Home

Mode d`emploi

Contents

1. Nom du mod le Groupe R glage du Nom du mod le Groupe R glage du Nom du mod le Groupe R glage du commutateur commutateur commutateur de type de type de type i 1 2 8 icd i ze des C W5041U 1 WN OFF OFF C X794 K OFF OFF OFF KVT 719DVD 1 OFF OFF ON DC W5137 G 1_ OFF OFF ON C X8006U G 2 OFF OFF ON KVI 729DVD __ OFF OFF ON C W5137Y G 1 OFF OFF ON C X8009U E 1 OFF OFF OFF KVT 729DVDY __ OFF OFF ON DC W5141UY 1 WN OFF OFF C X890 G 3 OFF OFF MN KVT 739DVD 1 OFF OFF ON C W5534U G 1 0N OFF ON C X89 G 2 OFF OFF Q9 KVI 819DVD __ OFF OFF ON DC W5534UY G1 00 OFF WN KDC X9006U G 2_ OFF OFF ON KVT 829DVD __ OFF OFF ON C W5541U 1 WN OFF OFF C X9533U G 3_ OFF OFF MN KVT 829DVDY 1 OFF OFF ON DC W5544U B OFF OFF OFF C X99 G 2 OFF OFF M KVI 839DVD 1 OFF OFF ON 5 4 Le F Fi E a CE n a a a in n oN a on SI UR ER ere ARE C W6041U E 2 OFF OFF OFF V 4244 A OFF OFF OFF DC W6141UY E OFF OFF OFF V 45 A OFF OFF OFF C W6534U G 1 0N OFF ON V 5234 G 1_ 0 OFF ON DC W6537U G 1 OFF OFF 0N V 5244U A OFF OFF OFF C W6537UY G 1 OFF OFF ON V 5544U A OFF
2. VOICE RECOG Effectuer un appel par num rotation vocale Voir page 42 DEVICE DEL Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth Voir page 56 DVC STATUS Afficher le statut de l appareil Bluetooth PIN EDIT Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Voir page 55 AUTO ANS OFF Os 99s R pondre automatiquement a un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Voir page 64 MIC GAIN 2 0 2 R gler la sensibilit du microphone pour un appel t l phonique NR LEVEL 2 0 2 R duire les bruits g n r s par l environnement ambiant sans modifier le volume du microphone SPSL Front F R F L Sp cifier le haut parleur de sortie vocale Voir page 64 CALL BEEP ON OFF mettre un bip partir du haut parleur lorsqu un appel survient Voir page 64 BT F W UPDATE Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel visitez notre site Internet http www kenwood com cs ce bt Francais 43 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le C Avant utilisation Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section Enregistrer un appareil Bluetooth page 54 Si vous avez enregistr plusieu
3. gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels 2 1 S lectionnez l affichage DUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALLS MIS 40 KCA BT300 CALL appel manqu 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Appuyez sur la touche FM ou AM 233 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde gt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 24 S lectionnez l affichage PHONE BOOK1 PH BOOK1 et passez l tape 22 S lectionnez l affichage PHONE BOOK2 PH BOOK2 et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caractere Appuyez sur la touche ka a ou gt gt I Suivant D placer vers la rang e Appuyez sur la touche FM ou AM Suivante D terminez la premi re lettre Appuyez sur la molette AUD pendant s lectionn e au moins 1 seconde 2 3 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de Appuyez sur la touche FM ou AM l phone suivant Passer au nom suivant Appuyez sur la touche kea ou gt gt 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde Effectuer un appel par num rotation vocale 1 S lectionnez la reconnaissance vocale dans le mode Menu S lectionnez l affichage VOICE RECOG V RECOG 2 A
4. Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 1 6 pendant au moins 2 secondes 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde l ments param tr s dans le mode Menu Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Affichage Aper u du r glage DVCREG Enregistrer un appareil Bluetooth association Voir page 54 SDVC SEL Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement Voir page 55 PHN SEL S lectionner un t l phone portable pour une connexion mains libres Voir page 56 AUD SEL S lectionner le lecteur audio connecter Voir page 56 SMS DL T l charger un message court Voir page 58 IN BOX Afficher le message court recu Voir page 58 VOICETAG Enregistrer la balise vocale pour la reconnaissance vocale Voir page 56 V RECOG Effectuer un appel par num rotation vocale Voir page 50 DVC DEL Annulerl enre
5. Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Commande de fonction r f rez vous au Manuel d instructions de l Unit de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole r f rez vous la section lt Note concernant le fonctionnement gt page 64 Effectuer un appel_ M thode de num rotation 1 Entrez en mode m thode de num rotation Appuyez sur la touche AUTO TI pendant au moins 1 seconde 2 S lectionnez une m thode de num rotation Appuyez sur la molette AUD NUMBER DIAL PHONE BOOK1 PHONE BOOK2 OUT CALL IN CALL MISSED CALL gt Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche AUTO TI pendant au moins 1 seconde gt Saisissez un num ro 2 1 S lectionnez l affichage NUMBER DIAL 2 2 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 FMT AM ou B gt b1 sur la t l commande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum gt Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 24 S lectionnez l affichage NUMBER DIAL 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e 2 2 1 Appuyez sur la touche SEARCH 2 22 S lectionnez le num ro rappeler en tournant la molette AU
6. 99 R pondre automatiquement ANS un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Voir page 64 SP SEL FRT F R F L Sp cifier le haut parleur de sortie SpK vocale Voir page 64 CALL BEEP C BP ON OFF mettre un bip partir du haut parleur lorsqu un appel survient Voir page 64 Fran ais 47 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le E Avant utilisation __ Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous a la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 54 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement du r pertoire l phonique page 55 Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Commande de fonction r f rez vous au Manuel d instructions de l Unit de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole r f rez vous la section lt Note concernant le fonctionnement gt page 64 Effectuer un appel M thode de num rotation 1 Entrez en mode m thode de num rotation Appuyez sur la touche ATT pendant a
7. OFF OFF DC W6541U E 2 OFF OFF OFF V MP4343 A OFF OFF OFF C W6641UY E 2 OFF OFF OFF V MP4343G A OFF OFF OFF DC W7037 6 3 OFF OFF ON V MP4443 A OFF OFF OFF C W7037Y 6 3 OFF OFF ON V MP5042U A OFF OFF OFF DC W7041U E 1 OFF OFF OFF V MP5343U A OFF OFF OFF C W7044U J OFF OFF OFF V MP5443U A OFF OFF OFF DC W7141UY E 1 OFF OFF OFF V MP6333 G 1_ ON OFF ON C W7144UY J OFF OFF OFF V MP6433 G 1_ ON FF ON DC W7534U G 3_ OFF OFF ON V 700 L OFF OFF OFF C W7534UY G 3_ OFF OFF ON R 330 D 1 0N OFF OFF DC W7537U 6 3 OFF OFF ON R 440U K OFF OFF OFF C W7537UY 6 3 OFF OFF ON R 700U C__ OFF ON OFF DC W7541U E 1 OFF OFF OFF KOS A210 OFF ON OFF C W7541UY E 1 OFF OFF OFF KOS A300 OFF ON OFF DC W7544U J OFF OFF OFF KOS V1000 OFF OFF ON C W7644UY J OFF OFF OFF KOS V500 OFF OFF ON DC W9537U G 2 OFF OFF ON VT 50DVDRY OFF ON OFF C W9537UY G 2 OFF OFF ON VT 512 OFF ON OFF DC X49 G 1 OFF OFF ON VT 514 OFF ON OFF C X492 D 1 0 OFF OFF VT 516 OFF ON OFF DC X493 B OFF OFF OFF KVT 5220V OFF ON OFF C X494 K OFF OFF OFF VT 522DVDY OFF TON OFF DC X590 G 1_ WN OFF ON VT 524DV OFF ON OFF C X59 G 1_ OFF OFF ON VT 526DV OFF ON OFF DC X592 E2 OFF OFF OFF VT 5320V OFF ON OFF C X692 E 1 OFF OFF OFF VT 532DVDM O
8. Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Appuyez sur la touche AUD 2 Tournez la molette AUD ou poussez la vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage ANSWER 3 Appuyez sur la touche AUD R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Poursuivre l appel en cours 1 Appuyez sur la touche AUD 2 Tournez la molette AUD ou poussez la vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage REJECT 3 Appuyez sur la touche AUD R pondre l appel en attente apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la touche AUD Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv Appuyez sur la touche H Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PRVT et le mode conversation mains libres Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette AUD Autres fonctions Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche AUTO TI pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche IH pendant au moins 1 seconde Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d
9. www kenwood com cs ce bt 1 Affichage de la fonction de conversion de caract res Lorsque l unit de commande ne peut pas afficher les caract res accentu s u a etc elle les convertit en caracteres alphab tiques en majuscule OFF Ne convertit pas les caract res ON Convertit les caract res 2 Sp cifier le connecteur connecter Sp cifiez le type de connecteur connecter l unit de commande OFF Utilise le connecteur 5L ON Utilise le connecteur KAB 3 Sp cifier le type d unit de commande Sp cifiez le type d unit de commande pour la connexion OFF Lorsqu aucun type d unit de commande n est sp cifi ON dans la liste des mod les ou lorsque le type d unit de commande n est pas dans la liste des mod les Lorsque le type d unit de commande est sp cifi dans la liste des mod les Connexion Unit de commande Connecteur KAB Unit de commande Connecteur 5L t Type de commutateur page 38 66 15 m 5 ft Prise du dispositif externe Vous ne pouvez utiliser que la borne qui a la m me forme que Accessoire 1 3m 9 5 ft celle du connecteur connect a l unit de commande Vous ne pouvez connecter qu un seul p riph rique ext rieur Si vous voulez raccorder le KCA S220A Raccordez le boitier mains libres au terminal portant la mention TO CHANGER 2 m KCA
10. Bluetooth Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde nom s affiche 3 S lectionnez l appareil Bluetooth que vous souhaitez supprimer Poussez le bouton de s lection vers le haut ou vers le bas 4 Supprimez l appareil Bluetooth s lectionn Mod le A B D F G 1 G 3 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Mod le C Appuyez sur la molette de commande Mod le E G 2 4 1 Appuyez sur la molette de commande 4 2 Poussez sur le bouton de s lection vers la droite pour s lectionner YES Y 4 3 Appuyez sur la molette de commande 5 Quittez le mode de suppression d appareil Bluetooth Sortir du mode menu Lorsqu un t l phone portable enregistr est supprim son r pertoire t l phonique son journal ses SMS et sa balise vocale sont galement supprim s Pour les Mod les D F et G La version du micrologiciel BT300 FW est affich e et ne peut pas tre supprim e Fonctionnement des mod les A B C D E F Ajouter une commande de num rotation vocale Ajoutez une balise vocale au r pertoire t l phonique pour permettre la num rotation vocale Vous pouvez enregistrer jusqu 35 balises vocales 1 Entrez en mode balise vocale S lectionnez l affichage NAME MEM PB Name Edit Name EDT Mod le A B C D F Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Mod le E Appuyez sur la molette de commande 2 Cherch
11. Incoming Calls Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 D Entrez le nom du destinataire Changez pour enregistrer une liste de rappels Entrez les donn es du destinataire et revenez l cran de commande mains libres 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Appuyez sur la touche ST 3 Confirmer le destinataire Appuyez sur la touche OK 4 Effectuer un appel Appuyez sur la touche al 62 KCA BT300 Fonctionnement de la t l phonie mains libres Mod le H Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 1 Entrez en mode de r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche AA Phone Book List T4 lt m CD Affichez le r pertoire t l phonique en commen ant par le nom dont vous avez introduit la premi re lettre 2 S lectionner dans la m moire le caract re de d but correspondant un nom de personne Appuyez sur la touche de caract re a etc Phone Book List Tub x 4m 1234567890 D Entrez le nom du destinataire 2 Entrez les donn es du destinataire et revenez l cran de commande mains libres 3 S lectionner le destinataire que vous souhaitez appeler Appuyez sur la touche EG 4 Confirmer le destinataire Appuyez sur la touche OK 5 Effectuer un appel Appuyez sur la touche a te Pour utiliser le r pertoire t l phonique celui ci doit avoir t
12. Voir page 56 SMS DL T l charger un message court Voir page 58 IN BOX Afficher le message court recu Voir page 58 VOICETAG Enregistrer la balise vocale pour la reconnaissance vocale Voir page 56 V RECOG Effectuer un appel par num rotation vocale Voir page 44 DVC DEL Annulerl enregistrement de l appareil Bluetooth Voir page 56 D STATUS HF CON AD CON BAT SGNL Afficher le statut de l appareil Bluetooth Voir page 64 PIN EDIT Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement de a cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Voir page 55 ANS OFF 0 99 R pondre automatiquement un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Voir page 64 SPK FRT F R F L Sp cifier le haut parleur de sortie vocale Voir page 64 C BP ON OFF mettre un bip partir du haut parleur lorsqu un appel survient Voir page 64 BT F W Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel visitez Update notre site Internet http www kenwood com cs ce bt Fran ais 45 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le D Avant utilisation Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section Enregistrer un appareil Bluetooth page 54 Si vou
