Mode d`emploi - HARMAN Professional
Contents
1. 8 Section 4 Assistance technique retour 9 4 1 Assistance 9 4 2 Carte d enregistrement et avis de l utilisateur 9 Section ANNEXES css soso ooossecooosccccoeee 10 1 Caract ristiques 10 2 0 11 HARMAN Section 1 Introduction Merci d avoir choisi le compresseur No ise Gate dbx 266xs Le 266xs offre qualit sonore et Les performances c l bres dbx aux musiciens professionnels DJ ing nieurs du son ou toute personne recherchant un compresseur Noise Gate simple permettant d obtenir rapidement et facilement une compression un Gate et une expansion de qualit Lisez mode d emploi car il vous donnera les informations utiles pour utiliser votre appareil de fa on optimale 1 1 Utilisation l mentaire de la compression e Traiter Le son d une grosse caisse ou d une caisse claire e Augmenter Sustain d une guitare ou d un synth tiseur Homog n iser les variations de niveau d une prise de chant Faire ressortir un signal dans un mixage viter La saturation du syst me e Optimiser la dynamique lors du transfert num rique vers analogique Le compresseur 266xs poss de toutes les fonctions n cessaires pour traiter efficacement dynamique du son ajouter du punch aux sons trop mous ou ajo2. Niveau maximum SORTIES sym triques ou asym triques Imp dance Niveau maximum SIDECHAIN INSERT Imp dance l entr e Imp dance sortie Niveau d entr e maximum Niveau de sortie maximum R PONSE EN FR QUENCE Plate Bande passante PERFORMANCES SYST ME DHT bruit Distorsion d intermodulation Bruit Plage dynamique Diaphonie R jection de mode commun Couplage st r o SEUIL Compresseur Expandeur Gate TAUX Compresseur Expandeur Gate Temps d ATTAQUE Compresseur Expandeur Gate Temps de R TABLISSEMENT Compresseur Expandeur Gate ALIMENTATION Tension de fonctionnement Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement DONN E PHYSIQUE Poids net Poids l exp dition Dimensions gt 40 22 dBu 4 dBu Sym trique 100 Q Asym trique 50 Q 10 dBu Sym trique 1 Asym trique 500 Q gt 21 dBu gt 18 dBm 600 Q gt 10 2 22 dBu gt 20 dBu 20 Hz 20 kHz 0 0 5 dB 0 35 Hz 90 kHz 0 3 dB lt 0 2 toute compression 1 kHz lt 0 2 SMPTE lt 93 dB non pond r bande passante de mesure de 22 kHz gt 114 dB non pond r lt 95 dB 20 Hz 20 kHz gt 40 dB 1 kHz gt 55 dB type Sommation en valeur efficace Power Summing OverEasy ou Hard Knee de 40 dBu 20 dBu De 60 dBu 10 dBu De 1 1 infinie 1
3. dures d utilisation Pour une assistance suppl mentaire merci de contacter notre d partement d assistance technique par t l phone au 801 568 7660 ou en vous connectant sur www dbxpro com Si vous devez retourner votre produit pour r paration vous devez d abord IMP RATIVEMENT contacter l assistance technique pour obtenir un num ro d autorisation de retour Aucun article retourn ne sera accept sans num ro de retour Merci de vous r f rer aux informations concernant la garantie la page suivante qui s applique uniquement au premier utilisateur Apr s expiration de garantie il vous sera demand un montant raisonnable pour les pi ces la main d uvre et l emballage si vous choisissez de faire r parer par Le SAV Dans tous les cas les frais de transport jusqu l usine sont votre charge dbx prendra les frais de retour sa charge si l appareil est toujours sous garantie Utilisez l emballage d origine si vous l avez conserv Notez sur l emballage Le de l exp diteur et fa tes appara tre en lettres rouges mention FRAGILE Ecrivez galement le num ro de retour suivi du num ro sur le colis un endroit visible Veillez assurer votre colis Envoyez votre colis avec le port pay d avance et en port d N envoyez pas votre colis par la poste HARMAN 1 4 Garantie Cette garantie n est valable que pour l acheteur d origine et seulement aux tats Unis 1 L
