KV-32FS120 KV
Contents
1. Sortie audio vid o 1 J a Vo AUDIO OUT Magn toscope pour la lecture OUT i VIDEO AUDIOL AUDIOR OUT PA VIDEO AUDIOL AUDIOR Magn toscope Vid o jaune N a N a i Audio L blanc pour l enregistrement Audio Audio R rouge 2 16 Pour le montage sur cassette vid o raccordez les sources suivantes au magn toscope magn toscope ou cam scope a Si vous raccordez un magn toscope utilisez des cables audio et vid o non fournis pour raccorder la prise AUDIO VIDEO OUT de votre premier magn toscope la prise AUDIO VIDEO IN de votre second magn toscope b Si vous raccordez un cam scope utilisez des c bles audio et vid o non fournis pour raccorder la prise AUDIO VIDEO OUT de votre cam scope la prise AUDIO VIDEO IN de votre magn toscope l aide de c bles audio vid o non fournis raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT du second magn toscope a la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur Utilisation des fonctions de base R glage automatique du t l viseur Apr s avoir proc d au raccordement de votre t l viseur vous pouvez utiliser la fonction Auto programmation pour r gler les cha nes Avec la fonction Auto programmation le t l viseur recherche automatiquement les canaux pouvant tre capt s et les prog2. 4 Pour l enregistrement N c oO O b e S x VHF UHF LINE IN OUT VIDEO AUDIOL AUDIOR Pour la visualisation 5 Pour la lecture 1 Raccordez le c ble de votre antenne satellite SATELLITE IN sur votre r cepteur satellite 2 Raccordez la prise d entr e simple du r partiteur non fourni votre c ble antenne entrant raccordement facultatif permettant de visualiser des missions ou des canaux locaux 3 l aide de c bles coaxiaux non fournis raccordez les deux prises de sortie du r partiteur non fourni a a prise IN de votre r cepteur satellite b a prise VHF UHF du t l viseur 4 A l aide d un c ble coaxial non fourni raccordez la prise OUT de votre r cepteur satellite la prise VHF UHF IN de votre magn toscope 5 A l aide de c bles audio vid o non fournis raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT de votre magn toscope a la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur 6 A l aide de c bles audio vid o non fournis raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT de votre r cepteur satellite la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur Pour obtenir des images depuis le r cepteur satellite ou le magn toscope s lectionnez l entr e vid o TV VIDEO sur laquelle le r cepteur satellite ou le magn toscope est raccord en appuyant sur la touche
3. Audio L blanc Du cable de uaio L l antenne Vid o jaune Raccordement en option Raccordez le c ble coaxial entre l antenne de t l vision ou le c ble et la prise IN du magn toscope Raccordez un c ble coaxial non fourni entre la prise OUT du magn toscope et la prise VHF UHF du t l viseur Raccordement en option mj Si votre magn toscope est dot de prises de sortie vid o vous obtiendrez une meilleure qualit d image en connectant les c bles audio vid o non fournis de la prise AUDIO VIDEO OUT de votre magn toscope la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur Q Pour obtenir une meilleure qualit d image utilisez S VIDEO situ au panneau arri re plut t que le c ble vid o jaune S VIDEO ne procure pas de son vous devez donc quand m me brancher les c bles audio 2 Vous pouvez utiliser la touche pour basculer entre les entr es VHF UHF et VIDEO Pour visionner les programmes vid o depuis votre magn toscope r glez votre t l viseur sur le canal 3 ou 4 Raccordement d un d codeur et t l viseur Si certains des canaux re us sont brouill s et que d autres sont re us directement il peut tre pr f rable d utiliser le raccordement d codeur et c blodistribution D codeur Du cable de l antenne Arri re du t l viseur VIDEC 3 N c Oo oO O b e S x VHF UHF 1
4. Canada s lection des options de classement sp cifique Pour les mod les destin s au Canada le menu Classement sp cifique comprend les options suivantes Classement anglais Classement fran ais et Classement U S A Classement anglais Ces classements concernent les missions canadiennes diffus es en anglais Classement Description CSS Vale EE Cc Enfants C8 C8 Enfants de 8 ans et plus oe G Tout public 14 AE 18 PG Supervision parentale Appuyer sur pour 14 Spectateurs de 14 ans et plus bloquer _ 18 Emission r serv e aux adultes Retour Choisir Ce Sortir Classement fran ais Ces classements concernent les missions canadiennes diffus es en fran ais Classement Description Classement fran ais G Tout public G 8 ans 8 ans D conseill aux jeunes enfants 13 ans 16 ans 18 ans 13 ans D conseill aux enfants de moins de 13 ans Appuyers r po r 16 ans D conseill aux enfants de bloquer moins de 16 ans Retour Choisir C3 Sortir 4 18 ans Cette mission est destin e aux adultes exclusivement Classement U S A Pour les missions provenant des Etats unis veuillez vous reporter a Classement de t l page 30 32 Utilisation du menu Heure Pour ouvrir le menu Heure suivez les tapes ci dessous Pour afficher Pour mettre en Pour s lectionner surbrillance Be D Appuyez sur pour s lectionner une option puis ap
