 1 p p Vous pouvez utiliser le logiciel d application Sony Planning Metadata Add in fourni avec l adaptateur Wi Fi CBK WAOI pour d finir les noms de rep res Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le CBK WAO1 Un cran de miniatures apparait si vous appuyez sur la touche THUMBNAIL en mode de lecture ou E E Les crans de miniatures affichent les listes des plans stock s sur des cartes m moire SxS sous forme d images d index Un message appara t si vous ins rez une carte m moire ne contenant aucun plan Vous pouvez s lectionner n importe quel plan consultez la page 109 dans un cran de miniatures et d marrer la lecture de ce plan consultez la page 109 Pour quitter l cran de miniatures appuyez nouveau sur la touche THUMBNAIL Ecran de miniatures Dans les crans de miniatures le code temporel de l image d index appara t sous la miniature de chaque plan Un rep re OK apparait galement lorsqu un plan a t marqu d un rep re OK Les informations de plan la position du curseur sont affich es en
302. ou d sactive la correction d ouverture relatifs la correction d ouverture La correction d ouverture est un traitement qui am liore la r solution en ajoutant des signaux d ouverture haute fr quence au signal vid o ce qui corrige la d gradation due aux caract ristiques de haute fr quence Level 99 0 99 R gle le niveau d ouverture Skin Detail Configure les r glages Skin Detail On Off Active ou d sactive la correction des d tails du teint relatifs la correction des d tails du teint La correction des Area Detection Ecran de d tection de couleur D tecte la couleur cible de la correction des d tails du teint d tails du teintest un Area Indication On Off Active ou d sactive la fonction traitement qui affichant un motif de z brures dans augmente ou diminue le la zone cible de la correction des niveau de d tail d une d tails du teint plage de couleur indiqu e plage de tons Level 99 0 99 Indique le niveau des d tails du du teint afin d obtenir teint une belle reproduction Saturation 99 0 99 Indique la saturation de la couleur des tons du teint cible de la correction des d tails du teint Hue 0 359 Indique la teinte de la couleur cible de la correction des d tails du teint Width 0 40 90 Indique une plage pour la teinte de la couleur cible de la correction des d tails du teint Liste
303. ound in this distribution be it the RC4 RSA Jhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Fa Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed Tf this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Fa Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows sp
304. ource de lumi re dont la luminosit varie p riodiquement comme les lumi res fluorescentes en raison de la relation avec la fr quence d images d enregistrement du cam scope Mode Auto On Off Active ou d sactive la r duction du scintillement On toujours activ e Auto activ e lorsque du scintillement est d tect Off d sactiv e Frequency 60Hz 50Hz Est r gl sur la fr quence de l quipement d clairage provoquant le scintillement Le r glage d usine par d faut est 50 Hz lorsque Country est r gl sur PAL Area et 60 Hz lorsque Country est r gl sur autre chose que PAL Area Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Genlock H Phase HD 999 0 999 Indique la phase H de la sortie HD Configure les r glages lorsque le verrouillage de la relatifs au verrouillage synchronisation est activ de la synchronisation Phases D 99 0 99 Indique la phase H de la sortie SD lorsque le verrouillage de la synchronisation est activ Reference Internal Genlock Affiche le type de signal de r f rence utilis par le cam scope ND Comp ND Offset Adjust On Off Fonction de compensation de Configure les r glages couleur des filtres ND relatifs la Clear ND Offset Execute Cancel Efface les valeurs de compensation compensation ds
305. owaysniy g eudeu9 67 ana ep esud e1deuo 68 Manipulation des cartes m moire SxS Ce cam scope permet d effectuer des enregistrements audio et vid o sur des cartes m moire SxS non fournies charg es dans le ou les logements pour carte m moire Vous pouvez utiliser le cam scope avec les dispositifs suivants pour effectuer l enregistrement Adaptateur de support MEAD SD02 lorsque le mode d enregistrement est FAT ou adaptateur QDA EX1 XQD ExpressCard lorsque le mode d enregistrement est FAT exFAT UDF A propos des cartes m moire SxS Cartes m moire SxS pouvant tre utilis es avec ce cam scope Utilisez les cartes m moire SxS Sony SxS PRO ou SxS 1 avec ce cam scope S rie SxS PRO S rie SxS PRO S rie SxS 1 Les cartes m moire num r es ci dessus sont conformes la norme de cartes m moire ExpressCard SxS SxS PRO et SxS 1 sont des marques commerciales de Sony Corporation e Le logo et l tiquette ExpressCard sont la propri t de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont accord s sous licence 4 Sony Corporation Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Manipulation des cartes m moire SxS meee Prise de vue Chargement et jection des cartes m moire SxS Pour charger les cartes m moire SxS T Faites glisser le cache vers la gauche pour l ouvrir 2 Ins rez
306. p res de prise de vue S lectionnez l image o vous souhaitez supprimer un rep re de prise de vue puis s lectionnez THUMBNAIL gt Set Shot Mark gt Delete Shot Mark1 ou Delete Shot Mark2 L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Modification des images d index de plans modes UDF exFAT FAT HD uniquement 1 S lectionnez la miniature de l image que vous souhaitez utiliser comme image d index puis s lectionnez THUMBNAIL gt Set Index Picture L cran de propri t s de l image s lectionn e apparait et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Remarque M me si vous r glez l image d index sur une image qui n est pas la premi re image d un plan la lecture de ce plan a partir d un cran de miniatures commence toujours la premi re image Division de plans mode FAT HD uniquement 1 S lectionnez la miniature de l image o vous souhaitez diviser le plan puis s lectionnez THUMBNAIL gt Divide Clip De L cran de propri t s de l image s lectionn e appara t et un message de confirmation appara t sous l image 2 S lectionnez Execute et appuyez sur le bouton MENU Le plan est divis l image s lectio
307. pas possible e Si vous appuyez sur la touche SLOT SELECT le cam scope termine l enregistrement du nombre d images d fini cr e un plan et passe l autre support Le verrouillage de la synchronisation n est pas possible Si l alimentation est interrompue pendant l enregistrement e Si vous r glez le commutateur POWER du cam scope sur OFF le cam scope est mis automatiquement hors tension apr s quelques secondes pendant lesquelles le support est en cours d acc s pour enregistrer les donn es audio et vid o stock es dans la m moire du cam scope jusqu ce point e Si l alimentation est interrompue en raison du retrait de la batterie de la d connexion du c ble CC ou de la mise hors tension de l adaptateur CA alors les donn es audio et vid o film es jusqu ce point peuvent tre perdues maximum 10 secondes Assurez vous d viter cela lorsque vous changez la batterie Prise de vue d animations image par image fonction d enregistrement image par image La fonction d enregistrement image par image est utile pour filmer des animations image par image comme des animations de marionnettes ou personnages en argile A chaque fois que vous appuyez sur la touche de d marrage de l enregistrement le cam scope filme un nombre d fini d images puis s arr te R glages d enregistrement image par image et prise de vue Avant d enregistrer en mode d enregistrement image par
308. pendant caract res l enregistrement et Set Execute Cancel Confirme les r glages de Network la lecture Settings ex cutez en P Jus de d tail s lectionnant Execute Le ion Wi MAC Address Affiche l adresse MAC Net Config Reset Execute Cancel R initialise les r glages de Fi consultez Utilisation de la connexion Wi Fi page 88 Network Settings sur les valeurs pr d finies ex cutez en s lectionnant Execute Liste des menus MAINTENANCE El ments de menu _Sous l ment R glages Description Wi Fi Setting Scan Networks Configure les r glages pour la Execute Cancel Lorsque Wi Fi est r gl sur Enable balaye la connexion r seau disponible connexion Wi Fi SSID Network connection name R gle le nom de connexion au r seau compos de 32 caract res ea maximum L adaptateur Wi Fi Network Type Infra Adhoc S lectionne le mode de connexion CBK WAOI ou le Infra mode infrastructure module LAN sans Adhoc mode ad hoc BLUSE IFUFWEM3 Ch 1all Lorsque Network Type est r gl eat CARS sur Adhoc r gle le canal sans e Cet l ment n est fil Me disponible A Authentication Open Shared WPA S lectionne authentification lorsque vous utilisez WPA Pars Re gt al OPEN opie syst me as ouver D SHARED authentification cl d sactiv affich en x gris pendant partagee 4 f WPA authentifica
309. prend en charge une vitesse de transfert des donn es diff rente la vitesse r elle de transfert des donn es peut tre diff rente de celle indiqu e sur les connecteurs i LINK Que signifie Mbps M gabits par seconde Une mesure de la vitesse laquelle les donn es sont transmises chaque seconde Dans le cas de 100 Mbps 100 m gabits de donn es peuvent tre transmis par seconde Utilisation de i LINK avec votre cam scope Pour plus de d tails sur l utilisation avec un autre quipement connecteur i LINK HDV ou DV raccord consultez page 192 Pour plus de d tails sur le raccordement avec un c ble i LINK et sur le logiciel requis consultez le mode d emploi fourni avec le dispositif raccord A propos du c ble i LINK requis Utilisez un c ble i LINK Sony de 6 broches 4 broches ou de 6 broches a 6 broches pour raccorder les dispositifs i LINK i LINK et sont des marques commerciales A propos de i LINK exeuuy 225 A propos de la licence Licence MPEG 4 AVC Patent Portfolio CE PRODUIT EST SOUS LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO POUR L UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR OU TOUT AUTRE UTILISATION N IMPLIQUANT PAS DE REMUNERATION i ENCODAGE VIDEO EN CONFORMITE AVEC LE STANDARD AVC AVC VIDEO ET OU ii DECODAGE VIDEO AVC ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET OU OBTENU D UN FOURNISSEUR VIDEO AYANT LA LICENCE DE DISTRIBUTION AVC VIDEO
310. prise de vue Autrement dit vous pouvez utiliser un ordinateur pour enregistrer des rep res sur la vid o en cours de prise de vue pendant que vous surveillez la sortie vid o partir du cam scope Utilisation du tableau de commande distance Wi Fi Quand une connexion Wi Fi est tablie entre un p riph rique tel qu un smartphone une tablette un ordinateur etc et le cam scope le tableau de commande distance Wi Fi appara t sur l cran du p riph rique et ce dernier peut faire office de t l commande Vous pouvez d marrer arr ter l enregistrement r gler le diaphragme la mise au point le zoom etc l aide d un p riph rique connect via le Wi Fi Cette fonction s av re pratique pour r gler le cam scope en un lieu loign notamment en haut d une grue etc Utilisation de la connexion Wi Fi ana ep esud euideyD 91 ena ep BSUd eIdeu9 92 Affichages du tableau de commande distance Wi Fi Pour smartphone Camera Information PMW 1 0002076 Enable e Certains objectifs s rie ne peuvent pas tre command s partir du tableau de commande distance Wi Fi Lorsqu un de ces objectifs est fix sur le cam scope m me lorsque vous essayez d effectuer la mise au point de commander le zoom partir du tableau de commande distance Wi Fi la valeur de r glage de mise au point zoom qui est affich e sur le tableau de commande distance Wi Fi est toujours 0 M