4. glage de temps d attaque rapide Lorsque le signal d entr e d passe le niveau de seuil d fini par le r glage de THRESHOLD le r glage de taux d termine la variation en dB du signal d entr e n cessaire pour augmenter 1 dB le niveau en sortie du 266xs Un r glage de 2 1 signifie qu une augmentation du signal d entr e 2 dB au dessus du seuil produit une augmentation de 1 dB du signal en sortie Un r glage 1 signifie que le signal doit augmenter de fa on infinie en entr e pour augmenter de 1 dB en sortie HARMAN R glages de temps d attaque ATTACK et de r tablissement RELEASE Le r glage d attaque d termine dur e n cessaire au 266xs pour compresser signal une fois que son niveau d passe Le seuil d termin Le r glage varie entre rapide FAST pour une compression plus forte avec tr s peu de d passement et lente SLOW pour une compression plus progressive Avec un temps d attaque tr s rapide Le 266xs agit comme un limiteur de cr te m me 51 le circuit de d tection est valeur efficace RMS Avec un temps d attaque plus lent 266xs agit comme un compresseur limiteur d tecteur de valeur efficace ou moyenne Le r glage de r tablissement Release d termine la vitesse laquelle Le signal retrouve son niveau d origine Le r glage varie de rapide la compression suit de tr s pr s l enveloppe du signal d entr e lent pour une compression tr s douce n
5. n rales de console lors du mixage la boucle d effet d un pr amplificateur Lorsque le 266xs est utilis avec une guitare une basse Les sorties principales d un pr m langeur m langeur de clavier par exemple qui renvoient Le signal vers la console de mixage principale entre la sortie d un lecteur de DAT et l entr e d un lecteur de cassette analogique Dans une chaine de processeurs de traitement audio le 266 5 peut tre plac indiff remment en amont ou aval de processeurs d effets ou de traitement de la dynamique Soyez logique et essayez diff rentes configurations pour trouver celle qui fournit les meilleurs r sultats en fonction de vos besoins Reliez le cordon d alimentation livr avec l appareil l embase secteur de face arri re du 266 5 et une prise secteur appropri e pour placer l appareil sous tension EE HARMAN Section 4 Assistance technique retour usine Le 266xs est un appareil enti rement semi conducteurs dont les composants ont t choisis pour leurs performances et leur fiabilit exceptionnelles Chaque 266xs est con u assembl test et r gl l usine et ne devrait n cessiter aucun r glage interne Nous vous recommandons ne renvoyer le 266xs l usine qu apr s vous tre r f r au manuel et apr s avoir consult Le service apr s vente et ou votre revendeur Nos num ros de t l phone de fax et adresse sont not s au dos du mode d emploi Avant
6. De 1 1 4 1 Selon le programme AutoDynamic lt 100 ps Selon le signal AutoDynamic Selon le signal 100 120 50 60 Hz 230 50 60 Hz 15 Watts De 0 C 45 2 19 kg 2 99 kg 4 4 cm 14 6 cm x 48 3 HARMAN oney plousaiul 44 10005 Jopuedx se j y ploysaiul 444 103909 1032330 191114 1055 39 0000000000 Le ol 4 ASe31310 222 ssedAg 2 Se31210 1314 P s 1 1 4 44 Bune1sdo du AgPOL A 2 Synoptique dbx E by HARMAN dbx by HARMAN 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l phone 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Fax internationnal 801 568 7583 Questions ou commentaires Consultez Le site www dbxpro com Imprim en Chine 18 0806 A
7. La pointe sert de retour du signal transmis au circuit de d tection du 266xs trait par un processeur externe par exemple un galiseur pour une utilisation en d esseur ou en Gate compression variable en fr quence Le circuit SIDECHAIN INSERT du 266xs peut recevoir Le signal de sortie de divers types de mat riels en utilisant une fiche jack 6 35 mono L imp dance d entr e est sup rieure 10 kOhms HARMAN Remarque Lorsqu une fiche est connect e l embase trajet du signal entre l embase d entr e INPUT et le circuit de d tection du 166xs est automatiquement interrompu PALETTE LL 266 5 Compressor Gate RATIO EXPANDERIGATE Touche STEREO COUPLE Cette touche permet de choisir entre le mode st r o ou double mono Enfoncez la touche STEREO COUPLE pour s lectionner le mode st r o dans lequel le Canal 1 devient le canal ma tre tous les r glages touches et t moins du canal 2 sont d sactiv s l exception de l afficheur GAIN REDUCTION le canal 2 fonctionnant en esclave Quand la touche STEREO COUPLE est rel ch e l appareil fonctionne comme deux compresseurs Noise Gates mono s par s avec leurs propres r glages ind pendants La touche STEREO COUPLE s allume en rouge pour indiquer que le 266xs fonctionne en mode de couplage st r o Touche BYPASS Enfoncez cette touche pour bipasser les r glages de la face avant le signal d entr e est transmis
