Taille-haie FPHT22 thermique
Contents
1. Taille haie thermique 22 5cm Original Instructions MNL_FPHT22_V01 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 1 10 11 11 10 50 02 AM Cest parti Pour votre s curit respectez toutes nos instructions Lisez les attentivement avant d utiliser votre machine outil et conservez les pour r f rence ult rieure Pour bien commencer 03 Avant de commencer 03 Mise en route rapide 07 S curit 09 Et dans le d tails 10 Fonctions du produit 11 Utilisation 14 Entretien et maintenance 17 Guide de d pannage 23 Recyclage et mise au rebut 24 Sp cifications techniques et instructions de s curit 25 Garantie 34 D claration de conformit CE 35 02 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 2 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Avant de commencer FR Pour bien commencer 1 Lame 14 Bouton de d verrouillage 2 Prot ge lame de la poign e 3 cran de protection avant 15 G chette d acc l ration 4 Poign e avant 16 Protection arri re 5 Ouvertures de ventilation 17 Connecteur de la bougie arri re 18 Bougie d allumage 6 Bloc moteur 19 Starter 7 Poign e du lanceur rappel 20 Filtre air 8 Silencieux arri re 21 Vis de fixation 9 R servoir d essence 22 Couvercle du filtre 10 Bouchon du r servoir 23 Amorce 11 Bouton marche arr t 24 Cl bougie 12 Blocage de l acc l rateur 25 Tournevis 13 Poign e arri re 26 Flacon m lange 03 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_1111102. 16 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 16 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Entretien et maintenance FR R gles d or pour l entretien ATTENTION Avant toute manipulation d inspection d entretien et de nettoyage teignez l appareil laissez le refroidir et d branchez le connecteur de la bougie Apr s chaque utilisation et avant de ranger l appareil nettoyez le et enlevez tous les r sidus v g taux Un nettoyage r gulier et approfondi permet d assurer la s curit d utilisation de l appareil et contribue prolonger sa dur e de vie Avant chaque utilisation examinez l appareil afin de vous assurer qu il n est pas us ou endommag Ne l utilisez pas si l une des pi ces est us e ou cass e Faites en sorte que les ouvertures de ventilation restent d gag es en permanence A ATTENTION N essayez pas d effectuer d autresmanipu ations de r paration et d entretien que celles d crites dans le mode d emploi Toute autre manipulation doit tre effe ctu e par un sp cialiste qualifi Et dans le dd tails Nettoyage g n ral gt L appareil se nettoie avec un chiffon sec utilisez une brosse pour les endroits difficiles atteindre gt Faites particuli rement attention la lame et aux ouvertures de ventilation 5 gt Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars REMARQUE N utilisez pas de substances chimiques alcalines ou abrasives ni de d tergents o
3. PRIX D UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE 10 11 11 10 50 02 AM
4. indd 3 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Avant de commencer n D ballage gt Sortez les pi ces de l emballage et posez les sur une surface plane et stable gt Enlevez tous les mat riaux d emballage ainsi que les access oires de livraison le cas ch ant gt V rifiez que le produit est complet et en bon tat Si l une des pi ces est manquante o endommag e n utilisez pas l appareil et contactez le magasin d achat L utilisationd unproduit incom plet ou endommag peut repr senter un danger la fois pour les biens et pour les personnes gt V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cessaires au fonctionnement et l utilisation de l appareil Lesaccessoires incluent notamment les quipements de protection personnelle gt D branchez le connecteur de la bougie d allumage Pour bien commencer Accessoires requis Non fournis Carburant Huile moteur Entonnoir Chiffon mou 04 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 4 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Avant de commencer FR Montage Carburant Cet appareil est muni d un moteur 2 temps fonctionnant avec un m lange d essence et d huile voir donn es techniques le moteur Il est indispensable de faire le plein decarbu ATTENTION Cet appareil est livr sans carburant dans rant avant d utiliser l appareil cf me nue n est situ e proximit de l appareil Ne fumez Q pas pendant le remplissage d huile ou de carburant
5. l origine du blocage V rifiez que l appareil n a pas t endommag avant de le r utiliser 31 Et dans le dd tails MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 31 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s curit gt Respectez les instructions d entretien et de r paration de l appareil N apportez aucune modification l appareil N essayez jamais de modifier la vitesse de rotation et les autres r glages du moteur et de l appareil Les informations sur l entretien et les r parations figurent dans le mode d emploi gt Ne touchez jamais l appareil de mani re irr fl chie Vous risqueriez de vous br ler Pendant que l appareil fonctionne et imm diatement apr s certaines parties le pot d chappement le moteur etc sont port es tr s haute temp rature Prenez en compte les indications figurant sur l appareil gt L entr e d air du moteur doit rester d gag e en permanence Faites attention ce qu elle ne soit jamais obstru e par de la poussi re des gaz de la fum e ou autres salet s gt La zone de travail doit tre suffisamment bien a r e L appareil doit rester accessible de tous les c t s Mises en garde compl mentaires concernant la manipulation de carburant gt Avant de remplir le r servoir d branchez le connecteur de la bougie et attendez que l appareil ait refroidi L essence est un produit facile ment inflammable Ne fumez surtout pas pendant le rempli
