Home

Mode d`emploi

Contents

1. 000000 0000000 115 10 Fiche technique et accessoires standard BFiche technique Entr es 8 lignes d entr e vid o maximum 4 lignes d entr e vid o standard Entr es SDI x4 Au maximum 4 lignes d entr e vid o suppl mentaires optionnelles Entr es SDI x2 entr es analogiques composantes HD SD x2 entr es DVI x2 entr es composites analogiques x2 Jusqu deux cartes optionnelles parmi les cartes d entr es optionnelles y compris deux lignes de conversion vers le haut peuvent aussi tre ajout es R f rence x 1 Sorties 7 lignes de sortie vid o maximum 3 lignes de sortie vid o standard SDI Sorties PGM x2 sortie OUTPUT1 x1 sortie OUTPUT2 x1 Au maximum 4 lignes de sortie vid o suppl mentaires optionnelles Sortie OUTPUT3 6 x1 Jusqu deux cartes optionnelles parmi les cartes de sorties analogiques composantes HD SD x2 DVI x1 analogiques composantes x1 et SDI x2 y compris les deux lignes du convertisseur vers le bas peuvent aussi tre ajout es PGM PVW AUX MULTI etKEYOUT peuvent tre attribu es OUTPUT1 6 R f rence x 1 Formats de signal HD 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94p 720 50p SD 480 59 94i 576 50i Trai
2. A AMB FILL GRN SOURCE du S allume en vert E R glage de la couleur du matte de remplissage Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer LR lt Affichage du menu gt son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY FillMatt Hue Sat Lum Load Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire FillMatt 3 9 0 0 0 0 100 0 White Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la teinte Hue 0 0 0 0 0 0 Yellow la saturation Sat et la luminance Lum du matte de remplissage 359 9 100 0 108 0 Pour appeler une couleur pr r gl e Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage 30 3 Op rations de base 3 3 3 Transitions d incrustation O mx S lectionner KEY dans le mode de transition wre Appuyer sur la touche KEY dans la zone de transition de mani re allumer son t moin Pour ex cuter une transition de fond et une transition ON d incr
3. Zone des points de connexion Zone des transitions T moin d alimentation POWER Ce t moin s allume quand l interrupteur d alimentation sur le panneau arri re est positionn sur ON et que l alimentation est fournie la prise d entr e d alimentation secteur Il s teint quand l interrupteur d alimentation est r gl sur OFF T moin d alarme ALARM Ce t moin s allume quand le ventilateur s arr te ou qu il y a un probl me d alimentation lectrique comme une baisse de tension Quand une alarme se produit le type de probl me peut tre v rifi sur le menu System Alarm 8 16 Par ailleurs un message d alerte appara t sur l cran LCD et sur l cran OSD du moniteur externe TYPE D ALARME System Alarm 8 16 MESSAGE D ALARME Alarme du ventilateur Affichage d alarme aux options Fan ALARMIFAN STOP Alarme d alimentation Affichage d alarme aux options Power ALARM POWER FAILURE Alarme d alimentation et ventilateur sie d alarme aux options Fan et ALARM POWER FAILURE amp FAN STOP Si l alarme se d clenche vous devez cesser d utiliser l appareil imm diatement et contacter votre revendeur Le fait d utiliser l appareil alors que l alarme s est d clench e risque de l endommager 1 Fonctions des diff rentes parties 1 2 Zone des points de connexion crosspoint AREUS DELEGATION a o 0000000000 gt OOOHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 o OOOO
4. GND TXD RXD FRAME GND OI IAIU B UIN IH 94 5 R glages du syst me E R glages pour la commande de cam ra Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin et appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire CamCTL1 lt Affichage du menu gt CamCTL1 Signal CTL Talliy 3 16 IN1 1 Disable None Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e Tourner F3 l option CTL pour d terminer le signal de commande pour la cam ra qui accepte le signal d entr e tablir les associations entre la commutation des cam ras reli es la s lection des touches de point de connexion PGM A 1 10 et PST B 1 10 et la commande du Tally e Quand la commande de cam ra est activ e la marque c appara t sur l affichage multi vues devant les noms des mat riaux des cam ras command es e Si P TDirt a t s lectionn au r glage du protocole seul 1 appara t Voir 5 6 3 Tourner F4 l option Tally pour activer ou d sactiver la commande du Tally Ce r glage peut tre s lectionn si P TDirt a t s lectionn au r glage du protocole Voir 5 6 3 Enable La commande du Tally est activ e La mise en hors service du signal de Tally rouge est command e depuis le connecteur d interface RS 422
5. 59 3 Op rations de base 3 12 4 Effacement de fichiers d une carte m moire SD Ins rer la carte m moire SD contenant les donn es dans la fente de carte m moire SD Sur le menu MEMORY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire SDCard Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Delete puis appuyer sur le commutateur F2 lt Affichage du menu gt SDCard Modes Select DelFile No 3 4 Delete FMEM HS070531100000 Tourner F 3 pour s lectionner FMEM donn es d images fixes ou System donn es de syst me l option Select l option DelFile tourner F4 pour s lectionner le nom du fichier effacer Tourner F5 pour s lectionner Yes puis appuyer sur le commutateur F5 le fichier est maintenant effac 3 12 5 Affichage d informations concernant la carte m moire SD Le nombre d images sauvegard es sur la carte m moire SD ainsi que la m moire totale de la carte et l espace disponible peuvent tre affich s Ins rer la carte m moire SD contenant les donn es dans la fente de carte m moire SD Sur le menu MEMORY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Cardinfo lt Affichage du menu gt Cardinfo Images FreeSpace GetInf 4 4 10 10MB 512MB Images Le nombre de fichiers d images fixes sauvegard s sur la carte m moire SD est affich Le nombre de fichiers pouvant tre charg s avec l appareil est 100 Over100 appara t
6. 359 9 100 0 108 0 49 3 Op rations de base 3 8 Gel des signaux d entr e Les signaux d entr e peuvent tre fig s et utilis s tels quels Si des signaux d entr e sont gel s la diode t moin de l tat de gel s allume Pendant que les signaux sont gel s les signaux de signalisation Tally de l entr e correspondante ne sont pas sortis 3 8 1 Affichage de l tat de gel Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche FREEZE pour afficher le menu Freeze Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Status Un ast risque appara t au dessus des num ros des touches de point de connexion qui sont en tat de gel lt Affichage du menu gt Status FRZ 1 2 XPT 1 23456 7 8 9 10 3 8 2 R glage du gel Sur le menu Freeze tourner F1 pour afficher le menu secondaire Freeze lt Affichage du menu gt Freeze Signal Select Freeze 2 2 IN1 Frame Off Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal vid o d entr e Tourner F3 l option Select pour s lectionner la m thode de gel Frame Les images sont gel es image par image Field Les images sont gel es trame par trame Cette option est utilis e pour geler des images en mouvement Cependant dans le cas de signaux entrelac s les lignes diagonales etles parties en mouvement apparaissent dentel es Frame ou Field peut galement tre s lectionn pendan
7. 5 1 177 4 7 4 Modification des noms des mat riaux 78 4 8 R glage de l affichage sur cran OS D on screen display 79 4 9 R glage des signaux de sortie DVI SN OPTION issu ss france aaa 80 4 10 R glage des donn es auxiliaires Ancillary Data Jievssrisisiui iiiaio genre 81 4 11 R glage du convertisseur vers le bas 82 5 R glages du syst me 83 5 1 S lection du format vid o 83 5 2 D finition des points de connexion 84 5 2 1 Attribution de signaux aux points de CONNEXION ssrsrarinseremennedanenennnannnvee 84 5 2 2 R glage de la commutation des points de CONNEXION asrorini abtin dininin 85 5 3 Attributions des touches 86 5 3 1 R glage des touches utilisateur 86 5 3 2 R glage de la touche FTB see 86 5 4 R glage de la date et de l heure nsss 87 5 5 R glages du r seau 88 5 6 Autres r glages eessen 89 5 6 1 R glage du r tro clairage de l cran LCD sncs sntis svii 89 5 6 2 R glage de permission d diteur editor enabple Jiris inira 89 5 6 3 R glage du protocole 89 5 6 4 R glage de GP1 90 5 7 Commande de cam ras 91 5 8 Affichages des tats 97 5 8 1 Affichages de l tat de l alarme 97 5 8 2 Affichage des informations relatives aux versions et aux Options 98 5 9 Ini alisat o Ninanais 99 6 Interfaces externes 100 6 1 Connecteur RS 422 100 6 2 Connecteur GPL 101 6 3 Connecteur Tally signalisation 102
8. 34 3 Op rations de base E Autres r glages R gler la densit d incrustation et l inversion d incrustation Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Adjust lt Affichage du menu gt Adjust ICTip Gain Density Invert 2 9 100 0 off 0 0 On 100 0 Les options Clip et Gain ne peuvent pas tre r gl es si l incrustation en chrominance est s lectionn e Tourner F4 l option Density pour s lectionner la densit d incrustation Tourner F5 pour r gler l inversion d incrustation 39 3 Op rations de base 3 3 7 Habillage de l incrustation Une bordure une ombre ou autre bord peut tre ajout l incrustation E R glage du bord de l incrustation Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Edge lt Affichage du menu gt Tourner F2 pour s lectionner le type de bord p ne r Direc a Off Aucun bord n est ajout Border Une bordure est ajout e sur tout le bord Drop Une bordure diagonale est ajout e Shadow Une ombre port e est ajout e Outline Un d tourage une bordure seule sans remplissage est ajout Border Drop Shadow Outline m Dei E l Tourner F 3 pour r
9. 32 3 3 5 R glage de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire 32 3 3 6 R glage de l incrustation en CATOMINANCE css sucre rinesarinenassnenees 33 3 3 7 Habillage de l incrustation 36 3 3 8 Masquage des signaux d incrustation 37 3 3 9 Incrustation volante Flying key 38 Table des mati res 4 R glages des signaux d entr e sortie 61 4 1 R glage des signaux d entr e SDI et des signaux d entr e analogiques 61 4 1 1 R glage du synchroniseur d image 61 4 1 2 R glage du mode d entr e nes 62 4 1 3 R glage du gain d entr e analogique 63 4 1 4 R glage des signaux d entr e composites analogiques srasnssarenai ardandegian iraani 63 4 2 R glage du convertisseur vers le haut EM ORUINN areni aagana 64 4 3 S lection des signaux d entr e DVI EM Option enueio uaaa 65 4 3 1 S lection des signaux d entr e DVI 65 4 3 2 R glage des signaux d entr e DVI 67 4 4 S lection des signaux de sortie sss 68 4 4 1 Types de signaux de sortie 68 4 4 2 Attribution des signaux de sortie s 69 4 5 S lection des signaux de synchronisation 70 4 6 R glage de la phase du signal de sortie 71 4 7 R glage de l affichage multi vues sess 75 4 7 1 R glage de la disposition de l cran 75 4 7 2 R glage de l image divis e et des Cara Cte reS nia ra eee 77 4 7 3 R glage des affichages de Tally
10. Sur le menu KEY tourner F1 pour afficher le menu lt Affichage du menu gt gt NN BodrCo1 Hue Sat Lum Load Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la 3 6 0 0 0 0 100 0 White saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de T la bordure 0 0 0 0 0 0 Yellow Pour appeler une couleur pr r gl e 359 ol 100 ol 108 0 Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage 41 3 Op rations de base 3 4 6 R glages de rognage Trimming Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche P inP pour afficher le menu PinP Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Trim lt Affichage du menu gt Trim Trim Manual 5 6 off Free l Manual Tourner F2 l option Trim pour s lectionner le type de rognage Off Pas de rognage 4 3 Rognage automatique selon un rapport largeur hauteur 4 3 Manual R glage utilisant la valeur fix e dans le menu secondaire TrimAdj Tourner F3 l option Manual pour s lectionner l op ration effectuer pendant le r glage manuel Free Les param tres Left Right Top et Bottom changent
11. 95 5 R glages du syst me Tourner F4 l option Speed pour r gler la vitesse de commande panoramique horizontal panoramique vertical mise au point et zoom Fast La commande est effectu e la vitesse la plus rapide Middle La commande est effectu e la vitesse moyenne Cette vitesse ne peut pas tre s lectionn e pour la commande de la mise au point ou du zoom Slow La commande est effectu e la vitesse la plus lente Pour mettre la t te panoramique sous tension tourner F5 pour s lectionner On et appuyer sur le commutateur F5 Pour la mettre hors tension tourner F5 pour s lectionner Off et appuyer sur le commutateur F5 Apr s avoir mis la t te panoramique sous tension prendre soin d utiliser cette fonction pour s lectionner On Ce r glage peut tre s lectionn si P TDirt a t s lectionn au r glage du protocole Voir 5 6 3 L affichage du menu On ou Off n indique pas l tat de la cam ra 96 5 R glages du syst me 5 8 Affichages des tats 5 8 1 Affichages de l tat de l alarme Ces affichages indiquent s il y a un probl me alarme dans l alimentation lectrique ou le ventilateur Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Alarm lt Affichage du menu gt Alarm Power Fan l l 8 16 NoAlarm NoAlarm Power C
12. Disable La commande du Tally est d sactiv e Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire CamCTL2 lt Affichage du menu gt CamCTL2 Signal PosCont Speed 4 16 IN1fPanTilt Fast Slow Power Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e Tourner F 3 l option PosCont pour s lectionner la fonction commander l aide de positionneur PanTilt Le panoramique horizontal est pilot par un mouvement gauche droite X le panoramique vertical est pilot par un mouvement haut bas Y Zm Focs La mise au point est pilot e par un mouvement gauche droite X le zoom est pilot par un mouvement haut bas Y Chaque pression sur le codeur rotatif Z permet de s lectionner alternativement le r glage PanTilt ou Zm Focs e La commande de la mise au point est possible quand la cam ra est r gl e sur une mise au point manuelle e La commande l aide de positionneur est possible quand le menu secondaire CamCTL1 ou le menu secondaire CamCTL2 est affich e Siles touches de point de connexion PGM A 1 10 et PST B 1 10 sont tenues enfonc es quand P TCont ou P TDirt est s lectionn l option Protcol la d l gation au menu CamCTL2 commence Pour commuter entre PanTilt et Zm Focs N e Pour commander le panoramique vertical e Pour commander le zoom POSITIONER q e Pour commander le panoramique horizontal e Pour commander la mise au point
13. Touche FUNC Quand cette touche est enfonc e son t moin s allume Quand une touche de s lection de motif de volet est actionn e pendant que le t moin de la touche FUNC est allum le menu de r glage indiqu sous la touche appara t sur l cran LCD TIME R glages du temps de transition automatique Voir 3 1 5 WIPE R glages de modification d habillage avec bordure ou effet de halo pour le volet Voir 3 2 COLOR R glages du fond color Voir 3 7 KEY R glages d incrustation Voir 3 3 CHR KEY R glages d incrustation en chrominance Voir 3 3 6 FREEZE Affichage de l tat de gel et r glages de gel Voir 3 8 DSK R glages d incrustation aval Voir 3 5 PinP R glages d image dans l image Voir 3 4 IN OUT R glages des signaux d entr e sortie Voir 4 MEMORY R glages des m moires de pr r glage des m moires d image ou de la carte m moire SD Voir 3 10 3 11 et 3 12 XPT Affichage et r glage de l attribution du point de connexion Voir 5 2 SYSTEM R glages du syst me Voir 5 Diode t moin de l tat de gel Quand cette diode s allume cela signifie qu un des signaux d entr e est pass en tat de gel L tat de gel des signaux d entr e attribu s aux touches de point de connexion peut tre v rifi sur le menu Voir 3 8 Etant donn que l tat de gel est tabli quand ce t moin est allum l image d entr e prise en compte par
14. l option FS lt Affichage du menu gt Input Signal FS Modet lAnaGain 1 15 In1 On Normal 0 UC Auto La fonction AVDL est active quand la fonction de synchroniseur d image est r gl e sur Off La fonction AVDL ajuste automatiquement la phase du signal d entr e sur la phase du signal de r f rence pour la synchronisation horizontale Pour plus de d tails se reporter 4 6 R glage de la phase du signal de sortie 61 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 2 R glage du mode d entr e Le mode peut tre r gl pour chaque entr e uniquement si HD est s lectionn comme format du syst me Si SD est s lectionn comme format du syst me le mode d entr e est toujours Normal Normal Les signaux d entr e conformes au format du syst me prennent effet D by D Quand des signaux SD avec la m me fr quence d image que celle du format du syst me sont entr s ils sont entr s point par point dot by dot grossissement 1x sans conversion vers le haut Ce r glage n est possible que si le format du syst me est 1080i Dans ce mode la d t rioration de la qualit de l image est minimale et par cons quent c est le mode utilis pour combiner des donn es au format SD avec la fonction PinP UC Quand des signaux SD avec la m me fr quence d image que celle du format du syst me sont entr s ils sont convertis vers le haut Ce mode ne peut tre s lectionn que pour les entr es 5 8 Au
15. 0 00 Y 0 00 Z 100 00 Hue 354 0 Sat 100 0 Lum 100 0 tendue de l effet de composante Y Y Infl 0 0 Plage de l incrustation en chrominance Hue R ad 100 0 Sat Rad 50 0 Effet de halo pour la bordure de l incrustation en chrominance S oft 0 0 Quantit d annulation de chroma CANCEL 0 0 Position taille de rep re X 0 0 Y 0 0 Z 5 0 Rapport largeur hauteur de rep re Type d incrustation Type 0 0 Linear R glage d incrustation Adjust Gain 100 0 Clip 0 0 Density 100 0 Inversion Type de remplissage off Bus Matte de remplissage Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 100 0 Couleur du bord Type de bord Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 0 0 Largeur du bord Direction du bord Masque off Inversion de masque off R glage de masque Position taille X Y Z Left Bottom 25 00 Right Top 25 00 X 0 00 Y 0 00 Z 25 00 ON Activation OFF d sactivation de la bordure off Largeur de la bordure 5 0 Quantit d effet de halo pour la bordure 0 0 Changement de largeur de la bordure Fix Var Fix Couleur de la bordure Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 100 0 Densit 100 0 Rognage off R glage de rognage CBGD fond color 53 Left Bottom 40 00 Right Top 40 00 Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 100 0 3 Op rations de base E STORE Cette fonction sert sauvegarder
16. 23 3 Op rations de base 3 2 Volet 3 2 1 S lection du motif de volet PAGE o E a WPE S0 oo FE D TIME WIPE COLOR m me ON KEY CHRKEY FREEZE BKGDPAT DSK PinP INOUT KEY PAT MEMORY XPT SYSTEM FUNC WIPE PATTERN FUNCTION Les motifs de volet attribu s aux 12 touches de s lection de motif de volet servent de motifs de base pour les volets et chaque touche comporte quatre pages volet wipe compression squeeze gliss slide et 3D de motifs Se r f rer au tableau des motifs de volet Pour chaque touche de s lection de motif de volet une image du motif de volet de base et un num ro sont affich s lt S lection des motifs de volet gt Appuyer sur la touche BKGD PATT ou KEY PATT pour s lectionner la page Chaque pression sur la touche s lectionne une page etle t moin WIPE SQ SL ou 3D pour la page s lectionn e s allume S lectionner parmi les 12 touches de s lection de motif de volet celle qui porte le num ro du motif souhait Le motif s lectionn s allume et une image de motif de volet appara t sur le moniteur externe OSD La diode t moin de la page du motif ne s allume que si la touche BKGD PATT ou KEY PATT a t s lectionn e lt Tableau des motifs de volet gt WIPE eE SQ compression i SL ET PE 3D 3dimensio
17. 90H 1H 90H En phase 1F 1H 1H avec D Possible Ref 90H Maxi 90H Maxi En phase Maxi UC on Possible 1H 1F 90H 1F 1H avec D 2F 90H DbyD Forc 1H 1H OH Normal On Possible Ref 90H Maxi 90H Maxi En phase Maxi Exemple 2 UC Forc 1F 90H En phase 1F avec D 2F 90H D by D avec Ref Une conversion fond e sur le format HD s applique 1H Quand des effets DVE SQ SL 3D sont appliqu s le signal de sortie est retard de 1F La phase et le temps de retard pour les signaux d entr e DVI I sontles m mes que quand UC D by D est s lectionn puisque le synchroniseur d image est en mode On Les signaux de sortie DVI I sont retard s de 1F Quand les images sont sorties vers un affichage multi vues elles sont retard es de 1F Quand des signaux de sortie DVI I sont sortis vers un affichage multi vues les images sorties sont retard es de 2F 73 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Relation de phase entre les signaux d entr e et les signaux de sortie gt pour le format 1080 59 94i Exemple 1 non synchronis s i Signal de 1 synchronisation Ref i 1F frame j Maxi 1F i Signaux de sortie j 90H 1 Maxi 1F 90H Signaux de sortie 1F i Maxi 2F Exemple 2 non synchronis s Signal de A synchronisation Ref oo WY A U i F frame Signaux de sortie 1 Signaux de sortie 90H o y t Maxi 1F Di Signaux
18. BKG D et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Diode de signalisation Tally d incrustation en service KEY ON Elle s allume en rouge quand l tat d incrustation ON est tabli Diodes de signalisation Tally d tat de s lection MIX WIPE Ces diodes s allument pour indiquer si MIX ou WIPE est s lectionn pour les transitions de fond ou les transitions d incrustation Touche MIX Elle sert commuter les images des bus A et B tout en les superposant Pendant la transition le total de sortie des bus A et B est maintenu 100 Quand la touche MIX est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche WIPE est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Touche WIPE Elle sert ex cuter la transition selon le motif s lectionn par la touche de s lection de motif de volet Quand la touche WIPE est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche MIX est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e 12 1 Fonctions des diff rentes parties Touche AUTO Elle sert ex cuter automatiquement des transitions transitions automatiques selon le temps de transition fix Pendant la transition automatique son t moin s allume en ambre Si la touche est actionn e de nouveau pendant une transition automatique l op ration de tra
19. Fast Middle Slow On Off _____ Valeur par d faut PanTilt Fast On Button Param tre USER1 USER2 FTB 5 16 Plage de r glage PinPPVW PinP PVW FTB KEYAuto DSKPVW EditEN DSKPVW EditEN Disable GPIEN OSD GPIEN OSD L________ StFM1 StFM2 _ StrFM1 StFM2 Valeur par d faut PinPPVW DSKPVW FTB GPI Param tre GPI1 GPI2 GPIEN 6 16 Plage de r glage AUTO CUT AUTO CUT On Off DSK PinP FTB DSK PinP FTB BGDAUTO BGDAUTO BGDCUT BGDCUT KEYAUTO KEYAUTO Er EE CEA KEYCUT KEYCUT om eale coaza aaa aa Valeur par d faut AUTO DSK On Initial Param tre Init 7 16 Plage de r glage Alarm Param tre Power Fan 8 16 Plage de r glage Alarm NoAlarm _ Alarm NoAlarm f ____ 22 113 8 Tableau des menus de r glage Menu SYSTEM Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Tourner F1 pour s lectionner Tourner F2 pour s lectionner Tourner F3 pour s lectionner Tourner F 4 pour s lectionner Tourner F5 pour s lectionner NetWork1 Param tre IP Address Save 9 16 Plage de r glage 0 255 0 255 0 255 0 255 Valeur par d faut 192 168 0 1 NetWork2 Param tre Subnet Mask Save 10 16 Plage de r glage 0 255 0 255 0 255 0 255 Valeur par d faut 255 255 255 0 NetWork3 Param tre Gateway Save 11 16 Plage de r glage 0 255 0 255
20. MULTI ie ou 68 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 4 2 Attribution des signaux de sortie Attribuer les signaux de sortie OUTPUTI1 6 Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Output Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le nom du signal et tourner F3 l option Output pour r gler le type de signal de sortie lt Affichage du menu gt Output Signal output Modet 2 15 OUT1 PGM Norma Quand la carte de sorties SDI en option est connect e tourner F4 l option Mode pour r gler le mode de sortie et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer le r glage Un ast risque appara t gauche du mode de sortie s lectionn Normal Les signaux sont sortis au format du syst me DC Convertisseur vers le bas Quand le format du syst me est 1080 59 94i ou 720 59 94p les signaux sont sortis au format 480 59 94i Quand le format du syst me est 1080 50i ou 720 50p les signaux sont sortis au format 576 50i Quand le format du syst me est SD 480 59 94i ou 576 50i ce r glage ne peut pas tre s lectionn 69 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 5 S lection des signaux de synchronisation Les signaux de synchronisation devant tre utilis s par le syst me peuvent tre s lectionn s Synchronisation externe P