5. une autre commande risque d endommager l appareil et de n cessiter un important travail par un technicien qualifi pour le r parer e Une baisse sensible des performances indique que l appareil a besoin d tre r par R paration N essayez pas de r parer l appareil vous m me vous risquez d tre expos des hautes tensions dangereuses ou autres risques en ouvrant le coffret Pour toute r paration adressez vous un r parateur qualifi Remplacement des pi ces Si des pi ces doivent tre remplac es n oubliez pas de demander au r parateur d attester par crit qu il a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant avec les m mes FR caract ristiques que les pi ces conoi EET originales Toute substitution non autoris e peut tre la cause d un incendie d une lectrocution ou autre danger R vision de s curit A l occasion de tout d pannage ou r paration de l appareil demandez au r parateur d effectuer une r vision de s curit de routine comme sp cifi par le fabricant pour d terminer si l appareil offre une bonne s curit de fonctionnement et faites le certifier par crit Lorsque l appareil atteint la fin de sa vie utile ne le jetez pas n importe comment car il y a risque d implosion du tube image Demandez un r parateur qualifi de vous en d barrasser Table des mati res Introduction Caract ristiques du t l viseur couleur F
6. Q Appuyez sur menu pour afficher le menu l cran Q Utilisez les touches 4 et amp du panneau avant au lieu des touches de la t l commande G Utilisez la touche 3 du panneau avant pour naviguer dans les menus puis s lectionnez un param tre Les commandes du panneau avant permettent galement de changer de canal CH de r gler le volume VOL et de modifier les entr es vid o 2 Reportez vous a la section Utilisation des menus page 21 pour naviguer entre les menus avec votre t l commande Utilisation de la t l commande Description de la t l commande epuewuwuo99 9 L pus LC E eS v T re O F Description de la t l commande Touche oj ez 10 11 12 13 14 15 MUTING DISPLAY MTS SAP JUMP PICTURE MODE VOL volume D a deb NZ RESET POWER TV VIDEO et ENTER CH cha ne MENU SLEEP Description Coupe instantan ment le son Appuyez a nouveau sur cette touche ou sur VOL 4 pour restaurer le son Appuyez sur cette touche pour afficher l heure courante si elle est r gl e et le num ro de canal Appuyez nouveau pour d sactiver DISPLAY Permet de passer d une option MTS son de t leviseur multicanal une autre St r o
7. Raccordement du t l viseur un r cepteur satellite Du c ble de l antenne 2 Arri re du t l viseur VIDEO IN 3 Pa AUDIO OUT VAR FIX Vid o jaune JJ 8 1 O e 7 Cable Q d antenne satellite Audio R rouge 3 Audio L blanc a 1 Raccordez le c ble entre l antenne satellite et la prise SATELLITE IN du r cepteur satellite 2 Raccordez le c ble coaxial de votre service du c ble ou de l antenne sur la prise VHF UHF du t l viseur 3 Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du r cepteur satellite sur les prises AUDIO et VIDEO IN du t l viseur l aide de c bles audio vid o non fournis Pour visionner les programmes vid o depuis votre r cepteur satellite r glez votre t l viseur sur le canal 3 ou 4 TV VIDEO Vous pouvez utiliser la touche gt pour basculer entre les entr es VHF UHF et VIDEO 11 Raccordement d un t l viseur d un magn toscope d un c ble ou d une antenne et d un r cepteur satellite l aide d un c ble vid o composite VIDEO AUDIO L MONO R d antenne cable de 2 Facultatif Arri re du t l viseur satellite antenne R parti partiteur 1 3a Pour la i 3b visualisation ne R cepteur satellite CO UT is e Ex Vid o jaune E Audio L Re gt Audio R rouge
8. peut invalider votre droit utiliser cet appareil AVIS Cet appareil a t test et approuv en conformit avec les limites qui d finissent un appareil num rique de classe B suivant la artie 15 des r glements du Centre de contr le des fr quences FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable pour une installation en r sidence priv e Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sur les fr quences radios et s il n est pas utilis en suivant les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a pas de garantie qu aucune interf rence ne sera produite dans une installation particuli re Si cet appareil cause une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision ce qu on peut d terminer en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag r duire l interf rence par les mesures suivantes R orienter ou d placer les antennes r ceptrices D Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Q Brancher l appareil sur une prise diff rente de celle o est branch k r cepteur Q Consulter et se faire aider par le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Protection du t l viseur L Pour viter toute surchauffe interne vitez de boucher les orifices de ventilation Q N installez pas l appareil dans un endroit surchauff trop humid