311. prot ge paule afin de le d verrouiller D placez le prot ge paule vers l arri re ou l avant jusqu la position qui vous convient Abaissez le levier pour verrouiller le prot ge paule sur la position choisie Utilisation de la bandouli re Ajustement de la position du prot ge paule 49 ER Ajustements et r glages Pour en savoir plus sur le fonctionnement des menus consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 R glage du format vid o r solution vid o et de fr quence de syst me Les formats d enregistrement suivants peuvent tre s lectionn s pour diff rentes combinaisons de 9 3 3 w gt A En mode UDF R glages du menu OPERATION gt Format Format vid o format Taille HD SD HD System Rec Format System Frequency d enregistrement d image 2 Line fr quence de syst me amp HD 1080 HD422 59 94i HD422 1920 59 94i 1920x1080 amp 50 50i HD422 1920 50i 8 29 97P HD422 1920 29 97P 25P HD422 1920 25P 23 98P HD422 1920 23 98P HD420 59 941 HQ 1920 59 94i 1920x1080 HQ1920 50i HQ 1920 50i 29 97P HQ 1920 29 97P 25P HQ 1920 25P 23 98P HQ 1920 23 98P HD420 59 94i HQ 1440 59 94i 1440x1080 HQ1440 50i HQ 1440 50i 29 97P HQ 1440 29 97P 25P HQ 1440 25P 23 98P HQ 1440 23 98P 720 HD422 59 94P HD422 1280 59 94P 1280x720 50 50P HD422 1280 50P 29 97P HD422 1280 29 97
312. quilibre des blancs stock e dans la m moire B Liste des menus PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Black Master Black 99 0 99 Indique le niveau de noir ma tre Indique le niveaude R Black 99 0 99 Indique le niveau de noir R noir niveau des parties Brack 99 0 99 Indique le niveau de noir B non illumin es de la vid o Vous pouvez obtenir Teffet souhait en ajustant le niveau de noir pour les noirs plus et moins profonds Flare Flare On Off Active ou d sactive la correction de Configure les r glages lumi re parasite roas la lumi re Master Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de ne e Sn lumi re parasite maitre a lumi re parasite est la lumi re g n r e par R Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de une r gion lumineuse lumi re parasite R de l image qui se G Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de diffuse largement dans Vi aioutant ainsi lumi re parasite V image ajoutant ainsi de la lumi re aux B Flare 99 0 99 R gle le niveau de correction de r gions sombres et r duisant le contraste Elle est caus e par le reflet l int rieur du syst me d objectif lumi re parasite B Liste des menus salleop seelfei je nue 9 n deyo 145 PAINT El ments de menu Sous l ment R glages Description Gamma Gamma Con
313. r es sorties Connecteurs d entr e de sortie Entr e de signaux Entr e audio type XLR 3 broches femelle 2 s lection possible de Line Mic Mic 48 V 60 dBu 4 dBu 0 dBu 0 775 Vrms Entr e Micro type XLR 5 broches femelle 60 dBu Entr e GENLOCK type BNC 1 1 0 Vc c 75 Q non quilibr Entr e Timecode type BNC 1 0 5 V 18 Ve c 10 kQ Sortie de signaux Sortie vid o type BNC 1 HD Y ou composite analogique HDMI type A 19 broches 1 Sortie SDI type BNC 2 s lection possible de HD SDI SD SDI Sortie audio type XLR 5 broches m le 0 dBu Sortie Timecode type BNC 1 1 0 Ve c 75 Q Sortie couteur mini prise st r o 1 8 Q 18 dBs variable Plage de mise au point S lectionnable auto manuel Plages 800 mm 31 1 pouces Macro OFF 50 mm 2 pouces Macro ON grand angle 732 mm 28 Ti pouces Macro ON T l objectif Filetage du filtre M82 mm pas de 0 75 mm Macro Commutable ON OFF Autres Entr e DC type XLR 4 broches m le 11 17 V CC Sortie DC 4 broches 11 17 V CC courant nominal maximum 0 5 A Lens 12 broches Alimente l objectif 11 17 V CC courant nominal maximum 1 0 A Remote 8 broches LIGHT 2 broches USB 4 broches type B 1 h te type A 1 i LINK 6 broches 1 conforme IEEE1394 entr e sortie du flux HDV HDV1080i DVCAM S400 VF 26 broches rectangu
314. r cette touche pour faire la d marche inverse Touche HOLD figeage de l affichage Une pression de cette touche fige instantan ment les donn es temporelles affich es sur le panneau LCD monochrome Le g n rateur de code temporel continue d filer Une nouvelle pression de cette touche permet de revenir l affichage normal Pour plus de d tails sur l affichage du compteur consultez page 24 Touche RESET RETURN Cette touche r initialise la valeur indiqu e dans l affichage du compteur temporel du panneau LCD monochrome En fonction des r glages du commutateur PRESET REGEN CLOCK consultez la page 21 et du commutateur F RUN SET R RUN consultez la page 20 cette touche r initialise l affichage comme suit R glages des Pour r initialiser commutateurs Commutateur Compteur 0 00 00 00 DISPLAY COUNTER R glages des Pour r initialiser commutateurs Commutateur DISPLAY TC Commutateur PRESET REGEN CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET Commutateur DISPLAY d utilisateur U BIT 00 00 00 00 Commutateur PRESET REGEN CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET Code temporel 00 00 00 00 uoneluesaid euideyo Donn es de bits a Parmi les bits de code temporel pour chaque image enregistr e sur le support les bits pouvant tre utilis s pour enregistrer des informations utiles pour l utilisateur comme le num ro de sc ne le l
315. r le stockage en mode FAT SD Rep re de verrouillage modes UDF exFAT et FAT HD uniquement Indique que le plan s lectionn est marqu d un rep re OK Ic ne de fichier AV ind pendant modes UDF exFAT et FAT HD uniquement Elle appara t uniquement lorsqu un plan est un fichier AV ind pendant Les cartes m moire SxS peuvent contenir des fichiers ind pendants ayant t ajout s directement depuis un ordinateur Etant donn que les fichiers ind pendants ne disposent pas de fichiers de gestion associ s certaines op rations et certains affichages d informations peuvent tre indisponibles Format vid o d enregistrement Informations d enregistrement sp ciales modes UDF exFAT et FAT HD uniquement Affiche le mode des plans ayant t enregistr s dans un mode sp cial ralenti et acc l r Lecture de plans enregistrement a intervalles enregistrement image par image Pour les plans en ralenti et acc l r les fr quences d images sont affich es a droite sous la forme fr quence d images d enregistrement fr quence d images de lecture ips Rep re OK NG KP modes UDF exFAT et FAT HD uniquement UDF exFAT quand une balise OK NG ou KP est ajout e au plan s lectionn le rep re correspondant est ajout au plan Mode FAT HD quand un rep re OK est ajout au plan s lectionn le rep re OK est ajout au plan Format de fichier Indique le
316. ragme et le r glage du changement de la valeur du diaphragme valeur de r f rence pour le diaphragme de l objectif consultez la page 59 Le r glage du changement de la valeur du diaphragme est indiqu par un indicateur quatre segments comme suit Valeur de Indicateur r f rence 0 25 Le segment en bas gauche est allum en gris 0 5 LI Les deux segments de gauche E sont allum s en gris 0 75 LI Les deux segments de gauche et EH segment en bas droite sont allum s en gris 1 EE Tous les segments sont allum s EH gris 0 25 Le segment en bas gauche est O allum en blanc 0 5 O Les deux segments de gauche oO sont allum s en blanc 0 75 O Les deux segments de gauche et O je segment en bas droite sont allum s en blanc 1 O0 Tous les segments sont allum s OO en blanc Affichage de l cran du viseur uoneluesaid 211deu9 33 syyesedaid Z deyo 34 ERE Pr paratifs Pr paration de l alimentation Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les packs batterie et les adaptateurs CA Sony num r s ci dessous e Pack batterie au lithium ion BP L80S Utilis avec un pack batterie BP L80S le cam scope peut fonctionner en continu pendant environ 270 minutes e Alimentation CA via l adaptateur CA AC DN2B DN10 e Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui doivent tre r guli rement remplac s Lorsque vous u
317. ral est affich s lectionne le type S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas afficher le rep re Lorsque Safety Zone User Box et Guide Frame sont r gl s sur On ce r glage ne peut pas tre activ Center H Position 40 0 40 Indique la position horizontale du rep re central Center V Position 40 0 40 Indique la position verticale du rep re central Safety Zone On Off Active ou d sactive l affichage de la zone de s curit Lorsque Center Marker User Box et Guide Frame sont r gl s sur On ce r glage ne peut pas tre activ Safety Area 80 90 92 5 95 S lectionne la plage de la zone de s curit Aspect Marker Line Mask Off Lorsqu un rep re de format doit tre affich s lectionne la m thode d affichage S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas afficher le rep re Line affichage en tant que lignes blanches Mask affichage en abaissant le niveau de signal vid o des zones en dehors de la plage du rep re Aspect Select 15 9 14 9 13 9 4 3 1 66 1 1 85 1 2 35 1 2 4 1 S lectionne le rapport de format du rep re Aspect Mask 0 30 90 par incr ments de 10 Lorsque Aspect Marker est r gl sur Mask indique le niveau de signal vid o des zones en dehors de la plage du rep re en tant que pourcentage par rapport au n
318. ration Lens L____ Noise Suppress Auto Shading Trigger Mode Network Setting Wi Fi Setting Clock set Language Hours Meter Menu Scroll USB Set Version Menu FILE consultez la page 171 FILE All Scene Objectif c Import t Reference Organisation et niveaux du menu de configuration salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 121 sgilelep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 122 Op rations de base du menu de configuration Pour afficher le menu de configuration R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON ou appuyez sur la touche MENU Le cam scope passe en mode menu et la liste des menus appara t l cran Un curseur appara t au dessus des deux premiers caract res du dernier menu utilis et la zone de s lection des l ments de menu correspondante appara t droite Exemple lorsque le curseur est positionn sur le menu OPERATION Liste des menus _ OPERATION D Format Media Input Output Super impose Zone de s lection des l ments de menu Le menu de configuration ne peut pas tre utilis lorsque le cam scope est en mode de grossissement de la mise au point Quittez le mode de grossissement de la mise au point en appuyant sur le commutateur personnalisable auquel la fonction Focus Mag a t attribu e Pour configurer les r glages de menu Tournez le bouton MENU ou appuyez sur la touche 4 ou pour placer le curseur sur l l ment que vous souhaitez r gler
319. rbe lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur CAM DCC ON DCC ajuste automatiquement le point de la courbe suivant la luminosit du sujet Fix r gle le point de la courbe sur une valeur fixe DCC Dynamic Range 400 450 500 550 600 Indique la plage dynamique lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur CAM DCC ON DCC Point 99 0 99 Ajuste le point de courbe minimum de la fonction DCC DCC Gain 99 0 99 Indique le gain par rapport la valeur DCC d tect e DCC Delay Time 99 0 99 Indique la vitesse de commande DCC vitesse de r action aux modifications dans la vid o DCC Peak Filter 99 0 99 Ajuste la sensibilit de r ponse par rapport aux cr tes dans les valeurs DCC d tect es Liste des menus salleop sebe Beu je nue 9 n deyo 163 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 164 MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description Auto Iris2 Configure les r glages relatifs au diaphragme automatique Iris Window 1 2 3 4 5 6 Var S lectionne le type de fen tre de d tection de diaphragme Var variable Iris Window Ind On Off Active ou d sactive la fonction permettant d afficher un rep re d image pour la fen tre de d tection de diaphragme automatique Iris Level 99 0 99 Ajuste le niveau de la valeur de c