21. No de broche Nom du signal Entr e sortie Description du signal 1 IN1 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 1 2 IN2 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 2 3 IN3 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 3 4 IN4 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 4 5 IN5 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 5 6 IN6 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 6 7 IN7 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 7 8 IN8 Sortie collecteur ouvert Sortie Tally de l entr e vid o 8 9 ALARM Soie coldeuro et Sortie d alarme de dr us d alimentation 10 11 12 RESERVED Ces broches doivent tre laiss es non connect es 13 ENABLE Entr e Autorise le signal de sortie Tally et le signal d alarme Ouvert Sortie GND Pas de sortie 14 15 GROUND MASSE Masse Les broches 1 9 doivent r pondre aux conditions suivantes Intensit di lectrique Maxi CC 24V Courant Maxi 50 mA Exemple de connexion Tally AV HS400AE Tension maxi 24 V Sortie Tally Alarme INT 8 ALARM Courant maxi 50 mA Diode Tally MASSE pe 102 7 Fonction de transmission d images Cet appareil est dot d une fonction pour la transmission d images fixes lui permettant d changer des images avec un ordinateur h te via LAN Le logiciel de transmission d image doit tre inst
22. Touches de points de connexion du bus PGM A PGM A 1 10 lls servent s lectionner les signaux vid o du bus PG M A Dans le cas du syst me flip flop les signaux vid o PGM de la ligne principale sont toujours s lectionn s k AMB FILL GRNSOURCE KI Touches de points de connexion du bus PST B PST B 1 10 Ils servent s lectionner les signaux vid o du bus PST B Dans le cas du syst me flip flop les images ins r es juste apr s PST sont toujours s lectionn es Touches de s lection de bus AUX KEY DSK PinP AUX Appuyer sur la touche KEY DSK PinP ou AUX pour commuter le bus qui est s lectionn avec les touches des points de connexion du bus AUX Le t moin de la touche enfonc e s allume KEY Appuyer sur cette touche pour faire passer les touches des points de connexion du bus AUX au bus de remplissage d incrustation ou au bus de source d incrustation Chaque pression sur la touche s lectionne alternativement le bus de remplissage d incrustation ou le bus de source d incrustation Quand le bus de remplissage d incrustation est s lectionn le t moin de la touche s allume en ambre et quand le bus de source d incrustation est s lectionn il s allume en vert DSK
23. afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Button Tourner F2 l option USER1 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 1 Tourner F3 l option USER2 pour s lectionner la fonction attribuer la touche USER 2 lt Affichage du menu gt Button USER1 JUSER2 FTB l 5 16 PinPPVW DSKPVW FTB DSKPVWIPinPPVWIKEYAuto EditEN EditENMDisable GPIEN GPIEN OSD OSD StrFM1 StrFM1 StrFM2 StrFM2 5 3 2 R glage de la touche FTB Il est possible d attribuer une fonction la touche FTB ou de d sactiver la fonction de la touche Sur le menu secondaire Button tourner F4 l option FTB pour r gler l attribution la touche FTB FTB L effet de fondu au noir FTB fade to black est ex cut KEYAuto La transition automatique de l incrustation est ex cut e Disable La fonction de la touche FTB est d sactiv e 86 5 R glages du syst me 5 4 R glage de la date et de l heure L utilisateur peut r gler l horodateur servant estampiller la date et l heure dans la carte m moire SD La date et l heure doivent absolument tre r gl es si une carte m moire SD doit tre utilis e E R glage de la date Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Date Tourner F2 l option Year pour r gler l ann
24. chaque de ces fentes Pour en savoir plus consulter le mode d emploi de la carte optionnelle concern e Connecteur de sortie de signal SDI SDI OUTPUTS PGM 1 2 PGM Connecteurs de sortie de programme 1 2 Les signaux pour ces connecteurs peuvent tre attribu s par un menu Connecteur de sortie optionnelle SLOT1 OUTPUTS 3 4 en option Connecteur de sortie optionnelle SLOT2 OUTPUTS 5 6 en option Une carte que ce soit une carte de sorties analogiques une carte de sorties DVI analogiques ou une carte de sorties SDI avec un convertisseur vers le bas int gr peut tre raccord e chaque de ces fentes Pour en savoir plus consulter le mode d emploi de la carte optionnelle concern e PAT EE de r f rence Connecteur lt En mode de synchronisation externe gt e sortie Sortie en boucle en mode de synchronisation externe Entr e du signal de synchronisation externe Si la sortie en boucle ne doit pas tre utilis e fournir une J terminaison 75 ohms Les signaux BB sortent des deux connecteurs en mode de synchronisation interne O Sortie en boucle REF Entrer le signal de synchronisation externe au connecteur sup rieur 17 1 Fonctions des diff rentes parties Connecteur de r seau local LAN RJ 45 10BASE T Connecteur d interface RS 422 RS 422 D sub 9 broches femelle vis filet e en inches Pour plus de d tails sur les connexions se reporter 6 Interfaces
25. glage Lum Linear ChrmOn ChrmOff Bus Matte Auto On Off ere Chroma Full ll Valeur par d faut Linear ChrmOff Bus Auto Adjust Param tre Clip Gain Density Invert 2 9 Plage de r glage 0 0 108 0 ___ 0 0 200 0 ___ 0 0 100 0 ___ On Of _____ Valeur par d faut 0 0 100 0 100 0 Off FillMatt Param tre Hue Sat Lum Load 3 9 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red 1 Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White Edge Param tre Type Width Direc 4 9 Plage de r glage Off Border Drop 0 4 0 45 90 135 LL Shadow Outline _ 2 1180 225 270 315 ___ Valeur par d faut O ff 2 0 EdgeCol Param tre Hue Sat Lum Load 5 9 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red RS ES Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 Black Mask Param tre Mask Invert 6 9 Plage de r glage Manual Off 4 3 _ On Of ll Valeur par d faut Off off MaskAdj Param tre Left Top Bottom Right 1 9 Plage de r glage 50 00 50 00 _ 50 00 50 00 _ 50 00 50 00 _ 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 25 00 25 00 25 00 Trans Param tre OutPatt 8 9 Plage de r glage Nor Rev ll Valeur par d faut Nor FIyKEY Param tre X Pos Y Pos Size 9 9 Plage de r glage 100 00 100 00 100 00 100 00 10 0 400 0 ____ __________ Valeur par d faut 0 00 0 00 100 0 CHR KEY Auto Param tre M
26. l option Y Infl Plus la valeur est lev e plus l influence est importante tandis qu au r glage 0 la composante Y est ignor e Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Adjust2 puis tourner F2 F5 pour d finir les options lt Affichage du menu gt Adjust2 Hue Rad Sat Rad Soft Cancel 3 3 100 0 100 0 0 0 0 0 lt R glages des options gt Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Hue Rad Taille de la plage de teinte d finir 0 0 100 0 1 F3 SatRad Taille de la plage de saturation d finir 0 0 100 0 I F4 Soft Pa e de halo sur la bordure de la 0 0 100 0 0 0 F5 Cancel Quantit d annulation 2 0 0 100 0 0 0 1 Apr s que l chantillonnage automatique a t ex cut les valeurs chantillonn es servent de r f rence 2 La quantit d annulation de couleur est ajust e l option Cancel Ce r glage est r alis quand la couleur du fond couvre l image de remplissage Conseils pour les r glages de l incrustation en chrominance Les r glages de l incrustation en chrominance peuvent tre facilit s si les tapes suivantes sont ex cut es Ex cuter l chantillonnage automatique puis d cider la couleur retirer l aide des options Hue Rad et Sat Rad r gler de mani re que la couleur du fond soit compl tement retir e l option Soft r gler finement la bordure du signal d incrustation
27. res noirs sur fond blanc par exemple peut tre invers e l aide de la fonction d inversion d incrustation Tourner F4 l option Fill pour s lectionner le type de remplissage Bus Le signal de bus est utilis comme signal de remplissage d incrustation Matte Le matte de remplissage interne est utilis comme signal de remplissage d incrustation 43 3 Op rations de base 3 5 2 S lection du mat riau de DSK E S lection du signal de remplissage de DSK et du signal de source de DSK Appuyer sur la touche DSK dans la zone de s lection du bus AUX pour commuter la s lection du signal de remplissage de DSK le t moin s allume en ambre et du signal de source de DSK le t moin s allume en vert lt S lection du signal de remplissage de DSK gt Pendant que le t moin de la touche DSK est allum en ambre appuyer sur une des touches ee de point de connexion du bus AUX 1 10 pour gt p s lectionner le signal de remplissage de DSK ee r ar r Ge Le t moin de la touche de point de connexion du oe a bus AUX s lectionn e s allume en ambre nix Il s allume en rouge si le signal s lectionn sort du a connecteur PGM S allume en ambre OURCE lt S lection du signal de source de DSK gt Pendant que le t moin de la to
28. s en interne sont invers s Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Fe GB A ET 0 0 a 108 0 F3 Gain Amplitude de l incrustation 0 0 200 0 F4 Density Densit de l incrustation 0 0 100 0 F5 Invert Inversion du signal d incrustation On Off 32 3 Op rations de base 3 3 6 R glage de l incrustation en chrominance Ces tapes servent ajuster la d finition de l incrustation en chrominance Avant de proc der au r glage s lectionner Chroma l option Type de 3 3 1 S lection du type d incrustation Chrominance Rayon de teinte i Rayon de saturation Le signal pour l incrustation en chrominance est cr d apr s une couleur donn e servant de r f rence Par exemple partir de l image d une personne qui est debout devant une couleur de fond donn e la couleur du fond est d tect e le signal d incrustation est cr et un fond diff rent est 5sa e7 combin r i 1 1 ri i 1 i 3 4 Cet appareil fait appel un syst me de zone qui est con u avec un cadre rectangulaire La couleur des pixels l int rieur de la zone dont la moyenne a t tablie est utilis e comme couleur de r f rence pour l incrustation en chrominance r f rence Y d incrustation et la d viation maximum par rapport la valeur moyenne est utilis e comme rayon de l ovale de l incrustation N pe en chrominance Des incrustat
29. 3 pour entrer la s lection Dig Les signaux num riques DVI sortent du connecteur DVI Ana Les signaux analogiques DVI RGB sortent du connecteur DVI Quand Ana est s lectionn il arrive que la position d affichage de l image soit d cal e suivant le moniteur qui est raccord Si elle est d cal e r gler la position en utilisant les commandes du moniteur Pour en savoir plus sur la m thode de r glage se reporter au mode d emploi du moniteur Tourner F4 pour s lectionner la r solution des images sortir et appuyer sur le commutateur F 4 pour entrer la s lection Auto L information de mat riel pour la destination de sortie est recueillie par les signaux DVI et les images sont sorties la r solution optimale La fr quence verticale est 60 Hz et la r solution maximum est SXGA pour les signaux de sortie analogiques et WUXGA pour les signaux de sortie num riques Si l information de mat riel ne peut pas tre recueillie ou si la r solution et la fr quence pouvant tre sorties par le produit ne sont pas contenues dans l information de mat riel les images sont sorties au r glage XGA XGA Les images sont sorties la r solution 1024 x 768 et la fr quence 60 Hz WXGA Les images sont sorties la r solution 1280 X 768 et la fr quence 60 Hz SXGA Les images sont sorties la r solution 1280 x 1024 et la fr quence 60 Hz WSXGA Les images sont sorties la r solution 1680 x 1050 et
30. F3 l option Width pour fixer la largeur de la bordure Tourner F4 l option Soft pour fixer le degr de l effet de halo L effet de halo est d sactiv si la valeur 0 0 est s lectionn e Si On est s lectionn l option Border le rapport d effet de halo sur la largeur de la bordure est indiqu en tant que quantit d effet de halo Si seul l effet de halo doit tre ajout un volet s lectionner Off l option Border E R glage de la couleur de la bordure Sur le menu WIPE tourner F1 pour afficher le menu lt Affichage du menu gt secondaire BodrCol a BodrCol Hue Sat Lum Load Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la 2 5 0 0 0 0 100 0 White saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure 0 0 0 0 0 0 Yellow Pour appeler une couleur pr r gl e 359 oll 100 ol 108 0 Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage 25 3 Op rations de base 3 2 4 R glage de la position de d part du volet N importe quelle position de d part peut tre fix e pour les motifs de volet WIPE et pour SQ La position de d part consi
31. Inversion d incrustation Key Mask Fonction permettant de sp cifier la zone d une combinaison d incrustation l aide de motifs Si une partie uniquement de la zone des signaux d incrustation est utilis e la combinaison d incrustation est ex cut e avec la partie inutile masqu e Luminance Key Source Signaux vid o servant cr er les signaux d incrustation d coupe Source d incrustation Linear Key Fonction servant combiner des incrustations faisant appel des signaux Incrustation lin aire d incrustation monochromes avec des contours d grad s Lum Partie lumineuse des signaux vid o Luminance Key Incrustation en luminance Fonction qui cr e des signaux d incrustation dont la combinaison est fond e sur des informations de luminance luminosit des signaux vid o ME Mix Effect Dispositif d effets vid o qui combine un certain nombre de signaux vid o permettant de cr er des fondus des volets des incrustations et autres signaux vid o Mix Fondu Effet de transition produit en superposant une image sur une autre On l appelle galement ondu encha n 120 Annexe glossaire Multi View Display Affichage multi vues OSD On Screen Display Affichage sur cran Explication Cette fonction combine des mat riaux multiples et les affiche sur un cran unique PGM PVW etles mat riaux d entr e peuvent tre pr visualis s en m m
32. La destination de la copie appara t l option CopyTo Elle ne change pas m me si F5 est tourn 26 3 Op rations de base 3 2 5 Modification du volet E R glage de l effet d clairage Light Des effets d clairage peuvent tre ajout s quand les motifs de volet suivants sont s lectionn s 3D page 1 3 7 9 Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche WIPE pour afficher le menu WIPE Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Modify lt Affichage du menu gt Modify Light BlLight KiTrim 4 3Auto 5 5 Off Off 16 9 off Tourner F2 l option Light B pour d cider si l effet d clairage doit tre ajout au moment o une transition de fond est ex cut e On L effet d clairage est ajout Off L effet d clairage n est pas ajout Tourner F3 l option Light K pour d cider si l effet d clairage doit tre ajout au moment o une transition d incrustation est ex cut e On L effet d clairage est ajout Off L effet d clairage n est pas ajout E R glage du rognage Trimming Si un motif de volet SQ SL ou 3D est s lectionn le rognage peut tre r gl pour le moment o une transition de fond est ex cut e Les r glages 4 3 et 4 3S mth de l option Trim prennent effet quand HD est s lectionn comme format du syst me Sur le menu WIPE tourner F 1 pour afficher le menu secondaire
33. PGM AUX BUS DELEGATION AUX SOURCE 3 4 2 Transitions PinP R gler le temps de transition Sur le menu TIME tourner F 1 pour afficher le menu PinP R gler le temps de transition de la m me mani re que pour les transitions de fond Quand la touche PinP de la zone de transition est enfonc e la transition d image PinP fondu en entr e est ex cut e selon le temps de transition qui a t fix Pendant le fondu en entr e le t moin de la touche PinP clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition est termin e Si la touche PinP est actionn e tandis que l image est compl tement fondue en PinP entr e la transition d image PinP fondu en sortie est ex cut e Pendant le fondu en sortie le t moin de la touche PinP s allume en rouge II s teint quand la transition fondu en sortie est termin e Si la touche PinP est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers 3 4 3 Pr visionnage de PinP L utilisateur peut choisir de sortir l image de pr visionnage de PinP la sortie de pr visionnage Sur le menu secondaire PinP tourner F5 pour r gler l option PVW lt Affichage du menu gt Pin Densityl PVW 1 6 100 0 Off 0 0 100 0 On L image avec l effet PinP est mise la sortie de pr visionnage Off L imag
34. Si On est s lectionn l option OSD l image divis e et l information de Tally de l affichage multi vues ne sont pas affich es sur le moniteur E Exemples d affichages OSD gt appara t gauche du menu s lectionn Ceci indique le motif de volet pour la transition de fond Ceci indique le motif de volet pour la transition d incrustation BKGD PATT KEY PATT lType ILumkey IFi l IPVw 1 9 Linear Chrm0ff Bus Auto just Clip IGain IDensitylInvert 2 9 0 01 100 01 100 01 OFF FillMatt lHue ISat Lum lLoad 3 9 l 0 01 0 01 100 0 White Edge lType Width IDirec l 4 9 Shadowl 21 0l EdgeCol lHue ISat Lum l Load 5 9 0 01 0 01 0 0 Black 79 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 9 R glage des signaux de sortie DVI en option R gler les signaux de sortie DVI si des cartes de sorties DVI analogiques en option sont connect es Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire DVIOut Un ast risque appara t gauche du param tre actuellement s lectionn lt A ffichage du menu gt DVIOut Signal Mode Size Scalet 12 15 OUT3 Dig Auto Fit V Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal de sortie Tourner F 3 l option Mode pour s lectionner le syst me de signal et appuyer sur le commutateur F
35. appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage 44 3 Op rations de base 3 5 3 Transitions DSK R glage du temps de transition Sur le menu TIME tourner F 1 pour afficher le menu secondaire DSK R gler le temps de transition de la m me mani re que pour les transitions de fond Quand la touche DSK de la zone de transition est enfonc e l image DSK est combin e fondu en entr e selon le temps de transition qui a t fix Pendant le fondu en entr e le t moin de la touche DSK clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition est termin e Si la touche DSK est actionn e tandis que l image est compl tement fondue en entr e la transition d image DSK fondu en sortie est ex cut e Pendant le fondu en sortie le t moin de la touche DSK s allume en rouge II s teint quand la transition fondu en sortie est termin e Si la touche DSK est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers E DSK 3 5 4 Pr visionnage de DSK L utilisateur peut choisir de sortir l image de pr visionnage de DSK la sortie de pr visionnage Sur le menu secondaire DSK tourner F5 pour r gler l option PVW On L image comprenant l e
36. avant l effet DVE l paisseur du bord est galement modifi e quand la taille est chang e EH Combinaisons PinP avec l incrustation volante Quand Full est s lectionn l option Type de 3 3 1 S lection du type d incrustation PinP peut tre combin avec l incrustation volante Dans ce cas l option Clip et l option Gain ne peuvent pas tre r gl es sur le menu secondaire Adjust Dans le cas de la pleine incrustation l image sur le plein cran sert de signal de source d incrustation et une tape suppl mentaire est n cessaire pour pouvoir ajouter un bord Pour ajouter un bord masquer les signaux d incrustation de mani re que les signaux de source d incrustation soient plus petits que l cran entier Pour en savoir plus sur le masquage se reporter 3 3 8 Masquage des signaux d incrustation 38 3 Op rations de base 3 4 Image dans l image PinP Une autre image peut tre combin e avec l image de fond 3 4 1 S lection du mat riau de PinP Appuyer sur la touche PinP parmi les touches de s lection du bus AUX de mani re allumer son t moin puis appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 10 pour s lectionner le signal P inP Le t moin de la touche PinP et celui de la touche de point de connexion du bus AUX s allument en ambre Ils s allument en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM Led AMBFILEIGRNISOURCE KEY DSK PinP AUX CLN PVW
37. d alignement e Gigue de rythme e Rapport d ouverture de l il Sup rieure 90 e D calage en continu 0 0 5 V SD conforme la norme SMPTE 259M e Perte de retour de sortie Sup rieure 15 dB 5 MHz 270 MHz e Niveau de sortie 0 8 Vc c 10 75 Q e Temps de mont e Inf rieure 1 5 ns e Temps de descente Inf rieure 1 5 ns Diff rence entre le temps de mont e et le temps de descente Inf rieure 0 5 ns e Gigue Inf rieure 0 2 UI Entr e composite Composite analogique 1 0 Vc c 75 Q analogique g TEE en option Connecteur BNC IN5 8 avec boucle jusqu 4 lignes Entr e analogique SD HD analogique composantes Y Pb Pr 1 0 Vc c 75 Q en option Connecteur BNC IN5 8 jusqu 4 lignes Sortie analogique SD HD analogique composantes Y Pb Pr 1 0 Vc c 75 Q en option Connecteur BNC OUTPUT3 6 jusqu 4 lignes qui peuvent tre attribu es Entr e DVI I XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 768 SXGA 1280 x 1024 en option Fr quence verticale 60 Hz Connecteur DVI I IN5 8 jusqu 4 lignes Sortie DVI I XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 768 SXGA 1280 x 1024 en option WSXGA 1680 x 1050 UXGA 1600 x 1200 WUXGA 1920 x 1200 S lectionnables uniquement si des signaux num riques sont sortis Fr quence verticale 60 Hz Connecteur DVI I OUTPUT3 OUTPUTS jusqu 2 lignes qui peuvent tre attribu es Entr e d inc
38. du type utilisateur f OTET lt Affichage du menu gt Sur le menu secondaire Multi3 tourner F3 l option Type pour s lectionner User Multi3 Signal Type Name Cm Tourner F4 l option Name pour amener le curseur 8 15 IN1 User mami C E sur la position du caract re changer IN1 8 Tourner F5 pour s lectionner le caract re et appuyer sur le commutateur F5 pour l entrer Poser tous les caract res du nom du mat riau en r p tant les tapes et 78 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 8 R glage de l affichage sur cran OSD on screen display L cran de menu est superpos sur la sortie de pr visionnage ou la sortie de l affichage multi vues Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire OSD lt Affichage du menu gt OSD 0SD Select 5 15 On Pvw Tourner F2 l option OSD pour choisir d afficher l OSD affichage sur cran On L OSD est affich Off L OSD n est pas affich Cette fonction peut tre attribu e une touche utilisateur Voir 5 3 1 Tourner F3 l option Select pour choisir la destination de sortie PVW L cran du menu est superpos sur la sortie de pr visionnage et sorti Multi L cran du menu est superpos sur la sortie de l affichage multi vues et sorti
39. e Tourner F3 l option Month pour r gler le mois Tourner F4 l option Date pour r gler le jour Appuyer sur le commutateur F5 pour entrer l ann e mois jour lt Affichage du menu gt Date Year Month Date Seti 13 16 2007 11 1 2000 2099 E R glage de lheure Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Time Tourner F 2 l option Hour pour r gler l heure Tourner F3 l option Minute pour r gler les minutes Tourner F4 l option Second pour r gler les secondes Appuyer sur le commutateur F5 pour entrer l heure minutes secondes lt Affichage du menu gt Time Hour Minute Second Set 14 16 0 o o 87 5 R glages du syst me 5 5 R glages du r seau Le r seau doit tre configur pour pouvoir r aliser des t ches comme la mise jour de la version du logiciel par le r seau local La configuration initiale du r seau est adresse IP 192 168 0 10 Subnet Mask masque de sous r seau 255 255 255 0 et Gateway portail 0 0 0 0 inutilis Si les r glages de l ordinateur h te utilis correspondent la configuration du r seau il n est pas n cessaire de le configurer via le menu Pour que les r glages prennent effet le syst me doit tre red marr Mettre le syst me hors tension puis nouveau sous
40. externe 2 SD XP4 INPUT3 Entr e vid o externe 3 SD XP5 INPUT4 Entr e vid o externe 4 SD XP6 INPUTS Entr e vid o externe 5 SDI analogique composantes composite analogique DVI XP7 INPUT6 Entr e vid o externe 6 SDI analogique composantes composite analogique DVI XP8 INPUT7 Entr e vid o externe 7 SDI analogique composantes composite analogique DVI XP9 INPUT8 Entr e vid o externe 8 SDI analogique composantes composite analogique DVI XP10 CBGD Signal g n r en interne fond color Si la carte optionnelle n est pas connect e des images noires sont entr es pour INPUTS5 8 5 2 2 R glage de la commutation des points de connexion Le moment o les points de connexion sont commut s peut tre d fini Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche XPT pour afficher le menu XPT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire XPTSwch Tourner F2 et s lectionner le moment de la commutation sur l option Timing lt Affichage du menu gt XPTSwch Timing 3 3 Any Field1 Field2 Any Les points de connexion sont commut s dans la trame la plus proche Ceci convient aux applications en direct Field1 Les points de connexion sont commut s dans la trame 1 Ceci convient aux applications de montage Field2 Les points de connexion sont commut s dans la trame 2 Ceci convient aux applications de montage 85 5 R glages du syst