13. es pour l installation Une fixation avec des bandes velcro bien que facile installer peut se d tacher suite une choc Fixation l appareil audio Accessoire 2 04 x 16 mm q ms Partie de l antenne Fixation sur la moquette Partie de l antenne Q LP Accessoire 8 Ne collez pas la bande velcro sur le num ro de s rie Si le lieu d installation pr sente des paulements coupez la bande velcro en deux morceaux et collez les deux endroits diff rents 68 KCA BT300 Guide de d pannage Ce qui peut ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut n tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d un mauvais c blage Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles H Le volume de la conversation est bas Le volume de la conversation mains libres est r gl sur un niveau bas ts Le volume de la conversation mains libres peut tre ajust ind pendamment Ajustez le pendant la conversation mains libres H Aucun son ne sort des haut parleurs arri re v Vous parlez en mode de conversation mains libres ts Aucun son ne sort des haut parleurs arri res en mode de conversation mains libres H On n entend aucun bip l arriv e d un appel entrant v On entend le bip selon le type de votre t l phone portable ts Le param tre R glage du bip d appel entrant est r gl sur ON H La voix n est pas reconnue
14. libres Mod le H 60 Enregistrer un appareil Bluetooth T l chargement du r pertoire t l phonique Ecran de commande mains libres Op ration des touches Effectuer un appel Recevoir un appel Pendant un appel Autres fonctions Appendice 64 Accessoires Proc dure d installation 66 Connexion 67 Installation 67 Guide de d pannage 68 Caract ristiques techniques 69 Avant l utilisation AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage AATTENTION Ninstallez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures Remarques Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Les lettres capitales et les lettres minuscules de l cran peuvent tre invers es Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus
15. t l charg partir du t l phone portable Pour plus de d tails voir lt T l chargement du r pertoire t l phonique gt page 55 Jusqu 16 caract res peuvent tre affich s pour chaque nom dans le r pertoire t l phonique Les premi res lettres qui ne correspondent pas au nom ne seront pas affich es Pendant la recherche un caract re non accentu tel que u est recherch plut t qu un caract re accentu tel que Recevoir un appel R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la touche sag Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche gp Pendantunappel_______ Mettre fin a un appel Appuyez sur la touche fgg Autres fonctions Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche P1 P3 pendant au moins 2 secondes Configuration du t l phone mains libres Appuyez sur la touche SetUp sur l cran de commande mains libres Hands Free Set Up Auto Answering 1 8 Phone Voice er F Right Beep On Delete 4 select D R gle le temps de r ponse automatique apr s la fin d un appel A 8 Off
16. tat de connexion la force du signal et le niveau de la batterie HF CONNECT BT CON HF CON Statut de connexion du t l phone portable Bluetooth AD CONNECT AD CON Statut de connexion du lecteur audio Bluetooth BAT Niveau de batterie du t l phone portable 64 KCA BT300 SGNL Force du signal du t l phone portable ANS Auto Answer Configuration de l intervalle de temps pour r ponse automatique Cette fonction r pond automatiquement un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique OFF Ne r pond pas aux appels t l phoniques automatiquement 0 R pond aux appels t l phoniques automatiquement imm diatement 1 99 R pond automatiquement aux appels t l phoniques dans un d lai de 1 99 secondes tx Si le r glage du temps du t l phone portable est plus court que le r glage de l unit c est le premier qui sera utilis SPK SP Select Configuration des haut parleurs de sortie vocale Vous pouvez r gler les haut parleurs de sortie vocale Front FRT Le son sort des haut parleurs avant gauche et avant droit F R Le son sort du haut parleur avant droit FH Le son sort du haut parleur avant gauche i S lectionnez le haut parleur le plus loign du microphone pour viter les ronronnements acoustiques ou chos C BP Call Beep Beep R glage du bip d appel entrant Vous pouvez mettre un bip par
17. 3 Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Mod le G 4 Appuyez sur la touche MENU l ments param tr s dans le mode Menu Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Pour entrer en mode Menu appuyez sur la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 6 6 pendant au Affichage Apercu du r glage PHN SEL S lectionner un t l phone portable pour une connexion Phone Selection mains libres Voir page 56 PHN DEL Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth Voir Phone Delete page 56 D MODE Mod le G 4 S lectionnez une m thode de num rotation Voir page 52 P STATUS BI CON BAT SGNL Afficher le statut de l appareil Phone Status Bluetooth Voir page 64 ANS OFF 0 99 R pondre automatiquement Auto Answer un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Voir page 64 SPK FRT Front F R F L Sp cifier le haut parleur SP Select de sortie vocale Voir page 64 C BP ON OFF mettre un bip partir du haut parleur Call Beep lorsqu un appel survient See page 64 Fran ais 53 Fonctionnement des fonctions Boutons de commande Les boutons de commande sont regroup s et d crits en commun Les boutons de fonctionnement de chaque groupe sont d crits de l
18. AUD R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Poursuivre l appel en cours 1 Appuyez sur la touche AUD 2 Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage REJECT 3 Appuyez sur la touche AUD R pondre l appel en attente apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la touche AUD Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv Q Appuyez sur le bouton de commande I Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PRVT et le mode conversation mains libres Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette AUD Autres fonctions Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche AUTO TI Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d appels Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que
19. BT300 Unit de commande 5L KCA S220A ne Changeur de disque Veuillez conserver une longueur de 13 m 43 ft ou moins l extension du c ble de commande de l appareil de commande vers le changeur de disque Les c bles de commande d passant une longueur de 13 m cesseront de fonctionner correctement Installation Installation of the Microphone Unit 1 v rifiez de l emplacement de l installation du microphone accessoire D 2 Retirez la graisse et autres salet s de la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Reliez le cable du microphone au boitier mains libres en le fixant en plusieurs points l aide d adh sifs ou autres Retirez le papier couch antiadh sif du scotch double face pour le coller l endroit repr sent ci dessus Ajustez l orientation du microphone vers le chauffeur Installez le microphone le plus loin possible du t l phone portable Francais 67 Installation Installation of the Bluetooth unit AN D terminez la position d installation apr s vous tre assur que l unit pouvait communiquer avec l appareil Bluetooth Veuillez ne pas installer l appareil pr s du tableau de bord de la plage arri re ou d autres composants importants Ceci peut engendrer des blessures ou accidents si l appareil s arr te cause d un choc et frappe une personne ou un composant important Des vis autotaraudeuses doivent tre utilis
20. E Appuyez sur la molette de commande 2 S lectionnez la cat gorie type que vous souhaitez configurer Type d op ration Op ration S lectionner une cat gorie Poussez le bouton de s lection vers le haut ou vers le bas D terminer la s lection Appuyez sur la molette de commande 3 S lectionnez un mode Mod le A B C D 2 F Poussez le bouton de s lection vers le haut ou vers le bas Modele B C D 1 Tournez le bouton de s lection Page suivante gt Fran ais 57 Fonctionnement des fonctions Mod le E Poussez le bouton de s lection vers la droite ou vers la gauche Affichage Op ration T REG REGIST Type REG Enregistrer une balise vocale T CHK PLAY Type CHK Lire une balise vocale T DEL DELETE Type DEL Effacer une balise vocale RETURN Retournez l tape 2 Affich uniquement lorsque vous s lectionnez une cat gorie type pour laquelle une balise vocale a d j t enregistr e 4 Enregistrez la cat gorie type en suivant les tapes 4 6 de la section lt Ajouter une commande de num rotation vocale gt page 56 Quittez le mode balise vocale Sortir du mode menu Fonctionnement des mod les A B C D E F T l chargement de SMS T l chargez les messages de texte SMS arriv s sur votre t l phone portable afin de pouvoir les lire sur le r cepteur 1 S lectionnez l l ment t l chargement de SMS dan
21. VY La vitre du v hicule est ouverte i Sile bruit environnant est fort la voix ne peut pas tre reconnue correctement Fermez les vitres du v hicule VY Voix faible i Sila voix est trop faible elle ne peut pas tre reconnue correctement Parlez dans le micro un t se vocale n est pas p qui p celle qui l a enregistr e i Seule la voix de la personne qui a enregistr la balise vocale peut tre reconnue H Le lecteur audio Bluetooth ne peut pas tre enregistr association WY Le code PIN a t param tr i Lorsqu un code PIN est sp cifi dans le Manuel d instructions du lecteur audio Bluetooth enregistrez le en vous r f rant la section Enregistrement du code PIN afin d enregistrer e lecteur audio Bluetooth Si aucun code PIN n est indiqu dans le Manuel d instructions essayez 0000 H Le son provenant du lecteur audio Bluetooth est discontinu VY La distance entre cet appareil et le lecteur audio est trop grande v Un autre appareil Bluetooth affecte la communication Bluetooth t teignez l autre appareil Bluetooth t loignez l autre appareil Bluetooth de cet appareil Les messages ci dessous indiquent l tat de votre syst me o Number NO NMBER Incoming No Number l appelant ne pr cise pas d identification o Data NO DATA n y a pas de liste des appels sortants n y a pas de liste des appels entrants o Entry NO ENTRY Le t l phone p
22. avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche AUTO TI pendant au moins 1 seconde Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Mod le D 1 Appuyez sur la molette de commande Mod le D 2 Appuyez sur la molette VOL Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv Appuyez sur la touche BH Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PV TALK et le mode conversation mains libres HF TALK Ajustez le volume sonore pendant un appel Mod le D 1 Tournez la molette de commande Mod le D 2 Tournez la molette VOL Autres fonctions Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche AUTO TI pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche AUTO TI Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d appels Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 1 6 pendant au moins 2 secondes 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche MENU l ments param tr
23. de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement R cepteurs Kenwood disponibles pour cet appareil Les modes de fonctionnement sont class s par groupes en fonction du type de r cepteur unit de commande Tout d abord r f rez vous la Liste des mod les gt page 38 afin de v rifier le groupe de l op ration que vous souhaitez ex cuter Mod le A B C D E F G R f rez vous aux pages correspondantes lt Fonctionnement de base de la t l phonie mains ibres gt Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil r f rez vous la section lt Audio Bluetooth gt page 59 Mod le H R f rez vous aux pages correspondantes lt Fonctionnement de la t l phonie mains libres gt Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil r f rez vous la section lt Audio Bluetooth gt page 59 Mod le I Apr s avoir ex cut l op ration mentionn e dans la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 60 ou lt T l chargement du r pertoire t l phonique gt page 60 r f rez vous au Manuel d Instructions de l Unit de commande Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil r f rez vous la section lt Audio Bluet