320. rer l tat de la connexion Le nombre de carr s repr sente le niveau d tat de la connexion Dans la colonne du mode sans fil la norme TEEE802 11 de la connexion tablie appara t 802 11b 802 11g ou 802 11n Vous pouvez aussi tablir une connexion en acc dant une connexion r seau d marr e sur le cam scope partir de l ordinateur Pour mettre fin la connexion Arr tez la connexion sur l ordinateur Utilisation de la connexion Wi Fi ana ep esud euideyD 89 NA ep OSU eIdeu9 90 Pour r tablir les r glages par d faut r initialisation Si l tablissement d une connexion pose probl me ou si vous souhaitez recommencer vous pouvez r tablir les valeurs par d faut des param tres de connexion Wi Fi R glez l l ment MAINTENANCE gt Network Setting gt Net Config Reset dans le menu de configuration sur Execute et appuyez sur le bouton MENU Si la r initialisation est ex cut e le message Done appara t Le cam scope tente de se connecter au r seau en utilisant une adresse MAC comme SSID Pour tablir une connexion en mode infrastructure Configuration du point d acc s LAN sans fil Les param tres suivants sont requis ID r seau SSID e M thode de cryptage e Cl de r seau Key Pour plus de d tails sur la configuration du point d acc s LAN sans fil Pour trouver un LAN sans fil et vous y connecter partir du cam
321. rille en orange Lorsque le formatage est termin un message d ach vement s affiche pendant trois secondes Le formatage efface toutes les donn es contenues sur la carte m moire XQD y compris les images prot g es et il est impossible de les restaurer Connexion entre le cam scope et un ordinateur Pour utiliser une carte m moire XQD dont les donn es ont t enregistr es avec un produit de la s rie XDCAM EX ins rez la carte dans le logement du cam scope et raccordez celui ci un ordinateur l aide d un c ble USB Pour utiliser un support format avec ce cam scope dans le logement d autres p riph riques Effectuez une copie de sauvegarde du support puis formatez le l aide de l autre p riph rique ana ep esud euideyD Cartes SDHC mode FAT uniquement Lorsque le mode FAT est s lectionn vous pouvez utiliser l adaptateur de support MEAD SD02 en option pour ins rer une carte SDHC dans le logement pour carte m moire SxS du cam scope des fins d enregistrement ou de lecture de la m me mani re qu une carte m moire SxS Carte SDHC compatible Carte SDHC classe 10 Pour plus de d tails sur l utilisation de l adaptateur de support MEAD SDO02 consultez le mode d emploi qui l accompagne Remarques En mode UDF exFAT aucun adaptateur de support ne peut tre utilis Il se peut que la lecture acc l r e ne fonctionne pas correctement avec une carte SDHC U
322. rise de vue uoneluesaid 211deu9 Configuration du syst me du cam scope Lorsque vous installez l unit CBK CEO1 optionnelle interface 50 broches et dispositif d extension num rique vous pouvez fixer l adaptateur de cam ra CA FB70 TX70 et raccorder la CCU pour configurer un syst me de prise de vue et d enregistrement Lorsque l unit CBK CE01 est install e vous pouvez galement raccorder l adaptateur MPEG TS HDCA 702 au lieu de l adaptateur de cam ra Cela vous permet de convertir la sortie HDSDI de ce cam scope en flux de transport HD MPEG T l chargements de logiciels Lorsque l appareil est utilis avec une connexion PC t l chargez tous les pilotes du dispositif les plug ins et les applications logicielles dont avez besoin partir des sites internet suivants Site internet Sony produits professionnels Etats Unis http pro sony com Canada http www sonybiz ca Am rique latine http sonypro latin com Europe http www pro sony eu pro Moyen Orient Afrique http sony psmea com http sony ru pro Br sil http sonypro com br Russie Australie http pro sony com au Nouvelle Z lande http pro sony co nz Japon http www sonybsc com Asie pacifique http pro sony asia com Cor e http bp sony co kr Chine http pro sony com cn Inde http pro sony co in Caract ristiques 11 uoneluesaid euideyo Logiciels cr atifs Sony page de t l chargement du logiciel
323. rte Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Le signal externe re u via la connexion i LINK ne peut pas tre enregistr car le r glage Video Format est diff rent du format de signal du signal d entr e externe L enregistrement s arr te Modifiez les r glages de OPERATION gt Format dans le menu de configuration pour qu ils correspondent au signal externe Avertissements de fonctionnement 203 ODUBUSJUIEN 6 211deu 204 Indicateur WARNING Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Le signal externe re u via la connexion i LINK ne peut pas tre enregistr car le flux est prot g en copie Copy Protected Input Cannot Record L enregistrement s arr te V rifiez le signal d entr e enregistreur Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie Probl me Op ration dans le module Mesure corrective Le signal externe re u via la connexion i LINK ne peut pas tre enregistr car il s agit d un flux DV BE Ae A F z O gt ay Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Signalisation REC
324. rtie e Si vous d marrez l enregistrement lorsque le support est en cours d acc s le point de d marrage de la vid o r ellement enregistr e peut tre ult rieur la dur e de cache d image actuellement indiqu e Etant donn que le d lai augmente au fur et mesure que le nombre de plans enregistr s augmente vous devez viter les op rations rapides de d marrage et d arr t de l enregistrement en mode de cache d image Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne est toujours F RUN En mode de cache d image vous ne pouvez pas r gler les donn es temporelles en pla ant le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Pour r gler les donn es temporelles quittez le mode de cache d image e Si la capacit restante disponible sur le support dans le logement actuellement s lectionn est inf rieure a la dur e de cache d image et si le support dans l autre logement dispose d une capacit suffisante alors les donn es sont enregistr es sur le support dans l autre logement Cependant aucune donn e n est enregistr e lorsqu il n y a aucun support dans l autre logement et lorsque le support dans l autre logement ne dispose pas d une capacit restante suffisante Un message appara t dans le viseur pour vous informer que la capacit restante n est pas suffisante e Les rep res de prise de vue ne sont p
325. rties gt lt PlanningMetadata gt Exemple de fichier de m tadonn es de planification Vous pouvez filmer avec des noms de plans et des noms de rep res de prise de vue d finis l avance dans un fichier de m tadonn es de planification Ce cam scope peut afficher les noms de plans et les noms de rep res de prise de vue d finis dans les langues suivantes e Anglais e Chinois e Allemand e Fran ais D e Italien e Espagnol N erlandais e Portugais e Su dois e Norv gien e Danois e Finnois D 1 Certains caract res sont affich s diff remment mais sous forme de caract res similaires Si vous d finissez des noms de plans et des noms de rep res de prise de vue dans des langues autres que celles ci dessus il se peut qu ils ne s affichent pas sur l cran du viseur Sur l cran du viseur seuls des caract res alphanum riques et des symboles peuvent tre affich s Op rations sur les m tadonn es de planification ana ep esud Adeyyo 103 NA ep OSU deu 104 Chargement d un fichier de m tadonn es de planification dans la m moire interne du cam scope Pour enregistrer des m tadonn es de planification en m me temps que l enregistrement de plans vous devez charger un fichier de m tadonn es de planification dans la m moire du cam scope avant de filmer Il existe deux fa ons de charger des fichiers e Chargez un fichier ayant t
326. s de 23 98P 5 Converti depuis SOP 6 Le connecteur HDMI OUT ne reproduit aucun signal quand 1920x1080 23 98PsF est reproduit par le connecteur SDI OUT Formats de sortie du connecteur VIDEO OUT Lorsque le signal de sortie du connecteur SDI OUT ou HDMI OUT est HD le signal Y dont le format est identique celui du signal de sortie provenant du connecteur SDI OUT ou HDMI OUT est reproduit partir du connecteur VIDEO OUT Lorsque le signal de sortie du connecteur SDI OUT ou HDMI OUT est SD un signal composite analogique est reproduit par le connecteur VIDEO OUT Formats de sortie du connecteur i LINK HDV DV Le signal de sortie du connecteur i LINK HDV DV correspond au r glage du menu de configuration ou au format du plan qui est lu et est reproduit dans le format suivant Lorsque vous r glez OPERATION gt Format gt File System sur UDF et exFAT dans le menu de configuration aucun signal n est reproduit par le connecteur i LINK HDV DV exeuuy Lors de l enregistrement format du menu OPERATION Lors de la lecture format vid o du plan vid o qui est lu Format de sortie R glage Input Output du menu OPERATION HD amp HDV SD amp HDV SD amp HDV HQ1920 59 94i Entr e sortie impossible DV 720x480 59 94i HQ1440 59 94i SP1440 59 94i HDV 1440x1080 59 94i DV 720x480 59 94i HQ1920 29 97P Entr e sortie impossible DV 720x480 29 97PsF HQ1440 29 97
327. s de l utilisation du SBS 64G1A 64 Go Environ 260 minutes Lors de l utilisation du SBP 32 SBS 32G1A 32 Go Environ 130 minutes La dur e r elle d enregistrement de lecture peut tre l g rement diff rente des valeurs indiqu es ici selon les conditions d utilisation les caract ristiques de m moire etc Fr quence d images d enregistrement lt exFAT gt Mode XAVC I CBG jusqu a 112 Mbit s MPEG 4 AVC H 264 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97p 25p 23 98p 1280 x 720 59 94p 50p Mode XAVC LSO MPEG 4 AVC H 264 50 Mbit s VBR 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P Mode XAVC L35 MPEG 4 AVC H 264 35 Mbit s VBR 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P Mode XAVC L25 MPEG 4 AVC H 264 25 Mbit s VBR 1920 x 1080 59 94i 50i lt UDF gt Mode HD 422 50 MPEG 2 422P HL 50 Mbit s CBR 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97p 25p 23 98p 1280 x 720 59 94p 50p 29 97p 25p 23 98p Mode HD 420 HQ MPEG 2 MP HL 35 Mbit s VBR 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97p 25p 23 98p 1440 x 1080 59 94i 50i 29 97p 25p 23 98p 1280 x 720 59 94p 50p 23 98p ajustement 2 3 Mode SD MPEG IMX 720 x 480 59 94i 29 97PsF 720 x 576 50i 25PsF Mode SD DVCAM 720 x 480 59 94i 29 97PsF 720 x 576 50i 25PsF lt FAT gt Mode HD HQ 1920 MPEG 2 MP HL 35 Mbit s VBR 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97p 25p 23 98p Mode HD HQ 1440 MPEG 2 MP HL 35 Mbit s VBR 1440 x 1080 5
328. s est stock dans la m moire correspondante Si le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST la fonction d ajustement automatique de l quilibre des blancs ne fonctionne pas BLACK ajuste automatiquement le palier de noir et l quilibre des noirs Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque la fonction ATW quilibre des blancs suivi automatique est utilis e Si vous placez le commutateur sur le c t WHITE une fois de plus pendant l ajustement ESCAPE Commutateurs ASSIGN personnalisables 1 2 3 Vous pouvez attribuer les fonctions souhait es ces commutateurs dans OPERATION gt Assignable SW du menu de configuration consultez la page 176 Les commutateurs ASSIGN 1 3 sont pourvus d un indicateur montrant si une fonction est attribu e au commutateur ON ou non OFF Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uoneluesaid 211deu9 15 uolejuesaig euideyo 16 Touche COLOR TEMP temp rature de couleur Vous pouvez aussi utiliser comme commutateur personnalisable consultez la page 176 Bouton ALARM ajustement du volume de la tonalit d alarme Ce bouton commande le volume de la tonalit d avertissement mise par le haut parleur int gr ou les couteurs optionnels Lorsque le bouton est r gl sur le niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Cependant si l l ment