41. glages E CLEAR Cette fonction sert effacer le contenu de la m moire de pr r glage Sur le menu MEMORY tourner F 1 pour afficher d abord le menu secondaire PSMEM Tourner F2 s lectionner Clear sur l option Mode tourner F3 et s lectionner le num ro de la m moire de pr r glage sur l option NO Sel Appuyer sur le commutateur F5 Exec pour effacer le contenu 54 3 Op rations de base 3 11 M moires d images Des images fixes peuvent tre sauvegard es dans les deux m moires d images internes de l appareil Les images fixes sont transf r es aux m moires d images depuis le bus AUX et une carte m moire SD Inversement les images stock es dans les m moires d images peuvent tre transf r es sur une carte m moire SD Les images stock es dans les m moires d images peuvent tre utilis es comme images de bus en attribuant FMEMIetFMEM l aide de la fonction d attribution de point de connexion tant donn que les images stock es dans les m moires d images sont gard es dans la m moire RAM de l appareil les donn es d image sont effac es une fois que l appareil est mis hors tension Il convient de les transf rer nouveau quand l appareil est remis sous tension 3 11 1 Transfert des images depuis le bus AUX Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche MEMORY pour afficher le menu MEMORY Tourner F 1 pour afficher le menu s
42. ind pendamment Cependant le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa Pair Les r glages sont modifi s de mani re que les quantit s de rognage Left et Right et les quantit s de rognage Top et Bottom soient identiques On obtient une sym trie horizontale et verticale Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire TrimAdij et tourner F2 F3 F4 et F5 pour fixer les valeurs de rognage Op ration Param tre R glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Left Valeur de rognage gauche 50 00 50 00 40 00 F3 Top Valeur de rognage en haut 50 00 50 00 40 00 F4 Bottom Valeur de rognage en bas 50 00 50 00 40 00 F5 Right Valeur de rognage droite 50 00 50 00 40 00 lt R glages de rognage gt l illustration montre les valeurs par d faut TOP 440 50 i i Zone rogn e Zone o PinP est effectif Taille originale de P inP 1 BOTTOM 40 50 0 1450 40 440 LEFT RIGHT 42 3 Op rations de base 3 5 Incrustation aval DSK Des caract res ou d autres images peuvent tre combin es avec l image de fond 3 5 1 S lection du type de DSK Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche DSK pour afficher le menu DSK Tourner F 1 pour afficher le menu
43. la synchronisation interne est s lectionn e le signal de r f rence est sorti 2 Sila synchronisation externe est utilis e comme signal de r f rence les signaux sont sortis en boucle Si la synchronisation interne est s lectionn e le signal de r f rence est sorti Tableau des cartes optionnelles Carte Num ro de mod le Fonction Emplacement Carte d entr es SDI AV HS 04M1 Entr e SDI x2 lignes INPUT SLOTI Carte d entr es analogiques AV HS 04M2 Entr e analogique composantes x2 lignes OU SLOT2 Carte d entr es DVI AV HS 04M3 Entr e DVI I x2 lignes Carte d entr es composites analogiques AV HS 04M6 Entr e composite analogique x2 lignes Carte de sorties analogiques AV HS 04M4 Sortie analogique composantes x2 lignes OUTPUT Carte de sorties DVI analogiques AV HS 04M5 Sortie DVI I x1 ligne SLOTI ou Sortie analogique composantes x1 ligne SLOT2 Carte de sorties SDI AV HS 04M7 Sortie SDI x2 lignes 2 Syst me 2 2 Raccordements Connexions avec le gen lock en service synchroniseur d image hors service G n rateur de signaux Dee ee m em x mr Cam ra HD A HD SDI p gt Bea RE Cam ra HD HD SDI Moniteur HD SDI Cam ra HD Z HD SDI G o M E HD SDI i Moniteur HD SDI HD SDI q i H d mF a i ii HD SDI BE ES CEET Magn toscope Moniteur HD SDI M langeur compact multi formats AV HS40
44. le depuis le port GPI On Le contr le est activ Off Le contr le est d sactiv L option GPIEN On ou Off peut tre attribu e une des touches utilisateur Voir 5 3 1 90 5 R glages du syst me 5 7 Commande de cam ras Une cam ra et une t te panoramique peuvent tre pilot es par cet appareil Si une unit de commande AW RP 655L ou AW R P 555L est raccord e au connecteur d interface RS 422 de l appareil il est possible de piloter jusqu cinq cam ras L appareil peut galement tre raccord une t te panoramique ce qui permet de piloter la cam ra et la t te panoramique Pour piloter une cam ra de cette mani re s lectionner P TCont ou P TDirt l option Protcol Voir 5 6 3 Les quipements doivent imp rativement tre mis hors tension avant le raccordement des c bles Fonctions pouvant tre pilot es depuis l appareil e Commutation des cam ras piloter en fonction de la s lection des touches de point de connexion PGM A 1 10 etPST B 1 10 e Panoramiques horizontaux et verticaux zoom et mise au point de la cam ra et de la t te panoramique e Sil appareil est raccord directement une t te panoramique le signal de Tally rouge et la mise sous hors tension sont pilot s depuis le connecteur d interface RS 422 91 5 R glages du syst me Exemple de connexions quand l appareil est raccord une unit de commande Unit s de commande pouvant tre racco
45. me 5 3 Attributions des touches 5 3 1 R glage des touches utilisateur L utilisateur peut attribuer plusieurs fonctions deux touches utilisateur USER 1 et USER 2 l aide du menu Les touches utilisateur sont allum es en ambre quand la fonction attribu e est activ e ON et teintes quand la fonction attribu e est d sactiv e OFF Chaque pression sur la touche utilisateur fait alterner la fonction entre ON et OFF Le tableau ci dessous donne la liste des fonctions pouvant tre attribu es aux touches utilisateur ___ Fonction Description PinP PVW ivation d sactivation du pr visionnage de l effet Menu PinP Menu secondaire PinP PVW i dans l image DSKPVW Activation d sactivation du pr visionnage de Menu DSK Menu secondaire DSK PVW l incrustation aval DSK EditE N Activation d sactivation du contr le partir du Menu SYSTEM Menu secondaire System connecteur RS 422 EDITEN GPIEN Activation d sactivation du contr le partir du Menu SYSTEM gt Menu secondaire GPI gt port GPI GPIEN Activation d sactivation de l affichage OSD Menu IN OUT Menu secondaire OSD gt OSD StrFM1 StrF M2 Importation d images depuis le bus AUX jusqu la Menu MEMORY Menu secondaire FMEM m moire d image FMEM1 ou FMEM 2 Store lt M thode de r glage gt Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour
46. me de redimensionnement et appuyer sur F3 pour entrer la s lection SQ squeeze L image est r duite en haut en bas gauche et droite selon un rapport largeur hauteur 4 3 EC edge crop Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est r duite selon la r solution verticale et elle est rogn e gauche et droite LB letter box Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est r duite selon la r solution horizontale et eoe bandes noires sontajout es en haut et en bas Image de sortie SD Image du syst me HD du syst me HD sa Tourner F4 l option Delay pour r gler le temps de retard de la sortie et appuyer sur le commutateur F4 pour entrer le r glage 90H 75H Si le format du syst me est 1080 59 94i l image est sortie avec un retard de 90H par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 720 59 94p l image est sortie avec un retard de 90H 1F par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 1080 50i l image est sortie avec un retard de 75H par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 720 50p l image est sortie avec un retard de 75H 1F par rapport l image du syst me HD Si le format du syst me est 1080 50i ou 720 50p 75H est affich sur le menu 1F L image est sortie en phase avec un retard d une image par rapport l image du syst me HD Pour en savoir plus
47. moire d image 1 FMEM1 et les images du canal alpha sont transf r es la m moire d image 2 FMEM 2 Quand la touche Display Alpha est cliqu e les images du canal alpha apparaissent en tant qu affichage de pr visionnage 7 Cliquer sur le bouton Send pour transmettre l image l appareil 106 7 Fonction de transmission d images lt Transmission d images depuis l appareil gt 1 S lectionner le mode V rifier que From HS 400 appara t dans le champ Model Si To HS400 appara t la place cliquer sur le bouton To HS 400 de mani re faire appara tre From HS 400 Ms Panasonic AV HS400 Image Transmission Tool Ver 100 Psic E CLOSE Mode From HS400 sshtmhE re ta moe Target i FMEMI C FMEM2 2 S lectionner les images devant tre import es vers l ordinateur h te dans le champ Target FMEM1 Images dans la m moire d image 1 de l appareil FMEM2 Images dans la m moire d image 2 de l appareil 3 Cliquer sur le bouton Get pour importer l image depuis l appareil L image est alors affich e dans la zone d affichage de l image et ses dimensions horizontale et verticale apparaissent dans les champs Width et Height dans le coin inf rieur droit 4 Cliquer sur le bouton Save Image pour faire appara tre l cran la bo te de dialogue pour la sauvegarde de fichier S lectionner le fichier d image transmettre et cliquer sur Save 107 8 Tableau des menu
48. si l on essaie de sauvegarder 101 fichiers ou plus FreeSpace La m moire totale et l espace disponible sur la carte m moire SD sont affich s Espace disponible m moire totale de la carte Appuyer sur le commutateur F5 pour mettre jour l affichage d informations aux options Image et FreeS pace 60 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 R glage des signaux d entr e SDI et des signaux d entr e analogiques L utilisateur peut r gler les signaux d entr e SDI et les signaux d entr e analogiques IN5 IN8 ne peuvent tre r gl s que si une des cartes optionnelles suivantes est connect e Carte d entr es SDI Carte d entr es analogiques Carte d entr es composites analogiques 4 1 1 R glage du synchroniseur d image Le synchroniseur d image peut tre activ On ou d sactiv Off pour chaque entr e Le synchroniseur d image pour l entr e DVI en option est activ On en permanence Il n est pas possible de le faire passer de On Off ou vice versa Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Input Tourner F2 et s lectionner les signaux d entr e sur l option Signal puis tourner F 3 et s lectionner On ou Off pour le synchroniseur d image sur l option FS Si la phase du signal de sortie est r gl e sur OH Off ne peut pas tre s lectionn
49. sur la phase et les temps de retard se reporter 4 6 R glage de la phase du signal de sortie Tourner F5 l option Sharp pour r gler le degr de nettet des bords de l image et appuyer sur le commutateur F5 pour entrer le r glage 1 Standard jusqu 5 bords plus nets Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 82 5 R glages du syst me 5 1 S lection du format vid o Un format vid o de syst me signal d entr e sortie peut tre s lectionn Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Format Tourner F2 s lectionner le format sur l option Mode et appuyer sur le commutateur F2 pour entrer la s lection Un ast risque appara t gauche du format s lectionn lt Affichage du menu gt Format Mode 16 950 1 16 1080 59 94i Off 1080 50i 480 59 94i 576 50i E R glage du mode Squeeze 16 9 Quand le mode Squeeze compression 16 9 est s lectionn une bordure Wipe ou PinP est tablie en tenant compte du fait que des images au format SD seront converties et utilis es selon un rapport largeur hauteur 16 9 Ce r glage est possible si SD est s lectionn comme format du syst me Sur le menu secondaire Format tourner F5 l option 16 9SQ pour d cider si le mode
50. sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 10 CLN PVW ou PGM pour s lectionner les signaux de sortie AUX Les t moins de la touche AUX et de la touche s lectionn e s allument en ambre LR x AMBEILCIGRNSONREE KEY DSK PinP AUX CLN PVW PGM AUX BUS DELEGATION AUX SOURCE O U M O U U U U U L 51 3 Op rations de base 3 10 M moire de pr r glage Cette m moire peut contenir jusqu 10 r glages du panneau Le tableau ci dessous donne la liste des r glages qui sont m moris s lt Tableau des r glages m moris s gt Rubrique Point de connexion Zone de transition Bordure BKGD Wipe Description du r glage Bus KEY FILL Valeur initiale d faut usine Bus KEY SOURCE Bus PinP Bus DSK FILL Bus DSK SOURCE Bus AUX S lection de BKGD KEY BKGD S lection de MIX WIPE MIX S lection de N R N Normal Temps de transition automatique BKGD 1s Temps de transition automatique KEY 1s Temps de transition PinP 1s Temps de transition DSK 1s Temps de transition FTB 1s tatKEY ON ON au point interm diaire Off tatPinP ON ON au point interm diaire tat DSK ON ON au point interm diaire off tat FTB ON au point interm diaire Activation d sact
51. 0 255 0 255 Valeur par d faut 0 0 0 0 NetWork4 Param tre MAC Address 12 16 Affichage uniquement Date Param tre Year Month Date Set 13 16 Plage de r glage 2000 2099 1 12 L 31 22 Valeur par d faut Time Param tre Hour Minute Second Set 14 16 Plage de r glage 0 23 0 59 _____ 0 59 ______ Valeur par d faut MainVer Param tre Select Version SysVer 15 16 Plage de r glage Soft Control Num ro de Num ro de Panel Input M E version version OptVer Param tre Select Board Version 16 16 Plage de r glage IN SL1 IN SL2 SDI Analog DVI Num ro de OUT SL1 DVI Ana Cmpsit version OUT SL2 None 114 Unit mm rieur ect ext rieu AS i 9 gt 200000 200000p panning 20009 00000 000004 Dopp Jii ii Bone anig D ap D DURE 000 fifi 00g 20009 000
52. 0 0 100 0 off R gler ici avec R gler ici avec R gler ici avec F1 R gler ici avec F3 R gler ici avec F5 F2 F4 14 1 Fonctions des diff rentes parties 1 7 Zone du positionneur Positionneur X Y Ces commandes servent effectuer les r glages ci dessous R glage de position pour PinP R glage de position en d but de volet WIPE SQ Commande de cam ra R glage de position d incrustation volante Flying key Zone d incrustation en chrominance Dans chaque cas les r glages ne prennent effet que quand les options de menu suivantes ont t s lectionn es POSITIONER Le positionneur se r gle sur des valeurs m dianes pendant la p riode de d marrage de l appareil apr s sa mise sous tension Ne pas actionner le positionneur avant la fin du d marrage du m langeur Codeur rotatif Z Il sert r gler la taille de PinP et la taille de Flying key ou s lectionner la zone d incrustation en chrominance Dans chaque cas les r glages ne prennent effet que quand les options de menu suivantes ont t s lectionn es Positionneur Codeur rotatif XN Z Commutateur Menu valide d part enfonc pour r tablir les valeurs initiales X Y PinP R glages de position R glages de taille Tenir le commutateur Tous les menus PinP la taille augmente par enfonc pour r tablir les une rotation dans le sens valeurs initiales X Y Z des aiguilles d une montre et
53. 08 mm parties saillantes exclues Poids 6 4 kg si aucune option n est install e 7 2 kg si toutes les options possibles sont install es E Accessoires standards Mode d emploi sirsiran i ai Taa N aia 1 CD ROM Mode d emploi Logiciel de transmission d image esscr 1 Cordon d alimentation css see mananeenernennrensnnemnterneent uns 2 ECartes optionnelles vendues s par ment Carte d entr es SDI AV HS04M1 Carte d entr es analogiques AV HS04M2 Carte d entr es DVI AV HS04M3 Carte de sorties analogiques AV HS04M4 Carte de sorties DVI analogiques AV HS04M5 Carte d entr es composites analogiques AV HS04M6 Carte de sorties SDI AV HS04M7 Consulter le mode d emploi fourni avec chaque carte optionnelle pour en savoir plus sur la m thode d installation 118 Annexe glossaire Les termes utilis s dans ce manuel sont d finis ci dessous Terme AB Bus system Syst me de bus AB Explication Mode de commande de bus Quand une transition est ex cut e les signaux du bus A et du bus B sont sortis alternativement vers les images de programme Ancillary Data Donn es auxiliaires Donn es auxiliaires autres que les signaux vid o qui sont transmis dans le flux de donn es de l interface s rie vid o Les donn es superpos es sur l intervalle de suppression verticale sont les donn es auxiliaires V VANC Aspect ratio Rapport largeur hauteur Rapport entre les dimensions horizontale et verticale
54. 0A e Au moment d installer l appareil et d effectuer les raccordements vous devez absolument demander votre revendeur qu il prenne la responsabilit de ces op rations e Utiliser comme source d alimentation une prise secteur 3 points afin que l appareil soit reli Cordon d alimentation la terre en toute s curit 220 V 240 V C A 50 60 Hz 2 Syst me Connexions avec le gen lock hors service synchroniseur d image en service e Exemple utilisant la carte optionnelle PC f f DVI ou VGA E HD composantes eee HAS 500 Moniteur HD composantes os Moniteur HD SDI DVI ou VGA Moniteur de PC HD composantes Lecteur DVD HD SDI Magn toscope multi formats y M langeur compact 1 AV HS400AE CS ipi UE Cordon d alimentation 220 V 240 V C A 50 60 Hz HD composantes Moniteur HD composantes HD SDI m gt AL 21 3 Op rations de base 3 1 Transition de fond 3 1 1 S lection du bus Appuyer sur les touches des points de
55. 1 pour afficher le menu secondaire DVIP hs lt Affichage du menu gt DVIPhs Signal CIkPhs H Pos V Pos 11 15 IN5 o 0 0 IN5 8 16 100 100 15 100 100 Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e Tourner F3 l option CIKPhs pour r gler la phase d horloge des signaux d entr e analogiques R gler la valeur pour laquelle le niveau de bruit est minimis tout en contr lant la qualit de l image Tourner F4 pour r gler la position horizontale sur l option H Pos Tourner F5 pour r gler la position verticale sur l option V Pos 67 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 4 S lection des signaux de sortie 4 4 1 Types de signaux de sortie Il y a cinq types de signaux de sortie PGM PVW AUX MULTI etKEYOUT Cinq lignes de signaux de sortie peuvent tre attribu es OUTPUTI1 6 PGM Il s agit de la sortie de ligne principale du module de commutation c est l que sortent les images avec des effets comme des volets des fondus ou des incrustations PVW Il s agit de la sortie de pr visionnage qui permet de v rifier la prochaine op ration avant son ex cution AUX Il s agit de la sortie des signaux s lectionn s par le bus AUX MULTI l s agit de la sortie d affichage multi vues Les signaux d entr e et les signaux de sortie multiples sont r duits et sortis sur un cran KEYOUT Les signaux d incrustation sont sortis PGM PVW AUX
56. 2 nn ane 6 3 4 Image dans l image PinP 39 Po 3 4 1 S lection du mat riau de PinP 39 Caract ristiques ssssessssssesesunennennrnnnnnnnenene 6 3 4 2 Transitions PiNP ssccccccccsccsrcsrss 39 A s Hllcoti 3 4 3 Pr visionnage de PinP sssccssccccssss 39 Pr cautions d utilisation 7 3 4 4 R glages de PinP Lasscssccccsecccccses 40 1 Fonctions des diff rentes parties Pae 8 FF Ai 7 PinP PA a ateatann 1 1 Panneau de commande seese 8 RSA PLU saties 1 2 7 d ints d 3 5 Incrustation aval DSK 43 2 Zone des points de connexion crosspoint 9 3 5 1 S lection du type de DSK 43 1 3 Zon6 des VOIRtS ss cssrsssnessisesnenesrecnersnens areace 10 3 5 2 S lection du mat riau de DSK sss 44 j 3 5 3 Transitions DSK sesssccccrcrererrr 45 1 4 Zone des touches utilisateur 11 Rte 3 5 4 Pr visionnage de DSK 45 1 5 Zone de transition ss 12 3 5 5 R glages de DSK scssi 45 1 6 Zone du mMenu LOD cninneune 14 3 5 6 Habillage de DSK mn 46 1 7 Zone du positionneur 15 Ai Need ORE SIGAR DE see sd L8 Zoneide la carte none 16 3 6 Fondu ati noir FTB isaisa 48 15 Zone de connexion d nn rri r 17 3 7 Signaux de couleur internes 49 i Ppa PNE ARTE Ea 3 7 1 R glage du fond color 49 2 Syst me LE CPE CE D EL EL CELL D 19 3 8 Gel des signaux d entr e 50 2 1 CONROURAbN sde 19 3 8 1 Affichage de l tat de gel 50 3 8 2 R glage du gel 50 do RO
57. 7 Fonction de transmission Q IMAGES 2 sssscesssssiessnsescensnensee 103 8 Tableau des menus de r glage 108 9 Aspect ext rieur 115 10 Fiche technique et accessoires SIARCAFO ss certes ssnsmnsestenseuses 116 Annexe glossaire saasssssssssnnnnennnnna 119 Description Il s agit d un m langeur vid o num rique 1 ME qui accepte un grand nombre de formats HD et SD Malgr son format compact le m langeur vid o est quip en standard de 4 connecteurs d entr e et peut accepter 8 connecteurs d entr e si une carte optionnelle est utilis e Il offre galement une fonction d affichage multi vues qui permet de diviser l affichage jusqu 10 crans Il est capable d effectuer des effets vid o de transition volet fondu et DVE et il est dot en standard d un incrustateur incrustations en luminance et en chrominance et de fonctions DSK incrustation aval et PinP image dans l image permettant de r aliser des productions vid o extr mement vari es L appareil accepte galement des cartes m moire SD Des images fixes BMP J PEG peuvent ainsi tre import es depuis des cartes m moire SD dans les m moires d images de l appareil pour servir d images de fond ou de mat riaux d incrustation Caract ristiques Taille compacte gamme tendue de signaux d entr e sortie e En standard les formats HD et SD SDI peuvent tre utilis s comme signaux d entr e et de sortie Si une carte optionnelle est a
58. Appuyer sur cette touche pour faire passer les touches des points de connexion du bus AUX au bus de remplissage DSK ou au bus de source DSK Chaque pression sur la touche s lectionne alternativement le bus de remplissage DSK ou le bus de source DSK Quand le bus de remplissage DSK est s lectionn le t moin de la touche s allume en ambre et quand le bus de source DSK est s lectionn il s allume en vert PinP Appuyer sur cette touche pour faire passer les touches des points de connexion du bus AUX au bus P inP AUX Appuyer sur cette touche pour faire passer les touches des points de connexion du bus AUX au bus AUX QO Touches des points de connexion d di es au bus AUX CLN PVW PGM Ces touches servent s lectionner la source de bus AUX pendant que le t moin de la touche AUX est allum Le t moin de la touche enfonc e s allume en ambre CLN Les signaux clean images dont les signaux DSK ont t soustraits des signaux PGM sont sortis au bus AUX PVW Les signaux de pr visionnage sont sortis au bus AUX PGM Les signaux de programme sont sortis au bus AUX Touches des points de connexion du bus AUX Ces touches servent s lectionner la source du bus qui a t s lectionn par la touche de s lection de bus AUX 1 Fonctions des diff rentes parties 1 3 Zone des volets Touches de s lection de motif de volet Ces 12 touches servent s lectionner les motifs de volet correspondants quan
59. CCE MENE nn 20 3 3 CO 3 9 Commutation de la sortie AUX ccce 51 3 Op rations de base sss ssss111111112 22 3 10 M moire de pr r glage secere 52 E us Pe ereen fp panra aaa Eea aara paranana 7 3 11 M moires d images s r 55 1 1 S lection du bus 3 11 1 Transfert des images depuis le 3 1 2 S lection du mode de bus ccce 22 bus AUX 55 3 1 3 S lection du mode d tan ton 23 ee 3 1 4 Transition manuelle l aide de la manette 3 12 Cartes m moire SD 56 d On AU ones 23 3 12 1 Initialisation d une carte m moire SD 57 3 1 5 Transition automatique 23 3 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte 3 1 6 Transition franche 23 m moire SD DES 58 3 2 V let arainn in iiaia inaa 24 FAR c nargemen de donn es depuis une 3 2 1 S lection du motif de volet 24 carte m moire SD 59 de 3 12 4 Effacement de fichiers d une carte 3 2 2 S lection du sens du volet 25 Re 3 2 3 Habill d let bord ffet sof 25 M MOIrS SD rsasessrnirastesormiremennrengans 60 324 P n y voe iti Hp a ss seis 3 12 5 Affichage d informations concernant la kg P Ea POSION CE depar 26 carte m moire SD 60 3 2 5 Modification du volet 27 3 3 ACTUS QUON Ii cas s8cesanerecneminreitnerehesnanganer ss 28 3 3 1 S lection du type d incrustation 29 3 3 2 S lection des mat riaux d incrustation 30 3 3 3 Transitions d incrustation 31 3 3 4 P r visionnage de l incrustation
