Mode d`emploi
Contents
1. Lau FR 15 Travaillez du bas vers le haut la coupe sera plus uniforme Passez les lames selon un mouvement de rotation allant vers l ext rieur ainsi les coupures tomberont en dehors de la haie ENTRETIEN ATTENTION L outil ne doit tre r par qu avec des pi ces de rechange identique L utilisation de toute autre pi ce peut cr er un danger ou d t riorer l outil ATTENTION D branchez l appareil et attendez l arr t complet des pi ces mobiles avant toute manipulation de contr le de nettoyage ou de r paration Ne pas respecter les pr sentes instructions peut provoquer des blessures corporelles graves et des dommages mat riels GRAISSAGE DE LA LAME fig 6 ut in n np dy D i TATATATA 6 Pour faciliter l utilisation et prolonger la dur e de vie des lames lubrifiez les avant et apr s chaque utilisation 1 Arr tez le moteur et d branchez l appareil FR 16 2 Placez le taille haie sur une surface plane Appliquez de l huile pour outil de faible viscosit le long du bord de la lame sup rieure Si vous avez l intention d utiliser le taille haie pendant longtemps il est recommand de regraisser la lame au cours du travail REMARQUE Ne graissez pas le taille haie pendant qu il fonctionne AFF TAGE DE LA LAME Si l appareil montre des signes de dysfonctionnement ex si les lames se coincent constamment sur les branches ou s il commence moins bien couper la lame a besoin d tr2. est plus de jeu 4 Branchez l outil dans la rallonge lectrique REMARQUE Si vous n enlevez pas le jeu excessif de la rallonge lectrique la fiche risque de se d faire de la prise FR 12 TENUE DE L APPAREIL Avant de d marrer le taille haie mettez vous debout et v rifiez les points suivants 1 L utilisation de v tements ad quats et d quipements de protection pour les yeux et les oreilles est indispensable 2 L appareil doit tre tenu solidement des deux mains main droite sur la poign e arri re 4 avec le bras l g rement fl chi et main gauche sur la poign e avant 1 avec le bras tendu 3 Vous devez rester bien en quilibre et tenir l appareil de mani re ce que les lames ne soient jamais orient es vers vous D MARRAGE ET ARR T Fig 3 3 1 Pour d marrer l outil appuyez en m me temps sur l interrupteur de s curit 2 et sur la g chette 3 2 Pour arr ter l outil il suffit de rel cher n importe lequel des deux FR 13 COUPE DANGER Ne coupez en aucun cas proximit de c bles ou de fils lectriques Si les lames se bloquent sur un c ble lectrique NE TOUCHEZ PAS LES LAMES ELLES PEUVENT TRE MISES SOUS TENSION ET TRE TR S DANGEREUSES Continuez de tenir le taille haie par sa poign e arri re isolante ou posez le loin de vous d une mani re non dangereuse D branchez le c ble lectrique de l alimentation lectrique avant d essayer de d coincer les lames du c
3. ble lectrique Tout contact de la lame ou d autre pi ces conductrices du taille haie avec des c bles ou des lignes lectriques sous tension peut tre l origine de graves blessures voire de d c s par lectrocution ATTENTION Gardez toujours les deux mains sur les poign es du taille haie Ne tenez jamais les v g taux d une main et l appareil de l autre Toute utilisation inad quate du taille haie peut tre l origine de graves blessures ATTENTION Nettoyez la zone tailler avant chaque utilisation Enlevez tous les objets susceptibles d tre happ s par la lame et de causer un risque de d charge lectrique ou de blessure grave fils lampes c bles ou bouts de ficelle etc ORDRE DE COUPE Lors de la coupe de jeunes pousses d crivez de grands mouvements de balayage pour couper directement les tiges avec les lames N essayez pas de couper des branches de plus de 10 mm de diam tre ou si elles sont clairement trop volumineuses pour la lame de l appareil Coupez au pr alable les grosses branches avec un s cateur une scie main ou une cisaille Si une coupe radicale s av re n cessaire coupez en plusieurs fois Coupez d abord les c t s de la haie puis le dessus FR 14 TECHNIQUES DE COUPE Coupe horizontale fig 4 Tenez le taille haie avec la lame inclin e 5 10 par rapport au v g tal la coupe sera plus facile et mieux r ussie Coupe verticale fig 5 ns DUR f W LUE
4. rentiel courant r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit les risques de d charge lectrique S curit des personnes Restez vigilant soyez attentif ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique quand vous tes fatigu sous l emprise de l alcool ou de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments Un simple moment d inattention lors de l utilisation d un outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles graves Utilisez des quipements de protection individuelle Portez toujours des lunettes de protection L utilisation d quipements de protection adapt s aux conditions de travail masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque et protections auditives etc permet de r duire les risques de blessures corporelles vitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l outil et ou de le saisir de le transporter ou de monter la batterie Le risque d accidents augmente si vous transportez l outil lectrique avec le doigt sur l interrupteur ou si vous le branchez alors que l interrupteur est en position marche Retirez les clefs de r glage et de serrage avant de mettre l outil en marche Une FR 5 e g 4 a b c d e clef de r glage ou de serrage rest e sur une pi ce en rotation d un outil lectrique peut