329. s m mes ic nes s affichent galement sous les miniatures Cependant lorsque plusieurs ic nes pourraient tre affich es pour la m me image une ic ne est s lectionn e pour l affichage dans l ordre de priorit suivant image d index gt Shot Mark1 gt Shot Mark2 Code temporel Cette zone affiche le code temporel de l image s lectionn e dans l cran de miniatures tendues Ecran de miniatures tendues en mode SD En mode SD seulement dans le cas o des plans ont t divis s en fichiers partiels car la taille de fichier d passait 2Go une miniature de la premi re image de chaque fichier partiel est affich e Num ro de l image s lectionn e 0000009 00 00 00 00 00 09 30 00 00 19 00 00 COUT OUR 00 09 30 00 gt Les propri t s de plan sont affich es en bas de l cran A l exception des l ments num r s ci dessous les informations affich es ici sont les m mes que les informations affich es dans l cran de miniatures normal Code temporel Il s agit du code temporel du fichier partiel s lectionn Dur e Il s agit de la dur e du fichier partiel s lectionn Pour augmenter le nombre de divisions Lorsque vous appuyez sur la touche EXPAND ou s lectionnez THUMBNAIL gt Thumbnail View gt Forward Expansion le plan ou fichier divis est de nouveau divis en 12 blocs de taille gale un plan ou
330. s ne pouvez pas utiliser l ordinateur pour r aliser des op rations sur les fichiers stock s sur un support d enregistrement charg dans le logement pour carte m moire du cam scope Pour retirer une carte m moire SxS Windows 1 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches de l ordinateur 2 S lectionnez Safely remove SxS Memory Card Drive X dans le menu affich 3 V rifiez que le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit appara t puis retirez la carte Macintosh Glissez l ic ne de la carte m moire SxS dans la Corbeille sur le bureau Si la carte m moire SxS se trouve dans le Finder cliquez sur l ic ne d jection sur le c t Pour utiliser le logiciel d application Pour copier les plans vers le disque local de votre ordinateur le logiciel d application d di doit tre t l charg et install sur votre ordinateur Pour les d tails consultez T l chargements de logiciels page 11 Bien que les donn es concernant les plans enregistr s soient m moris es sur des fichiers et dossiers multiples vous pouvez facilement g rer les plans sans vous pr occuper des donn es et de l arborescence des r pertoires en utilisant le logiciel d di Si vous manipulez les plans par exemple si vous les copiez sur la carte m moire SxS en utilisant Explorer Windows ou Finder Macintosh il est po
331. s pr s des couleurs d origine AWB Fixed Area On Off Permet de choisir d ex cuter ou non l quilibre des blancs automatique au centre de l cran On ex cution dans une zone correspondant 25 de la hauteur et de la largeur de l cran Off ex cution dans une zone correspondant 70 de la hauteur et de la largeur de l cran Filter White Memory On Off Permet de choisir d attribuer ou non une zone de m moire de l quilibre des blancs chaque position du bouton FILTER On attribution d une zone de m moire de l quilibre des blancs chaque position du bouton FILTER Off utilisation de la m moire A B quelle que soit la position de filtre Liste des menus OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Offset White Configure les r glages relatifs aux valeurs de d calage de l quilibre des blancs Offset White lt A gt On Off Permet de choisir d ajouter On ou non Off une valeur de d calage la valeur d quilibre des blancs dans la m moire A Warm Cool lt A gt Temp rature de couleur approximative Lorsque Offset White lt A gt est r gl sur On indique en tant que temp rature de couleur le d calage ajouter la valeur d quilibre des blancs dans la m moire A Notez que la plage d erreur est sup rieure pour les d calages de temp ratures de couleur
332. s prenant en charge la communication de num ros de s rie FILE El ments de menu Sous l ment R glages Description Lens Configure les r glages relatifs aux op rations sur les fichiers d objectif L Manufacturer Affiche le nom du fabricant de lV objectif install uniquement pour les objectifs prenant en charge la communication de num ros de s rie M V Modulation 99 0 99 R gle une valeur de compensation d ombrage en dent de scie vertical dans le fichier d objectif Lens Center H 40 0 40 R gle une position horizontale de rep re central dans le fichier d objectif Lens Center V 40 0 40 R gle une position verticale de rep re central dans le fichier d objectif Lens R Flare 99 0 99 R gle un niveau de lumi re parasite R dans le fichier d objectif Lens G Flare 99 0 99 R gle un niveau de lumi re parasite V dans le fichier d objectif Lens B Flare 99 0 99 R gle un niveau de lumi re parasite B dans le fichier d objectif Lens W R Offset 99 0 99 R gle une valeur de compensation de l quilibre des blancs R dans le fichier d objectif Lens W B Offset 99 0 99 R gle une valeur de compensation de l quilibre des blancs B dans le fichier d objectif Shading Ch Sel Red Green Blue S lectionne la cibl
333. sens inverse des aiguilles d une montre vu de l avant du cam scope S lectionnez une valeur parmi 0 25 0 5 0 75 et 1 Pour fermer le diaphragme Tournez le bouton MENU dans le sens des aiguilles d une montre vu de l avant du cam scope S lectionnez une valeur parmi 0 25 0 5 0 75 ou 1 La valeur de r f rence modifi e est gard e en m moire jusqu la mise hors tension du cam scope M me si la valeur de r f rence est modifi e elle reprend la valeur standard chaque mise sous tension de l appareil Pour r gler la fen tre de diaphragme automatique 1 R glez OPERATION gt Auto Iris gt Iris Window Indication dans le menu de configuration sur On La fen tre actuelle de diaphragme automatique s affiche sur l cran du viseur Si l affichage de la fen tre de diaphragme automatique n est pas n cessaire r glez cet l ment sur Off 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Iris Window puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la fen tre de diaphragme automatique souhait e apparaisse puis appuyez sur le bouton 1 2 3 4 5 6 E on Les parties ombr es indiquent la zone de d tection de la lumi re Si vous s lectionnez Var les l ments suivants sont activ s et vous pouvez d finir une fen tre de la taille souhait e R glez les l me
334. sque le fichier d objectif indiqu a t charg depuis la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Chargement automatique de fichiers d objectif Lorsque vous utilisez un objectif prenant en charge la communication de num ros de s rie vous pouvez configurer le cam scope en chargeant automatiquement le fichier d objectif correspondant aux r glages de l objectif fonction de rappel d objectif automatique Pour utiliser la fonction de rappel d objectif automatique r glez FILE gt Lens gt Lens Auto Recall dans le menu de configuration sur l un des l ments suivants On charge le fichier d objectif correspondant au nom de mod le Off n utilise pas la fonction de rappel d objectif automatique Serial Number charge le fichier d objectif correspondant au nom de mod le et au num ro de s rie lorsque l objectif prend en charge la communication du num ro de s rie Si l objectif ne prend pas en charge la communication du num ro de s rie les deux r glages chargent le fichier d objectif correspondant au nom de mod le Sauvegarde et chargement de fichiers d objectif neaesinn epeb ep seeuuop sep jueuweBieuo je epiefeanes eudeu9 187 s u19 x S nISOdSIp ap jusWIapJODIeY 8 aiyideyuD 188 Chapitre 8 Vous pouvez raccorder un p riph rique de contr le tel qu une t l commande RM B170 B750 ou un pa
335. ssible que les donn es subsidiaires contenues dans les plans ne puissent pas tre conserv es Pour utiliser un systeme de montage non lin aire Pour un syst me de montage non lin aire le logiciel de montage en option qui correspond aux formats d enregistrement utilis s avec ce cam scope est requis Stockez les plans monter sur le disque dur de votre ordinateur l avance l aide du logiciel d application fourni Op rations sur les plans avec un ordinateur souieyxe synisodsip ep jJuewepiosex 8 aulideyo 191 s u19 x syisodsip ep jJusWAepPJODNeY 8 deyo 192 Raccordement d un dispositif externe connexion i LINK Vous pouvez enregistrer les m mes images que celles enregistr es sur la carte m moire ins r e dans ce cam scope sur un dispositif externe raccord au connecteur i LINK HDV DV ou enregistrer l image de lecture du dispositif externe sur la carte m moire ins r e dans le cam scope Lorsque vous raccordez le cam scope un syst me de montage non lin aire prenant en charge le format HDV vous pouvez monter les images enregistr es sur la carte m moire ins r e dans le cam scope Remarques Lorsque vous r glez OPERATION gt Input Output gt Output amp i LINK dans le menu de configuration sur 480P 570P aucun signal n est mis par le connecteur HD SD SDI OUT e Utilisez le connecteur i LINK HDV DV uniquement pour une connexion i L
336. st connu sous le nom de condensation Si de la condensation se produit mettez l appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d utiliser l appareil L utilisation de l appareil avec de la condensation pourrait endommager l appareil Ph nom nes particuliers aux capteurs d image CMOS Les ph nom nes suivants qui peuvent appara tre sur les images sont particuliers aux capteurs d image CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Ils ne signalent en rien un dysfonctionnement Flocons blancs Bien que les capteurs d image CMOS soient produits au moyen de technologies de haute pr cision des petits flocons blancs peuvent dans de rares cas appara tre sur l cran et ont pour origine les rayons cosmiques entre autres Ceci est apparent au principe de capteurs d image CMOS et ne repr sente pas un dysfonctionnement Ces flocons blancs sont surtout visibles dans les cas suivants e lors d une utilisation temp rature lev e e lorsque vous avez augment le gain maitre sensibilit e lors d une utilisation en mode d obturation lente Le probl me peut tre limit en effectuant un ajustement automatique de quilibre des noirs Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent apparaitre dentel es ou peuvent scintiller exeuuy Scintillement Si l enregistrement est effectu sous un clairage par tu
