mode d`emploi
Contents
1. Option d affichage S lection du canal affichage graphique Visualisation du signal audio Mute ON OFF S lection du canal donn es Num ro d identification de l amplificateur Connexion Sauvegarde Lecture d une configuration Copie Mode St r o Parall le Bridge S lection du num ro de l amplificateur ID Nom de la configuration de l amplificateur Fen tre de parametrage des fonctions Signal Fen tre de param trage de l galisation EQ pnmouowx ZETRSTZ Connection Apres avoir appuyer sur le bouton la fen tre ci dessous appara t Connection Cum Select Program Direction a ns ae lt Sens de la communication S lecteur du port gt COMI 5 Device gt PC Devicc_ID PC gt Device Num ro d identification 1 Doit tre identique celui de l appareil Scarch_id Recherche du num ro d identification ROC Cancel Contr le distance Apres avoir appuyer sur le bouton la fen tre ci dessous appara t File Program Recall store us Device Program Rappeler une configuration m moris e dans l appareil AO Device i P 025 Enregistrer une configuration dans l appareil Store program to Device Enregistrer toutes les configurations dans l appareil 2 Store all prenram te Devices Rappeler toutes les configurations m moris es dans l appareil Recall elt programom Device Program Name VIP 025 Auditoria 07 Saloon 03 y 07 U7 DE U 1N PC Program2. Rappeler une configuration stock e dans le PC Recall program from PC Enregistrer une configuration dans le PC Store program to PC Enregistrer toutes les configurations dans le PC C Store all program to PC Cancel 1 Pour l dition d une seule configuration op rer dans l ordre suivant e Cliquer sur A modifier la configuration e Cliquer sur B OU e Cliquer sur E modifier la configuration e Cliquer sur F Par d faut les configurations du PC sont stock es dans le r pertoire racine Musique Les fichiers doivent tre sauvegarder au format DIA 2 Pour l dition de toutes les configurations 30 groupes op rer dans l ordre suivant e Cliquer sur D modifier les configurations e Cliquer sur G ou e Cliquer sur C File Program Recall store Device Program Recall program from Device Audiviso7 BO C Store program to Devicc A C Store all program to Device C Recall all f Devi 3 Pour effacer une configuration SS eae e S lectionner la configuration A e Cliquer sur B Program Name VIP 025 LPS Auditoria 07 Saloon U3 PC Program Recall program from PC C Store program to PC Store all program to PC Contr le distance Fonction Copie Copy Channel Select Channel Channel Source Target ICH1 v ICH2 Copie les param tres d un canal sur l autre S lection du mode de fonctionnement St r o Parall le Bridge Mode Select _ Stereo Changement d
3. diter s affichent sur l cran LCD La navigation et la validation des param tres s effectue par rotation et pression sur les encodeurs 5 et 6 a POLARITY R glage de la phase ChanneL 1 Polarity e 0 Polarity e 180 b DELAY Reglage du delai de 0 a 1000 ms e par pas de 21 us entre 0 et 10 ms ceil m e par pas de 84 us entre 10 et 20 ms 0 000ms e par pas de 0 5 ms au del de 20 ms c LIMITER ChanneL 1 Limit R glage des param tres du limiteur THRESH Eee e THRESH 20 dBu 20 dBu z ATTACK 0 3 ms 100 ms ChanneL 1 Limit e RELEASE x 2 x 4 x 6 x 8 x 16 x 32 ATTACK 100ms multiplicateur du temps d attaque ChanneL 1 Limit RELEASE 2x 200ms d X OVER HPF amp LPF R glage des param tres des filtres passe haut et passe bas ChanneL 1 HPF Plage de fr quence filtre passe haut 20 Hz 20 kHz en PR CIE e Plage de fr quence filtre passe bas 20 Hz 20 kHz e Type de filtre Linkwitz Riley Bessel Butterworth ChanneL 1 LPF e Pente 12 dB 18 dB 24 dB 48 dB 19585Hz Lin Ril 24dB Oct e EQ R glages des param tres d egalisation 6 points d galisation EQ1 EQ6 EQ param triques Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz hannel EQ1 PEQ Gain 20 dB 20 dB OFF S lectivit 0 05 dB Oct 3 dB Oct Lo Shelf Hi Shelf Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz ChanneL 1 EQ1 Lo shelf Gain 20 dB 20 dB 20 3Hz 4 0dB 42dB Pente 6 dB 12 dB Param tr