5. tre cach par des branchages et tre accidentellement sectionn par les lames de l outil Mettez des gants solides et antid rapants pour utiliser le taille haie et pour installer ou enlever les lames Avant chaque utilisation examinez et pr parez la surface travailler Enlevez tous les objets susceptibles d tre happ s par la lame et de causer un risque de d charge lectrique ou de blessure grave fils lampes c bles ou bouts de ficelle etc Ce taille haie est con u pour tre quip d un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d clenchement inf rieur ou gal 30 mA Toute lame endommag e doit tre chang e Avant chaque utilisation v rifiez que les lames sont correctement install es et tiennent bien en place Le non respect de cette consigne peut tre l origine de graves blessures N essayez en aucun cas de couper un mat riau de plus de 24 mm de diam tre Pendant la coupe tenez solidement l appareil avec les deux poign es N orientez jamais la lame vers vous Vous devez savoir comment arr ter l appareil rapidement en cas d urgence N utilisez pas le taille haie sans ses poign es avant assembl es Utilisez toujours l appareil en le tenant des deux mains Si le taille haie est quip d un d flecteur de d chets ne le tenez jamais par ce d flecteur D connexion du taille haie d branchez l appareil avant toute manipulation de r glage de r paration ou de changement d accessoires et avant de le
6. CHIN France D clarons que le produit d sign ci dessous Taille haie lectrique 450W Mod le YT5309 Lot n Satisfait aux exigences des directives du Conseil 2006 42 CE Directive machines 2004 108 CE Directive champs lectromagn tiques 2000 14 EC amp 2005 88 EC Directive sur le bruit l ext rieur Niveau de puissance acoustique mesur 100 1 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 103dB A 2011 65 UE Directive RoHS et est conforme aux normes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Fonction du signataire Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES i Date 2014 07 01 Deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage CE 14 FR 21
7. TAILLE HAIE LECTRIQUE 450W Mod le N YT5309 Traduction de la version originale du mode d emploi EN Original Instruction ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France C 4 E ST Fabriqu en R P C 2014 us Merci de la confiance que vous nous avez accord e en faisant l acquisition de ce taille haie Le pr sent mode d emploi a pour objet de vous expliquer l utilisation de votre taille haie Avant la premi re utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et manipulez la machine de mani re correcte et en respectant les r gles de s curit Veuillez noter qu en raison des modifications apport es aux sp cifications certains d tails de votre machine peuvent ne pas correspondre au mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation Indique que le non respect des avertissements peut endommager l outil et entra ner gt des blessures graves voire mortelles Utilisez des protections oculaires Utilisez des protections auditives Portez des chaussures robustes et antid rapantes Lisez le mode d emploi Utilisez des gants de protection L appareil ne doit pas tre expos la pluie V FR 2 f CE D branchez imm diatement l outil si le c ble d alimentation est endommag Les enfants ne doivent pas s approcher moins de 5 m de la zone de travail Ce pr
8. changer des accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de s curit permet de r duire les risques de d marrage accidentel de l outil Les outils lectriques doivent tre rang s hors de port e des enfants Ne laissez en aucun cas l outil une personne n ayant pas pris connaissance de l outil et du mode d emploi Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es Les outils lectriques doivent faire l objet d un entretien V rifiez qu aucune pi ce mobile n est gripp e ou mal align e qu aucune pi ce n est cass e et qu aucun autre probl me n affecte le fonctionnement des outils lectriques Si FR 6 g 5 a un outil lectrique est endommag il doit tre r par avant d tre r utilis De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Veillez ce que les accessoires de coupe restent propres et aff t s Des accessoires de coupes bien entretenus et bien aff t s risquent moins de se coincer et facilitent le contr le de l outil Utilisez l outil lectrique ses accessoires ses m ches etc conform ment aux pr sentes consignes de la mani re pr vue pour ce type d outils lectriques et en prenant en compte les conditions d utilisation et le travail effectuer Utiliser l outil lectrique d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u peut provoquer des situations dangereuses R parations Faites r parer