337. st sous tension Les commandes suivantes du cam scope ne fonctionnent pas lorsque la t l commande est raccord e e S lecteur GAIN e Commutateur WHITE BAL e Commutateur AUTO W B BAL Commande via le connecteur REMOTE enA ep esud dey 73 NA ep OSU deu 74 S lecteur SHUTTER Commutateur OUTPUT DCC e Touches et commutateurs auxquels la fonction Turbo Gain est affect e y compris les commutateurs ASSIGN 1 3 le commutateur ASSIGNABLE 4 la touche COLOR TEMP et le commutateur ASSIGNABLE 5 Touche REC START touche VTR sur l objectif ainsi que les touches et commutateurs auxquels la fonction a t attribu e l aide de OPERATION gt Assignable SW dans le menu de configuration y compris les commutateurs ASSIGN 1 3 le commutateur ASSIGNABLE 4 la touche COLOR TEMP et le commutateur ASSIGNABLE 5 lorsque l l ment MAINTENANCE gt Camera Config gt RM Rec Start dans le menu de configuration est r gl sur RM Pour quitter le mode de commande a distance Mettez le cam scope hors tension et d connectez la t l commande Les r glages des commandes du cam scope sont nouveau valides Pour connecter le moniteur RM B170 B750 Le connecteur MONITOR type BNC de RM B170 B750 reproduit un signal composite Pour raccorder un moniteur au connecteur MONITOR de RM B170 B750 utilisez le c ble noir fourni avec RM B170 B750 El ments de r
338. tacher le viseur en suivant la proc dure de fixation dans le sens inverse mais il y aune tape suppl mentaire suivre lors du retrait du viseur de la griffe de fixation tirez la but e vers le haut consultez la page 35 Ajustement de la position du viseur Pour ajuster la position gauche droite du viseur desserrez la bague de positionnement gauche droite et pour ajuster la position avant arri re desserrez le bouton de positionnement avant arri re Fixation du viseur Bague de positionnement gauche droite du viseur Bouton de positionnement avant arri re du viseur Ajustement de l angle du viseur Vous pouvez ajuster l angle du viseur Pour inverser l affichage image indications textuelles verticalement Vous pouvez tourner le viseur au maximum de 180 degr s dans la direction du sujet Lors de cette action l image et les informations affich es sur le viseur apparaissent l envers Pour revenir un affichage normal placez le commutateur MIRROR sur le panneau arri re du viseur sur B T Rel vement de l oculaire et du barillet du viseur Vous pouvez voir l cran LCD dans le viseur ou son image invers e en relevant l oculaire ou le barillet du viseur Cette section explique comment relever le barillet du viseur et le retirer L oculaire peut galement tre relev et retir de la m me fa on Pour retirer le barillet du viseur syyeredgid Z audeyo Ecran LCD
339. tation externe 48V e R glez le commutateur AUDIO IN CH1 CH2 pour le canal auquel le microphone est raccord sur REAR S lecteurs AUDIO IN Microphone monaural Commutateurs AUDIO IN CH1 CH2 Vers le connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 Basculez le niveau d entr e pour correspondre la sensibilit du microphone utilis Basculez le niveau d entr e en modifiant le r glage de l l ment MAINTENANCE gt Audio gt Rear MIC CH1 CH2 Ref dans le menu de configuration le r glage d usine par d faut est 60 dB Pour les d tails consultez page 154 Pr paration du syst me d entr e audio e Si le niveau d entr e du cam scope n est pas r gl de mani re adapt e la sensibilit du microphone les sons forts peuvent pr senter des distorsions et le rapport signal bruit peut en tre affect Des connecteurs XLR femelles 3 broches sont ins r s pour permettre aux connecteurs AUDIO IN CH 1 et CH 2 du cam scope de fournir une alimentation fant me 48 V Si le c ble du microphone est dot d un connecteur femelle utilisez un adaptateur Lorsque vous d montez le support de microphone CAC 12 apr s l avoir fix au cam scope faites attention de ne pas perdre les deux vis de fixation du CAC 12 l tape 1 Apr s le retrait du CAC 12 assurez vous de replacer ces deux vis dans leurs emplacements d origine Fixation d un tuner port
340. te Restauration des cartes m moire SxS Lorsque vous chargez une carte m moire SxS devant tre restaur e un message appara t dans le viseur pour vous demander si vous souhaitez effectuer la restauration Pour restaurer une carte Tournez le bouton MENU pour s lectionner Execute puis appuyez sur le bouton La restauration d marre Pendant la restauration un message d ex cution appara t la progression s affiche et le voyant ACCESS s allume en orange Manipulation des cartes m moire SxS Lorsque la restauration est termin e un message d ach vement s affiche pendant trois secondes Si la restauration choue e Les cartes m moire SxS prot g es en criture et les cartes sur lesquelles des erreurs de m moire se sont produites ne peuvent pas tre restaur es Un message d avertissement appara t pour de telles cartes Suivez les instructions du message et d sactivez la protection de la carte ou remplacez la par une autre carte e Les cartes m moire SxS sur lesquelles des erreurs de m moire se sont produites peuvent tre inutilisables si vous les reformatez e Dans certains cas certains plans peuvent tre restaur s et d autres non Les plans restaur s peuvent tre lus normalement e Si le message Could not Restore Some Clips continue appara tre apr s plusieurs tentatives de restauration il peut tre possible de restaurer la carte m moire SxS l aide de la proc
341. terie xe eo I Oo ent w Probl me Op ration dans le module Mesure corrective enregistreur Battery End Le pack batterie est puis L enregistrement ne peut pas tre effectu L enregistrement s arr te Raccordez une source d alimentation par le connecteur DC IN ou arr tez les op rations pour charger le pack batterie Avertissements de fonctionnement Temperature High Voltage Low Y En fz c gt v E 5 N ni Please disconnect i LINK Battery Error Please Change Battery Need to Reboot Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie w oy w Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La temp rature interne a d pass la limite de fonctionnement s r L enregistrement continue Interrompez les op rations mettez l appareil hors tension et attendez que la temp rature baisse Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie 2e je ec Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective La tension DC IN est faible stade 1 L enregistrement continue V rifiez l alimentation lectrique Indicateur Avertissement sonore Signalisation REC Capacit restante de la WARNING batterie xt DD sont se Probleme Op ration dans le module enregistreur Mesure corr
342. tif de correction d aberration peut prendre plus de temps que la normale en raison du chargement des donn es au d marrage L objectif fourni avec le PMW 400 est un objectif de correction d aberration Contactez un revendeur Sony pour obtenir plus d informations sur d autres objectifs de correction d aberration Ajustement de la longueur focale Si l objectif ne conserve pas une mise au point correcte lorsque vous zoomez du t l objectif au grand angle ajustez la longueur focale la distance entre le plan de la collerette de montage de l objectif et le plan de l image Effectuez cet ajustement une fois seulement apr s le montage ou le changement d objectif Lors de l ajustement utilisez comme sujet le mod le d ajustement de longueur focale fourni e Si vous utilisez un sujet avec un contraste insuffisant ou d placez le cam scope ou le sujet pendant l ajustement il peut en r sulter une erreur d ajustement e Placez le sujet le mod le d ajustement de longueur focale de fa on ce qu il apparaisse au centre de l cran l extr mit t l objectif Arrangez vous pour qu aucun objet proche aucun objet plus proche de la cam ra que le mod le n apparaisse sur l cran l extr mit grand angle R alisation de l ajustement Lors de l utilisation de l objectif mise au point automatique Avec l objectif fourni avec le PMW 400 les op rations de zoom et de
343. tilisation d un adaptateur de support 71 ana ep esud e1deuo 72 e Lorsque vous utilisez la fonction ralenti et acc l r avec une carte SDHC la prise de vue au ralenti n est pas possible Formatage Quand vous utilisez une carte SDHC avec ce cam scope elle doit tre format e Avant de pouvoir utiliser une carte SDHC avec ce cam scope vous devez la formater l aide de la fonction de formatage du cam scope Vous devez galement formater une carte SDHC avant de l utiliser si un message d avertissement s affiche lorsque vous l installez Si une carte SDHC a t format e avec un autre syst me qui n est pas pris en charge par ce cam scope le message Unsupported File System s affiche sur le moniteur LCD cran du viseur Formatez la carte SDHC comme d crit ci apr s Pour ex cuter le formatage S lectionnez Media A logement A ou Media B logement B sous OPERATION gt Format Media dans le menu de configuration puis s lectionnez Execute Un message de progression et une barre d tat sont affich s tandis que le voyant ACCESS brille en orange Lorsque le formatage est termin un message d ach vement s affiche pendant trois secondes Le formatage efface toutes les donn es contenues sur une carte SDHC y compris les images prot g es et il est impossible de les restaurer Connexion entre le cam scope et un ordinateur Pour uti
344. tilisez l appareil temp rature ambiante le cycle de remplacement est d environ 5 7 ans Mais ce cycle de remplacement ne repr sente qu une indication et ne garantit pas la dur e de vie de ces consommables Pour plus de d tails sur le remplacement de ces pi ces veuillez contacter votre revendeur La dur e de vie l adaptateur CA et du condensateur lectrolytique est de 5 ans environ sous des temp ratures de fonctionnement normales et pour un usage normal 8 heures par jour 25 jours par mois Si l utilisation d passe la fr quence d utilisation normale la dur e de vie peut tre r duite en cons quence La borne de batterie de cet appareil le connecteur pour les packs batterie et les adaptateurs CA est une pi ce consommable e L appareil risque de ne pas tre aliment correctement si les broches de la borne de batterie sont cintr es ou d form es par les chocs ou les vibrations ou si elles sont touch es par la corrosion en raison d une utilisation prolong e en ext rieur Des inspections p riodiques sont recommand es pour que l appareil continue fonctionner correctement et pour prolonger la Pr paration de l alimentation dur e de son utilisation Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d informations sur les inspections Utilisation d un pack batterie Appuyez le pack batterie contre l arri re du cam scope en alignant la ligne qui se trouve sur le c t
345. tion WPA Wi Fi l enregistrement et Protected Access eepe WPA2 authentification WPA2 Pour plus de d tails Wi Fi Protected Access 2 sur la connexion Wi lorsque Network Type est Fi consultez r gl sur Infra Utilisation de la Encryption Disable WEP TKIP AES S lectionne d appliquer ou non le connexion Wi Fi cryptage de donn es et s lectionne page 88 le type de cryptage de donn es Disable ne pas appliquer de cryptage de donn es WEP appliquer WEP Wired Equivalent Privacy lorsque Authentication est r gl sur Open ou Shared TKIP appliquer TKIP Temporal Key Integrity Protocol lorsque Authentication est r gl sur WPA ou WPA2 AES appliquer AES Advanced Encryption Standard lorsque Authentication est r gl sur WPA ou WPA2 WEP Key Index 1 2 3 4 Lorsque Encryption est r gl sur WEP s lectionne l index de cl Liste des menus salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 167 sgiielep sebe 6eu je nue 9 n deyo 168 MAINTENANCE El ments de menu _Sous l ment R glages Description Wi Fi Setting Configure les r glages pour la connexion Wi Fi L adaptateur Wi Fi Input Select Lorsque Encryption est r gl sur WEP ASCIIS5 ASCII13 HEX10 HEX26 Lorsque Encryption est r gl sur S lectionne le format d entr e en fonction de la cl r seau ou cl de