6. tre verrouill e sur l un des crans n utilisez en aucun cas l appareil avec la poign e sur une position interm diaire D marrage arr t Cet appareil est contr l par une poign e de commande Led marrage se fait en trois tapes Mettez l interrupteur 11 sur I fig 7 a enfoncez la manette de blocage 12 fig 7 b pour d verrouiller la g chette d acc l ration et enfin appuyez sur la g chette 15 fig 7 c Fig 7 D marrage gt Placez l appareil sur une surface plane et stable Faites attention ce que la lame en mouvement ne soit pas en contact avec le sol ou un objet gt Mettez l interrupteur 11 sur I fig 8 gt Sile moteur est froid mettez le starter 19 en position ferm e IN et appuyez 7 fois sur l amorce 7 Fig 9a ZT Et dans le dd tails 12 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 12 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Fonctions du produit FR D marrage arr t gt Sile moteur est chaud laissez le starter 4 en position OUVERTE et n actionnez pas l amorce Fig 9b gt Immobilisez l appareil et tirez d un coup sec sur la poign e du lanceur rappel 7 recommencez jusqu ce que le moteur aa sas d marre Fig 10 Fig 10 ATTENTION Avant de d marrer l appareil assurez vous que la lame n est pas en contact avec le sol ou un objet Apr s chaque traction laissez la corde du lanceur revenir lentement et accompagnez le mouvement d
7. PHT22 D claration de conformit CE FR D claration de Conformit CE D clare que la machine d sign e ci dessous Taille haie thermique FPHT22 Import par Castorama France BP101 59175 Templemars Est conforme aux dispositions de la directive machine directive 2006 42 EC et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive sur la Compatibilite Electromagnetique 2004 108 EC et amendements Directive sur les Emissions sonores dans l environnenments des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur 2000 14 EC et 2005 88 EC Proc d d valuation de conformit et organisme notifi concernant la directive 2000 14 EC ANNEXE I ITS Type FPPHD22 Niveau de pressionacoustique 93 7 dB A Niveau de puissance acoustique mesur 106 8 dB A Niveau de puissance acoustique garantie 110 dB A Est Conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN ISO 10517 EN ISO 14982 re w rer oO Le DT it D a O D g LLI Cette declaration couvre les machines dont le numero de serie est compris entre 00001 et 10000 Dominique Dole Directeur Qualit et Expertise di MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 35 10 11 11 10 50 02 AM Fait Templemars Date 28 10 2011 35 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 36 w castorama fr Service consommateur C Bp101 59175 Templemars storama N Azur 0 810 10 41 04
8. as entrer en contact avec une tincelle ou avec une flamme nue Attendez toujours que l appareil ait refroidi avant de le ranger gt Remettez toujours le prot ge lame sur la lame avant de ranger ou de 30 transporter l appareil MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 30 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s curit Mises en garde Mises en garde compl mentaires concernant les taille haies gt Aucune partie du corps ne doit s approcher de la lame Attendez l arr t complet de la lame avant de toucher les pi ces d couper et avant de retirer les pi ces d coup es Eteignez l appareil et mettez l interrupteur l arr t avant de d bloquer la lame Lors de l utilisation de l appareil un simple moment d inattention peut provoquer de graves blessures corporelles gt Attendez l arr t complet de la lame avant de transporter l appareil tenez le toujours pas la poign e Remettez toujours le prot ge lame sur la lame avant de ranger ou de transporter l appareil Une ma nipulation correcte de l appareil permet de r duire les risques de blessures corporelles avec la lame gt Tenez toujours l appareil par ses poign es isolantes La lame peut tout moment entrer en contact avec un fil lectrique cach Au contact d un fil lectrique sous tension les parties m talliques des appareils de coupe sont elles aussi mises sous tension et peuvent potentiellement lectrocuter l utilisateur g
9. avant de le d placer o que ce soit gt Montez les protections de transport de la mani re indiqu e le cas ch ant gt Portez toujours l appareil en le tenant par ses poign es gt Prot gez l appareil contre les risques de chocs ou de fortes vibrations auxquels il pourrait tre soumis lors d un d placement en v hicule KA w rer O ep am au Le Ce LL 22 gt Maintenez le bien en place de mani re ce qu il ne puisse ni glisser ni tomber MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 22 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Guide de d pannage FR D pannage Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me Il est donc recommand de consulter cette section en cas de besoin Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement A ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres mani pulations que celles d crites dans le mode d emploi Si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me toutes les autres manipulations de contr le d entretien et de r paration devront tre effectu es par un centre de r paration agr ou par une personne de qualification ep ao quivalente Le Probl me Cause possible Solution Ke 1 L appareil ne 1 1 Pas de carburant 1 1 Remplissez le d marre pas 1 2 Le connecteur de la r servoir e3 bougie d allumage 1 2 Branchez le ss est mal branch
10. cessaire gt D branchez le connecteur de la bougie 3 Fig 16 gt D vissez la bougie 18 l aide de la cl 24 fournie puis retirez laench 24 and Fig 17 re rer No Le O v c au Le ar LLI Fig 16 Fig 17 19 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 19 10 11 11 10 50 02 AM FE PHT Entretien et maintenance gt L lectrode doit normalement tre de couleur marron clair gt Enlevez les ventuels r sidus de l lectrode avec une brosse poils mous vitez de nettoyer excessivement l lectrode gt Si la bougie est mouill e avec de l essence essuyez la avec un chiffon mou 0 6 0 7 mm gt V rifiez l cartement de la bougie il doit tre compris entre 0 6 et 0 7 mm Fig 18 Fig 18 gt La bougie doit tre chang e si l lectrode ou l isolateur sont endommag s gt Pour changer la bougie vissez la d abord la main puis serrez la l g rement avec une cl bougie ATTENTION vitez de serrer la bougie trop fort vous risqueriez de l ab mer Carburateur Le carburateur est configur par le fabricant Si des modifications s av rent n cessaires adressez vous un centre de r paration agr ou une personne de qualification quivalente N essayez pas d effectuer les modifications par vous m me Et dans le dd tails Lubrification Afin de prolonger la dur e de vie de l appareil et de la lame il est conseill de graisser
11. correctement 7p 1 3 La bougie d alluma 4 3 S chez la C ge est mouill e 1 4 Actionnez l amorce 1 4 Vous n avez pas avant de lancer le A actionn l amorce moteur re alors que le moteur 1 5 Consultez un tait froid sp cialiste S 1 5 Autre d faut de LLI l appareil 2 Vibrations 2 1 Lame endommag e 2 1 Faites la changer excessives 2 2 Le m lange huile car par un sp cialiste burant est mal dos 2 2 Utilisez le dosage 2 3 Certaines fixations correct de l appareil sont 2 3 Resserrez les desserr es fixations 3 Mauvais 3 1 Lame mouss e 3 1 Faites la aff ter ou r sultat de changer par un coupe sp cialiste 3 2 Le mat riau 3 2 Coupez des couper est trop mat riaux adapt s gros aux capacit s de l appareil 23 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 23 10 11 11 10 50 02 AM FE PHT Recyclage et mise au rebut Mise au rebut et recyclage gt Les appareils usag s sont potentiellement recyclables et ne doivent donc pas tre jet s avec les ordures m nag res Aidez nous prot ger l environnement et pr server les ressources naturelles Apportez cet appareil un centre de recyclage agr s il en existe un pr s de chez vous gt L essence l huile l huile usag e les m langes huile essence ainsi que les objets salis avec de l essence ex torchons ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les objets salis l huile doivent tre mis au rebut d une mani re conforme au
12. e au rebut 24 Sp cifications techniques et instructions de s curit 25 Garantie 34 D claration de conformit CE 35 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 10 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Fonctions du produit FR Domaine d utilisation Ce taille haie essence FPHT22 poss de une cylindr e de 22 5 cm3 Cet appareil est con u pour couper les haies les buissons et les arbustes La capacit de coupe maximale est indiqu e dans les donn es techniques N essayez pas de couper des branches aud el de la capacit maximale Cet appareil est con u pour une utilisation priv e seulement Il n est pas con u pour une utilisation commerciale Ne l utilisez pas pour d autres travaux que ceux d crits dans le mode d emploi R glage de la poign e La poign e peut pivoter 90 vers la gauche ou vers la droite se lon la coupe effectuer gt Appuyez sur le bouton de d verrouillage 14 et maintenez le en position basse Fig 3 re rer Lo Le Le ep c Le ar LLI Fig 3 gt R glez la poign e 13 sur le cran souhait Assurez vous qu elle est bien verrouill e en position Fig 4 6 Fig 4 position gauche Fig 5 position initiale Fig 6 position droite 11 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 11 10 11 11 10 50 02 AM Jg PHT Fonctions du produit A ATTENTION teignez toujours le moteur avant de modifier la position de la poign e La poign e doit imp rativement
13. e carburant ne doivent en aucun cas tre rang s dans une pi ce o se trouve une source de flamme nue ex chauffe eau En cas de d versement accidentel de carburant loignez l appareil avant de le mettre en marche Apr s avoir rempli le r servoir n oubliez pas de remettre le bouchon en place et de bien le serrer S il est n cessaire de vider le r servoir de carburant cela doit tre fait en ext rieur gt Si la lame heurte un objet tranger ou si l appareil se met vibrer ou produire des bruits suspects coupez l alimentation et attendez l arr t complet de l appareil D branchez le connecteur de la bougie et proc dez de la mani re suivante V Et dans le dd tails 29 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 29 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s curit e rep rez les signes de d g ts ventuels e rep rez les pi ces desserr es et resserrez les le cas ch ant e r parez tous les pi ces endommag es ou remplacez les par des pi ces de sp cifications identiques gt Portez un casque antibruit gt Portez des lunettes de protection gt En cas d urgence teignez imm diatement l appareil en rel chant la g chette et en mettant l interrupteur marche arr t sur O 5 Utilisation gt Coupez le moteur avant LA e de nettoyer l appareil de d bloquer la lame T e de proc der toute manipulation de r glage d entretien ou de contr le g Sab
14. e de modifier la position de la lame re e et de laisser l appareil sans surveillance ne gt Avant de lancer le moteur assurez vous que l appareil se trouve dans une position correcte telle que d finie dans le mode d emploi d ab in a designated f n gt L utilisateur de l appareil doit toujours travailler dans une position stable et sans danger v gt N utilisez pas l appareil si la lame est endommag e ou trop ab m e gt Afin de r duire les risques d incendie faites en sorte que le moteur 49 et le silencieux ne soient jamais obstru s par des feuilles des d bris O ou un exc s de lubrifiant gt L appareil ne doit en aucun cas tre utilis sans les poign es et les iT crans de protection correctement mont s N essayez jamais de faire fonctionner l appareil partiellement mont ou modifi d une mani re non autoris e Tout appareil dot de deux poign es doit tre tenu deux mains gt Restez vigilant et anticipez tous les dangers potentiels aux alentours de la zone de travail dont vous pourriez ne pas avoir conscience du fait du bruit de l appareil Entretien et rangement gt Avant de ranger r parer ou examiner l appareil teignez le d con nectez le fil de la bougie d allumage et attendez l arr t complet des parties mobiles Laissez l appareil refroidir avant de proc der des contr les ou des r glages gt Rangez le produit de mani re ce que les vapeurs de carburant ne puissent p
15. e retour gt Laissez l appareil tourner vide pendant 10 15 secondes le temps que le moteur chauffe une fois le moteur chaud mettezle starter 19 en position OUVERTE gt Unefois le moteur lanc soulevez lentement l appareil en le tenant solidement par ses poign es REMARQUE Lorsque le moteur tourne vide la lame n est pas cens e bouger Si elle bouge contactez un technicien qualifi re rer Lo Le Le ep c Le ar LLI Coupe gt Appuyez sur la manette de blocage 12 puis tout en la maint enant enfonc e appuyez sur la g chette d acc l ration 15 la lame commence bouger gt Pour arr ter la lame 1 rel chez la g chette 15 Arr t gt Rel chez la g chette 15 et laissez l appareil tourner vide pendant 10 15 secondes gt Mettez le bouton marche arr t 11 sur O Fig 11 SS ATTENTION La lame continue de bouger pendant un moment apr s l arr t du moteur Attendez l arr t com plet de l appareil avant de le poser par terre 13 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 13 10 11 11 10 50 02 AM FE Pe Utilisation G n ralit s gt Avant chaque utilisation examinez le c ble et les accessoires afin de vous assurer qu ils sont en bon tat N utilisez pas l appareil s il est us ou endommag gt Assurez vous que les accessoires les lames et les protections sont fix s correctement gt Tenez toujours l appareil
16. ersonnes caus s par des accessoires cass s ou par l impact soudain de l appareil avec des objets cach s en cours d utilisation gt Dommages aux biens et aux personnes r sultant de la projection d objets Et dans le dd tails ATTENTION Cet appareil g n re un champ lectromag n tique pendant qu il fonctionne Dans certaines circonst ances ce champ magn tique peut interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit 33 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 33 10 11 11 10 50 02 AM TE Pz Garantie Garantie gt Le constructeur garantit sa machine pendant 12 mois compter de la d achat Les machine destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie gt Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects gt Celle garantie ne couvre pas e Une utilisation anormale e Un manque d entretien e Une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e Les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas c
17. es en garde Apprentissage gt Familiarisez vous avec le mode d emploi avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Pr paration gt Cet appareil peut causer de graves blessures Lisez attentivement le mode d emploi il contient des instructions sur la manipulation la pr paration l entretien le d marrage et l arr t de l appareil Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil gt Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par un enfant Faites attention aux lignes lectriques haute tension gt vitez d utiliser l appareil proximit d autres personnes notamment d enfants gt Habillez vous de mani re appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux car ceux ci peuvent tre happ s par les pi ces mobiles II est recommand de porter des gants de travail des lun ettes de protection et des chaussures avec semelle antid rapante gt Soyez particuli rement vigilant lors de la manipulation des carburants lls sont facilement inflammables et leurs vapeurs sont explosives CheeNeE toujours les points suivants e Utilisez toujours les r cipients pr vus cet effet N essayez en aucun cas de d boucher le r servoir ou de le remplir pendant que l appareil est en marche Avant de remplir attendez que le moteur et le pot d chappement aient refroidi Ne fumez pas en utilisant l appareil Remplissez toujours le r servoir en plein air L appareil et l
18. eux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e Les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc gt Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine gt Le constructeur d cline toute responsibilit en cas de responsibilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine gt L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e ou service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie due ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous cous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine gt Ne convient pas pour utilisation avec du combustible E10 SP95 E10 sous peine de perte de garantie Le rer oO KS O ep am a Le Ce LL 34 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 34 10 11 11 10 50 02 AM F
19. evez avoir lu et compris le m oded emploi dans son int gralit L utilisation de cet appareil est complexe vous devez donc imp rativement tre en forme la fois physiq uement et mentalement pour pouvoir l utiliser de mani re s re V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cess aires au fonctionnement et l utilisation del appareil Munissez vous d quipements de protection ad quats Aucune personne non autoris e notamment les enfants ni aucun animal ne doit entrer dans la zone detravail ou rester proximit O O E O z O O 2 le nn 3 A 09 Faites en sorte que l appareil reste toujours en bon tat Assurez vous que les accessoires et les dispositifs de s c urit sont mont s correctement YAKK KI KI K KK Avant d utiliser l appareil n oubliez pas d enlever tous les outils utilis s pour le montage Cet appareil doit faire l objet d examens r guliers ne l utili sez pas si vous avez le moindre doute concernantson tat de marche ATTENTION Pour votre s curit et celle des autres lisez les mises en garde de la section En d tailsInformations techniques et l gales Mises en garde etsuivez les la lettre MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 9 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 FR Et dans le d tails Et dans le dd tails Fonctions du produit 11 Utilisation 14 Entretien et maintenance 17 Guide de d pannage 23 Recyclage et mis
20. illeur r sultat il est recommand d incliner l g rement la lame vers le bas dans le sens de la coupe gt Ne coupez pas trop vite etn essayez pas de couper une trop grande Fig 12 quantit la fois gt Commencez par les c t s de la haie en coupant de bas en haut Ceci permet d viter la chute des coupures dans la trajectoire de la lame Fig 12 gt Apr s les c t s passez au sommet de la haie Fig 13 Le w hs O O D V C qu Le orae LLI A REMARQUE Gardez la lame inclin e un angle d environ 15 par rapport la surface de travail 15 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 15 10 11 11 10 50 02 AM FE Pe Utilisation Fig 14 gt Divisez le travail en plusieurs tapes si la zone couper est particuli rement longue vous obtiendrez un meilleur r sultat et d autre part les petites coupures se pr tent davantage au compostage REMARQUE Il est recommand de tailler les haies en forme de trap ze fig 14 c est dire avec la base plus large que le sommet Une coupe trap zo dale correspo nd la courbe de croissance naturelle des plantes et expose la base la lumi re du soleil facilitant ainsi la croissance Apr s usage Le w rer Le D v au Le LLI gt teignez l appareil laissez le moteur refroidir puis d branchez le connecteur de la bougie gt Examinez l appareil nettoyez le puis rangez le voir ci dessous
21. issance acoustique Lwa 106 8 dB A e incertitude K 3 dB A e Puissance acoustique L 110 dB A garantie wa a e incertitude K 3 dB A gt Vibrations mains bras mesur es selon la norme EN ISO 10517 e Poign e avant a 4 22 m s2 e Poign e arri re a 2 89 m s e Incertitude K 1 5 m s2 25 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 25 10 11 11 10 50 02 AM Jeg FPT Sp cifications techniques et instructions de s curit La valeur d clar e des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standard qui peut tre utilis e pour la comparaison d un appareil avec un autre La valeur d clar e des vibrations peut galement servir dans le cadre d une valuation pr liminaire de l exposition ATTENTION La valeur des vibrations effectivement VAN mises lors de l utilisation de l appareil peut tre diff rente de la valeur d clar e selon la mani re dont l outil est utilis Estimez l exposition aux vibrations dans les conditions r elles d utilisation de mani re identifier les mesures de s curit prendre en mati re de prot ection personnelle en tenant en compte l ensemble des parties du cycle d exploitation moments o l outil est teint o il est en veille o il est en marche Symboles Sur l appareil sur la plaque signal tique et dans le mode d emploi vous trouverez entre autres les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec leur signification afin de r duire les risques de dommages c
22. ite quantit d huile filtre sur le filtre 20 pour am liorer son rendement Enlevez l exc dent d huile puis remettez le filtre dans son bo tier gt Remettez en place le couvercle du filtre 22 et vissez la vis 21 18 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 18 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Entretien et maintenance FR R servoir d essence gt Videz le r servoir 9 avant de ranger l appareil pour une dur e de plus de 30 jours faute de quoi le carburant risque de s ab mer gt Ouvrez le r servoir 9 en d vissant le bouchon 10 puis videz le r servoir l aide d une pompe pr vue cet effet REMARQUE Le carburant s ab me avec le temps le moteur peut tre difficile d marrer si le carburant est rest dans le r servoir pendant plus de 30 jours Pensez toujours vider le r servoir avant de ranger l appareil pour une dur e de plus de 30 jours Filtre carburant Le r servoir 9 de l appareil est quip d un filtre situ l extr mit libre du tube carburant Faites le examiner r guli rement par un centre de r paration agr ou par une personne de qualification similaire et faites le changer le cas ch ant Bougie d allumage gt La bougie d allumage 18 doit faire l objet d un contr le au bout de 25heures d utilisation et avant de ranger l appareil pour une longue dur e sup rieure 30 jours s il n a pas t beaucoup utilis Nettoyezla bougie et changez la si n
23. la lame 1 apr s chaque utilisation Appliquez de l huile de machine sur le bord de la lame pour la graisser 20 MNL_FPH22_DFT_GB_V01_111110 indd 20 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Entretien et maintenance FR Tableau d entretien Manipu Avant 50 100 lation apr s heures heures effectuer chaque deux fois une fois utilisation par an par an Bougie v rificati ee D D EE D age Bougie AOC age Bougie 5 d allarm change Chaque fois que c est n cessaire age ment Filtre v rification X air Filtre nettoyage x air Pea Chaque fois que c est n cessaire air ment Chaque fois que c est n cessaire ment Jeu de v rification soupape ra rer Ko Ke DT v a O D ng LLI 21 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 21 10 11 11 10 50 02 AM FE PHT Entretien et maintenance Rangement gt Nettoyez l appareil voir plus haut gt Rangez l appareil et ses accessoires dans un endroit sec bien a r et l abri du gel gt L appareil doit toujours tre rang dans un endroit hors de port e des enfants Dans l id al la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est rang doit tre comprise entre 10 et 30 C gt Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine ou de le recouvrir avec un tissu ou une b che afin de le prot ger contre la poussi re Transport gt teignez l appareil et d branchez le connecteur de la bougie
24. orporels et mat riels Et dans le dd tails kW Kilowatt cms Centim tres cubes mm Millim tres min loutr min Par minute kg Kilogrammes m s M tres par seconde dB A D cibels pond r s A Litres yyWxx Code de fabrication Ann e de production 20yy et semaine de production Wxx 26 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 26 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s curit Symboles Attention danger Lisez le mode d emploi Portez des protections auditives Portez des lunettes de protection Portez un masque de protection respiratoire Portez des gants de travail Portez des chaussures de protection Portez un casque de protection Portez un masque de protection Portez une tenue de protection moulante N approchez pas vos doigts des lames en mouvement Risque d incendie mat riaux inflammables Et dans le dd tails Surface br lante ne pas toucher Les surfaces de l appareil sont port es haute temp rature et peuvent causer des br lures en cas de contact Une fois teint l appareil peut rester tr s chaud pendant longtemps Cet appareil produit des gaz d chappement nocifs En cas d utilisation inappropri e ces gaz d chappement peuvent causer une intoxication une perte de conscience voire un d c s Coupez le moteur avant de remplir le r servoir Attention teignez l appareil et d branchez le connecteur de la bougie avant d effect
25. par ses poign es avant et arri re Afin d assurer une bonne prise les poign es doivent rester s ches gt Les ouvertures de ventilation doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch ant nettoyez les avec une brosse poils mous Si elles sont obstru es l appareil risque de surchauffer et d tre endommag gt teignez imm diatement l appareil si vous tes distrait par quelqu un ou si une personne s approche de la zone de travail Attendez l arr t complet de l appareil avant de le poser gt Limitez votre temps de travail Faites des pauses r guli res cela vous permettra d tre plus concentr dans votre travail et de mieux garder le contr le de l appareil P riodes d utilisation Et dans le dd tails Haies feuilles vertes Juin octobre Arbres feuilles persistantes Avril ao t Conif res et autres arbustes croissance Toutes les 6 8 rapide semaines 14 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 14 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Utilisation FR Coupe gt Mettez la poign e sur la position qui convient pour la coupe en question puis d marrez l appareil voir plus haut gt Avant de commencer coupez et enlevez les branches trop grosses pour l appareil gt 27 mm l aide d une lagueuse ad quate gt La lame doit passer lentement dans les v g taux selon un mouvement de balancier dans l angle correspondant la forme du buisson ou de la haie Pour un me
26. q M N NY gt Placez l appareil sur une surface plane et stable Il est recomma nd de placer une feuille isolante en dessous gt M langez l huile et le carburant dans le flacon m lange fourni 26 Fig 1 A REMARQUE Le m lange ne doit en aucun cas tre A ATTENTION Assurez vous qu aucune source de flam effectu directement dans le r servoir de l appareil gt D vissez le bouchon du r servoir 10 et retirez le puis versez le m la nge dans le r servoir 9 Utilisez un entonnoir avec filtre cela permet d viter de fendre le r servoir et cela emp che les ventuels r sidus de p n trer l int rieur Ne remplissez pas trop le r servoir laissez un espace d au moins 5 mm entre la surface du carburant et la paroi sup rieure du r servoir afin que le carburant puisse s tendre Fig 2 Fig 1 Fig 2 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 5 10 11 11 Pour bien commencer 05 10 50 02 AM FPHT22 Avant de commencer FR REMARQUE l approche de la fin de la saison il est pr f rable de mettre juste assez de carburant pour chaque s ance de coupe afin que le r servoir soit vide chaque fois que vous rangez l appareil gt Essuyez les ventuelles coulures de carburant avec un chiffon et remettez en place le bouchon du r servoir 10 REMARQUE Le carburant l huile usag e et les objets salis avec doivent tre mis au rebut d une mani re conf orme a
27. rit Mises en garde R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances de travail travaillez en mode de bruit et de vibrations r duits et portez des quipements de protection individuelle Urgences l aide du pr sent mode d emploi familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Assimilez bien les mises en garde et suivez les la lettre Cela permettra de r duire les risques d accidents gt Restez vigilant tout instant lorsque vous utilisez cet appareil Vous serez ainsi en mesure d anticiper les risques et de les g rer Une r action rapide permet de r duire les risques de dommages corporels et mat riels gt En cas de dysfonctionnement arr tez le moteur et d branchez le connecteur de la bougie Faites regarder l appareil par un sp cialiste qualifi et le cas ch ant faites le r parer avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de s curit certains risques de dommages corporels et mat riels subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tre expos aux risques suivants gt Les fortes vibrations peuvent tre nuisibles la sant si l outil est utilis pendant une dur e trop longue ou si l outil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions gt Dommages aux biens et aux p
28. ssage De m me ne remplissez pas le r servoir proximit d un feu gt Pour le remplissage utilisez toujours des ustensiles ad quats ex entonnoir goulot de remplissage Faites attention ne jamais renverser de carburant sur l appareil ou sur le pot d chappement Cela pourrait provoquer un incendie Essuyez soigneusement toutes les coulures de carburant sur l appareil Tous les r sidus doivent imp rativement tre vapor s avant que l appareil ne soit remis en marche gt N utilisez jamais l appareil dans un environnement potentiellement explosif Les vapeurs de carburant et les gaz d chappement sont nocifs Les vapeurs de carburant sont inflammables gt Lors du remplissage du r servoir n inspirez pas les vapeurs de carburant Ne remplissez jamais le r servoir dans une pi ce ferm e ex cave garage risque d intoxication ou d explosion gt vitez tout contact de l essence avec la peau gt vitez de manger ou boire pendant le remplissage du r servoir En cas d ingestion accidentelle d essence ou d huile ou en cas de contact avec les yeux appelez imm diatement les urgences gt Apr s le remplissage refermez imm diatement le r servoir Assurez vous que le bouchon est correctement ferm gt N utilisez jamais l appareil sans le filtre air Et dans le dd tails 32 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 32 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s cu
29. t N approchez jamais la lame de vos mains ou de vos pieds nota mment lors du d marrage de l appareil gt N essayez pas de saisir ou d enlever les bouts de v g taux coup s pendant que l appareil fonctionne Commencez toujours par teindre et d brancher l appareil gt Avant de commencer travailler rep rez les ventuels obstacles dans la zone de travail ex barri re m tallique Assurez vous que la lame ne risque pas de heurter un fil de fer ou autre objet m tallique gt Ne portez jamais l appareil en le tenant par l cran de protection gt Travaillez toujours dans une position stable et s re Si vous travaillez dans un escalier gardez l quilibre tout instant Ne travaillez jamais debout dans un escalier ou sur une chelle Ne travaillez jamais au dessus de la hauteur des paules gt L cran de protection fourni doit toujours tre correctement fix N essayezjamais de faire fonctionner l appareil partiellement mont ou modifi d une mani re non autoris e gt Examinez r guli rement la lame si elle est endommag e faites la imm diatement r parer gt Ne faites pas fonctionner l appareil au del de ses capacit s gt Sil appareil se met vibrer de mani re anormale examinez le imm diatement Les vibrations excessives sont nuisibles la sant de l utilisateur gt Si la lame se bloque coupez le moteur teignez l appareil d branchez le connecteur de la bougie et enlevez l objet