9. e aff t e 1 Coupez le moteur d branchez l appareil et immobilisez la lame dans un tau 2 Limez le c t expos de chaque dent de la lame avec une lime ronde Veillez ne pas modifier l angle d inclinaison d origine de chacune des dents 3 Sortez la lame de l tau d marrez l appareil puis arr tez le de mani re exposer cette fois ci l autre c t non aff t de chaque dent de la lame 4 D branchez le taille haie puis r p tez la proc dure avec l autre c t de chaque dent ATTENTION N utilisez pas l appareil avec des lames mouss es ou endommag es Cela surchargerait l appareil et donnerait de mauvais r sultats NETTOYER LE TAILLE HAIE ds Arr tez le moteur et d branchez l appareil 2 Enlevez les d chets du bo tier du taille haie l aide d un chiffon humide et d un peu de d tergent REMARQUE N utilisez pas de d tergent puissant sur le bo tier en plastique ou sur la poign e car ceux ci peuvent tre endommag s par certaines huiles aromatiques par exemple de pin et de citron et par les solvants par exemple l essence TRANSPORT ET RANGEMENT 1 Remettez toujours le prot ge lame sur la lame avant de ranger ou de transporter le taille haie Ce faisant faites attention ne pas vous blesser avec les dents de la lame FR 17 2 Nettoyez soigneusement le taille haie avant de le ranger Le taille haie doit tre rang dans un endroit sec en int rieur hors de port e des enfants Vei
10. llez ce qu il reste loign des produits corrosifs par exemple les produits chimiques de jardinage et les sels de d vergla age D PANNAGE Probl me Cause Solutions Le moteur ne fonctionne pas Pas d alimentation Mauvaises performances de Dents mouss es coupe La vis de fixation de la lame est desserr e FR 18 1 V rifiez la prise les fiches et les c bles 2 C ble endommag faites le r parer par un agent de service N essayez pas de raccommoder les c bles avec du ruban adh sif isolant 3 Bouton endommag faites le r parer par un agent de service Faites aiguiser les lames ou changez les Resserrez les vis PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce produit porte le symbole ci contre indiquant qu il doit faire l objet d une mise au rebut s par e car il s agit d un d chet d quipement lectrique et lectronique DEEE Cela signifie que la mise au rebut de ce produit doit tre conforme aux exigences de la directive europ enne 2012 19 CE afin de r duire son impact pr judiciable l environnement Pour plus d informations contactez les autorit s locales ou r gionales Les produits lectroniques qui ne sont pas collect s et tri s s par ment peuvent tre dangereux pour l environnement et la sant humaine cause de la pr sence de substances nocives FR 19 FR 20 D claration de Conformit CE Nous ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RON
11. lque mani re que ce soit N utilisez pas un adaptateur avec un outil lectrique avec mise la terre ou la masse Le risque d lectrocution augmente si la prise m le est modifi e et si la prise de courant est inad quate vitez tout contact physique avec des surfaces mises la terre ou mises la masse telle que les tuyaux les radiateurs les fours et les r frig rateurs Le risque de d charge lectrique augmente si votre corps est reli la terre ou la masse Les outils lectriques ne doivent pas tre expos s la pluie ni l humidit en FR 4 d e 3 a b c d g n ral Le risque de choc lectrique augmente lorsque l eau p n tre dans un outil lectrique Prenez soin du c ble d alimentation Ne l utilisez jamais pour transporter tra ner ou d brancher l outil lectrique Veillez ce qu il n entre jamais en contact avec de l huile des pi ces mobiles des bords tranchants et des sources de chaleur Le risque d lectrocution augmente si le c ble d alimentation est endommag ou emm l Quand vous utilisez un outil lectrique en ext rieur utilisez une rallonge lectrique destin e une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge destin e un usage en ext rieur permet de r duire les risques d lectrocution Si vous tes oblig d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un dispositif diff
12. m s k 1 5 m s poign e Le niveau d intensit sonore per u par l utilisateur peut tre sup rieur 85dB A rendant n cessaires des mesures de protection La valeur totale des vibrations indiqu e a t mesur e selon une proc dure conforme une m thode de test standardis e et peut servir pour comparer diff rents outils La valeur totale des vibrations indiqu e peut galement servir pour effectuer une premi re valuation de l exposition Attention l mission de vibrations durant l utilisation r elle de l outil lectrique est fonction de la mani re dont il est utilis et peut diff rer de la valeur totale indiqu e Attention Prot gez vous des risques engendr s par les vibrations Suggestions 1 Portez des gants pendant le travail 2 Limitez la dur e d utilisation et r duisez la dur e d actionnement de la g chette APPLICATIONS Couper et sculpter les haies et les buissons FR 11 UTILISATION CONNEXION L ALIMENTATION LECTRIQUE Fig 2 2 Ce produit est quip d un d tendeur de c ble 6 permettant d viter que la rallonge lectrique ne se d branche involontairement si elle est tir e au cours du travail 1 Formez une boucle avec l extr mit de la rallonge lectrique 2 Ins rez cette boucle dans louverture 7 situ e en bas de la poign e arri re et faites la passer par dessus le d tendeur 3 Tirez lentement la boucle contre le porte c ble jusqu ce qu elle n