24. et 2 l utilisateur doit accepter tout brouillage y compris les interf rences pouvant compromettre le fonctionnement de cet appareil L expression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les sp cifications techniques d Industry Canada ont t respect es Contient un module metteur FCC ID RKXCKSOSONEW Contient un module metteur IC ID 5119A CK5050NEW Francais 65 Accessoires Proc dure d installation Accessoires Proc dure d installation d Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie R glez le commutateur de type Effectuez correctement la connexion des c bles de sortie et d entr e de chaque appareil Installez l appareil dans votre voiture Reconnectez la borne de la batterie Appuyez sur la touche de r initialisation sur l unit de commande A Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle ou d un autre mat riel similaire Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Pour une bonne r ception Pour assurer une bonne r ception prenez note de ce qui suit Communiquer avec le t l phone portable d
25. f rez vous au Manuel d Instructions de l Unit de commande Fonctionnement des mod les A B C D E F G H I Lecture d audio par Bluetooth S lection de la source Mod les A B C D E F G Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage BT Audio EXT BT A EXT EXT Media MEDIA Mod les H et I Pour s lectionner la source s lectionnez EXT Media en vous r f rant au Manuel d instructions de l Unit de commande Pause et lecture Appuyez sur la touche gt 11 Rechercher un morceau Appuyez sur la touche kea ou gt gt Sile lecteur audio Bluetooth n est pas pr t pour fonctionner avec la t l commande il peut tre impossible d ex cuter la totalit ou certaines des op rations ci dessus Les informations concernant la musique lue par le lecteur audio Bluetooth ne peuvent pas tre affich es Soit le lecteur audio Bluetooth ne peut pas tre affich soit T est affich Lorsque l on bascule entre diff rentes sources audio Bluetooth la lecture ne commence pas ou ne s arr te pas automatiquement Vous devez ex cutez l op ration permettant de lancer ou d arr ter la lecture Certains lecteurs audio ne peuvent pas tre command s a distance ou reconnect s apr s une d connexion du mode Bluetooth Utilisez l unit principale du lecteur audio pour r aliser la connexion Bluetooth Pour les mod les H et se peut que d autres touches que celles n cessaires au fonc
26. v7 rang e suivante D terminez la premiere lettre S lectionn e Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 1 seconde 23 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de Tournez la molette VOL ou appuyez sur la t l phone suivant touche A ou V Passer au nom Appuyez sur la touche K ou D Suivant 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 1 seconde Effectuer un appel par num rotation vocale 1 Entrez en mode Menu Bluetooth Appuyez sur la touche MUTE pendant au moins 1 seconde 2 Entrez en mode d appel par num rotation vocale Tournez la molette VOL pour s lectionner Voice Recognize 3 Appuyez sur la touche ENTER Ready s affiche 4 Appuyez sur la touche ENTER PB Name est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes 5 Appuyez sur la touche 1 PN Type est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes 6 Effectuer un appel Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie t Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Appuyez sur la touche ENTER pour faire une nouvelle tentative de saisie vocale Voir page 68 t Le nom et la cat gorie n
27. vous souhaitez enregistrer Mod le E 1 Appuyez sur la touche 1 6 pendant au moins 2 secondes Mod le E 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 S lectionnez le num ro mettre en m moire en tournant la molette de commande 2 3 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde l ments param tr s dans le mode Commande de fonction Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde l ment Apercu du r glage MENU Device Enregistrer un appareil Bluetooth association Regist Voir page 54 SPCLDVC Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne Select peut pas tre enregistr normalement Voir page 55 Phone S lectionner un t l phone portable pour une Selection connexion mains libres Voir page 56 Audio S lectionner le lecteur audio connecter Voir page 56 Selection Device Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth Delete Voir page 56 BT DVC Afficher le statut de l appareil Bluetooth Status PIN Code Sp cifier le code PIN n cessaire lors de Edit l enregistrement de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Voir page 55 Auto Answer OFF 0s 99s R pondre automatiquement un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse auto
28. Cette fonction ne marche pas 0 99 R glez un temps de sonnerie d appel en secondes 2 R glez une position de sortie de tonalit d appel A F Right F Left La tonalit sort du haut parleur avant gauche F Right La tonalit sort du haut parleur avant droit Front All La tonalit sort des deux haut parleurs frontaux R glez le bip de l appel entrant AJ On On Le bip est entendu Off Le bip est annul Affichez l cran de s lection du t l phone 5 Affichez l cran d effacement du t l phone S lectionnez le haut parleur le plus loign du microphone pour viter les ronronnements acoustiques ou chos S lection d un t l phone mains libres 1 Afficher l cran de configuration mains libres Appuyez sur la touche SetUp sur l cran de commande mains libres 2 Afficher la liste de s lection de t l phone Appuyez sur la touche Select sur l cran de configuration de la fonction mains libres Phone Select Tl x a Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 K nwood 5 3 S lectionner le t l phone mains libres que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche MK Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre La version du micrologiciel BT300 FW est affich e la fin de la liste des appareils Bluetooth Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel
29. D 2 2 3 Appuyez sur la molette AUD 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 43 42 KCA BT300 gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels amp 24 S lectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALL appel manqu 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Tournez la molette AUD ou poussez la vers le haut ou vers le bas 233 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde gt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 2 1 S lectionnez l affichage PHONE BOOKI et passez l tape 22 S lectionnez l affichage PHONE BOOK et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caractere Tournez la molette AUD ou poussez la Suivant vers la droite ou vers la gauche D placer vers la rang e Poussez la molette AUD vers le haut Suivante ou vers le bas D terminez la premi re lettre Appuyez sur la molette AUD pendant s lectionn e au moins 1 seconde 2 3 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de Tournez la molette AUD ou poussez la t l phone suivant vers le haut ou vers le bas Passer au nom suivant Poussez la mo
30. Effectuer un appel par num rotation vocale 1 S lectionnez la reconnaissance vocale dans le mode Menu S lectionnez l affichage V RECOG 2 Appuyez sur la touche BH pendant au moins 1 seconde VR Ready est affich 3 Appuyez sur la touche H PB NAME est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes 4 PB TYPE est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes 5 Effectuer un appel Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Appuyez sur la touche BH pour faire une nouvelle tentative de saisie vocale Voir page 68 i Le nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Voir page 56 Le son audio n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Affichage Description Affichage Description GE GENERAL G n ralit s OF OFFICE Bureau HM HOME Domicile OT OTHER Autre MO MOBILE Portable R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la molette de commande ou sur l une des touches de 1 6 Ins rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de coup
31. FF ON OFF DC X693 J OFF OFF OFF VT 534DV OFF ON OFF C X7006 6 3 OFF OFF ON VT 534DVDM OFF ON OFF DC X7006U G 3_ OFF OFF ON VT 536DV OFF ON OFF C X7009U E 1 OFF OFF OFF VT 536DVDM OFF ON OFF DC X7013U J OFF OFF OFF VT 546DV OFF RI OFF C X7013UL J OFF OFF OFF VT 54DVD OFF ON OFF DC X7016 K OFF OFF OFF VT 554DV OFF ON OFF C X7016L K OFF OFF OFF VT 556DV OFF 0N OFF DC X7533U G 1 0 OFF ON VT 614 OFF ON OFF C X79 6 3 OFF OFF ON VT 636DV OFF ON OFF DC X792 E 1 OFF OFF OFF VT 696 OFF 0N OFF Fran ais 39 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le A Avant utilisation Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous a la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 54 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement du r pertoire l phonique page 55 Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Menu r f rez vous au Manuel d Instructions de Uni
32. KENWOOD KCA BT300 Bluetooth UNIT INSTRUCTION MANUAL APPAREIL BI h UNIDAD Bluetooth MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation C Bluetooth Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new Bluetooth unit For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KCA BT300 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B64 4713 00 10 KW EW Table des mati res Avant l utilisation 37 Liste des mod les 38 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le A 40 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le B 42 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le C 44 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement de base de la t l phonie m
33. N OFF DPX70 G1 OFF OFF ON KDC W3537 G 1 OFFI OFF 0N X7019 OFF OFF ON DPX701U G 1_ OFF OFF M KDC W3537Y G 1_ OFF OFF ON X7029 OFF OFF ON DPX701UY G 1 OFF OFF M KDC W354 2 WM OFF OFF X7029Y OFF OFF 0N 5047U K OFFLOFF OFF KDC W3541Y 2 ON OFF OFF X7032 OFF BY OFF 6047U K OFFLOFF OFF KDC W354W A OFF OFF OFF X7032M OFF 0N OFF HD545U J OFF OFF OFF KDC W3544WY A OFF OFF OFF X7039 OFF OFF 0N C HD942U J OFF OFF OFF KDC W4037 G 1 OFF OFF 0N X7039M OFF OFF ON C MP2035 G 1_ OFF OFF 0N KDC W4037Y 6 1 OFF OFF ON X712 OFF BY OFF C MP235 G 1 OFF OFF MI KDC W404 D 1 WM OFF OFF X8019 OFF OFF 0N C MP238 G4 OFF OFF OU KDC W4141Y D 1 0 OFF OFF X8029 OFF OFF 0N C MP242 A OFF OFF OFF KDC W4537U G 1_ OFF OFF 0N X8029Y OFF OFF WN C MP3035 G 1 OFF OF 0N KDC W4537UY G 1_ OFF OFF BI X8039 OFF OFF 0N C MP335 G1 OFF OFF OU KDC W4544U A OFF OFF OFF NX210EX G 1 OFF OFF 0N C MP338 D 1 WM OFF OFF KDC W464AUY A OFF OFF OFF X5120 OFF ON OFF C MP342U A OFF OFF OFF KDC W4737U G 1 OFF OFF ON X512EX OFF 0N OFF C MP4036AX G1 OFF OFF 0N KDC W4737UY G1 OFF OFF 0N 38 KCA BT300
34. TE est affich 6 Terminez l enregistrement Appuyez sur la molette de commande Retournez l tape 2 Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste apr s t Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Appuyez sur la touche BH pour faire une nouvelle tentative de saisie vocale page 60 S lectionnez N CHK PLAY Name CHK 4 Appuyez sur la molette de commande Lance la lecture de la voix enregistr e et retourne a l tape 2 S lectionnez N DEL DELETE Name DEL 4 Effacer une balise vocale Mod le B D F Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Mod le A C E 4 1 Appuyez sur la molette de commande 4 2 Poussez sur le bouton de s lection vers la droite pour s lectionner YES Y 4 3 Appuyez sur la molette de commande Retournez l tape 2 Quittez le mode balise vocale Sortir du mode menu Fonctionnement des mod les A B C D E F Configurer une commande vocale pour la cat gorie Ajoutez une balise vocale la cat gorie type de num ro de t l phone pour permettre les appels vocaux 1 Entrez en mode balise vocale Mod le D Appuyez sur la touche f II pendant au moins 1 seconde Mod le F Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage TYPE MEM PN Type Edit Type EDT Mod le A B D F Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Mod le C
35. Type d op ration Op ration S lectionner l appareil Poussez le bouton de s lection vers le haut Bluetooth ou vers le bas Configurer l appareil Poussez le bouton de s lection vers la Bluetooth droite ou vers la gauche nom ou nom s affiche x couleur sombre ou Le t l phone portable s lectionn est occup couleur claire ou _ Le t l phone portable s lectionn est en veille blank Le t l phone portable est d s lectionn te Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre 4 Quittez le mode de s lection d appareil Bluetooth Sortir du mode menu Pour les Mod les D F et G la version du micrologiciel BT300 FW est affich e la fin de la liste des appareils Bluetooth our savoir comment mettre jour le micrologiciel visitez notre site Internet http www kenwood com cs ce bt our le mod le G le lecteur audio est affich dans la iste des appareils apr s l enregistrement Cependant e lecteur audio pr sent sur la liste ne peut pas tre s lectionn 56 KCA BT300 En mode de veille Supprimer un appareil Bluetooth enregistr Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth enregistr 1 S lectionnez le mode de suppression d appareil Bluetooth dans le mode Menu S lectionnez l affichage Device Delete DEVICE DEL Phone Delete PHN DEL 2 Entrez dans le mode de suppression d appareil