30. u de d sinfe ctants caustiques ceux ci sont de nature endommager les surfaces de l appareil 17 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 17 10 11 11 10 50 02 AM Jg PHT Entretien et maintenance gt Examinez l appareil pour voir si certaines pi ces sont us es ou end ommag es Changez les pi ces us es ou adressez vous un centre de r paration agr pour faire r parer l appareil avant de le r utiliser Lame A ATTENTION Portez toujours des gants de travail lorsque vous travaillez sur la lame ou proximit de celle ci Pour enlever les r sidus ex un b ton utilisez un accessoire ad quat jamais vos mains gt La lame 1 doit toujours rester propre et bouger librement Enlevez tous les r sidus au fur et mesure gt Afin que l appareil fonctionne au mieux de ses capacit s la lame 1 doit rester bien aiguis e en permanence Si elle est us e ou endom mag e remplacez la par une lame du m me type Filtre air gt Le filtre air 20 doit faire 21 22 20 4 l objet de contr les r guliers Changez le en cas de besoin gt Ouvrez le bo tier du filtre en d vissant la vis de fixation 21 retirez la vis 21 et le couvercle 22 puis sortez le filtre 20 Fig 15 Et dans le dd tails 15 gt Enlevez la poussi re du filtre 20 en le tapotant contre une surface dure Pour les poussi res tenaces utilisez de l air comprim max 8 bars gt Appliquez une pet
31. uer toute manipulation d entretien ou de d blocage 27 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 27 10 11 11 10 50 02 AM Jeg FPT Sp cifications techniques et instructions de s curit N Risque de projection d objets vers l utilisateur ou les autres AN m personnes Les autres personnes et les animaux doivent rester distance de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail Remplir le r servoir avec un m lange huile carburant de 1 40 ou 2 5 avec de l huile 100 synth se Ne pas utiliser d essence pure Aucune source de flamme nue ne doit se trouver dans la zone de travail et proximit de l appareil et de mat riaux inflammables Ne pas fumer dans la zone de travail et proximit de l appareil et de mat riaux inflammables Ne pas utiliser dans des endroits humides ou mouill s Niveau de puissance acoustique garanti en 110 dB Ce produit est conforme aux directives europ ennes applicables et a subi un test de conformit avec les directives en question Mises en garde Et dans le dd tails Mises en garde g n rales concernant les taille haies essence IMPORTANT Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez le pour r f rence ult rieure 28 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 28 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s curit Mis
32. ux r glementations locales Pour bien commencer 06 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 6 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Mise en route rapide FR Contr les Poign e du Blocage de lanceur rappel Interrupteur l acc l rateur Ecran de protection avant Bouton de d verrouillage de la poign e L I I L G chette d acc l ration r Pour bien commencer Starter Connecteur de la bougie Pr paration m lt F1 Montage R glage Plein de carburant 07 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 7 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Mise en route rapide n NTE HE Allumer Fermer le Amorcer Tirer sur la Ouvrir le Utiliser starter poign e du starter lanceur D marrage chaud Pr EREA Allumer Ourvrir le Tirer sur la Utiliser Pour bien commencer starter poign e du lanceur Arr t rappel TUVA Rel cher la Laisser Teindre Viderle Nettoyage Ranger g chette tourner r servoir et entretien d acc l ration ATTENTION Ce guide de d marrage rapide ne do nne qu un bref aper u des proc dures d allumage et d extinction de l appareil Pour des raisonsde s curit il est indispensable de lire lemode d emploidans son int gralit avant d utiliserl appareil pour lapremi re fois 08 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 8 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 S curit n Veuillez prendre note des points suivants Avant de commencer vous d
33. x r glementati ons locales apportez les dans un centre de recyclage gt Le produit est livr dans un emballage qui le prot ge pendant le transport Ne jetez pas l emballage avant de vous tre assur que le produit tait complet et fonctionnait correctement Puis recyclez l emballage KA w rer 1e O ep am au Le ar LL 24 MNL_FPHT22_DFT_GB_V01_111110 indd 24 10 11 11 10 50 02 AM FPHT22 Sp cifications techniques et instructions de s curit Sp cifications techniques gt Type de moteur 1E32F gt Cylindr e du moteur 22 5 cm gt Vitesse maximale du moteur 8000 min gt Vitesse vide lt 3400 min gt Vitesse ad embrayage 4300 min gt Vitesse vide n 1550 min p gt Puissance max du frein de 0 58 kW transmission mesur e selon la V norme ISO 8893 gt Volume du r servoir de carburant 0 6 I 600 cm8 gt Type de carburant sans plomb 98 E gt Type d huile Huile moteur 2 Temps gt Rapport de m lange essence huile M lange 2 5 avec Le gt Capacit de coupe huile 100 synth se Ke e Longueur 550 mm e Largeur 20 mm gt Type de bougie L8RTF NHSP N BPMR7A NGK en L6ERTC Torch BM6A Torch a gt cartement de la bougie 0 6 0 7 mm O gt Poids net Env 6 kg lt j gt Dimensions 113 x 24 x 23 cm LLI gt Bruit mesur selon les normes ISO 11201 et ISO 3744 e Niveau de pression acoustique LpA 93 7 dB A e incertitude K 3 dB A e Pu
Download Pdf Manuals
Related Search