8. de contacter Service Apr s Vente de dbx pr parez l avance une description pr cise du probl me Notez num ro de s rie de votre appareil il est imprim sur une tiquette coll e au bo tier Remarque Merci de consulter les informations de garantie qui s appliquent au premier acheteur Apr s expiration de la garantie il vous sera demand un montant raisonnable pour les pi ces main d uvre et l emballage si vous choisissez de faire r parer par SAV Dans tous les cas les frais de transport jusqu l usine sont votre charge Dbx prend les frais de retour sa charge si l appareil est toujours sous garantie Instructions d exp dition utilisez l emballage d origine si vous l avez conserv Notez sur l emballage le nom de l exp diteur et faites appara tre en lettres rouges la mention FRAGILE Veillez assurer votre colis Envoyez votre colis en port pay et non port d N envoyez pas votre colis par la poste 4 2 Carte d enregistrement et avis de l utilisateur Nous aimons conna tre l avis des utilisateurs sur nos produits Apr s avoir utilis votre 266 5 merci de remplir carte d enregistrement et de nous renvoyer dbx by HARMAN Section Annexes Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Remarque 0 dBu 0 775 Veff Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis ENTR ES sym triques ou asym triques Imp dance
9. duquel le Noise Gate est totalement ouvert et laisse le signal d entr e passer jusqu sortie En position minimum sur OFF le signal contourne Noise Gate et passe sans tre att nu En position maximale r gl fond droite le Noise Gate att nue les signaux d entr e en dessous de 15 dBu l importance de l att nuation d pend du r glage RATIO de l expandeur Gate Les deux Leds de section Expandeur Gate indiquent position du signal d entr e par rap port au seuil choisi La Led rouge s allume quand le signal est AU DESSOUS du seuil verte quand le signal est AU DESSUS dbx by HARMAN R glage RATIO de l expandeur Gate Ce r glage d termine l att nuation appliquer au signal d entr e lorsqu il est sous le seuil allant d une expansion douce appropri pour les signaux mix s chant etc un effet Gate fort efficace pour Les batteries percussions Les r glages de taux RATIO assez bas avec un seuil haut d expandeur Gate fonctionnent mieux pour une expansion alors que les r glages de taux plus hauts vers droite jusqu maximum conviennent mieux pour le Gating Si un r glage produit un effet de pompage ind sirable r glez Le taux ou le seuil de l expandeur Gate Remarque Les r glages des temps d attaque et de r tablissement de l expandeur Gate sont calcul s automatiquement selon le signal trait tr s rapides pour des signaux forte transitoire batterie
10. par exemple et plus lents pour des signaux attaque plus lente Les chants par exemple Remarque r glage de Gate rapide sur des signaux basse fr quence soutenus peut causer un r sultat saccad Pour liminer ce probl me il suffit de r gler le bouton RATIO Le r glage du seuil permet galement de minimiser Les faux d clenchements et les saccades Section 3 Connexions Le 266 peut tre utilis avec n importe quel quipement niveau ligne Parmi les exemples les plus courants on trouve les consoles de mixage les instruments de musique lectroniques les panneaux d interconnexion Patch Bays et les processeurs de traitement du signal Pour l ensemble des connexions proc dez comme suit Placez tous les quipements hors tension avant d effectuer les connexions Installez le 266xs dans un bo tier Rack 10 facultatif Le 2865 est au format Rack 19 pouces 1 unit de hauteur IL peut tre install au dessus ou au dessous de tout appareil ne g n rant pas de chaleur et ne n cessite pas de ventilation particuli re La temp rature ambiante doit pas d passer 45 C quand l appareil est sous tension R alisez les connexions avec des c bles Jack 6 35 mm st r o XLR en fonction de vos besoins Les points de raccordement habituels peuvent tre une insertion de voie ou un sous groupe de console de mixage quand le 266xs est utilis pour des instruments ou pistes individuels les sorties g
11. NSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES NE D POSEZ PAS DE R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE VASE VERRE ETC SUR L APPAREIL NETTOYEZ LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICA TEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES P RIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de qu
12. RRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit e Le fil vert et jaune doit tre connect la borne rep r e par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire e Le fil marron doit tre reli la borne L ou de couleur rouge se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour changer la fiche consultez un lectricien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tier CONDUCTeuR COULEUR DE FIL Normal Variation L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT TERRE JAUNE VERT ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me qui risquent de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise la terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles MISES EN GARDE POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES I
13. a carte de garantie qui accompagne le produit doit tre post e dans les 30 jours suivant la date d achat pour tre valide Vous pouvez galement vous inscrire en ligne sur www dbxpro com La preuve d achat est sous responsabilit du cons C est l acheteur de fournir la preuve d achat L acheteur devra fournir un exemplaire la facture originale pour b n ficier de la garantie 2 dbx ne garantit son produit que lorsqu il est achet et utilis aux tats Unis dbx garantit ses produits exempts de d fauts de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation 3 En vertu cette garantie responsabilit de dbx se limite r paration ou si besoin est au remplacement du mat riel d fectueux ou qui pr sente des signes de d fectuosit condition que le produit soit retourn chez dbx accompagn du bordereau d autorisarion de retour d livr par l usine qui offre une garantie de deux ans pi ces et main d uvre Un num ro d autorisation de retour doit d abord tre obtenu aupr s de dbx La soci t ne sera pas tenue responsable des dommages li s l utilisation du produit seul ou avec d autres 4 dbx se r serve droit d apporter des changements dans conception de faire des ajouts ou d am liorer le produit sans aucune obligation de mettre niveau les produits d j fabriqu s 5 Ce qui pr c de remplace toute autre garantie exprim e ou implicite et d autre part dbx
14. aux valeurs s rigraphi es sous l embase secteur Connecter l appareil une source secteur non appropri e pourrait causer d importants d g ts non couverts par garantie Attention N ouvrez jamais l appareil Aucune pi ce pouvant tre remplac e ou r par e l utilisateur se trouve l int rieur Embases d entr e INPUT Canaux 1 et 2 Utilisez un c ble Jack 6 35 mm st r o ou XLR pour connecter ces entr es l appareil source Les entr es INPUT du 266xs acceptent les signaux sym triques et asym triques l imp dance d entr e est sup rieure 40 kOhms Embases de sortie OUTPUT Canaux 1 et 2 Les sorties OUTPUT sont au format Jack 6 35 mm sym triques ou asym triques ou XLR femelle Le signal de sortie maximum est gt 20 dBu 4 dBu l imp dance de sortie est de 100 Ohms en sym trique et de 50 Ohms en asym trique 10 dBV l imp dance de sortie est d 1 kOhm en sym trique et de 500 Ohms en asym trique Touche OPERATING LEVEL Cette touche s lectionne un niveau de fonctionnement nominal de 10 dBV ou de 4 dBu Quand cette touche est enfonc e un niveau de 10 dBV est s lectionn Quand elle est rel ch e 4 dBu est s lectionn Embase SIDECHAIN INSERT Cette embase Jack 6 35 mm st r o est ins r e dans le trajet du circuit de d tection du 266xs l anneau du Jack sert de d part transportant une version d coupl e du signal d entr e du 266 5 avec imp dance 2 kOhms
15. dbx by HARMAN 266 8 Double compresseur Noise Gate Mode d emploi quipement Audio Professionnel CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES MARRAINE SHOCKDAMOTEMPORE THIBEQUIP HEMT TOBA MOR MAIS TURE Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au mode d emploi pour obtenir des consignes d utilisation Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil peut tre r par e l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un tech nicien qualifi Le fait d ouvrir l appareil entra ne l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pas l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignez le imm diatement et confiezle votre revendeur D connectez l appareil du secteur par temps d orage CONSIGNES DE S CURIT POUR LES APPAREILS FOURNIS AVEC UN CORDON SECTEUR ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TE