36. WN OFF OFF KDC MP5539U 1 0N OFF OFF X5054 OFF UN OFF DPX MP4110S F ON OFF OFF KDC MP6036 G 1 OFF OFF 0N X5056 OFF 0 OFF DPX MP5100U G 1_ OFF OFF 0N KDC MP6039 E 2 OFF OFF OFF X512 OFF 0N OFF DPX MP5110U F WN OFF OFF KDC MP6043U B OFF OFF OFF X514 OFF NU OFF DPX MP6110U E 1 OFF OFF OFF KDC MP632U G 1 0 OFF By X516 OFF OFF DPX MP7090U G 1_ OFF OFF ON KDC MP635 G3 OFF OFF ON X52RY OFF 0N OFF DPX302 G 1 WN OFF N KDC MP638U E 1 OFF OFF OFF X54R OFF WN OFF DPX303 E 1 OFF OFF OFF KDC MP642U J OFF OFF OFF X6019 H OFF OFF 0N DPX313Y E 1 OFF OFF OFF KDC MP6539U E 2 OFF OFF OFF X6029 H OFF OFF EU DPX50 G1 WN OFF SI KDCMP7090U D 1 OM OFF OFF X6029Y H OFF OFF DI DPXS501U G1 MN OFF OU KDC MP735U G3 OFF OFF 0N X6034 OFF 0 OFF DPX501UY G 1_ WN OFF N KDC MP738U E 1 OFF OFF OFF X6034M OFF WN OFF DPX502 G 1 OFF OFF ON KDC MP74SU OFF OFF OFF X6036 OFF 0 OFF DPX502U G 1_ OFF OFF ON KDC MP8090 E 1 OFF OFF OFF X6036 OFF 0N OFF DPX502UY G 1 OFF OFF ON KDC MP832U G 3 OFF OFF 0N X6036M OFF WN OFF DPX503 E 1 OFF OFF OFF KDC MP9090U E 1 OFF OFF OFF X6039 H OFF OFF ON DPX503U E 1 OFF OFF OFF KDC U6046 OFF OFF OFF X6054 OFF 0N OFF DPX503UY E 1 OFF OFF OFF KDC U6046L OFF OFF OFF X630BT OFF W
37. a ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum Effectuer un appel Touche DIRECT Recevoir un appel Recevoir un appel Touche gi Basculer entre le mode de conversation priv e et le mode mains libres Touche gt I1 Appel en attente Fonctionnement des mod les A B C D E F R pondre a un appel entrant en mettant en attente l appel en cours Touche UG R pondre a un appel entrant apr s avoir mis fin a l appel en cours Touche SRC Poursuivre l appel en cours Touche 1 Pendant un appel Mettre fin l appel Touche SRC Ajuster le volume sonore Touches VOL Si votre t l commande poss de un interrupteur de s lection de mode r glez le sur AUD Les t l commandes avec la touche g et ou les touches num riques sont disponibles en option Achetez une t l commande ayant une fonction sp cifique Audio Bluetooth Avant utilisation Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous la section Enregistrer un appareil Bluetooth page 54 Les mod les A B C D E F vous permettent de s lectionner le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez connecter R f rez vous la section S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour les mod les G K et utilisez le lecteur audio Bluetooth pour la connexion Pour les mod les J K et L r
38. a mani re suivante Groupe Bouton de Bouton de s lection commande Haut Bas Gauche Droit A AUD FM AM ea gt gt B AUD Molette AUD C ENTER IAL IV I lt gt I D Lai Molette de commande E Molette de commande F Molette de Molette de commande commande G gt I Molette de commande Enregistrer un appareil Bluetooth Pour rendre votre appareil Bluetooth t l phone portable ou lecteur audio utilisable avec cet appareil vous devez l enregistrer association Vous pouvez enregistrer jusqu cinq appareils Bluetooth avec cet appareil Lors de l enregistrement a partir des appareils Bluetooth 1 Activez l appareil de commande 2 Lancez l enregistrement d un appareil en utilisant l appareil Bluetooth En utilisant l appareil Bluetooth enregistrez l appareil mains libres ou le lecteur audio association S lectionnez KCA BT300 partir de la liste des appareils connect s 3 Saisissez un code PIN Mod le A B C D E F Saisissez le code PIN enregistr tel qu indiqu la section Enregistrement du code PIN page 55 Le code PIN est d fini sur 0000 par d faut Modele G Saisissez 0000 en guise de code PIN V rifiez que l enregistrement est termin sur l appareil Bluetooth 4 En utilisant l appareil Bluetooth lancez la connexion mains libres ou audio Lorsque de l enregistrement partir de cet appareil Fonctionnement des modeles A B C D E F 1 S lectionnez
39. a voix est trop faible et ne peut pas tre reconnue correctement Too Loud La voix est trop forte pour tre reconnue Too Long Le mot ou la mani re de le prononcer sont trop ongs pour tre reconnus No Phonebook NO PB Les donn es ne sont pas pr sentes dans le r pertoire t l phonique No Message NO SMS n y a pas de message dans la boite de r ception n y a pas de donn es de num ros de t l phone Caract ristiques techniques Section Bluetooth Technologie Bluetooth 2 1 EDR Certified Fr quence 2 402 2480 GHz Puissance de sortie 4dBm MAX OdBm AVE Classe d nergie 2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10m 32 1 ft Profils HFP profil mains libres HSP profil casque OPP profil d envoi de fichiers PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC profil de synchronisation SPP profil port s rie A2DP profil de distribution audio avanc AVRCP profil de commande distance audio vid o G n ralit s Tension de fonctionnement entre 10 5 et 16V 144V Courant absorb 200 mA Dimensions W x H x D 95 x 30 x 105 mm 3 3 4 x 1 3 16 x 4 1 8 pouces Poids 0 38 kg 0 84 Ibs Les sp cifications sont sujettes changements sans notification La marque et logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence Les autres mar
40. ains libres Mod le D 46 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le E 48 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le F 50 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Pendant un appel Autres fonctions 36 KCA BT300 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le G 52 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement des fonctions 54 Boutons de commande Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Enregistrement du code PIN T l chargement du r pertoire t l phonique S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Supprimer un appareil Bluetooth enregistr Ajouter une commande de num rotation vocale Configurer une commande vocale pour la cat gorie T l chargement de SMS SMS Service de messagerie Short Message Service T l commande 59 Effectuer un appel Recevoir un appel Appel en attente Fonctionnement des mod les A B C D E F Pendant un appel Audio Bluetooth 59 Avant utilisation Lecture d audio par Bluetooth Fonctionnement de la t l phonie mains
41. ans un rayon de 10 m 30 ft La port e de communication devient plus courte selon l environnement ambiant La port e de communication se r duit aussi quand il existe un obstacle entre cet appareil et le t l phone portable La port e de communication maximum ci dessus 10 m n est pas toujours assur e Gardez cet appareil l cart d autres composants lectriques composants audio vid o aussi loin que possible S ils sont proximit la connexion d appel peut chouer le bruit TV ou de la radio peut tre produit ou une mauvaise r ception peut survenir Une station de diffusion ou un talkie walkie situ proximit peut interf rer avec les communications signal trop fort 66 KCA BT300 R gler le commutateur de type R glez le commutateur de type en fonction de l unit de commande connect e R f rez vous la colonne de configuration du type de commutation dans la liste du mod le page 38 Pour es mod les mis en service apr s avril 2010 configurez le commutateur de type de la mani re suivante Pour le mod le connect avec le connecteur 5L 1 0 FF 2 OFF 3 OFF Pour le mod le connect avec le connecteur KAB 1 0 FF 2 ON 3 OFF Pour plus d informations consultez le site Internet suivant Configurez le commutateur de type con con orm ment au commutateur de type lorsque la iguration indiqu e ci dessus est diff rente de celle du site Internet
42. appels Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer 2 1 Appuyez sur la touche SEARCH 2 2 S lectionnez le num ro mettre en m moire en tournant la molette AUD 2 3 Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche SEARCH l ments param tr s dans le mode Commande de fonction Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde Affichage Apercu du r glage DVCREGIST Enregistrer un appareil Bluetooth association Voir page 54 S DVCSELECT Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement Voir page 55 PHONE SEL S lectionner un t l phone portable pour une connexion mains libres Voir page 56 AUD SEL S lectionner le lecteur audio connecter Voir page 56 SMS T l charger un message court Voir page 58 DOWNLOAD SMS INBOX Afficher le message court recu Voir page 58 VOICE TAG Enregistrer la balise vocale pour la reconnaissance vocale Voir page 56
43. argement Appuyez sur n importe quelle touche Pour faire fonctionner le t l phone portable veuillez vous reporter au manuel d instructions qui accompagne votre t l phone portable Chaque t l phone portable enregistr peut mettre en m moire jusqu 1000 num ros de t l phone Pour chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom 50 Nombre de caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Page suivante gt Frangais 55 Fonctionnement des fonctions Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique faites fonctionner le t l phone portable En mode de veille S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Lorsque deux appareils Bluetooth ou plus ont d j t enregistr s vous devez s lectionner l appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser 1 S lectionnez le mode de s lection d appareil Bluetooth dans le mode Menu T l phone portable S lectionnez l affichage Phone Selection PHONE SEL PHN SEL Lecteur audio sauf le Mod le D S lectionnez l affichage Audio Selection AUD SEL 2 Entrez dans le mode de s lection d appareil Bluetooth s lectionn Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde nom s affiche 3 S lectionnez l appareil Bluetooth
44. aut l appareil ou vers le bas D terminer la s lection Appuyez sur la molette de commande Si le message Completed Complete appara t l enregistrement de l appareil sp cial est termin 4 Suivez la proc dure expliqu e dans la section Enregistrer un appareil Bluetooth page 54 et terminez l enregistrement association Sile nom de l appareil ne figure pas dans la liste s lectionnez Other Phone Fonctionnement des mod les A B C D E F Enregistrement du code PIN En utilisant l appareil Bluetooth sp cifiez le code PIN n cessaire l enregistrement de cet appareil 1 S lectionnez le mode d dition de code PIN S lectionnez l affichage PIN Code Edit PIN EDIT 2 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 Saisissez le code PIN Type d op ration Op ration S lectionner les num ros Poussez le bouton de s lection vers le haut ou vers le bas Passer au chiffre suivant Poussez le bouton de s lection vers la droite Poussez le bouton de s lection vers la gauche Effacer le dernier chiffre 4 Enregistrez un code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Si le message Completed Complete appara t l enregistrement est termin Par d faut 0000 est sp cifi Un code PIN peut tre d fini par 8 chiffres au maximum T l chargement du r pertoire t l phonique T l chargez les donn es du r pert
45. cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Voir page 56 Le son audio n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Affichage Description Affichage Description GE GENERAL G n ralit s OF OFFICE Bureau HM HOME Domicile OT OTHER Autre MO MOBILE Portable R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la touche ENTER ou sur une des touches de 1 6 ts Ins rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de couper votre appel Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche TUN iPod ou AUX R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Appuyez sur la touche ENTER 2 Tournez la molette VOL S lectionnez l affichage ANSWER 3 Appuyez sur la touche ENTER R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche TU liPod ou AUX R pondre l appel en attente apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche TU liPod ou AUX Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la touche ENTER Mettre fin un appel Appuyez sur la touche TUN iPod ou AUX Passer en mode priv Appuyez sur la touche 1 Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PV TALK et le mode conversation mains libres HF TALK Aju
46. commande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 24 S lectionnez l affichage N DIAL DIAL 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Mod le G 1 4 Appuyez sur la touche 1 6 Mod le G 2 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 2 S lectionnez le num ro rappeler en tournant la molette de commande 2 2 3 Appuyez sur la molette de commande Mod le G 3 2 2 1 Appuyez sur la touche NEXT 2 2 2 Appuyez sur la touche 1 1 6 6 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande pendant au moins 1 seconde ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 53 gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels amp 24 S lectionnez l affichage OUT CALL OUT C appel sortant ou IN CALL IN C appel entrant 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 233 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande Il pendant au moins 1 seconde Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 24 S lectionnez l affichage PH BOOK1 INITIAL et passez l tape 2 2 S lectionnez l affichage PH BOOK2 PHONE BOOK PH BOOK et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettr
47. d lai de 2 secondes 3 PN Type est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes 4 Effectuer un appel Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Appuyez sur la touche BH pour faire une nouvelle tentative de saisie vocale Voir page 68 i Le nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Voir page 56 Le son audio n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Affichage Description Affichage Description General VE G n ralit s Office BR Bureau Home Domicile Othe Aute Mobile fal Portable Recevoirunappel_______ R pondre a un appel t l phonique Appuyez sur la touche AUD ou sur une des touches de 1 6 ts Ins rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de couper votre appel Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Appelen attente _ ______ R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Appuyez sur la touche AUD 2 Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage ANSWER 3 Appuyez sur la touche
48. des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 1 6 pendant au moins 2 secondes 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche MENU l ments param tr s dans le mode Menu Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde Affichage Apercu du r glage DVC REGIST Enregistrer un appareil Bluetooth association Voir DVC REG page 54 S DVC SELECT Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne S DVC SEL eut pas tre enregistr normalement Voir page 55 PHONE SEL S lectionner un t l phone portable pour une connexion PHN SEL mains libres Voir page 56 AUDIO SEL S lectionner le lecteur audio connecter Voir page 56 AUD SEL DIALING MODE S lectionnez une m thode de num rotation Voir page 40 D MODE SMS DOWNLOAD T l charger un message court Voir page 58 SMS DL SMS INBOX Afficher le message court recu Voir page 58 INBOX VOICETAG Enregistrer la balise vocale pour la reconnaissance VOICETAG vocale Voir page 56 VOICE RECOG Effectuer un appel par num rotation vocale Voir page 40 V RECOG DEVICE DEL Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth Voir DVC DEL pag
49. du r pertoire l phonique page 55 Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Menu r f rez vous au Manuel d Instructions de Unit de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole Qi r f rez vous a la section lt Note concernant le fonctionnement gt page 64 Effectuer un appel M thode de num rotation 1 Entrez en mode m thode de num rotation Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde 2 S lectionnez une m thode de num rotation Appuyez sur la touche BH N Dial PH Book1 PH Book2 Out Call In Call MIS Call pm Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde gt Saisissez un num ro 24 S lectionnez l affichage N Dial 2 2 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 FM AM ou B gt b1 sur la t l commande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum gt Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 2 1 S lectionnez l affichage N Dial 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche 1 6 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche BH pendant au moins 1 seconde
50. e rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caractere oussez la molette de commande vers la Suivant droite ou vers la gauche D placer vers la rang e oussez la molette de commande vers le Suivante aut ou vers le bas D terminer la premi re lettre Appuyez sur le bouton de commande s lectionn e gt H1 pendant au moins 1 seconde 2 3 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de oussez la molette de commande vers le t l phone suivant aut ou vers le bas Passer au nom suivant oussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande I1 pendant au moins 1 seconde Recevoirunappel_______ R pondre a un appel t l phonique Mod le G 1 2 3 Appuyez sur la touche AUDIO ou sur une des touches de 1 6 Mod le G 4 Appuyez sur la touche VOL ou sur une des touches de 1 6 ts Ins rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de couper votre appel Rejeter un appel entrant Mod le G 1 2 3 Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Mod le G 4 Appuyez sur la touche SRC Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv Appuyez sur le bouton de commande IJ Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PV TALK PRIVATE et le mode conversa
51. e 56 PHN DEL DVC STATUS HF CONNECT AD CONNECT BAT SGNL D STATUS Afficher le statut de l appareil Bluetooth Voir page 64 PIN EDIT Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Voir page 55 AUTO ANS OFF 0 99 R pondre automatiquement ANS un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Voir page 64 SP SEL FRT F R F L Sp cifier le haut parleur de sortie SpK vocale Voir page 64 CALL BEEP ON OFF Emettre un bip partir du haut parleur C BP lorsqu un appel survient Voir page 64 BT FW UP Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel visitez notre site Internet http www kenwood com cs ce bt Fran ais 41 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le B Avant utilisation __ Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous a la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 54 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement du r pertoire l phonique page 55
52. e bt Les unit s supportant la fonction Bluetooth ont t certifi es conformes la norme Bluetooth selon la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de t l phones portables propos du lecteur audio Bluetooth Cette unit est conforme aux sp cifications de Bluetooth suivantes Version Bluetooth Standard Ver 2 1 EDR Profil A2DP profil de distribution audio avanc AVRCP profil de commande distance audio vid o propos des ic nes Bluetooth Si l unit de commande supporte la fonction d affichage d ic nes elle peut afficher les statuts suivants Statut de connexion du t l phone portable Bluetooth BT Ce t moin s allume lorsqu un t l phone portable est connect Force du signal du t l phone portable Maximum Fal Va YX Minimum Niveau de batterie du t l phone portable 12 12 12 22 das 4 a Pleine Les ic nes ne sont pas affich es s il est impossible d obtenir les informations correspondantes depuis le t l phone portable Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff rent de celui du t l phone portable les tats affich s sur l unit de commande peuvent varier de ceux affich s sur le t l phone portable Presque puis e D Glossaire du menu D STATUS P STATUS Afficher le statut de l appareil Bluetooth Vous pouvez afficher l
53. er votre appel Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche SRC R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Appuyez sur la molette de commande 2 Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage ANSWER 3 Appuyez sur la molette de commande R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Poursuivre l appel en cours 1 Appuyez sur la molette de commande 2 Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage REJECT 3 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde R pondre l appel en attente apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la molette de commande Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv Appuyez sur la touche BH Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PV TALK et le mode conversation mains libres HF TALK Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette de commande Autres fonctions Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche SE Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d appels
54. es Tournez la molette VOL D terminer les caract res Appuyez sur la touche gt gt I Effacer les caract res Appuyez sur la touche K 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche ENTER sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum gt Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 2 1 S lectionnez l affichage DIAL 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche 1 6 44 KCA BT300 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 1 seconde ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 45 gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels 2 1 S lectionnez l affichage OUT CALL appel sortant INCALL appel entrant ou MIS CALL appel manqu 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Appuyez sur la touche A ou v 233 Effectuer un appel Appuyez sur la touche b gt IH pendant au moins 1 seconde gt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 2 1 S lectionnez l affichage INITIAL et passez l tape 2 2 S lectionnez l affichage P BOOK et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le Tournez la molette VOL ou appuyez sur la caractere suivant touche amp ou X D placer vers la Appuyez sur la touche AA ou
55. ez la premi re lettre Appuyez sur la touche B gt IM pendant s lectionn e au moins 1 seconde 2 3 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de Poussez la molette de commande vers le l phone suivant haut ou vers le bas Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Passer au nom suivant 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur la touche b gt IH pendant au moins 1 seconde Effectuer un appel par num rotation vocale 1 S lectionnez la reconnaissance vocale dans le mode Menu S lectionnez l affichage VOICE RECOG V RECOG 2 Appuyez sur la touche BH pendant au moins 1 seconde V RECOG READY VR READY est affich 3 Appuyez sur la touche H PB NAME est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes 4 PB TYPE PN type est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes 5 Effectuer un appel Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie t Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Appuyez sur la touche BH pour faire une nouvelle tentative de saisie vocale Voir page 68 i Le nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Voir page 56 Le son aud
56. ez le nom a enregistrer S lectionnez le nom a enregistrer en vous r f rant aux points 2 3 de la section lt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique gt Si une balise vocale a d ja t enregistr e pour un nom s affiche avant le nom 3 S lectionnez un mode Mod le A B C D 2 F Poussez le bouton de s lection vers le haut ou vers le bas Mod le B C D 1 Tournez le bouton de s lection Modele E Poussez le bouton de s lection vers la droite ou vers la gauche Affichage Op ration N REG REGIST Name REG Enregistrer une balise vocale N CHK PLAY Name CHK Lire une balise vocale N DEL DELETE Name DEL Effacer une balise vocale RETURN Retourner l tape 2 Affich uniquement lorsque vous s lectionnez un nom pour lequel une balise vocale a d j t enregistr e S lectionnez N REG REGIST Name REG Le son audio n est pas g n r pendant l enregistrement de balises vocales 4 Enregistrez une balise vocale en premier Appuyez sur la molette de commande Enter Voice 1 ENTERT est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez la balise vocale dans un d lai de 2 secondes 5 Confirmez la balise vocale en deuxi me Appuyez sur la molette de commande Enter Voice 2 ENTER2 est affich Lorsque vous entendez un bip r p tez la m me valise vocale que celle que vous avez dite l tape 4 dans un d lai de 2 secondes COMPLE
57. fectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum gt Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 2 1 S lectionnez l affichage NUMBER DIAL N DIAL 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche 1 6 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche If pendant au moins 1 seconde ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 47 gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels amp 2 1 S lectionnez l affichage DUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALLS MIS CALL appel manqu 46 KCA BT300 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 233 Effectuer un appel Appuyez sur la touche IH pendant au moins 1 seconde gt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 2 1 S lectionnez l affichage PHONE BOOK1 PH BOOK1 et passez l tape 22 S lectionnez l affichage PHONE BOOK2 PH BOOK2 et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caractere Poussez la molette de commande vers la Suivant droite ou vers la gauche D placer vers la rang e Poussez la molette de commande vers le Suivante haut ou vers le bas D termin
58. gistrement de l appareil Bluetooth Voir page 56 D STATUS HF CON AD CON BAT SGNL Afficher le statut de l appareil Bluetooth Voir page 64 PIN EDIT Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Voir page 55 a ANS OFF 0 99 R pondre automatiquement un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique Voir page 64 SPK FRT F R F L Sp cifier le haut parleur de sortie vocale Voir page 64 CBP ON OFF Emettre un bip partir du haut parleur lorsqu un appel survient Voir page 64 Fran ais 51 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le G Avant utilisation Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous a la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 54 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement du r pertoire l phonique page 55 Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Menu r f rez vous au Manuel d Instruc