60. Cancel 4 L cran de fin d installation appara t pour indiquer que l installation est termin e Cliquer sur Finish pour fermer la fen tre Setup Complete Setup has finished installing HS400Too on your computer Setup can launch the Read Me file and HS400To0l Choose the options you want below Click Finish to complete Setup 104 7 Fonction de transmission d images HOperation Cette section d crit le fonctionnement du logiciel de transmission d image HS 400 Tool lt D marrage gt Sur le menu D marrage de Windows s lectionner Programs Panasonic AV HS 400Too gt HS 400Tool L cran principal appara t lt Sortie gt Cliquer sur le bouton CLOSE lt R glage de l adresse IP gt R gler l adresse IP dans le cadre IP Address 105 7 Fonction de transmission d images lt Transmission d images vers l appareil gt 1 S lectionner le mode V rifier que To HS 400 appara t dans le champ Mode Si From HS400 appara t la place cliquer sur le bouton From HS400 de mani re faire appara tre To HS 400 2 S lectionner la destination de transmission des images dans le champ Target FMEM1 M moire d image 1 de l appareil FMEM2 M moire d image 2 de l appareil 3 Cliquer sur le bouton Select Image pour afficher la bo te de dialogue pour la s lection de fichiers S lectionner le fichier image transmettre et cliqu
61. Commande de transition automatique pour le fond La commande est mise C DCUT Commande de transition franche pour le fond quelles que soient les IKEYAUTO Commande de transition automatique pour l incrustation positons aes commutaigurs et des touches sur le KEYCUT Commande de transition franche pour l incrustation panneau de l appareil lt R glage initial gt Port Fonction attribu e Description de la commande GPIL AUTO Commande mise par la touche AUTO sur le panneau de l appareil GP12 Commande mise par la touche DSK sur le panneau de l appareil Utiliser le menu secondaire GPI du menu SYSTEM pour fixer les fonctions devant tre contr l es l aide des commutateurs externes raccord s aux ports GP I et pour autoriser ou non le contr le l aide des commutateurs externes Pour en savoir plus sur les r glages voir 5 6 4 101 6 Interfaces externes 6 3 Connecteur Tally signalisation Le connecteur Tally est dot des broches de sortie suivantes sortie Tally validation de sortie alimentation lectrique ou alarme de ventilateur Les signaux de sortie provenant des broches de sortie Tally servent allumer les lampes de signalisation Tally Il s agit de sorties collecteur ouvert D sub 15 broches m le vis filet e en inches 1 2 3 4 5 6 7 8 O 0 O 0O QOO 9 10 11 12 13 14 15 O OO OO OO O Attribution des broches
62. D 6 6 7 wpe 18 19 so I 30 31 sia 42 43 3o 7 8 wpe 19 20 so 31 32 sL 43 44 3D 8 8 9 wipe 20 21 So 32 33 si 44 45 3D 9 10 wpe 0 21 22 so o 33 34 I 45 46 3D 0 R gler sur No 256 si le contr le doit tre r alis depuis l AG A850 Sur le menu secondaire System du menu SYSTEM choisir d activer On ou d sactiver Off le contr le depuis un dispositif externe diteur raccord au connecteur RS 422 Pour en savoir plus sur les r glages voir 5 6 2 100 6 Interfaces externes 6 2 Connecteur GPI Ces connecteurs permettent de contr ler l appareil depuis une source externe 4 w Les signaux sont entr s gr ce des contacts Les types de contr les suivants sont mis l aide des contacts qui servent de d clencheurs Utiliser des mini fiches de 3 5 mm de diam tre pour raccorder l appareil GPI2L 5 o COMMON so GPIL lt Fonctions de contr le pouvant tre attribu es gt AUTO Commande mise par la touche AUTO sur le panneau de l appareil CUT Commande mise par la touche CUT sur le panneau de l appareil DSK Commande mise par la touche DSK sur le panneau de l appareil Pin Commande mise par la touche PinP sur le panneau de l appareil FTB O Commande mise par la touche FTB sur le panneau de l appareil o BGDAUTO
63. Lum Load 3 7 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red SSP Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White Edge Param tre Type Width Direc 4 7 Plage de r glage Off Border Drop 0 4 0 45 90 135 PRE ee Shadow Outline ___________1180 225 270 315 _________ Valeur par d faut O ff 2 0 EdgeCol Param tre Hue Sat Lum Load 5 7 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red Re ln ns Nr Blue Black ____ Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 Black Mask Param tre Mask Invert 6 7 Plage de r glage Manual Off 4 3 _ 10n Of _____ __l _ _______ Valeur par d faut Off Off MaskAdij Param tre Left Top Bottom Right 1 7 Plage de r glage 50 00 450 00 50 00 50 00 50 00 50 00 _ 50 00 50 00 Valeur par d faut 25 00 25 00 25 00 25 00 PinP PinP Param tre Density PVW 1 6 Plage de r glage 0 0 100 0 ____ 1 ____ _________ On Off _____ Valeur par d faut 100 0 Off Border Param tre Border Width Soft Mode 2 6 Plage de r glage Off On______ 0 1 1000 __ 0 0 100 0 __ Fix Var _____ Valeur par d faut Off 5 0 0 0 Fix BodrCol Param tre Hue Sat Lum Load 3 6 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red ss ds ee EE EEEE Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White Position Param tre X Pos Y Pos Size 4 6 Plage d
64. Modify Tourner F4 l option Trim pour r gler le rognage et la transition 16 9 On Pour rogner les bords autour du mat riau Ce r glage est utilis quand par exemple il y a une bordure noire autour du mat riau Quand HD est s lectionn en tant que format du syst me 16 9 est affich sur le menu mais quand SD est s lectionn en tant que format du syst me On est affich sur le menu 4 3 Pour rogner selon le rapport largeur hauteur 4 3 et lib rer le rognage quand la transition est termin e 4 3Smth Pour rogner selon le rapport largeur hauteur 4 3 et ex cuter sans heurt la transition vers des images 16 9 Off Pas de rognage Tourner F5 l option 4 3Auto pour s lectionner le rognage automatique 4 3 ou 4 3S mth en fonction du mat riau Off Tous les mat riaux d entr e font l objet du rognage automatique On Les mat riaux d entr e pour lesquels EC edge crop est s lectionn font l objet du rognage automatique selon le r glage du convertisseur vers le haut 27 3 Op rations de base 3 3 Incrustation Cette op ration consiste combiner une image de fond avec une autre image La d finition de l incrustation peut tre ajust e et un bord peut tre ajout l image combin e Les autres mani res de combiner une image de fond avec une autre image part l incrustation KEY sont l image dans l image PinP picture in picture et l incrustation aval DSK downstream key L
65. Panasonic Mode d emploi CEV FR M langeur compact Mod le n AV H S 400A E SOIT AUX SOURCE ooo 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 o 9 0 oo gt Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver des fins de r f rence ult rieure VOTB0343 Table des mati res DESCHIBIOM
66. Select 5 15 Plage de r glage On Off _____ I PVW Multi ll Valeur par d faut On PVW Multi1 Param tre Split Pos Signal 6 15 Plage de r glage 10S plit 4S plit 1 8 IN1 8 FMEMI 8S plit 1 4 FMEM2 CBGD Tab __ Upper L Upper R PGM PVW AUX ll KeyOut _____ Valeur par d faut 105 plit Multi2 Param tre Frame Char Label Tally 7 15 Plage de r glage ILUM 0 LUM 25 LUM 0 LUM 25 On Off Red Red GRN LUM 50 LUM LUM 50 LUM Off Lee 75 LUM100 Off 175 LUM100 OF __ Valeur par d faut LUM 50 LUM 75 On Red GRN Multi3 Param tre Signal Type Name 8 15 Plage de r glage IN1 8 Defalt P reset Pres EEEE BEEE SR aaa Valeur par d faut Defalt Anci Param tre VAnci E Audio 9 15 Plage de r glage On Off _____ 1 ON OP Upon mn Le Valeur par d faut O OR o d 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner IN OUT DVIIn Param tre Signal Mode Scale Auto 10 15 Plage de r glage IN5 8 Dig Ana Fit V FitH Full Black White Init_ Valeur par d faut Dig Fit V Black DVIPhs Param tre Signal CIkPhs H Pos V Pos 11 15 Plage de r glage INS 8 16 15_____
67. Squeeze est pris en charge ou non On Le mode Squeeze est pris en charge Off Le mode Squeeze n est pas pris en charge Largeur de la bordure repr sentation graphique quand le mode Squeeze est pris en charge o Squeeze 4 3 16 9 83 5 R glages du syst me 5 2 D finition des points de connexion 5 2 1 Attribution de signaux aux points de connexion Des signaux d entr e vid o externes et des signaux g n r s en interne peuvent tre attribu s aux points de connexion 1 10 E Affichage des tats d attribution Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche XPT pour afficher le menu XPT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire XPTStats L tat d attribution s affiche Les noms des signaux attribu s sont abr g s sur l affichage lt Affichage du menu gt XPTStats SIG B 1 3 3 4 1 3 XPT 1 2 7 8 8 G 9 1 Quand une des touches de point de connexion 1 10 est tenue enfonc e pendant longtemps le nom du signal attribu est affich sur l cran LCD pendant que la touche est tenue enfonc e Exemple Quand la touche de point de connexion 1 est tenue enfonc e si le signal INPUT1 est attribu cette touche XPTStats SIG IN1 XTP 1 E Attribution de signaux aux points de connexion Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche XPT pour afficher le me
68. VG B L appareil est conforme au protocole GVG Les num ros de motif de volet commencent 1 Voir 6 1 P TCont L unit de commande pour la cam ra ou pour la t te panoramique est pilot e Ce r glage est s lectionn quand l appareil est connect une unit de commande et que plusieurs cam ras ou t tes panoramiques doivent tre pilot es P TDirt Ce r glage est s lectionn quand l appareil est connect directement une t te panoramique et qu une cam ra ou une t te panoramiques doit tre pilot e Si P TCont ou P TDirt est s lectionn l option Protcol est affich pour l option EditE N Les touches utilisateur sont alors inutilisables 89 5 R glages du syst me 5 6 4 R glage de GPI L utilisateur peut choisir les fonctions pouvant tre contr l es depuis les ports GP I et d cider d autoriser ou non le contr le Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire GPI et tourner F2 l option GP11 pour choisir la fonction devant tre contr l e depuis le port GPI 1 lt Affichage du menu gt GPI IGPI1 GPI2 GPIEN 6 16 AUTO DSK on KEYCUT KEYCUT Tourner F3 l option GP12 pour choisir la fonction devant tre contr l e depuis le port GPI 2 Tourner F4 l option GPIEN pour activer On ou d sactiver Off le contr
69. _ 100 100 100 100____ Valeur par d faut 0 0 0 DVIOut Param tre Signal Mode Size Scale 12 15 Plage de r glage OUT3 OUT5 Dig Ana Auto XGA F it V FitH Full WXGA SXGA 5 4 WSXGA UXGA 5 4 peut tre WUXGA s lectionn si SXGA a t s lectionn a 2 EA l option Size _ _ Valeur par d faut Dig Auto Fit V UpConvt Param tre Signal Scale MovDet Sharp 13 15 Plage de r glage IN5 8 SQ EC LB ___ l 5 _______ k1a5 _______ Valeur par d faut SQ 3 3 Cmpsitin Param tre Signal Chroma Ped Hue 14 15 Plage de r glage IN5 8 8 7 100 100 30 30 Activ quand le format du syst me est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94p et RE N E SR EL E EEA 480 59 94i ____ Valeur par d faut 0 0 0 DownConv Param tre Signal Scale Delay Sharp 15 15 Plage de r glage OUT3 6 ____ SQ EC LB ___ 90H 75H 1F__lK1 5 ______ Valeur par d faut SQ 90H 1 MEMORY PSMEM Param tre Mode NO Sel XPT Exec 1 4 Plage de r glage Store Recall E1 10 Disable Enable L___ Clear___ __ ___ Valeur par d faut FMEM Param tre Signal Store Review Exec 2 4 Plage de r glage AUX _ FMEML FMEM2_ On Off __ Valeur par d faut Off SDCard Param tre Mode Select SaverFile Exec 3 4 Plage de r glage Load Save Init IFMEM1 FMEM2 HS070531100000 Es al Delete No Card _ System ll Valeur par d faut Cardinfo Param tre Ima
70. aille de l image est augment e en fonction de la r solution verticale et des bandes noires sont ajout es gauche et droite LB letter box Le rapport largeur hauteur est maintenu la taille de l image est augment e en fonction de la r solution horizontale et l image est rogn e en haut et en bas Image d entr e Oo Tourner F4 l option MovDet pour r gler la sensibilit de d tection du mouvement d image et appuyer sur F4 pour entrer la s lection 1 Vers des images fixes 3 standard gt 5 vers des images en mouvement Tourner F5 l option Sharp pour r gler l tendue de la nettet du bord des images et appuyer sur F5 pour entrer la s lection 1 Bords pas nets lt gt 3 standard 5 bords tr s nets Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 64 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 3 S lection des signaux d entr e DVI en option 4 3 1 S lection des signaux d entr e DVI L utilisateur peut r gler les signaux d entr e DVI si la carte d entr es DVI en option est connect e Des signaux avec les r solutions suivantes peuvent tre entr s Si des signaux avec une autre r solution ou fr quence sont entr s l image devient noire e XGA 1024 x 768 60 Hz e WXGA 1280 x 768 60 Hz e SXGA 1284 x 1024 60 Hz Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer
71. all sur l ordinateur h te partir du CD ROM fourni pour que cette fonction puisse tre utilis e Pour plus de d tails sur l installation se reporter Installation du logiciel Sp cifications Ex cuter le logiciel de transmission d image HS 400 Tool sur un ordinateur h te qui remplit les conditions suivantes e Syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP e Processeur Pentium IIl 1 GHz ou mieux recommand e M moire vive 256 MB ou plus recommand e Disque dur Au moins 50 MB de m moire disponible eLAN 10BASE T e Affichage TrueColor 24 bits 32 bits couleur 800 x 600 points ou plus Les formats d image accept s comprennent les formats bitmap bmp J PEG jpg TIFF tif GIF gif et PNG png Le logiciel de transmission d image est dot d une fonction qui convertit automatiquement les images au format vid o sp cifi EConnexions Raccorder cet appareil LAN l aide d un c ble paires torsad es Utiliser un c ble crois de r seau local pour raccorder l appareil directement avec l ordinateur h te Utiliser un c ble droit de r seau local pour raccorder LAN en utilisant un Hub ou autre quipement Pour plus de d tails sur la configuration en r seau comme les adresses IP se reporter 5 5 R glages du r seau La transmission d images sur LAN via un Hub ou autre quipement fait appel la capacit du r seau et risque d affecter d autres dispositifs raccord
72. areil a t utilis 15 heures par jour Bloc d alimentation lectrique Il s agit d une pi ce consommable En r gle g n rale il doit tre remplac environ tous les 5 ans si l appareil a t utilis 15 heures par jour La p riode de renouvellement des pi ces consommables d pend des conditions d utilisation Quand il est temps de remplacer une de ces pi ces vous devez absolument vous adresser votre revendeur 7 1 Fonctions des diff rentes parties 1 1 Panneau de commande Zone des motifs de volets Zone du menu LCD Zone de carte m moire SD Zone des touches utilisateur Zone du positionneur 4 COLOR Y FREEZE POSITIONER Daarm NOUT KEY PATT KPT SYSTEM FUNC IPE PATTERN FUNCTION o DSK NIR R UX BUS DELE WIPE DIRECTION
73. arker Aspect Sample 1 3 Plage de r glage On Off _____ 50 00 50 00 __ Start _______ Valeur par d faut Off 0 0 Adjust1 Param tre Hue Sat Lum Y Infl 2 3 Plage de r glage 0 0 359 9 ___ 0 0 100 0 ____ 0 0 108 0 ____ 0 0 100 0 ____ Valeur par d faut 354 0 100 0 7 0 0 0 Adjust2 Param tre Hue Rad Sat Rad Soft Cancel 3 3 Plage de r glage 0 0 100 0 ___ _ 0 0 100 0 ____ 0 0 100 0 ____ 0 0 100 0 ____ Valeur par d faut 100 0 150 0 10 0 10 0 FREEZE Status Affichage FRZ k k k ook ok ok ok k k k 1 2 uniquement XPT 1 2345678910 Freeze Param tre Signal Select Freeze 2 2 Plage de r glage IN1 8 Frame Field Bascule entre On PE etOf_______ Valeur par d faut Frame Off 109 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner DSK DSK Param tre Type Fill PVW 1 7 Plage de r glage Lum Linear ___ Bus Matte ____ On Of _____ Valeur par d faut Linear Bus Off Adjust Param tre Clip Gain Density Invert 2 7 Plage de r glage 0 0 108 0 0 0 200 0 __ 0 0 100 0 On Of _____ Valeur par d faut 0 0 100 0 100 0 Off FillMatt Param tre Hue Sat
74. ation gt Quand le t moin de la touche KEY est allum en ambre appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 10 pour s lectionner le signal de remplissage d incrustation Le t moin de la touche de point de connexion s lectionn e s allume en ambre Elle s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM K AMB FILL GRN SOURCE KEY DSK PinP AUX CLN PVW PGM AUX BUS DELEGATION AUX SOURCE ii M S alume en ambre lt S lection du signal de source d incrustation signal de d coupe gt Quand le t moin de la touche KEY est allum en vert appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 10 pour s lectionner le signal de source d incrustation Le t moin de la touche de point de connexion s lectionn e s allume en vert Elle s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM tant donn que les incrustations en luminance et en chrominance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en luminance ou en chrominance est s lectionn e comme type d incrustation les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source d incrustation sont commut s KEY DSK PinP AUX CLN PVW PGM AUX BUS DELEGATION AUX SOURCE
75. ation signaux de remplissage d incrustation Tally Signal qui sort les tats de sortie de programme vers un dispositif externe La diode qui indique l tat de sortie de programme sur le panneau de commande est galement appel e Tally Transition Fonction qui fait passer d une image une autre Des effets tels volets et fondus peuvent tre appliqu s pendant la commutation Tri level Sync Signal de synchronisation utilis pour les formats HD Trimming Rognage Fonction servant liminer les parties inutiles en haut en bas gauche et ou droite des images qui sont combin es l aide de la fonction PinP Up Converter Convertisseur vers le haut Fonction qui consiste prendre des mat riaux au format SD et les convertir au format HD avec une r solution plus lev e Wipe Volet Effet vid o qui consiste remplacer une image progressivement par une autre tandis que la limite entre les deux se d place selon un motif s lectionn l avance 121
76. connexion pour s lectionner le mat riau qui sera la cible de la transition de fond Quand une de ces touches est enfonc e les signaux sont s lectionn s et le t moin de la touche s lectionn e s allume La couleur du t moin allum diff re en fonction de l tat de fonctionnement Allum en rouge Quand les signaux d entr e s lectionn s sortent vers PGM Cependant le t moin s allume en ambre pendant un fondu au noir Allum en vert Quand les signaux d entr e s lectionn s ne sortent pas vers PGM COBCOOOOOO 1 T 000000000 0A 3 1 2 S lection du mode de bus S lectionner le syst me de bus A B ou le syst me flip flop syst me PGM PST sur le menu de r glage Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire System Tourner F2 puis s lectionner A B ou PGM PST syst me flip flop l option BusMode lt Affichage du menu gt System BusMode LCD BL EditEN 2 16 PGM PST on on Avec le syst me flip flop PGM PST les signaux s lectionn s au bus PGM A sont toujours sortis en tant qu images PGM et les signaux s lectionn s au bus PST B sont toujours sortis en tant qu images PVW PST Syst me Sortie vid o Avant la transition Pendant la transition Apr s la t
77. d le t moin de la touche BKGD PATT ou KEY PATT est allum E Sj Elles servent s lectionner les menus de r glage correspondants 1 quand le t moin de la touche FUNC est allum a AD Le t moin de la touche s lectionn e s allume en ambre P aama Touches de s lection de motif BKGD KEY z Ces touches servent commuter le motif de volet R RTERNTFUNEnON Le motif de volet pour une transition de fond est s lectionn quand le t moin de la touche BKGD PATT est allum apr s que la touche a t enfonc e Le motif de volet pour une transition d incrustation est s lectionn quand le t moin de la touche KEY PATT est allum apr s que la touche a t enfonc e Chaque pression sur la touche BKGD PATT ou KEY PATT change la page de motif dans l ordre WIP E volet SQ squeeze compression SL slide gliss et 3D 3 dimensions et la diode t moin de page de motif O est galement commut e Q Diodes t moin de page de motif Ces diodes indiquent les pages s lectionn es par les transitions de fond quand le t moin de la touche BKGD PATT est allum Elles indiquent les pages s lectionn es par les transitions d incrustation quand le t moin de la touche KEY PATT est allum La diode WIPE SQ squeeze SL slide ou 3D 3 dimensions s allume
78. d une image ou d un cran Le rapport est 16 9 pour le format HD et 4 3 pour le format SD AUX Auxiliary Bus Bus suppl mentaire qui peut tre commut par des signaux autres que les signaux de sortie de la ligne principale AVDL Automatic Video Delayline Fonction qui sert caler automatiquement la phase du signal d entr e sur la phase du signal de r f rence horizontale BB Black burst Signal Black Burst synchronisation de la sous porteuse de chrominance Un signal composite de niveau du noir plein cran qui sert de signal de r f rence pour le gen lock Point par point Border Zone ou marge ajout e au bord d un volet ou d une incrustation Bordure Sa largeur et sa couleur peuvent tre ajust es Le fait de rendre une bordure floue est ce que l on appelle un effet soft Chroma key Fonction servant cr er les signaux d incrustation d apr s les informations Incrustation en chrominance de couleur des signaux vid o et combiner les incrustations Clip Seuil de niveau de luminance quand des signaux d incrustation sont cr s Seuil partir d un signal d incrustation Color Background Signaux sortant du g n rateur couleur interne et servant d image de fond Fond color Cut L affichage est commut instantan ment l image suivante Transition franche Density Param tre servant ajuster la densit des signaux d incrustation Densit Dot by Dot Les images sont t
79. de sortie 1F Maxi 2F 90H 74 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 7 R glage de l affichage multi vues Les images d entr e les images de programme et les images de pr visionnage peuvent tre sorties c te c te sur l cran d un moniteur externe 4 7 1 R glage de la disposition de l cran L affichage multi vues pr sente trois modes d affichage mode 10 divisions mode 4 divisions et mode 8 divisions Les entr es 1 8 la m moire d image et le fond color peuvent tre attribu s aux crans secondaires D Il est galement possible d attribuer PGM programme PVW pr visionnage AUX et KeyOut aux crans secondaires Upper L et Upper R Quand l OSD est affich pour PVW il est galement affich pour PVW sur l affichage multi vues En mode 8 divisions le rapport largeur hauteur peut tre maintenu 16 9 pour l affichage d images au format HD si ces images sont affich es la taille SXGA depuis la sortie DVI en option Size est r gl sur SXGA et Scale est r gl sur 5 4 sur le r glage de sortie DVI lt Modes d affichage gt Modes 10 divisions Mode 4 divisions 75 4 R glages des signaux d entr e sortie Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher l
80. dies 720 x 576 pixels Donn es de syst me Les donn es de syst me correspondent toutes les donn es m moris es dans l appareil l exception des r glages de la date de l heure et du r seau et des images fixes L extension utilis e pour les fichiers des donn es de syst me est hs4 Pr cautions d utilisation de la carte m moire SD e Ne PAS jecter la carte m moire SD pendant que la diode d acc s de la carte m moire SD est allum e Si une carte m moire SD est ject e pendant que la diode d acc s la carte m moire SD est allum e la transition de l op ration d acc s de la carte jusqu l jection de la carte peut tre temporairement suspendue De plus les donn es sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre perdues e Les donn es m moris es sur une carte m moire SD peuvent tre perdues en cas de mauvais rangement de la carte ou d op ration erron e Il est recommand de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel ou autre dispositif 56 3 Op rations de base 3 12 1 Initialisation d une carte m moire SD Pour pouvoir utiliser une carte m moire SD dans cet appareil elle doit d abord tre initialis e par l appareil L initialisation d une carte m moire SD sert la formater conform ment la norme SD et cr er les r pertoires n cessaires Tous les fichiers sauvegard s dans la carte m moire SD seront effac s Ins rer la ca
81. diminue dans le sens contraire Volet R glages de position de Tenir le commutateur WIPE WIPEPos WIPE SQPos Incrustation en chrominance R glages de position de la zone s lectionn e R glages de la taille de la zone s lectionn e la taille augmente par une rotation dans le sens des aiguilles d une montre et diminue dans le sens contraire Tenir le commutateur enfonc pour r tablir les valeurs initiales X Y Z CHR KEY Auto uniquement quand l option Marker est r gl e sur On horizontal ou de mise au point Y Commande de panoramique vertical ou du zoom panoramique horizontal vertical et commande de zoom mise au point Flying key R glages de position R glages de taille Tenir le commutateur KEY FIYKEY la taille augmente par enfonc pour r tablir les une rotation dans le sens valeurs initiales X Y Z des aiguilles d une montre et diminue dans le sens contraire Commande de X Commande de Commutation entre System CamCTL1i cam ra panoramique commande de System CamCTL2 15 1 Fonctions des diff rentes parties 1 8 Zone de la carte m moire SD Fente de la carte m moire SD La carte m moire vendues s par ment est ins r e dans cette fente b 2 KT Le logo SD estune marque de commerce Diode d acc s de la carte m moire SD Cette diode s allume quand les donn es sur la carte m moire SD sont en cours d acc s Ne pas mettre l appa