4. 24 bits 59 dB 6 dB Gain 20 dB Largeur de bande 0 05 oct 3 oct Lo Shelf Hi Shelf Gain 20 dB Pente 6 dB 12 dB Bande 20 20 kHz Lin Ril Bessel Butter W Pente 12 18 24 48 dB 0 1000 ms 20 dBu 20 dBu Attack 0 3 ms 100 ms Relase 2x 4x 6x 8x 16x 32x RIRH XLR Sy m triques Speakon Courant d appel temp rature tension continue en sortie transistors de puissance surcharges fusibles LEDs pour signal saturation courant de sortie et mise en protection LED m tre avec niveau d entr e saturation et limiteur LEDs Mute et Edit Flux d air de l avant ver l arri re avec ventilateur 3 vitesses 220 230 V 50 60 Hz 482 x 389 x 88 mm 11 kg Cet appareil est garanti pieces et main d uvre contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat par son premier utilisateur ip 2 L appareil a bien t install et mis en uvre en observant les consignes donn es dans ce mode d emploi L appareil n a pas t d tourn de sa destination de mani re volontaire ou accidentelle et n a pas subi de d t rioration ou de modification autre que celles d crites ici ou explicitement autoris es par AUDIOPOLE Toutes les ventuelles modifications ou r parations ont bien t effectu es par une station technique agr e AUDIOPOLE L appareil d fectueux doit tre retourn aupr s du revendeur ayant effectu la vente ou d faut aupr s d un
5. 3 dB dans la zone de saturation Un clignotement occasionnel sur les cr tes est cependant admissible Allum es constamment ces diodes indiquent que l amplificateur est pouss dans ses limites il est alors conseill de r duire le volume 5 amp 6 Reglages du volume et des parametres DSP Ces boutons la fois encodeurs et boutons poussoir permettent le r glage des volumes et des param tres du DSP Contr le du volume Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens antihoraire pour le diminuer Contr le des param tres Apres la s lection d une fonction avec les touches 8 appuyer une premi re fois pour naviguer dans la fen tre de l cran LCD tourner l encodeur pour modifier un param tre et valider en appuyant de nouveau sur celui ci 7 Ecran LCD Affichage des informations permanentes comme le gain et le mode de fonctionnement St r o Parall le Bridge ou les param tres de programmation 8 Port USB Port de connexion un PC pour la programmation et la visualisation graphique des param tres Contr les 9 Informations LEDS Voyant de saturation Q Qo Voyants de niveau Q 6 Q Sigaa Voyant de pr sence signal Q Q Voyant du mode dition Mute Edit O Voyant du mode Mute Mute Edit 10 EDIT MUTE Une simple pression sur le bouton met le canal en mode MUTE son coup et allume la diode rouge En maintenant le bouton appuyer pendant 3 secondes la Led