16. directement en sortie vitant ainsi tout traitement effectu par le 266xs Le signal d entr e reste intact jusqu la sortie Le Bypass est particuli rement utile pour comparer les signaux trait s et non trait s Remarquez qu en mode st r o touche STEREO COUPLE enfonc e la touche BYPASS du canal 1 contr le les deux canaux La touche BYPASS s allume en rouge lorsque le mode BYPASS est activ Afficheur GAIN REDUCTION dB Il affiche l att nuation effectu e sur le signal d entr e par le compresseur ou l expandeur Noise Gate du 266xs Lorsque les fonctions compresseur et expandeur Gate sont activ es en m me temps l afficheur indique la r duction de gain maximale effectu e la fonction dominante le compresseur ou l expandeur Gate R glage OUTPUT GAIN dB gain de sortie Ce r glage permet de r gler le gain g n ral du 266xs jusqu 20 dB Le r glage OUTPUT GAIN est particuli rement utile pour compenser l att nuation du niveau du signal due la compression Apr s avoir s lectionn le taux de compression r glez le bouton OUTPUT GAIN pour ajouter le m me niveau de gain que celui indiqu par les afficheurs de r duction de gain GAIN REDUCTION Par exemple si l afficheur montre un niveau moyen de r duction du gain de 10 dB r glez alors Le bouton OUTPUT sur 10 dB pour compenser r duction de gain de 10 dB en sortie du 266xs Remarque Les r glages du compresseur et de l expandeur Gat
17. e du 266xs sont interactifs et peuvent affecter gain surveillez vos niveaux de sortie Remarque R glez taux de compression RATIO sur 1 1 pour d sactiver le compresseur quels que soient r glage de seuil THRESHOLD et l tat des Leds BELOW OVEREASY ABOVE Un r glage de seuil de 20 dB emp che toute compression sauf celle des cr tes de niveau lev dbx by HARMAN Touche OVEREASY Enfoncez cette touche pour s lectionner mode de compression OverEasy La Led orange THRESHOLD s allume lorsque le signal est dans la plage Lorsque cette touche est rel ch e 266xs fonctionne en compresseur Hard Knee et la Led orange n est pas allum e R glage THRESHOLD et Leds BELOW OVEREASV ABOVE du compresseur Ce potentiom tre permet de r gler Le seuil de compression entre 40 dB et 20 dB En mode Hard Knee seuil de compression est point au dessus duquel le rapport entre Les niveaux d entr e et de sortie cesse d tre constant En mode seuil correspond au milieu plage soit mi chemin la compression Les trois Leds du r glage THRESHOLD indiquent la position du signal d entr e par rapport au seuil de compression La Led verte s allume quand le signal est en dessous BELOW du seuil Led rouge s allume quand le signal est au dessus ABOVE du seuil et la Led jaune s allume quand touche OVEREASY est enfonc e et que Le sig
18. elque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit demeurer accessible Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS QUIP S D UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre fusible de type et de valeur identiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur de type diff rent selon la source d alimentation disponible sur le lieu d utili sation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiqu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez toutes les r parations un technicien qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de conformit Son fonctionnement est soumis ces deux conditions appareil ne doit pas causer d interf rence nuis
19. existe pas de r gle absolue pour r gler Les temps d attaque et de r tablissement N anmoins en r gle g n rale utilisez des valeurs suffisamment lentes pour viter l effet de pompage ou d aspiration lorsque le bruit de fond est modul par l nergie dominante du signal Le temps de r tablissement doit tre suffisamment rapide pour viter suppression du signal apr s une transitoire ou un signal de forte amplitude Pour des basses fr quences guitare basse par exemple r glez les temps d attaque et de r tablissement 2 00 heures ou plus lent Remarque Les temps d attaque et de r tablissement op rent ensemble et en conjonction avec r glage de