82. e temps sur un cran unique Fonction permettant d effectuer des r glages sur des menus qui sont affich s dans la sortie moniteur PinP Picture in Picture Image dans l image Fonction permettent de combiner une image d cran secondaire avec l image de fond PVW Fonction permettant de v rifier l avance l image qui sera sortie apr s la Program Bus Bus de programme Preview prochaine transition L image sort du syst me PVW Pr visionnage PGM Bus qui transporte toujours les signaux de sortie de programme PST Preset Bus Bus de pr r glage Bus qui transport les signaux de sortie de programme apr s la prochaine transition du fond Preset Memory M moire de pr r glage M moire dans laquelle les tats du panneau de commande peuvent tre sauvegard s et rappel s Les tats des touches ainsi que les bordures les couleurs et autres informations de r glage peuvent tre gard s en m moire Signalisation RS 422 Norme d interface s rie Cette interface permet de contr ler le module de commutation depuis un diteur ou autre dispositif externe Sat Intensit du niveau de chrominance des signaux vid o Saturation SDI Norme par laquelle des signaux vid o dans des format SD et HD vari s Serial Digital Interface sont transmis sur un c ble coaxial unique Self Key Fonction qui cr des signaux d incrustation et les combine partir des Auto incrust
83. e et SXGA est choisi comme r solution des images sortir l affichage en mode 8 divisions de l affichage multi vues remplit l cran sans modification du rapport largeur hauteur 80 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 10 R glage des donn es auxiliaires Ancillary Data Cette section montre comment r gler la fonction permettant de faire passer les donn es auxiliaires des signaux d entr e SDI Si des signaux au format SD sont entr s alors que le format du syst me est r gl sur HD les donn es auxiliaires correspondantes ne pourront pas passer E R glage des donn es auxiliaires V Il est possible de d cider si les donn es auxiliaires V qui sont superpos es dans l intervalle de suppression verticale des images d entr e sont autoris es passer dans le bus PGM Les donn es de bus de fond qui sont sorties programme PGM passent pour les images dont la transition a t interrompue Pendant une transition les donn es du bus de fond qui sont sorties programme PGM imm diatement avant passent Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Anci lt Affichage du menu gt Anci VAnci E Audiol l 9 15 off off Tourner F2 l option VAnci pour s lectionner On ou Off pour les donn es auxiliaires V On Dans le cas du format HD les donn es auxiliai
84. e menu secondaire Multi lt Affichage du menu gt Multil Split Pos Signal 6 15 10Split 1 IM 4Split 1 8 8Split Upper L Upper R Tourner F2 l option Split pour s lectionner le mode d affichage Tourner F4 l option Pos pour s lectionner la position Upper L et Upper R sur les sch mas et tourner F5 l option Signal pour attribuer un nom au signal Diff rents r glages sont m moris s pour mode 10 divisions mode 4 divisions et mode 8 divisions 1 8 Ces positions peuvent tre r gl es sur IN1 IN8 FMEM1 FMEM2 ou CBGD IN1 IN8 sont les r glages par d faut pour Pos1 Pos8 dans n importe quel mode Upper L Upper R Ces positions peuvent tre r gl es sur PGM PVW AUX ou KeyOut Elles ne sont pas disponibles quand le mode 4 divisions 4S plit est s lectionn Les r glages par d faut sont PGM pour Upper L etPVW pour Upper R Les noms des signaux s lectionn s en tant que signaux de sortie AUX sont affich s entre crochets comme pour CLN PVW et P GM Certains noms de signal sont abr g s et affich s comme indiqu ci dessous FMEM1 FM1 FMEM2 FM2 CBGD gt CBG CBAR gt BAR 76 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 7 2 R glage de l image divis e et des caract res R gler l image la luminosit des caract res et le fond des crans divis s devant tre affich s sur l affichage multi vues Appuyer sur la touche FUNC de man
85. e r alis s sur les menus apparaissant sur l cran LCD de l appareil ou sous forme d affichages sur cran OS D on screen displays qui apparaissent sur un moniteur externe 6 Pr cautions d utilisation e Manipuler d licatement Ne jamais faire tomber l appareil ni lui subir des chocs violents ou le soumettre des vibrations Ne pas soulever ou d placer l appareil en le tenant par la manette de fondu Pour viter les risques de panne cette pr caution est importante e L appareil doit tre utilis e une temp rature ambiante situ e entre 0 C et 40 C viter la mise en service de l appareil dans un local basse temp rature et notamment inf rieure 0 C ou un endroit haute temp rature temp rature sup rieure 40 C parce que les temp ratures extr mes haute et basse ont un effet nocif sur les organes internes de l appareil e Couper l alimentation avant de faire de brancher ou de d brancher les c bles Ne pas oublier de couper l alimentation avant de brancher ou de d brancher les c ble e viter l humidit et la poussi re Eviter de mettre l appareil en service dans un local humide ou poussi reux parce que l humidit et la poussi re finissent par endommager les organes internes e Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon sec Pour ter les t ches rebelles tremper un chiffon dans une solution dilu e d un d tergent vaisselle neutre et l essorer soigneusement avant d essuyer douceme
86. e r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red ES Blue Black ___ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White WIPEPos Param tre Select X Pos Y Pos CopyTo 3 5 Plage de r glage BKGD KEY 100 00 100 00 Affichage PEE 100 00 ______ 100 00 ____ juniquement __ Valeur par d faut BKGD 0 00 0 00 SQPos Param tre Select X Pos Y Pos CopyTo 4 5 Plage de r glage BKGD KEY 100 00 100 00 Affichage RE Pen 100 00 ______ 100 00 ____ juniquement_ __ Valeur par d faut BKGD 0 00 0 00 Modify Param tre Light B Light K Trim 4 3Auto 5 5 Plage de r glage On Off On Off Off 16 9 On 4 3 On Off 4 3Smth S lection autoris e quand le format HD est en ps he utilis _ _ _____ Valeur par d faut Off Off 16 9 On Off COLOR CBGD Param tre Hue Sat Lum Load 1 1 Plage de r glage 0 0 359 9 0 0 100 0 0 0 108 0 White Yellow Cyan Green Magenta Red D 7 1 Blue Black ____ Valeur par d faut 0 0 0 0 100 0 White 108 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner KEY KEY Param tre Type LumKey Fill PVW 1 9 Plage de r
87. e r glage 50 00 450 00 _ 50 00 50 00 _ 0 00 100 00 __ Valeur par d faut 0 00 0 00 25 00 PinP Trim Param tre Trim Manual 5 6 Plage de r glage Off 4 3 Manual _ Free Pair 2 ll Valeur par d faut Off Free TrimAdi Param tre Left Top Bottom Right 6 6 Plage de r glage 50 00 450 00 _ 50 00 50 00 50 00 50 00 _ 50 00 50 00 Valeur par d faut 40 00 40 00 40 00 40 00 110 8 Tableau des menus de r glage 111 Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner IN OUT Input Param tre Signal FS Mode AnaGain 1 15 Plage de r glage IN1 8 On Off Normal UC 30 30 E S D ce Auto D by D __ Valeur par d faut On Norma 0 Output Param tre Signal Output Mode 2 15 Plage de r glage OUT1 6 PGM PVW AUX Normal DC TR ee Multi KEYOUut Valeur par d faut Norma Ref Param tre Sync BBSetup GenLock 3 15 Plage de r glage BBST BBAD OIRE 7 5IRE Locked UnLock pe CRIS INT 22 eee 22 1 2 le Valeur par d faut BBST 7 5IRE OutPhs Param tre System H Phase V Phase 4 15 Plage de r glage 0H 1H 1320 1319__ 100 100 __ Valeur par d faut 1H 0 0 OSD Param tre OSD
88. e sans effet PinP est mise la sortie de pr visionnage Les r glages PVW On et Off peuvent tre attribu s aux touches utilisateurs amp Voir 5 3 1 59 3 Op rations de base 3 4 4 R glages de PinP E R glage de la position et la taille de PinP Pendant que le menu PinP est s lectionn r gler les coordonn es X etY l aide de positionneur dans la zone des positionneurs puis r gler la taille l aide du codeur rotatif Z Ces r glages peuvent galement tre effectu s sur les menus Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche P inP pour afficher le menu PinP Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Position Utiliser le positionneur et le codeur rotatif Z ou tourner F2 F3 et F4 pour r gler les coordonn es X etY et la taille sur les options X Pos etY Pos lt Affichage du menu gt Position X Pos Y Pos Size 4 6 0 00 0 00 100 00 E S lection du mode point par point dot by dot Quand le syst me est en mode HD et qu une image au format SD sert de donn e pour PinP les images peuvent tre combin es en mode point par point images en dimension r elle Dans ce mode l image au format SD ne sera pas convertie afin d viter une d t rioration de l image De plus tant donn que les images sont trait es dans leur dimension r elle la taille de PinP est fixe Sur le menu IN OUT tourner F 1 pour afficher le menu Input et
89. e sch ma ci dessous montre les priorit s lt Priorit s de KEY PinP et DSK gt Image de fond m Zlk pe La mani re dont les combinaisons d incrustation fonctionne est illustr e ci dessous lt Comment une incrustation est compos e gt Fond R sultat de l incrustation Inversion Source PC HS400A Remplissage d incrustation 28 3 Op rations de base 3 3 1 S lection du type d incrustation Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire KEY Tourner F2 pour s lectionner l option Type lt Affichage du menu gt KEY Type ILumkey Fi11 PVW 1 9 Linear Chrmoff Bus Auto Lum On Chroma Full Lum incrustation en luminance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance ou partir de la composante luminance et chrominance du signal de remplissage d incrustation Linear incrustation lin aire incrustation externe Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance du signal de source d incrustation Elle est utilis e quand le signal de source d incrustation et le signal de remplissage d incrustation sont diff rents Chroma incrustation en chrominance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation et uti
90. e sortie Phase H 0 5H 40 5H Phase V 100 lignes R f rence de phase REF Plage AVDL Plage pour le r glage de phase automatique 12 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Phases et temps de retard des signaux d entr e sortie pendant l utilisation du format HD gt Synchroniseur d image FS On Off Signaux Siana Mode de sortie ignau Normal UC ou D by D ne Effets vid o d entr e peut pas tre s lectionn si le format du syst me est 720p DC Convertisseur vers le bas amp Voir 4 1 1 RA 90H 75H ou 1F Voir 4 11 Si le format 1080 59 94i est utilis Pour 1080 50i 720 59 94p et 720 50p le retard de Signaux de sortie DC 90H est prolong encore de 1F Pour 1080 50i et 720 50p 90H indiqu ci dessous devient 75H Signaux de sortie Signaux de sortie Signaux de sortie Entr e non Normal DC 90H DC 1F synchronis e Temps de Temps de Temps de retard retard retard Signal de synchronisation Ref Signal Black burst BBST signal de synchronisation tri niveau TRI signal de r f rence interne INT Pas possible Ref 1H is 1H 90H Enphase 1H 1F avec 1 ff 1 On Possible Ref 1H Maxi 90H Maxi En phase Maxi UC On Possible 1F 1H 1F 1H avec 2F 1H Exemple 1 UC Forc avec Ref 1F 1F 90H avec 2F D by D Signal de synchronisation Ref Signal Black burst BBAD 1H Normal Off Pas possible Ref 90H 1H
91. eci indique s il y a un probl me alarme dans l alimentation lectrique Alarm Probl me NoAlarm Pas de probl me Fan Ceci indique s il y a un probl me alarme dans le ventilateur Alarm Probl me NoAlarm Pas de probl me 97 5 R glages du syst me 5 8 2 Affichage des informations relatives aux versions et aux options Les informations concernant les versions logicielle et mat rielle de l appareil ainsi que les tats des options peuvent tre affich es Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire MainVer Tourner F 2 l option Select pour s lectionner l l ment dont la version doit tre affich e L information de version est affich l option Version L information de version du syst me est affich e l option SysVer lt Affichage du menu gt MainVer Select Version SysVer 15 16 Soft 1 00 1 00 00 Soft L information de version du logiciel est affich e Control Panel Input M E L information de version du mat riel est affich e Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire OptVer lt Affichage du menu gt OptVer Select Board Version 16 16 IN SL1 SDI 0001 IN SL2 Tourner F2 l option Select pour s lectionner les fentes de cartes optionnelles Les types de cartes optionnelles connect es sont affich s l op
92. econdaire FMEM lt Affichage du menu gt FMEM Signal Store Review Exec 2 4 AUX FMEMI off MEn On Tourner F 3 l option Store pour s lectionner la m moire d images dans laquelle les images doivent tre stock es Tourner F4 l option Review pour choisir d activer ou d sactiver le r glage d affichage de pr visionnage On Une fois que l image est import e l image FMEM1 ou FMEM2 est affich e pendant 2 secondes au bus AUX M me pendant l affichage de pr visionnage l image suivante peut tre import e Off Pas d affichage de pr visionnage Appuyer sur le commutateur F5 Exec pour importer les images fixes dans la m moire d image Les images fixes peuvent galement tre import es l aide des touches utilisateur StrF M1 et StrF M2 ont t attribu s aux touches utilisateur Voir 5 3 1 Quand une de ces touches est actionn e elle s allume pendant un instant et l image fixe est import e Affichage de pr visionnage Importation vers FMEM1 Image fixe import e 55 3 Op rations de base 3 12 Cartes m moire SD Les donn es des m moires d images et les donn es de syst me de l appareil peuvent tre sauvegard es sur des cartes m moire SD Inversement ces donn es peuvent tre charg es sur l appareil depuis des cartes m moire SD Donn es des m mo
93. er sur OK L image est alors affich e dans la zone d affichage de l image et ses dimensions horizontale et verticale apparaissent dans les champs Width et Height dans le coin inf rieur droit 4 Dans le champ Size s lectionner la taille de l image transmettre l appareil Une des tailles suivantes peut tre s lectionn e HD1080 1920 x 1080 HD720 1280 x 720 SD480 720 x 487 ou SD576 720 x 576 Si l image pr sente un format vid o diff rent de ceux accept s par l appareil la sortie ne sera pas affich e correctement 5 Dans le champ Aspect s lectionner la m thode de redimensionnement Si la taille de l image transmettre et celle de l image s lectionn e diff rent l image sera automatiquement redimensionn e selon une des m thodes suivantes Full La taille de l image est augment e ou r duite de mani re qu elle corresponde la taille s lectionn e dans le champ Size Si le rapport hauteur largeur de l image transmettre diff re de celui de l image s lectionn e ce rapport entre les dimensions horizontale et verticale sera modifi Keep L image est agrandie ou r duite tandis que son rapport hauteur largeur original ne change pas Tout espace vide de l image appara tra en noir 6 La touche RGBA FMEM1 amp 2 peut tre s lectionn e si des images contenant le canal alpha doivent tre transmises Quand la touche RGBA FMEM1 amp 2 est cliqu e les images RGB sont transf r es la m
94. ervent d interfaces externes 6 1 Connecteur RS 422 Il permet de commander l appareil depuis un dispositif externe L utiliser avec les r glages ci dessous D sub 9 broches femelle vis filet e en inches D bit en bauds 38400 bps Attribution des broches Parit ODD impaire No de broche Nom du signal Description du signal a Re 1 FRAME GROUND Masse du cadre Bita arret Tibit 2 TXD Envoi de donn es 3 RXD R ception de donn es O O 000 4 GROUND Masse R 5 NC Inutilis 6 GROUND Masse 7 TXD Envoi de donn es 8 RXD R ception de donn es 9 FRAME GROUND Masse du cadre La liste suivante donne les fonctions pouvant tre command es par le contr leur de montage AG A850 Conforme au protocole GVG e Commutation du point de connexion e S lection du motif de volet BKGD e S lection du mode de transition MIX WIPE e R glage de temps de transition automatique e Ex cution de transition automatique lt Tableau des motifs de volet accept s gt Protocole GVG Protocole GVG Protocole GVG Protocole GVG le AVG AV HS400AE AV HS400AE E AV HS400AE E AV HS400AE AV HS400A E A B S400 B B o 1 wpPe 12 13 soa I 24 25 si 36 37 3p 2 3 wre 14 15 so I 26 27 Si 33 39 3 3 4a wpPe 15 16 so I 27 28 Si 39 40 3D 4 5 6 wpe 17 18 so 29 30 sL 5 41 42 3
95. es est affich Off Le fond des caract res n est pas affich 4 7 3 R glage des affichages de Tally R gler les affichages de Tally devant tre superpos s sur l image divis e de l affichage multi vues Le Tally rouge indique un mat riau consistant en sorties de programme Le Tally vert indique un mat riau s lectionn par le bus pr r gl Sur le menu secondaire Multi2 tourner F5 l option Tally pour r gler les affichages de Tally Red GRN Les deux Tallys rouge et vert sont affich s Red Seul le Tally rouge est affich Off Aucun Tally n est affich Le Tally rouge n est pas affich pendant le FTB fondu au noir jusqu ce que les images de programme aient t compl tement remplac es par un cran noir A cette tape le Tally vert appara t pour les images consistant en images de programme Les signaux de Tally rouges sortent du connecteur de sortie de Tally sur le panneau arri re Les signaux de Tally verts ne sont pas pris en charge 77 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 7 4 Modification des noms des mat riaux Les noms des mat riaux de INPUT1 INPUTB affich s sur l affichage multi vues peuvent tre modifi s Les noms peuvent tre s lectionn s parmi les r glages par d faut des noms pr r gl s ou des r glages utilisateur Quand des noms pr r gl s et des r glages utilisateur sont tablis le format d affichage input number material name 1 CAM1 etc est u
96. externes Connecteur de sortie de signalisation TALLY D sub 15 broches m le vis filet e en inches Pour plus de d tails sur les connexions se reporter 6 Interfaces externes Connecteur d entr e GPI GPI mini jack st r o de 3 5 mm de diam tre Pour plus de d tails sur les connexions se reporter 6 Interfaces externes Connecteur de masse Connexion du syst me la masse Prise d entr e d alimentation secteur IN 220 V 240 V C A Raccorder une extr mit du c ble d alimentation fourni cette prise et brancher l autre extr mit sur une prise secteur Le c ble d alimentation fourni est dot d une fiche d alimentation 3 broches Cette fiche doit absolument tre branch e sur une source d alimentation consistant en une prise secteur 3 points afin que l appareil soit reli la terre en toute s curit Si aucune prise secteur 3 points n est disponible pour ce branchement le revendeur doit absolument en tre inform Interrupteur d alimentation Il sert mettre l appareil sous et hors tension 18 2 Syst me 2 1 Configuration AV HS400A E VIDEO VIDEO OUTPUT Matrice de sortie NPUT SLOT1 Option INPUT5 uc OUTPUT SLOT1 Option ouTPUT SLOT2 Option INTERNAL VIDEO REF IN OUT 1 REF OUT 2 1 Sila synchronisation externe est utilis e comme signal de r f rence le signal de r f rence est entr Si
97. ffet DSK est mise la sortie de pr visionnage Off L image sans effet DSK est mise la sortie de pr visionnage Les r glages PVW On et Off peuvent tre attribu s aux touches utilisateur w Voir 5 3 1 3 5 5 R glages de DSK La d finition de DSK peut tre ajust e Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche DSK pour afficher le menu DSK Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Adjust lt Affichage du menu gt Adjust ICTip Gain Density Invert 2 7 0 0 100 0 100 0 off Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la d finition de DSK incrustation aval Op ration Param tre Description du r glage Niveau de r f rence pour la g n ration des signaux d incrustation Plage de r glage F2 Clip 0 0 108 0 F3 Gain Amplitude de l incrustation 0 0 200 0 F4 Density Densit de l incrustation 0 0 100 0 F5 Invert Inversion du signal d incrustation 45 On Off 3 Op rations de base 3 5 6 Habillage de DSK Une bordure une ombre ou un autre type de bord peut tre ajout l incrustation aval E R glage du bord Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche DSK pour afficher le menu DSK Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Edge lt Affichage du menu gt Tourner F2 pour s lectionner le type de bord Edge T
98. ger le fichier une fois que les donn es sont sauvegard es dans le r pertoire ad quat Des donn es sauvegard es dans un autre r pertoire ne seront pas reconnues par l appareil Donn es de syst me R pertoire HS400 SYSTEM Donn es d images fixes R pertoire HS400 IM AG E Sur le menu MEMORY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire SDCard Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Load puis appuyer sur le commutateur F 2 lt Affichage du menu gt SDCard Modes Select LoadFile Exec 3 4 Load FMEM1 HS070531100000 FMEM2 System Tourner F3 l option Select pour s lectionner la destination du transfert Tourner F4 l option LoadFile pour s lectionner le nom du fichier charger Si le commutateur F5 est maintenant enfonc le fichier est charg depuis la carte m moire SD et sauvegard dans la m moire interne de l appareil Pendant que le fichier est charg le message suivant et le nom du fichier sont affich s SDCard Loading File 3 4 HS070531100000 e est possible de charger jusqu 100 fichiers e Les caract res alphanum riques et symboles suivants peuvent tre utilis s pour les noms de fichier voir ci dessous Des fichiers dont les noms comprennent d autres caract res ne peuvent pas tre affich s par l appareil lt Caract res pouvant tre utilis s pour les noms de fichiers gt A Z a z 0 9 espace amp
99. ges FreeSpace Getlnf 4 4 Plage de r glage ME NB 2 0 Valeur par d faut 112 8 Tableau des menus de r glage Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Valeur par d faut Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner XPT XPTStats Affichage SIGB123456780G 1 3 uniquement XPT 1 2345678910 XPTAsign Param tre XPT Signal 2 3 Plage de r glage 1 10 IN1 8 Black CBGD CBAR FMEMI1 FMEM 2 PRESS dus ns None ____ __ Valeur par d faut XPTSwch Param tre Timing 3 3 Plage de r glage Any Field1 Field2 ll Valeur par d faut Any SYSTEM Format Param tre Mode 16 9SQ 1 16 Plage de r glage 1080 59 94i 1080 50i On Off 720 59 94p 720 50p es 480 59 94i 576 501 ___________l _______ Valeur par d faut 1080 59 94i Off System Param tre BusMode LCD BL EditEN Protcol 2 16 Plage de r glage A B On Off On Off GVG A GVG B se PGM PST 25 sl 3 1 P TCont P TDirt_ Valeur par d faut P GM PST On On GVG A CamCTL1 Param tre Signal CTL Tally 3 16 Plage de r glage INT 82 1 5 None___ Enable Disable _ __ Valeur par d faut Disable CamCTL2 Param tre Signal PosCont Speed Power 4 16 Plage de r glage INT 8 _ I PanTilt Zm Focs_
100. gler la largeur du bord Tourner F4 pour choisir la direction par incr ments de 45 degr s dans laquelle Drop et Shadow seront ajout s Haut 180 225 270 Gauche 135 315 Droite 90 45 0 Bas E R glage de la couleur du bord Sur le menu KEY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire EdgeCol Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur de la bordure lt Affichage du menu gt EdgeCol Hue Sat Lum ILoadt 5 9 0 0 0 0 0 0 Black Pour appeler une couleur pr r gl e Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage 36 3 Op rations de base 3 3 8 Masquage des signaux d incrustation Les signaux d incrustation peuvent tre masqu s par le signal de masque du motif Box Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Mask lt Affichage du menu gt Mask Mask Invert 6 9 off off 4 3 Tourner F2 l option Mask et s lectionner la m thode de mas
101. i re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Multi2 lt Affichage du menu gt Multi2 Frame Char Label Tally 7 15 LUM 50 LUM 75 On Red GRN LUM 0 LUM n E Red LUM 25 l LUM 25 i A LUM 75 l LUM 50 LUM100 LUM100 offi off Tourner F2 l option Frame pour r gler la luminosit et l affichage de l image divis e LUM 0 25 50 75 100 S lectionner un de ces r glages pour la luminosit de l image divis e chelle de gris Off L image divis e n est pas affich e et l affichage de Tally n a pas lieu Tourner F3 l option Char pour r gler la luminosit et l affichage des caract res LUM 0 25 50 75 100 S lectionner un de ces r glages de luminosit chelle de gris pour les caract res La marque appara t devant les noms des mat riaux si aucun signal n est entr ou si un signal avec un format diff rent est entr De plus quand des signaux permettant la commande de la cam ra sont entr s la marque cest affich e devant le nom du mat riau Quand la marque l est affich e la marque c ne peut pas tre affich e Off Les caract res ne sont pas affich s Le fond des caract res n est pas non plus affich Tourner F4 l option Label pour d cider si le fond des caract res demi ton doit tre affich ou non On Le fond des caract r