6. R glages des filtres coupe bas canal 1 et 2 HPF 1 HPF 1 HPF 1 LI L U 30Hz 30Hz 30Hz Position droite Position centrale Position gauche HPF OFF HPF 30Hz HPF 50Hz ee SS D ER IG a E A HPFOFF F rrn TL OTOL OO E Vil OU OTTID HPF 30Hz AI Courbes de r ponse dans le grave 19 Prise RJ45 de raccordement a un PC L amplificateur peut tre contr l et programme via un PC gr ce a l interface RS 485 et au logiciel d di fourni avec l appareil La distance de contr le peut aller jusqu 1000 m suivant les conditions Les fonctions du DSP comprenant les param tres d galisation filtrage d lai changement de phase limiteur modes stereo parallele bridge etc peuvent tre modifies en temps reel permettant un changement rapide des conditions de fonctionnement voir page 12 20 Prise RJ45 de raccordement a un autre CLIMAX 3200 DSP Jusqu a 250 CLIMAX 3200 DSP peuvent tre raccordes en cascade et pilote individuellement a distance 21 22 Entrees Prises XLR femelles sym triques 23 24 Link XLR Prises XLR m les sym triques pour redistribution du signal vers d autres amplificateurs Param tres et fonctions DSP Edition des param tres En maintenant la touche Mute Edit enfonc e plus de 3 secondes on rentre dans le menu d dition des param tres La Led verte du canal s lectionn s claire puis on en pressant sur le bouton de la fonction programmer les param tres
7. a 3 filtre param trique Slope Pente 6 dB 12 dB Lo shelf Hi shelf d dB Gain de 20 dB 20 dB e Bypass Mise en hors fonction de l galisation dB Device_ID NULL Connection Program Copy STEREO Device UD O w _ lt w 3 gu it Program_ID 0 A TYN9IS 03 Branchements Avant tout branchement teindre l amplificateur V rifier le mode de fonctionnement Stereo Parallel Bridge et adapter les raccordements des entr es et des sorties en cons quence 1 Cablage des entr es Vers Vers Canal 1 Canal 2 Pin 1 Masse Pin 2 Point chaud Pin 3 Point froid 2 Cablage des sorties Les sorties sont disponibles sur connecteurs Speakon et sont cablees suivant le schema ci dessous Entr e Canal 1 OUTPUT 1 1 cc OUTPUT BRIDGE 1 fa TL wy Entr e Canal 2 N Sortie canal 1 Pin 1 Signal canal 1 Pin 1 Masse canal 1 Sortie Bridge Pin 1 Signal canal 1 Pin 1 Signal canal 2 Sortie canal 2 Pin 1 Signal canal 2 Pin 1 Masse canal 2 Branchements 3 Modes op ratoires Mode 2 canaux Stereo Stereo Gain 2 0 dB CE ACIN a SPECIFICATIONS DV AC 50 60 Hz ILIA 1220W CANAL 2 CANAL 1 HAUT PARLEURS Mode Parall le mono Parallel Gain 1 Parallel 0 dB l CE acm p s ri SPECIFICATIONS OUTPUT PWR PER CHIMP 1200 40rm SWITCHED MODE POWER SUPPLIES CAN
8. longue distance seul le port RS485 est op rationnel 250 CLIMAX 3200 DSP peuvent tre ainsi pilot s individuellement Connexion A Limit un seul amplificateur 00000006 DE d s 0000000 0600000006 se 00000006 S SIGNAL SIGNAL l POWER 0000o amp AUDIOS 0000006 cH 1 CLIMAX 3200 DSP cH2 POLE CT op 00000006 SR uen We a tr 06000006 o T 00000006 e 00000006 3 R gt 2 De D vg o ps APN X P ph a Le D a a AN Loan sav i a BB a DB 4 fe 4 Mais ET e a A A zo 2 tem PaA gt a S we te x OVER K 1 gt me Charger le driver contenu sur le CD livr avec l appareil puis confirmer la communication la fois sur le PC et sur l ordinateur Contr le distance Connexion B Jusqu 250 amplificateurs Connexion RS 232 RS 232 aif Convertisseur RS 232 RS 485 RS 485 Hii CE acm f SPECIFICATIONS Ldi AC Siros sr 1134 TRIO A nul Par me CE Contr le distance Connexion C Jusqu 250 amplificateurs USB Convertisseur USB RS 485 CE acm f y SPECIFICATIONS CE ACIN 5 SPECIFICATIONS Ldi AC Siros si ILIA TESO A Pi 1 Om AES D STEP mca FFC ERGY CIRCUIT Swi TCh J MOOLI POWTER SUPPLN S Contr le distance 2 Logiciel DSP 1 0 6 Program_Na me vip 025 Program_1D 1 EE BE ese ee C as CCC D0 dgu Freq Fre Attack Dolarit OFF Juz OFF A kz 06 ms aaa Slope Release D 062 iv a v HNM