taux RATIO La modification de de ces r glages peut n cessiter la modification d un autre Touche AUTO Cette touche est prioritaire sur Les r glages ATTACK et RELEASE et active des temps d attaque et de r tablissement calcul s automatiquement selon le signal trait Ces valeurs sont d riv es du signal d entr e et varient en temps r el pour g rer la dynamique du signal d entr e Activez fonction AUTO pour obtenir son classique dbx des mod les ant rieurs au 266xs qui sont devenus des r f rences dans l industrie de musique R glage THRESHOLD et Leds BELOW ABOVE de l Expandeur Gate Remarque L expandeur Gate est inop rant quand le r glage de THRESHOLD est en position OFF Le r glage de ce bouton d finit le niveau au dessus
20. ible et doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pourraient affecter son fonctionnement L utilisation de cet appareil dans des zones soumises d importants champs lectromagn tiques est viter e Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s FICHES SECTEUR AU ROYAUME UNI Il est dangereux d utiliser un cordon secteur dont la fiche est coup e ou endommag e N utilisez jamais de cordon secteur dans cet tat NE CONNECTEZ JAMAIS DE CORDON SECTEUR COUP OU ENDOMMAG UNE PRISE SECTEUR 13 AMP RES N utilisez jamais le cordon secteur sans le cache fusible Des cache fusibles sont disponibles aupr s de tous les revendeurs Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13 amp res ET agr s ASTA BS1362 d pardr de leurs produits dlectroniques u s dans des poims olaca d s ou aupr s d un nouvvuau produk en achet Pour les ara pays vodka contacter votre adrr r stration locale pour wanaha la rm thocie de misa au rabat appropri s En prochciart ainsi vous saro que votre produk sera correctement trait r cup r a de pr venir les eur l amvironnaneen et h ar D CLARATION DE CONFORMIT Fabricant dbx Professional Products Adresse 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom d
21. n autorise personne assumer en son nom toute obligation ou responsabilit en relation avec vente de ce produit En aucun cas dbx ou ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables de dommages directs ou indirects ou d un retard dans l ex cution de cette garantie en raison de causes ind pendantes de leur volont Les conditions de garantie varient selon zone g ographique Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour conna tre en d tail Les conditions de cette garantie dbx by HARMAN Section 2 Mise en uvre 2 1 Face arri re ___________________ 2 1 Face arri re 15 WATTS 100V 120V 50 60Hz MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U S PATENTS 4 234 804 4 316 107 4 329 598 4 331 931 4 377 792 4 403 199 4 409 500 4 425 551 4 434 380 4 454 433 4 471 324 4472292 QTHER PATENTS PENDING PHONE CHANNEL TWO DGAN JSH CHANNEL ONE D DR INSERT DER INSERT TIPAINPUT OUTPUTS puts OUTPUTS INPUTS RING OUTPUT 0 CND mn 10 dBV Embase d alimentation secteur L alimentation dbx 266 accepte une tension de 100 V 120 V avec une fr quence de 50 Hz 60 Hz Un cordon d alimentation est fourni avec l appareil La version europ enne accepte une tension de 220 V 240 V avec une fr quence de 50 Hz 60 Hz ATTENTION Assurez vous que le tension secteur corresponde
22. nal se trouve dans plage OVREASY Le circuit OverEasy du 266xs permet une compression extr mement douce naturelle et sans bruits parasites du fait d une compression progressive l approche du seuil En mode OverEasy les signaux activent progressivement le circuit de gain du 266 mesure qu ils se rapprochent du niveau de r f rence d termin par le r glage THRESHOLD Ils ne subissent une compression compl te d termin e par Les r glages de taux RATIO de temps d attaque et de r tablissement qu une fois Le niveau de seuil THRESHOLD d pass Le traitement augmente ensuite jusqu atteindre Le niveau d termin par les r glages En mode Le 266xs peut fournir une compression abrupte ainsi qu une forte limitation Remarquez qu en mode Hard Knee Led orange ne s allume pas lorsque le signal d entr e d passe le seuil Le signal est soit compress au dessus du seuil soit non compress au dessous du seuil Remarque M me si aucun signal d entr e n est pr sent il est normal que les Leds s allument bri vement lorsque l appareil est plac sous hors tension R glage de taux de compression RATIO Ce bouton permet de r gler le taux de compression appliqu au signal d entr e Tournez le vers droite pour augmenter taux de compression avec une valeur comprise entre 1 1 pas de compression et 1 le compresseur agit alors comme un limiteur de cr tes particuli rement avec un r