59. io n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Affichage Description Affichage Description GE GENERAL G n ralit s OF OFFICE Bureau HM HOME Domicile OT OTHER Autre MO MOBILE Portable R pondre un appel t l phonique Mod le D 1 Appuyez sur la molette de commande ou sur l une des touches de 1 6 Mod le D 2 Appuyez sur la touche VOL ou sur une des touches de 1 6 t ns rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de couper votre appel Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche SRC R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Mod le D 1 Appuyez sur la molette de commande Mod le D 2 Appuyez sur la molette VOL 2 Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage ANSWER 3 Mod le D 1 Appuyez sur la molette de commande Mod le D 2 Appuyez sur la molette VOL R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Poursuivre l appel en cours 1 Mod le D 1 Appuyez sur la molette de commande Mod le D 2 Appuyez sur la molette VOL 2 Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lectionnez l affichage REJECT 3 Mod le D 1 Appuyez sur la molette de commande Mod le D 2 Appuyez sur la molette VOL R pondre l appel en attente apr s
60. ion SMS Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Une liste des messages apparait 3 S lectionnez un message Poussez le bouton de s lection vers le haut ou vers le bas S lectionnez un mode d affichage du num ro de t l phone et de la date de r ception Mod le B Appuyez sur la touche PI Mod le C Appuyez sur la touche DISP Mod le D Appuyez sur la touche AUTO TI Mod le F Appuyez sur la touche SE pendant au moins 1 seconde Faire d filer les messages Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Maintenez la molette de commande enfonc e pour faire d filer les messages 4 Affichez le texte Appuyez sur la molette de commande Appuyez de nouveau sur cette touche pour s lectionner un autre message 5 Quittez le mode Boite de r ception SMS Sortir du mode menu Le message non ouvert est affich au d but de la liste Les autres messages sont affich s dans l ordre de r ception Un SMS qui est arriv alors que le t l phone portable n tait pas connect en Bluetooth ne peut pas tre affich T l chargez le SMS T l commande Effectuer un appel Entrer en mode de s lection de m thode de num rotation Touche gi S lectionner une m thode de num rotation Touche gt 11 Entr e de num rotation Saisir un chiffre 0 9 Saisir gt Saisir FM Saisir AM Effacer le num ro de t l phone compos ka
61. le mode d enregistrement de l appareil Bluetooth S lectionnez l affichage Device Regist DVS REGIST DVS REG DVC REG 54 KCA BT300 2 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Recherche de l appareil Bluetooth Lorsque la recherche est termin e le message Finished est affich 3 S lectionnez l appareil Bluetooth Type d op ration Op ration S lectionner l appareil Poussez le bouton de s lection vers le haut Bluetooth ou vers le bas D terminer la s lection Appuyez sur la molette de commande 4 PAIRING s affiche Si le message Pairing Success PAIRING OK PAIR Ok s affiche passez l tape 7 Si le message PIN Code NG PAIR NG s affiche appuyez sur la molette de commande Saisissez ensuite le code PIN tapes 5 et 6 5 Saisissez le code PIN Type d op ration Op ration S lectionner les Poussez le bouton de s lection vers le haut num ros ou vers le bas Passer au chiffre suivant Poussez le bouton de s lection vers la droite Effacer le dernier chiffre Poussez le bouton de s lection vers la gauche 6 Transmettez le code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Si le message Pairing Success PAIRING OK PAIR Ok est affich l enregistrement est termin 7 Retournez la liste des appareils Modele A B D F Appuyez sur la molette de commande Mod le C Appuyez sur la molette de commande pendant au m
62. lette AUD vers la droite ou vers la gauche 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde Effectuer un appel par num rotation vocale 1 S lectionnez la reconnaissance vocale dans le mode Commande de fonction S lectionnez MENU gt VOICE RECOG V RECOG READY est affich 2 Appuyez sur la molette AUD PB NAME est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes 3 PN TYPE s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes 4 Effectuer un appel Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Vous pouvez refaire un essai en appuyant sur la molette AUD Voir page 68 i e nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Voir page 56 Le son audio n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Affichage Description Affichage Description General G n ralit s Office Bureau Home Domicile Other Autre Mobile Portable R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la touche AUD ns rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de couper votre appel
63. m rotation rapide Num rotation pr r gl e gt page 62 Entre un num ro de t l phone Voir la section lt Composer un num ro gt page 62 Affiche la force du signal Plus le nombre des segments de barres est lev plus le signal est fort Affiche l tat actuel du r pondeur automatique Lorsque le r pondeur automatique est en marche V AUTO th Lorsque le r pondeur automatique est d branch s 10 gt fiche le niveau de la batterie du t l phone ortable us le nombre des segments de barres est lev us le niveau de la batterie est lev TD 11 ectue l appel 12 Z D D I et fin l appel ace le num ro de t l phone qui est compos 13 rm rm face le num ro de t l phone compos 14 Revient l cran pr c dent 15 Affiche les num ros de t l phone appel s et re us Si vous avez enregistr le num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique le nom du correspondant appel s affiche 16 Affiche l tat de la connexion avec le t l phone portable Blanc Le t l phone portable est connect Orange Le t l phone portable n est pas connect ou il se trouve hors de port e du service Pour des raisons de s curit certaines fonctions sont d sactiv es lorsque votre v hicule est en mouvement Les touches ass
64. matique Voir page 64 SP Select Front F R F L Sp cifier le haut parleur de sortie vocale Voir page 64 CallBeep ON OFF Emettre un bip partir du haut arleur lorsqu un appel survient Voir page 64 BT F W Pour savoir comment mettre a jour le micrologiciel Update visitez notre site Internet http www kenwood com cs ce bt BT gt V REC Effectuer un appel par num rotation vocale BI gt VOICE gt NAME Enregistrer une balise de nom pour la reconnaissance vocale Voir page 56 BT gt VOICE gt TYPE Enregistrer une balise vocale de type cat gorie our la reconnaissance vocale Voir page 56 BT gt SMS gt SMSDL T l charger un message court Voir page 58 BI gt SMS INBOX Afficher le message court recu Voir page 58 Francais 49 Fonctionnement de base de la t l phonie mains libres Mod le F Avant utilisation Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails r f rez vous a la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 54 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement
65. ne Pour chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom 50 Nombre de caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique faites fonctionner le t l phone portable Ecran de commande mains libres b ca P es Ou lorsqu un appel survient Ecran de commande mains libres Hands Free KENWOOD 01234567 Ecran de contr le Audio SetUp REP Title 1 Chap 3 gt KENWOOD SCRE TIME T0 05 20 x Affiche l cran de recherche du r pertoire l phonique Voir la section lt Appeler un num ro du r pertoire l phonique gt page 62 Voir la section lt Appeler un num ro pr sent dans le Affiche l cran des appels sortants journal des appels gt page 62 Affiche l cran des appels entrants Voir la section lt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels gt page 62 Contact entre les modes priv et mains libres seulement quand un appel est en cours Affiche l cran de r glage de la fonction mains libres Voir la section lt Configuration du t l phone mains ibres gt page 63 Entrez trois num ros de t l phone pour une num rotation rapide Voir la section lt Nu
66. oci es aux fonctions d sactiv es deviennent inefficaces si on les presse Lorsque l cran de commande mains libres appara t le nom du t l phone portable connect s affiche pendant 5 secondes R gler le t l phone portable en mode priv peut d sactiver la fonction mains libres Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff rent de celui du t l phone portable les tats affich s sur l unit de commande peuvent varier de ceux affich s sur le t l phone portable Aucun tat ne s affiche si les informations sont inaccessibles Op ration des touches o COIA m fe C9 0 43 17 Touche SRC Pendant un appel Met fin l appel 18 Touche Quand 24 est r gl sur AUD Entr e de num rotation Entre 19 Touche FM Quand 24 est r gl sur AUD r e de num rotation Entre 20 Touche AM Quand 24 est r gl sur AUD r e de num rotation Entre 21 a a Touche a a Quand 24 est r gl sur AUD Entr e de num rotation a Efface le num ro de t l phone compos 22 Touches 0 9 Quand 24 est r gl sur AUD Entr e de num rotation Entre un chiffre du num ro de t l phone 23 Touche DIRECT Quand 24 es
67. oins 1 seconde Mod le E Appuyez sur la touche FNC 8 Terminez l enregistrement de l appareil Sortir du mode menu Vous pouvez galement r aliser l enregistrement partir de l appareil Bluetooth Pour conna tre le code PIN n cessaire l enregistrement r f rez vous la section Enregistrement du code PIN page 55 Cet appareil permet d utiliser jusqu 8 chiffres pour le code PIN Si un code PIN ne peut pas tre renseign sur cet appareil il peut l tre sur l appareil Bluetooth S il y a 5 appareils Bluetooth ou plus enregistr s vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth Si le message d erreur appara t alors que le code PIN est correct essayez la proc dure Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial page 55 Pour savoir comment utiliser l appareil Bluetooth veuillez vous reporter au manuel d instructions qui accompagne votre appareil Bluetooth Fonctionnement des mod les A B C D E F Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement association 1 S lectionnez le mode d enregistrement d appareil sp cial S lectionnez l affichage SPCL DVC Select S DVC SELECT SDVC SEL 2 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 S lectionnez un nom d appareil Type d op ration Op ration S lectionner le nom de Poussez le bouton de s lection vers le h
68. oire t l phonique du t l phone portable vers cet appareil de mani re pour pouvoir utiliser le r pertoire t l phonique dans cet appareil Pour r aliser un t l chargement automatique Si le t l phone portable comprend une fonction de synchronisation du r pertoire t l phonique le r pertoire t l phonique est t l charg automatiquement apr s la connexion Bluetooth te peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable ts Si vous ne trouvez aucune donn e de r pertoire t l phonique m me apr s l affichage complet il se peut que votre t l phone portable ne supporte pas le t l chargement automatique des donn es de r pertoire t l phonique Dans ce cas essayez de r aliser un t l chargement manuel Pour r aliser un t l chargement manuel partir du t l phone portable 1 En faisant fonctionner le t l phone portable terminez la connexion mains libres 2 En faisant fonctionner le t l phone portable envoyez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil En faisant fonctionner le t l phone portable t l chargez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil Pendant le t l chargement Downloading DOWNLOAD ou Now Downloading s affiche Une fois le t l chargement termin Completed ou COMPLETE s affiche 3 En faisant fonctionner le t l phone portable d marrez la connexion mains libres Pour effacer le message de fin de t l ch
69. olette AUD 2 Tournez la molette AUD S lectionnez l affichage ANSWER 3 Appuyez sur la molette AUD R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Poursuivre l appel en cours 1 Appuyez sur la molette AUD 2 Tournez la molette AUD S lectionnez l affichage REJECT 3 Appuyez sur la molette AUD R pondre l appel en attente apr s avoir mis fina l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la molette AUD Pendant un appel Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv o Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde Cette touche permet de basculer entre le mode conversation priv e PV TALK et le mode conversation mains libres HF TALK Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette AUD Autres fonctions Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche DISP Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d appels Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal
70. ooth gt page 59 Remarques concernant la s lection et la suppression d un t l phone mains libres Mod le J L Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre BT300 FW et la version du micrologiciel apparaissent dans la liste de s lection du t l phone portable Bien que les m mes informations soient affich es dans la liste de suppression elles ne peuvent pas tre effac es Le lecteur audio est affich dans la liste des appareils apr s l enregistrement Cependant le lecteur audio pr sent sur la liste ne peut pas tre s lectionn R f rez vous au Manuel d Instructions de l Unit de commande Mod le K R f rez vous au Manuel d instructions de l Unit de commande Les fonctions exigeant des op rations diff rentes sont d crites ci dessous Affichage des informations de chanson des fichiers de sources audio Bluetooth Les informations de la chanson en cours de lecture peuvent tre affich es lorsque le lecteur audio Bluetooth comprend le profil AVRCP 1 3 Titre du morceau amp Nom d artiste Title Artist Nom d album amp Nom d artiste Album Artist Affichage de timestamp durant la num rotation a partir de la liste de l historique des appels Le nom num ro de t l phone et timestamp peuvent tre s lectionn s en commutant l affichage entre les ments d affichage nregistrer un appareil Bluetooth L
71. orsqu un appareil Bluetooth connecter est s lectionn dans la liste des appareils Pairing s affiche m o appareil Bluetooth s l enregistrement est et l unit commence automatiquement tre associ ectionn ermin lorsque le message Pairing Success est affich Ex cutez l op ration apr s avoir envoy un code PIN Saisissez un code PIN lorsque PIN Code NG s affiche R glages Bluetooth Affichage Apercu MIC Gain 3 0 3 R gle la sensibilit du microphone pour un appel t l phonique R gle la voix de l appelant 3 0 3 R duit les bruits g n r s par l environnement ambiant sans modifier le volume du microphone R gle la voix de l appelant si elle n est pas claire 2 0 2 R gle le niveau d att nuation de l cho NR Level Echo Cancel Fran ais 37 Liste des mod les Les r cepteurs pouvant tre r utilis s Nom du mod le Groupe R glage du Nom du mod le Groupe R glage du avec le KCA BT300 sont les suivants a commutateur commutateur compter d a
72. ortable n a pas t enregistr pairage HF Disconnect HF DISCONCT HF D CON Disconnect DISCONCT Non Connection Disconnected L appareil ne peut pas communiquer avec le l phone portable Audio Disconnect AUD DISCONCT AD D CON L appareil ne peut pas communiquer avec le ecteur audio HF Connect HF CONNECT Connect CONNECT L appareil peut communiquer avec le t l phone portable HF Error 07 HF ERRO7 On ne peut pas ouvrir la m moire D sactivez et activez nouveau l alimentation Si ce message continue d apparaitre appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil de commande HF Error 68 HF ERR68 L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable wb D sactivez et activez nouveau l alimentation Si ce message continue d apparaitre appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil de commande Unknown l appareil Bluetooth ne peut pas tre d tect Device Full DVC FULL 5 appareils Bluetooth ont d j t enregistr s Vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth IN Code NG CODE NG Le code PIN est erron Connect NG CONCT NG L unit ne peut pas tre connect e l appareil airing Failed PAIRING NG PAIR NG Erreur d association Err No Matching NO MATCHING NO MATCH La balise vocale est erron e La voix ne peut pas tre reconnue car la balise vocale n a pas t enregistr e etc Too Soft L
73. ou MIS CALL appel manqu 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 233 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande H pendant au moins 1 seconde gt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 24 S lectionnez l affichage INITIAL et passez l tape 22 S lectionnez l affichage P BOOK et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caract re oussez la molette de commande vers la Suivant droite ou vers la gauche D placer vers la rang e oussez la molette de commande vers le suivante aut ou vers le bas D terminez la premi re lettre Appuyez sur le bouton de commande s lectionn e inj 2 3 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de oussez la molette de commande vers le t l phone suivant aut ou vers le bas Passer au nom suivant oussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande IM pendant au moins 1 seconde Effectuer un appel par num rotation vocale 1 S lectionnez la reconnaissance vocale dans le mode Commande de fonction S lectionnez BT gt V REC 2 Appuyez sur le bouton de commande b I PB Name est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un
74. ppuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde V RECOG READY VR READY est affich 3 Appuyez sur la molette AUD PB NAME est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes 4 PB TYPE PN type est affich Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes 5 Effectuer un appel Cette tape est la m me que l tape 3 de la proc dure Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Vous pouvez effectuer un appel ou s lectionner une cat gorie Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Vous pouvez refaire un essai en appuyant sur la molette AUD Voir page 68 i Le nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Voir page 56 ts Le son audio n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Affichage du type de num ro de t l phone cat gorie Affichage Description Affichage Description GE GENERAL G n ralit s OF OFFICE Bureau HM HOME Domicile OT OTHER Autre MO MOBILE Portable R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la molette AUD ou sur une des touches de 1 6 ts Ins rer un disque tel qu un CD aura pour cons quence de couper votre appel Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche SRC R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours 1 Appuyez sur la m
75. ques et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de mani re limiter son influence nocive sur l environnement ecco Francais 69
76. reil Pour r aliser un t l chargement automatique Si le t l phone portable comprend une fonction de synchronisation du r pertoire t l phonique le r pertoire t l phonique est t l charg automatiquement apr s la connexion Bluetooth te peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable ts Si vous ne trouvez aucune donn e de r pertoire t l phonique m me apr s l affichage complet il se peut que votre t l phone portable ne supporte pas le t l chargement automatique des donn es de r pertoire t l phonique Dans ce cas essayez de r aliser un t l chargement manuel Pour r aliser un t l chargement manuel partir du t l phone portable 1 En faisant fonctionner le t l phone portable terminez la connexion mains libres 60 KCA BT300 2 En faisant fonctionner le t l phone portable envoyez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil En faisant fonctionner le t l phone portable t l chargez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil Pendant le t l chargement Downloading DOWNLOAD ou Now Downloading s affiche 3 En faisant fonctionner le t l phone portable d marrez la connexion mains libres Pour faire fonctionner le t l phone portable veuillez vous reporter au manuel d instructions qui accompagne votre t l phone portable Chaque t l phone portable enregistr peut mettre en m moire jusqu 1000 num ros de t l pho
77. rs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement du r pertoire l phonique page 55 Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Menu r f rez vous au Manuel d Instructions de Unit de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole r f rez vous la section Note concernant le fonctionnement page 64 M thode de num rotation 1 Entrez en mode m thode de num rotation Appuyez sur la touche MUTE pendant au moins 1 seconde 2 Entrez en mode de s lection de la m thode de num rotation Tournez la molette VOL pour s lectionner Dialing Mode puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez une m thode de num rotation Appuyez sur la touche ENTER DIAL INITIAL P BOOK OUT CALL INCALL MIS CALL m Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 4 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche MUTE pendant au moins 1 seconde gt Saisissez un num ro o 2 1 S lectionnez l affichage DIAL 2 2 Entrez un num ro de t l phone Type d op ration Op ration S lectionner les caract r
78. s avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un S lection de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter page 56 Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir T l chargement du r pertoire l phonique page 55 Pour connaitre le mode de fonctionnement dans le mode Menu r f rez vous au Manuel d Instructions de Unit de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole r f rez vous la section Note concernant le fonctionnement page 64 M thode de num rotation 1 S lectionnez la m thode de num rotation dans le mode Menu S lectionnez l affichage DIALING MODE D MODE 2 S lectionnez une m thode de num rotation Appuyez sur la touche BH NUMBER DIAL PHONE BOOK PHONE BOOK2 OUT CALL IN CALL gt MISSED CALLS N DIAL PH BOOK1 PH BOOK2 OUT CALL IN CALL MIS CALL m Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Sortir du mode menu gt Saisissez un num ro o 2 1 S lectionnez l affichage NUMBER DIAL N DIAL 2 2 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 amp LFM AM ou B gt b1 sur la t l commande 2 3 Ef
79. s dans le mode Menu Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Affichage Apercu du r glage DVCREGIST Enregistrer un appareil Bluetooth association DVC REG Voir page 54 S DVC SELECT Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne S DVC SEL peut pas tre enregistr normalement Voir page 55 PHONE SEL S lectionner un t l phone portable pour une connexion PHN SEL mains libres Voir page 56 DIALING MODE S lectionnez une m thode de num rotation Voir page 46 D MODE AUDIO SEL S lectionner le lecteur audio connecter Voir page 56 AUD SEL SMS DOWNLOAD T l charger un message court Voir page 58 SMS DL SMS INBOX Afficher le message court recu Voir page 58 INBOX VOICE TAG Enregistrer la balise vocale pour la reconnaissance VOICETAG vocale Voir page 56 VOICE RECOG Effectuer un appel par num rotation vocale Voir page 46 V RECOG DEVICE DEL Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth DVC DEL Voir page 56 DVC STATUS HF CONNECT AD CONNECT BAT SGNL D STATUS Afficher le statut de l appareil Bluetooth Voir page 64 PIN EDIT Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Voir page 55 AUTO ANS OFF 0
80. s le mode Menu S lectionnez l affichage SMS Download SMS DL 2 Commencer le t l chargement Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde SMS Downloading DOWNLOAD est affich Lorsque le t l chargement prend fin l indication Completed COMPLETE s affiche 3 Quittez le mode t l chargement de SMS Sortir du mode menu Le t l phone portable doit tre capable de transmettre les SMS en utilisant le Bluetooth Il peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable Si le t l phone portable ne supporte pas la fonction SMS l l ment t l chargement de SMS dans le mode Menu n est pas affich Lorsque le SMS est t l charg depuis le t l phone portable les messages non ouverts dans le t l phone portable sont ouverts 58 KCA BT300 Fonctionnement des mod les A B C D E F SMS Service de messagerie Short Message Service Le SMS qui est arriv sur votre t l phone portable est affich sur le r cepteur Un message qui vient d arriver est affich A Pour viter les accidents de voiture le conducteur ne doit pas lire les SMS pendant qu il conduit Lorsqu un nouveau message arrive SMS Received NEW SMS est affich l affichage disparait d s que l on ex cute une op ration Afficher le SMS 1 S lectionnez l l ment Bo te de r ception SMS dans le mode Menu S lectionnez l affichage SMS Inbox INBOX SMS 2 Entrez en mode Boite de r cept
81. stez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette VOL Autres fonctions Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche MUTE pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Appuyez sur la touche DISP Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d appels Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 1 6 pendant au moins 2 secondes 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche MUTE pendant au moins 1 seconde l ments param tr s dans le mode Menu Pour entrer dans le mode Menu appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 1 seconde Affichage Aper u du r glage DVC REG Enregistrer un appareil Bluetooth association Voir page 54 SDVCSEL Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement Voir page 55 PHN SEL S lectionner un t l phone portable pour une connexion mains libres Voir page 56 AUD SEL S lectionner le lecteur audio connecter