13. oduit dispose d une double isolation lectrique Conforme aux normes de s curit CE en vigueur Risque de choc lectrique FR 3 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT ATTENTION Lisez toutes les mises en garde et toutes les instructions Le fait de ne pas respecter toutes les instructions ci apr s peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Gardez le mode d emploi et les mises en garde pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Le terme outil lectrique utilis dans les mises en garde d signe un outil lectrique fonctionnant sur le secteur filaire ou sur batterie sans fil 1 a b c 2 a b c Aire de travail La zone de travail doit rester propre et ordonn e Les espaces sombres et en d sordre augmentent les risques d accident N utilisez pas les outils lectriques dans une atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles pouvant enflammer les poussi res ou les vapeurs Veillez ce que les enfants et les autres personnes restent distance quand vous faites fonctionner un outil lectrique Un simple moment d inattention peut vous faire perdre le contr le de l outil S curit lectrique La prise m le du c ble d alimentation de l outil lectrique doit tre adapt e la prise de courant Ne modifiez jamais la prise m le de que
14. provoquer des blessures corporelles N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre Restez toujours d aplomb et gardez bien l quilibre Ceci permet de mieux contr ler l outil lectrique dans des situations inattendues Habillez vous de mani re appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Veillez ne pas approcher vos cheveux v tements et gants des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles Si un appareil est con u pour tre utilis avec des dispositifs d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ces dispositifs soient bien raccord s et correctement utilis s L utilisation de tels dispositifs peut r duire les risques li s aux poussi res Utilisation et entretien de l outil lectrique Ne forcez pas un outil lectrique Utilisez l outil adapt au travail effectuer L utilisation d un outil adapt au travail effectuer permet d effectuer ce travail plus efficacement plus s rement et au rythme pour lequel l outil a t con u N utilisez pas un outil lectrique si son interrupteur marche arr t ne commande plus la mise sous tension et hors tension de l appareil Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l gr ce son interrupteur est dangereux et doit tre r par D branchez le c ble et ou la batterie de l outil lectrique avant de proc der des r glages de
15. ranger Ces mesures de s curit pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil L outil ne doit tre r par que par des r parateurs qualifi s Les r parations et manipulations d entretien effectu es par des personnes non qualifi es peuvent g n rer un risque de blessures corporelles ou de d t rioration de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre chang par le fabricant ou son service de r paration agr pour des raisons de s curit Si les balais en carbone ont besoin d tre chang s le changement doit tre effectu FR 8 19 par un r parateur qualifi les deux balais en carbone doivent toujours tre chang s en m me temps Gardez le mode d emploi Consultez le fr quemment et utilisez le pour former les autres personnes devant utiliser l outil Si vous pr tez l outil quelqu un pr tez lui galement le mode d emploi afin d viter tout risque d utilisation incorrecte et de blessures potentielles FR 9 PR SENTATION DU PRODUIT DESCRIPTION fig 1 2 1 Poign e avant Interrupteur de s curit G chette Poign e arri re Capot de protection D tendeur de c ble Ouverture Rallonge lectrique O O 0 No o a O e wN Lame ES Prot ge lame FR 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 240V 50Hz LpA Niveau de pression acoustique LwA Niveau de puissance acoustique Valeur des vibrations pour la 2 7
16. votre outil par un r parateur qualifi qui ne devra utiliser que des pi ces de rechange identiques Cela permet de garantir la s curit d utilisation de l outil Mises en garde sp cifiques aux taille haies 1 Aucune partie du corps ne doit s approcher de la lame Attendez l arr t complet de la lame avant de toucher les pi ces d couper et avant de retirer les pi ces d coup es Mettez l interrupteur en position d arr t avant d enlever des d tritus coinc s Un simple moment d inattention lors de l utilisation du taille haie peut entra ner de graves blessures corporelles Attendez l arr t complet de la lame avant de transporter l appareil tenez le toujours par sa poign e Remettez toujours le prot ge lame sur la lame avant de ranger ou de transporter le taille haie Une manipulation correcte du taille haie permet de r duire les risques de blessures corporelles avec la lame Tenez l outil par ses poign es isolantes car la lame peut entrer en contact avec des fils lectriques cach s ou avec le c ble d alimentation Si la lame entre en contact avec un c ble lectrique sous tension les parties m talliques non car n es de l outil peuvent se retrouver sous tension et l utilisateur risque d tre lectrocut FR 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Veillez ce que le cordon d alimentation reste l cart de la zone de coupe Pendant l utilisation le cordon d alimentation peut
Download Pdf Manuals
Related Search