23. u produit dbx 266xs Remarque Suffixe peut tre requis pour la CE Options Acune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 01 Amd 1 EN 55022 2006 N A Analog Product IEC61000 4 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 1 Informations suppl mentaires Le produit mentionn est conforme aux normes Directives basse tension 2006 95 Directives 2004 108 EC Directives RoHS 2002 95 EC Directives WEEE 2002 96 EC Concernant les directives 2005 32 EC et CE 1275 2008 du 17 d cembre 2008 ce produit est con u produit et class comme quipement Audio Professionnel et reste exempt de ces directives Roger Johnsen Vice Pr sident de l ing nierie 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date novembre 2010 Contact en Europe Votre revendeur ou distributeur dbx ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Section 1 Introduction sssscsesseseseesecsecccsecseseo 1 1 1 Utilisation l mentaire de compression 1 1 2 Utilisation l mentaire du Noise Gate 1 1 3 Contacter l assistance 1 2 1 4 Garanties hernie 3 Section 2 Pour Commencer 4 2 1 Face sise ln 4 2 2 5 Section 3 Connexions
24. ussions Le Gate du 266xs agit comme un expandeur progressif avec des r glages faibles de taux parfait pour la voix les guitares etc et peut galement fonctionner en Gate tout ou rien avec des r glages de taux plus lev s Vous trouverez dans 5 pages suivantes Les r glages initiaux conseill s Ces r glages couvrent les besoins courants en compression et Gating Cependant 266xs peut modifier qualit du son de bien d autres mani res Nous vous recommandons d exp rimenter avec Les r glages 266 5 servez vous des r glages initiaux essayez en d autres compl tement diff rents faites des combinaisons inhabituelles de compression et de Gate Le r sultat peut tre surprenant mais au final vous trouverez la configuration couvrant parfaitement vos besoins dbx by HARMAN 1 3 Contacter l assistance technique Si vous avez besoin d une assistance technique contactez l assistance technique dbx Pr parez l avance une description pr cise du probl me Notez Le num ro de s rie de votre appareil il est imprim sur une tiquette coll e sur Le bo tier Si vous n avez pas encore rempli et envoy votre carte d enregistrement de garantie merci de bien vouloir le faire Vous pouvez aussi vous enregistrer en ligne sur Le site www dbxpro com Avant de retourner votre produit l usine nous vous invitons consulter le manuel Assurez vous d avoir suivi les tapes d installation et les proc
25. uter du Sustain aux instruments Pour commencer 266xs vous offre compression classique de dbx rendue c l bre les compresseurs de la s rie 160 IL vous suffit de r gler les temps d attaque Attack et de r tablissement Release en position centrale pour obtenir un fonctionnement similaire celui des ces processeurs Mais ce n est pas tout Les r glages de temps d attaque et de r tablissement calcul s automatiquement selon Le signal trait et contr l s par le circuit AutoDynamic de dbx permettent au 266xs de vous offrir un traitement de gestion lente de la dynamique ou de blocage total de l cr tage 1 2 Utilisation l mentaire du Noise Gate e Traitement des sons de percussions sans r verb ration par exemple caisse claire grosse caisse e Traitement des sons d clin plus long par exemple cymbales piano e Suppression du ronflement du bruit d instruments sur sc ne en enregistrement e Expansion pour r duire Le bruit sur des sons faibles par exemple voix instrument vent Le Gate du 266xs peut couvrir tous vos besoins que soit pour liminer un bruit de fond renforcer la nettet d un son de percussions ou modifier l enveloppe d un instrument Le Noise Gate du 266xs est plus souple qu un Gate habituel car il combine les caract ristiques du Noise Gate et de l expandeur Alors que les Gates ont g n ralement un domaine d application restreint par exemple traitement des perc
Download Pdf Manuals
Related Search