102. i l adresse MAC est 008045448000 NetHork4 MAC Address 12 16 008045448000 O0 8 5 R glages du syst me 5 6 Autres r glages 5 6 1 R glage du r tro clairage de l cran LCD Le r tro clairage de l cran LCD peut tre mis en service ON ou hors service OFF Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire System Tourner F 3 et s lectionner On ou Off pour le r tro clairage sur l option LCD BL lt Affichage du menu gt System BusMode LCD BL EditEN Protcol 2 16 PGM PST On On GVG A 5 6 2 R glage de permission d diteur editor enable L utilisateur peut choisir de permettre ou non le contr le depuis un appareil externe editeur raccord au connecteur RS 422 Sur le menu secondaire System tourner F4 l option EditEN pour activer On ou d sactiver Off le contr le depuis l appareil externe raccord au connecteur RS 422 On Le contr le est activ Off Le contr le est d sactiv L option EditEN On ou Off peut tre attribu e une des touches utilisateur Voir 5 3 1 5 6 3 R glage du protocole R gler le protocole RS 422 Sur le menu secondaire System tourner F5 l option Protcol pour r gler le protocole GVG A L appareil est conforme au protocole GVG Les num ros de motif de volet commencent 0 Voir 6 1 G
103. ions en chrominance fid les 7 l chantillon de l espace chroma zone sur l illustration peuvent Incrustation en chrominance de forme ovale tre g n r es E Ex cution de l chantillonnage automatique La composante chroma est chantillonn e en sp cifiant la zone de l cran Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche CHR KEY pour afficher le menu CHR KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Auto et tourner F2 l option Marker pour choisir On M me si un r glage autre que Chroma est s lectionn l option Type dans 3 3 1 S lection du type d incrustation Chroma sera tout de m me s lectionn automatiquement lt Affichage du menu gt Auto Marker lAspect Sample 1 3 On 0 0 Start off 50 00 50 00 Le rep re d chantillonnage sample marker est affich sur l cran de pr visionnage S lectionner la zone chantillonner l aide de positionneur du codeur rotatif Z et de l option Aspect tourner F3 pour ajuster Positionneur Pour sp cifier les coordonn es X etY du rep re d chantillonnage Codeur rotatif Z Pour ajuster la taille du rep re d chantillonnage Si le codeur rotatif Z est tenu enfonc les coordonn es X etY du rep re d chantillonnage ainsi que la taille du rep re reviennent leurs valeurs initiales Aspect Pour changer le rapport largeur hauteur du rep
104. ire d images images fixes L appareil prend en charge les formats de fichier BMP bitmap 24 bits sans compression et PEG baseline uniquement Des fichiers au format PEG peuvent tre charg s mais ils passent au format BMP quand ils sont sauvegard s sur la carte m moire SD depuis l appareil Cet appareil ne peut pas redimensionner les images Elles doivent donc tre dimensionn es correctement l aide d un autre appareil comme un ordinateur personnel avant d tre sauvegard es sur une carte m moire SD lt Tailles applicables gt SD NTSC 720 x 487 SD PAL 720 x 576 Fichiers BMP Siles dimensions sont diff rentes le centre des images ne co ncidera pas Si l image est grande elle sera rogn e Si l image est petite une bordure noire sera ajout e tout autour Fichiers JPEG Des images correspondant aux tailles indiqu es dans Tailles applicables ci dessus peuvent tre charg es Les pixels des images au format SD n tant pas carr s le rapport largeur hauteur sera diff rent quand les images seront affich es sur l ordinateur et quand elles seront import es dans la m moire d image si elles sont au format NTSC elles seront longues dans le sens de la hauteur Pour maintenir les vraies proportions des images assurez vous que leur taille originale est 720 x 540 pixels Siles images sont au format NTSC utilisez des images r duites 720 x 487 pixels Si elles sont au format PAL utilisez des images agran
105. ivation de la bordure off Largeur de la bordure 5 0 Largeur de l effet de halo 0 0 Couleur de la bordure Motif de volet BKGD Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 100 0 WIPES Position centrale du motif BKGD WIPE5 centre X 0 Y 0 Position centrale du motif BKGD SQ5 centre X 0 Y 0 Motif de volet KEY WIPES Position centrale du motif KEY WIPE5 centre X 0 Y 0 Position centrale du motif KEY SQ5 centre X 0 Y 0 clairage Light fond off clairage Light KEY off Volet DVE Rognage Trim 16 9 On 4 3 Auto 52 off 3 Op rations de base Rubrique Incrustation Incrustation en chrominance Couleur Description du r glage Type d incrustation Type Valeur initiale d faut usine Linear R glage d incrustation en luminance ChrmOff R glage d incrustation Adjust Inversion Gain 100 0 Clip 0 0 Density 100 0 off Type de remplissage Bus Matte de remplissage Couleur de bord Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 100 0 Hue 0 0 Sat 0 0 Lum 0 0 Type de bord off Largeur du bord 2 Direction du bord 0 Motif de sortie d incrustation OutP att Nor Masque off Inversion de masque off R glage de masque Left Bottom 25 00 Right Top 25 00 Position taille de l incrustation volante Couleur de r f rence de l incrustation en chrominance X
106. jout e l appareil accepte galement des signaux HD SD analogiques composantes DVI I et composites analogiques en entr e uniquement La carte optionnelle d entr e contient un convertisseur vers le haut up converter La carte de sorties SDI en option contient galement un convertisseur vers le bas down converter e Selon les sp cifications standard il y a quatre lignes SDI pour les signaux d entr e et ce nombre peut tre augment optionnellement par l utilisateur jusqu huit lignes en utilisant la carte optionnelle De la m me mani re il y a trois lignes SDI pour les signaux de sortie selon les sp cifications standard et ce nombre peut tre augment optionnellement par l utilisateur jusqu cinq lignes PGM PVW AUX KEYOUT et affichage multi vues Formats multiples accept s Les formats de signal accept s sont les formats HD 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94p et 720 50p et SD 480 59 94i et 576 50i ainsi que le format DVI I Fonction d affichage multi vues Cet appareil permet d afficher simultan ment jusqu 10 lignes de signaux de sortie programme PGM et pr visionnage PVW et de signaux d entr e vid o sur un seul cran Synchroniseur d image int gr et synchronisation externe accept e e Un synchroniseur d image 10 bits haute performance est int gr pour toutes les entr es et permet d entrer des signaux vid o asynchrones Gr ce la sortie de signal BB Black Burst il est possible de configu
107. l appareil ne change pas m me si une image diff rente est entr e 10 1 Fonctions des diff rentes parties 1 4 Zone des touches utilisateur B a A Touches utilisateur USER 1 USER 2 Elles servent attribuer des r glages de menu la touche USER 1 et la touche USER 2 Voir 5 3 1 11 1 Fonctions des diff rentes parties 1 5 Zone de transition NR R WIPE DIRECTION ye el OU T o Le ggs Ae 7 DSK CUT AUTO y 27 Touche BKGD Elle sert ex cuter la transition de fond quand la touche AUTO ou la manette de fondu est actionn e Quand la touche BKGD est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche KEY est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Si la touche BKG D et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Touche KEY Elle sert ex cuter la transition d incrustation quand la touche AUTO ou la manette de fondu est actionn e Quand la touche KEY est enfonc e et s lectionn e son t moin s allume en ambre Si la touche BKG D est alors actionn e le t moin s teint et la touche est d s lectionn e Si la touche
108. la fr quence 60 Hz Ceci ne peut tre s lectionn que si des signaux num riques sont sortis UXGA Les images sont sorties la r solution 1600 x 1200 et la fr quence 60 Hz Ceci ne peut tre s lectionn que si des signaux num riques sont sortis WUXGA Les images sont sorties la r solution 1920 x 1200 et la fr quence 60 Hz Ceci ne peut tre s lectionn que si des signaux num riques sont sortis Tourner F5 pour s lectionner la m thode de redimensionnement et appuyer sur le commutateur F5 pour entrer la s lection Fit V Le rapport largeur hauteur des images de sortie est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution verticale Des bandes noires sont ins r es dans les zones sans image Les parties des images qui d passent sont rogn es Fit H Le rapport largeur hauteur des images de sortie est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution horizontale Des bandes noires sont ins r es dans les zones sans image Les parties des images qui d passent sont rogn es Full La taille des images de sortie est augment e ou r duite en fonction de la r solution du syst me Le rapport largeur hauteur des images de sortie n est pas maintenu Le rapport d augmentation ou de diminution de la taille de l image diff re dans le sens vertical et dans le sens horizontal 5 4 Si HD est choisi comme format du syst m
109. les r glages du panneau dans la m moire de pr r glage Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche MEMORY pour afficher le menu MEMORY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire PSMEM Tourner F2 s lectionner Store sur l option Mode tourner F3 et s lectionner le num ro de la m moire de pr r glage sur l option NO Sel Appuyer sur le commutateur F5 Exec pour sauvegarder les r glages lt Affichage du menu gt PSMEM Mode NO Se1 XPT Exec 1 4 Store a1 Disable Clear Le carr noir M appara t gauche du num ro si la donn e est sauvegard e dans la m moire de pr r glage E RECALL Cette fonction sert rappeler les donn es de la m moire de pr r glage et de changer les r glages du panneau Sur le menu MEMORY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire PSMEM Tourner F2 s lectionner R ecall sur l option Mode tourner F 3 et s lectionner le num ro de la m moire de pr r glage sur l option NO Sel Tourner F 4 l option XPT pour choisir si l tat de s lection du point de connexion doit tre appel Enable Les donn es m moris es dans la m moire de pr r glage sontutilis es Disable Les donn es m moris es dans la m moire de pr r glage ne sont pas utilis es et les r glages en vigueur avant le rappel sont maintenus Appuyer sur le commutateur F5 Exec pour rappeler les r
110. lise comme r f rence une teinte donn e du signal de remplissage d incrustation Full pleine incrustation auto incrustation Cette fonction sert cr er des signaux d incrustation en utilisant comme signaux de source d incrustation les images du plein cran Les combinaisons PinP sont possibles en conjonction avec l incrustation volante Voir 3 3 9 tant donn que les incrustations en luminance et en chrominance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Dans le cas de la pleine incrustation les images du plein cran servent de signaux de source d incrustation Si l incrustation en luminance l incrustation en chrominance ou la pleine incrustation est s lectionn e en tant que type d incrustation les signaux d incrustation ne changent pas m me quand les signaux de source d incrustation sont commut s De plus quand Lum Chroma ou Full est s lectionn la touche KEY dans la zone des points de connexion change et s allume en ambre tat de s lection de bus de remplissage d incrustation Dans le cas d une incrustation lin aire utiliser comme signal de source d incrustation signal de d coupe une image blanche sur fond noir Une image qui n est pas noir et blanc risque de ne pas se combiner nettement Une image constitu e de caract res noirs sur fond blanc par exemple peut tre invers e l aide de la fonctio
111. n d inversion d incrustation Si l incrustation en luminance est s lectionn e la composante chrominance peut tre incluse dans la g n ration des signaux d incrustation du fait de l application d auto incrustation Ceci ne s applique pas l incrustation lin aire Tourner F3 l option LumKey et s lectionner le r glage ChrmOn En plus de la composante luminance la composante chrominance est galement prise en compte lors de la g n ration des signaux d incrustation C est le r glage qui permet d utiliser une couleur avec une composante luminance basse pour les signaux d incrustation comme lors de la d finition de caract res bleus ChrmOff Les signaux d incrustation sont g n r s partir de la composante luminance uniquement Tourner F 4 l option Fill pour s lectionner le type de remplissage Bus Le signal de bus est utilis comme signal de remplissage d incrustation Matte Le matte de remplissage interne est utilis comme signal de remplissage d incrustation 29 3 Op rations de base 3 3 2 S lection des mat riaux d incrustation E S lection des signaux de remplissage et des signaux de source d incrustation Appuyer sur la touche KEY dans la zone de s lection du bus AUX et commuter la s lection du signal de remplissage d incrustation le t moin s allume en ambre et du signal de source d incrustation le t moin s allume en vert lt S lection du signal de remplissage d incrust
112. n de la touche FTB s allume en rouge II s teint quand la transition est termin e Si la touche FTB est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers 3 3 4 Pr visionnage de l incrustation Des images de pr visionnage d incrustation peuvent tre mises la sortie de pr visionnage et permettre d ajuster et v rifier les incrustations Sur le menu KEY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire KEY Tourner F5 l option PVW pour choisir le mode de pr visionnage On Une image avec des effets d incrustation est mise la sortie de pr visionnage Off Une image sans effet d incrustation est mise la sortie de pr visionnage Auto L image de pr visionnage de la transition suivante est mise la sortie de pr visionnage 3 3 5 R glage de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire Ces tapes servent ajuster la d finition de l incrustation en luminance et de l incrustation lin aire Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Adjust lt Affichage du menu gt Adjust ICTip Gain Density Invert 2 9 0 0 100 0 100 0 off Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la d finition de l incrustation Tourner F5 pour choisir l inversion d incrustation Si On est s lectionn les signaux d incrustation devant tre g n r
113. nitialis e Le m me message appara t si une carte m moire SDHC est ins r e Cependant les cartes m moire SDHC ne peuvent pas du tout tre utilis es dans cet appareil 3 Op rations de base 3 12 2 Sauvegarde de donn es sur une carte m moire SD Ins rer une carte m moire SD qui a t initialis e par l appareil dans la fente de carte m moire SD Sur le menu MEMORY tourner F 1 pour afficher le menu secondaire SDCard Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Save et appuyer sur le commutateur F 2 lt Affichage du menu gt SDCard Mode Select SaveFile Exec 3 4 Save FMEMI FMEM2 System Tourner F3 l option Select pour s lectionner les donn es sauvegarder sur la carte m moire SD FMEM1 2 Donn es d images fixes des m moires d images 1 2 System Donn es de syst me Si le commutateur F5 est maintenant enfonc le fichier est sauvegard dans la carte m moire SD Des noms de fichiers sont attribu s automatiquement Donn es de syst me R pertoire HS400 SYSTEM Donn es d images fixes R pertoire HS 400 IMAGE Pendant la sauvegarde du fichier le message suivant et le nom du fichier sont affich s SDCard Saving File 3 4 HS070531100000 58 3 Op rations de base 3 12 3 Chargement de donn es depuis une carte m moire SD Ins rer la carte m moire SD contenant les donn es dans la fente de carte m moire SD Char
114. ns s TE 3 e Aucun motif ne correspond 11 de SQ et 10 11 et 12 de SL Ils ne peuvent donc pas tre s lectionn s 24 3 Op rations de base 3 2 2 S lection du sens du volet Utiliser les touches de s lection de sens du volet pour s lectionner le sens du volet pour la transition de fond Les transitions d incrustation sont r gl es sur le menu Le sens qui est fix ici n a aucun effet Voir 3 3 3 Quand le t moin R est teint Le volet est ex cut dans le sens normal Quand le t moin R est allum Le volet est ex cut dans le sens inverse A Quand le t moin N R est allum 1 a Le sens normal est remplac par le sens inverse ou E vice versa quand la transition est termin e A Les tats allum et teint de la touche R sont ii gi i i B galement commut s selon le sens du volet 3 2 3 Habillage du volet bordure effet soft Une bordure ou un effet de halo peuvent tre ajout s aux transitions de fond en volet mais pas aux transitions d incrustation E R glage de la bordure et de l effet de halo Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer lt Affichage du menu gt e e E S e touche WIPE pour Border Border width Soft 1 5 off 5 0 0 0 i ire B A Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Border Ai i Tourner F2 l option Border pour activer On ou d sactiver Off la bordure 100 0 100 0 Tourner
115. nsition automatique est interrompue et le t moin s allume en vert Si elle est actionn e de nouveau pendant que la transition automatique est interrompue le reste de la transition est ex cut Le t moin s teint quand la transition automatique est termin e Si la touche AUTO est actionn e pendant que la manette de fondu se trouve dans une position interm diaire la transition est ex cut e selon le temps restant partir de la position interm diaire Touche CUT Cette touche sert ex cuter une transition franche Son t moin s allume en ambre pendant une transition et il s teint quand la transition est termin e Touche FTB Cette touche permet d ex cuter un fondu au noir en sortie ou un fondu depuis noir en entr e selon le temps de transition qui a t fix Touche PinP Cette touche sert ex cuter un fondu en entr e ou un fondu en sortie d image dans l image selon le temps de transition qui a t fix Touche DSK Cette touche sert ex cuter un fondu en entr e ou un fondu en sortie de l incrustation aval selon le temps de transition qui a t fix Touches de s lection de sens du volet Ces touches servent s lectionner le sens du volet lors de l ex cution de transitions de fond Quand le t moin R est teint Le volet est ex cut dans le sens normal Quand le t moin R est allum Le volet est ex cut dans le sens inverse Quand le t moin N R est allum Le
116. nt Suivant l ordinateur personnel utilis il peut y avoir une certaine d viation par rapport au niveau correct du noir ou du blanc Pour proc der aux r glages automatiques afin de corriger cette d viation afficher les signaux noir et blanc BW bmp se trouvant sur le CD ROM fourni ou les signaux noir plein cran et les signaux blanc plein cran se trouvant sur l ordinateur personnel raccord au connecteur d entr e DVI et entrer ces signaux en tant que signaux d entr e DVI Si les signaux noir et blanc sont utilis s les positionner de mani re que la limite entre le noir et le blanc arrive au centre de l cran Si les signaux noir plein cran ou les signaux blanc plein cran sont utilis s afficher le noir ou le blanc dans une zone couvrant au moins 80 de l cran partir du centre de l cran Avant d effectuer tout r glage suivre les instructions donn es dans la section R glage automatique du niveau du noir R glage automatique du niveau du noir Entrer les signaux noir et blanc BW bmp ou les signaux noir plein cran Tourner F5 pour s lectionner Black l option Auto puis appuyer sur F5 pour r gler le niveau du noir automatiquement Une fois que le niveau est r gl un ast risque appara t gauche de Black R glage automatique du niveau du blanc Entrer les signaux noir et blanc BW bmp ou les signaux blanc plein cran Tourner F5 pour s lectionner White l option Auto puis appuyer
117. nt l appareil Ensuite repasser un chiffon mouill puis essuyer nouveau l appareil avec un chiffon sec Attention viter d utiliser de la benzine du diluant pour peinture ou autre produit volatile e Si un chiffon de nettoyage chimique est utilis lire attentivement les pr cautions d emploi e Pr cautions respecter pendant la production Les fonctions de commutation d image et les effets d image de ce produit peuvent tre utilis s pour produire des images qui papillotent rapidement ou des images qui changent rapidement Cependant il faut tenir compte du fait lors de l utilisation de ces fonctions en production que les types d images obtenues peuvent avoir des effets n fastes sur le bien tre physique du spectateur e Manipulation des cartes optionnelles Assurez vous absolument de mettre l appareil hors tension avant d installer ou d ter une des cartes optionnelles Par ailleurs lors de l installation ou de la d pose d une carte optionnelle faites attention ne pas vous blesser contre les bords et les pi ces m talliques de la carte e Mise au rebut du produit Quand le produit atteint la fin de sa dur e de vie veuillez vous adresser une entreprise sp cialis e qui pourra le mettre au rebut correctement en prot geant l environnement e Pi ces consommables Ventilateur de refroidissement Il s agit d une pi ce consommable En r gle g n rale il doit tre remplac environ tous les 5 ans si l app
118. ntr es analogiques ur OL REEE AW HE100N E AV HS400AE Connecteur CONTROLLER Longueur du c ble Maxi 200 m C ble paires torsad es AWG24 lt Sp cifications des connexions gt AV HS400AE AW HE100N E AW PH405E AW PH360L N debroche Signal N de broche Signal FRAME GND TXD RXD GND NC GND TXD RXD FRAME GND C ble paires torsad es CONTROLLER CONTROL IN IP RP Sil AW HE 100N E doit tre raccord l appareil s lectionner un r glage permettant la commande distance partir de l unit de commande l option Controller du menu de r glage de la t te panoramique sur l AW HE 100N E 3x Pan Tilt Head Setting Pour en savoir plus se reporter au mode d emploi de l AW HE100N E 93 5 R glages du syst me EH Connexions pour l AW PH400E Connecteur CONTROL IN IP RP AV HS400A E AW PH400E Longueur du c ble Maxi 200 m C ble paires torsad es AWG24 Longueur du c ble Maxi 500 m C ble droit 10Base T UTP cat gorie 5 AW I1F400G R glages des s lecteurs SET UP sw1 a ON OFF lt Sp cifications des connexions gt AV HS400A E AW 1F400G N de broche FRAME GND TXD RXD GND NC
119. nu XPT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire XPTAsign Tourner F2 l option XPT pour s lectionner la touche de point de connexion tourner F3 l option Signal et s lectionner le signal d entr e Si l attribution actuelle des signaux s lectionn s par les touches de points de connexion est chang e les positions des touches de point de connexion allum es changent galement en fonction du changement d attribution Les images sortant ce moment ne sont pas affect es lt Affichage du menu gt XPTAsign XPT Signal 2 3 1 IN Le tableau ci dessous donne la liste des mat riaux pouvant tre attribu s Touche Signal Abr viation Description XP1 10 INPUT1 8 IN1 8 1 8 SDI analogique composantes composite analogique DVI BLACK Black B Signal g n r en interne noir COLOR BACKGROUND CBGD G Signal g n r en interne fond color COLOR BAR CBAR C Signal g n r en interne mire de couleur FRAME MEMORY1 2 FMEM1 2 EL F2 Image de m moire d image None None Aucun signal attribu L image ne change pas si une touche laquelle None est attribu est actionn e 84 5 R glages du syst me Le tableau ci dessous donne la liste des r glages par d faut Touche Signal Description XP1 BLACK Signal g n r en interne noir XP2 INPUT Entr e vid o externe 1 SD XP3 INPUT2 Entr e vid o
120. oire d image M moire capable de sauvegarder des signaux vid o quivalant une image Frame Synchronizer Synchroniseur d image Fonction servant synchroniser des signaux d entr e vid o non synchronis s Freeze Gel d image Fonction permettant l affichage continu de la m me image donnant l impression que cette image a t gel e FTB Fade to Black Fondu au noir L image du fond est fondue en sortie vers un cran noir Genlock Verrouillage de synchronisation Fonction de synchronisation des signaux vid o faisant appel un signal de synchronisation externe comme signal de r f rence GPI General Purpose Interface Signaux d interface qui contr lent la transition automatique depuis une source externe Masque d incrustation Hue Teinte de couleur des signaux vid o Teinte IRE Appareil servant ajuster les niveaux des signaux vid o Le niveau de configuration niveau du noir des signaux est exprim sous la forme 0 IRE 7 5 IRE etc Key Edge Bordure ou ombre ajout e aux bords d une incrustation Bord d incrustation Key Fill Signal faisant appel la combinaison d incrustations en remplissant la Remplissage d incrustation partie d coup e par les signaux d incrustation Key Gain Param tre servant r gler l amplitude des signaux d incrustation Gain d incrustation Key Invert Fonction permettant d inverser les signaux d incrustation