346. tion au de fonctions aux conimutateurs commutateur ASSIGN 2 personnalisables lt 3 gt Attribue une fonction au page 176 pour plus commutateur ASSIGN 3 d informations sur 7 Attrib F l attribution de lt 4 gt ttribue une fonction au fonctions commutateur ASSIGNABLE 4 lt 5 gt Attribue une fonction au commutateur ASSIGNABLE 5 RET Attribue une fonction a la touche RET de l objectif C Temp Attribue une fonction la touche COLOR TEMP Zoom Speed 0 20 99 Lorsque Zoom a t attribu au commutateur ASSIGNABLE 4 ou 5 indique la vitesse de zoom Lorsque l objectif fourni avec le PMW 400 est utilis il se peut que le zoom ne fonctionne pas de mani re fluide si la vitesse de zoom est faible Liste des menus salleop seelfei je nue 9 n deyo 131 sgiielep sebe 6eu je nue 9 emdeyo 132 OPERATION El ments de menu _Sous l ment R glages Description VF Setting Color Configure les r glages 99 0 99 Ajuste la densit des couleurs affich es sur l cran du viseur atifs relatifs l cran du Mode viseur Color B amp W S lectionne Color couleur ou B amp W noir et blanc comme mode d affichage sur l cran du viseur M me lorsque B amp W est s lectionn certaines indications sont toujours affich es en couleur Par exemple les indications de signalisation les miniatures et la zone de commutation de teint
347. tionn s 4 l aide des commutateurs AUDIO IN CH3 CH4 Front MIC CH1 Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau de r f rence pour le canal 1 du microphone avant Front MIC CH2 Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau de r f rence pour le canal 2 du microphone avant Rear MIC CH1 Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le commutateur AUDIO IN CHI est r gl sur MIC Rear MIC CH2 Ref 70dB 60dB 50dB 40dB 30dB 20dB S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le commutateur AUDIO IN CH2 est r gl sur MIC Line Input Ref 4dB 0dB 34B EBUL S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque les commutateurs AUDIO IN CH1 et AUDIO IN CH2 sont r gl s sur LINE Min Alarm Volume Off Set S lectionne le volume lorsque le bouton ALARM est au minimum Off presque inaudible Set assez audible Speaker Attenuate Off 34B 6dB 9dB 124B S lectionne le volume du haut parleur du moniteur n affecte pas le volume des couteurs sale9p sebe 6eu je nue 9 edeyo Headphone Out Mono Stereo S lectionne le mode des couteurs monaural Mono ou st r o Stereo Reference Level 20dB 18dB 16dB S lectionne le niveau de sortie du 12dB EBUL signal de test d 1 kHz Reference Out 0dB 4dB 3dB EBUL Indique le niveau
348. tions textuelles OFF n affiche pas les informations textuelles Commutateur MIRROR L affichage de l image sur l cran du moniteur est invers horizontalement ou verticalement lorsque vous relevez ou tournez le barillet du viseur Utilisez ce commutateur pour commander l affichage de l image dans une telle situation L R inverse l image horizontalement OFF n inverse pas l image B T inverse l image verticalement Localisation et fonctions des pi ces et des commandes Affichage de l cran du viseur L cran du viseur n affiche pas seulement l image vid o mais galement des caract res et des messages indiquant les r glages du cam scope et son tat de fonctionnement un rep re central un rep re de zone de s curit etc Lorsque l cran du menu n est pas affich et que le commutateur DISPLAY est sur ON les l ments ayant t r gl s sur ON dans OPERATION gt Super Impose du menu de configuration ou par l interm diaire des commutateurs correspondants sont affich s en haut et en bas de l cran Non seulement ces indications sont affich es sur l cran du viseur mais un r glage de menu leur permet d tre mis en tant que signaux vid o Haut de l cran du viseur 36 46 Ext 4000min EXT HDV FBR dcF1 6 R glages du dispositif d extension Cette zone indique le r glage de la fonction d extension num r
349. tissement sonore Adressez vous un revendeur Sony pour remplacer la batterie par une nouvelle Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Une carte m moire partitionn e ou une carte contenant un nombre de plans enregistr s sup rieur la limite permise par ce cam scope est charg e Please Change Indicateur WARNING L enregistrement continue Avertissement sonore Cette carte ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Retirez la et chargez une carte compatible Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probleme Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Le nombre maximum de plans pour une seule carte m moire a t atteint Aucun plan suppl mentaire ne peut tre enregistr sur la carte lt E 8 a v d e4 E g a Q Indicateur WARNING L enregistrement s arr te Avertissement sonore Remplacez la par une autre carte Signalisation REC Capacit restante de la batterie Probl me Op ration dans le module enregistreur Mesure corrective Une erreur s est produite avec la carte m moire La carte doit tre restaur e L enregistrement s arr te Retirez la carte chargez la de nouveau et restaurez la Avertissements de fonctionnement Media Error
350. tore Mem si vous souhaitez sauvegarder les donn es dans la m moire interne du cam scope et Scene Store SxS si vous souhaitez sauvegarder les donn es sur une carte m moire SxS 3 Appuyez sur le bouton MENU Une liste d roulante des fichiers de sc ne apparait Les num ros de fichier pour lesquels No File est affich sont des num ros de fichier vides Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 4 S lectionnez le num ro de fichier sous lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es puis appuyez sur le bouton MENU Un message de confirmation apparait D Pour ex cuter la sauvegarde s lectionnez Execute puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler la sauvegarde s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton MENU Si vous avez s lectionn Scene Store SxS a l tape 2 le voyant ACCESS s allume lorsque vous ex cutez la sauvegarde en bleu sur le panneau lat ral droit et en orange dans la section de logements pour carte Lorsque les donn es ont t sauvegard es sur la carte m moire SxS un message d ach vement appara t et le voyant ACCESS s teint Chargement de fichiers de sc ne Ins rez une carte m moire SxS dans un logement pour carte m moire puis proc dez comme suit Consultez Op rations de base du menu de configuration page 122 pour en savoir plus sur les op rations de menu 1 S lectionnez FILE gt Scene dans le menu de con
351. tre carte m moire SxS S lectionnez THUMBNAIL gt Copy Clip gt Execute dans le menu de configuration puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler une op ration de copie Appuyez sur la touche RESET RETURN Op rations sur les miniatures suejd se ins suoneiodO G exideu9 115 suejd se ns suoneiodO g aideyD 116 Pour copier en une fois des groupes de plans fichiers S lectionnez THUMBNAIL gt Copy All gt All Clips gt Execute dans le menu de configuration puis appuyez sur le bouton MENU Lorsque des plans au format HD et au format SD existent sur la carte m moire SxS source seuls les plans dans le mode actuellement s lectionn sont copi s Il s agit d une fa on pratique d extraire les plans dans l un des modes Vous pouvez galement copier les fichiers du r pertoire General soit en m me temps que les plans soit s par ment Pour annuler l op ration de copie Appuyez sur la touche RESET RETURN Pour copier tous les fichiers du r pertoire General Pour copier seulement tous les fichiers sans copier les plans s lectionnez THUMBNAIL gt Copy All gt General Files Pour copier tous les fichiers avec tous les plans s lectionnez THUMBNAIL gt Copy All gt All Clips amp General Files Copie sur un support USB Lorsqu un support USB est connect s lectionnez un plan dans l can de miniatures et
352. u d un module LAN sans fil USB IFU WLM3 en option ce cam scope permet d tablir une connexion Wi Fi entre un ordinateur et le cam scope Vous pouvez galement raccorder le cam scope et l ordinateur via le Wi Fi au moyen de l adaptateur sans fil CBK WA101 en option Pour plus d informations sur le raccordement et l utilisation du CBK WA101 reportez vous au mode d emploi fourni avec le CBK WA101 L tablissement d une connexion Wi Fi entre un ordinateur et le cam scope permet de profiter des fonctionnalit s suivantes e Vous pouvez transf rer des m tadonn es de planification et d autres fichiers entre un ordinateur et ce cam scope Vous pouvez galement utiliser la fonction de journalisation en direct pour ajouter des rep res de prise de vue la vid o en cours de prise de vue V rifiez la version du microcode de votre cam scope pour tre certain que ce dernier prend en charge l adaptateur Wi Fi Pour plus de d tails contactez votre revendeur ou un technicien Sony Fixation du CBK WA01 Pour plus de d tails sur la fixation du CBK WA01 consultez le mode d emploi ou le manuel d installation qui l accompagne Raccordement de l IFU WLM3 Ouvrez le couvercle du connecteur de p riph rique externe puis raccordez l IFU WLM Utilisation de la connexion Wi Fi Le module LAN sans fil USB IFU WLM3 vendu s par ment n est peut tre pas disponible dans certains pays r
353. u grand angle au t l objectif PMW 400K uniquement Une vari t de fonctions pour obtenir des performances am lior es dans diff rentes conditions de prise de vue e Fonction de cache d image e Filtres ND optiques et filtres CC lectriques e Gamma hyper e Fonction d obturation lente e Fonction d enregistrement image par image e Fonction intervalles enregistrement intervalles e Fonction ralenti et acc l r e Fonction de mixage d image gel e e Fonction de grossissement de la mise au point e Fonction d extension num rique e Fonction d inversion d image Commutateurs personnalisables e Viseur LCD couleur haute r solution de 3 5 pouces Commande distance e Fonction de t l commande Wi Fi 1 Lorsque l unit CBK CE01 optionnelle interface 50 broches et dispositif d extension num rique est install e Prise en charge de LAN sans fil Vous pouvez connecter ce cam scope un ordinateur via un LAN sans fil connexion Wi Fi en raccordant l adaptateur Wi Fi CBK WAO1 l adaptateur sans fil CBK WA101 ou le module LAN sans fil USB IFU WLM3 en option au connecteur de p riph rique externe Une connexion Wi Fi vous permet de transf rer des m tadonn es de planification et d autres fichiers entre un ordinateur et ce cam scope Vous pouvez galement utiliser la fonction de journalisation en direct pour ajouter des rep res de prise de vue la vid o en cours de p
354. u signal de test A chaque fois que vous basculez le commutateur vers le bas l cran de menu est activ et d sactiv La fonction de ce commutateur est la m me que celle de la touche MENU dans la section des op rations dans l cran de miniatures Commutateur STATUS ON SEL OFF affichage du menu activ s lection de page affichage d sactiv Commutateur MENU CANCEL PRST pr d fini ESCAPE Lorsque le menu n est pas affich ce commutateur fonctionne comme le commutateur STATUS ON SEL OFF Lorsque le menu est affich ce commutateur fonctionne comme le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE Pour utiliser le commutateur MENU CANCEL PRST ESCAPE ouvrez le cache Utilisez le commutateur STATUS ON SEL OFF de la mani re suivante ON SEL chaque fois que ce commutateur est bascul vers le haut une fen tre de confirmation des r glages du menu et de l tat du cam scope appara t sur l cran du viseur consultez la page 66 Chaque page s affiche pendant environ 10 secondes OFF pour effacer la page imm diatement apr s son affichage placez ce commutateur sur la position OFF Utilisez MENU CANCEL PRST ESCAPE de la mani re suivante CANCEL PRST si vous placez ce commutateur dans cette position apr s la modification d un r glage dans le menu de configuration vous affichez le message qui confirme l annulation des r glages pr c dents Si vous placez ce commutateur dans la position d