9. 1 vid o 1 audio devant 2 vid o 2 audio arri re 1S VIDEO 1 RF 1 YPBPR 1 audio Meuble de t l viseur SU 32FS2 pour le KV 32F5120 SU 36FS2 pour le KV 36FS120 Entr es 1 AUDIO OUT Taille visible de l cran 803 mm 32 po en diagonale Taille r elle de l cran 863 6 mm 34 po en diagonale 10W x2 175 W Moins de 1 W en veille 898 x 696 x 576 mm 353 x 273 x 22 po 75 kg 165 livres 6 onces Taille visible de l cran 914 4 mm 36 po en diagonale Taille r elle de l cran 965 2 mm 38 po en diagonale 10W x2 180 W Moins de 1 W en veille 985 x 774 x 633 mm 38 x 30 x 24 po 97 8 kg 216 livres 15 onces La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 38 Index A 16 9 Am lior 34 Aigu 23 Auto programmation 17 26 Auto SAP 23 Balance 23 C ble 25 Canal fixe 26 Canaux pr f r s 25 Caption Vision sous titrage 34 Caract ristiques du t l viseur 1 ClearEdge VM 22 Contr le parental 28 Couleur 22 Effet Non 23 Simul 23 SRS 23 tiquette vid o 34 Grave 23 Guide de d pannage 35 Haut parleurs 24 Heure 33 Image 22 Info du canal 34 Langue 34 L gende de canal 26 Luminosit 22 Menus Audio 23 Contr le parental 27 Heure 33 R glage 34 R glage des canaux 25 Vid o 22 Minuterie 1 et Minuterie 2 33 Mode clatant 22 Film 22 Pro 22 Standard 22 MTS Auto SAP 23 Mono 23 St r o
10. 23 Nettet 22 Nuance 22 Panneau arri re du t l viseur 5 Panneau avant du t l viseur 2 Piles 2 Raccordements C ble ou antenne 6 D un t l viseur d un magn toscope et d un r cepteur satellite l aide d un c ble vid o composant YPsPr 13 D un t l viseur d un magn toscope d un c ble ou d une antenne et d un r cepteur satellite l aide d un c ble vid o composite VIDEO AUDIO L MONO R 12 DVD l aide d un c ble vid o composant YPBPR R L 14 Pour le montage sur cassette vid o magn toscope et cam scope 16 Raccordement d un cam scope 15 Raccordement d un d codeur et t l viseur 8 Raccordement d une cha ne audio 15 Raccordement du t l viseur un magn toscope 7 T l viseur et r cepteur satellite 11 T l viseur d un magn toscope et d un d codeur 9 R glage du classement Classement anglais 32 Classement de t l 30 Classement des films 30 Classement fran ais 32 39 40 Classement U S A 32 Non class 31 Rotation 34 Saut Ajout canal 26 SLEEP 4 Sortie audio 24 Sp cifications 38 T l commande Description 3 4 Temp rature de la couleur 22 Sony Corporation http www sony net Imprim aux Etats unis
11. Image Luminosit Couleur Nuance Nettet Temp couleur R glage de la teinte des blancs ClearEdge VM 22 Appuyez sur pour diminuer le contraste Appuyez sur pour augmenter le contraste Appuyez sur pour assombrir l image Appuyez sur pour claircir l image Appuyez sur pour diminuer la saturation des couleurs Appuyez sur pour augmenter la saturation des couleurs Appuyez sur pour augmenter les tons rouges Appuyez sur pour augmenter les tons verts Appuyez sur pour adoucir l image Appuyez sur pour rendre l image plus nette Utilizes les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite surr pour valider la s lection Froide Donne une teinte bleue aux couleurs blanches Neutre Donne une teinte neutre aux couleurs blanches Chaude Donne une teinte rouge aux couleurs blanches Accentue la d finition de l image pour donner une bordure nette aux objets Utilizes les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Non Haut Bas Appuyez ensuite surr pour valider la s lection Utilisation du menu Audio x Pour ouvrir le menu Audio suivez les tapes ci dessous Pour afficher Pour mettre en surbrillance MENU th Appuyez sur pour s lectionner une option puis appuyez sur 3 Aigu Grave Balance Effet Appuyez sur a pour s lectionner directement l option de r glage Effet Simul SRS Non MTS Son multi