121. ons de base 3 3 9 Incrustation volante Flying key Cette incrustation qui fait appel aux effets DVE permet de d placer grossir ou rapetisser les signaux d incrustation qui ont t entr s Pour que l incrustation volante puisse prendre effet s lectionner SL 5 en tant que transition d incrustation Quand la transition d incrustation est ex cut e les incrustations sont combin es selon les signaux d incrustation qui ont t d termin s sur le menu d incrustation volante L effet de transition est fix MIX tant donn que l incrustation volante fait appel aux effets DVE l image est retard e d une image Quand la touche SL est double cliqu e la d l gation au menu FIyKEY commence Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche KEY pour afficher le menu KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire FIyYKEY lt Affichage du menu gt FlyKEY X Pos Y Pos Size 9 9 0 00 0 00 100 0 100 001 100 00 0 0 100 00 100 00 400 0 Tourner F2 l option X Pos pour poser la coordonn e X du signal d incrustation Tourner F3 l option Y Pos pour poser la coordonn e Y du signal d incrustation Tourner F4 l option Size pour poser la taille de changement du signal d incrustation maxi 400 400 ABC gt c Signal d incrustation Quand il est combin avec l incrustation volante Pour ajouter le bord de l incrustation
122. oppos celui du motif d entr e d incrustation Cependant les op rations dans l exemple de motif 3 sont effectu es pour WIPE 5 10 11 12 et les op rations dans l exemple de motif 4 m mes op rations pour normal et inverse sont effectu es pour SQ 5 10 12 et 3D 5 10 11 12 lt Exemples de motifs gt Exemple de motif 4 SQ5 10 12 3D 5 10 11 12 Exemple de Exemple de Exemple de motif 3 WIPE5 10 11 12 Entr e d incrustation Sortie d incrustation Nor Sortie d incrustation Rev EM Ceci indique la zone dans laquelle l incrustation est combin e 31 3 Op rations de base Ex cuter la transition Appuyer sur la touche AUTO pour ex cuter la transition automatiquement selon le temps de transition fix Ou encore ex cuter la transition manuellement l aide de la manette de fondu Si la fonction KE YAuto est attribu e la touche FTB la transition est ex cut e automatiquement quand la touche FTB est enfonc e selon le temps de transition qui a t fix quel que soit le mode de transition s lectionn Pendant l entr e d incrustation le t moin de la touche FTB clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition est termin e Si la touche FTB est actionn e tandis que l image est compl tement incrust e en entr e la transition d image d incrustation sortie d incrustation est ex cut e Pendant la sortie d incrustation le t moi
123. our la synchronisation avec un signal de synchronisation externe gen lock Le signal d entr e de r f rence entre et ressort en boucle BBST Signal Black Burst phase verticale de 0H BBAD Signal Black Burst Phase verticale de 90H quand le format 59 94i ou 59 94p est s lectionn phase verticale de 75H quand le format 50i ou 50p est s lectionn TRI Signal Tri level Sync phase verticale de 0H Ce r glage peut tre s lectionn quand des signaux au format HD sont fournis Synchronisation interne Pour la synchronisation avec un signal de r f rence interne INT Le signal REFOUT signal Black Burst sort des deux connecteurs de r f rence Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Ref lt Affichage du menu gt Ref Synci BBSetup GenLock 3 15 BBST 7 5IRE Locked BBAD OIRE UnLock TRI INT Tourner F2 s lectionner le signal de synchronisation sur l option Sync et appuyer sur le commutateur F2 pour entrer la s lection Un ast risque appara t gauche du signal de r f rence s lectionn Tourner F3 l option BBSetup pour s lectionner le niveau de configuration de Black Burst en mode de synchronisation interne Ce r glage prend effet quand le syst me vid o est 59 94i ou 59 94p Le niveau de configuration est fix 0 IRE quand le syst me es
124. quage Off Les signaux d incrustation ne sont pas masqu s Manual La zone qui est d termin e sur le menu secondaire MaskAdj est masqu e 4 3 Les signaux sont masqu s selon le rapport largeur hauteur 4 3 Tourner F3 l option Invert pour choisir l inversion du signal de masque On Le signal de masque est invers Off Le signal de masque n est pas invers Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire MaskAdi lt Affichage du menu gt MaskAdj Left Top Bottom Right 7 9 25 00 25 00 25 00 25 00 Tourner F2 F5 pour fixer la zone masquer Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Left Position gauche de l incrustation 50 00 50 00 25 00 F3 Top Position haute de l incrustation 50 00 50 00 25 00 F4 Bottom Position basse de l incrustation 50 00 50 00 25 00 F5 Right Position droite de l incrustation 50 00 50 00 25 00 Le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa lt R glage du masque d incrustation gt l illustration montre les valeurs par d faut 50 l Partie masqu e TOP 25 J T Partie o le signal d incrustation est effectif 0 2 BOTTOM 25 f rxz Plage du signal vid o 50 S 50 25 o 45 LEFT RIGHT 37 3 Op rati
125. ques en option est connect e le gain des signaux d entr e peut tre r gl Autrement quand la carte d entr es composites analogiques en option est connect e le gain des signaux Y peut tre r gl La plage de r glage est de 30 incr ments et le gain change d approximativement 2 dB La quantit de changement du gain n est pas fixe quand il est chang d un incr ment Dans le menu secondaire Input tourner F2 l option Signal pour s lectionner les signaux d entr e Tourner F5 l option AnaGain pour r gler le signal d entr e ou le signal Y 4 1 4 R glage des signaux d entr e composites analogiques Quand la carte d entr es composites analogiques en option est connect e les signaux d entr e composites analogiques peuvent tre r gl s Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin et appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Cmpsitin Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e lt Affichage du menu gt Cmpsitin Signal Chroma Ped Hue 14 15 IN5 o o 0 IN5 8 30 30 100 Tourner F3 l option Chroma pour r gler le niveau de chroma Quantit de variation maximum approx 3 dB La fonction Auto Color Control est activ e et le niveau de chroma est maintenu la valeur qui a t r gl e Tourner F4 l option Ped pour r gler le niveau de Pedes
126. rait es dans leur format actuel 1X Avec PinP cette fonction permet de combiner des images SD avec des images HD sans d t rioration des images proprement dites Down Converter Convertisseur vers le bas Fonction qui consiste convertir au format SD des mat riaux au format HD DSK Downstream Key Incrustation aval Combinaison d incrustation effectu e la fin de l effet de fondu L incrustation est toujours combin e avec l image la plus en avant DVE Digital Video Effect Effet vid o num rique Motifs de transition accompagnant des effets de r duction de taille ou de gliss DVI Digital Visual Interface Norme d interface vid o num rique DVI I accepte aussi bien les signaux num riques que les signaux analogiques Embedded Audio Audio int gr Paquets de donn es audio qui sont transf r s dans le flux de donn es de l interface s rie vid o Flip Flop system PGM PST system Syst me flip flop Syst me PGM PST Mode de commande de bus Les signaux s lectionn s par le bus de programme sont toujours sortis en tant qu images de programme Quand une transition est ex cut e les signaux du bus de programme et ceux du bus de pr r glage sont intervertis 119 Annexe glossaire Flying Key Incrustation volante Explication Cette fonction fait appel aux effets DVE pour d placer agrandir ou r duire des signaux d incrustation Frame Memory M m
127. ransition AB PGM PGM A PGM A PST B PST B PVW PST PST B PST B PGM A e Dans le cas d une transition A gt B O ee en o gt a Allum en rouge N 7N OQO Allum en vert Syst me Sortie vid o Apr s la transition Flip flop PGM PGM A PST B PGM A PGM PST PVW PST PST B PST B Allum en rouge Allum en vert 3 Op rations de base 3 1 3 S lection du mode de transition Appuyer sur la touche BKGD dans la zone des transitions de mani re allumer son t moin en ambre Si la touche BKGD et la touche KEY sont actionn es en m me temps les deux touches sont s lectionn es Utiliser les touches MIX et WIPE dans la zone des transitions pour s lectionner le mode de transition de fond Le t moin de la touche s lectionn e s allume en ambre 3 1 4 Transition manuelle l aide de la manette de fondu Actionner la manette de fondu pour ex cuter des transitions manuellement Si la manette de fondu est actionn e pendant une transition automatique cette transition passe en mode manuel d s que la manette d passe le niveau de l op ration en cours Les diodes de signalisation de bus situ es gauche de la manette de fondu indiquent l tat de sortie du bus de programme Seule la diode sup rieure s allume Sortie du bus PGM A Les deux diodes s allument pendant la transition Seule la diode inf rieu
128. rd es AW RP655L AW RP 555L Pour en savoir plus sur la connexion de t tes panoramiques et d une unit de commande ou sur la connexion de t tes panoramiques et de cam ras se reporter au mode d emploi de chaque quipement Signaux vid o Signaux de commande Connecteur REMOTE SERVICE me rt sd 0000 dbobobgh ATF CLS Dei GAN AV HS400AE AW RP655L Convertisseur RS 422 lt RS 232C Longueur du c ble Maxi 200 m Longueur du c ble Maxi 10 m C ble paires torsad es AWG24 lt Sp cifications des connexions gt AV HS400AE AW RP655L Convertisseur N de broche Signal RS 422RS 232C N de broche Signal FRAME GND y TXD RXD TXD RXD FRAME GND 58888 En ce qui concerne l attribution des broches F5 o o o 8888 RS 422 et les sp cifications du convertisseur REMOTE SERVICE RS 422 amp RS 232C se reporter au mode C ble paires torsad es d emploi du convertisseur utilis 92 5 R glages du syst me Exemple de connexions quand l appareil est raccord une t te panoramique T tes panoramiques pouvant tre raccord es AW HE 100N E AW PH400 AW PHA405E AW PH360L E Connexions pour l AW HE100N E l AW PH405E ou l AW PH360L Signaux analogiques composantes Pour conna tre les sp cifications des connexions se reporter au mode d emploi de l AW HE 100N E Carte d e
129. re d chantillonnage Quand le commutateur F5 ou le codeur rotatif Z est enfonc la composante teinte de la zone s lectionn e par le rep re est chantillonn e Quand l chantillonnage est termin les valeurs chantillonn es sont refl t es dans les menus secondaires Adjustl et Adjust2 et une image combin e avec une incrustation en chrominance est sortie au pr visionnage R gler la fonction de pr visionnage d incrustation sur ON 33 3 Op rations de base E R glage de l incrustation en chrominance Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche CHR KEY pour afficher le menu CHR KEY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Adjust1 puis tourner F2 F5 pour r gler les options lt Affichage du menu gt Adjust1 Hue Sat Lum Y Infl 2 3 100 0 100 0 100 0 0 0 lt R glages des options gt Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Hue Teinte servant de r f rence 359 9 0 0 1 F3 Sat Saturation de couleur servant de r f rence 0 0 100 0 1 F4 Lum Luminance servant de r f rence 0 0 108 0 1 F5 Y Infl tendue de l influence de la composante Y 0 0 100 0 0 0 1 Apr s que l chantillonnage automatique a t ex cut les valeurs chantillonn es servent de r f rence 2 l tendue de l influence de la composante Y Lum est d finie
130. re s allume Sortie PST B 3 1 5 Transition automatique e Quand la touche AUTO est actionn e la transition est ex cut e automatiquement selon le temps de transition qui a t pos e Sila touche AUTO est actionn e alors que la manette de fondu se trouve sur une position interm diaire la transition est ex cut e selon le temps restant partir de la position interm diaire e Le temps de transition automatique est d fini sur le menu Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin et appuyer sur la touche TIME pour afficher le menu TIME Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire BKGD Tourner F 4 pour s lectionner l unit d affichage sur l option Unit Si l unit s lectionn e estF frames images tourner F2 ou F3 pour r gler le temps de transition Si l unit s lectionn e est secondes Sec tourner F2 pour r gler les unit s de secondes ou F3 pour r gler les unit s d images lt Affichage du menu gt BKGD TransTime Unit 1 5 16s 39f Sec BKGD TransTime Unit 1 5 999f Frame e N importe quel temps de 0 999f peut tre r gl Le temps pouvant tre d fini quand les secondes servent d unit d affichage varie en fonction du format vid o 59 94i maxi 33509f 59 94p maxi 16539f 50i maxi 39524f 50p maxi 19549f 3 1 6 Transition franche Quand la touche CUT est actionn e la transition est ex cut e instantan ment
131. reil hors tension ou jecter la carte m moire SD pendant que la diode d acc s est allum e car cela pourrait endommager les donn es m moris es sur la carte m moire SD E Cartes m moire SD recommand es Les cartes m moire SD suivantes fabriqu es par Panasonic Corporation sont recommand es RP SD128B RP SD256B RP SDR512 RP SDR0O1G RP SDM01G RP SDMO02G 16 1 Fonctions des diff rentes parties 1 9 Zone de connexion du panneau arri re f m TA i sion Lit eision 1 stor a a e ol 2 1 r se L our i IN OUT gt N our s IN our IN sa OOOO 00000000 O O OO O O O O dE Connecteurs d entr e de signal SDI SDI INPUTS 1 4 IN Entr e de signal SDI OUT Sortie directe active Utiliser ceci en tant que sortie de moniteur Connecteur d entr e optionnelle SLOT1 INPUTS 5 6 en option Connecteur d entr e optionnelle SLOT2 INPUTS 7 8 en option Une carte avec un convertisseur vers le haut int gr que ce soit une carte d entr es SDI une carte d entr es analogiques une carte d entr es DVI ou une carte d entr es composites analogiques peut tre raccord e
132. rer un syst me avec comme r f rence les signaux de synchronisation du m langeur e Une fonction de verrouillage de synchronisation genlock est fournie permettant d tablir un syst me de synchronisation externe r f renc sur les signaux de synchronisation externes signaux BB ou TRI De nombreux effets int gr s e En plus des fonctions standard que sont le volet wipe le fondu mix et la transition franche cut l appareil permet d effectuer des r ductions de taille des gliss s et autres transitions DVE e L appareil est galement dot en standard d incrustateurs pour les incrustations en luminance et en chrominance ainsi que de dispositifs sp cialis s offrant les fonctions d incrustation aval DSK et d image dans l image PinP ce qui permet des productions vid o vari es Cartes m moire SD Des donn es d images fixes BMP JPEG peuvent tre import es partir de cartes m moire SD dans les m moires d images de l appareil et servir d images de fond ou tre utilis es pour les incrustations De la m me mani re les images et les donn es de r glage conserv es dans les m moires d images de l appareil peuvent tre sauvegard es sur des cartes m moire SD Manipulations simples Les transmissions en direct peuvent tre distribu es rapidement gr ce la simple disposition du panneau qui permet d actionner les diff rentes fonctions directement Les pr r glages et autres op rations de ce type peuvent tr
133. res commen ant la ligne 10 passent Dans le cas du format SD les donn es auxiliaires commen ant la ligne 14 passent Off Les donn es ne passent pas E R glage des donn es audio int gr es Les donn es audio int gr es dans les images d entr e peuvent passer travers le bus AUX SiPGM PVW ou CLN est s lectionn en tant que source de bus AUX les donn es audio int gr es ne peuvent pas passer Sur le menu secondaire Anci tourner F3 l option E Audio pour s lectionner On ou Off pour les donn es audio int gr es On Les donn es passent Off Les donn es ne passent pas Si On est s lectionn les donn es auxiliaires V des images d entr e passent galement en m me temps 81 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 11 R glage du convertisseur vers le bas S lectionner les r glages pour le convertisseur vers le bas down converter int gr dans la carte de sorties SDI en option Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin et appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire DownConv Un ast risque appara t gauche du param tre actuellement s lectionn lt Affichage du menu gt DownConv Signal Scale Delay Sharpt 15 15 OUT3 Sal 90H 1 LB Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal de sortie Tourner F3 l option Scale pour s lectionner le syst
134. rte m moire SD dans la fente de carte m moire SD Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche MEMORY pour afficher le menu MEMORY Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire SDCard Tourner F2 l option Mode pour s lectionner Init puis appuyer sur le commutateur F 2 Le message Init appara t Si la carte m moire SD n est pas ins r e No Card appara t l option Mode Quand le mode est s lectionn un ast risque appara t gauche du mode s lectionn Init Save Load ou Delete Si l ast risque n appara t pas appuyer sur le commutateur F2 pour s lectionner un mode Tourner F5 pour s lectionner Yes et appuyer sur le commutateur F5 pour initialiser la carte Pour annuler l initialisation tourner F5 pour s lectionner No et appuyer sur le commutateur F5 lt Affichage du menu gt SDCard Mode Select Init Exec 3 4 init No SDCard Modet Select Init Exec 3 4 Init Yes Si Load Save ou Delete est s lectionn et que le commutateur F2 est enfonc apr s l insertion d une carte m moire SD non format e conform ment la norme SD un message indiquant This card is not usable Please initialize it Cette carte n est utilisable Veuillez l initialiser appara t Voir 3 12 2 3 12 3 et 3 12 4 Avant d utiliser une carte m moire SD dans cet appareil elle doit tre i
135. rustation 1 entr e parmi les entr es vid o Entr e d incrustation aval 1 entr e parmi les entr es vid o Entr e de r f rence Connecteur BNC Black Burst ou Tri level Sync avec boucle x 1 Sortie de r f rence Mode gen lock Connecteur BNC Sortie en boucle x 1 Mode synchro interne Connecteur BNC Black Burst x 2 117 10 Specifications and standard accessories Temps de retard Synchroniseur d image 1H vid o hors service OFF Synchroniseur d image 1F en service ON E S de commande R seau local 10BASE T 10 Mbps x1 RJ 45 Interface de RS 422 x 1 D sub 9 broches femelle vis filet e en inches communication s rie e Commande possible d un syst me t te panoramique t te panoramique et cam ra e Sous ensemble de protocole standard GVG accept Sortie Tally Sorties collecteur ouvert logique n gative 1 8 D sub 15 broches m le vis filet e en inches GPI GPI x2 mini jack st r o de 3 5 mm de diam tre Supports externes Cartes m moire SD Capacit de m moire accept e Maxi 2 GB Transfert de fichiers d images fixes Bitmap 24 bit sans compression J PEG baseline chargement uniquement Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C ambiante Taux d humidit en 10 90 Sans condensation service Alimentation 220 V 240 V C A 50 60 Hz Consommation 98 W Dimensions L X H x P 420x132x4
136. s ce r seau ms e H g fe T s aA sal sor e h 0 men a rt 3 re a E 2 e 0000 0000 0000 dE dx ojoo C ble droit de r seau local x z Don C ble droit de r seau local HUB 103 7 Fonction de transmission d images Binstallation du logiciel Cette section d critla mani re d installer le logiciel de transmission d image HS 400 Tool Dans l exemple suivant Windows XP est le syst me d exploitation de l ordinateur h te 1 Introduire le CD ROM fourni avec l appareil dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur h te sur lequel le programme doit tre install Dans cet exemple E est le nom de ce lecteur 2 Ex cuter le programme d installation E HS400TOOL ENG SETUP EXE 3 l accessoire d installation d marre Il suffit de suivre les instructions pour continuer Setup will install HS400Too1 in the fol lowlns folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder You can choose not to Install HS400Tool by clicking Cancel to exit Setup pre Folder C 4 Panasonic HS400Toal Browse
137. s lectionner D by D l option Mode du Mat riau de PinP Image combin e P inP E R glage de la densit La transparence densit de PinP peut tre ajust e Sur le menu secondaire PinP tourner F2 pour r gler l option Density 40 3 Op rations de base 3 4 5 Habillage de PinP Une bordure ou un effet de halo peut tre ajout PinP Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche P inP pour afficher le menu PinP Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Border lt Affichage du menu gt Border w width Soft Mode 2 6 off 5 0 0 0 Fix E aap oo ui i 0 A 0 Tourner F2 l option Border pour activer On ou d sactiver Off la bordure Tourner F3 l option Width pour r gler la largeur de la bordure Tourner F4 l option Soft pour r gler la quantit de l effet de halo L effet de halo est d sactiv si 0 0 est r gl Si On est s lectionn l option Border le rapport d effet de halo sur la largeur de la bordure est indiqu en tant que quantit d effet de halo Si seul l effet de halo doit tre ajout PinP s lectionner Off l option Border Tourner F5 l option Mode pour confirmer le changement de largeur de la bordure Fix La largeur de la bordure reste constante Var Variable La largeur de la bordure change en fonction de la taille de PinP E R glage de la couleur de la bordure
138. s de r glage Un r glage est entr quand une option affich e est s lectionn e et qu ensuite le commutateur F1 F2 F3 F4 ou F5 est enfonc Le r glage n est pas entr si le commutateur n est pas actionn Menu secondaire Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Menu Tourner F1 pour Tourner F2 pour Tourner F3 pour Tourner F 4 pour Tourner F5 pour s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner s lectionner TIME BKGD Param tre TransTime Unit 1 5 Plage de r glage 0 13s_______ l 0a 999f_ Frame Sec ___ a Valeur par d faut 1s Of Sec KEY Param tre TransTime Unit 2 5 Plage de r glage 0 13s_______ l 0 999 _ _ Frame Sec ___ Valeur par d faut 1s Of Sec DSK Param tre TransTime Unit 3 5 Plage de r glage 0 13s_______ l 0 999 Frame Sec ___ 2 Valeur par d faut 1s Of Sec PinP Param tre TransTime Unit 4 5 Plage de r glage 0 13s_______ l 0 999 Frame Sec ___ Valeur par d faut 1s Of Sec FTB Param tre TransTime Unit 5 5 Plage de r glage 0 13s_______ l 0 999 Frame Sec ___ a Valeur par d faut 1s Of Sec WIPE Border Param tre Border Width Soft 1 5 Plage de r glage On Off _____ 0 1 100 0 __ 0 0 100 0 __ Valeur par d faut Off 5 0 0 0 BodrCol Param tre Hue Sat Lum Load 2 5 Plage d
139. s valeurs par d faut 50 r i Partie masqu e TE 25 EA a Partie o le signal DSK est effectif 0 4 ff BOTTOM 25 f OO Plage du signal vid o 50 T 50 25 o 5 450 LEFT RIGHT 47 3 Op rations de base 3 6 Fondu au noir FTB L utilisateur peut effectuer un fondu en sortie de l image de programme vers un cran noir ou un fondu en entr e depuis un cran noir vers l image de programme R gler le temps de transition Sur le menu TIME tourner F 1 pour afficher le menu secondaire FTB Comme pour une transition de fond r gler le temps de transition Quand la touche FTB dans la zone de transition est actionn e le fondu au noir en sortie d marre Pendant le fondu en sortie le t moin de la touche FTB clignote en rouge Il reste allum en rouge quand la transition fondu en sortie est termin e et que l cran Q noir est affich 1 Si la touche FTB est actionn e alors que l cran noir est affich un fondu en entr e de l image de programme est d marr Pendant le fondu en entr e le t moin de la touche FTB s allume en rouge Il s teint quand la transition fondu en entr e est termin e Si la touche FTB est actionn e pendant la transition le sens de la transition est invers FTB 1 Dans l tat FTB la touche de point de connexion qui est g n ralement allum e en rouge s allume en ambre Cependant elle s allume en ver