9. AL 2 CANAL 1 HAUT PARLEURS Mode 2 canaux Bypass GE Gain 1 Bypass Gain 2 0 dB 0 dB CANAL 1 CANAL 2 EEE M LANGEUR IE IR E IRIE E R A a ga M LANGEUR Branchements Mode Pont mono Bridge Gain 1 Bridge 0 dB CE acm AA CANAL 1 CANAL 1 HAUT PARLEUR m M LANGEUR Attention en mode Bridge l imp dance minimale de la charge ne doit pas descendre en dessous de 8 Ohms sous peine de d t rioration 4 R glages d usine En sortie d usine le CLIMAX 3200 DSP est configur avec les r glages en face arri re suivants CLIP LIMITER OFF 50Hz sasr L SLOW 17 18 16 18 15 15 INPUT GROUND LIFT Connect la terre 16 GAIN 26 dB 17 CLIP LIMITER OFF 18 HPF 1 et HPF 2 OFF Caract ristiques techniques Puissance par canal Amplification TDH Bruit Rapport S B Slew rate Facteur d amortissement Modes op ratoires Imp dance d entr e Sensibilit d entr e R ponse en fr quence DSP Contr les Gain EQ x 6 X Over HPF amp LPF Delay Limiter Polarity Connecteurs d entr es Connecteurs de sorties Protections Indicateurs Refroidissement Alimentation Dimensions L x P x H Poids net Garantie 4 Ohms 1600 W 8 Ohms 915 W 8 Ohms 3200 W mode BRIDGE Classe H lt 0 01 gt 111 dB 40V us gt 400 STEREO PARALLEL BRIDGE 14 KQ Sy m trique 1 4 V 32 dB 26 dB 20 Hz 20 kHz 0 2 dB
10. AUDIO POLE CLIMAX 3200 DSP AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PROFESSIONNEL MANUEL D EMPLOI Consignes de s curit LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT CAUTION DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE FEU O DE CHOC WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PLUIE OU A L HUMIDITE EQUIPMENT TO RAIN MOISTURE Ce symbole fait r f rence des informations consulter dans le mode d emploi A N Ce symbole indique la pr sence d une tension lectrique dangereuse ALIMENTATION Ne brancher l appareil que sur un courant correspondant aux caract ristiques indiqu es au dos de l appareil Le non respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou lectrocutions ou une panne non couverte par la garantie CORDON D ALIMENTATION ET BLOC SECTEUR Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois v rifier que la tension d alimentation est conforme avec celle du secteur Avant tout branchement v rifier que le bloc secteur est bien celui de l appareil utilis et que le cordon d alimentation est correctement enfich Faire cheminer ce cordon d alimentation de fa on ce qu il ne puisse tre ni cras ni pli et le garder l cart de l humidit et de sources de chaleurs importantes En cas de d gradation ou de coupure s adresser au revendeur pour le remplacer pa
11. e on trouve une interface RS 485 quip e de connecteurs RJ45 destin e la mise en r seau et au contr le a distance jusqu 250 amplificateurs Caract ristiques principales e 2x915 W 8 Ohms 2 x 1600 W 4 Ohms e 3200 W 8 Ohms mode BRIDGE e Amplification classe H e DSP Int gr Delay X Over EQ Limiteur Polarite e 3modes op ratoires STEREO BRIDGE PARALLEL e Entrees XLR sym triques Sorties SPEAKON e Port USB pour programmation via un PC e Ports RS 485 permettant le contr le a distance jusqu 250 amplificateurs e Format rack deux unit s 2U e Poids 11 kg Contr les A Face avant AUDIOME cua 3200 8e 1 Interrupteur de mise sous hors tension Basculement vers le haut pour la mise sous tension Vers le bas pour la mise hors tension Par d faut la premiere mise sous tension les deux canaux sont en mode MUTE Pour modifier cet tat se reporter la page 11 paragraphe 3 2 Indicateurs de courant de sortie La luminosit de la Led est proportionnelle au courant de sortie Elle devient visible lorsque le courant est sup rieur 1 3 Indicateurs de pr sence signal La Led s illumine en vert lorsque le niveau en sortie est proche des 4 V ce qui correspond une puissance de 4 W dans une charge de 4 Ohms La Led s illumine en rouge lorsque l amplificateur est en mode protection 4 Indicateur de saturation Les diodes rouges s allument lorsqu un signal est dans une plage de