355. u zoom a servocommande Actionnez le levier de zoom motoris La position de zoom actuelle apparait dans le viseur sur une plage de 0 grand angle 99 t l objectif consultez la page 29 Appuyez sur le c t W grand angle pour le grand angle et sur le c t T t l objectif pour le t l objectif La vitesse de zoom augmente lorsque vous poussez davantage le levier et diminue lorsque vous le poussez moins Ajustement de la mise au point L objectif est con u avec une marge suppl mentaire la position infini 00 pour compenser la d rive de la mise au point en raison de variations de la temp rature Lorsque vous filmez un sujet l infini en mode MF ou Full MF v rifiez l image dans le viseur quand vous effectuez la mise au point Ajustement en mode Full MF Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l arri re vers le cam scope le mode de mise au point passe Full MF dans lequel tous les ajustements de mise au point sont manuels Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l arri re la mise au point se d place instantan ment la position du rep re Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point tout en regardant le viseur Les indications de distance sur la bague sont valables en mode Full MF Les distances auxquelles l image est mise au point correspondent aux positions absolues de la bague de mise au point R glage du contour
356. ue est toujours active M me Localisation et fonctions des pi ces et des commandes uoneluesaid 211deu9 25 uoneluesaid euideyo 26 quand le commutateur est en position A vous pouvez ajuster manuellement la mise au point l aide de la bague de mise au point M manuel le mode manuel permet l ajustement de la mise au point avec la bague de mise au point En mode manuel l ajustement de la mise au point automatique est aussi possible en appuyant sur la touche PUSH AF Commutateur MACRO Quand ce commutateur est en position ON le mode macro est activ ce qui permet la mise au point sur toute la gamme de 5 cm 1 w y compris la gamme macro de 5 cm 90 cm depuis l avant de l objectif Cette op ration est ind pendante du mode d ajustement de mise au point automatique ou manuel Dans la gamme macro la vitesse de mise au point automatique est r duite 1 Au r glage grand angle El Bague de diaphragme Pour l ajustement manuel du diaphragme r glez le commutateur IRIS en position M manuel puis tournez cette bagu8e Bague de zoom Pour l ajustement manuel du zoom r glez le commutateur ZOOM en position MANUAL puis tournez cette bague al Bague de mise au point Tournez cette bague pour ajuster la mise au point Cette bague peut tre tourn e sans cesse dans les deux directions Plus vite vous tournez la bague plus rapide sera la mise au point pour minimiser le besoin
357. ue la connexion Wi Fi est tablie lorsque le p riph rique est reconnect lorsque vous avancez reculez dans le navigateur du p riph rique Si le signal Wi Fi est faible il se peut que le tableau de commande distance Wi Fi ne fonctionne pas correctement Votre smartphone tablette n est peut tre pas compatible avec le mode ad hoc Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec le smartphone la tablette Lorsque vous utilisez la commande distance Wi Fi en connectant l adaptateur sans fil CBK WA101 activez d abord le cam scope puis connectez le CBK WA101 P riph riques compatibles Les p riph riques suivants avec les versions sp cifi es ou ult rieures peuvent tre utilis s comme tableau de commande distance Wi Fi P riph rique Syst me Navigateur d exploitation Ordinateur Windows 7 Internet Explorer 8 ou Internet Explorer 9 Mac OS 10 7 4 Safari 5 1 6 Smartphone Android 2 3 3 Navigateur standard iOS 5 1 1 Safari Tablette Android 4 0 3 Navigateur standard iOS 5 1 1 Safari Op rations de base Fixez un pack batterie compl tement charg consultez la page 34 2 Chargez une ou deux cartes m moire SxS consultez la page 68 Si vous chargez deux cartes le cam scope passe automatiquement a la seconde carte lorsque la premi re carte est pleine 3 R glez le commutateur POWER consultez la page 12 du cam scope sur ON 4 Co
358. uelle se termine lorsque l ajustement pr cis est termin Ajustement en mode AF Lorsque vous faites glisser la bague de mise au point vers l avant et r glez le commutateur FOCUS sur A auto le mode de mise au point passe AF dans lequel la mise au point automatique est toujours active Les indications de distance sur la bague ne sont pas valables en mode AF Utilisation du mode macro Lorsque le mode de mise au point est MF ou AF vous pouvez r gler le commutateur MACRO sur ON pour activer le mode macro Le mode macro vous permet de faire la mise au point sur la gamme incluant la zone macro Le mode macro est d sactiv en mode Full MF Ajustement de la mise au point soBe oi je sjuowaysniy g aiideyo 61 sebe bel je suewesnfy g ayideyo 62 Ajustement du niveau audio Lorsque vous r glez le commutateur AUDIO SELECT sur AUTO les niveaux d entr e des signaux audio analogiques enregistr s sur chaque canal sont ajust s automatiquement Vous pouvez galement effectuer des ajustements manuels M me si vous r glez le commutateur AUDIO SELECT sur AUTO les niveaux d entr e des signaux audio num riques enregistr s sur chaque canal ne sont pas ajust s automatiquement Niveau audio cible pour l ajustement manuel du niveau audio Effectuez l ajustement en utilisant 20 dB comme niveau cible Si le vum tre audio affiche un niveau maximal de 0 dB alors cela indique que le niveau audio d entr
359. ui automatique et le diaphragme manuel Zoom Bague de zoom Oui Non Ajustement de mise au point Bague de mise au point Oui Non Fonctions pouvant tre command es partir de la RM B170 B750 and ep esud o1Ideuo 85 Fonctions pouvant tre command es partir de la RCP 1001 1501 Vous pouvez ajuster les fonctions du tableau suivant en utilisant les op rations de menu les boutons d ajustement les commutateurs et le panneau tactile de la RCP 1001 1501 Pour plus de d tails sur les op rations reportez vous au manuel d utilisation de la RCP 1001 1501 Comment lire le tableau Dans les colonnes RCP 1001 et RCP 1501 du tableau ci dessous Oui et Non ont la signification suivante Oui l op ration peut tre effectu e partir de l appareil Non l op ration ne peut pas tre effectu e partir de l appareil El ments de Sous l ment R glage Description RCP 1001 1501 menu Gain Step Gain R gle le gain ma tre Oui o L M H Low Mid High Bascule entre trois niveaux de gain Non 3 lorsque le gain ma tre a t r gl 2 partir d un menu Step 3 0 3 6 9 12 R gle le gain ma tre Oui v 18 24 30 36 D 42dB 2 Bars Bars On Off Active ou d sactive la sortie de barres Oui 3 de couleur White AWB Start Stop D marre ou arr te l ex cution de Oui Balance l ajustement automatique de l quilibre des blancs ATW On O
360. une carte m moire SxS dans un logement pour carte 3 Fermez le cache Indications d tat du voyant ACCESS Chacun des logements pour carte A et B dispose d un voyant ACCESS pour indiquer l tat du logement Voyant Etat du logement Allum en Acc s la carte m moire SxS orange s allume pendant la lecture et l criture des donn es Allum en vert Veille la carte m moire SxS charg e est pr te pour l enregistrement ou la lecture Eteint e Aucune carte m moire SxS n est charg e Une carte non utilisable est charg e Une carte m moire SxS est charg e mais l autre logement est s lectionn Pour jecter les cartes m moire SxS 1 Owvrez le cache puis appuyez sur la touche EJECT pour d verrouiller et tirez la touche vers l ext rieur 2 Appuyez de nouveau sur la touche EJECT pour jecter la carte L int grit des donn es ne peut tre garantie si vous mettez le cam scope hors tension ou retirez une carte m moire lorsque la carte est en cours d acc s Cela pourrait corrompre toutes les donn es enregistr es sur la carte Assurez vous toujours que le voyant ACCESS est allum en vert ou est teint avant de mettre le cam scope hors tension ou de retirer une carte m moire S lection de la carte m moire SxS utiliser Lorsque des cartes m moire SxS sont charg es en m me temps dans le logement A et dans le logement B vous pouvez appuyer sur la touch
361. uous Rec Active ou d sactive le mode d enregistrement en continu R glage non conserv Slot Select Lorsqu un support d enregistrement est ins r la fois dans les logements A et B s lectionne le support utiliser Digital Extender 2 Active ou d sactive la fonction de grossissement de l cran R glage non conserv lorsque l unit CBK CE01 optionnelle interface 50 broches et dispositif d extension num rique est install e Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables salleop s eb 1 je nue 9 n deyo 179 R glage du Fonction Etat lors de la mise commutateur sous tension suivante personnalisable du cam scope Flashband Reduce Active ou d sactive la fonction de r duction de la bande de R glage non conserv flash Quick Backup Sauvegarde tous les plans de la carte SxS s lectionn e sur R glage non conserv un support USB USB Thumbnail Affiche l cran des miniatures d un support USB R glage non conserv a Lorsque la fonction d extension num rique est activ e il n est pas possible d afficher la vid o de retour Fonctions pouvant tre attribu es la touche RET sur l objectif R glage du commutateur Fonction Etat lors de la mise personnalisable sous tension suivante du cam scope Off Pas d attribution Lens RET Affiche les signaux vid o de retour lorsque le dispositif CBK CE01 optionn
362. ur de cr te de d tection de diaphragme automatique et la valeur moyenne Q Iris Window On Off Active ou d sactive la fonction Oui D Oui D Ind permettant d afficher un rep re a d image pour la fen tre de EN d tection de diaphragme D automatique 8 Close On Off Active ou d sactive la fermeture Non Oui Q forc e du diaphragme Rec Slow amp Quick On Off Active ou d sactive la fonction Oui Oui DD ig Function ralenti et acc l r Frame Rate Les r glages Lorsque Slow amp Quick est r gl Oui Oui 9 D disponibles sur On r gle la fr quence varient en d images pour la prise de vue au fonction du ralenti et acc l r r glage Format gt HD System Line Camcorder Menu On Off Utilise le menu du cam scope Oui Oui Menu Cancel Preset Cancel Preset Oui Oui Select Set Select Up Oui Oui Down Set Panel Panel Active On Off Active On ou d sactive Off les Oui Oui Active op rations du panneau Standard Standard On Off S lectionne le mode standard Oui Oui ND Filter ND Filter Affichage Active ou d sactive l affichage Non Non uniquement des r glages du filtre ND Les r glages ne peuvent tre qu affich s et non modifi s CC Filter CC Filter A B C D S lectionne un filtre CC Oui Oui Extender Extender On Off Active ou d sactive I indication Non Non IND du dispositif d extension de l objectif Les r glages ne peuvent tre qu affich s et non modifi s 78 Fonctions pouvant tre com