140. secondaire DSK Tourner F 2 pour s lectionner l option Type lt Affichage du menu gt DSK Type Fi11 PVW 1 7 Linear Bus Off Cum Lum incrustation en luminance auto incrustation Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance du signal de remplissage d incrustation Linear incrustation lin aire incrustation EXT Cette fonction sert cr er les signaux d incrustation partir de la composante luminance du signal de source d incrustation Elle est utilis e quand le signal de remplissage d incrustation et le signal de source d incrustation sont diff rents tant donn que les incrustation en luminance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en luminance est s lectionn e comme type d incrustation aval les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source d incrustation sont commut s De plus quand Lum est s lectionn la touche DSK dans la zone des points de connexion change et s allume en ambre tat de s lection de bus de remplissage d incrustation Dans le cas d une incrustation lin aire utiliser comme signal de source d incrustation d coupe une image caract res ou forme blanche sur fond noir Une image qui n est pas noir et blanc risque de ne pas se combiner nettement Une image constitu e de caract
141. sens normal est remplac par le sens inverse ou vice versa quand la transition est termin e Les tats allum et teint de la touche R sont galement commut s selon le sens du volet Manette de fondu Elle sert ex cuter des transitions de fond ou d incrustation Une fois qu elle a t d plac e fond la transition est termin e Si elle est actionn e pendant une transition automatique la transition automatique passe en op ration manuelle d s que la position de la manette d passe le niveau de la transition en cours d ex cution Diodes de signalisation de bus Tally Elles indiquent l tat de sortie des bus A etB La diode correspondant au bus dont les signaux de programme PGM sont sortis est allum e 13 1 Fonctions des diff rentes parties 1 6 Zone du menu LCD Ecran LCD Les menus de r glage sont affich s sur l cran LCD Quand la touche FUNC est enfonc e son t moin s allume Une pression sur une des touches de s lection de motif de volet fait alors appara tre le menu de r glage Quand une des touches de la liste ci dessous est double cliqu e le menu sp cifi est s lectionn Fonction de d l gation de menu L op ration correspondant la touche actionn e est O0 0000 galement ex cut e lt Liste des fonctions de d l gation de menu gt Doo O Touche Menu Zone des points de Menu KEY Menu secondaire Adjust 2 9 conne
142. ste en un ensemble de valeurs pour un motif de fond et un autre pour un motif d incrustation Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche WIPE pour afficher le menu WIPE Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire WIPE Pos ou le menu secondaire SQPos lt Affichage du menu gt WIPEPos Select X Pos Y Pos CopyTo 3 5 BKGD 0 00 0 00 KEY 100 00 100 00 100 00 100 00 Tourner F2 l option Select pour s lectionner le motif fond ou incrustation r gler Utiliser les positionneurs ou tourner F3 ou F4 aux options X Pos etY Pos pour fixer la position de d part Ces r glages ne peuvent tre effectu s que si WIPE ou SQ 5 a t s lectionn comme motif de fond ou comme motif d incrustation Utiliser la manette de fondu ou appuyer sur la touche AUTO pour v rifier l op ration de volet Par exemple si 50 a t pos X Pos et 50 Y Pos l cran ou l incrustation suivant appara t partir du coin gauche etle volet est ex cut pendant que l cran ou l incrustation se d place vers le centre de l cran lt Plage de r glage de X Pos Y Pos gt 100 100 T U e ao 1 1O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 _ _ 0 100 X Pos 100 ESS Zone l int rieur de l cran L Zone l ext rieur de l cran Pour copier les r glages de la position de d part appuyer sur F5
143. sur F5 pour r gler le niveau du blanc automatiquement Une fois que le niveau est r gl un ast risque appara t gauche de White R initialisation des valeurs r gl es Tourner F5 pour s lectionner init l option Auto puis appuyer sur F5 pour ramener les r glages aux valeurs usine L ast risque affich gauche dispara t alors 65 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Tableau de redimensionnement pour l entr e DVI gt Format DVI Mode HD 1080i HD 720P SD NTSC SD PAL 1920 X 1080 1280 X 720 720 X 480 720 X 576 1440 960 720 720 XGA Fit V 1024 X 768 N N l EE O Q o o amp 1920 1280 720 Full 720 foc re TJ Y S D o u S o SXGA Fit V 1360 900 a mn E HO el Lol 1080 Fit H O 5l perean Full 1920 1280 720 720 EU D A Qo o UI y o WXGA Fit V 1280 X 768 O Fit H Full a o9 e Des images noires sont ins r es ici Les parties de l image qui sortent de cette zone sont rogn es 66 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 3 2 R glage des signaux d entr e DVI R gler l horloge phase et la position des signaux d entr e DVI Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F
144. sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire DVIIN lt Affichage du menu gt DVIIN Signal Mode Scale Auto 10 15 IN5 Dig Fit V Black Full Init Tourner F 2 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e et tourner F3 l option Mode pour s lectionner le syst me de signal Dig Les signaux d entr e num riques du connecteur DVI sont actifs Ana Les signaux d entr e analogiques du connecteur DVI sont actifs Tourner F4 pour s lectionner la m thode de redimensionnement Fit V Le rapport largeur hauteur des images d entr e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution verticale Fit H Le rapport largeur hauteur des images d entr e est maintenu et la taille des images est augment e ou r duite en fonction de la r solution horizontale Full plein La taille des images d entr e est augment e ou r duite en fonction de la r solution du syst me Le rapport hauteur largeur des images d entr e n est pas respect Le taux d agrandissement ou de r duction des images diff re dans le sens vertical et dans le sens horizontal Pour en savoir plus sur les tailles correspondant aux formats voir Tableau de redimensionnement pour l entr e DVI la page suivante Le niveau du noir offset et le niveau du blanc gain des signaux d entr e analogiques sont ajust s automatiqueme
145. t 50i ou 50p L tat de genlock est affich l option GenLock Locked Synchronisation sur le signal de synchronisation externe ou le signal de r f rence interne UnLock Pas de synchronisation sur le signal de synchronisation externe ou le signal de r f rence interne 70 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 6 R glage de la phase du signal de sortie La phase des signaux vid o sortant peut tre ajust e Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire OutPhs lt Affichage du menu gt OutPhs System IH Phase V Phasel 4 15 OH o o 1320 100 1319 100 Tourner F2 et s lectionner OH ou 1H sur l option System OH Les signaux vid o sont sortis en phase par rapport au signal REF du syst me en utilisant la phase interne La fonction de synchronisation d image est en service ON pour tous les signaux d entr e 1H Les signaux vid o sont sortis avec un retard de 1H par rapport au signal REF du syst me Si la fonction du synchroniseur d image est activ e ON les signaux vid o de sortie sortent avec un retard de 1 image 1H Tourner F3 l option H Phase pour r gler la phase horizontale H Phase peut tre r gl sur une plage de 0 5H 0 5H Tourner F4 l option V P hase pour r gler la phase verticale V P hase peut tre r gl s
146. t qu une image est gel e Appuyer sur le commutateur F5 pour geler l image d entr e ou annuler le gel Si le commutateur F5 est enfonc pendant que l affichage est Off le signal vid o est gel et l affichage est r gl sur On Si le commutateur F5 est enfonc pendant que l affichage est On le gel du signal vid o est annul et l affichage est r gl sur Off Si l appareil est utilis avec la fonction de synchronisation d image hors service OFF les images de sortie peuvent tre perturb es quand le gel est ex cut mais les images gel es ne sont pas affect es La fonction de synchronisation d image se met automatique en service ON 50 3 Op rations de base 3 9 Commutation de la sortie AUX L utilisateur peut commutateur les signaux de sortie AUX Les signaux de n importe quelle touche de point de connexion du bus AUX 1 10 les signaux PGM programme les signaux PVW pr visionnage ou les signaux CLN clean peuvent tre s lectionn s et sortis au bus AUX PGM Les signaux de programme sont sortis au bus AUX PVW Les signaux de pr visionnage sont sortis au bus AUX CLN Les signaux clean images dont les signaux DSK ont t soustraits des signaux PGM sont sortis au bus AUX E S lection des signaux de sortie l aide des touches de point de connexion Appuyer sur la touche AUX parmi les touches de s lection du bus AUX de mani re allumer son t moin puis appuyer
147. t si la source d incrustation et la source de DSK ont t s lectionn es La fonction KE YAuto peut tre attribu e la touche FTB Voir 5 3 Attributions des touches 48 3 Op rations de base 3 7 Signaux de couleur internes 3 7 1 R glage du fond color Il est possible de cr er un fond color qui sera utilis par le bus Il y a deux m thodes possibles dans la premi re la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum sont d finies et dans la seconde 8 couleurs pr r gl es blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu et noir peuvent tre appel es La teinte la saturation et la luminance des couleurs appel es peuvent galement tre r gl es E R glage des couleurs Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche COLOR pour afficher le menu COLOR Tourner F2 F3 et F4 pour effectuer le r glage de la couleur Hue Sat et Lum E Appel des couleurs pr r gl es Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage lt Affichage du menu gt CBGD Hue Sat Lum Load 1 1 100 0 100 0 100 0 White 0 0 0 0 0 0 Yellow
148. tal Quantit de variation maximum approx 100 mV Tourner F5 l option Hue pour r gler la teinte Quantit de variation maximum approx 20 Le r glage de Hue est possible pour les formats de syst me 1080 59 94i 720 59 94p et 480 59 94i Pour en savoir plus sur les autres r glages se reporter au mode d emploi de la carte optionnelle 63 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 2 R glage du convertisseur vers le haut en option S lectionner les r glages pour le convertisseur vers le haut int gr dans les cartes optionnelles indiqu es ci dessous Carte d entr es SDI Carte d entr es analogiques Carte d entr es composites analogiques Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire UpConvt Un ast risque appara t gauche du param tre actuellement s lectionn lt Affichage du menu gt UpConvt Signal Scale MovDet Sharp 13 15 IN5 SQ 3 3 IN5 8 EC L 5 L 5 LB Tourner F2 l option Signal pour s lectionner le signal d entr e Tourner F 3 l option Scale pour s lectionner le syst me de redimensionnement et appuyer sur F3 pour entrer la s lection SQ squeeze L image est agrandie aussi bien horizontalement que verticalement pour remplir tout l cran EC edge crop Le rapport largeur hauteur est maintenu la t
149. tement du Y Cb Cr 4 2 2 10 bit signal RGB 4 4 4 8 bit Nombre ME 1ME Entr es SDI HD Num rique s rie SMPTE 292M SD Num rique composantes SMPTE 259M Connecteur BNC IN1 8 avec entr e directe active jusqu 8 lignes IN5 8 sont des entr es optionnelles HD conforme la norme SMPTE 292M BTA S 004B 0 8 Vc c 10 75 Q e Perte de retour d entr e Sup rieure 15 dB 5 MHz 750 MHz Sup rieure 10 dB 750 MHz 1 5 GHz e Egaliseur automatique 100 m si le c ble 5C FB est utilis SD conforme la norme SMPTE 259M 0 8 Vc c 10 75 Q e Perte de retour d entr e Sup rieure 15 dB 5 MHz 270 MHz e Egaliseur automatique 200 m si le c ble 5C 2V est utilis 116 10 Specifications and standard accessories Sorties SDI HD Num rique s rie SMPTE 292M SD Num rique composantes SMPTE 259M Connecteur BNC PGM x 1 2 Sorties OUTPUT 1 6 jusqu 6 lignes OUTPUT 3 6 sont des sorties optionnelles HD conforme la norme SMPTE 292M BTA S 004B e Perte de retour de sortie Sup rieure 15 dB 5 MHz 750 MHz Sup rieure 10 dB 750 MHz 1 5 GHz 0 8 Vc c 10 75 Q e Temps de mont e Inf rieure 270 ps e Temps de descente Inf rieure 270 ps Diff rence entre le temps de mont e et le temps de descente Inf rieure 100 ps Inf rieure 0 2 UI 130 ps Inf rieure 1 0 UI e Niveau de sortie e Gigue
150. tension E R glage de l adresse IP Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Network1 Tourner F2 F5 pour r gler l adresse IP et appuyer sur le commutateur F5 Save pour entrer l adresse lt Affichage du menu gt NetWork1 IP Address Save 9 16 192 168 o i E R glage du masque de sous r seau Subnet Mask Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Network2 Tourner F2 F5 pour r gler le masque de sous r seau et appuyer sur le commutateur F5 Save pour entrer le masque lt Affichage du menu gt NetWork Subnet Mask Save 10 16 255 255 255 0 E R glage du portail Gateway Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Network3 Tourner F2 F5 pour r gler le portail et appuyer sur le commutateur F5 Save pour entrer le portail lt Affichage du menu gt NetWork3 Gateway Save 11 16 0 o o 0 E Affichage de l adresse MAC Sur le menu SYSTEM tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Network4 L adresse MAC appara t lt Affichage du menu S
151. tilis Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche IN OUT pour afficher le menu IN OUT Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Multi lt Affichage du menu gt Multi3 Le Typet Name 8 15 IN1 Defalt INPUT1 IN1 8 Preset INPUTI User INPUT8 Tourner F2 l option Signal pour s lectionner les signaux d entr e Tourner F3 l option Type pour s lectionner le type de nom de mat riau et appuyer sur le commutateur F3 pour entrer le type Un ast risque appara t gauche du type de nom de mat riau s lectionn Defalt Les r glages par d faut pour INPUT1 INPUT8 sont s lectionn s Preset Les noms et num ros de mat riaux fournis l avance sont s lectionn s User Les noms des mat riaux sont d finis par 6 caract res Si le r glage de l option Type est chang quand P reset ou User est s lectionn les noms de mat riaux fournis pr c demment seront perdus E S lection du type pr r gl Sur le menu secondaire Multi3 tourner F3 l option lt Affichage du menu gt Type pour selecHanner Pres Multi3 Signal Types Name NO Ck Tourner F4 l option Name pour s lectionner le nom 8 15 IN1 Preset CAMX 1 du mat riau IN1 8 1 9 Tourner F5 l option NO pour s lectionner le ESTIMER num ro du mat riau et appuyer sur le commutateur F5 pour entrer le num ro E S lection
152. tion Board IN SL1 2 fentes d entr es optionnelles 1 2 SDI Carte d entr es SDI Analog Carte d entr es analogiques DVI Carte d entr es DVI Cmpsit Carte d entr es composites analogiques None Pas de carte optionnelle OUT SL1 2 fentes de sorties optionnelles 1 2 Analog Carte de sorties analogiques DVI Ana Carte de sorties DVI analogiques SDI Carte de sorties SDI None Pas de carte optionnelle L information de version des cartes optionnelles est affich e l option Version 98 5 R glages du syst me 5 9 Initialisation L initialisation sert r tablir les donn es de r glage fix es en usine Les r glages du r seau et les r glages de la date et de l heure ne sont pas initialis s Appuyer sur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche SYSTEM pour afficher le menu SYSTEM Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Initial lt A ffichage du menu gt Initialfinits 7 16 Appuyer sur F2 pour initialiser les r glages Le message init appara t Pourinitialiser les r glages tourner F 2 et s lectionnerYES puis appuyer sur le commutateur F 2 Pour annuler l initialisation tourner F2 et s lectionner No puis appuyer sur le commutateur F2 lt Affichage du menu gt Initialfinit 7 16 No 99 6 Interfaces externes Cet appareil est quip de connecteurs RS 422 GPI etTally signalisation qui s
153. to Les signaux d entr e conformes au format du syst me prennent effet De plus si des signaux SD avec la m me fr quence d image que le format du syst me sont entr s quand HD est s lectionn comme format du syst me ils sont convertis vers le haut Ce mode ne peut tre s lectionn que pour les d entr es SDI 5 8 e En mode Auto les images peuvent tre perturb es si les signaux d entr e sont commut s Dans le menu secondaire Input tourner F2 l option Signal pour s lectionner les signaux d entr e Tourner F4 l option Mode pour r gler le mode d entr e et appuyer sur le commutateur F4 pour s lectionner le mode Un ast risque appara t gauche du mode d entr e actuellement s lectionn lt Liste des modes d entr e possibles gt 480 59 94i 576 50i 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94p SE 576 50i 1080 59 94i Normal D by D UC Auto 1080 50i Normal D by D UC Auto 720 59 94p Normal UC Auto 720 50p Normal UC Auto e E repr sente un cran noir e Le mode UC ou le mode Auto ne peuvent pas tre s lectionn s pour les entr es 1 4 e Sile mode D by D UC ou Auto est s lectionn le synchroniseur d image est activ e Le mode d entr e ne peut pas tre modifi si le gel d image est activ 62 4 R glages des signaux d entr e sortie 4 1 3 R glage du gain d entr e analogique Quand la carte d entr es analogi
154. uche DSK est allum en vert appuyer sur une des touches de point de connexion du bus AUX 1 10 pour s lectionner le signal de source de DSK Le t moin de la touche de point de connexion du bus AUX s lectionn e s allume en vert Il s allume en rouge si le signal s lectionn sort du connecteur PGM tant donn que les incrustation en luminance sont r alis es en tant que auto incrustations les signaux de remplissage d incrustation servent de signaux de source d incrustation Une fois que l incrustation en luminance est s lectionn e comme x type d incrustation aval les signaux d incrustation ne changent pas m me si les signaux de source S allume en vert d incrustation sont commut s 2 AMBFILL GRN SOURCE KEY DSK PinP AUX CLN PVW PGM AUX BUS DELEGATION AUX SOURCE E R glage de la couleur du matte de remplissage Sur le menu KEY tourner F 1 pour afficher le menu lt Affichage du menu gt secondaire FillMatt l FillMatt Hue Sat Lum Load Tourner F2 F3 et F4 pour ajuster la teinte Hue 3 7 0 0 0 0 100 0 White la saturation Sat etla luminance Lum du matte de remplissage 0 0 0 0 0 0 Yellow Pour appeler une couleur pr r gl e 359 oll 100 ol 108 0 Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis
155. ur la touche FUNC de mani re allumer son t moin puis appuyer sur la touche DSK pour afficher le menu DSK Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire Mask lt Affichage du menu gt Mask Mask Invert 6 7 off off 4 3 Tourner F2 l option Mask et s lectionner la m thode de masquage Off Les signaux DSK ne sont pas masqu s Manual La zone qui est d termin e sur le menu secondaire MaskAdj est masqu e 4 3 Les signaux sont masqu s selon le rapport largeur hauteur 4 3 Tourner F3 l option Invert pour choisir l inversion du signal de masque On Le signal de masque est invers Off Le signal de masque n est pas invers Tourner F 1 pour afficher le menu secondaire MaskAdi lt Affichage du menu gt MaskAdj Left Top Bottom Right 7 7 25 00 25 00 25 00 25 00 Tourner F2 F5 pour fixer la zone masquer Op ration Param tre Description du r glage Plage de r glage Valeur initiale F2 Left Position gauche de DSK 50 00 50 00 25 00 F3 Top Position haute de DSK 50 00 50 00 25 00 F4 Bottom Position basse de DSK 50 00 50 00 25 00 F5 Right Position droite de DSK 50 00 50 00 25 00 Le r glage Left ne peut pas d passer le r glage Right et vice versa et de la m me mani re le r glage Top ne peut pas d passer le r glage Bottom et vice versa lt R glage du masque DSK l illustration montre le
156. ur une plage de 100H 100H R glage de la phase du signal vid o de sortie Phase Format vid o Plage de r glage H P hase 1080i 59 94i 1100 1099 1080 50i 1320 1319 720 59 94p 825 824 720 50p 990 989 480 59 94i 429 428 576 50i 432 431 V P hase Idem pour tous les formats 100 100 71 4 R glages des signaux d entr e sortie lt Configuration du r glage de phase gt REF Norme du syst me Approx 0 2H gt Plage AVDL Approx 0 2H 0 8H DL fixe interne Approx 0 2H i ji e Sortie 1H h 1H Plage variable de phase de sortie B Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes Plage AVDL Approx 0 7H 0 3H A DL fixe interne Sortie la plus courte 0 5H Approx 0 3H Le 0 5H Plage variable de phase de sortie a A Phase H 0 5H 0 5H P hase V 100 lignes Plage AVDL 40 3H 1 3H DL fixe interne Sortie la plus PROS longue 1 5H 4 A Approx 0 3H i l Le 0 5H gt lt Plage variable de phase de sortie gt Phase H 0 5H 0 5H Phase V 100 lignes H e Sortie OH Retard 1F pour REF et la sortie en phase Approx 0 2H i gt Plage de FS MAX inf rieur environ 1 image PL fixe interne Le Plage variable d phase d
157. ustation en m me temps appuyer sur les touches BKGD KEY BKGD et KEY en m me temps de mani re allumer les deux t moins C S lectionner le type de transition MIX WIPE Utiliser la touche MIX ou WIPE dans la zone de transition pour s lectionner le mode de transition d incrustation Le t moin de la touche s lectionn e s allume en ambre En m me temps la diode t moin de l tat de s lection MIX ou WIPE s allume Si WIPE est s lectionn appuyer sur la touche KEY PATT de mani re allumer son t moin puis s lectionner le motif de volet PAGE WIPE SQ F P CD CD SL 3D WIPE COLOR ON CHR KEY FREEZE BKGD PATT R gler le temps de transition Sur le menu TIME tourner F 1 pour afficher le menu secondaire KEY Comme pour une transition de fond r gler le temps de Fais lt LIA u IN OUT KEY PATT g S a fiz transition ld Lal R gler le sens du volet MEMORY XPT SYSTEM FUNC Sur le menu KEY tourner F 1 pour afficher le menu WIBE PATMERN FONCTION secondaire Trans Tourner F1 l option OutPatt pour choisir Nor normal ou Rev inverse Nor normal Le motif de sortie d incrustation se d place dans le m me sens que le motif d entr e d incrustation Rev inverse Le motif de sortie d incrustation se d place dans le sens
158. xion crosspoint Menu CHR KEY Menu secondaire Auto 1 3 avec s lection d incrustation en Touches de s lection de chrominance bus AUX Menu DSK Menu secondaire Adjust 2 7 PinP Menu PinP Menu secondaire Position 4 6 Zone de transition BKGD Menu TIME Menu secondaire BKGD 1 5 KEY Menu TIME Menu secondaire KEY 2 5 WIPE Menu WIPE Menu secondaire Border 1 5 Zone des motifs de volets WIPE 5 Menu WIPE Menu secondaire WIPEPos 3 5 BKGD ou KEY SQ 5 Menu WIPE Menu secondaire SQPos 4 5 BKGD ou KEY SL 5 Menu KEY Menu secondaire FIYKEY 9 9 KEY Codeurs rotatifs F1 F5 lls servent fixer les param tres affich s sur les menus cran LCD ou moniteur externe Pour en savoir plus sur les manipulations consulter la section 3 Op rations de base F1 Tourner ce codeur rotatif pour commuter le menu secondaire F2 F5 Tourner ces codeurs rotatifs pour poser les param tres Si la fl che vers le bas appara t une option du menu son param tre est r gl par une pression sur le codeur rotatif correspondant Si un param tre doit tre r gl par une valeur num rique sa valeur par d faut est r tablie si le codeur rotatif est tenu enfonc Cependant les r glages du r seau et les r glages de la date et de l heure ne reviennent pas la valeur par d faut Menu secondaire Zone de r glage des param tres j PE Adjust Clip Gain Density Invert 2 9 O0 0 10
159. ype width Direc Off Aucun bord n est ajout w l r 2 o Border Une bordure est ajout e sur tout le bord Drop Une bordure diagonale est ajout e Shadow Une ombre port e est ajout e Outline Un d tourage une bordure seule sans remplissage est ajout Border Drop Shadow Outline m De Ii Tourner F 3 pour r gler la largeur du bord Tourner F4 pour choisir la direction par incr ments de 45 degr s dans laquelle Drop et Shadow seront ajout s Haut 180 225 270 Gauche 135 315 Droite 90 45 0 Bas E R glage de la couleur du bord Sur le menu DSK tourner F1 pour afficher le menu lt Affichage du menu gt secondaire EdgeCol Tourner F2 F3 et F4 pour r gler la teinte Hue la saturation Sat et la luminance Lum de la couleur du bord Pour appeler une couleur pr r gl e Tourner F5 l option Load pour s lectionner la couleur pr r gl e puis appuyer sur le commutateur F5 Les valeurs de Hue Sat et Lum sont remplac es par celles de la couleur pr r gl e e Pour sauvegarder les valeurs qui avaient t s lectionn es avant l appel de la couleur pr r gl e se reporter 3 10 M moire de pr r glage EdgeCol Hue Sat Lum Load 5 7 0 0 0 0 0 0 Black 46 3 Op rations de base 3 5 7 Masquage des signaux DSK Les signaux DSK peuvent tre masqu s par le signal de masque du motif Box Appuyer s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BL20 – USER MANUAL FOR PROFINET    mode d`emploi à télécharger en cliquant sur ce lien - Lycée post    Homelite UT10032 User's Manual  Insignia NS-S6900 User's Manual  R325I Single Axis Controller/Driver User Manual  Bedienungsanleitung Shima  Sony CDX-C5850R User's Manual  "user manual"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file