12. e station technique agr e AUDIOPOLE avec la preuve d achat L appareil a t convenablement conditionn pour viter tout dommage pendant le transport AUDIOPOLE 22 rue douard Buffard Z A C de la Charbonni re Mont vrain 77771 Marne la Vall e Cedex 4 France T l 33 0 1 60 54 32 00 Fax 33 0 1 60 54 31 90 www audiopole fr www audiopole pa com
13. es et fonctions DSP f LOAD Permet le chargement des configurations pr c demment enregistr es dans une unit m moire Select and Load Waiting Loading Successful 1 VIP 025 Loading g SAVE Permet la mise en m moire de 30 programmes de configuration Select store Place Input User Group Name Input User Group Name 1 A VIP 025 Storing Successful Pour effacer une configuration maintenir la touche SAVE plus de 3 secondes Select store Place Erase Successful 1 VIP 025 Param tres et fonctions DSP h SYSTEM 1 Adressage de l amplificateur pour une utilisation en r seau System Setup Menu 1 Device ID Setup 2 Gestion d un mot de passe System Setup Menu 2 Password 3 Mise sous tension en mode Mute ou pas System Setup Menu 3 Power On Setup 4 Intensit du r tro clairage du LCD System Setup Menu 4 Backlight Setup 5 Mode de fonctionnement St r o Parallel Bridge System Setup Menu 5 Work Mode 6 Affichage du nom du programme en cours System Setup Menu 6 Current Program 7 Version syst me System Setup Menu 7 System Information Contr le distance 1 Raccordement a un PC Le CLIMAX 3200 DSP utilise une technologie r seau qui permet d interconnecter plusieurs amplificateurs et de les contr ler distance par un PC La connexion peut s effectuer via les ports USB ou RS485 Pour une mise en r seau de plusieurs appareils sur de
14. ets d quipements lectriques et lectroniques DEEE professionnels a Index Oa ah Oe sO ae ex TS UO CIC HOW ies state a a Ace 4 Caract ristiques principales ann ne ann see ei trot 4 COR ee a E mon na 5 Param tres et fonctions DSP 4 9 CONIC a distano ESS N Gin 12 BIANCN MENLS En en Re died cine 20 Caract ristiques Techniques ccceccceseceeeseeteseeeeeneetsateceaeeeseeeaeeneees 23 CAR on 23 Introduction Merci d avoir fait l acquisition du CLIMAX 3200 DSP Audiopole Cet amplificateur de classe H avec DSP est destin alimenter des syst mes de forte puissance en installations ou en prestations itin rantes L appareil d livre 2 x 1600 W RMS 4 Ohms et 3200 W RMS 8 Ohms en mode Bridge Equip d un DSP 24 bits l amplificateur g re les fonctions de limitation galisation filtrage et retard n cessaire l utilisation de syst mes de diffusion En plus de ses capacit s de contr le distance le CLIMAX 3200 DSP poss de en fa ade des boutons d acc s rapide permettant une modification imm diate des param tres sp cifiques sans avoir rentrer dans un menu d roulant long et fastidieux Un large cran LCD r tro clair permet de lire l information en temps r el Il est associ a des t moins Led affichant les param tres dynamiques d amplification Une prise USB en fa ade permet la liaison un PC pour une programmation et une visualisation graphique des param tres En face arri r