82. t de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole r f rez vous la section Note concernant le fonctionnement page 64 M thode de num rotation 1 S lectionnez la m thode de num rotation dans le mode Menu S lectionnez l affichage DIALING MODE D MODE 2 S lectionnez une m thode de num rotation Appuyez sur la molette AUD NUMBER DIAL PHONE BOOK PHONE BOOK2 OUT CALL IN CALL gt MISSED CALLS N DIAL PH BOOK1 PH BOOK2 OUT CALL IN CALL MIS CALL gt Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Sortir du mode menu gt Saisissez un num ro o 24 S lectionnez l affichage NUMBER DIAL N DIAL 2 2 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 FM AM ou B B 1 sur la t l commande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum gt Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 24 S lectionnez l affichage NUMBER DIAL N DIAL 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche 1 6 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 41
83. t r gl sur AUD Fffectuer un appel 24 S lecteur de la t l commande Basculer avec AUD durant la num rotation Page suivante gt Fran ais 61 25 Touche A V Pendant un appel Ajuste le volume sonore 26 Touche 4 Affiche l cran de commande mains libres Lorsqu un appel survient R pond l appel 27 Touche 1 vV Pendant un appel Ajuste le volume sonore 28 Touche SRC Pendant un appel Met fin l appel Le niveau de volume sonore ajust pendant un appel prendra effet partir de l appel suivant Un volume excessif risque de cr er un cho Si un cho survient baissez le volume le plus bas possible L cho augmente proportionnellement au volume Effectuer un appel Composer un num ro 1 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur le num ro 0 9 B ou 2 Effectuer un appel Appuyez sur la touche ts Pour effacer une saisie incorrecte appuyez sur Clear Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 1 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Appuyez sur la touche P1 P3 2 Effectuer un appel Appuyez sur la touche s ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 63 Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels 1 Entrez en mode journal des appels Appuyez sur la touche Fl appel sortant ou tmi appel entrant
84. tion mains libres HF TALK Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette VOL Autres fonctions Effacement du message de d connexion Mod le G 1 2 3 Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Mod le G 4 Appuyez sur la touche AUTO TI pendant au moins 1 seconde Passage d un mode d affichage un autre Vous pouvez passer du r pertoire t l phonique la liste d appels Mod le G 1 2 4 Appuyez sur la touche DISP AUTO TI Si la touche DISP n est pas disponible appuyez sur la touche AUTO ou TI Mod le G 3 Appuyez sur la touche AUTO TI Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Mod le G 1 4 Appuyez sur la touche 1 6 pendant au moins 2 secondes Mod le G 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 S lectionnez le num ro mettre en m moire en tournant la molette de commande 2 3 Appuyez sur la molette de commande Mod le G 3 2 1 Appuyez sur la touche NEXT 2 2 Appuyez sur la touche 1 1 moins 2 secondes 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Mod le G 1 2
85. tionnement apparaissent N anmoins elles ne sont pas valides Francais 59 Fonctionnement de la t l phonie mains libres Mod le H Enregistrer un appareil Bluetooth Pour rendre votre appareil Bluetooth t l phone portable ou lecteur audio utilisable avec cet appareil vous devez l enregistrer association Vous pouvez enregistrer jusqu cinq appareils Bluetooth avec cet appareil Lors de l enregistrement partir des appareils Bluetooth 1 Activez l appareil de commande 2 Lancez l enregistrement d un appareil en utilisant l appareil Bluetooth En utilisant l appareil Bluetooth enregistrez l appareil mains libres ou le lecteur audio association S lectionnez KCA BT300 partir de la liste des appareils connect s 3 Saisissez un code PIN Saisissez 0000 en guise de code PIN V rifiez que l enregistrement est termin sur l appareil Bluetooth 4 En utilisant l appareil Bluetooth lancez la connexion mains libres ou audio S il ya 5 appareils Bluetooth ou plus enregistr s vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth Pour savoir comment utiliser l appareil Bluetooth veuillez vous reporter au manuel d instructions qui accompagne votre appareil Bluetooth T l chargement du r pertoire t l phonique T l chargez les donn es du r pertoire t l phonique du t l phone portable vers cet appareil de mani re pour pouvoir utiliser le r pertoire t l phonique dans cet appa
86. tions de Unit de commande Pour plus d informations propos de la fonction associ e au symbole r f rez vous la section Note concernant le fonctionnement page 64 M thode de num rotation 1 Entrez en mode m thode de num rotation Mod le G 1 2 3 Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Modele G 4 S lectionnez D MODF dans le mode Menu 2 S lectionnez une m thode de num rotation Mod le G 1 4 Appuyez sur le bouton de commande b gt I N DIAL PH BOOK1 PH BOOK2 OUT CALL IN CALL Mod le G 2 Appuyez sur le bouton de commande I DIAL INITIAL PHONE BOOK PH BOOK OUT CALL IN CALL Modele G 3 2 1 1 Appuyez sur la touche NEXT 2 12 Appuyez sur la touche 1 DIAL 2 PHBK 3 OUT C ou 4 IN C Appuyez sur la touche 2 PHBK pour basculer entre les diff rentes m thodes de recherche dans le r pertoire t l phonique pm Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Mod le G 1 2 3 Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Mod le G 4 Sortir du mode menu 52 KCA BT300 gt Saisissez un num ro o 24 S lectionnez l affichage N DIAL DIAL 2 2 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 K FMT AM ou B gt I sur la t l
87. tir du haut parleur lorsqu un appel survient ON Le bip est entendu OFF Le bip est annul Note concernant le fonctionnement Composer un num ro Selon le type de votre appareil de commande B tous les segments sont clair s s affiche pour Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels La liste des appels sortants la liste des appels entrants et la liste des appels manqu s sont des listes d appels effectu s depuis et recus par cet appareil Ce ne sont pas les appels stock s dans la m moire du t l phone portable Appeler un num ro du r pertoire t l phonique our utiliser le r pertoire t l phonique celui ci doit avoir t t l charg partir du t l phone portable our plus de d tails voir lt T l chargement du r pertoire l phonique gt Jusqu 19 caract res peuvent tre affich s pour chaque nom dans le r pertoire t l phonique Pendant la recherche un caract re non accentu tel que u est recherch plut t qu un caract re accentu tel que Les caract res non alphab tiques tels que les caract res chinois et russes sont class s comme des symboles Passer en mode priv Selon le type de votre t l phone portable se brancher en mode de conversation priv e peut s lectionner la source utilis e avant la connexion mains libres Si cela arrive la source ne peut pas revenir au mode de conversation mains libres avec cet appareil Utilisez vo
88. tre t l phone portable pour revenir au mode de conversation mains libres Passage d un mode d affichage un autre Selon le type de votre appareil de commande les restrictions suivantes sont apport es Jusqu 19 caract res peuvent s afficher La lettre ne peut pas tre affich e ou Bi tous les segments sont clair s s affiche pour Vous ne pouvez pas passer d un mode d affichage l autre Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements et piles lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez les autorit s locales pour connaitre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des Pb d chets aideront conserver les ressources et nous pr server de leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le signe Pb signal au dessous du symbole des piles indique que cette batterie contient du plomb Note de IC Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 I ne doit pas causer d interf rence
89. ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 51 gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels amp amp 2 1 S lectionnez l affichage Out Call appel sortant In Call appel entrant ou MIS Call appel manqu 50 KCA BT300 2 2 S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 233 Effectuer un appel Appuyez sur la touche IH pendant au moins 1 seconde gt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique o 2 1 S lectionnez l affichage PH Book1 et passez l tape 2 2 S lectionnez l affichage PH Book2 et passez l tape 2 3 2 2 S lectionnez la premi re lettre rechercher Type d op ration Op ration D placer vers le caract re Poussez la molette de commande vers la Suivant droite ou vers la gauche D placer vers la rang e Poussez la molette de commande vers le Suivante haut ou vers le bas D terminez la premi re lettre Appuyez sur la touche We IM pendant s lectionn e au moins 1 seconde 2 3 S lectionnez le nom Type d op ration Op ration Passer au num ro de Poussez la molette de commande vers le t l phone suivant haut ou vers le bas Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Passer au nom suivant 2 4 Effectuer un appel Appuyez sur la touche BH pendant au moins 1 seconde
90. u moins 1 seconde 2 S lectionnez une m thode de num rotation Appuyez sur le bouton de commande I DIAL INITIAL P BOOK OUT CALL IN CALL MIS CALL pm Les modes de fonctionnement dans les modes ci dessus sont d crits ci dessous 3 Sortez du mode de s lection de la m thode de num rotation Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde gt Saisissez un num ro 2 1 S lectionnez l affichage DIAL 2 2 Entrez un num ro de t l phone Appuyez sur la touche num ro 1 0 FMT AM ou B B 1 sur la t l commande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la t l commande ts Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum gt Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 2 1 S lectionnez l affichage DIAL 2 2 S lectionnez le num ro de num rotation pr r gl e Mod le E 1 Appuyez sur la touche 1 6 Mod le E 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 S lectionnez le num ro rappeler en tournant la molette de commande 2 3 Appuyez sur la molette de commande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande I pendant au moins 1 seconde ts Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e page 49 48 KCA BT300 gt Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels amp 2 1 S lectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant
91. visitez notre site Internet http www kenwood com cs ce bt Le lecteur audio est affich dans la liste des appareils apr s l enregistrement Cependant le lecteur audio pr sent sur la liste ne peut pas tre s lectionn Effacement du t l phone mains libres 1 Afficher l cran de configuration mains libres Appuyez sur la touche SetUp sur l cran de commande mains libres 2 Afficher la liste d effacement de t l phone Appuyez sur la touche Delete sur l cran de configuration de la fonction mains libres Tl am Phone Delete Kenwood 1 Renwood 2mm Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 3 S lectionner un t l phone mains libres que vous souhaitez effacer Appuyez sur la touche MK Le r pertoire t l phonique la liste des appels sortants et la liste des appels entrants sont effac s en m me temps que le t l phone mains libres effac La version du micrologiciel BT300 FW est affich e et ne peut pas tre supprim e Francais 63 Appendice A propos du t l phone portable Cette unit est conforme aux sp cifications de Bluetooth suivantes Version Bluetooth Standard Ver 2 1 EDR Profil HFP profil mains libres OPP profil d envoi de fichiers PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC profil de synchronisation Pour les t l phones portables dont la compatibilit est v rifi e acc dez l URL suivante http www kenwood com cs c
92. vril 2010 detype detype Pour obtenir des d tails sur les TEE ES 11215 r cepteurs compatibles venir DNX5140 OFF ON OFF KDC MP4036U G 1_ OFF OFF GN acc dez l URL suivante DNX5160 OFF BIN OFF KDC MP4039 1 ON OFF OFF http www kenwood com cs ce bt DNX5220 OFF BI OFF KDC MP408U 1 0 OFF OFF DNX5240 OFF 0N OFF KDC MP435U G 1_ OFF OFF ON DNX536 OFF ON OFF KDC MP436U G 1 OFF OFF 0N Nom du mod le Groupe R glage du DNX5360M OFF OU OFF KDC MP438U D 1 0N OFF OFF commutateur DNX5560 OFF RS OFF KDC MP439 G 4 OFF OFF ON de type DNX7100 OFF OFF ON KDC MP442U OFF OFF OFF ns DNX710EX OFF OFF 0N KDC MP443 A OFF OFF OFF X5022 OFF 0 OFF DNX7120 OFF 0N OFF KDC MP445U OFF OFF OFF X5022Y OFF ON OFF DNX7200 OFF OFF MN KDC MP5033U G 1_ ON OFF DN X5024 OFF ON OF DNX7220 OFF ON OFF KDC MP5036U G 1_ OFF OFF ON X5026 OFF BIN OFF DNX7320 OFF 0N OFF KDC MP5039U 1 0N OFF OFF X5032 OFF WN OFF DNX7320C OFF WN OFF KDC MP5043U A OFF OFF OFF X5032M OFF OFF DPX MP2090U G 1_ OFF OFF 0N KDC MP532U G 1_ WM OFF ON X5034 OFF 0N OFF DPX MP2100 G1 WN OFF N KDCMP535U G 1 OFF OFF ON X5034M OFF ON OFF DPX MP3110 F ON OFF OFF KDC MP538U E 2 OFF OFF OFF X5036 OFF 0N OFF DPX MP3110 F WN OFF OFF KDC MP543U A OFF OFF OFF X5036M OFF 0N OFF DPX MP4110 F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE USO  Topcom SMC-1000H User's Manual  CRN-SF - グルンドフォスポンプ  東芝水銀庭園灯取扱説明書  PDFカタログはこちら（11.8MB）  File  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file