363. urs d usine par d faut MAINTENANCE El ments de menu Sous l ment R glages Description White Shading Channel Select Red Green Blue S lectionne la cible de la correction Configure les r glages d ombrage blanc relatifs l ombrage R G B White H Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction blanc Lombrage blanc est requis pour chaque objectif diff rent pour corriger les irr gularit s dues aux caract ristiques de d ombrage blanc en dent de scie pour le sens horizontal R G B White H Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage blanc parabolique pour le sens horizontal l objectif Il corrige les R G B White V Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction irr gularit s de couleur d ombrage blanc en dent de scie et de luminance dans pour le sens vertical les zones lumineuses R G B White V Para 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage blanc parabolique pour le sens vertical White Saw Para On Off Active ou d sactive les fonctions de correction d ombrage blanc en dent de scie et parabolique Black Shading Channel Select Red Green Blue S lectionne la cible de la correction Configure les r glages d ombrage noir relatifs la correction R G B Black H Saw 99 0 99 Indique une valeur de correction d ombrage noir sn j y d ombrage noir en
364. us pouvez raccorder le support de stockage USB tel qu un lecteur de disque dur HDD ou un lecteur flash au connecteur OPTION de l appareil pour copier des plans entre la carte m moire SxS et le support USB Supports USB compatibles Les supports USB pouvant tre utilis s avec cet appareil doivent r pondre aux crit res suivants Capacit 3 Go 2 To Les supports d une capacit inf rieure 3 Go ne sont pas reconnus Les supports d une capacit sup rieure 2 To sont reconnus comme supports de 2 To Format exFAT Seuls les supports format s sur le PMW 1000 PMW 50 ou cet appareil sont reconnus Les supports format s avec d autres appareils risquent de ne pas fonctionner correctement Les supports USB recommand s sont les suivants e Sony PSZ HAIT 1 To Sony PSZ HAS50 500 Go e Sony PSZ SA25 256 Go e Sony HD E1 1 To e Sony HD EGS5 500 Go Le fonctionnement du support USB suivant a t v rifi e Lacie LCH RGO05T3 500 Go e Buffalo HD PNT2 0U3 GBC 2 To Lorsqu un support USB valide est connect l ic ne USB voir page 31 s affiche sur l cran LCD Remarques Le bon fonctionnement du disque dur ou du lecteur flash USB r pondant aux crit res ci dessus n est pas garanti e Cet appareil est compatible avec les supports USB fonctionnant avec une source d alimentation de 5 0 V 0 5 A L appareil peut ne pas reconna tre le support USB en fonction du support
365. ut pas tre utilis lorsque le format vid o est SP 1440 23 98P ou lorsque le cam scope est en mode ralenti et acc l r Il n est pas possible d mettre le signal de barres de couleur d activer ou de d sactiver le mode SLS ou de modifier le nombre d images cumul es lorsque ce nombre est r gl sur 16 32 ou 64 S lection du mode et de la vitesse d obturation Remarques Quand le diaphragme automatique est utilis il s ouvre de plus en plus au fur et mesure que la vitesse d obturation augmente r duisant ainsi la profondeur de champ Les vitesses d obturation s lectionnables varient en fonction de la fr quence de syst me utilis e R glage de l obturateur lectronique 57 sobe bel je suewesnfy ayideyo 58 Pour basculer entre le mode vitesse et le mode angle 1 S lectionnez OPERATION gt Shutter gt Shutter Select dans le menu de configuration consultez la page 140 2 Tournez le bouton MENU pour s lectionner Second ou Degree puis appuyez sur le bouton Pour r gler le mode d obturation et la vitesse d obturation en mode standard Une fois la vitesse d obturation s lectionn e elle est conserv e en m moire m me si le cam scope est mis hors tension Basculez le s lecteur SHUTTER de ON SELECT L indication du r glage d obturation actuel appara t pendant trois secondes environ 2 Avant que l indic
366. utateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN R glez le commutateur DISPLAY sur TC R glage des donn es temporelles 65 s e je suewuesnfy g ayideyo 66 D Fournissez un signal de code temporel et un signal vid o de r f rence conforme la norme SMPTE et en relation de phase correcte respectivement aux connecteurs TC IN et GENLOCK IN Cette op ration synchronise le g n rateur de code temporel interne avec le code temporel externe Apr s environ 10 secondes vous pouvez d connecter le code temporel externe sans perdre la synchronisation Une fois la proc dure ci dessus termin e le code temporel interne est imm diatement synchronis avec le code temporel externe et le compteur affiche la valeur du code temporel externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de synchronisation se stabilise Si la fr quence du signal vid o de r f rence est diff rente de la fr quence de syst me du cam scope celui ci ne pourra pas tre correctement verrouill en synchronisation Dans ce cas le code temporel interne ne sera pas correctement synchronis avec le code temporel externe R glages des bits d utilisateur pendant la synchronisation du code temporel Lorsque le code temporel est synchronis seules les donn es temporelles sont synchronis es avec la valeur du code temporel externe Pour d sactiver
367. utomatique AGC Limit 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB Indique le gain maximum utilis lorsque la fonction AGC est activ e AGC Point F5 6 F4 F2 8 Indique la valeur F laquelle la commande par diaphragme automatique passe la commande par la fonction AGC utilis e lorsque la fonction AGC est activ e Auto Shutter On Off Active ou d sactive la fonction d obturation automatique Auto Shutter Limit 1 100 1 150 1 200 1 250 S lectionne la vitesse d obturation maximale utilis e lorsque l obturateur automatique est activ Auto Shutter Point F5 6 F8 F11 F16 Indique la valeur F laquelle la commande par diaphragme automatique passe la commande par obturateur automatique utilis e lorsque l obturateur automatique est activ Zebra Configure les r glages relatifs aux affichages de z brures Zebra Select 1 2 BOTH S lectionne le type de motif de z brures Zebral Zebra2 Both Zeblal Level 50 70 107 Indique le niveau d affichage du motif Zebral Zebral Aperture Level 1 10 20 Indique le niveau d ouverture du motif Zebral Zebra2 Level 52 100 109 Indique le niveau d affichage du motif Zebra2 Liste des menus sgiielep sebe Beu je nue 9 edeyo 135 sgilelep sebe 6eu je nue 9 edeyo 136 OPERATION El ments de menu Sous l ment R glages Description Display On
368. vitesse d obturation bascule sur la valeur la plus lente laquelle la prise de vue est possible Exemple si la fr quence d images est 32 et la vitesse d obturation N40 et si vous modifiez la fr quence d images 55 la vitesse d obturation passe a Vo Il n est pas possible de s lectionner une vitesse d obturation plus lente que la fr quence d images d enregistrement e Le verrouillage de la synchronisation n est pas possible Enregistrement l aide de la fonction Clip Continuous Rec Normalement un plan est cr sous forme de fichier ind pendant chaque fois que vous d marrez et arr tez l enregistrement Toutefois cette fonction vous permet de d marrer et d arr ter l enregistrement tout en enregistrant en continu le m me plan aussi longtemps que la fonction demeure activ e Cette fonction est pratique lorsque vous ne souhaitez pas g n rer un grand nombre de plans courts et lorsque vous souhaitez enregistrer sans tre pr occup du d passement de la limite des plans Il demeure facile d enregistrer des points de d marrage car un rep re Rec Start est enregistr au point de d marrage de l enregistrement chaque fois que vous d marrez l enregistrement R glages Clip Continuous Rec et prise de vue La fonction Clip Continuous Rec ne peut pas tre utilis e en m me temps que la fonction de cache d images d enregistrement par intervalle d enregistrement image par imag
369. vue Dans les autres tats effectue un passage en revue de l enregistrement si la lecture est autoris e Return Video 2 Affiche les signaux vid o de retour lorsque le syst me fonctionne et que le dispositif CBK CE01 optionnel est install alors qu un adaptateur de cam ra et une unit de commande de cam ra sont raccord s Attribution de fonctions aux commutateurs personnalisables R glage du Fonction Etat lors de la mise commutateur sous tension suivante personnalisable du cam scope Return Video2 Affiche les signaux vid o de retour lorsque le syst me fonctionne et que le dispositif CBK CE01 optionnel est install et qu un adaptateur de cam ra est raccord Return Video3 Affiche les signaux vid o de retour lorsque le syst me fonctionne et que le dispositif CBK CE01 optionnel est install et qu un adaptateur de cam ra est raccord Return Video4 Affiche les signaux vid o de retour lorsque le syst me fonctionne et que le dispositif CBK CE01 optionnel est install et qu un adaptateur de cam ra est raccord Shot Mark Ins re un rep re Shot Markl Shot Mark2 Ins re un rep re Shot Mark2 OK Mark Ajoute ou supprime un rep re OK Clip Flag OK Ajoute supprime une balise OK du plan qui est enregistr R glage non conserv ou lu Clip Flag NG Ajoute supprime une balise NG du plan qui est enregistr R glage non conserv ou lu C
370. z sur le bouton MENU la connexion USB est activ e et ce cam scope est reconnu comme un lecteur tendu Vous pouvez effectuer les m mes op rations en utilisant les touches fl ch es tb lt consultez la page 20 Si la connexion USB est activ e pendant une op ration d enregistrement de lecture l op ration est interrompue et le message USB Connecting appara t sur l cran du viseur A ce moment l le signal de sortie du connecteur VIDEO OUT du connecteur HDMI et du connecteur HD SD SDI OUT passe un signal de noir Le cam scope ne peut pas tre utilis pour l enregistrement la lecture etc tant que le message USB Connecting est affich Lorsque l ordinateur acc de au support charg dans le cam scope n essayez pas d effectuer les op rations suivantes Utiliser le cam scope le mettre sous hors tension basculer le mode de fonctionnement etc Retirer ou charger un support d un logement actif en cours d acc s depuis l ordinateur Retirer ou raccorder le c ble USB D sactiver la connexion USB Pour d sactiver la connexion USB suivez la m me proc dure que lorsque vous retirez un p riph rique de l ordinateur Pour r activer la connexion USB d branchez d abord le c ble USB puis raccordez le de nouveau Le message Connect USB Now r appara t Si vous raccordez le cam scope 1 ordinateur l aide d un c ble i LINK vou
371. zle c ble du microphone l aide de l attache de c ble Raccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN Vous pouvez raccorder jusqu deux microphones monauraux aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 l aide d un support de microphone CAC 12 optionnel Vous trouverez ci dessous la proc dure pour la fixation d un microphone condensateur lectret comme l ECM 674 678 Pour plus d informations sur la mani re de fixer le CAC 12 reportez vous son manuel d utilisation syjeedei4 z auydeyo 1 Fixezle microphone condensateur lectret Desserrez le levier de verrouillage boule Enroulez l entretoise du microphone type feuille fournie avec le microphone autour du microphone tout en tant les feuilles protectrices des deux c t s de l entretoise du microphone Placez le microphone dans le support de fa on ce que UP soit en haut Refermez le support de microphone Serrez la vis Positionnez le microphone afin qu il n interf re pas avec le viseur et serrez le levier de verrouillage boule Microphone Pr paration du syst me d entr e audio 45 syyeredaiq Z auydeyo 46 Raccordez le c ble du microphone au connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 R glez les commutateurs comme suit e R glez les s lecteurs AUDIO IN indiqu s ci dessous en fonction du type d alimentation du microphone utilis Alimentation interne MIC Alimen

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger