Home

Mode d`emploi Balances Excellence Plus Modèles XP

1. 3 6 Date et heure Param trages syst me 21 Dans ce menu vous pouvez entrer la date et l heure et s lectionner leurs formats d affichage Datefheure Date JJ MM AAA awan e EE ajale 2 E Les options de param trages suivantes sont disponibles Format date pour l affichage Les formats de date suivants sont propos s Exemple d affichage J MMM AAAA 30 Mar 2010 AAAA MM JJ 2010 03 30 MMM J AAAA Mar 30 2010 AAAA MM JJ 2010 03 30 JJ MM AAAA 30 03 2010 MM JJ AAAA 03 30 2010 Param trage d origine J MMM AAAA Date Entr e de la date actuelle Une fen tre d entr e num rique appara t Entrez la date actuelle dans le format Jour Mois Ann e JJ MM AAAA ind pendamment du format de date s lectionn pour l affichage Remarque Vous pouvez aussi r aliser ce param trage directement en effleurant la date en mode pesage Une fen tre appara t et vous permet d entrer directement la date Format heure Ici vous d finissez dans quel format l heure doit tre affich e Les formats horaires suivants sont propos s 24 MM Exemple d affichage 15 04 12 MM Exemple d affichage 3 04 PM 24 MM Exemple d affichage 15 04 12 MM Exemple d affichage 3 04 PM Param trage d origine 24 MM Param trages syst me 22 ATEA Heure 24 MM 55 Heure S lection de l heure actuelle Entrez l heure actuelle au
2. Liquide aux Temp LA M vol LA Vol plong LA Vol gamma Vol pycno Pds pycno Param d origine M thode s lectionn e pour la d termination de la masse volumique Liquide auxiliaire s lectionn d termination de la masse volumique de corps solides Temp rature du liquide auxiliaire eau distill e thanol Est affich e la valeur de temp rature entr e via la touche de fonction de m me nom Masse volumique du liquide auxiliaire pour l eau ou l tha nol est lue et affich e automatiquement partir des tables int gr es de masses volumiques pour d autres liquides auxiliaires la valeur de masse volumique entr e via la touche de fonction de m me nom est affich e Volume du plongeur d termination de la masse volumique de liquides l aide d un plongeur Volume de la sph re gamma d termination de la masse volumique de substances p teuses l aide d une sph re gamma Volume du pycnom tre d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Poids du pycnom tre d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom ire M thode Liquide aux et Temp LA activ s dans cet ordre 10 3 8 Informations sp ciales de compte rendu pour la d termination de la masse volumique Dans les trois sous menus vous permettant de d finir les options pour la ligne d en t te des comptes ren
3. n max Nombre d fini de comptages de pi ces dans la s rie T oedi Num ros cons cutifs et valeurs nettes des diff rents comptages de pi ces dans la s rie Remarque Les r sultats sont repr sent s dans l unit d affichage actuelle il ne doit pas obligatoirement s agir de PCS PcsNet Nombre net d termin de pi ces pour le comptage de pi ces en ques tion Pds r f Nombre de pi ces de r f rence pour le comptage de pi ces en ques tion Pds unit Poids unitaire de r f rence pour le comptage de pi ces en question n Nombre de comptages de pi ces saisis X Nombre moyen de pi ces de tous les compiages saisis s Ecart type l int rieur de la s rie s rel Ecart type relatif l int rieur de la s rie en pour cent La valeur est toujours imprim e avec 2 d cimales Min Plus petite valeur d termin e de la s rie actuelle Max Plus grande valeur d termin e de la s rie actuelle Diff Diff rence entre la plus grande valeur et la plus petite de la s rie ac tuelle Tot R sultat totalis de toutes les mesures individuelles m moris es PcsTot Nombre total de pi ces r sultat totalis de tous les comptages individuels m moris s d une s rie gt T lt T Nombre de compiages de pi ces dans la s rie situ s en dehors de la limite de tol rance en question dans cet exemple le r sultat du 3e comptage de pi
4. Consigne 6000 00 g La balance est niveau R glage effectu Signature Compte rendu d un test interne Test interne 25 Feb 2005 METTLER TOLEDO Nom utilisateur User 1 Mod le balance XP6002S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 ID balance Lab A 1 o Q Temp rature 19 8 Consigne 100 0000 Actuel 99 9981 Diff 00019 o o o La balance est niveau Test effectu Signature L application Pesage 63 Compte rendu d un test externe Test externe 25 Feb 2005 METTLER TOLEDO Nom utilisateur User 1 Mod le balance XP6002S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 ID balance Lab A 1 ID poids ETW 2000 1 Nodecertificat MT 806 5 Temp rature 20 2 8 Consigne 2000 00 g Actuel 1999 90 g Diff 0 10 g La balance est niveau Test effectu Signature L application Statistiques 64 6 L application Statistiques Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Statistiques Vous y trouvez des informations concernant l utilisation pratique de cette application et ses possibilit s de param trage Veillez noter que tous les param trages pour l application Statistiques sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut donc effectuer ses propres param trages pour cette application Avant de commencer assurez vous donc d avoir s lectionn le profil utilisateur voulu 6 1 Pr sentation de l app
5. chapitre 1 1 3 4 seules les valeurs de poids d termin es sont document es sur l imprimante ind pendamment des param trages choisis pour le compte rendu Lors de la transmission de donn es vers l h te les param trages pour le formatage des donn es mises sont ignor s Les valeurs sont document es dans un format fixe et le symbole est plac devant chaque valeur L application Pesage dynamique 134 D origine l mission des donn es a lieu dans un format standard Exemple 21 45 g nl2 slalsle 7 8 ofonltahslahslt l17 16 19 20 21 122125124126 126 Le code dw indique qu il s agit de la valeur de poids calcul e d une pes e dynamique N repr sente une valeur de poids net Apr s la valeur de poids appara t le caract re de fin de ligne qui a t d fini pour l h te chapitre 3 7 Format de sortie des NC Si vous souhaitez modifier le format de sortie activez Personnaliser puis effleurez le User 7 bouton D finir EN Format de sortie des RA Dans ce menu des param trages sont disponibles pour les champs de donn es sui BETIE vants Code DW Symbole de poids net Valeur de poids Unit de poids Lors de la transmission de donn es ces champs sont s par s par un espace La cha ne de donn es enti re est termin e avec le caract re de fin de ligne d fini pour l h te chapitre 3 7 Les param trages pour les diff rents champs de donn es sont expliqu
6. ID AT EMRTET Pour travailler avec les identifications nous vous recommandons d activer galement les champs d information chapitre 5 2 4 Les champs d information portent les d signations 0 00 g que vous avez s lectionn es pour les 4 identifications L exemple ci contre montre l cran de la balance apr s activation de la touche de fonction ID et des champs d information ID L exemple de travail suivant se base sur les d signations ID telles qu elles ont t d finies dans le pr c dent mod le Si dans l application vous souhaitez ex cuter une commande pour un client pressez la touche de fonction ID Ensuite vous pouvez s lectionner l identification pour laquelle vous souhaitez entrer un texte p ex Client Un champ appara t pour l entr e du nom du client voir l illustration ci contre Entrez le nom et confirmez votre entr e avec OK Apr s pression de la touche de fonction ID et s lection de l ID Commande appara t un champ identique pour l entr e de la d signation de la commande De la m me mani re vous pouvez alors entrer les textes pour les ID Lot et Lot global Chaque identification peut comporter jusqu 24 caract res 16 Mar 2004 11 59 Pesage 9 Jan 2004 Client METTLER TOLEDO Commande MT 18 2004 Lot 18 2B Charge 1 4 242 83 g 20 76 g 263 59 g L application Pesage 57 Apr s avoir effectu toutes les entr es vous pouvez n
7. chapitre 5 2 4 apparaissent dans la nouvelle unit de pesage L unit d info est utilis e pour le champ d information du m me nom chapitre 5 2 4 Param trage d origine D pend du mod le pour les deux unit s 5 2 7 D finition d unit s de pesage libres Unite libre 1 Param trages llser 1 Formule Facteur F n Nom Edition r sultat Param trage d origine Dans les deux menus Unit libre 1 et Unit libre 2 vous pouvez d finir chaque fois une propre unit de pesage Lors de la d termination du r sultat de la pes e des calculs peuvent ainsi tre effectu s directement p ex pour des surfaces ou des volumes Les unit s de pesage libres sont disponibles dans tous les menus et champs d entr e dans lesquels vous pouvez s lectionner des unit s de pesage pas toutefois pour l entr e de valeurs de tare manuelle Si vous activez l une des unit s libres Marche vous pouvez s lectionner les champs suivants pour la d finition de l unit via le bouton D finir Ici vous d finissez comment la valeur d finie suivante est calcul e pour Facteur Il existe 2 formules o F est le facteur et Net est la valeur du poids La premi re formule multiplie le poids net avec le facteur alors que dans la seconde formule le facteur est divis par le poids net La formule peut par exemple tre utilis e pour d j tenir compte d un fa
8. chantillons d termin est d fini pour une pes e en s rie n max le compte rendu du r sultat est automatiquement imprim d s que la valeur du poids du dernier chantillon a t reprise dans les statistiques Vous trouvez un mod le de compte rendu avec des valeurs statistiques dans le chapitre 6 4 3 L application Statistiques 68 6 3 6 Activation du mode addition Dans ce menu qui n est disponible que dans l application Statistiques vous pouvez activer ou d sactiver le mode addition Lors de pes es en s rie avec le mode addition activ les chantillons ne doivent pas tre retir s du plateau de la balance Marche Le mode addition est activ Apr s la reprise manuelle ou automatique d un r sultat de pes e dans les statistiques un tarage automatique de la balance est effecitu Le prochain chantillon peut tre dos sans que l chantillon pr c dent soit retirer du plateau de la balance Arr t Le mode addition est d sactiv Param trage d origine Arr t 6 3 7 D finition de la limite de plausibilit Le test de plausibilit est une disposition de s curit Il emp che que des valeurs erron es soient reprises dans les statistiques Dans ce menu vous pouvez d finir la valeur limite en pourcentage pour les r sultats de pes e plausibles Entrez la valeur limite pour les valeurs plausibles L indication en pourcentage se rap porte une valeur de consi
9. chapitre 10 3 2 Activez les touches de fonction et champs d information appropri s chapitres 10 3 6 et 10 3 7 L exemple ci contre montre des param trages pour la d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Remarque La touche de fonction activ e dans l exemple ci contre Temp LA et le champ d information de m me nom ne sont pas n cessaires pour cette m thode de d termination de la masse volumique Vous pouvez toutefois utiliser cette touche de fonction pour entrer la temp rature ambiante actuelle qui peut alors tre imprim e sur les comptes rendus et indique quelle temp rature le r sultat de masse volumique a t obtenu Pressez la touche de fonction Pds Pycno et entrez le poids du pycnom tre dans cet exemple 43 828 g Pressez la touche de fonction Vol pycno et entrez le volume du pycnom tre dans cet exemple 50 331 cm Pressez la touche de fonction D marrer pour d marrer la d termination de la masse volumique Ensuite il vous est demand de poser le pycnom tre rempli le poids s lectionn du pycnom tre appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre avec signe n gatif Posez le pycnom tre rempli Le poids net de l chantillon appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Pressez OK pour reprendre la valeur de poids L application Masse volumique 121 La balance d termine pr sent la masse volumique du liquide pui
10. gauche de l cran en dessous du r sultat de pes e m nn lt Dons ce menu vous d finissez quels champs d information doivent tre affich s Les champs pourvus d un num ro sont affich s dans l application Les num ros d terminent l ordre des champs d informar tion sur l cran Important Pour des raisons de place disponible vous pouvez activer au maximum 4 champs d information Si vous activez ou d sactivez par effleurement un champ d information l ordre des champs est automatiquement actualis Pour red finir compl tement l ordre d sactivez d abord tous les champs d information puis activez les dans l ordre voulu Avec STD vous pouvez revenir au param trage d origine Pressez OK pour la m morisation des modifications avec C vous quittez la fen tre d entr e sans effectuer de m morisation L application Pesage 41 Les champs d information suivants sont disponibles Consigne Ce champ d information affiche le poids de consigne entr via la touche de fonction de m me nom Tol et Tol Ces champs d information affichent les tol rances entr es via les touches de fonction de m me nom pour le pesage vers un poids de consigne Cpt chant Ce champ d information indique l tat du compteur d chantillons 1D1 1D2 ID3 et ID4 Ces champs d information montrent les identifications entr es via la touche de fonction ID Remarque Les d sig
11. votre technique de travail et vos t ches 2 sp cifiques chapitre 4 Les param trages que vous r alisez ici sont m moris s sous le profil utilisateur actif et sont valables pour le travail avec toutes les applications au sein de ce profil Assurez vous donc que le profil utilisateur voulu est actif avant de proc der des param irages Modification de param trages syst me Si vous souhaitez modifier les param trages syst me qui sont valables pour tout le syst me de pesage ou pour tous les profils utilisateur et applications pressez la touche s ou s puis le bouton Syst me Les param trages syst me sont d crits en d tail dans le chapitre 3 Travail R alisez les op rations voulues Vous trouverez des in formations pour le travail avec les diff rentes applications dans le chapitre 5 Arr t de la balance Apr s cl ture des travaux teignez la balance par une pression prolong e de la touche On Off 2 6 Le syst me de s curit de votre balance Votre balance dispose d un vaste syst me de s curit permettant de d finir des droits d acc s individuels au niveau administrateur et utilisateur Pour chaque profil utilisateur il est possible de d finir quels param trages ont le droit d tre modifi s L acc s des domaines de menu prot g s exige l entr e d une identification ID et d un mot de passe A la livraison de la balance seuls les param trages Administrator dans les
12. 3 4 Veille Param trages pour le mode veille chapitre 3 5 Date heure Entr e de la date et de l heure et s lection des formats d affichage voulus chapitre 3 6 P riph riques Configuration de l interface pour diff rents p riph riques chapitre 3 7 Administrateur Configuration du syst me de s curit de la balance avec attribution de droits d acc s et de mots de passe pour les fonctions de la balance et les menus chapitre 3 8 Remarque L acc s pour les param trages Administrateur est prot g d origine avec une ID et un mot de passe Capteur inclin D pend du mod le Param trages pour le capteur d inclinaison int gr chapitre IA Apr s avoir r alis tous les param trages n cessaires pressez le bouton Exit pour retourner dans l application active Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les diff rents param trages syst me Remarque Apr s installation d options d interface sp ciales p ex Ethernet le symbole ci contre avec des param trages globaux pour ces interfaces appara t en plus dans les param trages syst me Ceux ci sont d crits dans la notice que vous avez re ue avec l interface optionnelle Param trages syst me 19 3 3 Param trage pour le r glage et les tests Dans ce menu vous effectuez tous les param trages en liaison avec le r glage talonnage et au test de votre balance Vous trouverez des in
13. 4 5 Terminal Param trage pour l affichage luminosit etc et pour le comportement du terminal chapitre 4 6 Utilisat orig R initialisation des param trages sp cifiques utilisateur aux valeurs d origine chapitre 4 7 Apr s avoir r alis tous les param trages n cessaires pressez le bouton Sortie pour retourner dans l application active Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques utilisateur 4 3 D finition des param tres de pesage Dans ce menu vous pouvez adapter la balance vos exigences sp cifiques Remarque Si l acc s ce menu a t prot g par l ad ministrateur vous devez entrer l ID et le mot de passe correspondants Param pesage Param trages llser 1 Param trages sp cifiques utilisateur 31 Les options suivantes sont disponibles Mode de pesage AUDE Avec le param trage mode de pesage vous adaptez la balance au type de pesage S lec tionnez le mode de pesage Universel pour toutes les op rations de pesage habituelles ou Dosage pour le dosage de produits liquides ou pulv rulents Pour ce param trage la balance r agit tr s rapidement aux plus faibles variations de poids Le param trage Mode capteur d livre selon le param trage des conditions ambiantes un signal de pesage dont le filtrage est tr s diff rent Le filtre poss de un comportement lin aire dans le temps non adaptatif e
14. M m tare application L application Pesage 39 5 2 2 S lection des touches de fonction Les touches de fonction vous permettent un acc s direct des fonctions et param trages d termin s de l application Les touches de fonction sont repr sent es en bas de l cran voir chapitre 2 2 En effleurant une touche vous d clenchez la fonction correspondante Dans ce menu vous d finissez quelles touches de fonction doivent tre disponibles dans l application ee we SRE HH PRE ES F ES MERE P Fi a AA RE EF FE Touches de fonction Touches de fonction Touches de fonction Les touches de fonction affect es d un num ro sont affich es dans l application Les num ros d terminent l ordre des touches de fonction sur l cran Si vous activez ou d sactivez une touche de fonction par effleurement l ordre des touches est automatiquement actualis Pour red finir compl tement l ordre d sactivez d abord toutes les touches de fonction puis activez les dans l ordre voulu Avec STD vous pouvez revenir au param trage d origine Pressez OK pour la m morisation des modifications avec C vous quittez la fen tre d entr e sans effectuer de m morisation Les touches de fonction suivantes sont disponibles ID Cette touche de fonction vous permet d affecter des identifications des op rations de pes e individuelles textes descriptifs qui seront galement mentionn es dans les comptes rendus
15. Nom formule Nom de la formule actuelle ID formule Identification ID1 de la formule actuelle Nom comp Nom du composant actuel ID comp Identification ID2 du composant actuel ID lot ID lot ID3 entr e via la touche de fonction ID ID auxiliaire ID auxiliaire ID4 entr e via la touche de fonction ID Remarque Les d signations des quatre ID sont pr d finies d origine mais peuvent tre modifi es chapitre 7 3 6 Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 5 2 4 Param trage d origine ID formule Tare Brut et Consigne activ s dans cet ordre 7 3 5 y Compte rendu EENES i as TEANA bn de BA BRAS BAS i 2 e 5 A a En t te i Et gra te D AGP E 4 Val individuelles Param trages L application Formulation 77 Informations sp ciales de compte rendu pour la formulation Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour l impression de compte rendu des valeurs individuelles et pour le r sultat vous disposez pour la formulation de param trages suppl mentaires qui sont d crits ci apr s Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 8 En t te des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu
16. Serie S lection Un champ de s lection appara t et vous permet de s lectionner la s rie avec laquelle vous souhaitez travailler Remarque Au lieu de s lectionner la s rie via le menu nous vous recommandons d activer la touche de fonction S rie permettant une s lection directe de la s rie sans passer par le menu chapitre 12 3 2 L application Pesage diff rentiel 149 12 5 Utilisation de l application Pesage diff rentiel Dans ce chapitre vous apprenez comment utiliser l application Pesage diff rentiel et imprimer les r sultats 12 5 1 Les diff rentes m thodes pour le pesage diff rentiel Pour la r alisation de pes es diff rentielles trois m thodes de travail diff rentes sont possibles et sont support es par l application Pesage diff rentiel Ces trois m thodes de travail sont expliqu es bri vement ci dessous M thode 1 avec tarage et pes e initiale dans un seul cycle Ceci est la m thode la plus simple tant donn que la tare du r cipient chantillon et le poids de la pes e initiale poids nef de l chantillon sont d termin s en une seule phase Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Touches de fonction Tarage et Traitement de Pes e Impression pes e initiale l chantillon finale des r sultats Echantillon 1 lt m Echantillon 2 lt m Echantillon n n 1 500 s7 L M thode 2 avec tarage et pes e finale s par s Dans cette m thode le poids du r
17. User 4 Vous avez ainsi les param trages sp cifiques utilisateur et application m moris s sous le profil s lectionn Remarque Sur l illustration ci contre les profils utilisateur portent encore les noms attribu s d origine mais ceux ci peuvent encore tre modifi s chapitre 4 4 S lection de l application Si vous ne souhaitez pas travailler avec l application actuelle s lectionnez l aide de la touche s le menu des applications vous pouvez aussi effleurer la zone correspondante dans la partie sup rieure gauche de l cran Effleurez le symbole de l application voulue et le progiciel charge l application s lectionn e Modification des param trages sp cifiques application Si vous souhaitez modifier les param trages pour l application active pressez la touche Les param trages que vous r alisez ici sont m moris s sous le profil utilisateur actif Assurez vous donc que le profil utilisateur voulu est actif avant de proc der des param trages Vous trouverez des informations sur les param irages sp cifiques application dans la description de l application en question chapitres 5 et suivants Param utilisateur A llser 4 H a Systeme a amp Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 17 Modification des param trages sp cifiques utilisateur Dans ce menu qui peut tre appel l aide de la touche s vous pouvez adapter votre balance
18. Vous pouvez choisir entre un d roulement automatique ou manuel de la pes e diff rentielle Lors du d roulement automatique vous tes guid pour tous les chantillons tout au long de toutes les tapes du pesage diff rentiel tarage pes e initiale pes e finale voir chapitre 12 5 3 Lors du d roulement manuel vous pouvez choisir vous m me dans quel ordre vous voulez traiter les chantillons voir chapitre 12 5 4 Chaque nouvel chantillon rajout re oit automatiquement une d signation standard et est num rot en continu Echantillon x Via un champ d entr e alphanum rique vous pouvez adapter cette d signation vos besoins max 20 caract res Remarque Si vous avez activ la touche de fonction de m me nom vous pouvez modifier directement les d signa tions d chantillons sans passer par le menu L application Pesage diff rentiel 148 12 4 2 Traitement d une s rie existante S lectionnez S rie Edition Appara t alors un champ de s lection dans lequel vous pouvez s lectionner la s rie que vous souhaitez traiter Sont disponible pour le traitement les m mes options que pour la d finition d une nouvelle s rie voir le chapitre pr c dent Remarque La r duction du nombre d chantillons de la s rie n est possible que si les chantillons pour lesquels des valeurs de me sure existent ne sont pas effac s Exemple Si vous modifiez le nombre d chantillons d une s rie
19. ces se situait au dessus de la limite de tol rance sup rieure Remarque Les valeurs pour x s Min Max Diff et Tot sont repr sent es dans l unit d affichage actuelle elle ne doit pas imp rativement tre PCS pi ces Information importante sur l interpr tation des r sultats imprim s Pour les valeurs Xx et s il s agit de valeurs calcul es affich es avec une r solution sup rieure celle pour les valeurs de mesure individuelles Pour les plus petites s ries de mesures lt environ 10 valeurs de mesure et pour les s ries de mesures pr sentant de faibles carts la signification de la derni re d cimale ne peut pas tre garantie Vous trouverez des informations sur les formules utilis es pour le calcul de ces valeurs dans le chapitre 6 4 4 L application Pes e en pourcentage 103 9 L application Pes e en pourcentage Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Pes e en pourcentage Vous y trouverez des informations sur le travail pratique avec cette application et ses possibilit s de param trage Notez que tous les param trages pour l application Pesage en pour centage sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut donc proc der de propres param trages pour cette application Assurez vous donc d abord que le profil utilisateur voulu soit s lectionn 9 1 Introduction l application Pes e en pourc
20. cifiques sont disponibles et avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins L application Pesage dynamique 128 11 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche Apr s pression de cette touche appara t la premi re des 5 pages de menu part quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage de l application Pesage dynamique sont identiques ceux de l application Pesage chapitre 5 2 Ci dessous seuls les param trages diff rents sont d crits Ceux ci concernent les menus suivants Pesage dynamique llser 7 TECIE Touches de fonction Acquisition de donn es Mode D marrage Bip Champ info Compte rendu Impression de valeur individuelle S lection du canal de sortie Format de sortie des donn es Statistiques Smart amp ErgoSens Param trages Param trages Pesage dynamique Param trages Pesage dynamique EEIT llser 7 Param trages Param trages Pesage dynamique RESTE T Des touches de fonction suppl mentaires sont disponibles pour le pesage dynamique Adaptation de l application au produit peser Param trages pour le d marrage de la pes e Activation d sactivation du signal sonore signalant la fin d une pes e Des champs d information suppl mentaires sont disponibles pour le pesage dynami que Des i
21. des informations sur les codes d acc s pour l administrateur dans le chapitre 3 8 1 Param trage d origine Pas de protect pour tous les domaines de menu pe se ee ps Se A Droits d acc s etre S lection application BETTER Sur la troisi me page du menu pour les droits d acc s vous pouvez d finir quelles appli cations doivent tre disponibles pour le profil utilisateur s lectionn Seules les applications activ es ne sont affich es pour s lection dans le menu touche z et peuvent tre s lectionn es S EE a e i Remarque L application repr sent e en clair est celle actuellement active pour le profil utilisateur s lectionn Cette application ne peut pas tre d sactiv e rerema S se _ r FE ten Param trage d origine Toutes les applications activ es a RE Remarque Dynamique uniquement pour les balances de pr cision 3 8 4 Enregistrement d op rations concern es par la s curit Enregistrement ere La balance peut documenter des modifications effectu es sur des param trages prot g s Dans le menu Enregistrement vous pouvez visualiser une liste de ces op rations et activer ou d sactiver l enregistrement Remarque Lorsque la m moire est satur e apr s 50 modifications enregistr es l op ration la plus ancienne est automatiquement effac e Si vos normes de laboratoire exigent une tra abilit sans faille de t
22. des param trages suppl mentaires sont dis ponibles pour la formulation Nom formule Imprime le nom de la formule actuelle ID formule Imprime l identification ID1 de la formule actuelle Tot consigne Imprime la somme des valeurs de poids de consigne de tous les composants de la formule actuelle Comp Imprime le nombre de composants de la formule actuelle Param trage d origine Nom appl Formulation est imprim Date heure Mod le balance SNR et ID formule dans cet ordre l en t te est automatiquement imprim si lors de la formulation la touche de fonction M est press e pour m moriser le poids du premier composant Impression des valeurs individuelles Dans ce sous menu vous disposez pour la formulation des param trages sp ciaux suivants Nom formule Imprime le nom de la formule actuelle ID formule Imprime l identification ID1 de la formule actuelle Tot consigne Imprime la somme des valeurs de poids de consigne de tous les composants de la formule actuelle Comp Imprime le nombre de composants de la formule actuelle ID comp Imprime l identification ID12 du composant actuel ID lot Imprime l ID lot ID3 entr e via la touche de fonction ID ID auxiliaire Imprime l ID auxiliaire ID4 entr e via la touche de fonction ID Nom comp Imprime le nom du composant actuel
23. es pour le traitement des composants pressez le bouton D finir Dans cette fen tre du menu s lectionnez d abord le composant voulu dans la base de donn es des composants et d finissez ensuite leur poids de consigne et les tol rances admissibles Pour la s lection des composants pressez le bouton c t du nom du composant ou de l ID du composant Dans les deux cas la base de donn es des composants s ouvre et vous pouvez s lectionner le composant voulu en l effleurant Dans l exemple ci contre 2an 1 un composant a d j t s lectionn D finissez ensuite le Poids composant poids de consigne et les tol rances admis sibles pour le composant en ou dans une unit de poids S lectionnez les autres composants pour la formule actuelle et d finissez les valeurs pr s lectionn es pour leur traitement La balance est ensuite pr te pour le traitement de la formule 7 5 2 Formules avec Composant valeurs de consigne relatives La d finition de formules avec composants dont les valeurs de consigne sont relatives ne se distingue qu en peu de points de celle pour les formules avec composants absolus l Formule 3 Param trages lorex MP L entr e du nom de formule et de l ID formule ainsi que le param trage pour le Contr le de s curit sont identiques chapitre 7 5 1 De plus vous devez d finir la Base pour le dosage des composants Poids total La vale
24. glage D origine votre balance est param tr e pour le r glage automatique ProFACT voir Mode d emploi Partie 3 ProFACT r gle la balance automatiquement sur la base de crit res pr d finis Vous pouvez toutefois effectuer un r glage et ou contr le manuel l aide d un poids interne ou d un poids externe Pour les descriptions suivantes on suppose que les touches de fonction correspondantes pour le r glage et le test chapitre 5 2 2 sont activ es 5 4 1 R glage avec un poids interne Apr s pression de cette touche de fonction vous d clenchez un r glage de la balance i avec le poids d talonnage int gr Vous pouvez r aliser cette op ration n importe i quel moment Vous pouvez entendre comment le poids interne est pos puis soulev l aide d un moteur Pendant le r glage appara t la m me fen tre que pour le r glage ProFACT voir chapitre 3 4 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Une fois l op ration termin e l un des deux messages suivants appara R glage effectu Pressez OK pour retourner dans l application Si une imprimante est raccord e la balance le r glage fait l objet d un compte rendu automatique conform ment aux param tres s lectionn s dans les param trages syst me pour le compte rendu de r glage chapitre 3 8 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le cha
25. il vous est demand de placer dans un r cipient le liquide dont la masse volumique est d terminer Si vous travaillez avec le kit de masse volumique en option observez les consignes dans la notice jointe Si vous travaillez avec le dispositif de pesage par le dessous posez le r cipient avec le liquide sous le dispositif de suspension Veillez ce que dans les deux cas le corps solide soit plong au minimum 1 cm dans le liquide auxiliaire et qu il n existe pas de bulles d air dans le r cipient Dans le coin inf rieur gauche de la fen tre s affiche la pouss e exerc e sur le plongeur avec signe n gatif Pressez la touche OK pour reprendre la valeur de poids La balance d termine pr sent la masse volumique du liquide puis affiche le r sultat valeur compens e et ou non compens e en fonction de vos param trages pour l dition du r sultat voir chapitre 10 3 5 Si une imprimante est raccord e le r sultat de la d termination de la masse volumique peut tre imprim l aide de la touche El conform ment vos param trages chapi tre 10 3 8 Le r sultat reste m moris jusqu la cl ture de la prochaine d termination de la masse volumique avec la m me m thode et peut si besoin est tre nouveau imprim 10 4 3 D termination de la masse volumique de substances p teuses avec utilisation d une sph re gamma Lors de la d termination de la masse volumique de substances p teuses une sph
26. lectionn es pour le compte rendu du r sultat voir chapitre 6 3 5 Veuillez tenir compte des remarques dans le chapitre 6 4 3 concernant les unit s la r solution et la pr cision des valeurs affich es Si la fen tre du r sultat comporte plusieurs pages d cran alors apparaissent sur le bord de l cran deux touches fl che avec lesquelles vous pouvez naviguer entre les diff rentes pages En pressant la touche vous pouvez imprimer le compte rendu du r sultat Dans le chapitre 6 4 3 vous trouvez un mod le de compte rendu complet avec toutes les valeurs statistiques Si vous cl turez d finitivement la proc dure de mesure et que vous voulez effacer la m moire pour une prochaine s rie pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s curit appara t une demande de confirmation que vous devez valider avant que les statistiques soient effectivement effac es Remarque Si les statistiques ne contiennent aucune valeur la touche est inactive et est repr sent e en estomp L application Statistiques 71 6 4 2 Dosage vers une valeur de consigne L application Statistiques vous propose des fonctions suppl mentaires qui vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne d finie Vous pouvez utiliser ces fonctions aussi bien pour des pes es individuelles que pour des pes es en s rie en employant les statistiques statistiques 16 Mar2004 17 10 llser zZ Pr param tr
27. me page du menu les param trages suivants sont propos s Pesage ee Compte rendu S lection des informations devant appara tre sur les comptes Hesi 1 rendus de pesage chapitre 5 2 8 Touche impression D finition du comportement de la touche h pour l im pression manuelle de r sultats de pes e chapitre 5 2 9 Touche de transfert Formatage des donn es mises via la touche de fonction Transfert chapitre 5 2 10 Identification D finition d identifications chapitre 5 2 11 La quatri me page de menu propose les param trages suivants Pesage m Code barres Ces param trages ne sont utiles que lorsqu un lecteur de Lesi code barres est raccord Vous pouvez d finir comment ses donn es doivent tre trait es chapitre 5 2 12 Clavier externe Ces param trages ne sont utiles que si un clavier externe est raccord Vous pouvez d finir comment les entr es au clavier doivent tre trait es chapitre 5 2 13 Pes e min La fonction Pes e minimale garantit que les r sultats de pes e se situent l int rieur de tol rances d finies conform ment aux exigences de votre syst me d assurance qualit Ici vous pouvez d finir des param trages pour cette fonction chapitre 5 2 14 M m tare Ici vous pouvez pr d finir jusqu 10 poids de tare chapitre PAT La cinqui me page de menu offre les param trages suivants Pesage Me Tarage au
28. ms aa e A CSS es e A S Z 5 Fe ES S sn ns e ESS D nee s aeaaaee Sas e L application Masse volumique 116 Poids du cont Est imprim le poids de l chantillon dans le pycnom itre d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Vol chantillon Est imprim le volume de l chantillon calcul par le pro giciel Masse vol Est imprim le r sultat de la d termination actuelle de la masse volumique Param d origine Masse vol et 3 lignes vides Le compte rendu de valeur individuelle compte rendu d une unique d termination de la masse volumique peut tre imprim l aide de la touche El Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 10 4 6 Impression d un compte rendu de donn es statistiques Pan DE Sur la deuxi me et la troisi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informa s UItat tions statistiques pour les d terminations de masse volumique doivent tre imprim es Ces param trages ne sont utiles que si vous avez activ la fonction statistique chapitre 10 3 4 M thode M thode s lectionn e pour la d termination de la masse volumique Liquide aux Liquide auxiliaire s lectionn d termination de la masse volumique de corps solides n X S S rel Nombre d chantillons de la s rie de mesures actuelle n valeur moyenne de la masse volumi
29. riques 22 Pesage diff rentiel 141 Pesage dynamique 127 Pes e diff rentielle 151 Pes e en pourcentage 103 Pes e finale 152 Pes e minimale 50 58 160 Index 165 Pes es en s rie 69 Pes e simple 12 Pile 160 Plongeur 110 118 Poids de consigne 71 72 Poids de r f rence 107 Poids minimal 130 Poids moyen 72 Poids unitaire de r f rence 92 93 97 Portes 33 ProFACT 160 Profil utilisateur 10 13 Progiciel 9 13 Pycnom tre 110 120 R R f rence 104 R f rence variable 107 R glage 59 R glage l aide d un poids externe 160 R glage automatique 59 R glage talonnage 19 R initialisation 36 R p tabilit 31 Reprise automatique du poids 94 R solution 54 R sultat de pes e 12 S S rie 147 Service 160 Signal sonore 131 SmartSens 10 52 79 96 107 116 136 Smarttrac 12 40 Son 35 SOP 162 Sous charge 159 Sph re gamma 119 Standard Operating Procedure 162 Statistique 112 136 139 Statistiques 64 Statistiques de masse volumique 123 Substance p teuse 119 Surcharge 159 Symboles 8 Syst me d assurance qualit 38 50 58 Syst me de s curit 17 24 T Table de masse volumique 126 Tarage 11 12 Index 166 Tarage automatique 52 55 Tare de r f rence 51 58 Tare manuelle 54 Temps d attente 159 Terminal 9 Test de plausibilit 68 Titre d un compte rendu 48 Titres d finis du compte rendu 43 Tol rances 82 85 Touches 12 Touches de fonction 12
30. ssssssssnrrserrretnrrrsktrrtktr rrtt rre tkr rE EErrNEEErEEEErEEEEEIEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 18 3 3 Param trage po r le reglage et les OS ann ane ne a nn caen moe 19 3 4 intotmations relatives Q10 OO aa a a ae a a tee er a 19 3 9 Veille fonction conomie d nergie re rrrerenrenennenns 20 3 6 DO ada lt e E E A E A A A EE T N AA O A AT ES 21 3 7 Selecion de Ponne OUR a Ra 22 3 8 Connguranon du syslome ES CR EN E EAO 24 3 8 1 Modification de l ID et du mot de passe pour l administrateur 25 3 8 2 Initialisation globale des param trages de la balance ss sssnnsennrsnrrserrsnrrerrrsnrrsrrrnnnrrrrrsnrrenrrntnrrnrrnnrrsrrnrnrrtrrrrrrrren 25 30 0 D finition des droits d acc s pour les utilisateurs 4 25 3 8 4 Enregistrement d op rations concern es par la s curit 26 3 8 9 Fonction de rappel pour la modification du mot de passe ssssnsessenrrresnrrrreenrrrsenrrrrnrrrrnnrrrrntnrrrnstnrrrnrnrrrrerrrre ren 27 3 8 6 DONON anane S U n a e T NAR 27 3 9 Param trages pour le capteur d inclinaison D pend du mod le 28 3 10 Compi rendu des paramelddes SYST ME nement mue 29 4 Param trages sp cifiques utilisateur s srrrerrrrrrnrrrenne eee nnne een eeeeneeeessesssnnnnnnnnnnne 30 4 1 Appel des param trades sp cifiques UIIISOIBUr ssh rstennimsann annees tnsnateatemesnrnmites cures rannnsc nai encat 30 4 2 Vue d ensemble des param trages sp cifiques utilisateur tkr rekr retr urr rE EEE rEEEErE EEEE EE
31. tre remplac e Cette pile garantit que la date et l heure ne soient pas perdues lorsque la balance est coup e du secteur Contactez le service apr s vente de votre point de vente afin que le technicien de maintenance puisse remplacer le plus rapidement possible la pile La maintenance de votre balance est arriv e ch ance Contactez le service apr s vente de votre point de vente afin que le technicien de maintenance puisse effectuer le plus rapidement possible la maintenance Le capteur d inclinaison int gr D pend du mod le a d tect que la balance n est pas correctement de niveau Cet ic ne d tat appara t normalement conjointement avec un texte d avertissement Effectuez imm diatement une mise de niveau voir Mode d emploi Partie 1 L ic ne d tat s teint d s que la balance est correctement de niveau L affichage de l ic ne T che en attente signifie qu une t che qui est programm e pour tre effectu e est toujours en attente Annexe 161 16 Annexe 16 1 Table de conversion pour les unit s de poids Wiligramme mg 000 Cora Once avdp Oncia troy loz 31 1034768 g lg 0 032150 465686280 ozt Grain IGN 0 06479891 g lg 15 4323583529414 GN Pennyweighi Momme 1 mom 3 75 g 1g 0 266666666666667 mom Mesghal I msg 4 6083 g lg z 0 217 msg Tael Hongkong Tael Singapour lts 37 7993641666667 1g 0 0264554 714621853 ils Malaisie Tael Taiwan Tilt 375 1g 0 0266
32. utilisation de la fonction Statistiques avec le vibreur automatique METTLER TOLEDO LV11 Param trages pour le kit antistatique en option voir chapitre 5 2 18 Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Statistiques 6 3 2 Touches de fonction sp ciales pour l utilisation des statistiques Dans le menu des touches de fonction vous pouvez activer pour l utilisation des statistiques les touches de fonction sp ciales sui vantes LE aa AE S E E Touches de fonction M Cette touche de fonction reprend le poids stable actuel dans les statistiques chapitre 6 4 1 R sultat Cette touche de fonction ouvre la fen tre du r sultat chapitre 6 4 1 CL r sultat Cette touche de fonction efface les statistiques d une s rie de pes es chapitre 6 4 1 Effacer Cette touche de fonction efface la derni re valeur de mesure m moris e chapitre 6 4 1 Consigne Avec cette touche de fonction vous d finissez le poids de consigne voulu chapitre 6 4 2 Le poids de consigne sert aussi de r f rence pour les tol rances d crites ci apr s Tol et Tol Avec ces touches de fonction vous pouvez d finir avec quelle pr cision tol rances vous souhaitez doser chapitre 6 4 2 n max Avec cette touche de fonction vous d finissez le nombre maximal d chantillons d une s rie chapitre 6 4 1 Toutes l
33. 6 9 3 4 9 3 5 9 3 6 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 10 10 1 10 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 39 59 10 3 6 10 3 7 10 3 8 10 3 9 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 10 4 6 10 5 10 6 10 6 1 10 6 2 10 7 10 8 11 11 1 11 2 11 3 Flas 11 3 2 Tiao 11 3 4 11 3 5 11 3 6 11 3 7 11 3 8 11 3 9 11 3 10 11 3 11 Unit suppl mentaire pour la pes e en pourcentage 105 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage en pourcentage 105 Param trages sp ciaux SmariSens et ErgoSens pour la pes e en pourcentage s sssssssirerrrerrrererrrrrrrreerrreerrrernrn 107 Travailler avec l application Pes e en pourcentage 107 Pesage simple en pourcentage iinirineeereneeennns 107 Pes e en pourcentage vers une valeur de consigne ss sssrrresrsenrrssrrnrrrtkrrtktrntrrn tkt rt kr rt kr rnEErEEEENEEEEEEEESEEEEEE EEEE EEEE Ene 108 Mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage ss sssssssssrresnrretkrretktrrtttr rrtt rE trrEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEren 109 l application Masse volumique ssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn annene 110 Mitroduchon a lapolicanon Masse VOIR a O 110 S lection de l application nkr rnt rtrt trr rt trr rEtEErAEEErNEEErEEEEEEEEREEEEEEIEEEEIEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE E ES 110 Param trages de l application Masse volumique 111 vca N TDI o arae E O A
34. Apr s pression de la touche de fonction appara t une fen tre dans laquelle vous s lectionnez l ID et pouvez entrer le texte voulu Vous trouverez des informations sur la d finition des identifications dans le chapitre 5 2 11 Le chapitre 5 3 4 vous informe sur le travail pratique avec des identifications Consigne D finition du poids de consigne voulu chapitre 5 3 5 Celle ci sert aussi de r f rence pour les tol rances d crits ci apr s Tol et Tol D finition de la pr cision tol rances pour le pesage vers un poids de consigne chapitre Doi Cpt chant Avec cette touche de fonction vous activez le compteur d chantillons et d finissez une valeur de d part chapitre 5 3 3 R g int et R g ext R glage de la balance avec un poids interne ou externe de r glage Vous trouverez des informations sur la r alisation et l impression d un compte rendu de r glage dans les chapitres 5 4 1 et 5 4 2 Remarque Sur certaines balances admissibles la v rification le r glage externe n est pas disponible Test int et Test ext Contr le du r glage de la balance l aide d un poids interne ou externe de test Vous trouverez des informations sur la r alisation du contr le dans les chapitres 5 4 3 et 5 4 4 Tare manuelle Entr e num rique d une valeur de tare fixe d duction pr alable de la tare Vous trouverez des informations sur l entr e de la valeur de tare dans
35. Auteurs s b V rificateur c Personne habilit e pour l approbation Annexe 163 Contenu des MON 1 Introduction et objectif 2 Mat riel n cessaire 3 4 Description de la documentation Description des tapes de travail 5 6 7 Directive d archivage Traitement de donn es et interpr tation Documents chantillons et autres conserver Indications administratives voir page 162 16 3 Param trages d imprimante recommand s Anglais allemand fran ais espagnol italien imprimante Balance Balanee Imprimamte Ghorser CharSer Boudrote Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line Chinois japonais imprimante Balance Bulanes Imprimame 0 0 cherse Charset Boudrote Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line Russe imprimante Baionce Balance imprimare 7 cherse Chorser Baudrate Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line Katakana imprimante Balance Balance 7 imprimare 000 omerse GhorSer Boudrate Bit Parity Stop Bits Handshake End of Line xx P25 26 28 Ansi Win Japanese 9600 Xon Xoff lt CR gt lt LF gt cP42JA3 45 1200 lt a Param trage non disponible pour l imprimante 2 Police n cessaire non disponible pour cette langue 9 RS P26 possible partir de la version de progiciel logiciel 2 0 Index 164 17 Index A Administrateur 25 Affichage du poids clignote 159 Application Comptage de pi ce
36. IC ns I Client pi D 3 Ras z i L application Pesage 49 D origine les ID portent les d signations ID1 ID2 ID3 et ID4 Vous pouvez les remplacer par de propres d signations p ex par Client pour ID1 Ordre pour ID2 Lot pour ID3 et Lot global pour ID 4 Pour modifier la d signation actuelle d une ID pressez le bouton correspondant Un champ d entr e alphanum rique appara t et vous permet d entrer la nouvelle d signa tion max 20 caract res L ID est ensuite disponible sous la nouvelle d signation sous la touche de fonction ID Les d signations entr es apparaissent aussi en tant que nom des champs d information en question chapitre 5 2 4 et peuvent aussi tre imprim es sur les comptes rendus de pesage chapitre 5 2 8 Vous trouverez des informations sur l utilisation des identifications dans le chapitre 9 94 Param trage d origine T1 et T2 comme titre de compte rendu ID1 activ e d signation ID1 5 2 12 Configuration du traitement de donn es de codes barres Si un lecteur de codes barres est raccord votre balance vous pouvez d finir dans ce menu comment ses donn es doivent tre trait es Les param trages suivants peuvent tre s lectionn s Arr t Aucune donn e de code barres n esttrait e Ce param trage doit tre utilis si aucun lecteur de codes barres n est
37. ID lot D4 ID auxiliaire Vous pouvez d sactiver des identifications individuelles ou remplacer leurs d signations par de propres textes maxi 20 caract res Les d signations saisies apparaissent ga lement en tant que d signation des champs d information respectifs chapitre 7 3 4 et sont imprim es sur les comptes rendus de pesage chapitre 7 3 5 PLE Identification E Param trage d origine T1 et T2 en tant que titre de compte rendu gt E ID1 activ e pour la d signation voir plus haut Remarque Pour le traitement automatique de formules pr d finies vous n avez pas besoin des identifications ID formule et ID comp puisque celles ci sont automatique ment reprises partir de la base de donn es des formules ou de la base de donn es des composants Mais vous pouvez activer les autres ID si lors de la formulation vous voulez saisir des d signations suppl mentaires Pour la formulation libre sans utiliser les bases de donn es vous devriez n anmoins activer ID formule et ID comp afin de pouvoir affecter une d signation vos formules et vos composants 7 3 7 Param trages sp ciaux SmartSens et ErgoSens pour la formulation Pour la r ception des param trages suppl mentaires sont disponibles pour les capteurs SmariSens et ErgoSens 1 1 R sultat et M mulent les touches de fonction de m me nom OK mule une pres sion sur les bo
38. Quelques touches de fonction sp ciales sont disponibles pour la d termination de la masse volumique Champ info Des champs d information suppl mentaires sont disponibles pour la d termination de la masse volumi que Compte rendu Des informations suppl mentaires de compte rendu sont disponibles pour la d termination de la masse volumique Smart amp ErgoSens Des fonctions sp ciales pour la d termination de la masse volumique peuvent tre affect es aux cap teurs Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons les param trages sp cifiques pour l application Masse volumique 10 3 2 S lection de la m thode pour la d termination de la masse volumique Dans ce menu vous d finissez la m thode de d termination de la masse volumique que vous souhaitez utiliser 1 Corps solide D termination de la masse volumique de corps solides non Corps solide poreux avec utilisation d un liquide auxiliaire Liquide D termination de la masse volumique de liquides avec utilisation d un plongeur l AN A J L A Par Subst p teuse D termination de la masse volumique de substances p teuses avec utilisation d une sph re gamma AN n 1 1 1 Pycnom tre D termination de la masse volumique de liquides l aide T d un pycnom ire Corps poreux D termination de la masse volumique de corps solides poreux l aide d un bain d huile suppl mentaire Param d or
39. Sur certains mod les le capteur d inclinaison ne peut pas tre d sactiv gt Capteur inclin Param trages f Capteur inclin A Si le capteur d inclinaison est activ vous pouvez apr s pression du bouton D finir User 1 d finir si et quelle fr quence un texte d avertissement et ou un bip d avertissement correspondant doit tre mis lorsque la balance n est pas exactement de niveau Pour le Texte d avertissement et le Bip d avertissement les param trages suivants sont disponibles Arr t En cas de mise de niveau incorrecte appara t uniquement l ic ne d tat dans le coin sup rieur droit de l cran aucun texte d avertissement et aucun bip d avertissement ne sont une fois mis une fois Apr s que le capteur d inclinaison ait d tect une mise de niveau incorrecte le texte d avertissement et le bip d aver tissement ne sont mis qu une seule fois R p ter Aussi longtemps que la balance n est pas correctement de niveau le texte d avertissement et le bip d avertissement sont r p t s toutes les 15 minutes Param trage d origine Capteur d inclinaison Marche Arr t D pend du mod le LLANA y Texte d avertissement une fois LLANA y Bip d avertissement une fois Remarques l assistant de mise de niveau voir Mode d emploi Partie 1 vous facilite la r alisation de la mise de niveau Vous appelez cet assistant directeme
40. Sur la deuxi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informations suppl mentaires doivent tre imprim es pour le pesage diff rentiel dans le bas de page des comptes rendus apr s les r sultats ID s rie Imprime la d signation de la s rie Param trage d origine Signature et 3 lignes vides dans cet ordre aucune in formation sp cifique au pesage diff rentiel n est activ e Nombre de d cimales Dans ce sous menu vous d finissez avec combien de d cimales les r sultats de la pes e diff rentielle doivent tre imprim s l 5 Les r sultats apparaissent dans le compte rendu avec le nombre s lectionn de d cimales Param trage d origine 0 Remarque Ce param trage ne se rapporte qu aux r sultats de la pes e diff rentielle calcul s par l application Les valeurs de poids tare pes e initiale pes e finale par contre sont toujours imprim es avec la r solution maximale de la balance en question Vous trouverez un mod le de compte rendu d une pes e diff rentielle dans le chapitre 12 5 5 L application Pesage diff rentiel 146 12 3 5 Comportement de la touche impression Dans le menu Touche impression vous pouvez d finir quelles donn es doivent tre imprim es lors de la pression de la touche E E pei Echantillon S rie Param trage d origine Lors de la pression de la touche E appara t une fen tre de s lection dans
41. activ e sinon aucune pes e ne peut tre effectu e R sultat Ouvre la fen tre de r sultat Cette touche de fonction n est n cessaire que si la fonction statistique est activ e chapitre 11 3 11 CL r sultat Efface la statistique d une s rie de pes es Cette touche n est n cessaire que si la fonction statistique est activ e Effacer Efface de la statistique la derni re valeur de mesure m moris e Cette touche de fonction n est n cessaire que si la fonction statistique est activ e Toutes les autres touches de fonction correspondent celles pour l application Pesage chapitre 5 2 2 Param d origine ID et 1 10d activ s dans cet ordre donc aucune touche de fonction sp cifique n est activ e pour le pesage dynamique 11 3 3 Adaptation de l application au comportement dynamique du produit peser Avec les param trages dans le menu Acquisition de donn es vous pouvez adapter l application au comportement du produit peser et optimiser ainsi la vitesse de la d termination du r sultat Les param trages suivants sont disponibles 2 Acquisition de donn es A Avec le r glage Comportement dynamique la balance d cide en fonction de vos User 7 consignes r glages des filtres de la validation ou non du r sultat de pesage Stable Ce param trage convient pour un produit peser relativement calme Standard Ce param trage convient pour un produit pese
42. capteurs Balances d analyse et micro SmariSens gauche et droite configur s pour la com mande des portes pare brise Arr t pour les deux capteurs Ergosens L application Masse volumique 117 10 4 Travailler avec l application Masse volumique Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Masse volumique et les diff rentes m thodes de d termina PIN A tion de la masse volumique L application Masse volumique doit d j tre s lectionn e Les explications suivantes supposent que la fonction statistique est d sactiv e pour des informations sur l utilisation des statistiques voir le chapitre 10 5 10 4 1 D termination de la masse volumique de corps solides non poreux Lors de la d termination de la masse volumique de corps solides non poreux le corps solide est d abord pes dans l air puis dans le liquide auxiliaire De la diff rence de poids il en r sulte la pouss e partir de laquelle le progiciel calcule la masse volumique Masse vol 9 Sep 2004 12 36 llser 5 Masse vol 9 Sep 2004 13 59 llser 5 Dans les param trages sp cifiques l application s lectionnez la m thode Corps solide chapitre 10 3 2 et d terminez le liquide auxiliaire voulu chapitre 10 3 3 Activez les touches de fonction et champs d information appropri s chapitres 10 3 6 et 10 3 7 Remarque L exemple ci contre pr sente des param trages pour la d terminati
43. cette touche de fonction pour entrer la temp rature ambiante actuelle qui peut alors tre imprim e sur les comptes rendus et indique quelle temp rature le r sultat de masse volumique a t obtenu Pressez la touche de fonction D marrer pour d marrer la d termination de la masse volumique La balance r alise un tarage automatique puis il vous est demand de poser le corps solide pes e dans l air Si vous travaillez avec le kit de masse volumique en option observez les consignes dans la notice jointe Si vous travaillez avec le dispositif de pesage par le dessous voir la remarque dans le chapitre 10 1 suspendez le corps solide au dispositif de suspension Le poids du corps solide pos appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez la touche OK pour reprendre la valeur de poids n L application Masse volumique 118 Le r sultat de pes e est m moris puis il vous est demand de plonger le corps solide dans le liquide auxiliaire Si vous travaillez avec le kit de masse volumique en option observez les consignes dans la notice jointe Si vous travaillez avec le dispositif de pesage par le dessous posez le r cipient avec le liquide auxiliaire sous le dispositif de suspension Veillez ce que dans les deux cas le corps solide soit plong au minimum 1 cm dans le liquide auxiliaire et qu il n existe pas de bulles d air dans le r cipient Le poids du corps solide dans le liquide e
44. cette valeur est conserv e m me lorsque vous modifiez l unit Apr s entr e de la valeur pressez OK pour activer la valeur de consigne A l aide des deux touches de fonction Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir avec quelle pr cision vous voulez peser La fen tre d entr e ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont param ir es 2 5 la place d une valeur en pour cent vous pouvez aussi entrer une tol rance absolue dans une unit quelconque p ex g Apr s entr e de la valeur correspondante pressez OK pour activer la tol rance L application Pesage 58 APE STI D s que vous avez entr la valeur de consigne et les tol rances le guide graphique pour les dosages SmartTrac avec des marques de tol rance appara t sur l cran et vous facilite le dosage vers la valeur de consigne Vous pouvez doser grossi rement vos chantillons jusqu ce que la valeur de tol rance inf rieure soit atteinte puis si besoin est doser finement jusqu la valeur de consigne 5 3 6 Utilisation de la fonction Pes e minimale La fonction Pes e minimale assure que les r sultats de pesage se situent l int rieur de tol rances d finies conform ment aux exigences de votre syst me d assurance qualit Cette fonction doit tre lib r e et programm e par un technicien de maintenance Afin que vous puissiez travailler avec la fonc
45. chapitre 8 4 3 Celle ci sert aussi de r f rence pour les tol rances d crite plus loin Abs Diff Commutation de l affichage du poids entre le nombre de pi ces d j pes es et le nombre de pi ces restant encore peser jusqu atteindre le nombre de pi ces de consigne chapitre 8 4 3 Tol et Tol D finition de la pr cision tol rances pour le comptage de pi ces chapitre 8 4 3 Max n D finition du nombre maximal de comptages de pi ces d une s rie chapitre 8 4 2 Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 2 Param trage d origine Pds unit Pds fixe Pes var et Consigne activ s dans cet ordre 8 3 4 Champs d information sp ciaux pour le comptage de pi ces ns lt Surles deux premi res pages du menu pour les champs d information les param trages Late Info nis A suivants sont disponibles pour le comptage de pi ces Pds r f Nombre s lectionn de pi ces de r f rence Pds unit Poids unitaire de r f rence n Nombre d op rations de comptage r alis es dans une s rie X Nombre moyen de pi ces de tous les comptages dans une s rie s et s rel Ecart type dans une s rie de comptages de pi ces comme valeur absolue ou en pour cent Tot Nombre cumul de pi ces de tous les comptages d une s rie gt T et lt T No
46. chapitre 7 3 3 Selon le type de formulation il faut activer d autres touches de fonction Pour la formulation libre sans l utilisation de formules de la base de donn es vous devez activer les touches de fonction Consigne Tol rance et Tol rance Les valeurs correspondantes peuvent tre entr es via ces touches Pour la formulation libre la touche de fonction ID devrait tre active afin que vous puissiez affecter vos formules et composants les d signations voulues L activation de cette touche de fonction peut aussi tre utile pour le traitement automatique de for mules si en plus de l ID pr d finie vous voulez affecter vos composants une ou deux ID propres p ex Une ID lof Si lors de la formulation libre vous voulez travailler avec des composants provenant de la base de donn es vous devez en plus activer la touche de fonction DB comp avec laquelle vous pouvez appeler des composants partir de la base de donn es Pour le traitement automatique de formules provenant de la base de donn es il faut activer la touche de fonction Formule l aide de laquelle les formules peuvent tre appel es ind pendamment du type de formulation nous vous recommandons d activer la touche de fonction Abs Diff afin que vous puissiez tout moment de basculer l affichage du poids entre la quantit d j dos e d un composant et la quantit restant encore doser Activez aussi
47. cipient chantillon tare et le poids de la pes e initiale de l chantillon poids net sont d termi n s dans des phases s par es Avec cette m thode tous les r cipients de pesage sont d abord tar s puis lors d une deuxi me phase toutes les pes es sont effectu es Etape 3 Etape 4 Etape 5 Touches de fonction Traitement de Pes e Impression l chantillon finale des r sultats Echantillon 1 Echantillon 2 Echantillon n n 1 500 L application Pesage diff rentiel 150 M thode 3 travail libre Alors que dans les m thodes 1 et 2 l utilisateur est guid d un chantillon l autre la m thode 3 permet un travail libre autrement dit le tarage la pes e initiale et la pes e finale peuvent tre effectu s en tant qu tape individuelle pour chaque chantillon Il n est donc pas imp ratif d effectuer toutes les 3 tapes pour un chantillon d termin avant de passer l chantillon suivant L illustration suivante est un exemple pour un travail libre Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Touches de fonction Tarage Pes e Traitement de Pes e Impression initiale l chantillon finale des r sultats Echant T _ lt gt gt LL Echant 2 gt Echant 3 gt gt gt LE Echant 2 Echant 1 En fonction de la m thode de travail vous devez r aliser les param irages correspondants comme d crit dans le chapitre suivant 12 5 2 Pr param trages Dans ce chapitre vo
48. cipient de pesage Lors du retrait du r cipient de pesage le poids de tare est affich avec une valeur n gative lors d une nouvelle pose l affichage indique z ro et la balance est imm diatement pr te pour le pesage Afin de pouvoir entrer une tare pour une d duction pr alable la touche de fonction cor respondante doit tre active chapitre 5 2 2 Apr s pression de la touche de fonction appara t la fen tre pour l entr e de la valeur de la tare Entrez la valeur de tare voulue au clavier Contr lez l unit de pesage celle ci est affich e EL _ droite de la valeur de tare les unit s de pesage libres ne sont pas disponibles pour l entr e manuelle de la valeur de tare Remarque Au lieu d entrer la valeur au clavier vous pouvez poser le r cipient de tare correspondant sur le plateau puis presser le bouton avec le symbole de la balance Attendez jusqu ce que la valeur soit stable avant de la reprendre avec la touche OK Apr s entr e de la valeur pressez OK pour activer la d duction pr alable de la tare La valeur pour la d duction pr alable de la tare reste m moris e jusqu ce que vous entrez une nouvelle valeur pressez la touche 20 ou gt T ou teignez la balance n L application Pesage 55 Utilisation de la fonction de tarage automatique Vous pouvez configurer votre balance de telle sorte qu elle interpr te automatiquement en tant que tare le premier poids pos
49. compte rendu de formule Vous trouvez un mod le de compte rendu complet dans le chapitre 7 6 5 S Sue cu Si vous quittez la formulation et que vous voulez effacer la m moire pour la prochaine formulation pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s curit appara t une demande de confirmation que vous devez valider avant que la m moire ne soit effectivement effac e 7 6 3 Traitement automatique de formules avec Composants fixes poids de consigne absolus On suppose que la formule en question a d j t d finie chapitre 7 5 1 et que les touches de fonction n cessaires et les champs d information sont actifs Pressez la touche de fonction Formule et s lectionnez la formule voulue provenant de la base de donn es des formules Le traitement de la formule d marre imm diatement apr s l appel de celle ci Remarque Si la touche de fonction Formule est repr sent e en estomp une nouvelle formule ne peut pas tre s lectionn e puisqu une formulation est encore en cours Dans ce cas pressez la touche de fonction CL r sultat pour cl turer la formulation actuelle Le syst me vous demande de tarer la balance Posez le r cipient de pesage sur le plateau et pressez la touche gt T Formulation e pr sent la balance est pr te pour le dosage du premier composant dont le nom la Mot valeur de consigne et l ID sont affich s dans les champs d information co
50. comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu sont disponibles des param trages suppl men taires pour les statistiques Plausibilit Imprime la valeur limite d finie pour les valeurs de mesure plausibles chapitre 6 3 7 n max Imprime le nombre maximal d chantillons d fini de la s rie Cons Tol Imprime le poids de consigne d fini et les tol rances d fi nies Param trage d origine Nom appl Statistiques est imprim et Date Heure dans cetordre aucune information sp cifique n est activ e pour les statistiques 3 POP EP Or 2 he oh cho WE LE R sultat s s s 3 AAA AD de da GA LADA LAEE R sultat LA L application Statistiques 67 l en t te est automatiquement imprim si lors des pes es en s rie la touche de fonction M est press e pour reprendre la premi re valeur de poids dans les statistiques Mais l en t te peut aussi tre imprim s par ment en pressant la touche de fonction En t te Impression des valeurs individuelles Dans ce sous menu vous disposez pour les statistiques des m mes param trages sup pl mentaires que pour l en t te Plausibilit n max Cons Tol Param trage d origine Net valeur de poids net de la pes e actuelle aucune information sp cifique n est activ e pour les statistiques Une valeur individuelle est automatiquement imprim e si lors de pes es en s ri
51. d acc s pour les diff rents utilisateurs et configurer l enregistrement des op rations associ es la s curit Important D origine ce menu est prot g avec une ID et un mot de passe Apr s appel du menu apparaissent les deux dialogues suivants pour l entr e de l ID d administrateur et du mot de passe d administrateur Administrat aled ol el efo a sf c o elr c os afaj oafjef efm ajae ufifalk i m n a l ofrfafr s 1 u oror Ti E lyja A daoa KL D origine le caract re Z est attribu pour l ID d administrateur et le mot de passe d ad ministrateur Entrez ce caract re dans les deux dialogues et confirmez chaque fois avec OK Si l ID et ou le mot de passe est sont incorrect e s vous tes invit de r p ter les entr es Lorsque les entr es sont correctes le menu appara t Administrateur Param trages Administrateur Param trages um um Droits User 1 D finir Droits User 5 D finir Droits User D finir Droits User 6 D finir Administrateur Param trages Droits User 3 D finir Droits User D finir Graits User 4 D finir Enregistrement D finir Ex cuter D finir Dans les chapitres suivants vous trouverez des informations d taill es sur les options propos es pour le syst me de s curit de votre balance Attention D et mot de passe doivent toujours tre utilis s dans la langue dans laquelle ils ont t d finis Si vous changez de lan
52. de consigne du premier composant le syst me vous demande de tarer la balance Posez le r cipient de pesage sur le plateau pressez la touche gt T et ensuite la balance est pr te pour le dosage du premier composant Le poids de consigne est affich dans le champ d information Consigne et le SmariTrac vous aide lors du dosage vers le poids de consigne Dosez le premier composant Vous pouvez nouveau utiliser la touche de fonction Abs Diff pour basculer l affichage de poids entre la quantit de composant d j dos e et la quantit qui reste encore doser Lorsque le poids de consigne est atteint ou lorsque le poids se trouve dans les tol rances pressez la touche de fonction M pour m moriser la valeur Dosez les autres composants Apr s le dosage du dernier composant la fen tre du r sultat appara t automatiquement et le compte rendu de la formule est cl tur L application Formulation 89 7 6 5 Mod le de compte rendu d une formulation l illustration ci contre montre le mod le de compte rendu d une formulation vous trouvez la d finition de formule correspondante dans le chapitre 7 5 3 Formule 3 De vos param trages individuels de compte rendu chapitre 7 3 5 d pend quelles valeurs Formulation 20 Jan 2004 Nom utilisateur Formule Torex MP dans l en t te sont imprim es en tant que valeur individuelle et en tant que r sultat ID formule IORX Comp 2 Ci apr s ne sont expl
53. de donn es pour la valeur de poids y compris le signe le point d cimal et les d cimales 1 20 caract res Remarque ind pendamment de votre param trage il sera mis le nombre n cessaire de positions pour la transmission int grale de la valeur de poids affich e sur le terminal La valeur de poids est mise cadr e droite Param trage d origine 10 LA No de d cimales Nombre de d cimales 0 6 caract res Si la valeur para m tr e est inf rieure au nombre de d cimales affich es sur le terminal une valeur arrondie avec le nombre choisi de d cimales est transmise Param trage d origine Nombre max de d cimales de la balance Signe Avec le param trage Toujours un signe positif ou n gatif est plac devant chaque valeur de poids Si vous s lectionnez Valeurs n g seules les valeurs n gatives sont pr c d es d un signe moins les valeurs positives sont transmises sans signe Param trage d origine Valeurs n g Emplacem signe Avec ce param trage vous d finissez si le signe doit se situer imm diatement avant la valeur de poids cadr droite ou doit tre cadr gauche Param d origine Cadr droite imm diatement avant la valeur de poids Champ pour l unit de poids EEN Personnaliser la portie A Dans le format de sortie standard chaque valeur de poids est mise avec l unit de poids en fonction de l unit d affichage actuelle Dan
54. de l lectronique de la balance et ne peut pas tre modifi par l utilisateur SNR Les num ros de s rie du terminal et de la plate forme de pesage sont lus partir de l lectronique de la balance et ne peuvent pas tre modifi s par l utilisateur ID balance L identification de la balance d finie dans les param trages syst me est imprim e Capteur inclin Sur l impression est mentionn si la balance est correctement de niveau ou non 1D1 ID2 ID3 et 1D4 Les identifications d finies via la touche de fonction ID sont imprim es chapitre J34 Cons Tol Le poids de consigne d fini et les tol rances choisies sont imprim s M thode MW La m thode choisie pour la pes e minimale est imprim e chapitre 5 2 14 Signature Ins re un bloc de lignes pour la signature du compte rendu Ligne vide Une ligne vide est imprim e L application Pesage 44 Ligne trait 3 lignes vides Param trage d origine Ins re une ligne de s paration en pointill s cette option est disponible deux fois Imprime 3 lignes vides pour la cl ture du compte rendu avance du papier Nom appl et Date heure activ s dans cet ordre Options pour l impression d un compte rendu des valeurs individuelles ER DA CPS AE Val individuelles RS A o ss RE e p A PAARS alindduell s AP SARA AE RS A PP BE Wal indiv
55. de l h te Un manuel de r f rence s par est disponible pour le MT SICS Le param trage PM mule le format de donn es des balances PM unidirectionnel Avec le param trage AT MT les donn es sont transmises dans le format des balances METTLER TOLEDO AT et MT unidirection nel Updates sec Ce param trage d termine le nombre de cha nes de donn es qui sont envoy es par seconde via l interface 2 5 6 ou 10 param trage d origine 5 Remarques concernant le fonctionnement des diff rents p riph riques avec les diff rentes applications Chaque application de votre balance supporte certains p riph riques La commande de p riph riques peut tre diff rente d une application l autre Exemple L interface relais programmable LC 1 0 de METTLER TOLEDO est support e aussi bien par l application Statistiques que par l application Comptage de pi ces mais est command e de mani re diff rente par les deux applications Vous trouverez des informations plus pour l utilisation des applications de voire balance avec diff rents appareils externes dans le Guide de solutions que vous pouvez vous procurer via Internet www mt com Param trages syst me 24 3 8 Configuration du syst me de s curit Dans ce menu vous pouvez modifier l ID et le mot de passe pour l administrateur r aliser une initialisation g n rale de tous les param trages de la balance attribuer des droits
56. donn es entre guillemets p ex On Off ou E Ces symboles identifient des consignes de s curit et d autres indications relatives un danger dont le non respect peut mettre en p ril la vie de l utilisateur conduire l endommagement de la balance ou d autres biens r els ou entra ner un mauvais fonctionnement Ce symbole identifie les informations et consignes suppl mentaires Il vous simplifie le maniement de voire balance et contribue une utilisation appropri e et conomique de l appareil Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 9 2 Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel Ce chapitre explique les l ments de commande et d affichage de votre terminal et le concept d utilisation du progiciel de votre balance Lisez attentivement ce chapitre il constitue la base pour toutes les tapes de l utilisation expliqu es dans les chapitres suivants 2 1 Vue d ensemble du terminal Dans ce chapitre nous vous pr sentons tout d abord les l ments de commande du terminal Affectation des touches sur le terminal standard METTLER TOLEDO 1 ZA Fan AE de 2 6 Met 7 3 4 4 5 8 9 9 Affectation des touches sur le terminal pour les balances avec entra nement automatique de portes Pare brise en verre 12 Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 10 e Se LLC 1 SmartSens Une fonction de touche ou de men
57. e Vous trouverez un mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage dans le chapitre 9 4 3 LA L application Pes e en pourcentage 107 9 3 6 Param trages sp ciaux SmartSens et ErgoSens pour la pes e en pourcentage Pour les capteurs SmariSens et ErgoSens des param trages sp ciaux sont disponibles pour la pes e en pourcentage R f var et Set1 00 mulent les touches de fonction de m me nom Si l un de ces param trages est activ le symbole vert F fonction s allume dans la barre d tat en dessous du capteur correspondant 5 _ _ a TE es Param trage d origine D pend du mod le Balances de pr cision Arr t pour les 4 capteurs Balances d analyse et micro Smarisens gauche et droite configur s pour la com mande des portes pare brise Arr t pour les deux capteurs Ergosens 9 4 Travailler avec l application Pes e en pourcentage Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Pes e en pourcentage Bien entendu vous pouvez d terminer une tare modifier la r solution du r sultat de pesage travailler avec des identifications etc Vous connaissez d j ces possibilit s avec l application Pesage chapitre 5 3 et de ce fait elles ne seront plus expliqu es ici 9 4 1 Pesage simple en pourcentage Pr param trages Pour r aliser une pes e en pourcentage la touche de fonction ci contre doit tre activ e 10 D cha
58. e via la touche de fonction de m me nom pour l eau et l thanol est document e la valeur des tables int gr es dans la balance a ne me Temp LA Est imprim e la temp rature de liquide auxiliaire pour l eau A et l thanol entr e via la touche de fonction de m me nom Vol plong Est imprim le volume du plongeur qui a t entr via la touche de fonction de m me nom d termination de la masse volumique de liquides l aide d un plongeur Vol gamma Est imprim le volume de la sph re gamma qui a t entr via la touche de fonction de m me nom d termination de la masse volumique de substances p teuses l aide d une sph re gamma Vol pycno Est imprim le volume du pycnom tre entr via la touche a EL de fonction de m me nom d termination de la masse al IMOMIOQUENERS S pr volumique de liquides l aide d un pycnom tre Pds pycno Est imprim le poids du pycnom tre entr via la touche de fonction de m me nom d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Poids dans l air Estimprim le poids de l chantillon dans l air d termination de la masse volumique de corps solides Poids dans liq Est imprim le poids de l chantillon dans le liquide auxiliaire d termination de la masse volumique de corps solides ou le poids de la substance d chantillon d plac e par le plongeur ou la sph re gamma
59. ends anna stae cesse cena une 157 lo Airoduciond Fapplicaton LaBA CIENI RER PE i i TE E SAEN 157 132 SE EOE AKEE E oa E A E E E E A EEE EE E E EE E E 197 14 Mises jour du progiciel logiciel nnnnnnnnnnnnnnnnnennenenemennnenenerennereneeeeenneenes 158 14 1 Principe de fonctionnement iii scsnininreeesscennnnneees scene 158 14 2 FOCUS do e OU a AT 158 15 Messages d erreur et d tat usnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 159 15 1 Messages d erreur en fonctionnement normal in 159 1922 Ames mes ATOS COURS ee 159 15 3 Messages d tat riens 160 16 ANNONE RER E E 161 16 1 lable de conversion pour les unites de DOIAS nacre assessment 161 16 2 SOP Standard Operating Procedure MON modes op ratoires normalis s 162 100 Parameirages d impnmanie recommand ES a aan de eee en ee en cu 163 17 LL ZE 164 Introduction au Mode d emploi Partie 2 balances XP 8 1 Introduction au Mode d emploi Partie 2 balances XP Terminal XP syst me et applications Lorsque vous tenez entre vos mains ce Mode d emploi Partie 2 pour les balances Excellence Plus XP vous tes pr ts pour travailler avec votre balance Votre balance est assembl e et de niveau Attention I est indispensable que vous ayez lu au pr alable le Mode d emploi Partie 1 balances XP document s par Vous avez lu les consignes de s curit dans la Partie 1 et avez assembl et
60. et Home Langue Dans ce menu vous s lectionnez la langue de dialogue avec laquelle vous souhaitez communiquer avec la balance Le changement s effectue imm diatement Tous les menus et messages apparaissent dans la langue s lectionn e l exception des param tres d interface dans les param trages syst me ceux ci sont toujours en anglais Attention Un changement de la langue de dialogue peut entra ner que les codes d acc s pour l administrateur et l utilisateur mot de passe et ID ne peuvent plus tre entr s ID et mot de passe doivent de ce fait toujours tre utilis s dans la langue dans laquelle ils ont t d finis Param trage d origine En r gle g n rale la langue du pays de destination est pr s lectionn e SR ee A A Re aE HS 5 An r ee ID utilisateur et Mot de passe Dans ces deux menus avec des dialogues identiques vous pouvez modifier les codes d acc s actuels ID et mot de passe pour l utilisateur 20 caract res max chacun Ces codes sont n cessaires pour l acc s aux domaines de menu qui ont t prot g s par l administrateur au niveau utilisateur chapitre 3 8 3 Si vous effacez l ID existante ou le mot de passe et n entrez pas de nouveau code un message d erreur appara t Remarque Si l acc s ces deux menus a t prot g par l administrateur vous devez entrer l ID actuelle et le mot de passe avant de pouvoir modifier les codes Param
61. foncion Pesce MNImalE A rares E a na am 58 R glage de la balance et contr le du r glage s nesnnsenrrerisenrrenrrsnrrrenrnnrrnnrrnttrrkratktrnkrrnkr rnr rtkrrrErrnrrrEnrrEnErnerr reenen 59 R GIGOS dve UN Pode R ARR me 59 Peale a Ee U DOS a TE E E E E E A A E E E A ET 59 Contr le du r glage avec un poids interne ii 6 Contr le d r glage dvec n poids XTBNNE 2e annees ane ben nn 6 Comptes rendus de r glage et de test mod les de compte rendu 62 l application SIOIS TS a caen een Gas den ana nannan 64 Presentation de Fapplicahon Statistiques A A aa een ace es la era nn 64 S lection de l application iiiiiiirrnreeeeeeerreeerrennns 64 Param tages pour lapolication SISTER ea en na ea a nn 64 OR E 64 Touches de fonction sp ciales pour l utilisation des statistiques 65 Champs d information sp ciaux pour les statistiques errre tk trt tkt r rttr rEEErrEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEE EEEE rEE Erren 65 Configuration de la reprise automatique du poids 66 Informations sp ciales de compte rendu pour les statistiques 66 AOOO AO aaO e es E E E E E EE A T 68 Denniton de Ia limite CAE 61 SE LE TR iia eini eiaiTEe 68 Param trages pour le vibreur automatique IV 1 68 Wiisanomde t applicalon SIOSIOURS TT ion 69 Saisie statistique de pes es en s rie ii 69 DOUTE ES une OP QR 71 Mod le de compte rendu avec valeurs statistiques 72 Formules utilis es pour le calcul des valeurs statistiques ssssssssrrrssrr
62. format 24 heures 24 MM SS l entr e des secondes est facultative ind pendamment du format horaire choisi pour l affichage La fen tre d entr e correspond celle pour la date Les touches 1H et 1H sont toutefois en plus disponibles et permettent de reculer ou d avancer d une heure l heure actuelle Ceci permet une adaptation rapide l heure d t ou d hiver Remarque Vous pouvez aussi modifier l heure directement en effleurant l affichage de l heure en mode pesage 3 7 S lection de p riph riques Diff rents p riph riques peuvent tre raccord s l interface ou aux interfaces de votre balance Dans ce menu vous d finissez quel appareil doit tre raccord et avec quels param tres l interface doit travailler Peripheriques R T TMEUELLE Peripheriques R T MEUER LE Peripheriques Param trages imprimante Param trages F Les param trages suivants sont disponibles Imprimante Imprimante H te Ordinateur externe communication bidirectionnelle la ba lance peut envoyer des donn es au PC et recevoir de celui ci des instructions ou des donn es LabX METTLER TOLEDO LabX 2010 ou sup rieur logiciel PC permet de d finir des processus li s la balance enti rement com mand s par bo tes de dialogue Gr ce cette application vous pouvez galement transf rer des mesures ainsi que d autres informations d une banque de donn es un PC et les g rer I
63. glage l aide d un poids externe chapitre 5 4 2 Avec cet ic ne d tat et un message correspondant la balance vous demande de r aliser le r glage L ic ne d tat s teint lorsque le r glage a t effectu ou si lors de la deuxi me demande vous d cidez d finitivement de ne pas r aliser le r glage chapitre 5 4 2 Vous avez d fini dans les param trages syst me que la balance doit vous avertir automatiquement d effectuer un contr le du r glage l aide d un poids externe chapitre 5 4 4 Avec cet ic ne d tat et un message correspondant la balance vous demande de r aliser le contr le L ic ne d tat s teint lorsque le contr le a t effectu ou si lors de la deuxi me demande vous d cidez d finitivement de ne pas r aliser le contr le chapitre 5 4 4 La fonction Pes e minimale est active chapitre 5 2 14 Cet ic ne d tat vous informe que la pes e minimale n cessaire pour la tare actuelle n est pas encore atteinte et que la valeur de poids actuelle ne se situe donc pas dans les tol rances pr d finies par le syst me d assurance qualit D s que la pes e minimale est atteinte l ic ne d tat s teint chapitre 5 3 6 Le prochain test pour la fonction Pes e minimale est arriv ch ance chapitre 5 3 6 Contactez le service apr s vente de votre point de vente afin que le technicien de maintenance puisse effectuer le plus rapidement possible le test La pile de votre balance doit
64. l acc s un domaine de menu prot g Nous vous recommandons de noter les ID et mots de passe et de les conserver un endroit s r Param trages syst me 18 3 Param trages syst me Dans ce chapitre vous apprenez comment adapter le syst me de pesage vos exigences Des param tres syst me sont valables pour l ensemble du syst me de pesage et ainsi pour tous les profils utilisateur et applications Remarque Les param trages sp cifiques utilisateur vous seront pr sent s dans le chapitre 4 les param trages sp cifiques l application dans la description de l application en question partir du chapitre 5 3 1 Appel des param trages syst me l aide de la touche s s lectionnez le menu des applications ou l aide de la touche CI s le menu pour les param trages utilisateur puis pressez le bouton Syst me 3 2 Vue d ensemble des param trages syst me Les param trages syst me sont repr sent s par des ic nes En effleurant les ic nes il est possible d appeler et de modifier les diff rents param trages Vous trouverez des informations d taill es sur les possibilit s de param trage dans les chapitres suivants Les param trages syst me suivants sont disponibles Syst me R glage Test Param trages pour le r glage et les fonctions de test des tin es au contr le du r glage chapitre 3 3 Info balance Affichage impression d informations sur la balance chapitre
65. laquelle apparaissent tous les chantillons de la s rie actuelle Vous pouvez s lectionner l chantillon dont vous souhaitez imprimer les donn es Lors de la pression de la touche El les donn es de tous les chantillons de la s rie actuelle sont imprim es Echantillon 12 3 6 Param trage sp cial pour le traitement de donn es de codes barres Dans le menu Code barres un param trage suppl mentaire est disponible pour le pesage diff rentiel e ID chant Param trage d origine Le code barres scann ris est interpr t comme identi fication d chantillon Si dans la s rie actuelle il existe un chantillon avec cette ID l chantillon correspondant est appel et est disponible directement pour le traitement de la prochaine tape de travail Si ID d chantillon n existe pas dans la s rie actuelle un message correspondant appara t Remarque Si dans une s rie il existe plusieurs chantillons avec la m melD est alors s lectionn le premier chantillon dont l ID correspond au code barres lu Entr e libre L application Pesage diff rentiel 147 12 4 D finition traitement effacement et s lection de s ries Avant de pouvoir effectuer des pes es diff rentielles vous devez d finir au minimum une s rie avec au minimum un chantillon Remarque Au d marrage de l application la balance contr le s il existe au minimum 1 s rie Dans le c
66. le compteur a atteint la valeur maximale de 999 la num rotation recommence 1 817 96 g Remarque Le compteur d chantillons fonctionne aussi lors de l impression automatique de comptes rendus chapitre 5 2 5 235 87 g 604 24 g L application Pesage 56 5 3 4 Utilisation des identifications Les identifications sont des textes descriptifs d op rations individuelles de pesage permettant une affectation parfaite de produits peser des commandes ou clients d termin e s Les identifications sont aussi imprim es sur les comptes rendus ou transmises vers un ordinateur raccord Afin que vous puissiez travailler avec les identifications la touche de fonction ID doit tre a ID active chapitre 5 2 2 Avec cette touche de fonction vous pouvez appeler au maximum 4 identifications disponibles Remarque Si les ID sont d sactiv es la touche de fonction est repr sent e estomp e et ne peut pas tre actionn e Dans ce cas vous devez d abord activer les ID avant de pouvoir les utiliser chapitre 5 2 11 D origine les 4 identifications portent les d signations ID1 ID2 ID3 et ID4 Vous pouvez remplacer ces d signations conform ment votre application par des titres plus informatifs chapitre 5 2 11 Les d signations s lectionn es p ex Client pour ID1 Commande pour ID2 Lot pour ID3 et Lot global pour ID4 sont ensuite disponibles sous la touche de fonction
67. le poids de consignel l en t te du compte rendu est imprim conjointement avec le r sultat valeur individuelle du composant actuel La balance est maintenant pr te pour le dosage du deuxi me composant Si vous voulez doser celui ci dans un nouveau r cipient de pesage posez le r cipient sur le plateau et tarez la balance Si vous voulez doser le deuxi me composant dans le m me r cipient un farage n est pas n cessaire Entrez le poids de consigne et les tol rances Dosez le composant et m morisez le r sultat avec la touche de fonction M L application Formulation 86 Dosez les autres composants comme d crit plus haut A chaque pression sur M la valeur individuelle d termin e est m moris e et automatiquement imprim e en un compte rendu selon ce que vous avez pr s lectionn chapitre 7 3 5 formuotos 0 Lorsque vous avez dos tous les composants de la formule pressez la touche de fonction R sultat disponible seulement si des valeurs se trouvent dans la m moire sinon la touche est repr sent e en estomp et ne peut tre activ e Lorsque vous avez press la touche de fonction R sultat les r sultats de la formulation apparaissent l cran sont affich es les informations que vous avez s lectionn es pour l impression du compte rendu du r sultat voir chapitre 7 3 5 En pressant la touche vous pouvez imprimer le r sultat de la formulation et ainsi cl turer le
68. les champs d information les plus importants pour votre application p ex Nom formule Nom comp Consigne et ID comp pour le traitement automatique de formules voir chapitre 7 3 4 Pour l impression de comptes rendus de formulation une imprimante devrait tre rac cord e votre balance L application Formulation 85 7 6 2 Formulation libre formulation sans utilisation de la base de donn es des formules On suppose que les touches de fonction et les champs d information n cessaires sont actifs chapitre 7 6 1 DRE aa RERE SOUS M 2 Se robtunarinn Consi gre Formulation 17 Mar 2004 12 29 EENES Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci sur le plateau et pressez la touche gt T pour tarer la balance Pressez la touche de fonction ID et entrez la d signation voulue pour la formule si l ID2 l ID3 et l ID4 sont galement actives vous pouvez entrer des d signations suppl men taires P ex pour le premier composant etc Remarque Si pour la formulation libre vous voulez utiliser un ou plusieurs composants provenant de la base de donn es des composants vous devez activer la touche de fonction DB comp Par cette touche de fonction vous pouvez directement acc der la base de donn es des composants et s lectionner le composant voulu Dans ce cas vous n avez pas besoin d entrer d ID composant celle ci est directement reprise
69. n avez besoin d activer cette touche que si vous voulez d terminer la masse volumique de substances p teuses l aide d une sph re gamma Entr e du volume du pycnom tre en cm max 5 d cimales Uniquement n cessaire pour la d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Entr e du poids du pycnom tre Uniquement n cessaire pour la d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom itre Affichage de la statistique pour la m thode actuelle de la d termination de la masse volumique Remarque Vous n avez besoin d activer cette touche que si vous avez activ la fonction statistique chapitre 10 3 4 Si n y a pas de r sultat dans la statistique la touche est repr sent e en gris et ne peut pas tre actionn e Effacement de la m thode actuelle de d termination de la masse volumique pour d marrer une nouvelle s rie de mesures Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 2 Param d origine D marrer et Temp LA activ es dans cet ordre L application Masse volumique 114 10 3 7 Champs d information sp ciaux pour la d termination de la masse volumique Sur la premi re page du menu pour les champs d information des param trages suppl mentaires sont disponibles pour la d termi nation de la masse volumique BAA PEHE sans Champ info n a M thode
70. param trages syst me sont prot g s Vous trouverez dans les chapitres 3 8 et 4 4 des informations suppl mentiaires sur la configuration du syst me de s curit PART Domaine prot g entrez ID Utilisateur Si vous voulez appeler un domaine du menu qui est prot g avec une ID et un mot de passe un clavier alphanum rique appara t en premier sur l cran pour l entr e de l ID Entrez votre ID respectez les majuscules minuscules commutation avec le bouton a z ou A Z pour l entr e de caract res num riques pressez le bouton 0 9 A l aide de la touche fl che vous pouvez effacer des entr es erron es caract re par caract re Remarque Avec C vous pouvez interrompre tout moment le dialogue D s que vous avez enti rement entr l ID pressez OK Un autre dialogue pour l entr e du mot de passe appara t Entrez votre mot de passe pour des raisons de s curit le mot de passe n est pas affich en texte clair mais les diff rents caract res sont repr sent s par des symboles toile puis confirmez avec OK Sil ID et le mot de passe sont corrects le domaine de menu s lectionn est appel et l action voulue est ex cut e sinon un message d erreur appara t et la balance vous demande d entrer nouveau le mot de passe AVERTISSEMENT Notez exactement vos ID et mots de passe Si vous avez oubli une ID ou un mot de passe il n existe pas de possibilit de r tablir
71. partir de la base de donn es Si vous voulez doser une valeur de consigne pressez la touche de fonction Consigne et d finissez le poids de consigne du premier composant Remarque Si avant l entr e du poids de consigne vous avez bascul avec la touche de fonction Abs Diff sur l affichage de la quantit restante diff rence le poids de consigne appara t l cran avec le signe n gatif dosage vers z ro Si vous travaillez avec des tol rances entrez les valeurs correspondantes via les touches de fonction Tol rance et Tol rance les chantillons qui se trouvent hors tol rances sont rep r s lors de l impression des valeurs individuelles avec gt T ou lt T D s que vous avez entr le poids de consigne et les tol rances du premier composant le guide graphique pour les dosages SmartTrac appara t avec les rep res signalant les limites de tol rance qui vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne Dosez le premier composant Remarque La touche de fonction Abs Diff vous permet de basculer tout moment l affichage du poids entre la quantit d j dos e du composant et la quantit restant encore doser Si le poids de consigne est atteint ou si le poids se trouve dans les tol rances pressez la touche de fonction M pour m moriser la valeur contr lez encore une fois aupa ravant car la balance ne contr le pas si le poids dos concorde avec
72. pas disponible Kit antistatique D pend du mod le Param trages pour le kit antistatique en option voir chapitre 5 2 18 Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Pes e en pourcentage 9 3 2 Touches de fonction sp ciales pour la pes e en pourcentage Les param trages suivants pour la pes e en pourcentage sont disponibles sur la premi re page du menu des touches de fonction ee Seti00 Avec cette touche de fonction vous fixez la valeur de poids RECU actuelle comme r f rence 100 chapitre 9 4 1 R f var Cette touche de fonction permet d affecter la valeur de poids actuelle une r f rence variable chapitre 9 4 1 Consigne D finition du poids de consigne voulu chapitre 9 4 2 Celui ci sert aussi de r f rence pour les tol rances d crit ci apr s Tol et Tol D finition de la pr cision tol rances pour la pes e en pourcentage chapitre 9 4 2 Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 2 Param d origine Set1 00 et R f var activ s dans cet ordre LA L application Pes e en pourcentage 105 9 3 3 Champs d information sp ciaux pour la pes e en pourcentage Ranin Rs lt La premi re page du menu pour les champs d information propose les param trages Champ info suivants pour la pes e e
73. pes e finale HO HO Param trage d origine ID chantillon Tare Pesage initial et Pes e r sidu 1 dans cet ordre ee Pa En ee R sultat LL p LE L application Pesage diff rentiel 145 Impression du r sultat Dans ce sous menu vous d finissez sous quelle forme les r sultats de la pes e diff ren tielle doivent tre imprim es Les param trages suivants sont disponibles Diff Diff rence de poids absolue entre pes e initiale et pes e finale Diff Diff rence entre pes e initiale et pes e finale en pour cent de la pes e initiale Abs Valeur de la pes e finale en pour cent de la valeur de la pes e initiale Atro AM Teneur en humidit de l chantillon en pour cent du poids sec ATRO Moisture Content Atro AD Poids humide de l chantillon en pour cent du poids sec ATRO Dry Content Param trage d origine Diff Diff Abs et Atro AM dans cet ordre L impression du compte rendu de r sultat s effectue apr s pression de la touche en supposant que la touche d impression a t configur e pour l impression des donn es de la s rie voir le chapitre 12 3 5 Les r sultats sont imprim s avec l unit d affichage s lectionn e Vous trouverez les formules sur lesquelles se basent les param trages pr c dents dans le chapitre 12 6 Bas de page des comptes rendus
74. poids galement le poids de tare sont mesur es par rapport ce point z ro Apr s la mise z ro poids de tare 0 poids net poids brut 0 Utilisez toujours la touche de mise z ro 20 avant de commencer une pes e en particulier avant la saisie d un poids de tare avec la touche gt T Tarage Si vous travaillez avec un r cipient de pesage mettez d abord la balance T lt z ro Posez le r cipient puis pressez la touche gt T pour tarer la balance Le poids du r cipient est d fini comme nouveau poids de tare et la tare pr c dente si existante est cras e Le t moin Net signale que toutes les valeurs de poids affich es sont des valeurs Pesage PET EEE nettes Remarque Si vous essayez de tarer une valeur de poids n gative un message Home d erreur appara t pour vous indiquer que ceci n est pas autoris Mettez la balance z ro et tarez celle ci nouveau Pesage Posez l l ment peser D s que le symbole du d tecteur de stabilit le petit anneau gauche de l affichage du poids s teint l affichage est stable et vous pouvez libre le r sultat de la pes e Dans l illustration ci contre le symbole du d tecteur de stabilit est encore visible et le r sultat de la pes e n est par cons quent pas encore stable Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 13 2 4 Le progiciel de votre balance Le progiciel pilote toutes les fonctions de v
75. pouvez param trer via le bouton D finir les para m tres d interface pour la communication avec cet appareil autrement dit la vitesse de transmission le format de donn es les bits d arr t le contr le de flux les caract res de fin de ligne le jeu de caract res et Continuous mode uniquement pour le p riph rique H te Param trage d origine H te 9600 Baud 8 bits de donn es pas de parit 1 bit d arr t protocole Xon Xoff caract res de fin de ligne lt CR gt lt LF gt jeu de caract res ANSI Windows Continuous mode arr t Remarque Voir les param tres de l imprimante recommand s qui se trouvent en chapitre 16 3 ainsi que le guide d utilisateur sp cifique l imprimante Remarques concernant le Continuous mode Dans le Continuous mode les donn es de pesage sont transmises en continu via l interface Le Continuous mode n est disponible que pour le p riph rique H te et pour l interface RS232C mont e d origine RS232 fixe Si le Continuous mode est activ des possibilit s de param trage suppl mentaires sont disponibles Output format format de sortie Avec le param trage MT SICS param trage d origine les donn es sont transmises dans le format MT SICS Me tler Toledo Standard Interface Command Set MT SICS travaille de fa on bidirectionnelle autrement dit la balance peut aussi recevoir des acquittements ou instructions
76. pr param tr e pour la d termination de la masse volumique de corps 8 g solides avec l utilisation du liquide auxiliaire eau Vous pouvez adapter ces param trages vos besoins conform ment la description dans les chapitres suivants n L application Masse volumique 111 10 3 Param trages de l application Masse volumique Pour la d termination de la masse volumique diff rents param trages sp cifiques sont disponibles et avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 10 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche Certaines possibilit s de param trage pour l application Masse volumique sont identi ques celles pour l application Pesage chapitre 5 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les menus suivants Masse vol Param trages llser 5 Masse vol Param trages en Masse vol Param trages llser 5 BETTER M thode Dans ce menu vous s lectionnez le mode de d termination de la masse volumique Liquide aux Dans ce menu vous d finissez le liquide auxiliaire avec lequel vous travaillez Statistiques Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver les statistiques pour la m thode s lectionn e Edition r sultat Dans ce menu vous d finissez comment le r sultat de la d termination doit tre calcul et affich Touches de fonction
77. puis si besoin est doser finement jusqu la valeur de consigne L application Pes e en pourcentage 109 9 4 3 Mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage l illustration ci contre montre un mod le de compte rendu d une pes e en pourcentage Pesage en pourcentage 8 Feb 2005 13 28 avec la valeur de consigne et les tol rances Vos param trages de compte rendu d ter ion utilisateur User E minent les valeurs qui seront indiqu es dans l en t te comme valeur individuelle et dans DA a ces 100 00 amp le pied de page chapitre 9 3 5 R f rence 27 05 g Ci dessous seules sont expliqu es les informations sp cifiques pour la pes e en Consigne 130 pourcentage du mod le de compte rendu ci contre vous trouverez des d tails au sujet Tol 2 50 des autres informations de compte rendu dans le chapitre 5 2 8 Tol 2 50 R f rence Valeur de r f rence en pour cent 06 AA geo 11 E EA TE ToS nororenge Valeur de pan SOU a la r f rence p Consigne Valeur de consigne d finie dans cet exemple dans l unit Signature Tol Tol rance positive d finie en dans cet exemple dans l unit Tol Tol rance n gative d finie en dans cet exemple dans l unit 129 06 R sultat de la pes e en de la r f rence Diff Ecart du r sultat en pour cent par rapport la valeur de consigne L application Masse volumique 110 10 L application Masse volumique D
78. raccord 1D1 1D4 Les donn es de codes barres re ues sont trait es comme textes d identification et affect es l identification corres pondante chapitre 5 3 4 Remarque Les d signations d finies chapitre 5 2 11 apparaissent la place de ID1 ID4 Tare manuelle Les donn es de code barres sont interpr t es comme valeur pour la d duction pr alable de la tare chapitre 5 3 2 H te Les donn es de code barres ne sont pas trait es dans la balance mais sont transmises directement un PC raccord Si aucun PC n est raccord ou si celui ci ne peut pas recevoir les donn es celles ci sont ignor es Entr e libre Les donn es de code barres sont crites dans l application dans la fen tre d entr e actuellement ouverte p ex compteur d chantillons ID ou tare manuelle et l entr e est ensuite automatiquement cl tur e Si aucune fen tre d entr e n est ouverte les donn es sont ignor es Param trage d origine Entr e libre Remarque Si vous raccordez un lecteur de code barres votre balance vous devez configurer en cons quence l interface dans les param trages syst me chapitre 3 7 L application Pesage 50 5 2 13 Configuration du traitement d entr es au clavier Si un clavier externe est raccord votre balance vous pouvez d finir dans ce menu comment ses donn es doivent tre trait es Les param trages suivants peuvent tre
79. s lection des unit s disponibles dont galement l unit Pour cent n est disponible que lorsque la r f rence a t d termin e Remarque Les unit s ne sont pas converties automatiquement autrement dif si vous avez entr une valeur dans une unit cette valeur est conserv e m me lorsque vous modifiez l unit Apr s entr e de la valeur pressez OK pour activer la valeur de consigne A l aide des deux touches de fonction Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir la pr cision avec laquelle vous souhaitez doser La fen tre de saisie ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont r gl es 2 5 A la place d une valeur en pour cent vous pouvez aussi entrer une tol rance absolue dans une unit quelconque p ex g Apr s entr e de la valeur correspondante pressez OK pour activer la tol rance Les pes es en pourcentage situ es en dehors de la tol rance sont identifi es sp cialement avec gt T ou lt T lors de la documentation des valeurs individuelles D s que vous avez entr la valeur de consigne et les tol rances apparaissent sur l cran les marques de tol rance pour le guide optique de dosage SmartTrac Les marques de tol rance vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne vous pouvez doser voire produit d abord approximativement jusqu ce que la valeur de tol rance inf rieure soit atteinte
80. s ci apr s Code DW S Pesage dynamique RRA Dans le format de sortie standard le code dw est toujours plac devant les valeurs de User 7 poids dynamic weighing qui indique qu il s agit d un r sultat de pes e calcul partir de plusieurs mesures individuelles Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Arr t s lectionner le symbole utiliser ou dw et en plus d finir la lon gueur du champ 1 10 caract res Le code est plac cadr droite dans le champ Param d origine Code d sactiv Arr t Longueur du champ 2 caract res TI L application Pesage dynamique 135 Symbole de poids net SN Personnaliser la sortie re Dans le format de sortie standard les poids nets sont identifi s avec N Dans ce menu seen vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction et en plus d finir la longueur du champ 1 10 caract res Le symbole net est cadr gauche dans le champ Remarque Si la balance n a pas t tar e le symbole net n est pas transmis mais des espaces corres pondant la longueur de champ s lectionn e sont transmis Param d origine Symbole de poids net d sactiv Arr t Longueur du champ 5 caract res Format de la valeur de poids SA Format des donn es PEA Pour le formatage de la valeur de poids les options suivantes sont disponibles Lser z Longueur champ Longueur totale du champ
81. selon la Base s lectionn e celle ci se rapporte soit au poids total de la formule soit au premier composant Les autres param trages et valeurs pr s lectionn es pour les composants sont identiques ceux pour les formules avec composants absolus Remarque importante pour les formules avec valeurs de consigne en pourcentage qui se rapportent au poids total La balance ne contr le pas si la somme des teneurs exprim es en pourcentage de tous les composants est de 100 Si cette somme est sup rieure ou inf rieure 100 les teneurs en pourcentage d finies ou les poids de consigne doser sont automatiquement adapt s lors de la proc dure de formulation selon l exemple suivant Valeurs pr s lectionn es Valeur de consigne 1 composant 80 valeur de consigne 2 composant 40 poids final 100 g Calcul automatique des poids de consigne doser 1e composant 80 120 100 g 66 67 g 2 me composant 40 120 100 g 33 33 g 7 5 3 Impression de comptes rendus de d finitions de formule Aussi longtemps que vous vous trouvez dans le menu pour la d finition d une formule d termin e vous pouvez imprimer tout moment le compte rendu des param trages et valeurs pr s lectionn es pour la formule actuelle en pressant la touche El Les exemples ci apr s montrent de gauche droite respectivement un mod le de compte rendu pour une formule avec poids de consigne absolus un avec des v
82. sp ciales pour la d termination de la masse volumique peuvent tre activ es dans le menu des touches de fonction 7 AA PS MS BA ASC LE dE i D ma rrer Touches de fonction M vol LA Temp LA Touches de fonction Vol plong Vol sph gamma Vol pycno Pds pycno R sultat CL r sultat Avec cette touche de fonction vous d marrez la d termina tion de la masse volumique cette touche doit donc tre imp rativement activ e D finition de la masse volumique du liquide auxiliaire Cette touche n est n cessaire que pour la d termination de la masse volumique de corps solides et lorsque un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol est utilis Entr e de latemp rature du liquide auxiliaire Cette touche estuniquement n cessaire si de l eau distill e ou de l thnol estutilis tant donn que pour les autres liquides la masse volumique doit tre entr e pour la temp rature actuelle Pour les m thodes travaillant sans liquide auxiliaire la touche peut tre utilis e pour l entr e de la temp rature ambiante actuelle afin que celle ci apparaisse sur les comptes ren dus Entr e du volume du plongeur en cm max 5 d cimales Vous n avez besoin d activer cette touche que si vous voulez d terminer la masse volumique de liquides l aide d un plongeur Entr e du volume de la sph re gamma en cm max 5 d cimales Vous
83. suivants sont disponibles Apr s ouverture de porte Ici vous d terminez si une ionisation doit avoir lieu lorsque le pare brise en verre est ouvert Active o si aucune ionisation ne doit avoir lieu Inactive Avecle param trage Active une ionisation permanente est effectu e depuis l ouverture du pare brise et jusqu ce que le pare brise por tes soient nouveau ferm es maximum 10 minutes Apr s fermeture de porte Ce param trage d finit pour combien de secondes apr s la fermeture du pare brise portes l ionisation doit avoir lieu plage de r glage 0 1000 secondes Remarque Si vous fixez la dur e 0 secondes aucune ionisation n est effectu e apr s la fermeture Param trage d origine L ionisation est effectu e lorsque le pare brise est ouvert Active Apr s fermeture du pare brise portes l ionisation est effectu e pendant 5 secondes L application Pesage 54 5 3 Utilisation de l application Pesage Vous avez d j appris dans le chapitre 2 3 comment r aliser une pes e simple Dans ce chapitre nous vous montrons comment utiliser en pratique les diff rentes fonctions de l application Pesage 5 3 1 Modification de la r solution du r sultat de pes e D origine la balance est param tr e de telle sorte qu elle affiche le r sultat de la pes e avec la r solution maximale qui d pend du mod le correspondant 1d Pendant votre travail
84. une identification chaque chantillon Les deux champs d information n cessaires D m Auto et Etat sont d j activ s d origine chapitre 11 3 6 R alisation de la pes e Assurez vous que Pr t soit affich dans le champ d information Etat Si par contre Pas pr t est affich attendez jusqu ce que l affichage soit stable et que l tat passe Pr t Si Mettre z ro est affich pressez la touche 20 Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci puis pressez la touche gt T pour tarer la balance Si vous voulez affecter une d signation un produit peser pressez la touche de fonction ID et entrez la d signation voulue vous pouvez aussi lire l identification l aide d un scanner puce Posez le produit peser Le poids du produit doit tre sup rieur celui affich dans le champ d information D m Auto sinon le cycle de pesage n est pas d marr automa tiquement Apr s le d marrage automatique la fen tre ci contre apparof Une fois la pes e termin e le r sultat est affich et il vous est demand de retirer le produit pes Si le compte rendu automatique de valeurs individuelles est activ chapitre 11 3 8 le r sultat de la pes e est imprim automatiquement Pour documenter manuellement le r sultat de la pes e pressez la touche E L application Pesage dynamique 138 D s que vous retirez le pro
85. valeur de poids stable format e via linter face n L application Pesage 53 Remarque Si l une des fonctions qui mule une touche sur le terminal est activ e le symbole correspondant 0 T lt ou s allume dans la barre d tat en dessous du capteur correspondant Pour tous les autres param trages qui mulent les touches de fonction de m me nom le symbole vert F fonction s allume Si le capteur est d sactiv aucun symbole ne s allume Param trage d origine D pend du mod le Balances de pr cision Arr t pour les 4 capteurs Balances d analyse et micro Smarisens gauche et droite configur s pour la com mande des portes pare brise Arr t pour les deux capteurs Ergosens 5 2 18 Param trages pour le kit antistatique en option D pend du mod le Par ionisation le kit antistatique en option limine la charge statique de produits peser Le kit antistatique est raccord l un des deux connecteurs Aux 1 ou Aux 2 l arri re de la balance ces deux connecteurs sont aussi utilis s pour les ErgoSens en option Afin que la balance reconnaisse le kit antistatique celui ci doit tre s lectionn dans les param trages ErgoSens voir le chapitre 5 2 1 7 observez galement les informations dans la notice livr e avec le kit antitsiatique Dans ce point de menu vous pouvez effectuer des param irages pour le fonctionnement du kit antistatique Les param trages
86. valeurs de poids de consigne de tous les composants de la formule actuelle Comp Imprime le nombre de composants de la formule actuelle Compteur co Imprime l tat actuel du compteur de composants num ro cons cutif du composant actuel gt Tol lt Tol Imprime le nombre de composants situ s hors de la tol rance 7 sup rieure ou inf rieure i AN H 1 Tot Net Imprime le poids total net de tous les composants dos s o A A HO Param trage d origine Tore Tot Net Brut Signature Ligne trait et 3 lignes vides dans cet ordre see A Le compte rendu du r sultat est imprim lorsque la fen tre du r sultat tant ouverte la touche El est press e ou automatiquement apr s la reprise du dernier composant d une formule Vous trouvez un compte rendu de formulation dans le chapitre 7 6 5 L application Formulation 79 7 3 6 Identifications sp ciales pour la formulation Dans ce menu vous activez au maximum 4 identifications qui lors de la formulation sont disponibles sous la touche de fonction ID et d finissez leurs d signations Vous pouvez en plus d finir deux titres pour les comptes rendus de pesage et qui peuvent tre imprim s dans les comptes rendus de pesage DIU lentification A Pour les 4 identifications les d signations suivantes sont d finies d origine EENE IDI ID formule A ID comp ID3
87. 2 16 Configuration de la fonction de tarage automatique Dans ce point de menu vous d finissez si et dans quelles conditions la balance doit interpr ter comme tare le premier poids pos apr s une mise z ro Vous trouverez des informations sur l utilisation de la fonction de tarage automatique dans le chapitre 5 3 2 Yarane mitamatkus 2 Si vous activez la fonction Tarage automatique Marche le bouton vous permet de AE d finir le crit re poids pour la fonction de tarage automatique Limite Cette valeur d finit quel poids minimal doit tre sur le plateau afin que celui ci soit automatiquement m moris comme tare Si le poids est inf rieur la limite il n y a pas de reprise automatique dans la m moire de tare Remarque Au lieu d entrer la valeur au clavier vous pouvez poser voire plus l ger r cipient de tare sur le plateau puis presser le bouton avec le symbole de la balance De cette mani re la valeur du poids pos est directement reprise comme limite Param trage d origine Arr t fonction de tarage automatique d sactiv e 5 2 17 Configuration de SmariSens et d ErgoSens Dans ce point de menu vous pouvez activer ou d sactiver chacun des deux capteurs de proximit SmartSens dans le coin sup rieur gauche et droite du terminal et affecter une fonction chaque capteur Les m mes param trages sont aussi disponibles pour au maximum deux ErgoSens externes L ErgoSens est un capteur exter
88. 39 65 76 104 113 129 143 Touches de fonction sp ciales 93 Type de pesage 31 U Unit de pesage 42 Unit de pesage libre 42 Unit de poids 12 Unit s de poids 161 V Valeur de consigne 71 85 100 108 Valeur moyenne 73 Valeurs individuelles 44 Validation de la valeur de mesure 31 Veille 20 Vibreur automatique 22 68 Volume sonore 35 GWP Good Weighing PracticeTM Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires p www mt com GWP www mt com excellence Pour plus d informations Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 044 944 22 11 Fax 41 0 44 944 30 60 www mi com Subject to technical changes Mettler Toledo AG 10 2010 11781078B 2 13 11781078
89. 666666666667 tit Baht lbah 15 16 g 1g 0 0659630606860158 baht Annexe 162 16 2 SOP Standard Operating Procedure MON modes op ratoires normalis s Lors de la documentation d une v rification BPL les MON repr s entent une partie relativement petite mais importante L exp rience montre que les MON r dig s au sein de l entreprise sont mieux appliqu s que ceux r dig s par une personne anonyme externe Ci dessous vous trouverez un bref aper u des responsabilit s individuelles relatives aux MON ainsi qu une Checklist pour l laboration des MON Responsabilit s dans le cadre des modes op ratoires normalis s Responsable de l installation d essai Ordonne la r daction de MON Certifie les MON en les datant et en les signant Responsable de l tude S assure que les MON existent Personnel Suit les MON et applique les autres directives Assurance qualit BPL V rifie s il existe des MON valables V rifie si les MON sont bien appliqu s V rifie si les modifications sont document es et de quelle mani re Checklist pour l laboration de modes op ratoires normalis s Administration um 1 Utilisation de formulaires MON BR 2 Nom de l installation d essai BR 3 Date date de cr ation des MON BR 4 Identification de l archivage plan des mots cl s pour les MON BE 5 Nombre de pages 1 sur n BR RE 6 Titre 9 D signation des postes responsables pour l ex cution BR 10 Dote et signatures a
90. Balances Excellence Plus Mod les XP Partie 2 METTLER TOLEDO BEM Param trages syst me Progiciel Applications eighing Statistics Formulation Fa Percent Pesage statistiques Formulation Comptage de pi ces Pes e en pourcentage Masse volumique Pesage dynamique Pesage diff rentiel LabX Client Sommaire 3 Sommaire 1 Introduction au Mode d emploi Partie 2 balances XP sassnasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Terminal XP syst me et applications aaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne 8 1 1 Contenu du mode d emploi partie 2 balances XP ce document ses sssssnnresnnrrrsennrrrenrrrrrnnrrrnnrrrrntrrrrnrtrrrrnttrrrnreerrrr res 8 12 Ce que Vous devez savoir sur ce mode d EMPIOI cannes sissssceearean ne rsanncsteiemnncesienretr aies esse ttes essetnsteanennnte 8 2 Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel nnrrrrrnnrnnnnns 9 221 ved Ti aE a n E R E E E 9 2 2 CIE 16 E E AEE T T E A IA E A EAEE A AA ER T T P ET ET 11 2 3 R alisation d une pesee SIP a O E E EOT 12 2 4 Le progicielde vore DOING issinrirsnrrsroarr een ai aA a eaa ET EEEE a aiee n T AN EAE NEn a 13 2 5 L O men BIOS ON a a ne 16 2 6 Le syst me de s curit de votre balance 17 3 LITTLE EC CUS LE 18 3 1 Appel des DAS SR a nn 18 3 2 Vue d ensemble des param trages SyS MGe
91. Compteur co Imprime l tat actuel du compteur de composants num ro cons cutif du composant actuel Cons Tol Imprime le poids de consigne d fini du composant actuel et les tol rances d finies L application Formulation 78 a en DE Net L Imprime le poids du composant actuel en du poids de al individuelles consigne Diff Imprime la diff rence entre le poids r el et le poids de consigne du composant actuel Diff Imprime la diff rence du poids r el du composant actuel par rapport son poids de consigne exprim e en pourcen tage Param trage d origine Net aucune information sp cifique n est activ e pour la formulation Remarque Les d signations des quatre ID sont pr d finies d origine mais peuvent tre modifi es chapitre 7 3 6 Une valeur individuelle est automatiquement imprim e si la touche de fonction M est press e lors de la formulation Mais une valeur individuelle peut aussi tre imprim e s par ment en pressant la touche E n Impression du r sultat C Surla deuxi me et troisi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informations ee suppl mentaires doivent tre mentionn es dans le compte rendu de r sultat pour la formulation RS AN x Nom formule Imprime le nom de la formule actuelle ID formule Imprime l identification de la formule actuelle IDT Tot consigne Imprime la somme des
92. E A EA I EA E E AAA E E EAEE 111 S lection de la m thode pour la d termination de la masse volumique s sssssssssssrsenrrssnrresrrrrerrrerrrerrrrerrrrererrererrens 111 S lection du liguide QUO aa ana san a au mm a eee tan 112 Activation et d sactivation des statistiques 12 Param trages pour le calcul et l affichage du r sultat 112 Touches de fonction sp ciales pour la d termination de la masse volumique 118 Champs d information sp ciaux pour la d termination de la masse volumique ssriserrrrrsrrrrirrrririrrrrrrrrrrrreens 114 Informations sp ciales de compte rendu pour la d termination de la masse volumique 114 Param trages sp ciaux SmariSens et ErgoSens pour la d termination de la masse volumique seeern 116 Travailler avec l application Masse volumique tnut t tkr nrrrrrrEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EREEREER ne 117 D termination de la masse volumique de corps solides non poreux 117 D termination de la masse volumique de liquides avec utilisation d un plongeur 118 D termination de la masse volumique de substances p teuses avec utilisation d une sph re gamma n s 119 D termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre s sssssssssesrssnrrernrrernrrrenrrerrrerrrrerrrrereen 120 D termination de la masse volumique de corps solides poreux 121 Mod le de compte rendu d une d termination de la masse volumique 4 122 Utilisation des statistiques de masse volumique s sssennrsse
93. Eren rrn 30 4 3 D finition des param tres de pesage ss sssssrrresrrretnrretktretktr rrtt retk rE tErrENErrEEEEINEEEEEEEEEINEEEINEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 30 4 4 Entr e des donn es utilisateur iii 32 4 5 Param trages pour les portes du pare brise en verre D pend du mod le 39 4 6 Param trages du terminal iii 34 4 7 R initialisation des param trages du profil utilisateur tnni n tkr nt kr rut krrEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEn 36 4 8 Impression d un compte rendu des param trages sp cifiques utilisateur 36 5 l application POS OR ae annee anne nan San aan ee adecco 37 5 1 SO CIIONIOS ODO ICONE en eme de ee a a eo non ou N 5 2 Param trages pour l application Pesage 37 5 2 1 E O OE a EEE 3 3 2 2 DAC des touches de TONCO ossessi a EA sAr E EOS 39 Sommaire 4 9 2 9 9 2 4 5 2 9 9 2 6 5 2 7 9 2 8 9 27 9 2 10 5 2 11 9 212 5 2 13 5 2 14 PAR 5 2 16 927 5 2 18 9 3 5 9 9 9 2 5 3 3 5 3 4 5 3 9 5 3 6 9 4 9 4 1 9 4 2 5 4 3 5 4 4 9 4 5 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 8 6 4 6 4 6 4 2 6 4 3 6 4 4 oec iomad oma E seana a E T E E E 40 Sclechon des chamos MO PATIO na em cn ao moon 40 Configuration de l impression automatique de comptes rendus s sessnrssenrrrssenrrreenrrrreterrrntkrrrrntrrrrsttrrrrntrrrreerrrrene 41 Selecion des UNIS de D S E a en ent 42 D finition d unit s de pesage libres sssnesenisenr
94. Fonction porte automatique 33 Formulation 74 Formule 81 90 Formules 73 125 H Heure 11 21 Heure d t 22 Heure d hiver 22 I Ic nes d tat 11 160 ID 17 24 25 Identifications 48 56 Impression auto 41 Impression d un compte rendu 45 Imprimante recommand s 163 Informations sur la balance 19 Interface 22 Interface RS232C 22 K kit antistatique en option 53 Kit de masse volumique 110 L LabX balance 157 LabX Client 157 LabX light balance 157 LabX pro balance 157 Langue 32 Langue de dialogue 32 LC 0 64 103 Limite de plausibilit 68 Liquide 118 Liquide auxiliaire 112 117 121 Luminosit de l affichage 34 IVI 22 64 Masse volumique 110 M moire de tare 51 Messages d erreur 159 Messages d tat 160 M thode 149 Mise z ro 10 12 31 Mise z ro automatique 31 75 Mise de niveau 28 160 Mise en marche de la balance 11 Mises jour du progiciel logiciel 158 Mode addition 68 Mode de pesage 31 Mod le de compte rendu 72 Mod le de compte rendu d une formulation 89 Mot de passe 17 24 25 MT SICS 23 Nombre de pi ces de r f rence 93 97 Nombre fixe de pi ces de r f rence 92 0 Optimisation de la r f rence 93 101 P Palette de couleurs 35 Param trages d imprimante recommand s 163 Param trages sp cifiques application 14 Param trages sp cifiques utilisateur 13 30 Param trages syst me 14 Param tres syst me 18 Pare brise en verre 33 P riph
95. K pour d marrer la mesure Si vous avez s lectionn la fonction Rapide Posez le produit peser puis pressez la touche de fonction D marrer La mesure commence imm diatement Une fois la pes e termin e le r sultat est affich et il vous est demand de retirer le produit pes Si le compte rendu automatique de valeurs individuelles est activ chapitre 11 3 8 le r sultat de la pes e est imprim automatiquement Pour documenter manuellement le r sultat de la pes e pressez la touche E Retirez le produit pes et confirmez ceci avec OK non n cessaire pour la fonction Rapide Ensuite la balance est pr te pour la pes e suivante L application Pesage dynamique 139 11 4 3 Saisie statistique de pes es dynamiques Pr param trages Afin que les pes es dynamiques soient saisies statistiquement la fonction statistique ZA doit tre active chapitre 11 3 11 En outre vous devez activer les touches de fonction ri ci contre chapitre 11 3 2 Utilisation de la statistique D s que la fonction statistique est activ e tous les r sultats de pes e sont automati quement transmis dans la statistique jusqu 999 valeurs Si par erreur un mauvais r sultat a t m moris vous pouvez le retirer de la statistique l aide de la touche de fonction Effacer Ceci n est toutefois possible que pour le dernier r sultat saisi Apr s effacement la touche devient inactive
96. P Partie 3 Info balance Cette touche de fonction peut tre utilis e comme raccourci clavier pour la touche Vi sualiser dans le menu d information de la balance voir chapitre 3 4 Historique GWP Cette touche de fonction ouvre l Histoire GWP voir chapitre 3 7 dans le Mode d emploi s par pour les balances XP Partie 3 Tous les r sultats de contr le enregistr s dans Historique GWP seront affich s Param trage d origine R g int et 1 10d activ s 5 2 3 S lection du SmartTrac Le SmartTrac est un affichage graphique de la plage restante qui vous montre tout moment la plage de pesage d j affect e et celle encore restante dans certaines applications le SmartTrac vous simplifie aussi le dosage vers une valeur de consigne d termin e Dans l application le SmartTrac appara t sous le r sultat de la pes e sur le c t droit de l cran chapitre 2 2 Dans ce menu vous s lectionnez le mode de pr sentation du SmartTrac ou d sactivez celui ci Remarque Vous pouvez aussi appeler ce menu directement partir de l application en effleurant le SmartTrac A Param trage d origine SmartTrac rond activ 5 2 4 S lection des champs d information Les champs d information vous informent en permanence sur les valeurs r gl es les r sultats d termin s etc Les champs d information sont repr sent s dans l application sur le c t
97. Pour utiliser la fonction Tarage automatique celle ci doit tre activ e dans le menu chapitre 5 2 16 Pour d marrer le tarage automatique pressez la touche 0 sinon la reprise automatique du poids de tare ne fonctionne pasl Posez ensuite le r cipient vide sur le plateau D s que la valeur de poids est stable celle ci est reprise comme valeur de tare l affichage du poids est ramen z ro et le symbole Net appara t Vous pouvez maintenant commencer le dosage Apr s retrait du r cipient rempli le symbole Net dispara t et la valeur de tare m moris e est effac e Utilisation des m moires de tare Si vous travaillez avec plusieurs r cipients de tare vous pouvez m moriser leur poids respectif et les rappeler par pression de touche lors du pesage Il est possible de d finir jusqu 10 m moires de tare Afin de pouvoir utiliser les m moires de tare la touche de fonction M m tare doit tre active chapitre 5 2 2 et les m moires de tare voulues doivent tre d finies et actives chapitre 5 2 15 Apr s pression de la touche de fonction M m tare une fen tre appara t pour la s lection de la m moire de tare voulue Les d signations des m moires correspondent celles que vous avez d finies dans le menu les d signations ci contre Tarel Tare10 sont uniquement un exemple S lectionnez la m moire voulue et la valeur de tare correspondante est charg e imm diate
98. Q Information importante pour l interpr tation des r sultats document s Pour les valeurs x et s il s agit de r sultats calcul s affich s avec une r solution su p rieure que les valeurs de mesure individuelles Pour les petites s ries de mesures lt environ 10 valeurs de mesure et pour les s ries de mesures pr sentant de petits carts la signification de la derni re d cimale ne peut pas tre garantie Vous trouverez des infor mations sur les formules utilis es pour le calcul de ces valeurs dans le chapitre 6 4 4 L application Pesage diff rentiel 141 12 L application Pesage diff rentiel Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Pesage diff rentiel Vous y trouvez des informations concernant l utilisation pratique de cette application et ses possibilit s de param trage Veillez noter que la plupart des param trages pour l application Pesage diff rentiel sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut donc effectuer ses propres param trages pour cette application Avant de commencer assurez vous donc d avoir s lectionn le profil utilisateur voulu Important Les donn es sp cifiques pour le pesage diff rentiel d finition et d signation de s ries et d chantillons etc et les r sultats sont enregistr s dans une base de donn es Celle ci est ind pendante du profil utilisateur il n existe qu une seule base de donn es pour t
99. a t une fen tre de s lection dans laquelle vous pouvez s lectionner l chantillon dont vous souhaitez imprimer les valeurs l illustration ci contre montre un mod le de compte rendu correspondant Vos param trages dans le menu Compte rendu d finissent quelles informations se ront imprim es chapitre 12 3 4 Le mod le de compte rendu ci contre se base sur le param trage d origine Pesage diff rentiel 19 AvVr 2006 17 41 ID chantillon M414 1 T 6 7L25 IN L70930 RN 1 15 6778 Diffs 1 1 4152 Dirt 2z 1 8 279 Abs 1 gL 721 Atro AM 1 9 027 Q g g g 5 d 5 Si dans le menu Touche impression vous avez s lectionn le param trage S rie cho Signature pitre 12 3 5 les valeurs de tous les chantillons de la s rie actuelle sont imprim es LA L application Pesage diff rentiel 155 12 5 6 Autres possibilit s Dans ce chapitre nous vous pr sentons quelques autres possibilit s de l application Pesage diff rentiel Effacement d une valeur individuelle Si imm diatement apr s la saisie d une valeur tare pes e initiale pes e finale vous constatez que vous avez effectu une erreur vous pouvez effacer la derni re valeur saisie l aide de la touche de fonction Effacer v Ceci n est toutefois possible que si entre temps aucun menu n a t appel et que l application n a pas t quitt e galement apr s un changement d chantillon ou de s rie la d
100. a d j t utilis e pour une autre formule un message d erreur appara t D origine le Contr le de s curit est d sactiv Lorsque le Contr le de s curit est actif l entr e de l ID de formule et des ID de composants est demand e lors de chaque formulation et la proc dure de formulation n est poursuivie que si ceux ci concordent avec les valeurs pr s lectionn es de la formule Cela permet de s assurer que l utilisateur travaille avec la formule correcte et dose les composants corrects Le point de menu D roulement permet de d finir la m thode pour la formulation Tare 1 Tous les composants sont dos s dans 1 r cipient seul un ta rage est n cessaire au d but de la formulation param trage d origine n tares Chaque composant est dos dans un r cipient qui lui est propre un tarage est effectu avant chaque proc dure de dosage L application Formulation 82 l Formule 2 Param trages Eraphtene LUN Formule 2 Eraphtene Composant 1 Sur les pages de menu 2 4 s lectionnez les composants qui doivent faire partie de la formule actuelle et d finissez les valeurs pr s lectionn es pour leur traitement D origine tous les composants sont d sactiv s Arr t Effleurez les boutons des composants que vous voulez inclure dans la formule Une fen tre dans laquelle vous pouvez activer des composants appara t Pour d finir les valeurs pr s lectionn
101. a division du poids pos par le nombre fixe d fini de pi ces de r f rence De cette mani re le poids unitaire de r f rence est d termin et sert de base pour le comptage de pi ces Remarque La touche de fonction Pds fixe est annot e avec Fixe n et n d signe le nombre de pi ces de r f rence s lectionn ici Exemple Fixe10 Param trage d origine 10 PCS L application Comptage de pi ces 93 8 3 3 Touches de fonction sp ciales pour le comptage de pi ces CEE Z Surles deux premi res pages du menu des touches de fonction les param trages suivants Touches de fonction sont disponibles pour le comptage de pi ces Pds fixe D termination du poids unitaire de r f rence avec un nombre fixe d fini de pi ces chapitre 8 4 1 Pes var Choix libre du nombre de pi ces de r f rence chapitre 84 1 Pds unit Entr e du poids connu d une pi ce de r f rence Opt r f R alisation d une optimisation de la r f rence chapitre 8 4 4 E M Reprise du nombre actuel de pi ces en m moire chapitre en 8 4 2 R sultat Ouverture de la fen tre de r sultats chapitre 8 4 2 CL r sultat Effacement des valeurs m moris es d une s rie de comp tages de pi ces chapitre 8 4 2 Effacer Effacement du dernier nombre de pi ces m moris chapitre 8 4 2 Consigne D finition du nombre de pi ces de consigne voulu
102. a la touche Apr s pression de cette touche la premi re des 5 pages de menu appara t Pour l application Pesage les param trages suivants sont disponibles Pesage PEE Touches de fonction Ici vous d finissez quelles touches de fonction doivent TE appara tre en bas de l cran Ces touches permet un acc s direct des fonctions d termin es chapitre 5 2 2 SmartTrac D finition de l apparence du guide graphique pour le dosage chapitre 5 2 3 EE Champ info Ici vous d finissez quels champs d information doivent tre affich s chapitre 5 2 4 Impression auto Ici vous pouvez d cider si le r sultat de pesage doit tre imprim automatiquement chapitre 5 2 5 Par pression du bouton avec le symbole fl che vous acc dez la page de menu sui vante Pesage eA Unit d affichage D finition de l unit pour l affichage du r sultat chapitre llser 1 92 0 Unit d info D finition d une unit de pesage suppl mentaire qui appara t dans le champ d information correspondant de l cran chapitre 5 20 Unit libre 1 D finition d une propre unit de pesage chapitre 5 2 7 Unit libre 2 D finition d une seconde propre unit de pesage chapitre 5 2 7 Par pression de l un des boutons avec le symbole fl che vous pouvez retourner la page de menu pr c dente ou passer la page suivante L application Pesage 38 Sur la troisi
103. a s rie sont termin s La balance d marre ensuite automatiquement l op ration d crite pr c demment pour le tarage et la pes e initiale de tous les autres chantillons de la s rie Remarque Vous pouvez tout moment interrompre toute op ration de tarage ou de pes e initiale les valeurs d termin es auparavant restent m moris es Si vous pressez ensuite nouveau la touche de fonction T amp Pes init la balance appelle automati quement le premier chantillon pour lequel il n existe pas encore de valeur de tare et de pes e initiale Apr s le dernier chantillon appara t la confirmation que le tarage et la pes e initiale ont t effectu s pour tous les chantillons de la s rie Acquittez le message avec OK puis la balance est pr te pour la r alisation de la pes e finale Avant la pes e finale pr levez des composants de l chantillon ou rajoutez en Pour y parvenir on fait appel un proc d comme la dessiccation la centrifugation le filtrage l incin ration la vaporisation le rev tement etc Pes e finale d chantillons Pressez la touche de fonction Pes e r sid Etant donn que vous pouvez effectuer jusqu 3 pes es finales de chaque chantillon p ex pour les chantillons pour lesquels des composants sont pr lev s ou rajout s en plusieurs tapes de travail une fen tre appara t et vous permet de s lectionner la pes e finale Etant donn que dans cet exemple
104. a touche OK pour tarer l chantillon L application Masse volumique 120 Apr s tarage de l chantillon il vous est demand de plonger la sph re gamma dans la substance d chantillon Le poids de la substance d plac par la sph re gamma est affich dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez la touche OK pour reprendre la valeur de poids La balance d termine pr sent la masse volumique de la substance p teuse puis affiche le r sultat valeur compens e et ou non compens e en fonction des vos param irages pour l dition du r sultat voir chapitre 10 3 5 Si une imprimante est raccord e le r sultat de la d termination de la masse volumique peut tre imprim l aide de la touche E conform ment vos param trages chapi tre 10 3 8 Le r sultat reste m moris jusqu la cl ture de la prochaine d termination de la masse volumique avec la m me m thode et peut si besoin est tre nouveau imprim 10 4 4 D termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Lors de la d termination de la masse volumique de liquides un pycnom tre est souvent utilis donc un r cipient en verre dont la contenance et le poids propre sont connus Le liquide est vers dans le pycnom tre et pes Masse vol 1 Mar 2005 13 15 lJser B 0 00 g D ogg n Dans les param trages sp cifiques l application s lectionnez la m thode Pycnom tre
105. a touche E dans le niveau le plus haut des param trages sp cifiques l utilisateur l ensemble des param trages est imprim Si vous d marrez toutefois l impression par exemple dans le sous menu Terminal seuls les param trages du terminal sont imprim s L application Pesage 37 D L application Pesage Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Pesage Vous y trouverez des informations pour le travail pratique avec cette application et ses possibilit s de param trage Notez que tous les param trages pour l application Pesage sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut alors r aliser de propres param trages pour cette application Assurez vous donc en premier que le profil utilisateur voulu est s lectionn S lection de l application Si l application Pesage n est pas d j active pressez la touche s Dans la fen tre de s lection effleurez l ic ne Pesage La balance est ensuite pr te pour le pesage 5 2 Param trages pour l application Pesage Dans le chapitre 2 vous avez d j appris r aliser une pes e simple En plus des op rations qui y sont d crites mise z ro tarage et r alisation d une pes e simple votre balance offre une multitude de possibilit s pour adapter l application Pesage vos exigences sp cifiques 5 2 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles vi
106. age dynamique est imprim et Date heure dans cet ordre aucune information sp cifique pour le pesage dynamique n est activ e a n A EE A a e e EA E 1 A E n S 5e se Sn ue i j E i 5 a A n L a El l en t te est imprim automatiquement s il a t d fini comme l ment constitutif du compte rendu de pesage voir Compte rendu des valeurs individuelles II peut aussi tre imprim s par ment par pression de la touche de fonction En t te Compte rendu des valeurs individuelles D Urla premi re page de ce sous menu vous disposez des param trages sp ciaux suivants faalata pour le pesage dynamique D m Auto Documente si la fonction D marrage automatique est active chapitre 1 1 3 4 Si la fonction est activ e le poids minimal correspondant est affich Echantillon Documente la valeur de poids net de la pes e actuelle Param d origine Echantillon L impression d une valeur individuelle s effectue par pression de la touche avec la fen tre de r sultat ouverte ou automatiquement voir chapitre 1 1 3 8 Bas de page des comptes rendus EEE Surladeuxi meetlatroisi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informations gs E Pa statistiques suppl mentaires pour le pesage dynamique doivent tre imprim es au bas n Poids moyen de tous les chantillons statistique contient au minimum 3 valeurs sinon des tra
107. ages Afin que vous puissiez saisir un poids de consigne ainsi que les tol rances associ es il faut que les touches de fonction ci contre soient actives chapitre 6 3 2 Pour que les valeurs d finies soient visibles l affichage vous pouvez au besoin galement activer les champs d information de m me nom chapitre 6 3 3 D roulement du travail Remarque Si des valeurs sont d j pr sentes dans les statistiques les touches de fonction pour la saisie du poids de consigne et des tol rances sont inactives Dans ce cas vous devez effacer les statistiques l aide de la touche de fonction CL r sultat avant de pouvoir d finir le poids de consigne et les tol rances Pressez la touche de fonction Consigne pour saisir le poids de consigne voulu Entrez au clavier la valeur de consigne voulue si un poids correspondant au poids de consigne se trouve d j sur la balance vous pouvez directement le reprendre en effleurant le bou ton portant l ic ne d une balance Contr lez l unit de poids elle est affich e droite de la valeur de consigne En effleurant l unit de poids une liste des unit s disponibles appara t Remarque Les unit s ne sont automatiquement converties autrement dit si vous avez saisi une valeur dans une unit cette valeur subsiste m me si vous modifiez l unit de poids Apr s saisie de la valeur pressez le bouton OK pour activer le poids de consigne Avec les deux touches de fonc
108. aleurs de consigne relatives se rapportant au poids total et un avec des valeurs de consigne relatives se rapportant au premier composant Formule 2 Formule 3 Composant Formule 4 Composant Composants fixes Nom Torex MP Nom Meranit 411 Nom Eraphtene ID IORX ID ME 411 TD ERA 1 Contr le de s curit Contr le de s curit Contr le de s curit Arr t Arr t Arr t Base Poids total Base Poids composant 1 D roulement Tare 1 Composant 1 Composant 1 Composant 1 Nom UM Powder A Nom RF Subst Nom Renith 80 o o ID UP ID ID R80 composant 22 0 5 composant Poids composant Tol rance 2 00 Tol rance 24 16 g Tol rance 200 Tol rance Tol rance Composant 2 Composant 2 Tol rance Nom UM Powder Nom D oO o o D w Composant 2 LID UPB LD O Nom Lorine BR composant 77 4 ID LBR Tol rance 3 00 Poids composant Tol rance 3 00 16 45 g o 6 composant Tol rance Tol rance oO o o Tol rance Tol rance Composant 3 Nom Alcohol 90 o o ID Alco 90 Poids composant TIUU g Tol rance Tol rance L application Formulation 84 1 6 1 6 1 Utilisation de l application Formulation Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Formulation et imprimer un compte rendu des r sultats Pr param trages Pour chaque formulation il faut au moins que les 3 touches de fonction M R sultat et CL r sultat soient activ es
109. ans ce chapitre nous vous pr sentons l application Masse volumique Vous y trouverez des informations pour le travail avec cette application et sur ses possibilit s de param trage sp cifiques Notez que tous les param trages pour l application Masse volu mique sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut donc proc der de propres param trages pour cette application Assurez vous donc d abord que le profil utilisateur voulu soit s lectionn 10 1 Introduction l application Masse volumique L application Masse volumique permet de d terminer la masse volumique de corps solides et de liquides ainsi que de substances p teuses Une identification peut tre affect e chaque chantillon et les fonctions statistiques int gr es permettent l exploitation statistique de s ries de mesures La d termination de la masse volumique s effectue selon le principe d archim de qui dit que tout corps plong dans un liquide s all ge de la quantit de liquide d plac Pour la r alisation de d terminations de masse volumique vous pouvez utiliser le dispositif de pesage par le dessous de votre balance Remarque Les balances avec plate forme de pesage M XPT6001M et XP20001M ainsi que toutes celles avec la plate forme de pesage L n cessitent le crochet 11132565 propos dans les accessoires voir Mode d emploi Partie 1 Pour la d termination de la masse volumique de corps solides nous vou
110. application Pesage Pour la formulation vous disposez toutefois de param trages et de fonctions suppl mentaires Dans les descriptions ci apr s ne sont expliqu s en d tail que les param trages et fonctions qui diff rent de l application Pesage 7 2 S lection de l application Si l application Formulation n est pas d j active pressez la touche ss Dans la fen tre de s lection effleurez l ic ne de l application DUR Formulation gt Mar 2005 14 47 Apr s s lection de l application l cran ci contre appara t Les touches de fonction a RCE sp ciales et les champs d information pour la formulation sont activ s d origine Vous 0 00 pouvez adapter ces param trages ainsi que d autres vos besoins conform ment la g description dans les chapitres ci apr s Remarque Puisque jusqu pr sent aucune formulation n a encore t effectu e les deux a SN touches de fonction R sultat et CL r sultat sont inactives et sont donc repr sent es Eee en estomp 7 3 Param trages de l application Formulation Pour la formulation vous disposez de diff rents param trages sp cifiques avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 7 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche 5 Apr s avoir press cette touche la premi re des 4 pages de menu appara t L application Formulation 75 A quelques ex
111. as contraire l application cr automatiquement la s rie 1 NEA Pressez la touche puis s lectionnez le menu pour la d finition de s ries sur la pre 12 4 1 D finition d une nouvelle s rie mi re page du menu Vous disposez d options pour la d finition d une nouvelle s rie et pour le traitement et l effacement de s ries existantes Dans le dernier point de menu vous pouvez s lectionner avec quelle s rie vous souhaitez travailler Ces options sont expliqu es dans les chapitres suivants S lectionnez S rie Nouveau Dans ce sous menu vous pouvez d finir une nouvelle s rie Les options suivantes sont disponibles H Editeur s rie zA D signation llser I Nombre d chant D roulement ID chantillon Ouvre un champ d entr e alphanum rique dans lequel vous pouvez entrer un nom pour la s rie max 20 caract res D origine les s ries sont num rot es en continu S rie x vous pouvez modifier la d signation propos e si besoin est Ouvre un champ d entr e num rique dans lequel vous pouvez d finir le nombre d chantillons de la s rie Remarque La balance peut g rer jusqu 500 chantillons Pour une s rie sont donc disponibles au maximum 500 moins le nombre d j utilis d chantillons Si vous entrez une valeur qui d passe le nombre d chantillons disponibles un message d erreur correspondant s affiche ceci peut durer un certain temps
112. atiquement au premier chantillon pour lequel la valeur correspondante n existe pas encore mais vous devez s lectionner vous m me l chantillon que vous souhaitez traiter Contrairement au d roulement automatique le guidage lors du d roulement apr s le tarage et la pes e initiale du premier chantillon est termin et n est pas nouveau d marr automatiquement Vous pouvez pr sent soit effectuer le tarage et la pes e initiale d autres chantillons soit pour le premier chantillon effectuer imm diatement la pes e finale touche de fonction Pes e r sid La fen tre de s lection pour les chantillons appara t aussi pour la pes e finale Remarque Dans la fen tre de s lection d chantillons ne sont affich s que les chantillons pour lesquels l op ration correspondante n a pas encore t r alis e 12 5 5 Impression des r sultats d une pes e diff rentielle A l aide de la touche El vous pouvez imprimer le r sultat de la pes e diff rentielle actuelle En fonction de vos param trages est imprim soit l chantillon s lectionn soit la s rie enti re Vous d couvrez ci apr s un mod le de compte rendu avec quelques expli cations Si dans le menu Touche impression vous avez s lectionn le param trage Echan tillon chapitre 12 3 5 la pression de la touche lance l impression du r sultat de la pes e diff rentielle d un unique chantillon Avant l impression appar
113. atistiques correspondantes dans le mod le de compte rendu ci contre sont expliqu es Vous trouverez des d tails relatifs aux autres informations de compte rendu dans le chapitre 5 2 8 dw 28 61 D m Auto Documente si la fonction D marrage automatique est dw 28 63 active chapitre 11 3 4 Si la fonction est active le poids dw 28 63 minimal correspondant est affich dw 28 61 dw R sultats des pes es individuelles dw dynamic wei dw 28 63 ghing Pesage dynamique l1 Mar 2005 L7 L8 D m Auto 5400 9 Nom utilisateur User 7 Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1112345678 Nombre de pes es individuelles saisies dans la statisti que Poids moyen de toutes les pes es saisies La r solution de la valeur document e est 10 fois sup rieure celle des valeurs de mesure individuelles Ecarttype l int rieur de la s rie Pour la r solution s applique la m me chose que pour x voir ci dessus Ecart type relatif l int rieur de la s rie en pour cent La valeur est toujours document e avec 2 d cimales Min Plus petite valeur d termin e de la s rie actuelle de mesu res Max Plus grande valeur d termin e de la s rie actuelle de me sures Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de la s rie actuelle de mesures Tot Poids cumul de toutes les mesures individuelles m mori s es W n L g g Q Q Q
114. atives near 82 Impression de comptes rendus de d finitions de formule nkr nrt kr retr rEEEErENEEEEEEEEEEE EEEE EErEE rre 83 Uul anoir OS EPA ICONE CRAN AAS T E SEERA REEE E ENE 84 PEPOT I O a EEE 84 Formulation libre formulation sans utilisation de la base de donn es des formules crcrcrercrreerre 85 Traitement automatique de formules avec Composants fixes poids de consigne absolus 86 Traitement automatique de formules avec Composant valeurs de consigne relatives 88 Mod le de compte rendu d une formulation iii 89 Remarques pour la modification de composants et formules existants ssssnnsssenerrserrrrsrnrrrrnenrrrnenrrrernrrrrrerrrreren 90 L application Comptage de pi ces nnnrnrrrnnnnnneemmmmmnemmmnnmmnenenne eee nen eee eeeeeseeeesseessnnnnnnnne 91 Pr sentation de l application Comptage de pi ces 9 OCTO OS Tapn O ereraa n 9 Param trages de l application Comptage de pi ces 91 Vue d ensemDle EE tanahair diekenie ni ede daidi ianenikaeai tin 9 D finition du nombre fixe de pi ces de r f rence ss nssssnresnnrrennrrekkrretkrrn tkr etk rnEErraNEEErEEEEINEEEEEEEEEENEEEENEEEEEEEEEEE EEEE EErEE 92 Touches de fonction sp ciales pour le comptage de pi ces s ssssnsssenrreenrretkrrutkkrn tt kr rotnn ntr rEEEErEEEEEENEEEEEEEEEEE EErEE EEE 93 Champs d information sp ciaux pour le comptage de pi ces 93 Configuration de la reprise
115. aucune pes e finale n a encore t effectu e seule la premi re pes e finale est actuellement disponible Effleurez le bouton avec la pes e finale voulue pour d marrer l op ration de pes e finale LA L application Pesage diff rentiel 153 La balance affiche le premier chantillon de la s rie pour lequel il n existe pas encore de valeur de pes e finale correspondante Si vous effectuez la pes e finale d un autre chantillon pressez la touche fl che dans la partie inf rieure de la fen tre Dans cet exemple nous supposons toutefois que vous voulez commencer avec le premier chan tillon Confirmez ceci avec OK Attendez jusqu ce que la balance vous demande de poser l chantillon s lectionn pour la pes e finale Posez le r cipient de pesage tare avec le premier chantillon puis pressez OK Pendant que le poids est saisi un message correspondant appara t Une fois la pes e finale effectu e il vous est demand de retirer l chantillon Retirez le r cipient avec son chantillon et confirmez ceci avec OK Avec cette op ration la pes e finale du premier chantillon de la s rie est cl tur e La balance d marre ensuite automatiquement l op ration d crite pr c demment pour la pes e finale de tous les autres chantillons de la s rie Remarque tout moment vous pouvez interrompre une op ration de pes e finale les valeurs d termin es auparavant restent m moris
116. automatique du DOITS mme ssesemere seems mmnan diese 94 Unit suppl mentaire pour le comptage de pi ces ss ssssssrsnrreskrretkrrrtktrrt ttire tkr rEtErrNEEErEEEEEEEEEErEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEE REEERE 94 Informations sp ciales de compte rendu pour le comptage de pi ces 95 Param trages SmartSens et ErgoSens sp ciaux pour le comptage de pi ces 96 Utilisation de l application Comptage de pi ces 97 Comptage de picces SIMP lE aa de a a ee ia o AEO on 97 Totalisation et saisie statistique de comptages de pi CeS ss ssessssssenrssnnrurkrretkr rutt ntr nNErrEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEren 98 Comptage vers une valeur de consigne ins 100 OBS GO CO a I TE OE A O ER 101 Mod le de compte rendu d un comptage de pi ces avec valeurs statistiques 102 L application Pes e en pourcentage nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennneeneemnnneeneeeennen rennes 103 Introduction l application Pes e en pourcentage 103 S lection de l application etrr nkr r attnr rtk r rttr r rN AEENEEEEIEEEEIEEEErEEEEEIEEEEEEEEEIEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEES 103 Param trages pour l application Pes e en pourcentage 103 SR NA A A E E E AN A ATT 103 Touches de fonction sp ciales pour la pes e en pourcentage reknr retr rn Er rur nrE rnEeE Erren E reeet 104 Champs d information sp ciaux pour la pes e en pourcentage sssssssskrrrekkrrskrretkrre ttire rr nrt krnEEErEEEEE EEEE EE EEE Errr n 105 Sommaire
117. aux L application supporte l utilisation d un scanner de puce lectronique pour l affectation rapide et sans erreur de r sultats de mesure aux diff rents animaux de laboratoire Vous pouvez raccorder le scanner de puce comme un lecteur de code barres et le configurer dans les param trages syst me chapitre 3 7 Code barres Dans les param trages sp cifiques l application vous d finissez ensuite comment les donn es du scanner doivent tre trait es chapitre 5 2 12 De nombreux param irages sp cifiques l application sont identiques ceux de l application Pesage Pour le pesage dynamique vous disposez toutefois de param trages suppl mentaires Dans les descriptions suivantes ne sont expliqu s en d tail que les param irages diff rents de ceux de l application Pesage 11 2 S lection de l application Si l application Pesage dynamique n est pas d j active pressez la touche s Dans la fen tre de s lection cliquez sur l ic ne de l application PUR Pesage dynamique Tera ceA Apr s s lection de l application l cran ci contre appara t D origine certains champs US d information sp ciaux pour le pesage dynamique sont activ s Vous pouvez adapter ces param trages et d autres encore vos besoins conform ment la description dans les chapitres suivants 11 3 Param trages pour l application Pesage dynamique Pour le pesage dynamique diff rents param trages sp
118. ceptions pr s les possibilit s de param trage de l application Formulation sont identiques celles de l application Pesage chapitre 5 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les menus suivants IN Formulation Param trages TN Formulation eA Formule IL res i he Ses ins a gt LE n gt RUE D finition de formules Composant D finition de composants Mise z ro automatique Mise z ro automatique lors du retrait du r cipient de tarage Touches de fonction Des touches de fonction suppl mentaires sont disponibles pour la formulation LL Formulation s W Formulation m Champ info mo ea n gt RE Des champs d information suppl mentaires sont disponibles pour la formulation Compte rendu Des informations de compte rendu sup pl mentaires sont disponibles pour la formulation Identification Des d signations ID sp ciales sont pr d finies d origine pour la formulation Smart amp ErgoSens Pour la formulation des fonctions sp ciales peuvent tre affect es aux capteurs Kit antistatique D pend du mod le Param trages pour le kit antistatique en option voir chapitre 5 2 18 Veillez noter que contrairement l application Pesage aucune Unit d info n est disponible Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Formu
119. che Porte droite Boutton porte de droite Porte gauche 4 6 Param trages du terminal Dans ce menu vous pouvez adapter le terminal vos besoins et r gler l cran Luminosit SE r Terminal Param trages llser 1 r Terminal Param trages User 1 Les param tres suivants sont disponibles Luminosit Ici vous pouvez ajuster la luminosit de l affichage Si besoin est modifiez la luminosit l aide des touches fl che entre 20 et 100 par pas de 20 A chaque pression sur l une des touches fl che la luminosit est imm diatement modifi e de telle sorte que vous voyez directement le changement Param trage d origine 80 Remarque Lorsque la balance n a pas t utilis e pendant 15 minutes la luminosit de l cran est automatiquement r duite Ceci prolonge la dur e de vie du r tro clairage D s qu une touche est press e ou qu une variation de poids a lieu la luminosit est ramen e la valeur s lectionn e ici Contraste pas disponible avec terminal TFT R glage du contraste d affichage plage de valeurs du contraste 0 100 Le r glage s effectue comme pour la luminosit mais par pas de 2 Param trage d origine 50 Marche Marche Marche Param trages sp cifiques utilisateur 35 S lection de couleurs Ici vous pouvez adapter la repr sentation en couleurs selon vos propres go ts Les couleurs peuvent toutefois auss
120. che diff rents param trages sp cifiques avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 6 3 1 Vue d ensemble quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage pour l application Statistiques sont identiques celles pour l application Pesage chapitre 5 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les pages de menu suivantes statistiques Param trages statistiques Param trages I Formulation Param trages llser 2 llser 2 j Iser 3 n Touches de fonction Champ info Reprise auto poids Compte rendu Pesage additif Test de plausibilit Vibreur automatique Kit antistatique D pend du mod le L application Statistiques 65 Pour les statistiques sont disponibles des touches de fonction suppl mentaires Pour les statistiques sont disponibles des champs d informations suppl mentaires Avec ce param trage les valeurs de poids sont automatiquement reprises dans les sta tistiques Pour les statistiques sont disponibles des informations de compte rendu suppl mentaires Dans ce menu qui n est disponible que dans l application Statistiques vous pouvez activer le mode addition pes e de s ries avec tarage automatique Ce param trage emp che la reprise de valeurs erron es dans les statistiques Dans ce menu peuvent tre d finies des valeurs de configuration pour l
121. commune Si vous souhaitez s parer les deux op rations vous pouvez d finir chaque fois une propre touche de fonction pour le tarage et pour la pes e initiale chapitre 12 3 2 La balance affiche le premier chantillon de la s rie pour lequel il n existe pas encore de valeur de tare et de pes e initiale Si vous voulez tarer et effectuer la pes e initiale d un autre chantillon pressez la touche fl che dans la partie inf rieure de la fen tre Dans cet exemple nous supposons que vous voulez commencer avec le premier chantillon Confirmez ceci l aide de la touche OK Attendez jusqu ce que la balance vous demande de poser le r cipient de pesage tare pour le premier chantillon Apr s avoir effectu ceci pressez la touche OK Pendant que la tare est saisie un message correspondant appara t pire so o o g o n LL i L application Pesage diff rentiel 152 Apr s d termination de la tare il vous est demand de proc der la pes e initiale Placez le produit peser dans le r cipient de pesage puis pressez la touche OK pour r aliser la pes e initiale Pendant la saisie du poids un message correspondant appara t Une fois la pes e initiale effectu e il vous est demand de retirer l chantillon Retirez le r cipient avec son chantillon et confirmez ceci avec OK Avec cette op ration le tarage et la pes e initiale du premier chantillon de l
122. compte rendu la fin de ce chapitre Options pour l en t te des comptes rendus Dans ce sous menu vous d finissez les informations devant tre imprim es dans l en t te des comptes rendus de pesage avant les r sultats L en t te est imprim e automatiquement si elle a t d finie comme l ment constitutif du compte rendu de pesage voir Options pour l impression d un compte rendu des valeurs individuelles Elle peut aussi tre imprim e s par ment en pressant la touche de fonction En t te ER AS A LAS BP S En t te FRS RTE En t te aE A g He ES ee a A A HE EE i 3 ee e EA e A A je g E A 2 En effleurant la case correspondante vous activez les informations voulues Les informations pourvues d un coche sont imprim es Avec STD vous pouvez revenir au param trage d origine avec C vous quittez la fen tre d entr e sans effectuer de m morisation Si vous souhaitez m moriser vos modifications pressez OK Les options suivantes d en t te peuvent tre s lectionn es Nom appl La d signation de l application est imprim e Pesage Titre T et Titre 2 Les titres d finis du compte rendu sont imprim s chapitre 5 2 11 Date heure La date et l heure actuelles sont imprim s Utilisateur Le nom de l utilisateur actuel est imprim Mod le balance Le mod le de balance est lu partir
123. cteur d erreur connu lors de la d termination du poids Ici vous d finissez avec quel facteur 107 107 le r sultat de pesage effectif poids net doit tre calcul via la formule s lectionn e pr c demment Entrez une d signation pour votre unit de pesage libre max 4 caract res Remarque l entr e d unit s de poids g kg etc n est pas autoris e et est intercept par un message d erreur Ici vous d finissez le formatage pour le r sultat de pes e Exemple La s lection de 0 05 d finit 2 d cimales avec arrondi par 5 un r sultat d termin de 123 4777 est par cons quent sous la forme 123 50 Remarque Cette fonction ne peut tre utilis e que pour la diminution de la r solution du r sultat de pes e n entrez donc aucune valeur qui d passe la r solution maximale de votre balance Remarque Les valeurs trop faibles sont automatiquement arrondies la valeur sup rieure Aucune unit de pesage libre d finie Arr t L application Pesage 43 5 2 8 D finition des comptes rendus Dans ce menu vous d finissez quelles informations doivent appara tre dans les comptes rendus de pesage Compte rendu nee Pour une meilleure clart ce vaste menu est scind en 3 sous menus dans lesquels vous User 1 pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour le compte rendu des diff rentes valeurs et pour le bas de page Remarque Vous trouverez des mod les de
124. d termin la fin La formule suivante est math matiquement quivalente mais est num riquement bien plus stable Elle peut tre d duite par transfor mation appropri e partir de 1 et 2 2 Pour le calcul de la valeur moyenne et de l car type seuls n gt gt el 2x doivent tre m moris s pour l application de cette for mule Ecart type Par l adaptation de l chelle des valeurs de mesure la stabilit num rique peut tre am lior e encore davantage Avec Ax x X o X selon le cas d application est soit la premi re valeur de mesure d une s rie de mesures soit la valeur de consigne d une s rie de mesures il en r sulte Valeur moyenne Par cons quent la valeur moyenne se calcule comme suit x 1 Ar i l Ecart type relatif L cart type relatif se calcule selon la formule S am Pour cent Nombre de chiffres des r sultats Valeur moyenne et cart type sont toujours affich s et imprim s avec une d cimale suppl mentaire que les valeurs de mesure indi viduelles correspondantes Pour l interpr tation des r sultats il faut noter que cette d cimale suppl mentaire n est pas repr sentative en cas de petites s ries de mesures inf rieures env 10 valeurs de mesure La m me chose est valable pour les indications en pourcentage par exemple pour l cart type relatif qui s effectuent toujours avec deux d cimales par exemple 13 45 Ici aussi la valeur informative des d c
125. d ensemble sur le d roulement typique de l utilisation Remarque En pressant nouveau la touche avec laquelle vous avez appel un menu s s gt O EB vous pouvez aussi le quitter tout moment Etape 1 S lection du profil utilisateur 2 S lection de l application Travail Si besoin est Modifier les param trages pour l application s lectionn e param trages sp cifiques l application Si besoin est Adapter la balance la t che effectuer et la technique de travail de l utilisateur param trages sp cifiques utilisateur Si besoin est Modifier les param trages globaux de la balance param trages syst me Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel Exemple Utilisateur Home D pend du mod le ES En BETTE fa Param utilisateur A Liser 1 D pend du mod le 15 Confirmer les param tra ges avec OK ceux ci sont m moris s sous le profil utilisateur actif et la balance retourne l application Confirmer les param tra ges avec OK ceux ci sont m moris s sous le profil utilisateur actif Dans le menu principal pressez sur Exit pour re tourner dans l application active Confirmer les param tra ges avec OK ceux ci sont m moris s Dans le menu principal pressez sur Exit pour retourner dans l application active Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel
126. d information sp ciaux pour le pesage diff rentiel nu ts Dans le menu pour les champs d information les param trages suivants sont disponibles r pour le pesage diff rentiel 1 ID s rie Affiche la d signation de la s rie s lectionn e a D roulement Affiche le d roulement pour la s rie s lectionn e automa E tique ou manuel E Nombre d ch Affiche le nombre d chantillons de la s rie s lectionn e Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage A Param trage d origine ID s rie D roulement et Nombre d ch activ s dans cet ordre mL Ia L application Pesage diff rentiel 144 12 3 4 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage diff rentiel Compte rendu Param trages Compte rendu Ne Dans les cinq sous menus dans lesquels Lea y User 7 vous pouvez d finir les options pour les comptes rendus sont propos s pour le pesage diff rentiel des param trages suppl mentaires d crits ci apr s En liaison avec les comptes rendus tenez galement compte des param trages dans le menu Touche impression chapitre 12 3 5 Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles de l application Pesage et ne sont pas abord es ici En t te des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu un param trage suppl mentaire est disponible pour le pesa
127. de Ceci est la d signation du standard d assurance qualit selon lequel vous travaillez 3 m thodes au maximum sont disponibles p ex USP SOP et GLP Remarque Pour ces noms il s agit uniquement de d signations pr d finies le technicien pouvant les adapter vos besoins par exemple 0 si vous travaillez avec des m thodes d assurance qualit propres l entreprise L application Pesage 5 Info Apr s pression du bouton Visualiser s ouvre une fen tre avec des informations sur la fonction Pes e minimale m thode ch ance du prochain test par le technicien de maintenance et la pes e minimale n cessaire d finie par le technicien de maintenance par rapport aux valeurs de la tare de r f rence Par pression de la touche El vous pouvez imprimer les informations Param trage d origine Fonction Pes e minimale d sactiv e Arr t 5 2 15 D finition et activation de la m moire de tare Dans ce menu vous pouvez d finir jusqu 10 valeurs de tare qui sont disponibles sous la touche de fonction M m tare chapitre 5 2 2 et modifier leurs d signations Mem tare EETA Param trages S lectionnez la m moire de tare que vous activez d sactivez ou dont vous souhaitez mo difier la d signation ou la valeur de poids Remarque Les m moires de tare d sactiv es Arr t ne sont pas disponibles sous la touche de fonction M m tare Ensui
128. de la touche de fonction Temp LA activer la touche M vol LA et le champ d information de m me nom Si vous utilisez l eau ou l thanol comme liquide auxiliaire entrez sa temp rature via la touche de fonction Temp LA pour ces deux liquides des tables de masse volumi que sont m moris es dans la balance pour la plage de temp rature de 10 C 30 C voir aussi les chapitres 10 7 et 10 8 L illustration ci contre montre le champ d entr e correspondant entr e en C avec 1 d cimale Si vous utilisez un liquide auxiliaire autre que l eau et l thanol activez la touche de fonction M vol LA et entrez l aide de cette touche la masse volumique du liquide auxiliaire utilis pour la temp rature actuelle en g cm max 5 d cimales Ceci est n cessaire tant donn que des tables de masse volumique ne sont m moris es dans la balance que pour l eau et l thanol La valeur entr e appara t dans le champ d information de m me nom que vous devriez galement activer Remarque La touche de fonction activ e dans l exemple ci contre Temp LA et le champ d information de m me nom ne sont pas n cessaires pour la d termination de la masse volumique avec un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol Vous pouvez toutefois utiliser cette touche de fonction pour entrer la temp rature ambiante actuelle qui sera alors imprim e sur les comptes rendus et indique quelle temp rature le r sultat de mas
129. de 20 10 et si pour l chantillon 15 il existe d j des valeurs de mesure le nombre d chantillons peut seulement tre r duit 15 Une r duction suppl mentaire n est possible que lorsque les valeurs de mesure de l chantillon correspondant ont t effac es dans cet exemple les valeurs de mesure des chantillons 11 15 Attention Toutes les s ries sont enregistr es dans une unique base de donn es accessible tous les utilisateurs Vous pouvez donc aussi traiter des s ries qui ont t d finies par d autres utilisateurs Soyez donc prudent lors du traitement de s ries et consultez le cas ch ant les autres utilisateurs de l application 12 4 3 Effacement d une s rie S lectionnez S rie Effacer Un champ de s lection appara t et vous permet de s lec tionner la s rie que vous souhaitez effacer Avant effacement la question de confirmation ci contre appara t Si vous r pondez oui la question la s rie avec toutes les valeurs de mesure saisies et les r sultats calcul s sont effac s Attention Toutes les s ries sont enregistr es dans une unique base de donn es accessible tous les utilisateurs Vous pouvez donc aussi effacer des s ries qui ont t d finies par d autres utilisateurs Soyez donc prudent lors de l effacement de s ries et consultez le cas ch ant les autres utilisateurs de l application 12 4 4 S lection d une s rie pour le pesage diff rentiel S lectionnez
130. de auxiliaire sous la balance Veillez dans les deux cas ce que le corps solide soit plong au minimum 1 cm dans le liquide et qu aucune bulle d air n existe dans le r cipient Le poids du corps solide dans le liquide s affiche dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez OK pour reprendre la valeur de poids La balance d termine pr sent la masse volumique du corps solide puis affiche le r sultat valeur compens e et ou non compens e en fonction de vos param trages pour l dition du r sultat voir chapitre 10 3 5 Si une imprimante est raccord e le r sultat de la d termination de la masse volumique peut tre imprim l aide de la touche E conform ment vos param trages chapi tre 10 3 8 Le r sultat reste m moris jusqu la cl ture de la prochaine d termination de la masse volumique avec la m me m thode et peut si besoin est tre nouveau imprim EE A SASAE nee E re ee D MS En ose z E ENAN S nus cs ces e 10 4 6 Mod le de compte rendu d une d termination de la masse volumique D s que la fen tre de r sultat est affich e vous pouvez imprimer le compte rendu cor Masse volumique respondant en pressant la touche E 1 Mar 2005 15 46 Remarque Le r sultat reste m moris jusqu la cl ture de la prochaine d termination Nom utilisateur User 6 de la masse volumique et peut nouveau tre imprim par pression de la touche El Ceci pe
131. de ne pas r aliser le contr le Le d roulement du contr le est identique celui pour le r glage avec un poids externe chapitre 5 4 2 Apr s r ussite du contr le la fen tre ci contre appara t Si une imprimante est raccord e la balance le contr le fait automatiquement l objet d un compte rendu imprim confor m ment aux param trages syst me pour le compte rendu chapitre 3 8 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 5 4 5 L application Pesage 62 5 4 5 Comptes rendus de r glage et de test mod les de compte rendu l exhaustivit du compte rendu d pend des r glages s lectionn s Les illustrations suivantes montrent des exemples Compte rendu d un r glage externe Compte rendu d un r glage interne ou r glage ProFACT R glage interne 25 160 2005 EL6 02 METTLER TOLEDO Nom utilisateur User 1 Mod le balance XP6002S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 ID balance Lab A 1 Temp rature 21 206 La balance est niveau R glage effectu Signature Remarque Pour le r glage ProFACT aucune ligne de signature n est imprim e R glage externe 25 FD 2005 LES 7 METTLER TOLEDO Nom utilisateur User 1 Mod le balance XP6002S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 ID balance Lab A 1 ID poids ECW 6000 1 Nodecertificat MT 414 A Temp rature 20 89
132. de pi ces n est pas d j active pressez la touche s Dans la fen tre de s lection cliquez sur l ic ne de l application Comptage de pieces 25 Feb 2005 13 58 Apr s s lection de l application l cran ci contre appara t D origine certaines des tou User 4 ches de fonction sp ciales ainsi qu un champ d information sp cial pour le comptage de pi ces sont activ s Vous pouvez adapter ces param trages et d autres encore vos besoins conform ment la description dans les chapitres suivants 8 3 Param trages de l application Comptage de pi ces Pour le comptage de pi ces vous disposez de diff rents param trages sp cifiques avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 8 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques application sont accessibles via la touche f Apr s pression de cette touche la premi re des 4 pages de menu appara t L application Comptage de pi ces 92 part quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage de l application Comptage de pi ces sont identiques ceux de l ap plication Pesage chapitre 5 2 Ci dessous seuls les param trages diff rents sont d crits Ceux ci concernent les menus suivants Comptage de pi ces Param trages Comptage de pi ces PEN Ps fixe User esra D finition d un nombre fixe de pi ces de r f rence Touches de fonction Des touches de fonction suppl mentaires sont disp
133. du caract re de fin de ligne qui a t d fini pour l h te chapitre 3 7 Dans le cas de valeurs de poids n gatives le signe n gatif est plac devant la valeur La valeur de poids mise est cadr e gauche Exemple 12 8934 g Dil23 4 56 7890 u 7 Remarque Si vous r duisez la r solution de la valeur affich e la valeur de poids est aussi transmise avec une r solution r duite l h te Si au moment de la transmission de donn es la balance est en surcharge ou en sous charge UNDERLOAD ou OVERLOAD est transmis la place de la valeur de poids Si vous souhaitez modifier le format de sortie effleurez le bouton c t de Format de sortie des donn es Activez Personnaliser puis effleurez le bouton D finir Dans ce menu des param trages sont disponibles pour les champs de donn es sui vants Symbole de poids net Valeur de poids Unit de poids Lors de la transmission de donn es ces champs sont s par s par un espace La cha ne de donn es enti re est termin e avec le caract re de fin de ligne d fini pour l h te chapitre 3 7 Les param trages pour les diff rents champs de donn es sont expliqu s ci apr s tranae Personnaliser la sortie Mia Lser 1 Personnaliser la sortie Format des donnees Param trages M ET T 1 L application Pesage 47 Symbole de poids net Dans le format de sortie standard les poids nets n
134. du des valeurs individuelles chapitre 5 2 8 Impression auto eee Si vous activez la fonction Impression auto Marche vous pouvez d finir les crit res User 1 pour l impression automatique de comptes rendus Limite Afin qu une impression automatique de comptes rendus ait lieu la limite d finie doit tre franchie vers le bas puis vers le haut Temps de retard D s que la limite est d pass e vers le haut le Temps de om ES ri retard d marre et apr s coulement de cette dur e la valeur de poids est saisie et imprim e Avec ce param trage le r IK sultat de pesage peut tre imprim avec un retard d fini Param trage d origine Arr t impression automatique de comptes rendus activ e L application Pesage 42 5 2 6 S lection des unit s de pesage E Dans les menus Unit d affichage et Unit d info vous d finissez avec quelles unit s de pesage vous souhaitez travailler Gr ce la s lection de diff rentes unit s vous pouvez afficher simultan ment le r sultat de la pes e en deux unit s de pesage diff rentes IN IN Pour l unit d affichage et pour l unit d info sont disponibles les m mes unit s Le nombre d unit s de pesage disponibles d pend du mod le IN Apr s une modification de l unit d affichage le r sultat de pesage actuel ainsi que les valeurs dans les champs d information Tare et Brut
135. duit pes l affichage est automatiquement remis z ro si la fonction Tarage automatique est activ e puis la balance est pr te pour la pes e suivante 11 4 2 Pesage dynamique avec d part manuel Pesage dynamique 8 Mov 2006 15 27 Iser z g H E Pr param trages Pour r aliser une pes e dynamique avec d part manuel la fonction Par tape ou Rapide doit tre activ e chapitre 11 3 4 De plus la touche de fonction D marrer doit tre active Les deux champs d information D m Auto et Etat sont activ s d origine chapitre 11 3 6 Remarque Pour le pesage dynamique avec d part manuel le champ d infor mation Etat n est pas absolument n cessaire tant donn que l application est toujours Pr te R alisation de la pes e Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci puis pressez la touche gt T pour tarer la balance Si vous voulez affecter une d signation un produit peser pressez la touche de fonction ID et entrez la d signation voulue vous pouvez aussi lire l identification l aide d un scanner puce Si vous avez s lectionn la fonction Par tape Pressez la touche de fonction D marrer Si la fonction Tarage automatique est active l affichage est automatiquement mis z ro Il vous est ensuite demand de poser le produit peser Apr s avoir pos le produit peser pressez le bouton O
136. dus pour l impression des valeurs individuelles et pour les comptes rendus statistiques vous disposez pour la d termination de la masse volumique de param trages suppl mentaires d crits ci dessous Remarque Les autres informations disponibles pour les comptes rendus correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 8 et ne sont pas expliqu es ici Compte rendu Param trages llser 5 EN a EN RP D CP TEE En t te mf a m E mi Ta En t te des comptes rendus Sur la deuxi me et la troisi me page de ce sous menu les param trages suivants sont propos s pour la d termination de la masse volumique M thode Liquide aux M vol LA Temp LA Est imprim e la m thode s lectionn e pour la d termination de la masse volumique Est imprim le liquide auxiliaire s lectionn d termination de la masse volumique de corps solides Est imprim e la masse volumique du liquide auxiliaire entr e via la touche de fonction de m me nom pour l eau et l thanol est document e la valeur des tables int gr es dans la balance Est imprim e la temp rature de liquide auxiliaire pour l eau et l thanol entr e via la touche de fonction de m me nom L application Masse volumique 115 Brernrebn nn d s Vol plong Est imprim le volume du plongeur entr via la touche de En t te fonction de m me nom d termination de la masse vol
137. e Retirez le poids Le tarage ou la mise z ro a t interrompu e Un tarage ou une mise z ro a t interrompu e tant donn que pendant le temps de stabilisation temps d attente coul aucune stabilisation n a t atteinte Fermez les portes du pare brise si votre balance est quip e d un pare brise et contr lez l empla cement vibrations courant d air Pressez OK et effectuez nouveau le tarage gt T ou la mise z ro 0 15 2 Autres messages d erreur Si d autres messages d erreur Error x autres que ceux d crits ci dessus apparaissent contactez votre agence METTLER TOLEDO Messages d erreur et d tat 160 15 3 Messages d tat Les messages d tat sont visualis s par de petites ic nes symboles en haut droite sur l cran en dessous de la date et de l heure chapitre 2 2 Les ic nes d tat ont les significations suivantes B QUO CE amp La balance souhaite r aliser un r glage automatique ProFACT voir Mode d emploi Partie 3 Ceci n est toutefois pas possible tout moment car par exemple une autre op ration est en cours D s que la balance est d charg e et que l affichage est stable et que pendant 2 minutes aucune touche n est actionn e le r glage est effectu Une fois le r glage r ussi l ic ne d tat disparaft Vous avez d fini dans les param trages syst me que la balance doit vous avertir automatiquement d effectuer un r
138. e de pi ces Apr s confirmation du nombre de pi ces la balance d termine la r f rence Dans les champs d information apparaissent le poids moyen des pi ces de r f rence et le nombre entr de pi ces de r f rence Si le poids unitaire est connu vous pouvez entrer celui ci directement Pressez cet effet la touche de fonction Pds unit Un champ d entr e appara t et vous permet d entrer le nombre de pi ces dans l unit voulue Etant donn que pour cette m thode la balance ne doit pas d terminer de r f rence le r sultat du comptage de pi ces est affich directement apr s confirmation du poids unitaire nombre de pi ces pos es actuellement Dans les champs d information apparaissent le poids unitaire de r f rence entr et le nombre de pi ces de r f rence 1 tant donn que vous avez entr le poids d une pi ce individuelle L application Comptage de pi ces 98 Comptage de pieces 25 Feb 2005 17 58 liser 4 J J p du comptage de pi ces Apr s que la r f rence ait t d termin e posez les pi ces compter sur le plateau Le nombre d termin de pi ces appara t sur l affichage de r sultat Remarque Si la place du nombre de pi ces vous souhaitez conna tre le poids des pi ces pos es effleurez l unit PCS et s lectionnez l unit de pesage voulue l aide de la touche E vous pouvez imprimer le valeur individuelle d termin e Vous trouve
139. e la tou che de fonction M est press e Mais une valeur individuelle peut aussi tre imprim e s par ment en pressant la touche E Impression du r sultat Sur la deuxi me et la troisi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informa tions statistiques suppl mentaires doivent tre mentionn es dans le compte rendu du r sultat n max Nombre maximal d chantillons d fini de la s rie Cons Tol Poids de consigne d fini et tol rances gt Tol lt Tol Nombre d chantillons qui se trouvent hors de la tol rance sup rieure ou inf rieure W n e n Nombre d chantillons dos s X Poids moyen de tous les chantillons s et s rel Ecart type sous forme de valeur absolue ou de pourcen tage Remarque Ces deux valeurs ne sont document es que si les statistiques contiennent au moins 3 valeurs sinon apparaissent des traits horizontaux la place des valeurs Min Max Diff Plus petite ou plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle et diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles m mori s es A LLANA N ON A Param trage d origine n x s et s rel activ s dans cet ordre Le compte rendu du r sultat est imprim si la touche l est press e lorsque la fen tre du r sultat est ouverte Si un nombre d
140. e minimale n est pas encore at teinte actuellement et que la valeur de poids actuelle ne se situe de ce fait pas dans les tol rances pr d finies par le syst me d assurance qualit Posez pr sent le produit peser D s que la pes e minimale n cessaire est atteinte le r sultat de pes e est affich avec des chiffres sombres bien lisibles et le petit symbole poids s teint A l aide de la touche E vous pouvez imprimer le r sultat de la pes e l illustration ci contre montre un extrait d un mod le de compte rendu dans lequel sont mentionn es les valeurs configur es pour la fonction Pes e minimale m thode tare de r f rence et xN pes e minimale n cessaire ainsi que les valeurs de poids actuelles L toile gauche du poids net signale que la pes e minimale n a pas t atteinte selon l exemple ci contre p et que la valeur ne satisfait pas aux directives d assurance qualit MW Methode Ref Tara MinEinwaage Remarque ER Pr ea Si l ic ne d tat ci contre petit symbole poids avec horloge appara t sur l cran en haut IN D SRE QUE droite en dessous de la date et de l heure le prochain test pour la fonction Pes e T minimale arrive ch ance Contactez le service apr s vente de votre point de vente afin H que le technicien de maintenance puisse effectuer le test le plus rapidement possible n L application Pesage 59 5 4 R glage de la balance et contr le du r
141. e mise de niveau voir Mode d emploi Partie 1 t d info 5 7845 0 chapitre 3 2 O 7 Dans cette zone est affich le SmartTrac un indicateur graphique de plage restante qui vous indique d un seul coup d oeil la plage de pesage d j utilis e et celle en core restante En effleurant cette zone vous pouvez choisir parmi diff rents types de repr sentation pour le SmartTrac ou l teindre enti rement 8 Cette zone est r serv e pour les touches de fonction qui vous permettent un acc s direct aux fonctions et param trages fr quemment utilis s pour l application active Si plus de 5 touches de fonction sont activ es vous pouvez commuter entre celles ci l aide des touches fl che non repr sent es sur l illustration conomiseurs d cran Si pendant 15 minutes la balance n est pas utilis e le r tro clairage de l cran est automatiquement teint et les pixels sont invers s toutes les 15 secondes environ D s que vous travaillez nouveau avec la balance pose d un poids pression d une touche etc l affichage revient l tat normal 2 3 R alisation d une pes e simple Pour r aliser une pes e simple vous avez uniquement besoin des touches dans la partie inf rieure du terminal Votre balance dispose de touches s par es pour la mise z ro 20 et le tarage gt T Mise z ro Avec la touche 20 un nouveau point z ro est fix et toutes les valeurs gt 0 de
142. e plus 8 4 1 Comptage de pi ces simple Comptage de pieces 25 Feb 2005 17 28 User Pr param trages Pour r aliser un comptage de pi ces simple au moins l une des trois touches de fonction ci contre doit tre active chapitre 8 3 3 afin que vous puissiez d terminer la r f rence Nous vous conseillons en outre d activer les champs d information Pds unit poids unitaire de r f rence et Pds r f nombre de pi ces de r f chapitre 8 3 4 D termination de la r f rence Posez le nombre voulu de pi ces de r f rence sur le plateau A partir de ces pi ces de r f rence la balance d termine le poids unitaire moyen servant de base pour le comp tage de pi ces Lorsque le nombre de pi ces de r f rence pos es correspond exactement au nombre programm pour la touche de fonction Pds fixe chapitre 8 3 2 pressez cette touche de fonction D s que le r sultat de pes e est stable le poids unitaire moyen d termin est pris comme r f rence Dans les champs d information apparaissent le poids moyen des pi ces de r f rence le nombre de d cimales d pend du mod le et le nombre de pi ces de r f rence Si vous avez pos un autre nombre de pi ces de r f rence qui ne correspond pas la touche de fonction Pds fixe p ex 32 pi ces pressez la touche de fonction Pes var nombre variable de pi ces Un champ d entr e appara t et vous permet d entrer le nombr
143. e rappel d sactiv e Arr t D s que la date s lectionn e est atteinte le message ci contre appara t Il est de la res ponsabilit de l administrateur que tous les mots de passe soient modifi s la balance n effectue pas de contr le ce sujet Si vous effacez le message avec OK celui ci s affiche nouveau toutes les 3 heures jusqu ce que vous d finissiez une nouvelle date ou d sactiviez la fonction de rappel 3 8 6 D finition du nombre d utilisateurs Dans le menu Nombre d utilisateurs vous pouvez d finir quels profils utilisateur doivent tre disponibles sous la touche hr Remarque Le profil utilisateur charg actuellement dans cet exemple User 1 est repr sent en clair et ne peut pas tre d sactiv Le profil utilisateur Home n appara t pas dans cette s lection tant donn que ce profil ne peut pas tre d sactiv Param trage d origine Tous les profils utilisateur activ s Param trages syst me 28 3 9 Param trages pour le capteur d inclinaison D pend du mod le Le capteur d inclinaison int gr surveille en permanence l alignement horizontal correct de la balance Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver le capteur d inclinaison et d finir des param trages pour l mission d avertissements en cas de mise de niveau incorrecte Vous trouverez des informations pour la r alisation de la mise de niveau dans le mode d emploi partie 1 Remarque
144. e sont pas identifi s de mani re sp ciale Si vous placez un N devant les valeurs nettes vous pouvez activer cette fonction et en plus d finir la longueur du champ 1 10 caract res Le symbole net est cadr gauche dans le champ Remarque Si la balance n a pas t tar e le symbole net n est pas transmis mais des espaces correspondant la longueur de champ s lectionn e sont transmis Param trage d origine Symbole de poids net d sactiv Longueur du champ 5 caract res Format de la valeur de poids Pour le formatage de la valeur de poids les options suivantes sont disponibles Longueur champ Longueur totale du champ de donn es pour la valeur de poids y compris le signe le point d cimal et les d cimales 1 20 caract res Remarque ind pendamment de votre param trage il sera mis le nombre n cessaire de positions pour la transmission int grale de la valeur de poids affich e sur le terminal La valeur de poids est mise cadr e droite Param trage d origine 10 No de d cimales Nombre de d cimales 0 6 caract res Si la valeur para m tr e est inf rieure au nombre de d cimales affich es sur le terminal une valeur arrondie avec le nombre choisi de d cimales est transmise Param trage d origine Nombre max de d cimales de la balance Signe Avec le param trage Toujours un signe positif ou n gatif est plac devant chaque valeur de poids Si vous s lection
145. ecalcul sur cette base Apr s optimisation de la r f rence la touche Opt r f devient nouveau inactive jusqu ce que vous posiez des pi ces suppl mentaires Vous pouvez effectuer l optimisation de la r f rence autant de fois que vous le voulez et apr s chaque optimisation la r f rence et donc le r sultat de comptage deviennent plus pr cis Remarques Une optimisation de la r f rence n est possible que si le nombre de pi ces pos es est sup rieur au nombre de pi ces de r f rence le nombre de pi ces pos es dans cet exemple 19 n est pas sup rieur au double du dernier nombre de pi ces de r f rence m moris dans cet exemple 10 comme m thode pour la d termination de la r f rence nombre fixe de pi ces de r f rence ou nombre variable de pi ces de r f rence est utilis Lors de l entr e d un poids unitaire de r f rence connu touche de fonction Pds unit aucune optimisation de la r f rence est possible Dans le cas de s ries de comptages de pi ces une optimisation de la r f rence n est possible que avant la m morisation du r sultat du premier comptage l aide de la touche de fonction M Ensuite la touche Opt r f est affich e estomp e et ne peut plus tre actionn e tant donn que la modification de la base de calcul poids unitaire de r f rence n est pas autoris e pendant une s rie en cours L application Co
146. ed marre et l ensemble des param trages sp cifiques utilisateur et application pour le profil utilisateur actif sont ramen s au param trage d origine vous perdez alors l ensemble des param trages individuels y compris lID utilisateur et le mot de passe utilisateur ainsi que les valeurs de mesure m moris es 4 8 Impression d un compte rendu des param trages sp cifiques utilisateur Aussi longtemps que vous vous trouvez dans le menu pour les param trages sp cifiques l utilisateur vous pouvez tout moment en imprimer un compte rendu l aide de la touche El condition qu une imprimante soit raccord e et soit activ e comme appareil de sortie dans les param trages de p riph riques Sont imprim s les param trages pour le profil utilisateur actif La figure ci contre montre un compte rendu avec des param trages sp cifiques pour le profil utilisateur User 1 Param utilisateur Param pesage Mode de pesage Universel Environnement Standard Validation valeurs de mes ure Fiable rapide Z ro auto Marche Utilisateur Nom utilisateur User 1 Langue Fran ais ID utilisateur 1 Terminal Luminosit 80 S lection de couleurs PaletteBlueCold son 70 Fonction de touche Marche Feedback touche opt Marche Lecture rapide Marche Remarque L tendue du compte rendu d pend de l endroit o vous vous trouvez dans les param trages sp cifiques l utilisateur lorsque vous d clenchez l impression Si vous pressez l
147. entage L application Pes e en pourcentage vous permet le dosage vers une valeur pr d finie 100 et la d finition d carts par rapport cette valeur de consigne De nombreux param irages sp cifiques l application sont identiques ceux de l application Pesage Vous disposez toutefois pour la pes e en pourcentage de param trages suppl mentaires Dans la suite ne sont expliqu s en d tail que les param trages qui sont diff rents de ceux de l application Pesage Remarque Si vous utilisez l application Pes e en pourcentage conjointement avec l interface relais LC 1 0 tenez compte des informations dans le Guide de solutions que vous pouvez vous procurer par le biais d Internet www mt com 9 2 S lection de l application Si l application Pes e en pourcentage n est pas d j active pressez la touche s Dans la fen tre de s lection effleurez le symbole de l application er LT EM ETAT Apr s s lection de l application l cran ci contre appara t D origine certaines des touches TRE de fonction sp ciales ainsi que des champs d information sp ciaux pour la pes e en pourcentage sont activ s Vous pouvez adapter ceux ci et d autres param trages vos besoins conform ment la description dans les chapitres suivants 9 3 Param trages pour l application Pes e en pourcentage Pour le pesage en pourcentage diff rents param trages sp cifiques sont disponible
148. erni re valeur saisie ne peut plus tre effac e Effacement de toutes les valeurs d un chantillon Si vous avez effectu une erreur lors du pesage diff rentiel vous pouvez effacer toutes les valeurs de mesure d un chantillon individuel Afin que les valeurs d un chantillon puissent tre effac es la touche de fonction Eff Echant doit tre activ e chapitre 12 3 2 Apr s pression de la touche de fonction Eff Echant appara t une fen tre de s lection dans laquelle vous pouvez s lectionner l chantillon dont vous souhaitez effacer les valeurs ds SO OES Avant effacement appara t une question de confirmation si vous voulez vraiment effacer les valeurs de l chantillon s lectionn Apr s confirmation de la question toutes les valeurs existantes pour la tare la pes e initiale et la les pes e s finale s sont effac es et la d signation de l chantillon est ramen e la d signation standard d origine Contr lez la d signation avant de continuer le travail avec cet chantillon Remarque Le menu pour les param trages sp cifiques l application contient une fonction vous permettant d effacer une s rie enti re chapitre 12 4 3 Attention Toutes les s ries et tous les chantillons sont enregistr s dans une unique base de donn es accessible tous les utilisateurs Vous pouvez donc aussi effacer des s ries et chantillons qui ont t d finis par d autres utilisateurs So
149. es Si ensuite vous pressez nouveau la touche de fonction Pes e r sid la balance appelle automatiquement le premier chantillon pour lequel il n existe pas encore de valeur de pes e finale Si vous voulez effectuer une pes e finale suppl mentaire pressez la touche de fonction Pes e r sid et dans la liste affich e s lectionnez la pes e finale voulue 3 pes es finales sont possibles au maximum par chantillon Affichage des r sultats du pesage diff rentiel l aide de la touche de fonction Info vous pouvez tout moment appeler les r sultats du pesage diff rentiel Dans l exemple ci contre les r sultats sont affich s pour le premier chantillon pressez les touches fl che dans la zone inf rieure droite de la fen tre pour af ficher les r sultats des autres chantillons Les valeurs ont les significations suivantes ID s rie D signation de la s rie ID chant D signation de l chantillon ii Valeur de tare de l chantillon IN Valeur de pes e initiale nette RN 1 Valeur nette de la 1 pes e finale Remarque Si plusieurs pes es finales ont t effectu es celles ci sont appel es RN 2 ou RN 3 et les r sultats correspondants sont ga lement identifi s avec les num ros correspondants p ex Diff 2 Diff 1 Diff rence absolue entre la pes e initiale et la 1 pes e finale de l chantillon L application Pesage di
150. es autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 2 LA Param trage d origine M R sultat et CL r sultat activ es dans cet ordre 6 3 3 Champs d information sp ciaux pour les statistiques Dans le menu pour les champs d information vous disposez pour l affichage des valeurs statistiques des param trages suivants AS D RS ne OR DEEP D A Champ info n Nombre d chantillons dos s b Poids moyen de tous les chantillons s et s rel Ecart type sous forme de valeur absolue ou de pourcen tage Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles gt T et lt T Nombre d chantillons situ s hors de la tol rance de poids sup rieure ou inf rieure Min et Max Plus petite ou plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle L application Statistiques 66 Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids Consigne Indique le poids le consigne saisi via la touche de fonction portant le m me nom Tol et Tol Ces champs d information indiquent les tol rances saisies via les touches de fonction portant le m me nom Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 5 2 4 ANS HOW Wu Param trage d origine n x et s activ s dans cet ordre 6 3 4 Configuration de la rep
151. es rendus pour la documentation des diff rentes valeurs et pour le bas de page vous disposez de param trages suppl mentaires pour la pes e en pourcentage Ceux ci sont d crits ci apr s Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 8 et ne sont pas expliqu es ici L application Pes e en pourcentage 106 s A nu TARMA hs dr Li Fe LE Valindduell s te arte ds AP SAUNA alindduel s Ea z a E LL LL A A A A aa e E En t te des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu des param trages suppl mentaires sont propos s pour la pes e en pourcentage R f R f Documente la r f rence comme valeur en pourcentage ou comme valeur de poids Cons Tol Documente la valeur de consigne d finie et les tol rances s lectionn es Param d origine Nom appl Pes e en pourcentage est imprim et Date heure dans cet ordre aucune information sp cifique pour la pes e en pourcentage n est activ e l en t te est automatiquement imprim s il a t d fini comme l ment constitutif du compte rendu de pesage voir Documentation des valeurs individuelles Il peut aussi tre imprim s par ment en pressant la touche de fonction En t te Documentation des valeurs individuelles Sur la premi re et la deuxi me page de ce sous me
152. et vite ainsi que par erreur des tapes ne soient effectu es plusieurs fois il n est ainsi pas possible d effectuer deux pesages initiaux du m me chantillon De nombreux param trages d pendant de l application sont identiques ceux de l application Pesage N anmoins pour le pe sage diff rentiel vous disposez de param trages suppl mentaires Dans les explications suivantes ne sont abord s en d tail que les param trages qui diff rent de ceux de l application Pesage 12 2 S lection de l application Si l application Pesage diff rentiel n est pas d j active pressez la touche s Dans la fen tre de s lection effleurez l ic ne de l application M Pesage diff rentiel Apr s s lection de l application appara t l cran ci contre D origine quelques touches a EE de fonction sp ciales ainsi que des champs d information sp ciaux pour le pesage diff rentiel sont activ s Vous pouvez adapter ceux ci et d autres param trages vos besoins conform ment la description dans les chapitres suivants Remarque L illustration ci contre montre l application apr s le premier d marrage Toutes les touches de fonction sont inactives tant donn qu aucun propre param trage pour des s ries ou des chantillons n a encore t effectu D origine seule une unique s rie est pr d finie mais ne contient pas d chantillons S rie 1 avec O chantillon L application Pesage diff
153. et ne fonctionne nouveau que lorsque le r sultat suivant a t repris dans la statistique A l aide de la touche de fonction R sultat vous pouvez la fen tre statistique disponi ble uniquement si des valeurs sont disponibles dans la statistique sinon la touche est repr sent e de mani re estomp e et ne peut pas tre actionn e Posteur 22 En pressant la touche vous pouvez imprimer la statistique Vous trouverez des explications relatives aux diff rentes valeurs dans le chapitre 11 4 4 onu e Si vous cl turez la s rie actuelle de pes es et souhaitez effacer la statistique pour une prochaine s rie pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s cu rit appara t une question de confirmation laquelle vous devez r pondre avant que la statistique ne soit r ellement effac e Remarque Si la touche est affich e de mani re estomp e la statistique ne contient aucune valeur L application Pesage dynamique 140 11 4 4 Mod le de compte rendu d une pes e dynamique l illustration ci contre montre un mod le de compte rendu d une s rie de pes es dynami ques avec des valeurs statistiques Les valeurs apparaissant dans l en t te comme valeur individuelle et dans le bas de page du compte rendu d pendent de vos param trages individuels de compte rendu chapitre 11 3 7 Ci apr s seules les informations sp cifiques pour le pesage dynamique et les valeurs st
154. eur n est toutefois pas reprise dans les statistiques et n appara t pas non plus dans le compte rendu des statistiques Si par erreur vous avez pos sur le plateau un poids incorrect et m moris le r sultat de pes e vous pouvez annuler la derni re valeur l aide de la touche de fonction Effacer disponible uniquement si des valeurs sont d j pr sentes dans la m moire sinon la touche est repr sent e en estomp et ne peut pas tre activ e Apr s l effacement d une valeur la touche devient inactive et ne fonctionne nouveau que lorsque la prochaine valeur a t reprise dans les statistiques Lorsque vous avez dos tous les chantillons pressez la touche de fonction R sultat disponible uniquement si des valeurs sont d j pr sentes dans la m moire sinon la touche est repr sent e en estomp et ne peut pas tre activ e Cela cl ture provisoirement la proc dure de mesure et ouvre la fen tre du r sultat vous pouvez n anmoins continuer la s rie tout moment Remarque Si avant le d but du pesage vous avez d fini le nombre d chantillons de la s rie l aide de la touche de fonction n max apr s le dosage du dernier chantillon la fen tre du r sultat est automatiquement ouverte avec le message signalant que le nombre maximal d chantillons a t atteint La fen tre du r sultat contient les r sultats de la s rie de pes es sont affich es les in formations que vous avez s
155. ff rentiel 154 Si les r sultats d un chantillon s tendent sur plusieurs fen tres vous pouvez l aide des touches de d filement dans le coin inf rieur gauche de la fen tre passer d une fen tre de r sultats l autre Diff X 1 Diff rence entre la pes e initiale et la 1 pes e finale de l chantillon en pour cent de la valeur de pes e initiale Abs 1 Valeur de pes e finale en pour cent de la valeur de pes e initiale Atro AM 1 Teneur en humidit de l chantillon en pour cent du poids sec Atro AD 1 Poids humide de l chantillon en pour cent du poids sec Remarque Vous trouverez les formules sur les quellent se basent les r sultats ci dessus dans le chapitre 12 6 12 5 4 Pesage diff rentiel avec d roulement manuel Le pesage diff rentiel avec d roulement manuel diff re du d roulement automatique par le fait que vous pouvez d terminer vous m me l ordre dans lequel vous voulez traiter les chantillons Les pr paratifs sont identiques dans les deux m thodes Si vous d marrez le pesage diff rentiel l aide de la touche de fonction T amp Pes init iarage et pes e initiale appara t en premier une fen tre de s lection dans laquelle vous pouvez s lectionner l chantillon pour lequel vous souhaitez effectuer le tarage et la pes e initiale Contrairement au d roulement automatique lors de l appel d une tape de travail l application ne passe pas autom
156. ffich e clignotante en bas de la fen tre Important Assurez vous de poser le poids correct sinon le r glage n est pas poursuivi puis est interrompu avec un message d erreur apr s un certain temps Le poids de r glage peut tre d fini dans les param trages syst me chapitre 3 3 1 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Remarque Avec le bouton Annuler vous pouvez tout moment terminer le r glage en cours Apr s avoir pos le poids demand le r glage est automatiquement poursuivi A la fin du r glage vous tes invit retirer le poids Retirez le poids de r glage du plateau La balance confirme la r ussite du r glage Pressez OK pour retourner dans l applica tion Si une imprimante est raccord e la balance un compte rendu de r glage est cr automatiquement conform ment aux param trages syst me pour le compte rendu de r glage chapitre 3 8 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 5 4 5 Si une erreur est survenue lors du r glage un message correspondant appara t identique celui pour le r glage avec le poids interne voir chapitre pr c dent L application Pesage 61 5 4 3 Contr le du r glage avec un poids interne 3 de re SET EEN E _ me o o E o Apr s pression de cette touche de fonction vous pouvez contr ler le r glage correct de
157. finir p ex formule n 2 W Composant ect Vous devez pr sent d abord d finir quel type de formule vous voulez cr er Dial Composants fixes Pour les composants individuels sont d finis des poids de consigne absolus Composant Pour les composants individuels sont d finis des poids de consigne relatifs en pour cent soit par rapport au poids final soit par rapport au premier composant Activez le type de formule voulu et pressez ensuite le bouton D finir associ La proc dure pour la d finition d une formule est diff rente pour les deux types de formules c est la raison pour laquelle ceux ci sont explicit s ci apr s dans deux chapitres s par s 7 5 1 Formules avec composants fixes poids de consigne absolus M E A Chaque formule est m moris e sous un nom c est pourquoi la saisie d un nom est Eraphtene obligatoire La d finition d une identification ID n est n cessaire que si l on travaille avec le Contr le de s curit voir ci dessous ou si l ID doit tre mentionn e sur les comptes rendus de pesage En effleurant le bouton en question vous ouvrez un champ d entr e alphanum rique dans lequel vous pouvez d finir le nom et l identification max 20 caract res chacun Dans l exemple ci contre un nom et une ID ont d j t d finis pour la formule n 2 Remarque Le progiciel contr le la plausibilit des entr es Si vous essayez d entrer un nom o une ID qui
158. formations sur toutes les options de configuration ainsi que des options avanc es pour les O proc dures d r glages et de test et leur documentation dans un Mode d emploi s par Partie 3 pour Excellence Il XP Balances Reglage test Param trages Reglage test Param trages Pour des informations sur la r alisation de r glages et de tests consultez le chapitre 5 4 3 4 Informations relatives la balance Dans ce menu vous pouvez d finir une identification pour votre balance et appeler des informations sur la balance Remarque La touche de fonction Info balance peut servir de raccourci pour la touche Visualiser voir chapitre 5 2 2 Info balance Param trages Tr Les options suivantes sont disponibles ID balance Ici vous pouvez attribuer une d signation votre balance 20 caract res max Ceci simplifie l identification de chaque balance lorsque plusieurs sont utilis es dans une entreprise Cette d signation est aussi imprim e dans les comptes rendus La fen tre d entr e permet l entr e de caract res alphanum riques Param trage d origine Aucun ID balance Lab A1 LS ll D f s E Param trages syst me 20 Info balance Apr s pression sur le bouton Visualiser appara t une fen tre avec des informations sur la balance et les options mont es Ces informations sont avant tout utiles pour le technicien de maintenance Si vous appelez le se
159. ge de la date actuelle En effleurant cette zone vous pouvez modifier la date 3 Affichage de l heure actuelle En effleurant cette zone vous pouvez modifier l heure 4 Ic nes d tat Ces symboles apparaissent si besoin est et affichent des tats sp ciaux de la balance p ex maintenance n cessaire r glage n cessaire changer la pile etc Pour obtenir la liste des toutes les ic nes d tat ainsi que leur signification appuyez sur l ic ne d tat ou consultez le chapitre 15 3 Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 12 5 Dans cette zone appara t le r sultat de pes e actuel Si vous effleurez l unit de pesage 5a une fen tre appara t et vous permet de s lectionner l unit de poids voulue Si vous effleurez le r sultat de pes e 5b une fen tre appara t et affiche le r sultat de la pes e en grande taille Ceci peut tre pratique si vous devez lire le r sultat depuis une certaine distance En pressant le bouton OK vous pouvez nouveau fermer cette fen tre Pesage eine 6 Danscetiezone sont affich es des informations suppl mentaires champs d informa ei X S Aa tion relatives l application active et qui vous simplifient le travail chapitre 5 2 4 En effleurant cette zone vous pouvez d finir sans passer par le menu quels champs Net 1 04682 d information et touches de fonction voir ci dessous doivent tre affich s et en plus vous pouvez d marrer l assistant d
160. ge diff rentiel ID s rie Imprime la d signation de la s rie CRAN TS En t te Param trage d origine Nom appl Pesage diff rentiel est imprim et Date heure dans cet ordre aucune information sp cifique au pesage diff rentiel n est activ e Impression des valeurs individuelles _ lt Surla premi re et la deuxi me page de ce sous menu vous disposez de param trages al INAIYIOQUElNRS 2 T APTE z HN sp ciaux pour le pesage diff rentiel Ceux ci d finissent quelles informations suppl men taires sont imprim es pour chaque chantillon ID s rie Imprime la d signation de la s rie l ID chantillon Imprime la d signation de l chantillon Temps tare Imprime la date et l heure de saisie de la tare Tare Imprime la valeur de poids de la tare Temps pes e Imprime la date et l heure de la pes e initiale Pesage initial Imprime la valeur de poids de la pes e initiale Temps pes e r s 1 Imprime la date et l heure de la premi re pes e finale Pes e residu 1 Imprime la valeur de poids de la premi re pes e finale Temps pes e r s 2 Imprime la date et l heure de la deuxi me pes e finale Pes e residu 2 Imprime la valeur de poids de la deuxi me pes e finale Temps pes e r s 3 Imprime la date et l heure de la troisi me pes e finale Pes e residu 3 Imprime la valeur de poids de la troisi me
161. gne d finie Si aucune valeur de consigne n est d finie la valeur limite se rapporte la valeur moyenne des chantillons d j dos s d une s rie de pes es Exemple Pour une limite de plausibilit de 30 toutes les valeurs de poids qui diff rent au maximum de 30 de la valeur de consigne ou de la valeur moyenne sont consid r s comme plausibles et sont reprises dans les statistiques Toutes les autres valeurs de poids sont ignor es et ne sont pas reprises dans les statistiques Remarque Si vous voulez doser vers une valeur de consigne et d finir des tol rances chapitre 6 4 2 veillez ce que la valeur limite pour les valeurs de poids plausibles soit plus grande que les tol rances s lectionn es sinon des valeurs peuvent manquer dans les statistiques bien qu elles se situent l int rieur des tol rances Param trage d origine 30 6 3 8 Param trages pour le vibreur automatique LV1 1 Si vous travaillez avec le vibreur automatique METTLER TOLEDO LV11 vous pouvez effectuer dans ce menu quelques param trages pour ce p riph rique Remarque Si vous raccordez un LV11 votre balance vous devez configurer l interface de mani re appropri e dans les param trages syst me chapitre 3 7 HO Vibreur automatique A Vitesse de vibration S lectionnez la vitesse de vibration voulue lent normal ETTE rapide ou tr s rapide Vider vibreur automatique Lorsque la fonction de vidage es
162. gue de dialogue chapitre 4 4 les codes d acc s peuvent le cas ch ant ne peuvent plus tre entr s Si la balance est command e avec des instructions via un h te externe la protection par mot de passe ne fonctionne pas Param trages syst me 25 3 8 1 Modification de l ID et du mot de passe pour l administrateur Dans les menus ID administrateur et Mot de passe administrateur vous pouvez modifier les codes d acc s d finis d origine Z pour ID et Mot de passe Remarque Une ID et un mot de passe doivent la fois tre d finis 20 caract res max Si vous effacez le code existant et entrez un nouveau un message d erreur appara t AVERTISSEMENT Notez correctement l ID et le mot de passe pour l administrateur Si vous avez oubli l un des deux codes il n existe aucune possibilit pour r tablir l acc s aux domaines de menu prot g s par ces codes d acc s Nous vous recom mandons de noter l ID et le mot de passe et de les conserver en un lieu s r 3 8 2 initialisation globale des param trages de la balance CUS RG ARE Dans le menu Reset ma tre vous pouvez ramener tous les param trages de la balance aux param trages d origine Apr s pression sur le bouton Ex cuter la question suivante s affiche Si vous ne voulez pas effectuer d initialisation pressez C ATTENTION Si vous confirmez l initialisation avec OK la balance red marre et l ensemble des param t
163. hapitre 7 5 1 le syst me vous demande avant le dosage du deuxi me composant de poser le nouveau r cipient de pesage sur le plateau et de presser la touche gt T Si conform ment la d finition de la formule tous les composants sont doser dans le m me r cipient un nouveau tarage n est pas n cessaire Si la mise z ro automatique est activ e chapitre 7 3 2 l affichage est automatiquement remis z ro lors du retrait du r cipient de tare Dosez les autres composants comme d crit plus haut A chaque pression sur M la valeur individuelle d termin e est m moris e et automatiquement imprim e en un compte rendu selon ce que vous avez pr s lectionn Lorsque vous avez dos tous les composants de la formule la fen tre avec les r sultats de la formulation appara t automatiquement sont affich es les informations que vous avez s lectionn es pour l impression du compte rendu du r sultat voir chapitre 7 3 5 Le compte rendu de la formule est en m me temps cl tur vous trouvez un mod le de compte rendu dans le chapitre 7 6 5 Si vous quittez la formulation ou que vous l interrompez pr matur ment et que vous voulez effacer la m moire pour la prochaine formulation pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s curit appara t une demande de confirmation que vous devez valider avant que la m moire ne soit effectivement effac e Remarque Une nouvelle formulation n es
164. i tre utilis es comme aide Si vous utilisez des couleurs diff rentes pour les diff rents profils utilisateur vous voyez du premier coup d oeil quel profil est actif cet instant 8 palettes de couleurs sont propos es au choix Remarque Les palettes de couleurs dans la colonne gauche proposent une repr sentation visuelle contraste doux alors que celles de la colonne droite proposent un contraste fori pour une meilleure lisibilit dans les conditions lumineuses d favorables Param trage d origine Palette de couleurs 1 bleu avec contraste doux LA Son R glage du volume sonore du signal acoustique plage de valeurs 0 100 par pas de 10 Le r glage 0 coupe le signal sonore Param trage d origine 70 Fonction de touche Si vous d sactivez la fonction tactile pour l cran tactile l cran en mode pesage ne r agit plus au toucher et vous ne pouvez plus r aliser de param trages par simple effleurement de l cran l exception des touches de fonction Important En mode param trage la fonction tactile est toujours active car sinon vous ne pourriez plus effec tuer de param trages Param trage d origine Marche Ajustement des touches Sivous avez l impression que la balance ne r agit plus correctement lorsque vous effleurez une zone d termin e de l cran vous pouvez ajuster l cran tactile Apr s pression de la touche Activer une fen tre appara t et il vous est de
165. iduelles An 4 se ee enr sas Fe a A A SERRES RSS Dans ce sous menu vous d finissez quelles informations doivent tre imprim es pour chaque r sultat individuel de pes e L impression s effectue apr s pression de la touche ou automatiquement si la fonction d impression automatique est activ e voir chapitre 5 2 5 Les informations suivantes peuvent tre s lectionn es pour l impression d un compte rendu de r sultats de pes e En t te Capteur inclin ID1 1D2 ID3 et 1D4 Cons Tol M thode MW Tare Net Brut Unit d info Signature Ligne vide Ligne trait 3 lignes vides Bas page Param trage d origine Les informations d finies pour l en t te sont imprim es voir paragraphe pr c dent Sur l impression est mentionn si la balance est correctement de niveau ou non Les identifications d finies via la touche de fonction ID sont imprim es chapitre 5 9 4 Le poids de consigne d fini et les tol rances choisies sont imprim s La m thode choisie pour la pes e minimale est imprim e chapitre 5 2 14 La valeur de tare de la pes e actuelle est imprim e La valeur de poids net de la pes e actuelle est imprim e La valeur de poids brut de la pes e actuelle est imprim e Le r sultat de pes e valeur nette est imprim en plus dans l unit d information s lec tionn e cha
166. ie n est pas limit e et vous pouvez saisir de mani re statistique jusqu 999 comptages de pi ces Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci puis pressez la touche gt T pour tarer la balance vous pouvez aussi travailler avec les m moires de tare ou utiliser la fonction de tarage automatique ces fonctions sont d crites pour l application Pesage dans le chapitre 5 D terminez la r f rence avec la m thode voulue nombre fixe de pi ces de r f rence nombre variable de pi ces de r f rence ou entr e du poids unitaire connu voir chapitre 8 4 1 R alisez le premier comptage de pi ces et pressez la touche de fonction M pour reprendre le r sultat dans la statistique D s que le r sultat est stable les traits hori zontaux disparaissent il est repris dans la statistique L en t te du compte rendu est imprim conjointement avec le r sultat valeur individuelle du comptage de pi ces actuel chapitre 8 3 7 i ii a a K 3 i ne S ei 5 a 5 Se FIHANIRON CN HSpS 2 L application Comptage de pi ces 99 Retirez du plateau les pi ces du premier comptage Dans l ordre r alisez les comptages de pi ces de la s rie Confirmez chaque r sultat avec la touche de fonction M puis retirez les pi ces A chaque reprise d un r sultat dans la statistique celui ci est automa tiquement imprim Remarques Si vous pressez la touche de fonction M sans
167. igine M thode Corps solide activ e L application Masse volumique 112 10 3 3 S lection du liquide auxiliaire Dans ce menu vous d finissez le liquide auxiliaire avec lequel vous souhaitez travailler Ce param trage n est utile que pour la d termination de la masse volumique de corps solides Les liquides auxiliaires suivants sont disponibles Eau La masse volumique de l eau distill e pour les temp ratures de 10 0 C 30 0 C est m moris e dans la balance Ethanol La masse volumique de l thanol pour les temp ratures de 10 0 C 30 0 C est galement m moris e dans la balance Autres Liquide auxiliaire autre dont la masse volumique pour la temp rature actuelle doit tre connue Param d origine Liquide auxiliaire Eau activ 10 3 4 Activation et d sactivation des statistiques La balance peut g rer une propre statistique pour chaque m thode de d termination de la masse volumique Lorsque la fonction sta tistique est activ e il vous est demand la fin de chaque d termination si vous voulez reprendre le r sultat dans la statistique Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver la fonction statistique Marche Fonction statistique activ e Arr t Fonction statistique d sactiv e Param d origine Fonction statistique d sactiv e Arr t Remarque Pour utiliser la statistique vous devez aussi activer les deux touches de fonction cor
168. imales d pend de l ordre de grandeur des donn es de sorties L application Formulation 74 7 L application Formulation Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Formulation Vous y trouvez des informations concernant l utilisation pratique de cette application et ses possibilit s de param trage sp cifiques Veillez noter que la plupart des param trages pour l application Formulation sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut donc effectuer ses propres param trages pour cette application Avant de commencer assurez vous donc d avoir s lectionn le profil utilisateur voulu 7 1 Pr sentation de l application Formulation L application Formulation vous permet de doser des composants dans des proportions d finies les unes par rapport aux autres Des bases de donn es dans lesquelles tous les param tres associ s peuvent tre m moris s en permanence sont disponibles pour les formules et composants Lors du processus de formulation la formule s lectionn e est automatiquement trait e et la balance vous guide pas pas tout au long du dosage de tous les composants Une formulation libre est bien s r galement possible sans utiliser de formules provenant de la base de donn es A l issue d une formulation le r sultat peut tre imprim en un compte rendu d taill De nombreux param irages sp cifiques l application sont identiques ceux de l
169. install la balance confor m ment au mode d emploi Ce Mode d emploi Partie 2 est valable pour toutes les balances Excellence Plus XP Conseil Les informations sur toutes les options de param trage pour ProFACT Automatic Adjustment R glage Auto matique ProFACT se trouvent dans le Mode d emploi s par Partie 3 pour Excellence Plus XP Balance 1 1 Contenu du mode d emploi partie 2 balances XP ce document Informations de Base pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel e Terminal tactile Touch Screen avec cran couleur e Deux capteurs de proximit programmables SmartSens e Concept d utilisation du logiciel Param irages syst me Param irages sp cifiques utilisateur Applications int gr es pour pes es normales statistiques formulation et comptage de pi ces pes e en pourcentage masse volu mique pesage dynamique pesage diff rentiel et LabX Client Remarque Le nombre d applications int gr es d pend du mod le Ces balances permettent le chargement de mises jour du progiciel logiciel via Internet Messages d erreur et d tat Annexe e Table de conversion pour les unit s de poids e SOP Standard Operating Procedure e Param trages d imprimante recommand s 1 2 Ce que vous devez savoir sur ce mode d emploi Les conventions suivantes sont valables pour les Modes d emploi Partie 1 Partie 2 et Partie 3 Les d signations des touches sont
170. iqu es que les informations sp cifiques pour la formulation Dans le Tot consigne 84 30 g chapitre 5 2 8 vous trouvez les indications relatives aux autres informations de compte ID comp UPA rendu Comp 172 Consigne 19 22 g Formule Nom de la formule Ho aah G ID formule Identification de la formule ID1 T0 0 38 g 1 N 19 24 g Comp Nombre de composants de la formule il N 100 1 Tot consigne Somme des valeurs de poids de consigne de tous les com 1 Diff 0 02 g posants 1 Diff 0 1 ID comp D signation d finie du composant 1D2 a Comp Etat du compteur de composants comp actuel nombre Comp 3 2 de comp Consigne 65 08 B _ Tol 1 95 g Consigne Poids de consigne du composant Tol 1 95 g Tol et Tol Tol rances d finies pour un composant 2 N est N g Poids du composant en question 2 N 100 2 N 7 i i o i i gt Diff 0 13 g N Poids du composant en question en du poids de consi 2 Diff 0 2 ie Tot Net Diff g Diff rence entre le poids r el et le poids de consigne du composant en question Signature Diff Ecart en pourcentage du poids r el du composant en question par rapport son poids de consigne Tot Net Poids total net de tous les composants L application Formulation 90 7 7 Remarques pour la modification de composants et formules existants Vous pouvez modifier la d finition de form
171. ire balance Cliquez sur la version du progiciel dont vous avez besoin et installez la Chargement du nouveau progiciel dans la balance Lancez e Loader ll et suivez les instructions qui vous guideront tape par tape tout au long de l installation Messages d erreur et d tat 159 15 Messages d erreur et d tat 15 1 Pesage Home Pesage Home Pesage Home Messages d erreur en fonctionnement normal La plupart des messages d erreur apparaissent en texte clair directement dans l application active en g n ral avec un texte explicatif pour la suppression de l erreur De tels messages sont intuitifs et de ce fait ne sont pas cit s ci apr s 24 Feb z004 24 Feb 2004 24 Feb z004 19 49 A0 C 19 56 Les messages d erreur suivants peuvent appara tre la place du r sultat de pes e Surcharge Le poids pos d passe la capacit de pesage de la balance D chargez le plateau Sous charge Assurez vous que le plateau est correctement en place qu il puisse bouger librement et ne frotte pas contre le d flecteur Erreur lors de la mise en marche ou de la mise z ro gt 0 amp affichage du poids clignote Lors de la mise en marche de la balance raccordement au secteur mise en marche partir du mode veille ou de la mise z ro une ou plusieurs limites de plage ont t d pass es Ce message appara t habituellement lorsqu un poids tait pos sur le plateau lors de la mise en march
172. iser le r glage chapitre 3 5 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 la fen tre ci contre appara t l instant s lectionn Si vous voulez ex cuter le r glage pressez Oui pour d marrer le r glage d crit ci dessous Si par contre vous pressez Plus tard vous tes nouveau invit apr s 15 minutes r aliser le r glage Pour le r glage externe automatique le dernier poids de r glage s lectionn est toujours utilis Remarque Le petit symbole poids ic ne d tat pour le r glage externe automatique en haut droite sur l cran s teint lorsque le r glage a t effectu correctement ou si lors de la deuxi me invitation vous d cidez d finitivement de ne pas r aliser le r glage Non Apr s pression de la touche de fonction R g ext appara t une liste pour la s lection du poids de r glage Remarque Sur l illustration ci contre tous les poids de r glage portent encore les d signations attribu es d origine l exception du premier poids auquel une propre d signation a t affect e chapitre 3 3 1 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Le r glage d marre imm diatement apr s la s lection du poids Apr s le d marrage de l op ration de r glage vous tes invit poser le poids de r glage Si existants l ID et le num ro de certificat du poids correspondant sont affich s La valeur de poids demand e est a
173. isie de valeurs pour les statistiques Lorsque la fonction statistique est activ e il vous est demand la fin de chaque d termi nation de la masse volumique si vous voulez reprendre le r sultat dans les statistiques Si vous voulez reprendre le r sultat de mesure actuel dans les statistiques pressez la touche Oui Le r sultat est repris dans les statistiques de la m thode actuelle La transmission du r sultat est confirm e sur l affichage Si vous ne voulez pas reprendre le r sultat dans les statistiques pressez Non Le r sultat est conserv jusqu la prochaine mesure mais il n est pas transf r dans les statistiques Affichage et impression des statistiques Assurez vous que la m thode de d termination de la masse volumique est s lectionn e dont vous souhaitez afficher ou imprimer les statistiques chapitre 10 3 2 Pressez la touche de fonction R sultat pour appeler les statistiques Remarque Si les statistiques ne comportent aucune valeur la touche est repr sent e en gris et ne peut pas tre actionn e Dans la fen tre statistique sont affich es les valeurs que vous avez s lectionn es pour le compte rendu de donn es statistiques chapitre 10 3 8 Avec le param trage d origine il s agit des valeurs suivantes n Nombre d chantillons saisis dans la s rie de mesures actuelle K Masse volumique moyenne de tous les chantillons saisis s Ecart type absolu
174. it s lectionn e est n cessaire afin qu une reprise automatique de la valeur de mesure dans la m moire soit effectu e Temps de retard D s qu une limite est atteinte le Temps de retard d marre Apr s coulement de cette dur e la valeur de mesure est saisie et reprise en m moire ou transf r e via l interface Param trage d origine Arr t reprise automatique activ e 8 3 6 Unit suppl mentaire pour le comptage de pi ces IN IN Dans les menus pour l unit d affichage et l unit d info l unit PCS pi ces est disponible en plus des unit s de pesage connues en supposant qu un poids unitaire de r f rence ait d j t d termin Remarque Pour le comptage de pi ces vous n avez pas besoin de s lectionner de ma ni re explicite l unit PCS tant donn que lors de la d termination du poids unitaire de r f rence l unit d affichage est toujours commui e automatiquement sur PCS Ensuite vous pouvez tout moment s lectionner nouveau l unit voulue moins que vous ayez d j repris une valeur en m moire lors d une s rie de comptages de pi ces dans ce cas une commutation entre PCS et les autres unit s de pesage n est possible qu apr s cl ture de la s rie de comptages Param trage d origine g gramme pour unit d affichage et unit d info LA L application Comptage de pi ces 95 8 3 7 Information
175. its des comptes rendus de pesage apr s les r sultats valeurs individuelles s et s rel Ecart type sous forme de valeur absolue ou relative horizontaux apparaissent la place des valeurs mmn e Se n Nombre d chantillons pes s x Remarque Ces deux valeurs ne sont document es qui si la Min Max Diff Plus petite et plus grande valeur de poids d termin e de la S Bas nage gt L l s rie actuelle de mesures et diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles m mori s es Param d origine Lignetrait et 3lignes vides aucune information sp cifique pour le pesage dynamique n est activ e Le bas de page est imprim si la touche de fonction Bas page est press e Vous trouverez un mod le de compte rendu d une pes e dynamique dans le chapitre 11 4 4 L application Pesage dynamique 133 11 3 8 Compte rendu automatique ou manuel de valeurs individuelles Dans le menu Impression de valeur individuelle vous d finissez si les valeurs individuelles chapitre 11 3 7 doivent tre imprim es automatiquement ou manuellement Automatique M n anuel E Param d origine Apr s chaque cycle de mesure r ussi un compte rendu de valeur individuelle est imprim automatiquement D s que le r sultat d une pes e dynamique est affich le compte rendu de valeur individuel
176. l int rieur de la s rie de mesures s rel Ecart type relatif l int rieur de la s rie de mesures Min Plus petite valeur de masse volumique d termin e l int rieur de la s rie de mesures Max Plus grande valeur de masse volumique d termin e l int rieur de la s rie de mesures Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de masse volumique l int rieur de la s rie de mesures L application Masse volumique 124 Masse volumique 29 Jan 2005 15756 M thode Corps solide Liquide Eau Avec compensation 5 5 5004 dg cCm2 0 0942 s rel 1 71 Sans compensation 5 5062 0 0944 s rel L72 Avec compensation Min 5 423 Max B603 Diff 0 180 Sans compensation Min 5 429 Max 5 609 Diff 0 180 Signature Masse vol 9 Sep 2004 16 33 llser Pour imprimer les statistiques pressez la touche El la fen tre de statistiques tant ouverte Sont imprim es les grandeurs que vous avez activ es dans le sous menu Sta tistiques des param trages de compte rendu chapitre 10 3 8 L illustration ci contre pr sente un mod le de compte rendu Effacement de statistiques Si vous voulez terminer une s rie de mesures pressez la touche de fonction CL r sultat pour effacer la statistique correspondante Remarque La touche de fonction CL Resultat efface la statistique de la m thode actuellement s lectionn e pour la d terminatio
177. lac ou de la substance p teuse V Volume du plongeur ou de la sph re gamma p Masse volumique de l air 0 0012 g cm Facteur de correction de la balance 0 99985 tient compte de la pouss e a rostatique du poids de r glage L application Masse volumique 126 10 7 Table de masse volumique pour l eau distill e De o o o2 os o os os or o w 10 8 Table de masse volumique pour l thanol we o o o2 oo 04 os os or os o Valeur de masse volumique C H 0H selon American Institute of Physics Handbook L application Pesage dynamique 127 11 L application Pesage dynamique D pend du mod le Remarque Cette application est seulement disponible avec les balances de pr cision XP Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Pesage dynamique Vous y trouverez des informations sur le travail pratique avec cette application et ses possibilit s de param trage Notez que tous les param trages pour l application Pesage dynamique sont m moris s sous le profil utilisateur actif chaque utilisateur peut donc proc der de propres param trages pour cette application Assurez vous donc d abord que le profil utilisateur voulu soit s lectionn 11 1 Pr sentation de l application Pesage dynamique L application Pesage dynamique vous permet de peser efficacement confortablement et avec pr cision des produits instables p ex des anim
178. lation Remarque Les menus pour la d finition de com posants et de formules sont tr s volumineux et sont de ce fait d crits s par ment chapitre 7 4 et 7 5 7 3 2 Activation ou d sactivation de la mise z ro automatique Dans le menu Mise z ro automatique vous d finissez si l affichage doit tre remis automatiquement z ro lors du retrait du r cipient de tare Marche Mise z ro automatique activ e Si apr s tarage du r cipient de pesage et pesage d un composant au minimum le r ci pient est nouveau retir l affichage est automatiquement remis z ro Arr t Mise z ro automatique d sactiv e Param d origine Arr t mise z ro automatique d sactiv e L application Formulation 16 7 3 3 Touches de fonction sp ciales pour la formulation 2 E i LT FERRER SE ANNE Touches de fonction A E A Dans le menu des touches de fonction les param trages suivants sont propos s pour la formulation M M morise le poids net du composant dos et remet l affi chage du poids z ro R sultat Ouvre la fen tre avec les r sultats de la formulation CL r sultat Efface les r sultats d une formulation Formule Ouvre la base de donn es des formules pour s lection d une formule Abs Diff Commute l affichage du poids entre la quantit dos e d un composant Abs Absolu et la quantit restant enco
179. le chapitre 5 3 2 M m tare Appel d une valeur de tare pr d finie Vous trouverez des informations sur la d finition de valeurs de tare pr d finies dans le chapitre 5 2 15 Le chapitre 5 3 2 vous informe sur le travail pratique avec la m moire de tare 1 2d 1 1000d Avec ces touches de fonction vous pouvez modifier la r solution du r sultat de pesage chapitre 5 3 1 Remarque Pour des raisons m trologiques la possibilit de com mutation de la r solution n est pas disponible sur certaines balances admissibles la v rification En t te et Bas page Ces touches de fonction permettent d imprimer l en t te et le bas de page du compte rendu chapitre 5 2 8 L 4 L application Pesage 40 Histor r gl Cette touche de fonction permet d afficher une liste des op rations de r glage r alis es les op rations s lectionn es dans les param trages syst me sont affich es voir chapitre 9 9 1 Transfert Cette touche de fonction permet de transmettre la valeur du poids actuel sans donn es suppl mentaires informations suppl mentaires directement l ordinateur h te raccord Si besoin est les donn es mises peuvent tre format es chapitre 5 2 10 S quences de test Cette touche de fonction peut tre utilis pour afficher une liste de t ches dont les param trages sont dans le Manuel voir chapitre 3 3 2 dans le Mode d emploi s par pour les balances X
180. le peut tre imprim l aide de la touche E Automatique 11 3 9 S lection de la destination de la sortie de donn es Dans le menu S lection du canal de sortie vous pouvez d finir les appareils vers lesquels les r sultats de pes e doivent tre trans MIS F F E EPAR TE EE EE FNE AA anus ee Es a SE nn Es o Imprimante H te Imprim H te Param d origine Remarque 11 3 10 Formatage des donn es mises Dans le menu Format de sortie des donn es vous pouvez d finir comment les r sultats de pes e envoy s l ordinateur h te doivent tre format s Ceci peut tre n cessaire si vous exploitez votre balance en liaison avec d autres instruments programmes ou p riph riques qui supposent un format de donn es d termin Format de sortie des Param trages User Les donn es sont transmises l imprimante conform ment aux param trages s lectionn s pour le compte rendu cha pitre 11 3 7 Les r sultats de pes e sont transmis l ordinateur h te conform ment aux param trages pour le formatage des donn es mises chapitre 11 3 10 Les donn es sont transmises aussi bien l imprimante qu l ordinateur h te conform ment aux param trages de compte rendu ou aux param trages pour le formatage des donn es mises Imprimante Si pour le d marrage de la pes e vous avez s lectionn le param trage Rapide
181. lication Statistiques L application Statistiques offre fondamentalement les m mes possibilit s que l application Pesage mais contient en plus des param trages et des fonctions pour la saisie et l exploitation statistiques de pes es en s rie Dans les descriptions ci apr s ne sont expliqu s en d tail que les param trages et fonctions qui diff rent de l application Pesage Remarque Si vous utilisez les Statistiques conjointement avec l interface relais LC 1 0 ou avec le vibreur automatique LV11 tenez compte des informations dans le Guide de solutions que vous pouvez vous procurer par le biais d Internet www mt com 6 2 S lection de l application Si l application Statistiques n est pas d j active pressez la touche s Dans la fen tre de s lection effleurez l ic ne de l application Statistiques Er Apr s la s lection de l application appara t l affichage ci contre Les touches de fonctions User sp ciales et champs d info pour les statistiques sont activ s d origine Vous pouvez adapter ces param trages vos besoins selon la description donn e dans les chapitres suivants Les deux touches de fonction R sultat et CL r sultat sont inactives et sont donc repr sent es en estomp puisqu ce moment les statistiques ne contiennent encore aucune valeur 6 3 Param trages pour l application Statistiques Pour les statistiques sont disponibles sous la tou
182. logiciel 16 2 5 Le d roulement typique du travail Le d roulement typique du travail est maintenant d crit bri vement sans explication des particularit s sp cifiques chaque application Remarque Les profils utilisateur et param trages peuvent tre prot g s par le syst me de s curit de la balance voir chapitre 2 6 contre les acc s non autoris s et ne sont donc accessibles que via un mot de passe La description suivante suppose que pour aucun domaine du syst me de menu un mot de passe n a t d fini et que tous les param trages sont librement accessibles 22 Feb 2005 17 59 Pesage O N Home of 0 00 g Utilisateur Home a fm d Applications Pesage llser 4 Mise en marche de la balance Mettez la balance en marche par une br ve pression de la touche On Off Lors de la mise en marche la balance charge le dernier profil utilisateur utilis et l application qui tait active l instant de la mise l arr t Les d signations de l application et du profil utilisateur apparaissent dans le coin sup rieur gauche de l cran Remarque L affichage de voire balance peut diff rer de l exemple illustr en fonction du profil utilisateur utilis en dernier S lection du profil utilisateur Si vous ne souhaitez pas travailler avec le profil actuel appelez l aide de la touche T le menu des profils et s lectionnez le profil utilisateur voulu en effleurant le symbole correspondant p ex
183. lus lev e que celle de la valeur de 1 46 mesure avec la r solution la plus lev e au sein de la s rie 24 18 g de mesures Ai g s Ecart type au sein de la s rie La valeur est imprim e dans de g l unit actuelle affich e La r solution de la valeur imprim e g est 10 fois plus lev e que celle de la valeur de mesure avec la r solution la plus lev e au sein de la s rie de mesures s rel Ecart type relatif au sein de la s rie en pourcentage La valeur est toujours imprim e avec 2 d cimales Min Plus petite valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle Le nombre de d cimales et l unit correspondent aux valeurs qui taient visibles dans l affichage du r sultat lors de la reprise de la valeur de mesure Max Plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle Le nombre de d cimales et l unit correspondent aux valeurs qui taient visibles dans l affichage du r sultat lors de la reprise de la valeur de mesure Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids de la s rie de mesures actuelle La valeur est imprim e dans l unit actuelle affich e Le nombre de d cimales de la valeur imprim e correspond celui de la plus petite ou de la plus grande valeur de poids avec la r solution la plus lev e Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles m moris es La valeur est imprim e dans l unit act
184. lus vous souhaitez envoyer les donn es l imprimante activez le param trage Transf rer les donn es vers l imprimante Remarque Les param trages d crits pr c demment pour le formatage des donn es n ont aucuneinfluence sur la sortie de donn es vers l imprimante celle ci est d termin e exclusivement parles param trages des comptes rendus chapitre 5 2 8 Param trage d origine Transmission de donn es d sactiv e vers l imprimante Arr t 5 2 11 D finition d identifications et de titres de compte rendu Dans le menu vous pouvez activer les 4 identifications disponibles pour la touche de fonction ID chapitre 5 2 2 et modifier leurs d signations De plus vous pouvez d finir deux titres pour les comptes rendus de pesage Identification S T UEMEL EE llser 1 Titre de compte rendu Titre 1 et Titre 2 Les d signations entr es p ex la raison sociale peuvent tre imprim es dans les comptes rendus de pesage La longueur maximale pour le titre d un compte rendu est de 20 caract res Identifications Nom ID 1 Nom ID 4 S lectionnez l ID que vous activez d sactivez ou dont vous souhaitez modifier la d si gnation Remarque Les ID d sactiv es Arr t ne sont plus disponibles pour s lection sous la touche de fonction ID Par la suite appara t une fen tre dans laquelle vous pouvez activer l ID et modifier la d signation i rr a E BT Hit Mom
185. m moris s sous le profil utilisateur actif et sont valables pour le travail avec toutes les applications au sein du profil Lors de l appel d un profil utilisateur les param trages correspondants sont charg s automatiquement 4 1 Appel des param trages sp cifiques utilisateur Assurez vous d abord que soit actif le profil utilisateur dont vous souhaitez modifier les ez param trages de base Les profils utilisateur sont disponibles sous la touche Th l aide de la touche s s lectionnez le menu pour les param trages sp cifiques utilisateur Remarque Si l acc s au menu a t prot g par l administrateur vous devez entrer l ID et le mot de passe correspondants 4 2 Vue d ensemble des param trages sp cifiques utilisateur Les param trages sp cifiques utilisateur sont repr sent s par des ic nes En effleurant les ic nes les diff rents param trages peuvent tre appel s et modifi s Vous trouverez des informations d taill es sur les possibilit s de param trage dans les chapitres suivants Param utilisateur Les param trages sp cifiques utilisateur suivants sont disponibles ue Param pesage Param trages pour l adaptation de la balance certaines Ezi m o conditions de pesagee chapitre 4 3 E Utilisateur Indications relatives l utilisateur nom mot de passe etc chapitre 4 4 T Porte D pend du mod le Param trages pour les portes du pare brise en verre chapitre
186. mand d effleurer la zone cligno tante R p tez plusieurs fois cette op ration un abandon est possible tout moment l aide de la touche C Feedback touche opt chaque fois qu une touche est press e ou qu une fonction de menu a t ex cut e un bref signal sonore se fait entendre Si vous souhaitez en plus un acquittement optique vous pouvez activer la fonction Feedback touche opt En plus du signal sonore les LED jaunes tout en bas dans la barre d tat gauche et droite du terminal s allument bri vement Param trage d origine Marche Lecture rapide Lorsque cette fonction est active le r sultat de pesage est affich en couleur plus claire aussi longtemps qu il est stable Lors de la stabilit le r sultat est affich en couleur sombre Si la fonction Lecture rapide est d sactiv e le r sultat de pesage est toujours affich dans la m me couleur qu il soit stable ou non Param trage d origine Marche Param trages sp cifiques utilisateur 36 4 7 R initialisation des param trages du profil utilisateur Dans ce menu vous pouvez ramener au param trage d origine l ensemble des param trages pour le profil utilisateur actif j 5 ti SE a a a La question ci dessus appara t pour des raisons de s curit Si vous ne voulez pas effectuer de r initialisation pressez C ATTENTION Si vous confirmez la r initialisation avec OK la balance r
187. mbre de comptage r alis s en dehors de la tol rance sup rieure et inf rieure L application Comptage de pi ces 94 rise Min et Max Plus petit et plus grand nombre d termin de pi ces dans SENTE une s rie de comptages de pi ces Diff Diff rence entre le plus grand et le plus petit nombre de a pi ces dans une s rie de comptages de pi ces A m 71 L l Consigne Montre le nombre de pi ces de consigne entr via la touche de fonction de m me nom AA AN ps 7 2 Tol et Tol Ces champs d information montrent les tol rances entr es PE via la touche de fonction de m me nom Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 5 2 4 Param trage d origine Pds unit activ 8 3 5 Configuration de la reprise automatique du poids Dans ce point de menu vous d finissez si et dans quelles conditions la balance doit reprendre automatiquement une valeur de me sure stable en m moire ceci vous vite la pression de la touche de fonction M lors des comptages en s rie De plus le nombre d termin de pi ces est imprim automatiquement Reprise auto poids A Si vous activez cette fonction Marche vous pouvez via le bouton D finir d finir les User 4 crit res pour la reprise automatique du poids Limite Cette valeur d finit quelle modification minimale nombre de pi ces ou poids selon l un
188. ment La valeur de tare reste active jusqu ce que vous s lectionnez une nouvelle m moire de tare pressez la touche gt O ou 2T changez d application s lectionnez un autre profil utilisateur ou teignez la balance 5 3 3 Utilisation du compteur d chantillons Lors de l impression de comptes rendus le compteur d chantillons rajoute un num ro devant chaque valeur de poids Ce num ro est augment automatiquement de 1 chaque nouvelle impression Afin que vous puissiez travailler avec le compteur d chantillons la touche de fonction correspondante doit tre activ e chapitre 5 2 2 Remarque Pour le travail avec le comp teur d chantillons nous vous conseillons d activer galement le champ d information correspondant chapitre 5 2 4 de cette mani re vous tes en permanence inform de l tat actuel du compteur d chantillons Si vous pressez la touche de fonction un champ d entr e num rique appara t Celui ci vous permet de d finir une valeur de d part pour le compteur d chantillons D origine une valeur 0 est pr s lectionn e autrement dit le compteur d chantillons est d sactiv Si vous voulez activer le compteur d chantillons entrez une valeur de d part dans la plage 1 999 chaque impression d un compte rendu de pesage l aide de la touche E un compteur d chantillons est plac devant les valeurs de poids celui est augment de 1 chaque nouvelle impression Lorsque
189. menu pour la d finition des composants sur la premi re page du menu La premi re page de la base de donn es des composants appara t La base de donn es comprend en tout 20 pages de 5 composants chacune A l aide des touches fl che vous pouvez basculer entre les diff rentes pages En pressant le bouton Aller et en entrant ensuite le num ro du composant vous pouvez directe ment s lectionner chacun des 100 composants Dans l illustration ci contre la base de donn es n a pas encore d entr es Effleurez le composant que vous voulez d finir Chaque composant est constitu d un nom et d une identification ID En effleurant le bouton en question vous ouvrez un champ de saisie alphanum rique dans lequel vous pouvez d finir le nom et l identification chaque fois 20 caract res max Le progiciel contr le la plausibilit des entr es si vous essayez d entrer un nom ou une ID qui a d j t utilis e pour un autre composant un message d erreur appara t Remarque Dans la pratique l ID est souvent saisie via un lecteur de code barres cela assure une affectation unique du composant au produit correspondant Comme nom vous pouvez utiliser la d signation courante du produit concern Dans l exemple ci contre un nom PIN 1 et une ID ont d j t d finis pour le composant n 1 L exemple ci contre montre la premi re page de la base de donn es des composants avec les cinq premiers composants Remar
190. mpression d un compte rendu Stable Apr s pression de la touche le compte rendu n est imprim que lorsque le r sultat de la pes e est stable Stable Dynamique Apr s pression de la touche t le compte rendu est im prim imm diatement que le r sultat de pesage soit stable ou non Arr t Apr s pression de la touche h aucun compte rendu n est imprim la touche est inactive Param trage d origine Stable L application Pesage 46 5 2 10 Formatage des donn es mises Touche de transfert Touche de transfert llser 1 Format de sortie des llser 1 Format de sortie des lser Param trages ETE z OK Param trages Param trages Avec la touche de fonction Transfert vous pouvez transmettre la valeur de poids stable un ordinateur h te via l interface chapitre 5 2 2 Dans ce menu vous pouvez d finir comment les valeurs mises doivent tre format es Ceci peut tre n cessaire si vous exploitez votre balance en liaison avec d autres instruments programmes ou p riph riques qui n cessitent un format de donn es d termin De plus vous pouvez d finir dans ce menu si les donn es doivent tre envoy es uniquement l ordinateur h te ou en plus aussi l imprimante D origine l mission des donn es s effectue dans un format standard ce qui correspond fondamentalement la valeur de poids affich e sur le terminal suivie
191. mptage de pi ces 102 8 4 5 Mod le de compte rendu d un comptage de pi ces avec valeurs statistiques Comptage de pi ces 26 Feb 2005 19 25 Nom utilisateur User 4 Mod le balance XP6002S Plate forme SNR 1234567890 Terminal SNR 1234567890 Consigne 110 00 PCS Tol PCS Tol PCS n max 1 110 PCS PesNet 110 PCS Pds r f 10 PCS Pds unit 314 g 109 PCS PCsNet 109 PCS Pds r f 10 PCS Pds unit 314 g 3 gt T 114 PCS PesNet 114 PCS Pds r f 10 PCS Pds unit 314 g 3 LLL 000 l illustration ci contre montre un mod le de compte rendu d un comptage de pi ces avec des valeurs statistiques Quelles valeurs dans l en t te comme valeur individuelle et comme r sultat sont mentionn es dans le compte rendu d pend de vos param trages individuels de compte rendu chapitre 8 3 7 Vous trouvez ci dessous uniquement les informations sp cifiques pour le comptage de pi ces et les valeurs statistiques correspondantes du mod le de compte rendu ci contre Vous trouverez des renseignements sur les autres informations de compte rendu dans le chapitre 5 2 8 Diff Tot PesITort gt T lt T Signature 2 600 2 34 108 114 5 333 00 EE 1 O Consigne Valeur de consigne d finie dans cet exemple comme nombre de pi ces Tol Tol rance positive d finie dans cet exemple comme nombre de pi ces Tol Tol rance n gative d finie dans cet exemple comme nombre de pi ces
192. n Statistiques 72 6 4 3 Mod le de compte rendu avec valeurs statistiques Statistique l illustration ci contre montre un mod le de compte rendu avec des valeurs statistiques 26 Feb 2005 De vos param irages individuels de compte rendu chapitre 6 3 5 d pend quelles valeurs dans l en t te sont imprim es en tant que valeur individuelle et en tant que r sultat Nom utilisateur User 2 Mod le balance XP6002S Plate forme SNR Ci apr s ne sont expliqu es que les informations statistiques se trouvant dans le mod le 1234567890 de compte rendu ci contre Dans le chapitre 5 2 8 vous trouvez les indications relatives Terminal SNR 1224567890 aux autres informations de compte rendu 1D Ga Lab A 1 Plausibilit Valeur limite d finie pour la plausibilit de valeurs de poids La balance est niveau _ Lu Diaus bi lit 30 amp Consigne Poids de consigne d fini Consigne 24 20 9 Tol Tol rance positive d finie Tol 2 5 Tol Tol rance n gative d finie Tol 2 5 wE A n LL LL zA o 1 4 Valeurs de poids individuelles de la s rie de pes es Dans A me p cet exemple le troisi me chantillon se trouve hors de la ran rieure gt T 24 91 g tol ra Ae DOGANE eure gt T 24 18 g n Nombre d chantillons dos s 4 X Poids moyen de tous les chantillons La valeur est imprim e 24 493 g dans l unit actuelle affich e La r solution de la valeur 0 357 g imprim e est 10 fois p
193. n Off Mise en marche de la balance Pressez bri vement la touche On Off La balance effectue un test puis est pr te pour le pesage Arr t de la balance Pressez et maintenez la touche On Off jusqu ce que OFF s affiche Ensuite l affichage s teint et la balance est teinte 12 Touche D pend du mod le Cette touche permet d ouvrir fermer les portes du pare brise en verre Pour un maniement confortable aussi bien par les droitiers que par les gauchers cette touche est disponible de chaque c t du terminal L cran couleur clair de votre terminal est un cran tactile donc un cran sensible au toucher Vous pouvez non seulement lire des donn es mais aussi effectuer des param trages et d clencher des fonctions en touchant la surface d affichage correspondante Remarque Suivant les prescriptions m trologiques sp cifiques au pays sur les balances en version v rifi e les d ci males v rifi es sont repr sent es clair Pesage 22 Feb 2005 16 59 Home D A a m G GwF 1048 82 l cran est divis en diff rentes zones l illustration montre l affichage avec des champs d information et SmartTrac 1 Dons la partie sup rieure gauche de l affichage l application active en ce moment est affich e Par effleurement de cette zone vous appelez un menu dans lequel vous pouvez appeler l application voulue vous acc dez aussi ce menu l aide de la touche s 2 Afficha
194. n de la masse volumique les statistiques des autres m thodes sont conserv es Avant chaque effacement assurez vous que la m thode s lectionn e de d termination de la masse volumique est bien celle dont vous souhaiter effacer la statistique chapitre 10 3 2 n Pour des raisons de s curit une question de confirmation vous est pos e avant que les statistiques soient v ritablement effac es L application Masse volumique 125 10 6 Formules math matiques utilis es pour le calcul de la masse volumique L application Masse volumique se base sur les formules math matiques suivantes 10 6 1 Formules math matiques pour la d termination de la masse volumique de corps solides Avec compensation de la masse volumique de l air Sans compensation de la masse volumique de l air p Masse volumique de l chantillon A Poids de l chantillon dans l air B Poids de l chantillon dans le liquide auxiliaire V Volume de l chantillon p Masse volumique du liquide auxiliaire p Masse volumique de l air 0 0012 g cm Facteur de correction de la balance 0 99985 tient compte de la pouss e a rostatique du poids de r glage 10 6 2 Formules math matiques pour la d termination de la masse volumique de liquides et substances p teuses Avec compensation de la masse volumique de l air Sans compensation de la masse volumique de l air Masse volumique du liquide ou de la substance p teuse P Poids du liquide d p
195. n pourcentage R f rence Valeur de r f rence en pourcentage R f rence Valeur de poids absolue de la r f rence Consigne Affiche le poids de consigne entr avec la touche de fonction de m me nom Tol et Tol Ces champs d information affichent les tol rances entr es via les touches de fonction de m me nom Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 5 2 4 LA Param d origine R f renceX et R f rence activ s 9 3 4 Unit suppl mentaire pour la pes e en pourcentage IN Dans les menus pour l Unit d affichage et l Unit d info unit est disponible en plus des unit s de pesage bien connues sauf si une r f rence a d j t d termin e Remarque Pour le pesage en pourcentage vous n avez pas besoin de s lectionner de mani re explicite l unit tant donn que lors de la d finition de la r f rence l unit d affichage est toujours automatiquement ramen e X Ensuite vous pouvez tout moment s lectionner nouveau l unit voulue sans i ne PR Param d origine g gramme pour Unit d affichage et Unit d info pe Eee ES P 9 3 5 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage en pourcentage Compte rendu A Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te Leai des compt
196. nations d finies apparaissent la place de ID1 1D2 ID3 et ID4 chapitre 5 2 11 Unit d info Ce champ d information repr sente le r sultat de pes e dans la seconde unit de pesage que vous avez choisie chapitre 5 2 6 Tare Ce champ d information affiche la valeur de tare actuelle dans la m me unit de poids que le r sultat de pes e sur l affichage principal Brut Ce champ d information affiche la valeur actuelle du poids brut dans la m me unit de poids que le r sultat de pes e sur l affichage principal R f tare Si la fonction Pes e minimale est activ e chapitre 5 2 14 ce champ d information affiche la limite sup rieure de la tare de r f rence Pes e min Si la fonction Pes e minimale est activ e chapitre 5 2 14 ce champ d information affiche la pes e minimale n cessaire par rapport la tare de r f rence M thode MW Si la fonction Pes e min est activ e chapitre 5 2 14 ce champ d information affiche quel mode est employ pour le standard QA parmi les trois modes de pes e min dispo nibles Param trage d origine Aucun champ d information activ 5 2 5 Configuration de l impression automatique de comptes rendus Dans ce point de menu vous d finissez si et dans quelles conditions la balance doit imprimer automatiquement le r sultat de la pes e Sont imprim es les informations que vous avez s lectionn es pour le compte ren
197. ndu par pression de la touche condition qu une imprimante soit raccord e et est activ e comme appareil de sortie dans les param trages de p riph riques l illustration ci contre montre un extrait d un compte rendu des param trages syst me Remarque L tendue du compte rendu d pend de l endroit o vous vous trouvez dans les param trages syst me lorsque vous d clenchez l impression Si vous pressez la touche El dans le niveau le plus haut des param trages syst me l ensemble des param trages syst me est imprim Si vous d marrez toutefois l impression par exemple dans le sous menu P riph riques seuls les param trages des p riph riques sont imprim s Historique d essai Histor r gl S lection Histo Ajust S lection R g manuel Temp rature R g temps Affichage enregistrement 50 derniers Compte rendu Date heure Utilisateur Mod le balance SNR SW Version ID balance ID poids No de certificat Conseil Les sous menus suivants en R glage test menu doivent tre imprim s s pa r ment _ R glage test poids S quences de test T ches Param trages sp cifiques utilisateur 30 4 Param trages sp cifiques utilisateur Dans ce chapitre vous apprenez comment r aliser des param trages de base pour chaque utilisateur Ainsi la balance peut tre adap t e la technique de travail en question et des t ches sp cifiques Les param trages sont
198. ne disponible en option dont la fonctionnalit correspond aux Smarisens int gr s Il est possible de raccorder au maximum 2 ErgoSens externes la balance Smart amp Ergo ens ren Apr s effleurement du bouton correspondant l une des fonctions suivantes peut tre User 1 affect e chacun des 4 capteurs Arr t Le capteur est inactif Porte D pend du mod le Ouverture et fermeture du pare brise en verre portes gt 0 lt Mise z ro de la balance Te Tarage de la balance Impression D marrage de l impression ID1 1D4 Ouverture de la fen tre d entr e pour l identification correspon dante En t te Impression de l en t te Bas de page Impression du bas de page Tare manuelle 1 2d 1 1000d Kit antistatique Transfert Ouverture de la fen tre pour l entr e num rique d une valeur de tare fixe d duction pr alable de la tare Commutation de la r solution du r sultat de pes e D pend du mod le Ce param trage n est disponible que pour ErgoSens 1 et ErgoSens 2 Le kit antistatique en option est raccord l un des connecteurs ErgoSens Aux 1 Aux 2 Afin que le kit antistatique fonctionne il doit tre s lectionn en fonction du connecteur utilis sous ErgoSens 1 ou ErgoSens 2 Vous trouverez des informations suppl mentaires au sujet du kit antistatique dans le chapitre 5 2 18 Transmet la
199. nez Valeurs n g seules les valeurs n gatives sont pr c d es d un signe moins les valeurs positives sont transmises sans signe Param trage d origine Valeurs n g Emplacem signe Avec ce param trage vous d finissez si le signe doit se situer imm diatement avant la valeur de poids cadr droite ou doit tre cadr gauche Param trage d origine Cadr droite imm diatement avant la valeur de poids L application Pesage 48 Personnaliser la sortie nee User Fersonnaliser la sortie tramac Champ pour l unit de poids Dans le format de sortie standard chaque valeur de poids est mise avec l unit de poids en fonction de l unit d affichage actuelle Dans ce menu vous pouvez choisir si les valeurs de poids doivent tre transmises avec ou sans unit et d finir en plus la longueur de champ pour l unit de poids 1 5 caract res Ind pendamment de votre param trage pour la longueur de champ il sera toujours mis le nombre n cessaire de positions pour la transmission int grale de l unit de poids affich e sur le terminal L unit de poids est mise cadr e gauche s par e de la valeur de poids par un espace Param trage d origine mission de l unit de poids activ e Longueur du champ 3 caract res Transmission de donn es l imprimante En pressant la touche Transfert les donn es sont normalement uniquement transmi ses l h te Si en p
200. nformation sp ciaux pour le pesage dynamique s sssssssssrrrssrrretkrrs ektre ttr rttr rrEtErrEEEErEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE rres 131 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage dynamique 131 Compte rendu automatique ou manuel de valeurs individuelles 133 S lection de la destination de la sortie de donn es 158 Fommatdge des donnoes OMISOS serrare ienn a E E IR Activation ou d sactivation des statistiques rtk tr rt kr rttr rE tRrrEEEErEEEEIEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEE PENERE EEEE 136 Sommaire 7 11 3 12 Param trages sp ciaux SmartSens et ErgoSens pour le pesage dynamique ss ssssssssrrsssrrrsnrrsenrrennrrrrrrrererrrenrrrren 136 11 4 Utilisation de l application Pesage dynamique RS 137 11 4 1 Pesage dynamique avec d marrage automatique ss ssssssssskrresenrrenkrretkrre tkr rn tkr ntk ENEErENEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEren 137 11 4 2 Pesage dynamique avec d part MANU LS dde cc cime Die 138 11 4 3 Saisie statistique de pes es dynamiques ss ssssnssssnrresnrretkrretkrru tkiu tkr u tkr etErrNEEEEENEEIEEEErENEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE Ent 139 11 4 4 Mod le de compte rendu d une pes e dynamique ss sssssssesnrresnnrssnnrnskkrretkr rukt n EtrruEnrrENEEEENEEEENEEErEEEEEEEEEEE EEEE EEr rant 140 12 l application Pesage diff renti l nn ssssssnsnnsssssaaaaammmmnnnnnnnsenaaanennnnnnnnnne en aaaennennnnnnnnnnnnue 141 12 1 Pr sentation de l application Pesage diff re
201. nformations suppl mentaires de compie rendu sont disponibles pour le pesage dynamique Activation d sactivation de l impression automatique de valeurs individuelles de pes e S lection de la destination de la sortie de donn es h te et ou imprimante Formatage des donn es mises Activation d sactivation de la fonction statistique Des fonctions sp ciales pour le pesage dynamique peuvent tre affect es aux cap teurs Notez que contrairement l application Pesage aucune unit libre ne peut tre d finie En outre la fonction Pes e minimale n est pas disponible Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Pesage dynamique L application Pesage dynamique 129 11 3 2 Touches de fonction sp ciales pour le pesage dynamique e r A ADE ALADA i TEANA AE NA fonction touches de fonction LR de A de 5 de BATHA a PIAHANA GARD H fonction Touches de LE ect EME 5 Touches de me ns a ans ee e RES a ne De ii HS o Les touches de fonction sp ciales suivantes sont disponibles pour le pesage dynamique D marrer Cette touche de fonction permet de d marrer un cycle de pesage manuel Si la fonction D marrage automatique est activ e chapitre 11 3 4 cette touche de fonction n est pas n cessaire Si le d marrage automatique est d sactiv cette touche de fonction doit tre
202. nier comptage a t repris en m moire Vous trouverez un exemple de compte rendu d un comptage de pi ces dans le chapitre 8 4 5 8 3 8 Param trages SmartSens et ErgoSens sp ciaux pour le comptage de pi ces Pour les capteurs SmartSens et ErgoSens les param trages suivants pour le comptage de pi ces sont propos s Pds fixe R sultat et M mulent les touches de fonction de m me nom OK mule une pression sur le bouton de m me nom dans les dialogues de comptage de pi ces toutefois pas dans les menus pour la confirmation d entr es et d actions Si l un des param trages ci dessus est activ le symbole vert F fonction s allume dans la barre d tat en dessous du capteur correspondant Param trage d origine D pend du mod le Balances de pr cision Arr t pour les 4 capteurs Balances d analyse et micro SmartSens gauche et droite configur s pour la com mande des portes pare brise Arr t pour les deux capteurs ErgoSens n L application Comptage de pi ces 97 8 4 Utilisation de l application Comptage de pi ces Dans ce chapitre vous apprenez comment utiliser l application Comptage de pi ces Bien entendu vous pouvez d terminer une tare modifier la r solution du r sultat de pes e travailler avec des identifications etc Vous connaissez d j ces possibilit s de l application Pesage chapitre 5 3 et ici ne seront pas expliqu es une fois d
203. ns la s rie S rie Cette touche de fonction vous permet de s lectionner la s rie avec laquelle vous souhaitez travailler Tare Tarage d un r cipient chantillon dans une phase s pa r e a T T amp Pes init D clenche le tarage du r cipient chantillon puis le pesage initial de l chantillon Pes e initiale Pes e initiale d un chantillon dans une phase s par e Pes e resid D marrage de la pes e finale d un chantillon A x 1 CI A o 1 Q Info Affiche des informations au sujet de la s rie actuelle d si gnations valeurs de mesure r sultats Pas de tare Cette touche de fonction sert l ex cution de pes es diff rentielles sans d termination de la tare Activez cette touche que si vous voulez mesurer une s rie enti re sans tare chapitre 12 5 6 Copier tare Reprend la valeur de tare du premier chantillon pour tous les autres chantillons de la s rie actuelle dont la tare n a pas encore t saisie chapitre 12 5 6 Effacer valeur Efface la toute derni re valeur de poids saisie poids de tare poids de pes e initiale ou poids de pes e finale chapitre 125 6 Toutes les autres touches de fonction correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 2 N HO Param trage d origine T amp Pes init Pes eresid S rie Info et Effacer valeur activ s dans cet ordre 12 3 3 Champs
204. nstrument g r par LabX Cette interface sera utilis e uniquement avec LabX 2010 ou avec les mod les au dessus Les appareils connect s Ex Line Feeder LV1 1 communiquent directement avec LabX Vibreur automatique Vibreur automatique LV11 de METTLER TOLEDO Affichage auxiliaire Afficheur auxiliaire Code barres Lecteur de codes barres Clavier externe Clavier PC LC 1 0 Interface relais programmable de METTLER TOLEDO Pour chacun de ces appareils des possibilit s de param trage sp cifiques sont disponibles pour l interface Arr t signifie qu aucun appareil de ce type doit tre raccord RS232 fixe d signe l interface RS232C mont e d origine S il existe d autres interfaces en op tion celles ci sont affich es comme dans l exemple ci contre la seconde interface s rie RS232 Option Ici seuls les param tres de l interface RS232C mont e d origine sont expliqu s Important Vous ne pouvez activer qu un seul appareil pour chaque interface existante tous les autres appareils doivent tre d sactiv s Arr t Si vous activez un nouvel appareil l appareil s lectionn jusqu pr sent est automatiquement d sactiv Remarque Vous trouverez des informations d taill es sur les interfaces en option et sur les diff rents p riph riques dans les documentations livr es avec ces produits Param trages syst me 23 NEA Si vous avez activ un appareil vous
205. nt partir de la fen tre du Texte d avertissement Microbalances partir du champ d information qui s affiche en cas de mise de niveau incorrecte Si vous d sactivez le Texte d avertissement vous devez d marrer l assistant de mise de niveau par effleurement de la zone du champ d information sur l cran voir Mode d emploi Partie 1 chapitre 3 2 Le capteur d inclinaison est coupl avec le r tro clairage du niveau bulle Lorsque le capteur d inclinaison est activ le niveau bulle est clair Si le capteur est d sactiv l clairage du niveau bulle est aussi teint 3 10 Compte rendu des param trages syst me Syst me R glage test ProFACT ProFACT ProFACT Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Temps 1 ProFACT Heure Temps 2 ProFACT Heure Temps 3 ProFACT Heure Crit re temp rature 1 Kelvin Lancement compte rendu Marche R glage externe auto Arr t R glage externe auto R glage externe auto Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Heure 14 28 Heure Test externe Auto Arr t Test externe Auto Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Heure Heure OK M 7 ni Pi Pr O O Param trages syst me 29 Aussi longtemps que vous vous trouvez dans les param trages syst me vous pouvez tout moment en imprimer un compte re
206. ntage vous souhaitez conna tre le poids du produit pes effleurez l unit puis s lectionnez l unit de pesage voulue A l aide de la touche E vous pouvez imprimer le r sultat de la pes e en pourcentage Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 9 4 3 9 4 2 Pes e en pourcentage vers une valeur de consigne L application Pes e en pourcentage vous propose des fonctions suppl mentaires qui vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne d finie Pour la description suivante il est suppos que la r f rence pour la pes e en pourcentage a d j t d termin e pos RER CRETE REEE ne re aE ue ie D NON CPP MANN Penn ner SER A ps en o NET FIFIN SE FINE TANT TES Hi Tol rance Pesee en pourcentage 28 Feb 2005 16 14 9 amp ets ee Pr param trages Afin que vous puissiez entrer une valeur de consigne et les tol rances correspondantes les touches de fonction ci contre doivent tre activ es chapitre 9 3 2 Afin que les valeurs d finies soient visibles sur l cran vous pouvez si besoin est activer galement les champs d information de m me nom chapitre 9 3 3 R alisation de la pes e en pourcentage vers une valeur de consigne Pressez la touche de consigne Consigne Entrez la valeur voulue p ex 130 Contr lez l unit de pesage celle ci est affich e droite de la valeur de consigne En effleurant l unit de pesage appara t une
207. ntiel Rs 141 12 2 secin de r applcahoN annar E E E un 141 12 3 Param trages pour l application Pesage diff rentiel 142 PAS VUS T T a ne 142 12 3 2 Touches de fonction sp ciales pour le pesage diff rentiel rrene rere rant 143 123 3 Champs d information sp ciaux pour le pesage diff rentiel rres 143 12 3 4 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage diff rentiel 144 12 3 5 Comportement de la touche impression ins 146 12 3 6 Param trage sp cial pour le traitement de donn es de codes barres s ssssnssssnsrssnrrenrrernrrernrrnsnrrrenrrrerrerrrrenrrrens 146 12 4 D finition traitement effacement et s lection de s ries 147 AM Doinionn dune OR a a 147 12 4 2 Traitement d une s rie existante PR rtrt rrt tr rt tk rE An rEEEEIEEEEINEEErIEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEES 148 24a ESRI d UNGS oE a TO E D 148 12 4 4 S lection d une s rie pour le pesage diff rentiel 148 12 5 Utilisation de l application Pesage diff rentiel 149 12 5 1 Les diff rentes m thodes pour le pesage diff rentiel 149 oa PO E e A E A A d 150 12 5 3 Pesage diff rentiel avec d roulement automatique 19 12 5 4 Pesage diff rentiel avec d roulement manuel 154 12 5 5 Impression des r sultats d une pes e diff rentielle 154 ao AS DOS a E E ET E 195 12 6 Formules utilis es pour le calcul de r sultats d une pes e diff rentielle 156 13 l application LabX CON nee
208. nu vous disposez pour la pes e en pourcentage des param trages sp ciaux suivants R f R f Documente la r f rence comme valeur en pourcentage ou comme valeur de poids Cons Tol Documente la valeur de consigne d finie et les tol rances s lectionn es Diff Documente l cart par rapport au poids de consigne sous forme de valeur de poids Diff Documente l cart par rapport au poids de consigne sous forme de valeur en pourcentage Net aucune information sp cifique pour la pes e en pourcentage n est activ e L impression d une valeur individuelle s effectue par pression de la touche El ou auto matiquement si la fonction d impression automatique est activ e voir chapitre 5 2 5 Param d origine Bas de page des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu vous d finissez quelles informations suppl men taires pour la pes e en pourcentage doivent tre imprim es au bas des comptes rendus de pesage apr s les r sultats valeurs individuelles R f R f Documente la r f rence comme valeur en pourcentage ou comme valeur de poids Cons Tol Documente la valeur de consigne d finie et les tol rances s lectionn es Param d origine Signature et Ligne vide dans cet ordre aucune in formation sp cifique pour la pes e en pourcentage n est activ e Le bas de page est imprim si la touche de fonction Bas de page est press
209. oader Il est charg sur votre ordinateur avec la mise jour du progiciel Vous pouvez utiliser ce programme pour t l charger le progiciel sur la balance e Loader Il peut galement enregistrer les param tres dans votre balance avant le t l chargement du nouveau progiciel Une fois le progiciel t l charg vous pouvez recharger manuellement ou automatique ment les param tres enregistr s dans la balance Si la mise jour s lectionn e inclut une application qui n est pas d crite dans ces instructions ou qui a t mise jour entre temps vous pouvez t l charger les instructions correspondantes au format Adobe Acrobat PDF Exigences Les configurations requises minimum pour obtenir des applications partir d Internet et les t l charger dans voire balance sont les suivantes e PC avec syst me d exploitation Microsoft Windows Version 98 98SE ME NT4 0 2000 XP Vista ou 7 e Connexion Internet et navigateur Web par ex MS Internet Explorer e C ble de connexion PC vers balance par ex r f 11 101051 voir le chapitre Accessoires 14 2 Proc dure de mise jour Installation du logiciel e Loader II sur le PC depuis Internet Connectez vous Internet Acc dez au site www mettler toledo support com Saisissez les informations requises pour l enregistrement sur le site d assistance d di aux balances METTLER TOLEDO Cliquez sur le lien Customer Support et connectez vous Cliquez sur vo
210. oids de r glage D finition des poids externes de r glage dans le menu R g Test des param trages syst me chapitre 3 1 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Utilisateur S lection du profil utilisateur touche chapitre 2 4 ID utilisat Mot de passe D finition de l ID et du mot de passe dans le menu Utili sateur des param trages sp cifiques utilisateur chapitre 4 4 lt a gt Syst me l ensemble des param trages syst me chapitre 3 Param utilisateur l ensemble des param trages sp cifiques utilisateur touche chapitre 4 Application S lection de l application avec la touche ss chapitre 2 Param trages syst me 26 2571 Pour chacun des domaines de menu la protection peut tre d finie individuellement ALES Er Pas de protect Le domaine de menu est librement accessible Prot utilis L appel du domaine de menu correspondant exige l entr e de lID utilisateur et du mot de passe utilisateur Vous trouverez des informations sur les codes d acc s pour l utilisateur dans le chapitre 4 4 Remarque Tous les domaines de menu prot g s avec une ID utilisateur et un mot de passe utilisateur peuvent aussi tre ouverts par le biais du code d acc s d administrateur Protect admin L appel des domaines de menu correspondants exige l entr e de l ID et du mot de passe d administrateur Vous trouverez
211. ol lt Tol Nombre de comptages de pi ces en dehors de la limite sup rieure et inf rieure de tol rance A n E n Nombre de comptages de pi ces r alis es dans une s EEANN AAA AE E RE i ri e i R sultat CCU IA i X Nombre moyen de pi ces de tous les comptages dans une s rie s et s rel Ecart type comme valeur absolue ou en pour cent Remarque Ces deux valeurs ne sont imprim es que si la m moire contient au minimum 3 valeurs sinon des traits horizontaux apparaissent la place des valeurs Min Max Diff Plus petit et plus grand nombre d termin de pi ces l in t rieur de la s rie actuelle et diff rence entre le plus grand et le plus petit nombre de pi ces Tot Valeurs cumul es partir de tous les comptages individuels m moris s dans l unit d affichage actuelle PesTot Nombre cumul de pi ces partir de tous les comptages individuels m moris s Param trage d origine n x s s rel Min Max Diff Tot et PesTot en plus les param trages Signature et 3 lignes vides sont activ s dans cet ordre Le compte rendu de r sultat est imprim la fen tre de r sultat tant ouverte lorsque la touche est press e Si pour une s rie de comptages de pi ces un nombre d termin de comptages individuels est d fini Max n le compte rendu de r sultat est automati quement imprim d s que le r sultat du der
212. ol rance inf rieure soit atteinte puis si besoin est doser finement jusqu la valeur de consigne L application Comptage de pi ces 101 8 4 4 Optimisation de la r f rence l optimisation de la r f rence entra ne des r sultats plus pr cis lors du comptage de pi ces A chaque optimisation de la r f rence le poids unitaire moyen r f rence est nouveau calcul Etant donn que les pi ces nouvellement pos es augmentent la base pour le calcul la r f rence et donc aussi le r sultat du comptage de pi ces deviennt plus pr cis Pour pouvoir utiliser l optimisation de la r f rence la touche de fonction Opt r f doit tre active chapitre 8 3 3 Comptage de pieces PH eines D terminez la r f rence avec la m thode voulue nombre fixe ou variable de pi ces SRE de r f rence voir chapitre 8 4 1 Dans l exemple ci contre un nombre de pi ces de r f rence de 10 a t utilis Remarque Dons cette illustration la touche de fonction Opt r f est inactive et ne peut pas tre actionn e tant donn qu apr s d termination de la r f rence aucune autre pi ce n a t pos e Comptage de pi ces Continuez avec le comptage de pi ces et posez d autres pi ces Pour optimiser la r f rence Heeg pressez la touche de fonction Opt r f Le nombre de pi ces pos es est maintenant utilis comme nouveau nombre de pi ces de r f rence et le poids unitaire de r f rence est r
213. on de la masse volumique de corps solides avec utilisation de l eau distill e comme liquide auxiliaire Si vous utilisez un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol vous devriez la place de la touche de fonction Temp LA activer la touche M vol LA Si vous utilisez l eau ou l thanol comme liquide auxiliaire entrez sa temp rature via la touche de fonction Temp LA pour ces deux liquides des tables de masse volumi que sont m moris es dans la balance pour la plage de temp rature de 10 C 30 C voir aussi les chapitres 10 7 et 10 8 l illustration ci contre montre le champ de saisie correspondant entr e en C avec 1 d cimale Si vous utilisez un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol activez la touche de fonction M vol LA et entrez l aide de cette touche la masse volumique du liquide auxiliaire utilis pour la temp rature actuelle en g cm max 5 d cimales Ceci est n cessaire tant donn que pour des liquides autres que l eau ou l thanol il n y a pas de tables de masse volumique dans la balance La valeur entr e appara t dans le champ d information de m me nom que vous devriez aussi activer Remarque La touche de fonction Temp LA activ e dans l exemple ci contre et le champ d information de m me nom ne sont pas n cessaires pour la d termination de la masse volumique avec un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol Vous pouvez tout de m me utiliser
214. onibles pour le comptage de pi ces Champ info Des champs d information suppl men taires sont disponibles pour le comptage de pi ces Comptage de pieces 5 Compa de pieces J Reprise auto poids a naii Avec ce param trage les nombres de pi ces peuvent tre totalis s automatiquement Unit d affichage et Unit d info L unit PCS pi ce est propos e en plus pour le comptage de pi ces Compte rendu Des informations suppl mentaires de compte rendu sont disponibles pour le comptage de pi ces Smart amp ErgoSens Des fonctions sp ciales pour le comptage de pi ces peuvent tre affect es aux cap teurs Notez que contrairement l application Pesage une seule unit libre peut tre d finie De plus la fonction Pes e minimale n est pas disponible Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Comptage de pi ces 8 3 2 D finition du nombre fixe de pi ces de r f rence Dans ce menu vous d finissez le nombre fixe de pi ces de r f rence auquel la touche de fonction Pds fixe chapitre 8 3 3 doit se r f rer Apr s pression du bouton corres pondant une fen tre d entr e appara t et vous permet de d finir le nombre fixe voulu de pi ces de r f rence Lors de la r alisation d un comptage de pi ces chaque pression de la touche de fonc tion Pes fixe entra ne l
215. otre balance II permet en outre l adaptation de la balance votre environnement de travail sp cifique Observez les explications suivantes elles constituent la base pour l utilisation de votre balance Le progiciel est scind comme suit Profils utilisateur Applications Profils utilisateur BP Param trages sp cifiques utilisateur Param trages sp cifiques application Param trages syst me Les profils utilisateur servent adapter la balance et vos applications aux techniques de travail personnelles ou certaines op rations de pesage Un profil utilisateur est un ensemble de param tres que vous pouvez d finir vous m me et qui sont accessibles par pression de touche Lors de la mise en marche de la balance le dernier profil utilisateur actif est charg automatiquement Le profil Home est un point de d part auquel vous pouvez revenir tout moment par pression de la touche A Il contient d origine des param tres standards avec lesquels tout utilisateur peut travailler Vous pouvez bien entendu modifier ces pr param irages mais nous vous recommandons de ne pas modifier les param trages d origine du profil Home mais de r aliser des adaptations dans les 7 autres profils utilisateur En plus du profil Home sont disponibles 7 autres profils utilisateur dont vous pouvez modifier librement les param tres La touche T vous permet d appeler le profil utilisateur voulu Tous les param trages que vou
216. ous les param trages pour l application LabX Client sont m moris s sous le profil utilisateur actif cha que utilisateur peut donc proc der de propres param trages pour cette application Assurez vous donc d abord que le profil utilisateur voulu soit s lectionn 13 1 Introduction l application LabX Client l application LabX Client connecte votre balance l application PC LabX balance LabX light balance ou LabX pro balance en tant que client LabX balance permet de d finir des processus li s la balance enti rement command s par bo tes de dialogue Gr ce cette application vous pouvez galement transf rer des mesures ainsi que d autres informations d une banque de donn es un PC et les g rer D s le d marrage de l application la balance contacte LabX balance et l application PC apr s connexion prend le contr le de la balance L cran de la balance affiche ensuite le guide op rateur navigation de LabX balance tant donn que votre balance est command e par le logiciel PC en tant que LabX Client LabX Client ne pr sente que tr s peu de r glages d pendant de l application 13 2 S lection de l application D mm Sil application LabX Client n est pas encore activ e appuyez sur la touche l cran de s lection tapez l g rement sur le symbole de l application Une fois l application s lectionn e la balance tente de con
217. ous les utilisateurs 12 1 Pr sentation de l application Pesage diff rentiel Lors du pesage diff rentiel un ou plusieurs chantillons sont analys s pour y d tecter des diff rences de poids La premi re phase consiste en la d termination du poids initial de l chantillon pes e initiale Ensuite certains composants de l chantillon sont pr lev s ou rajout s Pour ce faire on fait appel un proc d comme la dessiccation la centrifugation le filtrage l incin ration la vaporisation le rev tement etc Apr s le traitement l chantillon est nouveau pes pes e finale La balance d termine ensuite la diff rence entre les deux valeurs Vous pouvez d finir jusqu 99 s ries dont chacune peut comporter plusieurs chantillons au total la balance peut g rer jusqu 500 chantillons Chaque chantillon peut tre tar pes initialement puis peut tre repes jusqu trois fois Pour chaque s rie vous pouvez de plus d finir si le d roulement du travail doit s effectuer automatiquement ou manuellement Lors du d roulement automatique vous tes guid pour tous les chantillons tout au long de toutes les tapes du pesage diff rentiel tarage pes e initiale pes e finale Lors du d roulement manuel vous pouvez choisir vous m me dans quel ordre vous souhaitez traiter les chantillons Ind pendamment du d roulement choisi la balance m morise en continu l tat actuel pour chaque chantillon
218. outes les modifications r alis es vous devriez de temps autre imprimer et archiver la liste ETI a DE OK Param trages syst me 27 Les options suivantes sont disponibles Enregistrement Apr s pression sur le bouton Visualiser une fen tre appara t avec une liste des modifi cations r alis es sur des param trages prot g s Pour chaque modification des donn es sp cifiques sont affich es date et heure utilisateur modification r alis e Par pression de la touche h vous pouvez imprimer la liste condition qu une imprimante soitraccord e et est activ e comme appareil de sortie dans les param trages de p riph riques Mode enregistrement Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver l enregistrement Param trage d origine Enregistrement d sactiv Arr t 3 8 5 Fonction de rappel pour la modification du mot de passe Date modif mot passe Pour des raisons de s curit les mots de passe devraient tre r guli rement modifi s Dans le menu Date modif mot passe vous pouvez d finir si et quand la balance doit vous rappeler de modifier les mots de passe Si vous voulez activer la fonction de rappel s lectionnez Demande puis pressez le bouton correspondant Une fen tre d entr e num rique appara t Entrez la date dans le format JJ MM AAAA laquelle la balance doit vous rappeler de modifier le mot de passe Param trage d origine Fonction d
219. ouveau contr ler les identifications s lectionn es sur la base des champs d information sur l cran Les textes d identification restent m moris s jusqu ce qu ils soient remplac s par des nouveaux Si vous avez d fini le compte rendu de pesage pour que les identifications soient aussi imprim es chapitre 5 2 8 les d signations ID d finies p ex Client ainsi que les textes entr s p ex METTLER TOLEDO sont imprim s l illustration ci contre montre un compte rendu avec les identifications conform ment l exemple ci dessus 5 3 5 Pesage vers une valeur de consigne L application Pesage vous propose des fonctions suppl mentaires vous facilitant le dosage vers un poids de consigne d fini Pr param trages Afin que vous puissiez entrer une valeur de consigne et les tol rances correspondantes les touches de fonction ci contre doivent tre actives chapitre 5 2 2 Afin que les valeurs d finies soient visibles sur l cran vous pouvez aussi activer si besoin est les champs d information de m me nom chapitre 5 2 4 D roulement Pressez la touche de fonction Consigne Entrez la valeur voulue au clavier Contr lez l unit de pesage celle ci est affich e droite de la valeur de consigne En effleurant l unit de pesage appara t une s lection des unit s disponibles Remarque Les unit s ne sont pas converties automatiquement autrement dif si vous avez entr une valeur dans une unit
220. pitre 0 4 5 Lors du r glage une erreur est survenue et l op ration a t annul e Ce message appara t aussi lorsque vous interrompez vous m me le r glage Vous pouvez r p ter l op ration de r glage ou retourner dans l application en pressant OK RUE ces a er jee jee o i a HS pe o Remarque Le processus d crit utilise les r glages d usine Les options tendues permettent ce processus de s adapter un r glage interne avec des tests internes voir chapitre 3 4 1 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 5 4 2 R glage avec un poids externe Par pression de cette touche vous d clenchez un r glage de la balance l aide d un poids externe d talonnage Vous pouvez r aliser cette op ration n importe quel moment Vous pouvez aussi d finir dans les param trages syst me que la balance vous pr vienne des jours d termin s de la semaine et une heure d termin e de r aliser le r glage chapitre 3 5 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Remarque En fonction des prescriptions nationales en vigueur le r glage l aide d un poids externe n est pas disponible le cas ch ant sur les balances v rifi es L application Pesage 60 E C yw 0001 Uniquement en cas de r glage externe automatique Si vous avez d fini dans les param trages syst me que la balance doit vous pr venir automatiquement de r al
221. pitre 5 2 6 Ins re un bloc de lignes pour la signature du compte rendu Une ligne vide est imprim e Ins re une ligne de s paration en pointill s cette option est disponible deux fois Imprime 3 lignes vides pour la cl ture du compte rendu avance du papier Sont imprim es les informations d finies pour bas de page voir Options pour le bas de page des comptes rendus Net activ LA L application Pesage 45 Options pour le bas de page des comptes rendus Hi PU D E JA Da q Dans ce sous menu vous d finissez les informations devant tre imprim es au bas des comptes rendus de pesage apr s les r sultats valeurs individuelles Le bas de page est imprim lorsque la touche de fonction Bas de page est press e Les options de bas de page sont identiques celles pour l en t te seule l option Capteur d inclinaison n est pas disponible Param trage d origine Signature activ e Mod les de compte rendu En t te Bas de page Valeurs individuelles Pesage 24 Feb 2005 i 24 Feb 2005 Ti N 1021 53 g T2 41 37 g Nom utilisateur User 1 1062 90 g Mod le balance XP6002S ID balance Lab A 1 IDL La balance est mise niveau Consigne s00 Tol Tol M thode MW poids minimal de 5 2 9 Configuration de l impression manuelle de comptes rendus Avec les param trages dans le menu Touche impression vous pouvez d finir le comportement de la touche E i
222. pitre 9 3 2 afin que vous puissiez d terminer la r f rence Les deux champs d information R f rence valeur de r f rence en pourcentage et R f rence valeur de poids absolue de la r f rence sont d j activ s d origine cha pitre 9 3 3 D termination de la r f rence Posez le poids de r f rence sur le plateau PO EE EE Si le poids de r f rence pos doit correspondre 100 pressez la touche de Users fonction Set100 0 1 00 00 o D s que le r sultat de pes e est stable le poids d termin est repris comme r f rence La valeur de r f rence 100 appara t sur l affichage du r sultat et dans le champ d information R f rence Le poids absolu de la r f rence est affich dans le champ d information R f rence Si vous voulez affecter une r f rence variable au poids pos pressez plut t la touche de fonction R f var Appara t alors un champ de saisie dans lequel vous pouvez d finir la valeur en pourcentage p ex 60 qui doit correspondre au poids pos ONA o e L application Pes e en pourcentage 108 Pesee en pourcentage 28 Feb 2005 14 40 214 00 lser5 R alisation de la pes e en pourcentage Lorsque la r f rence a t d termin e posez le produit peser Sur l affichage du r sultat appara t le poids du produit pes en pour cent du poids de r f rence Remarque Si la place de la valeur en pource
223. qu une variation de poids n ait eu lieu un message d erreur appara t On vite ainsi que le m me r sultat soit saisi deux fois par inadvertance Sila fonction pour la reprise automatique du poids est active chapitre 8 3 5 la touche M pour la saisie d un r sultat n a pas besoin d tre press e la reprise de la valeur dans la statistique s effectue automatiquement Si par erreur vous avez m moris un r sultat erron de comptage de pi ces vous pouvez l effacer de la statistique l aide de la touche Effacer Ceci n est toutefois possible que pour le dernier r sultat saisi La touche de fonction Effacer n est active que si des valeurs sont d j existantes dans la m moire sinon la touche est affich e estomp e et ne peut pas tre actionn e Apr s effacement d un r sultat la touche devient inactive et ne fonctionne nouveau que lorsque le prochain r sultat a t repris dans la statistique Apr s avoir r alis tous les compiages de pi ces de la s rie pressez la touche de fonc tion R sultat disponible que si des valeurs existent en m moire sinon la touche est affich e estomp e et ne peut pas tre actionn e Ceci cl ture pr matur ment la s rie de comptages de pi ces et ouvre la fen tre de r sultat vous pouvez toutefois poursui vre tout moment la s rie Remarque Si vous avez d fini le nombre de compiages de pi ces de la s rie l aide de la touche de fonc
224. que En pressant la touche El vous pouvez imprimer tout moment le contenu de la base des donn es des composants sur une imprimante sont imprim s les num ros des composants et leurs noms Remarque Pour la modification ult rieure de composants d j d finis veuillez tenir compte des informations dans le chapitre 7 7 L application Formulation 81 7 5 D finition et activation de formules Votre balance comporte une base de donn es de formules dans laquelle peuvent tre m moris es au maximum 8 formules avec jusqu 12 composants chacune Pour d finir enti rement des formules les composants correspondants doivent tre disponibles dans la base de donn es des composants chapitre 7 4 Dans ce chapitre vous apprenez comment d finir des formules pour la modification ult rieure de formules d j d finies veuillez tenir compte des informations dans le chapitre 7 7 Remarque La base de donn es des formules est ind pendante du profil utilisateur seulement une base de donn es de formules est disponible pour tous les utilisateurs TLE Formulation T Pressez la touche et s lectionnez le menu pour la d finition de formules sur la n gt DEE premi re page du menu La premi re page du menu des formules appara t D origine la balance ne contient pas de donn es de formules c est la raison pour laquelle toutes les formules sont d sactiv es Arr t Effleurez le bouton de la formule que vous voulez d
225. que de tous les chantillons x et cart type absolu relatif l int rieur de la s rie de mesures actuelle s s rel Min Max Diff Plus petite et plus grande valeur d termin e pour la masse volumique de la s rie de mesures actuelle et diff rence entre ces deux valeurs Param d origine n X S S rel et Min Max Diff En plus sont activ s les param trages Signature Ligne trait et 3 lignes vides Le compte rendu statistique peut tre imprim par pression de la touche E la fen tre statistique tant ouverte Pour un mod le de compte rendu et des informations sur les statistiques voir le chapitre 10 5 e A E se ES 10 3 9 Param trages sp ciaux SmartSens et ErgoSens pour la d termination de la masse volumique Pour les capteurs SmartSens et ErgoSens des param trages suppl mentaires sont disponibles pour la d termination de la masse volumique D marrer et R sultat mulent les touches de fonction de m me nom OK mule une pression sur le bouton de m me nom dans les dialogues de d termination de la masse volumique toutefois pas dans les menus pour la confirmation d entr es et d actions Si l un de ces param trages est activ le symbole vert F fonction s allume dans la barre d tat en dessous du capteur correspondant Param trage d origine D pend du mod le Balances de pr cision Arr t pour les 4
226. r Param d origine D m Auto poids minimal 5 00 g L application Pesage dynamique 11 3 5 Param trages pour le signal sonore la fin du cycle de mesure Dans le menu Bip vous d finissez si la fin d un cycle de mesure doit tre confirm e par un signal sonore 131 Arr t La fin d une pes e dynamique n est pas confirm e par un signal sonore Marche D s que le r sultat d une pes e dynamique est obtenu un signal sonore se fait entendre Ceci permet de vous consacrer bri vement une autre activit apr s le d marrage du cycle de pesage jusqu ce que le signal sonore vous avertit que le r sultat est obtenu Param d origine Marche signal sonore en marche 11 3 6 Champs d information sp ciaux pour le pesage dynamique Dans le menu pour les champs d information les param trages sp ciaux suivants sont disponibles pour le pesage dynamique s PAAA PEHE HAH Champ info ri TLA AALA Champ info D m Auto Indique si la fonction D marrage automatique est active chapitre 11 3 4 Si la fonction est activ e le poids minimal correspondant est affich Etat Etat actuel de l application explications voir chapitre 11 4 1 Les champs d information suivants ne sont importants que si la fonction statistique est activ e chapitre 11 3 11 n Nombre d chantillons pes s X Poids moyen de tous les chantillons s et
227. r confirmer qu une touche a t press e ou qu une fonction de menu a t ex cut e D origine cette confirmation optique est d sactiv e 5 Touche Cette touche permet de d finir les param trages de base de chaque profil utilisateur Ces param trages sont valables pour toutes les applications avec lesquelles l utilisateur travaille 6 Touche z Votre balance est livr e d origine avec des applications standards p ex pour le pesage normal les statistiques la formulation comptage de pi ces pes e en pourcentage masse volumique et pesage dynamique Cette touche vous permet de proc der la s lection d une application avec laquelle vous souhaitez travailler 7 Touche lt gt Chaque application peut tre adapt e de mani re optimale la t che effectuer l aide d une multitude de param tres Cette touche vous permet d appeler les menus pour la configuration de l application active 8 Touche En pressant cette touche les donn es sont envoy es via l interface p ex une imprimante Mais d autres appareils p ex un PC peuvent tre raccord s Les donn es qui doivent tre envoy es peuvent tre d finies librement 9 Touche 0 lt Mise z ro Avec la touche 20 un nouveau point z ro est fix et toutes les valeurs de poids galement le poids de tare sont mesur es par rapport ce point z ro Apr s la mise z ro Poids de tare O poids net poids brut O Utilisez toujour
228. r de poids minimal en grammes La valeur de poids minimal sert contr ler si un produit peser est pos ou non D finissez la valeur de telle sorte qu elle se situe un peu en dessous du poids de voire produit peser le plus l ger mais pas trop bas pour que de petits encrassements du plateau ou de petites vibrations ne d clenchent pas d j une mesure Remarque Si en plus la fonction Tarage automatique est activ e l affichage est automatiquement mis z ro avant chaque pes e Rapide Pas de d part automatique Chaque cycle de mesure doit tre lanc manuellement pour ce faire la touche de fonction D marrer doit tre active chapitre 11 3 2 Contrairement au mode Par tape la pose du produit peser n a pas besoin d tre confirm e la mesure commence imm diate ment apr s la pression de la touche de fonction D marrer Egalement le retrait apr s la mesure n a pas besoin d tre confirm Lafonction Tarage automatique est inactive le cas ch ant les r cipients de pesage doivent tre tar s manuellement avant la pes e Pour garantir lar trocompatibilit avec des produits ant rieurs seules les valeurs de poids d termin es sont document es ind pendamment des param trages choisis pour le compte rendu Les param trages pour le formatage des donn es mises sont ignor s Les valeurs sont document es dans un format fixe et le symbole est plac devant chaque valeu
229. r normal Instable Ce param trage convient pour un produit peser agit LA Une autre alternative vous permet par l interm diaire du param tre Intervalle de temps de d finir une plage de temps fixe 1 99 secondes apr s coulement de laquelle le r sultat de pesage est valid Cela peut nuire la pr cision mais peut aussi tre int res sant lorsque le param trage du filtre cit plus haut conduit en pr sence de produits peser extr mement instables des temps de mesure trop longs ou lorsque vous tes contraints de cl turer voire mesure en un laps de temps donn LA Param d origine Intervalle de temps 5 s L application Pesage dynamique 130 11 3 4 Param trages pour le d marrage de la pes e Dans le menu Mode D marrage vous d finissez comment un cycle de pesage doit tre d marr PA Mode D marrage NET Par tape Pas de d part automatique Chaque cycle de mesure doit en tre lanc manuellement pour ce faire la touche de fonction D marrer doit tre active chapitre 11 3 2 La pose et le retrait du produit peser doivent tre confirm s D m Auto Un cycle de mesure est d marr automatiquement d s que le produit peser est pos et que celui ci d passe le poids minimal d fini Pour modifier le poids minimal pressez le bouton correspondant puis appara t un champ de saisie num rique dans lequel vous pouvez entrer la valeu
230. rages sp cifiques utilisa teur et application sont ramen s au param trage d origine Vous perdez alors tous les param trages individuels A l exception des op rations de r glage enregistr es chapitre 3 7 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 et de la date et de l heure l ensemble des param trages syst me sont aussi initialis s y compris l ID administrateur et le mot de passe administrateur 3 8 3 D finition des droits d acc s pour les utilisateurs Droits d acc s rene Dans les menus Droits Home et Droits User 1 Droits User 7 vous pouvez d finir Jess des droits d acc s pour les 8 profils utilisateur De plus vous pouvez d finir une s lection d applications pour chaque profil utilisateur Remarque Les d signations des profils utili sateur User 1 etc correspondent au param trage d origine vous pouvez les modifier dans les param trages sp cifiques l utilisateur chapitre 4 4 Apr s pression sur le bouton D finir vous pouvez d finir pour le profil utilisateur s lec tionn si et quels domaines de menu doivent tre prot g s avec ID et mot de passe Param trages appl Tous les param trages sp cifiques application touche chapitres 5 et suivants Param pesage Tous les param tres de pesage disponibles dans les param trages sp cifiques utilisateur touche chapitre Droits d acces Param trages 4 3 llser 1 P
231. re doser jusqu l obtention du poids de consigne Diff Diff rence Consigne D finition du poids de consigne pour le composant ac tuel DB comp Ouvre la base de donn es des composants pour s lection d un composant Tol et Tol D finition des tol rances de dosage pour un composant Toutes les touches de fonction non cit es correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 2 Param trage d origine M R sultat CL r sultat ID et Consigne activ s dans cet ordre 7 3 4 Champs d information sp ciaux pour la formulation Sur les deux premi res pages du menu pour les champs d information les param trages suivants sont votre disposition pour la formulation p ne me Le bre bete REA de dd de HE Cham P info a z CJ EL LL en A A AE e By E E w Poids comp Poids actuel d un composant Consigne Affiche pour le composant actuel le poids de consigne entr avec la touche de fonction de m me nom Tot Net Poids total net de tous les composants dos s gt T et lt T Nombre de composants situ s hors de la tol rance sup rieure ou inf rieure Tol et Tol Montrent les tol rances entr es avec les touches de fonction de m me nom Compteur co Affiche l tat actuel du compteur de composants num ro cons cutif du composant actuel
232. re gamma est utilis e en g n ral dont le volume est connu La substance p teuse est d abord tar e sans sph re gamma puis est pes e avec la sph re gamma Masse vol 9 Sep 2004 14 53 Iser amp S lectionnez dans les param trages sp cifiques l application la m thode Substance p teuse chapitre 10 3 2 Activez les touches de fonction et champs d information appropri s chapitre 10 3 6 et 10 3 7 L exemple ci contre pr sente des param trages pour la d termination de la masse volumique de substances p teuses avec utilisation d une sph re gamma Re marque La touche de fonction Temp LA activ e dans l exemple ci contre et le champ d information de m me nom ne sont pas n cessaires pour la d termination de la masse volumique avec un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol Vous pouvez tout de m me utiliser cette touche de fonction pour entrer la temp rature ambiante actuelle qui peut alors tre imprim e sur les comptes rendus et indique quelle temp rature le r sultat de masse volumique a t obtenu Pressez la touche de fonction Vol Gamma et entrez le volume de la sph re gamma dans cet exemple 10 00000 cm Pressez la touche de fonction D marrer pour d marrer la d termination de la masse volumique Ensuite il vous est demand de poser l chantillon sans sph re gamma Le poids de l chantillon appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez l
233. renrrenrrrnrrntnrrtkrrtktrrttrntk rrtt rnk krat kra EErrEEEENEEEEEEEAEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEESEE EEEE Erena 42 Deimtondos compes tend A 43 Configuration de l impression manuelle de comptes rendus ssssnsssesrrrssnrrresnnrrrenrrrretnrrrntkrrrrntrrrrnttrrrrntrrrr rererere 45 Formatage des donn es mises Touche de transfert 46 D finition d identifications et de titres de compte rendu 48 Configuration du traitement de donn es de codes barres 49 Coniguralon du ralement d entres OU CIOMNIOR aan ent mn 50 Configuration de lo fonction Pesce MINIMOI ascris saen EE EAEE E EEE E EEEE 50 D finition et activation de la m moire de tare seiriisirsirivsirnusriisisirsnssrsisrixresnann aan iaaii iEn 5l Configuration de la fonction de tarage automotique ss ssernrserrrrerrrerrrrserrrererrnrrrsterrrsnrrrnnrrrsrnrsnrrsterrsrnrrssrrrnnn 92 Coniguoton de smansens etd EMOSONS sssini EE E 52 Param trages pour le kit antistatique en option D pend du mod le 09 CSS OEe Capp CANO PR O 54 Modification de la r solution du r sultat de pes e s nsssnsssnrrenrrenrrrsktrrsktr rttr r re tkr e EErrEEEErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EErEE 54 ODore de I eni E EEE E E E E TTE 34 Utilisation du compteur d chantillons iii 99 Utilisation des IASNTICAIONS sesaran aner EENES EEEE EANA EEEE EEEE EEEE eme ee 56 Pesage vers Une valeur de ConSigNE siicrorinrcoaritapiiiin ian nnn E aiian AE Naa a E EE aaa Ea GE S e aaa 97 Uiilisanon dela
234. rentiel 142 12 3 Param trages pour l application Pesage diff rentiel Pour le pesage diff rentiel vous disposez de diff rents param trages sp cifiques avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 12 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche Apr s pression de cette touche appara t la premi re des 3 pages de menu quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage pour l application Pesage diff rentiel sont identiques celles pour l ap plication Pesage chapitre 5 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les menus suivants Pesee diff Param trages Pesee diff Param trages EEIT BETTER Pesee diff Faram trages serr S rie Dans ce menu vous pouvez d finir de nouvelles s ries traiter et effacer des s ries existantes ainsi que s lectionner une s rie pour la r alisation d une pes e diff rentielle Touches de fonction Des touches de fonction suppl mentaires sont disponibles pour le pesage diff rentiel Champ info Des champs d information suppl mentaires sont disponibles pour le pesage diff rentiel Compte rendu Des informations suppl mentaires de compte rendu sont disponibles pour le pesage diff rentiel Touche impression Dans ce menu vous d finissez si lors de la pression de la touche les vale
235. rerrrrtktrrtktrrttkrrt tkr re tnr rEEEErEEEEErEEEE EEEE EEEE rera fo 7 1 1 2 1 3 7 3 1 1062 1 3 5 7 3 4 7 3 5 7 3 6 1 3 7 7 4 7 5 ad 7 5 2 1 5 5 7 6 7 6 1 7 6 2 1 6 5 7 6 4 7 6 5 7 1 8 1 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 9 1 9 2 9 3 CASA 9 3 2 9 3 5 Sommaire 5 L application Formulation aassnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnna 74 P RIODE insa T AEAT 74 lecion OS Tanl O a ea E 74 Param trages de application Formulalhon ana sen E S E 74 REAS A A EE EENE AA AET E E ET A A EEE AEAT 74 Activation ou d sactivation de la mise z ro automatique s ssssssesnsrsenrreenrrnnnrrnnnkrn nt kr rut kr ntr rEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE EErEE Eere 79 Touches de fonction sp ciales pour la formulation ss ssssssssnnrssnrrrenrrrennrrekrrntkrrntknru tt krn Ekr rEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE E EEEE e 76 Champs d information speciaux pour la OMUIATION rennes E 76 Informations sp ciales de compte rendu pour la formulation 77 ldentincations sp ciales pour la formulah ON na a ae ae a a he 79 Param trages sp ciaux Smartsens et ErgoSens pour la formulation 79 D finition de composants iii 80 SrAO et acivahon SOIR a a 8 Formules avec Composants fixes poids de Consigne ADSOlIUS uses droan iiinn 8 Formules avec Composant valeurs de consigne rel
236. respondantes chapitre 10 3 6 Vous trouverez des indications sur le travail avec les statistiques dans le chapitre 10 5 10 3 5 Param trages pour le calcul et l affichage du r sultat Dans ce menu vous d finissez avec quel nombre de d cimales et avec quelle unit le r sultat de la d termination de la masse volu mique doit tre calcul et affich et si la pouss e a rostatique doit tre prise en compte lors du calcul Fe Dore Nbre de d cimales Le r sultat de la d termination de la masse volumique peut User 6 tre affich et imprim avec 1 5 d cimales Compensation Le r sultat de la d termination de la masse volumique peut K tre corrig avec la facteur de correction pour l talonnage de la force et avec la masse volumique moyenne de l air param trage Avec Pour le param trage Sans aucune correction n est effectu e Avec le param trage Avec Sans le r sultat corrig et le r sultat non corrig sont affich s et imprim s Unit masse volumique Ici vous d finissez l unit devant tre utilis e pour la d ter mination de la masse volumique g cm kg m ou g l gramme par litre Param d origine Nombre de d cimales 3 Compensation Avec correction Unit masse volumique g cm L application Masse volumique 113 10 3 6 Touches de fonction sp ciales pour la d termination de la masse volumique Des touches de fonction
237. rez un mod le de compte rendu dans le chapitre 8 4 5 8 4 2 Totalisation et saisie statistique de comptages de pi ces Pr param trages Afin que vous puissiez totaliser les comptages de pi ces et les saisir de mani re statistique les 3 touches de fonction ci contre au minimum doivent tre actives chapitre 8 3 3 et au minimum l une des touches de fonction pour la d termination de la r f rence chapitre 8 4 1 Il est recommand en plus d activer les deux touches de fonction ci contre elles permet tent d effacer les valeurs erron es Effacer et de d finir le nombre de comptages de pi ces que doit contenir une s rie Max n Pour l utilisation optimale des fonctions statistiques une imprimante devrait tre raccord e votre balance Dans le cas contraire nous vous recommandons d activer les quatre plus importants champs d information pour la statistique p ex n x Min et Max voir chapitre 8 3 4 D roulement Si le nombre de compiages de pi ces pour une s rie est pr d fini vous pouvez presser la touche n max et entrer le nombre 1 999 Apr s cl ture du dernier comptage de pi ces la s rie est automatiquement cl tur e la fen tre de r sultat s ouvre et le compte rendu de r sultat est imprim Remarques Cette touche de fonction n est active que si la statistique ne contient encore aucune valeur Si pour n max vous entrez la valeur 0 z ro la s r
238. rise automatique du poids Dans ce point de menu vous d finissez si et sous quelles conditions la balance doit automatiquement reprendre dans les statistiques une valeur de poids stable cela vous vite d avoir presser la touche de fonction M De plus la valeur de poids est imprim e automatiquement Reprise auto poids A Si vous activez cette fonction Marche vous pouvez fixer via le bouton D finir les User Z crit res pour la reprise automatique du poids Limite Cette valeur d finit quelle limite de poids doit tre d pass e afin qu une reprise automatique du poids s effectue Temps de retard D s le d passement de la limite de poids d marre le Temps de retard l issue duquel la valeur de poids est saisie et reprise dans les statistiques ou transmise via l interface Param trage d origine Arr t reprise automatique du poids d sactiv e 6 3 5 Informations sp ciales de compte rendu pour les statistiques Compte rendu ee Dons les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des Jesi comptes rendus pour l impression des valeurs individuelles et pour le r sultat vous disposez pour les statistiques de param trages suppl mentaires qui sont d crits ci apr s Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 8 et ne sont pas mentionn es ici En t te des
239. rm ment aux exigences de votre syst me d assurance qualit partir de vos directives d assurance qualit le technicien de maintenance va d terminer sur site les pes es minimales n cessaires puis charger ces valeurs dans la balance Il est possible de d finir jusqu 3 valeurs de tare avec les pes es minimales correspon dantes De plus le technicien de maintenance configure les param tres de pesage chapitre 4 3 avec les valeurs n cessaires pour le respect des tol rances Ces param trages ne peuvent plus tre modifi s par l utilisateur aussi longtemps que la fonction Pes e minimale est active Apr s programmation de la balance le technicien de maintenance tablit un certificat dans lequel sont indiqu s les mesures ainsi que les tol rances le poids de tare et le poids minimal correspondants pour la pes e minimale Si vous travaillez avec la fonction Pes e minimale il est garanti que les r sultats de pes e correspondent aux sp cifications du certificat et ainsi vos directives d assurance qualit Vous trouverez des informations sur l utilisation de la fonction Pes e minimale dans le chapitre 5 3 6 TI l L SZ 2 Pes e min En Si la fonction Pes e minimale a t lib r e vous pouvez l activer ou la d sactiver dans le User 1 menu La fonction tant activ e si vous pressez le bouton D finir les options suivantes Visualiser TI sont votre disposition M tho
240. roite de la valeur de consigne En effleurant l unit de pesage appara t une s lection des unit s disponibles dont galement PCS pi ces Remarque L unit PCS n est disponible que si un poids unitaire de r f rence a d j t d termin Les unit s ne sont pas converties automatiquement autrement dit si vous avez entr une valeur dans une unit cette valeur est conserv e m me lorsque vous modifiez l unit Apr s entr e de la valeur pressez OK pour activer la valeur de consigne l aide des deux touches de fonction Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir avec quelle pr cision vous voulez compter La fen tre d entr e ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont param tr es 2 5 A la place d une valeur en pour cent vous pouvez aussi entrer une tol rance absolue dans une unit quelconque p ex PCS Apr s entr e de la valeur correspondante pressez OK pour activer la tol rance Les comptages de pi ces situ s en dehors des iol rances font l objet d une identification sp ciale avec gt T ou lt T D s que vous avez entr la valeur de consigne et les tol rances le guide graphique pour les dosages SmartTrac avec des marques de tol rance appara t sur l cran et vous facilite le dosage vers une valeur de consigne Vous pouvez doser grossi rement vos chantillons jusqu ce que la valeur de t
241. rrespondants Dosez le premier composant Ce faisant observez le guide graphique pour les dosages Smartlrac avec les rep res signalant les limites de tol rance qui vous facilitent le dosage vers une valeur de consigne Observez avec pr cision cet affichage car la balance ne contr le pas si le poids dos concorde avec le poids de consigne Dans l exemple ci contre le composant n a pas encore tout fait atteint le poids de consigne mais se trouve d j dans les tol rances Remarque La touche de fonction Abs Diff vous permet de basculer tout moment l affichage du poids entre la quantit d j dos e du composant et la quantit restant encore doser Hi HUHariNr EE FH HT L application Formulation 87 Si le poids de consigne est atteint ou si le poids se trouve dans les tol rances pressez la touche de fonction M pour m moriser la valeur L en t te du compte rendu est im prim conjointement avec le valeur individuelle du composant actuel chapitre 7 3 5 Remarque Apr s le dosage du premier composant la touche de fonction R sultat peut tre s lectionn e et vous pouvez avec elle ouvrir tout moment la fen tre du r sultat et vous informer sur l tat actuel de la formulation La balance est maintenant pr te pour le dosage du deuxi me composant Remarque Si la d finition de la formule pr voit que chaque composant doit tre dos dans un r cipient qui lui est propre c
242. rrrrsnnrrrrnnnrrrrtkkrrretkkrr rt tk krr rE EErEE SEEEErNEEEEEEEEEEEErEEEEEEEEE EErEE 123 Formules math matiques utilis es pour le calcul de la masse volumique 125 Formules math matiques pour la d termination de la masse volumique de corps solides s nssieeeeereeererrrenn 129 Formules math matiques pour la d termination de la masse volumique de liquides et substances p teuses 125 Table de masse volumique pour l eau distill e nsssnnssssnrsssrrrenrrrenrrrstkrrrtktr rtrt rrt tkr rttr rre EEErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EErEE E 126 Table de masse volumigue pour T eNGNOl sirrin e e so aenen cane 126 L application Pesage dynamique D pend du mod le sssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 127 Pr sentation de l application Pesage dynamique 127 OC L CHOMAS CDI OR a a a a A ea a 127 Param trages pour l application Pesage dynamique 127 NU COS a a A A E en nn 128 Touches de fonction sp ciales pour le pesage dynamique retr rE EE ErEEEErEEEEEEEEEEEE EEE rE EEE Ere 129 Adaptation de l application au comportement dynamique du produit peser 129 Param trages pour le d marrage de la pes e s nesnnennrsniserrrenrrenrrnnristtrrtkrrttkrntkrn tkr rEnr rE ErrAEEErEEENEEEEEEEESEEErEEEE EEEE EEEn 130 Param trages pour le signal sonore la fin du cycle de mesure ssssennrennrserrsenrserrrsnrrenrrnnnrrrrrsnrrenrrnenrrrrrrsrrrerrne 151 Champs d i
243. rvice apr s vente METTLER TOLEDO munissez vous de ces informations Apr s pression de la touche vous pouvez imprimer les informations relatives la balance dans un compte rendu condition qu une imprimante soit raccord e et activ e en tant qu appareil de sortie dans les param trages de p riph riques 3 5 Veille fonction conomie d nergie Dans ce menu vous pouvez d finir apr s quelle dur e d inactivit la balance passe dans le mode Veille Veille Param trages Vous pouvez d sactiver la fonction conomie d nergie Arr t ou s lectionner une dur e de 30 60 120 ou 240 minutes apr s laquelle la balance doit passer dans le mode Veille Le mode Veille correspond l tat dans lequel se situe la balance apr s arr t l aide de la touche On Off Pour rallumer la balance pressez la touche On Off Param trage d origine Arr t mode Veille d sactiv _ E n ER ss pe nn ne ne A 5 Note Pour mettre la balance en mode veille il ne doit y avoir aucun article Remarque ind pendamment du param trage pour le mode Veille la luminosit de l affichage est automatiquement r duit lorsque la balance n est pas utilis e pendant 15 minutes Si la valeur affich e varie pendant ces 15 minutes p ex suite des vibrations la balance attend 15 minutes suppl mentaires jusqu ce que la luminosit de l affichage soit r duit
244. s lectionn s Arr t Aucune entr e au clavier n est trait e Ce param trage doit tre utilis si aucun clavier n est raccord H te Les entr es au clavier ne sont pas trait es dans la balance mais sont transmises directement un PC raccord Si Eritre lene aucun PC n est raccord ou si celui ci ne peut pas recevoir a les donn es celles ci sont ignor es Entr e libre Les entr es au clavier sont crites dans l application dans la fen tre d entr e actuellement ouverte p ex compteur d chantillons ID ou tare manuelle et l entr e est ensuite automatiquement cl tur e Si aucune fen tre d entr e n est ouverte les donn es sont ignor es Param trage d origine Entr e libre Remarque Si vous raccordez un clavier externe votre balance vous devez configurer en cons quence l interface dans les param trages syst me chapitre 3 7 5 2 14 Configuration de la fonction Pes e minimale D origine le menu avec les param trages pour la fonction Pes e minimale est d sactiv et n est pas accessible La fonction Pes e minimale doit tre lib r e et programm e par un technicien de maintenance Si vous avez besoin de cette fonction mais qu elle n est pas accessible dans le menu contactez votre agence METTLER TOLEDO Avec la fonction Pes e minimale il est garantit que les r sultats de la pes e se situent l int rieur de tol rances d finies confo
245. s r alisez pendant qu un profil utilisateur d termin est actif sont m moris s sous ce profil En font partie les param trages sp cifiques l application et les param trages sp cifiques l utilisateur mais pas les param trages syst me voir plus bas Avec le syst me de s curit de votre balance voir chapitre 2 6 il est possible de d finir des autorisations d acc s pour les profils utilisateur afin de les prot ger de modifications non autoris es Param trages sp cifiques utilisateur Applications Avec ces param trages disponibles sous la touche 4 la balance peut tre adapt e aux t ches et techniques de travail de l utilisateur en question Les param trages peuvent tre d finis s par ment pour chacun des 7 profils utilisateur et pour le profil Home Lors de l appel d un profil utilisateur les param irages sp cifiques utilisateur correspondants sont automatiquement charg s Les applications sont des modules progiciels pour l ex cution de diff rentes op rations de pesage D origine la balance est livr e avec diff rentes applications p ex pour le pesage normal les statistiques la formulation comptage de pi ces pes e en pourcentage masse volumique et pesage dynamique Apr s mise en marche la balance charge le dernier profil utilisateur actif et l application avec laquelle l utilisateur a travaill en dernier Les applications sont disponibles sous la touche sss Vous trouvere
246. s 91 Application Formulation 74 Application LabX Client 157 Application Masse volumique 110 Application Pesage 37 Application Pesage diff rentiel 141 Application Pesage dynamique 127 Application Pes e en pourcentage 103 Applications 13 Application Statistiques 64 Arr t de la balance 11 Assistant de mise de niveau 28 AutoZero 31 B Bain d huile 121 Bas de page 45 Base de donn es des composants 80 85 Base de donn es des formules 81 BPL 162 C Capteur d inclinaison 28 160 Certificat 50 Champs d information 12 40 65 76 93 105 131 143 Champs d information 114 Clavier 50 Clavier externe 50 Codes barres 49 Composants 80 90 Comptage de pi ces 91 Compteur d chantillons 55 Conditions ambiantes 31 Contr le de s curit 81 Contr le du r glage 61 Contr le du r glage l aide d un poids externe 160 Copie d une valeur de tare 155 Corps poreux 121 Corps solide 117 D Date 11 21 D duction pr alable de la tare 39 54 D roulement typique du travail 16 D tecteur de stabilit 11 12 Dispositif de pesage par le dessous 110 Donn es de codes barres 49 Droits d acc s 25 Ecart type 73 Ecart type relatif 73 conomiseurs d cran 12 Ecran couleur 11 Ecran tactile 11 Effectuer 25 El ments de commande 9 Enregistrement 26 En t te 43 ErgoSens 52 79 96 107 116 136 F Fonction de rappel 27 Fonction de tarage automatique 52 Fonction conomie d nergie 20
247. s affiche le r sultat valeur compens e et ou non compens e en fonction de vos param trages pour l dition du r sultat voir chapitre 10 3 5 Si une imprimante est raccord e le r sultat de la d termination de la masse volumique peut tre imprim l aide de la touche El conform ment vos param trages chapi tre 10 3 8 Le r sultat reste m moris jusqu la cl ture de la prochaine d termination de la masse volumique avec la m me m thode et peut si besoin est tre nouveau imprim 10 4 5 D termination de la masse volumique de corps solides poreux Lors de la d termination de la masse volumique de corps solides poreux le corps poreux est d abord pes dans l air Contrairement aux corps solides non poreux un bain d huile suppl mentaire est n cessaire celui ci obture les pores du corps solide avant que celui ci soit pes dans le liquide auxiliaire Masse vol ANNEE Dans les param irages sp cifiques l application s lectionnez la m thode Corps poreux User E chapitre 10 3 2 et d terminez le liquide auxiliaire voulu chapitre 10 3 3 Activez les touches de fonction et champs d information appropri s chapitres 10 3 6 et 10 3 7 Remarque L exemple ci contre montre des param trages pour la d termination de la masse volumique de corps solides l aide d eau distill e comme liquide auxiliaire Si vous utitilisez un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol vous devriez la place
248. s ce menu vous pouvez choisir si les valeurs de poids doivent tre transmises avec ou sans unit et d finir en plus la longueur de champ pour l unit de poids 1 5 caract res Ind pendamment de votre param trage pour la longueur de champ il sera toujours mis le nombre n cessaire de positions pour la transmission int grale de l unit de poids affich e sur le terminal L unit de poids est mise cadr e gauche s par e de la valeur de poids par un espace User 7 Personnaliser la sortie Param trage d origine mission de l unit de poids activ e Longueur du champ 3 caract res L application Pesage dynamique 136 11 3 11 Activation ou d sactivation des statistiques Dans le menu Statistique vous d finissez si les r sultats des diff rentes pes es doivent tre saisis dans la statistique Arr t Les r sultats des pes es ne sont pas enregistr s dans la statistique Marche Les r sultats des pes es dynamiques sont enregistr s dans la statistique et peuvent ensuite tre exploit s Vous trouve rez des informations au sujet de l utilisation de la fonction statistique dans le chapitre 11 4 3 Param d origine Arr t statistique d sactiv e 11 3 12 Param trages sp ciaux SmartSens et ErgoSens pour le pesage dynamique Pour les capteurs SmartSens et ErgoSens des param trages suppl mentaires sont disponibles pour le pesage dynamique 1 D marrer et R s
249. s conseillons toutefois de travailler avec le kit de masse volu mique en option celui ci contient tous les l ments suppl mentaires et accessoires pour une d termination confortable et pr cise de la masse volumique Le kit de masse volumique est livr avec une notice s par e qui explique l installation et le maniement Pour la d termination de la masse volumique de liquides vous avez besoin en plus d un plongeur que vous pouvez aussi obtenir aupr s de votre agence METTLER TOLEDO L application Masse volumique supporte aussi la d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pyenom tre Les pycnom tres sont disponibles chez les fournisseurs sp ciaux d quipements de laboratoire Pour la d termination de la masse volumique de substances p teuses une sph re gamma est n cessaire votre agence vous indiquera volontiers les fournisseurs Suivez les notices jointes aux accessoires car elles contiennent des informations utiles sur le travail avec ces accessoires et sur leur maniement et entretien 10 2 S lection de l application Si l application Masse volumique n est pas d j active pressez la touche s Effleurez dans la fen tre de s lection l ic ne de l application F Masse vol mt Apr s s lection de l application l cran ci contre appara t D origine des touches de fonction RE sp ciales et champs d information sont activ s pour la d termination de la masse volumi 0 000 que La balance est
250. s et avec lesquels vous pouvez adapter l application vos besoins 9 3 1 Vue d ensemble Les param trages sp cifiques l application sont accessibles via la touche gt Apr s pression de cette touche appara t la premi re des 4 pages de menu L application Pes e en pourcentage 104 quelques exceptions pr s les possibilit s de param trage de l application Pes e en pourcentage sont identiques celles de l ap plication Pesage chapitre 5 2 Ci apr s ne sont d crits que les param trages qui diff rent Ceux ci concernent les menus suivants Pes e en pourcentage Param trages Pes e en pourcentage Ce Touches de fonction Leao User 5 Des touches de fonction suppl mentaires sont disponibles pour la pes e en pour centage Champ info Des champs d information suppl mentaires sont disponibles pour pesage en pourcentage Unit d affichage et Unit d info L unit est disponible en plus pour la pes e en pourcentage Compte rendu Des informations suppl l mentaires de compte rendu sont disponibles n en pourcentage TE en pourcentage Param trages pour la pes e en pourcentage Smart amp ErgoSens Des fonctions sp ciales pour la pes e en pourcentage peuvent tre affect es aux capteurs Notez que contrairement l application Pesage une seule unit libre peut tre d finie En outre la fonction Pes e mini male n est
251. s la touche de mise z ro 0 lt avant de commencer une pes e en par ticulier avant la saisie d un poids de tare avec la touche gt T Remarque pour les balances avec entra nement automatique de portes Pare brise D s que la mise z ro est termin e le pare brise en verre s ouvre automatiquement et la balance est pr te pour la pes e Pesage Home 2 2 L cran Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 11 10 Touche gt T lt Tarage Si vous travaillez avec un r cipient de pesage mettez d abord la balance z ro Posez le r cipient puis pressez la touche gt T pour tarer la balance Le poids du r cipient est d fini comme nouveau poids de tare et la tare pr c dente si existante est cras e Le t moin Net signale que toutes les valeurs de poids affich es sont des valeurs nettes Remarque Si vous essayez de tarer une valeur de poids n gative un message d erreur appara t pour vous indiquer que ceci n est pas autoris Mettez la balance z ro et tarez celle ci nouveau Remarque Posez l l ment peser D s que le symbole du d tecteur de stabilit le petit anneau gauche de l affichage du poids s teint l affichage est stable et vous pouvez libre le r sultat de la pes e Dans l illustration ci contre le symbole du d tecteur de stabilit est encore visible et le r sultat de la pes e n est par cons quent pas encore stable 11 Touche O
252. s rel Ecart type en tant que valeur absolue ou en pourcentage Min et Max Plus petite et plus grande valeur de poids d termin e de la s rie de mesures actuelle Diff Diff rence entre la plus petite et la plus grande valeur de poids Tot Poids cumul de toutes les pes es individuelles LA Tous les autres champs d information correspondent ceux de l application Pesage chapitre 5 2 4 Param d origine D m Auto Etat et ID1 activ s 11 3 7 Informations sp ciales de compte rendu pour le pesage dynamique Compte rendu Param trages User 7 Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te des comptes rendus pour le compte rendu des valeurs individuelles et pour le r sultat vous disposez pour le pesage dynamique de param trages suppl mentaires d crits ci apr s Remarque Les autres informations de compte rendu disponibles correspondent celles de l application Pesage chapitre 5 2 8 et ne sont pas mentionn es ici L application Pesage dynamique 132 En t te des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu des param trages suppl mentaires sont dispo nibles pour le pesage dynamique D m Auto Documente si la fonction D marrage automatique est active chapitre 1 1 3 4 Si la fonction est activ e le poids minimal correspondant est affich Param d origine Nom appl Pes
253. s sp ciales de compte rendu pour le comptage de pi ces Compte rendu A Dans les trois sous menus dans lesquels vous pouvez d finir les options pour l en t te User 4 des comptes rendus pour le compte rendu des valeurs individuelles et pour le r sultat vous disposez pour le comptage de pi ces de param trages suppl mentaires d crits ci apr s Remarque Les autres informations disponibles pour les comptes rendus correspondent celles pour l application Pesage chapitre 5 2 8 et ne sont pas cit es ici En t te des comptes rendus Sur la deuxi me page de ce sous menu des param trages suppl mentaires sont dispo nibles pour le comptage de pi ces Max n Impression du nombre maximal d fini de comptages de pi ces d une s rie Cons Tol Impression du nombre de consigne de pi ces d fini et des tol rances s lectionn es Param trage d origine Nom appl Comptage de pi ces est imprim Date heure Mod le balance et SNR dans cet ordre aucune information sp cifique pour le comptage de pi ces n est activ e l en t te estimprim automatiquement si dans une s rie de comptages de pi ces la touche de fonction M est press e pour m moriser la premi re valeur de comptage L en t te peut aussi tre imprim s par ment par pression de la touche de fonction En t te Compte rendu des valeurs individuelles re Surlapremi re et la deuxi me page de ce
254. s statistiques L en t te du compte rendu est imprim conjointement avec le r sultat valeur individuelle de la pes e actuelle chapitre 6 3 5 Retirez le premier chantillon Remarque Si vous avez activ le mode addition chapitre 6 3 6 vous pouvez laisser l chantillon sur le plateau puisque la balance est automati quement iar e apr s chaque reprise d une valeur de poids dans les statistiques Posez dans l ordre les autres chantillons Validez chaque valeur de poids avec la touche de fonction M ce n est pas n cessaire si la reprise automatique de poids est activ e voir chapitre 6 3 4 Retirez ensuite l chantillon et tarez la balance ce n est pas n cessaire si le mode addition est activ voir chapitre 6 3 6 Lors de chaque reprise d une valeur dans les statistiques la valeur est automatiquement imprim e L application Statistiques 70 Remarques Si vous pressez la touche de fonction M sans qu une variation de poids ait eu lieu un message d erreur appara t Le syst me emp che ainsi que vous saisissiez deux fois le m me chantillon Si une valeur de poids se situe hors de la limite de plausibilit chapitre 6 3 7 un message d erreur correspondant appara t apr s avoir press sur la touche M et la valeur ne peut pas tre reprise dans les statistiques Si la reprise automatique de poids est activ e chapitre 6 3 4 aucun message d erreur n appara t la val
255. se portes l aide des touches via le SmartSens chapitre 5 2 17 ou manuellement Param trage d origine Manuel Passage de porte Avec ce param trage vous d finissez sur quelle largeur doivent s ouvrir les portes du pare brise en verre automatiquement ou manuellement Si vous s lectionnez le param trage 100 les portes s ouvrent enti rement pour le param trage 25 elles ne s ouvrent que du quart Deux autres valeurs sont disponibles entre ces deux valeurs extr mes Si votre application autorise ceci vous pouvez diminuer l ouverture des portes De cette mani re les temps d ouverture et de fermeture se r duisent et les conditions environnantes courant d air ont moins d influence Param trage d origine 100 Selon le mod le des param trages suppl mentaires ou d autres param trages peuvent appara tre pour le syst me de portes Pare brise int rieur Pare brise ext rieur La marche suivre correspond logiquement celle pour l ouverture des portes Param trages sp cifiques utilisateur 34 Forte droite Boutton porte de gauche Boutton porte de droite uniquement les microbalances avec porte rotative Porte droite Le pare brise tourne vers la droite chambre de pes e accessible depuis la gauche Porte gauche Le pare brise tourne vers la gauche chambre de pes e acces sible depuis la droite Param trage d origine Boutton porte de gau
256. se volumique a t d termin Pressez la touche de fonction D marrer pour d marrer la d termination de la masse volumique La balance effectue un tarage automatique puis il vous est demand de poser le corps solide premi re pes e dans l air Si vous travaillez avec le kit de masse volumique en option tenez compte des instructions dans la notice jointe Si vous travaillez par le dessous de la balance voir la remarque dans le chapitre 10 1 accrochez le corps solide au dispositif de suspension Le poids du corps solide pos appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez OK pour reprendre la valeur de poids mere o me ie be sue mnaman _ nno Sn L application Masse volumique 122 Il vous est maintenant demand de plonger bri vement le corps solide dans le bain d huile puis de le poser nouveau 2e pes e dans l air Posez le corps solide imbib d huile nouveau la m me position que lors de la pre mi re pes e dans l air Le poids du corps solide est affich dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez OK pour reprendre la valeur de poids La balance vous demande maintenant de plonger le corps solide imbib d huile dans le liquide auxiliaire Si vous travaillez avec le kit de masse volumique en option tenez compte des instructions dans la notice jointe Si vous travaillez par le dessous de la balance posez le r cipient avec le liqui
257. sous menu les param trages sp ciaux suivants Sn sont votre disposition pour le comptage de pi ces Cons Tol Impression du nombre de consigne de pi ces d fini et des tol rances s lectionn es Pds r f Impression du nombre s lectionn de pi ces de r f rence Pds unit Impression du poids unitaire de r f rence d termin PcsNet Impression du nombre net d termin de pi ces Net Impression de la valeur nette d termin e dans l unit d affi chage actuelle et placement d un compteur d chantillons devant la valeur Param trage d origine ID Cons lol Net et PesNet dans cet ordre Une valeur individuelle est imprim e automatiquement si en cas de compiages en s rie la touche de fonction M est press e Une valeur individuelle peut aussi tre imprim e s par ment par pression de la touche dans ce cas aucun compteur n est plac devant la valeur nette L application Comptage de pi ces 96 Compte rendu du r sultat ous Surla deuxi me et la troisi me page de ce sous menu vous d finissez quelles infor esultat i P EN i A P mations suppl mentaires pour le comptage de pi ces doivent tre mentionn es sur le compte rendu de r sultat S B Max n Nombre maximal d fini de comptages de pi ces de la s rie Cons Tol Nombre de consigne d fini de pi ces et tol rances s lec tionn es gt T
258. st affich dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez la touche OK pour reprendre la valeur de poids La balance d termine pr sent la masse volumique du corps solide puis affiche le r sultat valeur compens e et ou non compens e en fonction de vos param trages pour l dition du r sultat voir chapitre 10 3 5 Si une imprimante est raccord e le r sultat de la d termination de la masse volumique peut tre imprim l aide de la touche E conform ment vos param trages chapi tre 10 3 8 Le r sultat reste m moris jusqu la cl ture de la prochaine d termination de la masse volumique avec la m me m thode et peut si besoin est tre nouveau imprim Vous trouverez dans le chapitre 10 4 6 un mod le de compte rendu avec les explications correspondantes 10 4 2 D termination de la masse volumique de liquides avec utilisation d un plongeur Lors de la d termination de la masse volumique de liquides est fr quemment utilis un plongeur dont le volume est connu Le plongeur est d abord tar dans l air puis est pes dans le liquide dont la masse volumique est d terminer De la diff rence de poids r sulte la pouss e a rostatique partir de laquelle le progiciel calcule la masse volumique Masse vol 9 Sep 2004 14 29 User E 0 000 g HN E g n S lectionnez dans les param trages sp cifiques l application la m thode Liquide chapitre 10 3 2 Activez les
259. t activ e Marche le conteneur du LV11 est automatiquement vid apr s le dosage du dernier chantillon d une s rie de pes es Si le param trage est Arr t aucun vidage automatique n est effectu Param trage d origine Arr t param trages pour le vibreur automatique inac tifs L application Statistiques 69 6 4 Utilisation de l application Statistiques Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Statistiques Vous pouvez bien s r d finir une tare modifier la r solution du r sultat de pes e travailler avec des identifications etc De par l application Pesage chapitre 5 3 vous connaissez d j ces possibilit s et c est pourquoi elles ne sont encore une fois expliqu es ici 6 4 1 Saisie statistique de pes es en s rie Pr param trages Afin que vous puissiez utiliser les statistiques il faut au moins que les 3 touches de fonction ci contre soient actives chapitre 6 3 2 De plus ilestrecommand d activer les deuxtouches de fonction ci contre elles permettent l effacement de valeurs erron es Effacer et la d finition du nombre d chantillons qu une s rie de pes es doit comporter n max Pour une utilisation optimale des fonctions statistiques une imprimante devrait tre rac cord e voire balance Si ce n est pas le cas nous vous recommandons d activer pour les statistiques les quatre champs d information les pl
260. t convient pour le traitement continu des valeurs de mesure Avec le param trage Pes e de contr le la balance r agit uniquement pour des plus grandes variations de poids et le r sultat de pesage est tr s stable Remarque Le nombre des param trages disponibles d pend du mod le Param trage d origine Universel nn ee gt Eeo S Environnement Avec ce param trage vous pouvez adapter la balance de mani re optimale aux condi tions ambiantes r gnant l emplacement Si vous travaillez avec un environnement qui est pratiquement exempt de courant d air et de vibrations s lectionnez le param trage Stable Si par contre vous travaillez dans une ambiance avec des conditions qui changent en permanence s lectionnez instable ou Tr s instable Le param trage Standard correspond un environnement de travail moyen avec des fluctuations et conditions ambiantes moyennes Remarque Le nombre des param trages disponibles d pend du mod le Param trage d origine Standard Standard Validation valeur de mesure Avec ce param trage vous d finissez avec quelle rapidit la balance consid re la valeur de mesure comme stable et la valide Le param trage Tr s rapide est recommand si vous avez besoin de r sultats rapides et que leur r p tabilit est d une importance moindre Le param trage Tr s fiable entra ne une tr s bonne r p tabilit des r s
261. t possible que lorsque la touche de fonction CL r sultat a t press e Remarques importantes l utilisateur incombe la responsabilit de s assurer que les poids dos s se trouvent dans les tol rances d finies la balance ne le contr le pas Si avec la touche de fonction M vous reprenez une valeur de poids incorrecte le r sultat de la formulation sera galement erron D s que vous avez appel une formule vous ne pouvez modifier ni l identification de la formule ID formule ni celle des composants ID comp puisque celles ci sont une partie int grante de la d finition de la formule ou de la d finition des composants en question dans la base de donn es L application Formulation 88 7 6 4 Traitement automatique de formules avec Composant valeurs de consigne relatives Le traitement automatique avec Composants est par principe identique celui des formules avec Composants fixes C est pour quoi le d roulement est d crit ci apr s sous forme abr g e En fonction de la base pour le dosage des composants chapitre 7 5 2 param tr e dans la d finition de formule le syst me vous demande d abord apr s l appel de la formule d entrer le poids final de la formule voulu ou le poids de consigne du premier com posant Entrez la valeur demand e L exemple ci contre montre la demande d entr e du poids final Apr s l entr e du poids final ou du poids
262. tacter le logiciel LabX balance sur le PC Si la connexion r ussit le guide op rateur navigation de LabX balance s affiche Pour toutes les autres tapes consultez le mode d emploi de LabX balance Remarque Cette application n est pas compatible avec le LabX 2010 ou les mod les au dessus Pour pouvoir utiliser votre balance avec ce produit voir chapitre 3 7 Attention Le logiciel PC LabX n est pas abord dans ces instructions Vous trouverez les instructions d uti lisation de ce logiciel dans le mode d emploi s par de LabX logiciel Mises jour du progiciel logiciel 158 14 Mises jour du progiciel logiciel METTLER TOLEDO am liore sans cesse son progiciel logiciel de balance dans l int r t de ses clients Afin que le client puisse profiter rapidement et facilement des nouveaux d veloppements METTLERTOLEDO rend accessibles les toutes derni res versions de progiciel sur Internet Le progiciel disponible sur Internet a t d velopp et test par Mettler Toledo AG l aide de proc d s conformes aux normes ISO 9001 Mettler Toledo AG ne sera cependant pas tenu responsable des cons quences ventuelles suite l utilisation du progiciel 14 1 Principe de fonctionnement Vous trouverez toutes les informations pertinentes et les mises jour pour votre balance sur le site Web de METTLERTOLEDO l adresse suivante www metter toledo support com Un programme connu sous le nom de e L
263. te appara t une fen tre dans laquelle vous pouvez activer la m moire de tare voulue et modifier la d signation et la valeur de poids D origine les d signations de la m moire de tare sont T1 T10 Vous pouvez les remplacer par de propres noms p ex par la d signation d un r cipient de tare Pour modifier le nom actuel d une m moire de tare pressez le bouton correspondant Un champ d entr e alphanum rique appara t et vous permet d entrer la nouvelle d signation max 20 caract res La m moire de tare est ensuite disponible avec la nouvelle d si gnation sous la touche de fonction M m tare Remarque Bien que la d signation peut comporter jusqu 20 caract res nous vous recommandons d utiliser des d signations courtes car sous la touche de fonction M m tare il est possible d afficher jusqu 10 caract res max Pour l entr e de la valeur de poids pressez le bouton correspondant Un champ d entr e num rique appara t et vous permet d entrer la valeur de tare Remarque Au lieu d entrer la valeur vous pouvez poser le r cipient de tare correspondant sur le plateau puis presser le bouton avec le symbole de la balance De cette mani re la valeur de poids est reprise directement Vous trouverez dans le chapitre 5 3 2 des informations pour l utilisation des m moires de tare Param trage d origine Toutes les m moires de tare d sactiv es Arr t L application Pesage 52 5
264. tion Pes e minimale celle ci doit tre activ e dans le menu chapitre 5 2 14 D s que la fonction est active un petit symbole poids avec le caract re lt appara t sur l cran au dessus du r sultat de la pes e Nous vous recommandons d activer en plus les trois champs d information Pes e min R f tare et Tare chapitre 5 2 4 Er TEA Pressez la touche 0 pour mettre l affichage z ro Posez la tare r cipient de pesage sur le plateau puis pressez la touche gt T pour tarer la balance La balance d termine la valeur de la tare et l affiche dans le champ d information Tare A c t de l affichage du poids appara t le symbole Net poids net Dans le champ d information Pes e min appara t la pes e minimale n cessaire pour la tare actuelle 20 00g dans l exemple ci contre En plus la valeur de r f rence de la tare qui d termine la pes e minimale appara t dans le champ d information R f tare Remarque Si plusieurs valeurs de tare de r f rence ont t programm es par le technicien de maintenance et les pes es minimales correspondantes la valeur affich e bascule automatiquement dans la plage correspondant au poids de tare pos En m me temps la pes e minimale change galement Pesage Tentez Dans l exemple ci contre le petit symbole poids ic ne d tat et les chiffres affich s User estomp s de la valeur de poids signalent que la pes
265. tion n max la fen tre de r sultat s ouvre automatiquement apr s la saisie du dernier comptage de pi ces et indique que le nombre maximal de comptages de pi ces a t atteint La fen tre de r sultat montre les r sultats de la s rie de comptages les informations que vous avez s lectionn es pour le compte rendu du r sultat sont affich es voir le chapitre 8 3 7 Observez les remarques dans le chapitre 8 4 5 au sujet des unit s de la r solution et de la pr cision des valeurs affich es Si la fen tre de r sultat contient plusieurs pages d cran vous pouvez commuter entre les pages l aide des touches fl che En pressant la touche El vous pouvez imprimer le compte rendu de r sultat Vous trouverez un compte rendu mod le complet avec toutes les valeurs statistiques dans le chapitre 8 4 5 Si vous terminez d finitivement la s rie de comptages actuelle et souhaitez effacer la m moire pour la prochaine s rie pressez la touche de fonction CL r sultat pour des raisons de s curit une question vous demande de confirmer que vous voulez bien effacer la statistique Remarque Si la touche est repr sent e estomp e la statistique ne contient aucune valeur L application Comptage de pi ces 100 8 4 3 Comptage vers une valeur de consigne L application Comptage de pi ces vous offre des fonctions suppl mentaires qui vous facilite le comptage vers une valeur de consigne d finie Vous po
266. tion Tol rance et Tol rance vous pouvez d finir avec quelle pr cision vous voulez doser La fen tre de saisie ressemble celle pour la valeur de consigne D origine les deux valeurs de tol rance sont param tr es sur 2 5 la place d une valeur en pourcentage vous pouvez aussi saisir une tol rance absolue en une unit de poids au choix Apr s saisie de la valeur appropri e pressez le bouton OK pour activer la tol rance Les chantillons se trouvant hors tol rances sont sp cia lement rep r s par gt T ou lt T lors de l impression d un compte rendu des valeurs individuelles Important Assurez vous que la limite de plausibilit est plus grande que les tol rances d finies les valeurs de poids qui bien que se trouvant dans les tol rances d passent n anmoins la limite de plausibilit ne peuvent pas tre reprises dans les statistiques Modifiez le cas ch ant la valeur limite pour les valeurs de poids plausibles chapitre 6 3 7 D s que vous avez saisi la valeur de consigne et les tol rances le guide optique pour les dosages SmariTrac appara t l cran avec les rep res signalant les limites de tol rance qui vous facilitent le dosage vers le poids de consigne Vous pouvez doser approximativement vos chantillons jusqu ce que la valeur de tol rance inf rieure soit atteinte et ensuite effectuer au besoin un dosage fin jusqu la valeur de consigne L applicatio
267. tion de la tare la touche de fonction Pas de tare doit tre active chapitre 12 3 2 Apr s pression de la touche de fonction Pas de tare une question de confirmation appara t Avant de l acquitter notez ce qui suit Si vous supprimez la d termination de la tare la suppression est valable pour tous les chantillons de la s rie pour lesquels il n existe pas encore de valeur de tare les valeurs de tare existantes sont conserv es les valeurs de tare qui n existent pas encore sont mises z ro Si pour l chantillon d termin d une s rie vous voulez tout de m me saisir une valeur de tare vous devez d abord effacer toutes les valeurs de mesure de l chantillon correspondant 12 6 Formules utilis es pour le calcul de r sultats d une pes e diff rentielle Diff Pes e finale Pes e initiale Diff Abs Atro AM 0 1000 Atro AD 100 1000 Pes e finale Pes e initiale 100 Pes e initiale Pes e finale 100 Pes e initiale Pes e initiale poids humide Pes e finale poids sec 100 Pes e finale poids sec Pes e initiale poids humide 100 Pes e finale poids sec L application LabX Client 157 13 L application LabX Client Ce chapitre pr sente l application LabX Client Il fournit des informations sur le d marrage de l application et ses possibilit s de r glage Notez que t
268. tomatique La fonction de tarage automatique m morise automatiquement FEES le premier poids stable comme valeur de tare Ici vous pou vez d finir des param trages pour cette fonction chapitre 52 16 Smart amp ErgoSens Programmation des deux capteurs SmartSens du terminal Dans ce menu une fonction peut tre affect e aussi jusqu deux Ergosens externes option chapitre 5 2 17 Kit antistatique D pend du mod le Param trages pour le kit antistatique en option ionisateur avec lequel la charge statique de produits peser peut tre limin e chapitre 5 2 18 Apr s avoir r alis les param trages n cessaires pressez le bouton OK pour retourner Pesage dans l application Touches de fonction p o N TD Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les diff rents param trages pour l application Pesage Consigne Tol Fe Sant Impression d un compte rendu des param trages sp cifiques application R g int Aussi longtemps que vous vous trouvez dans les menus pour les param irages sp cifi R g ext ques application vous pouvez imprimer tout moment les param trages par pression Test int de la touche condition qu une imprimante soit raccord e et soit activ e comme Test ext appareil de sortie dans les param trages de p riph riques Tare man L illustration ci contre montre un extrait d un compte rendu des param trages sp cifiques
269. touches de fonction et champs d information appropri s chapitres 10 3 6 et 10 3 7 L exemple ci contre pr sente des param trages pour la d termination de la masse volumique de liquides avec utilisation d un plongeur Remarque La touche de fonction Temp LA activ e dans l exemple ci contre et le champ d information de m me nom ne sont pas n cessaires pour la d termination de la masse volumique avec un liquide auxiliaire autre que l eau ou l thanol Vous pouvez tout de m me utiliser cette touche de fonction pour entrer la temp rature ambiante actuelle qui peut alors tre imprim e sur les comptes rendus et indique quelle temp rature le r sultat de masse volumique a t obtenu Pressez la touche de fonction Vol plong et entrez le volume du plongeur dans cet exemple 10 00000 cm Pressez la touche de fonction D marrer pour d marrer la d termination de la masse volumique Il vous est demand d installer le plongeur pes e dans l air pour tarage Si vous travaillez avec le kit de masse volumique en option observez les consignes dans la notice jointe Si vous travaillez avec le dispositif de pesage par le dessous voir la remarque dans le chapitre 10 1 accrochez le plongeur au dispositif de suspension Le poids du plongeur appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Pressez la touche OK pour tarer le plongeur L application Masse volumique 119 Apr s tarage du plongeur
270. trage d origine Pour ID et mot de passe 0 z ro pour le profil Home 1 pour le profil User 1 7 pour le profil User 7 si d l rt f E BE SES HAAR ZARE aaia Param trages sp cifiques utilisateur 33 4 5 Param trages pour les portes du pare brise en verre D pend du mod le Dans ce menu vous pouvez adapter le fonctionnement des portes du pare brise en verre vos besoins Param trages Les options suivantes sont disponibles Fonction porte La fonction porte automatique ouvre et ferme automatiquement les portes du pare brise en verre d s que cela est n cessaire Exemples Lors de la pression de la touche gt T les portes s ouvrent automatiquement afin que vous puissez poser le poids de tare Si lors du r glage de la balance il vous est demand de poser le poids de r glage les portes s ouvrent automatiquement et d s que vous avez pos le poids les portes se referment automatiquement Lors de toutes les op rations de pesage le pare brise en verre se ferme automatique ment lorsque ceci est n cessaire pour l obtention d une valeur de poids stable Egalement pour diff rents d roulements de travail p ex lors du comptage de pi ces les portes s ouvrent et se ferment automatiquement en fonction des exigences actuelles de l application Fonction de porte manuelle Vous devez ouvrir ou fermer vous m me le pare bri
271. u mique de liquides l aide d un plongeur Vol gamma Est imprim le volume de la sph re gamma entr via la touche de fonction de m me nom d termination de la masse volumique de substances p teuses l aide d une sph re gamma Vol pycno Est imprim le volume du pycnom tre entr via la touche de fonction de m me nom d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Pds pycno Est imprim le poids du pycnom tre entr via la touche de fonction de m me nom d termination de la masse volumique de liquides l aide d un pycnom tre Param d origine Nom appl aucune information sp cifique pour la d ter mination de la masse volumique n est activ e l en t te est automatiquement imprim lorsqu un compte rendu de valeur individuelle est imprim d crit ci dessous Compte rendu des valeurs individuelles a lt Dans ce sous menu des param trages suppl mentaires sont disponibles pour la d ter mis mination de la masse volumique A 2 n i d 2 _ a f Z Z J M thode Est imprim e la m thode s lectionn e pour la d termination de la masse volumique NE H n y a L a a apa 5 Ed L L a Liquide aux Est imprim le liquide auxiliaire s lectionn d termination _ de la masse volumique de corps solides AN E f a E J A KEL M vol LA Est imprim e la masse volumique du liquide auxiliaire o Ei E gs se entr
272. u peut tre affect e chacun des deux d tecteurs de proximit p ex mise z ro impression ou modification de la r solution de l affichage etc Pour d clencher la fonction correspondante d placez la main au dessus du capteur en question cart max 5 cm environ Le capteur confirme avec un signal sonore qu il a d tect l instruction et l ex cuie D origine les deux capteurs sont d sactiv s 2 Touche lt A Cette touche permet de revenir au profil utilisateur Home partir de tout niveau de menu de chaque application au choix vous trouvez des informations suppl mentaires sur les applications et profils utilisateur ult rieurement dans ce chapitre Toutes les modifications r alis es jusqu cet instant et confirm es sont alors automatique ment m moris es 3 Touche 1 Cette touche vous permet d appeler le profil utilisateur voulu Diff rents param trages peuvent tre m moris s dans un profil utilisateur Ainsi la balance peut elle tre adapt e de mani re optimale l utilisateur ou des op rations de pesage d termin es 4 Barre d tat Si une fonction a t affect e au SmartSens gauche ou droite le symbole correspondant E 0 lt ou Te s affiche en vert dans la barre d tat gauche ou droite Si le symbole F appara t l une des fonctions de menu a t affect e au Smartsens correspondant La diode lumineuse jaune tout en bas dans la barre d tat s allume bri vement pou
273. uelle affich e Le nombre de d cimales correspond celui de la valeur de mesure avec la r solution la plus lev e au sein de la s rie de mesures Information importante pour l interpr tation des r sultats imprim s AAS L 4 M n Les valeurs xX et s sont des r sultats calcul s qui sont affich s avec une r solution plus lev e que les valeurs de mesure individuelles Pour les petites s ries de mesures moins de 10 valeurs de mesure env et pour les s ries de mesures qui pr sentent de petits carts la signification de la derni re d cimale ne peut pas tre garantie L application Statistiques 13 6 4 4 Formules utilis es pour le calcul des valeurs statistiques Calcul de la valeur moyenne et de l cart type D signations x Valeurs de mesure individuelles d une s rie de mesures de n valeurs de mesure 1 n x Valeur moyenne et cart type s de ces valeurs de mesure Pour la valeur moyenne s applique _V x 1 N i La formule connue de la litt rature pour le calcul de l cart type s s Ek 2 ne convient pas pour le calcul num rique puisque pour les s ries de mesures avec de tr s faibles carts entre les valeurs individuelles le carr de la diff rence valeur individuelle valeur moyenne peut entra ner une suppression En outre en cas d application de cette formule chaque valeur de mesure individuelle devrait tre m moris e avant que l cart type ne puisse tre
274. ule L application Comptage de pi ces 91 8 L application Comptage de pi ces Dans ce chapitre nous vous pr sentons l application Comptage de pi ces Vous y trouverez des informations sur le travail pratique avec cette application et ses possibilit s de param trage Notez que tous les param trages pour l application Comptage de pi ces sont m moris s sous le profil utilisateur actif Chaque utilisateur peut donc r aliser de propres param trages pour cette application Assurez vous donc d abord que le profil utilisateur voulu est s lectionn 8 1 Pr sentation de l application Comptage de pi ces L application Comptage de pi ces vous permet le comptage de pi ces Diff rentes m thodes sont disponibles pour la d termination du poids unitaire de r f rence Nombreux des param trages sp cifiques application sont identiques avec ceux de l application Pesage Pour le comptage de pi ces vous disposez toutefois de param trages suppl mentaires Dans les descriptions suivantes ne sont expliqu s en d tail que les param trages qui diff rent de ceux de l application Pesage Remarque Si vous utilisez l application Comptage de pi ces conjointement avec l interface relais LC 0 de METTLER TOLEDO notez les informations dans le Guide de solutions que vous pouvez vous procurer via Internet www mt com 8 2 S lection de l application Si l application Comptage
275. ules et de composants existants Pour cela s appliquent les r gles suivantes Pendant le traitement d une formule il n est possible de modifier ni les formules ni les composants m moris s Si vous voulez modifier un composant qui est une partie int grante d une formule le message d erreur ci contre appara t Si vous voulez tout de m me modifier le compo sant il faut d abord le d sactiver dans toutes les formules correspondantes Si apr s la modification vous voulez reprendre nouveau le composant dans les formules correspondantes vous devez s lectionner le composant explicitement partir de la base de donn es des composants l activer dans la formule et entrer nouveau les valeurs de consigne et les tol rances Nous vous recommandons de modifier ensuite le nom et l ID de la formule Vous vitez ainsi des confusions avec des formulations ant rieures qui ont t effectu es avec la formule correspondante dans l ancienne d finition Pour supprimer un composant dans la base de donn es effacez simplement son nom ou l ID Cela n est bien s r possible que si le composant ne fait pas partie int grante d une formule voir plus haut Les formules ne peuvent pas tre effac es dans la base de donn es Si vous n avez plus besoin d une formule d sactivez l Une suppression d finitive dans la base de donn es n est possible que si la formule qui n est plus utilis e est cras e par une nouvelle form
276. ultat mulent les touches de fonction de m me nom OK mule une pression sur le bouton de m me nom dans les dialogues pour le pesage dynamique toutefois pas dans les menus pour la confirmation d entr es et d actions Si l un de ces param trages est activ le symbole vert F fonction s allume dans la barre d tat en dessous du capteur correspondant nanas a asi n E Param d origine Arr t pour les 4 capteurs e L application Pesage dynamique 137 11 4 Utilisation de l application Pesage dynamique Dans ce chapitre vous apprenez comment travailler avec l application Pesage dynamique Bien entendu vous pouvez modifier la r solution du r sultat de pes e p ex pour acc ler le processus de pesage travailler avec des identifications etc Vous connaissez d j ces possibilit s avec l application Pesage chapitre 5 3 et de ce fait elles ne sont pas expliqu es une fois de plus ici 11 4 1 Pesage dynamique avec d marrage automatique Pesage dynamique G Moy 2006 15 22 llser 7 Pr param trages Pour r aliser une pes e dynamique avec d marrage automatique la fonction D marrage automatique doit tre activ e et le poids minimal correspondant doit tre d fini chapitre 11 3 4 Il n est pas n cessaire d activer des touches de fonction sp ciales nous vous recommandons toutefois d activer la touche de fonction ID si vous voulez affecter
277. ultats de mesure mais prolonge le temps de stabilisation 3 autres param trages sont disponibles entre ces 2 pour la validation de la valeur de mesure Param trage d origine Fiable rapide Z ro auto Remarque Sur les balances v rifi es e d ce point de menu n est pas disponible La mise z ro automatique AutoZero corrige en permanence les ventuels carts du point z ro pouvant appara tre suite p ex un l ger encrassement du plateau Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver la mise z ro automatique Param trage d origine Marche activ Marche Param trages sp cifiques utilisateur 32 4 4 Entr e des donn es utilisateur Dans ce menu vous pouvez d finir le nom de l utilisateur s lectionner la langue de dialogue et d finir des codes d acc s pour luti lisateur Utilisateur Param trages g BETTER Les options suivantes sont disponibles Nom utilisateur Ici vous pouvez modifier le nom du profil utilisateur actuel 20 caract res max La fen tre d entr e permet l entr e de caract res alphanum riques Remarque Si le nom entr existe d j un message d erreur appara t Apr s la modification le profil utilisateur appara t en haut gauche sur l cran et dans le menu des profils touche 1 sous le nouveau nom Le nom de l utilisateur est aussi imprim dans les comptes rendus Param trage d origine User x x 1 7
278. ur de consigne en pourcentage de chaque composant se rapporte au poids total poids final de la formule Lors de la formulation vous devez d abord entrer le poids final voulu et ensuite sont calcul s automatiquement en pourcentage les poids de consigne des diff rents composants Ceci est le param trage d origine Poids composant 1 Lors de la formulation il faut entrer le poids de consigne du premier composant Ce poids correspond la valeur en pourcentage d finie dans la d finition de formule Les poids de consigne des autres composants sont ensuite calcul s automatiquement en relation avec le premier composant Exemple pour une formule avec 2 composants Pour le premier composant vous d finissez une teneur en pourcentage de 75 et pour le second composant une teneur de 40 Lors de la formulation vous entrez pour le 1 composant un poids de consigne de 100 g La balance calcule alors pour le 2 composant un poids de consigne de 53 33 g 100 g 75 40 53 33 0 Remarque Pour les formules avec valeurs de consigne de composants relatives vous ne pouvez pas s lectionner de m thode de formulation puisque tous les composants doivent tre dos s dans 1 r cipient L application Formulation 83 E Formule 3 A Lors de la d finition de valeurs pr s lectionn es pour les diff rents composants vous devez lorex MP Composant 1 entrer au lieu d un poids de consigne absolu une valeur de consigne en pourcentage
279. urs de l chantillon s lectionn ou de la s rie enti re doivent tre imprim es Code barres Dans ce menu un param trage suppl mentaire est disponible pour le pesage diff rentiel Kit antistatique D pend du mod le Param trages pour le kit antistatique en option voir chapitre 5 2 18 Remarque L unit de poids s lectionn e dans le menu Unit d affichage est utilis e pour l affichage et dans les comptes rendus Les donn es sont toutefois toujours saisies et m moris es avec l unit g gramme en interne par l application Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail les param trages sp cifiques pour l application Pesage diff rentiel Remarque Le menu pour la d finition et le traitement de s ries est tr s vaste et de ce fait est d crit s par chapitre 12 4 L application Pesage diff rentiel 143 12 3 2 Touches de fonction sp ciales pour le pesage diff rentiel Sur les deux premi res pages du menu des touches de fonction les param trages suivants sont voire disposition pour le pesage diff rentiel ne Z ID chantillon Avec cette touche de fonction vous pouvez affecter une CRUE ER EE d signation chaque chantillon de la s rie actuelle Eff Echant Efface toutes les valeurs de mesure d un chantillon et ram ne la d signation de l chantillon au texte standard chapitre 12 5 6 L chantillon lui m me est conserv da
280. us avez s lectionn le d roulement automa nn Pom Can User 7 tique pour la s rie traiter Remarque Le d roulement automatique vous guide tout au long de la m thode 1 ou 2 Toutefois il vous est possible tout moment de quitter le d roulement automatique et de passer au mode manuel De m me le passage du d roulement manuel au d roulement automatique est possible tout moment Pr paratifs La s rie actuellement active est affich e dans le champ d information ID s rie Si vous souhaitez traiter une autre s rie pressez la touche de fonction S rie puis s lectionnez la s rie voulue Remarque Pour viter les erreurs de manipulation ne sont actives que les touches de fonction n cessaires pour l tape suivante toutes les autres touches sont repr sent es en gris et ne sont pas accessibles Si vous souhaitez modifier la d signation standard des chantillons et que vous ne l avez pas encore effectu lors de la d finition de la s rie chapitre 12 4 1 pressez la touche de fonction ID chanti et entrez la d signation voulue pour chaque chantillon de la s rie Les d signations voulues apparaissent aussi sur les comptes rendus Tarage et pes e initiale d chantillons Pressez la touche de fonction T amp Pes init pour commencer avec la pes e diff ren tielle Remarque Avec cette touche de fonction le tarage et la pes e diff rentielle sont effectu s dans une phase
281. us importants pour votre application p ex n x s et Tot voir chapitre 6 3 3 Remarque Si vous utilisez une Unit libre au d but d une pes e en s rie chapitre 5 2 7 l unit de poids ne peut nouveau tre modifi e que lorsque la s rie de mesures est termin e D roulement Lorsque le nombre d chantillons doser est pr d fini pour une s rie vous pouvez presser la touche de fonction n max et saisir le nombre d chantillons 1 999 Apr s le dosage du dernier chantillon la s rie est automatiquement cl tur e la fen tre du r sultat est ouverte et le compte rendu du r sultat est imprim Remarques Cette touche de fonction n est active que si les statistiques ne contiennent encore aucune valeur de mesure Si vous entrez pour n max la valeur O z ro la s rie n est pas limit e et vous pouvez doser jusqu 999 chantillons Si vous travaillez avec un r cipient de pesage posez celui ci sur le plateau et pressez la touche gt T pour tarer la balance vous pouvez aussi travailler avec les m moires de tare ou utiliser la fonction de tarage automatique ces fonctions sont d crites pour l application Pesage dans le chapitre 5 Posez le premier chantillon et pressez la touche de fonction M pour reprendre le poids dans les statistiques D s que la valeur de poids est stable les traits horizontaux disparaissent de l affichage elle est reprise dans le
282. us trouvez des indications au sujet des pr param trages recommand s pour le pesage diff rentiel Ind pendamment de la m thode de travail les touches de fonction ci contre devraient tre activ es pour chaque pes e diff rentielle afin que vous puissiez s lectionner la s rie et effectuer des pes es diff rentielles la s lection de la s rie est aussi possible via le menu Vous pouvez de plus activer les trois touches de fonction ci contre Celles ci vous permettent tout moment de modifier la d signation d un chantillon galement possible via le menu d appeler les valeurs de mesure d j existantes de la s rie actuelle et d effacer la derni re valeur saisie Si vous travaillez avec la m thode 1 tarage et pes e initiale dans un seul cycle vous devriez activer la touche de fonction ci contre Si vous utilisez la m thode 2 tarage et pes e initiale dans des tapes s par es ou la m thode 3 travail libre vous devriez activer les touches de fonction ci contre L application Pesage diff rentiel 151 Pour les cas sp ciaux vous pouvez activer les touches de fonction ci contre Elles vous permettent la transmission de la premi re valeur de tare vers tous les autres chantillons ou la pes e diff rentielle d une s rie sans d termination de la tare chapitre 12 5 6 12 5 3 Pesage diff rentiel avec d roulement automatique Pesage diff rentiel ERNEST Dans cette description on suppose que vo
283. ut tre n cessaire si vous avez besoin d un deuxi me exemplaire d un compte M thode Corps solide rendu ou lorsque l imprimante n a pas pu d livrer correctement le compte rendu par Liquide Eau manque de papier M vol LA 0 99800 g cm3 Temp rature 21 2 C l illustration ci contre pr sente le mod le de compte rendu d une d termination de la Poids dans l air masse volumique d un corps solide Vos param trages dans le menu Compte rendu 21 778 d finissent quelles informations seront imprim es chapitre 10 3 8 Poids dans liquide t6895 Masse vol 4 447 Masse vol non compr 4 451 g cm3 L application Masse volumique 123 10 5 Utilisation des statistiques de masse volumique Pour chaque m thode de la d termination de la masse volumique il est possible de mener une propre statistique Elle m morise tous les r sultats max 6515100 que vous avez repris dans la statistique lors de la r alisation de la d termination de la masse volumique Pr param trages Masse vol M Pre Afin que vous puissiez utiliser les statistiques la fonction statistique chapitre 10 3 4 et User E les deux touches de fonction R sultat et CL r sultat doivent tre activ es chapitre 10 56 Remarque Dans l exemple ci contre aucune valeur n a encore t reprise dans la statistique c est pourquoi les deux touches de fonction R sultat et CL r sultat sont inactives et ne peuvent pas tre actionn es Sa
284. utons de m me nom dans les dialogues de formulation mais non dans les menus pour la validation de saisies et d actions HN Remarque Les param trages ID formule ID comp ID lot et ID auxiliaire corres pondent aux identifications ID1 ID4 qui sont galement disponibles dans l application Pesage chapitre 5 2 17 Si l un des param trages ci dessus est activ le symbole F fonction de couleur verte s allume dans la barre d tat en dessous du capteur correspondant SEE e Res z Param trage d origine D pend du mod le Balances de pr cision Arr t pour les 4 capteurs Balances d analyse et micro SmartSens gauche et droite configur s pour la com mande des portes pare brise Arr t pour les deux capteurs Ergosens L application Formulation 80 7 4 D finition de composants Chaque formule est constitu e d un ou de plusieurs composants qui doivent tre d finis avant la formulation Votre balance contient une base de donn es des composants dans laquelle peuvent tre m moris s jusqu 100 composants Dans ce chapitre vous ap prenez comment d finir les composants Remarque La base de donn es des composants est ind pendante du profil utilisateur car seulement une base de donn es de composants est disponible pour tous les utilisateurs l Formulation Param trages EENES IN Composant m A Pressez la touche et s lectionnez le
285. uvez utiliser ces fonctions aussi bien pour des comptages individuels de pi ces que pour des comptages de s ries en utilisant la statistique Re D DUT H Consigne 135 00 RS A AEAEE Fe S se s Ca ET r E N ENESE N RS RAR F ESS PME TEN TIM HEMM H Tol rance e i e Comptage de pieces 25 Feb 2005 19 03 User 4 1 34 PCS 3559 E Pr param trages Afin que vous puissiez entrer une valeur de consigne et les tol rances correspondantes les touches de fonction ci contre doivent tre actives chapitre 8 3 3 Afin que les valeurs d finies soient visibles sur l cran vous pouvez aussi activer si besoin est les champs d information de m me nom chapitre 8 3 4 Nous vous recommandons en plus d activer la touche de fonction Abs Diff pour que vous puissiez commuter tout moment l affichage du r sultat entre la quantit d j pes e et la quantit restant encore peser jusqu l obtention de la valeur de consigne D roulement Remarque Si des valeurs existent d j dans la statistique les touches de fonction pour l entr e de la valeur de consigne et des tol rances sont inactives Dans ce cas vous de vez effacer la statistique l aide de la touche de fonction CL r sultat avant de pouvoir d finir la valeur de consigne et les tol rances Pressez la touche de fonction Consigne Entrez la valeur voulue au clavier Contr lez l unit de pesage celle ci est affich e d
286. votre balance en utilisation le poids interne Le d roulement du processus de contr le est similaire celui d crit au chapitre 5 4 1 uniquement avec les r glages d usine La r ussite du contr le est confirm e par la fen tre ci contre Si une imprimante est raccord e la balance le contr le est automatiquement imprim conform ment aux param trages syst me pour le compte rendu chapitre 3 8 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Vous trouverez un mod le de compte rendu dans le chapitre 5 4 5 Si le contr le est interrompu suite une erreur un message correspondant appara t 5 4 4 Contr le du r glage avec un poids externe Feb 2004 12 43 Bi Pe hiia PHOATR Apr s pression de cette touche de fonction vous pouvez contr ler le r glage correct de votre balance en utilisant un poids externe Vous pouvez ex cuter cette op ration n importe quel moment Vous pouvez aussi d finir dans les param trages syst me que la balance vous invite contr ler le r glage l aide d un poids externe des jours d termin s de la semaine et une heure d termin e chapitre 3 6 du document s par Mode d emploi pour les balances XP Partie 3 Dans ce cas le petit symbole poids ic ne d tat pour le contr le automatique du r glage reste affich jusqu ce que le contr le ait t correctement r alis ou que vous d cidez d finitivement lors de la deuxi me invitation
287. vous pouvez modifier tout moment la r solution du r sultat de pes e Afin que vous puissiez modifier la r solution du r sultat de pes e les touches de fonction correspondantes doivent tre actives chapitre 5 2 2 A l aide de ces touches de fonction vous pouvez faire afficher le r sultat de pes e dans une r solution plus faible 1 2d Affiche la derni re d cimale par pas de 2 1 5d Affiche la derni re d cimale par pas de 5 1 10d R solution 10x inf rieure 1 100d R solution 100x inf rieure 1 1000d R solution 1000x inf rieure Apr s une nouvelle pression de la touche de fonction correspondante la balance affiche le r sultat nouveau dans la r solution normale Remarque Ces touches de fonction sont inactives lorsque la fonction Pes e minimale est activ e chapitre 5 2 14 ou lorsque vous travaillez avec l une des unit s de pesage libres chapitre 5 2 7 5 3 2 Options de tarage Habituellement vous d terminez la tare par la pose du r cipient de tare puis par la pression de la touche gt T Votre balance vous propose toutefois d autres options de tarage qui vous facilitent le travail quotidien Entr e manuelle de la valeur de tare d duction pr alable de la tare ou tare manuelle Si vous travaillez pendant une dur e prolong e avec le m me r cipient de pesage vous pouvez entrer son poids manuellement Ceci vous vite l op ration de tarage lors de la pose du r
288. yez donc prudent lors de l effacement de s ries et d chantillons et contactez ventuellement les autres utilisateurs de l application Copie d une valeur de tare l aide de la touche de fonction Copier tare vous pouvez reprendre le poids de tare du premier chantillon pour tous les autres chantillons de la s rie pour lesquels il n existe pas encore de valeur de tare les valeurs de tare existantes sont conserv es Ceci permet de gagner beaucoup de temps si vous utilisez le m me r cipient de tare pour tous les chantillons Remarque La touche de fonction est inactive aussi longtemps qu aucun poids de tare n a t saisi pour le premier chantillon ou si tous les chantillons de la s rie poss dent d j une valeur de tare L application Pesage diff rentiel 156 Apr s la pression de la touche de fonction appara t la question de confirmation suivante Si VOUS y r pondez oui le poids de tare du premier chantillon est repris pour tous les autres chantillons de la s rie actuelle en supposant que pour celle ci aucune tare n a encore t saisie Pesage diff rentiel sans d termination de la tare Pour les applications sp ciales pour lesquelles aucun r cipient de tare n est utilis p ex les pes es de filtre la d termination de la tare peut tre supprim e pour toute la s rie Ceci permet d conomiser une phase de travail Afin qu une s rie puisse tre trait e sans d termina
289. z des instructions pour travailler avec les applications standards partir du chapitre 5 et suivants Bases pour l utilisation du terminal et du progiciel logiciel 14 Param trages sp cifiques application Avec ces param trages les applications peuvent tre adapt es aux besoins de l utilisateur concern Les pos sibilit s de param trage disponibles diff rent selon l application s lectionn e Une pression sur la touche ouvre le menu plusieurs pages avec les param trages pour l application active cet instant Vous trouverez des informations sur les diff rentes possibilit s de param trage dans le chapitre de l application en question Les param trages peuvent tre d finis s par ment pour chacun des 7 profils utilisateur et pour le profil Home Lors de l appel d un profil utilisateur les param trages sp cifiques application correspondants sont charg s automatiquement Param trages syst me Les param trages syst me p ex param trages pour les p riph riques sont ind pendants des profils utilisateur et des applications et sont valables pour tout le syst me de pesage Pour appeler les param trages syst me pressez la touche l ou s puis le bouton Syst me Vous trouverez des informations au sujet des diff rentes possibilit s de param trages dans le chapitre 3 l illustration suivante met en vidence les liens entre les diff rentes parties du progiciel et vous donne une premi re vue

Mode d`emploi Balances Excellence Plus Modèles XP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Balances Excellence Plus Mod&egrave;les XP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Balances Excellence Plus Modèles XP