15. r un cordon identique Un cordon endommag peut engendrer incendies ou lectrocutions Ne pas remplacer le bloc secteur par un autre sans en avoir v rifier la polarit et les caract ristiques lectriques MISE A LA TERRE Si l appareil doit tre reli la terre n ter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d alimentation HUMIDIT Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne pas y poser de r cipient contenant un liquide risquant de se renverser Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides En cas d orage mettre l appareil hors tension et le d connecter de toute prise d alimentation CHALEUR Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil La temp rature ambiante en fonctionnement ne doit pas tre inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F INTERVENTION D brancher imm diatement l appareil en cas d introduction de liquides ou de corps tranger dans l appareil ainsi qu en cas d endommagement du c ble d alimentation Debrancher galement l appareil s il met de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel S adresser alors un revendeur ou une station technique agr e par Audiopole MISE AU REBUT Ce symbole indique que l appareil doit faire l objet d un tri s lectif lorsqu il est en fin de vie Pour sa mise au rebut contacter ECOLOGIC au 0825 825 732 Cet op rateur g re pour AUDIOPOLE les d ch
16. u num ro d identification Device fe Change Device ID 1 M C Change Device Cancel Contr le distance 3 Param trage des fonctions SIGNAL Device_ID NULL Connection Se re E 2 a Se eel STEREO 1 T Device ESA SEE E RS RS S ee Program_ID 0 ES S CS CS CS CR CS HPF Type Threshold Attack 0 6 5 ms Release 2X 1 2ms a Gain R glage du gain de 59 dB 6 dB par pas de 0 5 dB b Delay R glage du d lai de 0 1000 ms La valeur du d lai peut tre affich en pied Ft ou en m tre M c Polarity R glage de la polarit phase correspond 0 correspond 180 d X OVER HPF Type LPF Type Linkwist Riley Bessel Butterworth Freq Fr quence de coupure de 20 Hz 20 kHz Slope Pente 12 dB 18 dB 24 dB e Limiter Threshold Seuil de 20 dBu 20 dBu Attack Temps d attaque de 0 3 ms 100 ms Release Temps de rel chement multiple du temps d attaque x 2 x 4 x 6 x 8 x 16 x 32 Program_Name Contr le distance 4 Param trage des fonctions EQ 10374 0 Hz 4757 0 H Hz 030 0 30 Oct 0 30 Oct 0 30 Oct 5 9 dB 12 1 5 dB 6 0 dB 11 1 dB 13 0 dB EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 os EQS EQ6 12 3 a Parameter S lection entre un filtre parametrique ou un filtre Lo shelf Hi shelf b Hz Fr quence centrale de 20 Hz 20 kHz c Oct S lectivit de 0 05
17. verte s claire et on rentre dans le menu d dition des param tres de l appareil 11 Fonctions du DSP X OVER R glages du filtre EQ R glages EQ LIMITER R glage Limiteur POLARITY S lection de la polarit GAIN R glage du gain DELAY R glage du d lai LOAD Charger une configuration SAVE Sauvegarder le r glage en cours SYSTEM Menu principal Contr les B Face arri re 12 Embase pour cordon d alimentation Cette embase la norme CEI est pr vue pour recevoir le cordon d alimentation fourni avec l appareil 13 Ventilateur La vitesse du ventilateur varie automatiquement pour permettre de maintenir une temp rature ad quate au bon fonctionnement de l appareil 14 Connecteurs de sortie Connexion des haut parleurs par cordons quip s de connecteurs Speakon 15 GROUND LIFT Interrupteur de raccordement de la terre au chassis de l appareil Permet d liminer les ronflements et les bruits de masse 16 S lecteur de gain R glage de la sensibilit d entr e a 26 dB 32 dB ou 1 4 V GAIN 1 4V 26 dB 32 dB 17 R glage du Limiteur Le limiteur int gr peut tre r gl de 3 fa ons diff rentes Position droite CLIP LIMITER Clip Limiter FAST Attaque rapide _ I OFF ai ae FAST Position m diane CLIP LIMITER Clip Limiter SLOW Attaque lente 4 OFF wk De FAST Position gauche CLIP LIMITER Clip Limiter OFF D sactiv OFF FAST SLOW Contr les 18 HPF 1 HPF 2
Download Pdf Manuals
Related Search