12. PG mod les am ricains seulement 8 ans mod les canadiens seulement Adolescent TV 14 PG 13 mod les am ricains seulement 14 mod les canadiens seulement Sp cifique S lectionnez cette option pour d finir des classements plus restrictifs voir la section suivante Modification du mot de passe 1 D placez le curseur l aide des touches ou pour activer Changer le Mot de passe puis appuyez sur 2 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Utilisation du menu Contr le parental page 27 S lection d un pays S lectionnez U S A pour la classification am ricaine voir les pages 30 31 ou Canada pour la classification canadienne voir page 32 Si vous s lectionnez un pays Etats unis ou Canada qui n est pas celui o vous utilisez le t l viseur le blocage s lectionn n est pas activ 1 Appuyez sur pour s lectionner Pays puis appuyez sur Cy 2 Utilisez les touches ou pour s lectionnez le pays tats unis ou Canada puis appuyez sur 3 28 Renseignements l intention des parents Pour regarder une mission qui sort du classement 4 Appuyez sur puis utilisez les touches 0 9 pour saisir votre mot de passe Si vous entrez votre mot de passe pour regarder un programme bloqu l option Classement sera temporairement r gl e sur Non Pour r activer les r glages Blocage teignez votre t l viseur et remettez le sous tension Le t l viseur revient aux r glages que
13. canal Pour s lectionner Aigu En Grave gt l Balance Volume auto Non Effet Non MTS St r o Haut parleur Oui Aller MER Choisir G Sortir 5 Appuyez sur pour diminuer les sons les plus lev s Appuyez sur pour augmenter les sons les plus lev s Appuyez sur pour diminuer les sons les plus graves Appuyez sur pour augmenter les sons les plus graves Appuyez sur pour accentuer le son du haut parleur gauche Appuyez sur pour accentuer le son du haut parleur droit Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur pour la valider Simul SRS Non Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur 4 pour valider la s lection St r o Auto SAP Mono Simule un environment sonore salle de cin ma pour des missions en mono Simule un son d une qualit tridimensionelle pour les programmes en st r o R ception st r o ou mono normale S lectionnez cette option lorsque vous regardez une mission en st r o S lectionnez cette option pour que le t l viseur passe automatiquement un programme audio secondaire SAP la r ception d un signal S lectionnez cette option pour r duire les parasites dans les zones o la r ception est m diocre Pour acc der directement aux r glages MTS St r o Auto SAP Mono appuyez
14. de menu sp cifique pour obtenir des directives de navigation dans ce menu aul A Ww N MENU Appuyez sur _ pour quitter le menu MENU x 4 ir 2 Appuyez sur une fois pour afficher le menu l cran Appuyez de nouveau pour revenir l coute normale Si aucune touche n est enfonc e le menu se referme automatiquement apr s environ 90 secondes 21 Utilisation du menu Vid o Hi Pour ouvrir le menu Vid o suivez les tapes ci dessous Pour afficher MENU Appuyez sur pour s lectionner une option puis appuyez sur Mode Visualisation personnalis e d images Pour s lectionner b Mode Eclatan Image t CUT Luminosit nr Couleur Nuance Nettet mu Temp couleur Froide ClearEdge VM Haut Aller MED Choisir G EN Sortir Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur pour valider votre s lection clatant S lectionnez cette fonction pour obtenir un contraste et une nettet de l image plus marqu s Standard S lectionnez cette fonction pour obtenir une image standard Film S lectionnez cette fonction pour obtenir une image pr cise Pro S lectionnez cette fonction pour obtenir une image naturelle plus de nettet 3 Pour acc der directement aux modes image personnalis s clatant Standard Film Pro appuyez sur PICTURE g la touche de la t l commande
15. panneau avant du t l viseur Le t l viseur s teint puis se rallume de lui m me Rel chez ensuite la touche RESET Le t l viseur doit tre 4 Nettoyez le t l viseur avec un chiffon sec et doux N utilisez nettoy jamais de solvants puissants comme un diluant ou de la benzine pouvant endommager le rev tement du ch ssis Oubli du mot de passe Saisissez le mot de passe principal dans l cran du mot de passe du contr le parental savoir 4357 Vous devez cr er un nouveau mot de passe apr s avoir utilis le mot de passe principal Il ne peut pas tre utilis pour d bloquer des canaux bloqu s Une fen tre noire Q Une option de texte a t s lectionn e dans le menu de R glage appara t l cran et aucun texte n est disponible page 34 Pour d sactiver cette fonction s lectionnez Non dans l option Sous titres Caption Vision Pour d sactiver cette fonction s lectionnez Non dans l option Sous titres Caption Vision Pour obtenir les sous titres s lectionnez CC1 4 au lieu de Text 1 4 Le t l viseur ne se 4 Appuyez encore une fois sur la touche POWER de la met pas sous tension t l commande ou sur le panneau avant du t l viseur apr s et l indicateur LED de la minuterie clignote la suite d une panne L d lectricit ou d une N interruption 3 3 z gt gt PIRE o Le d codeur Q Sivous raccordez un magn toscope et un d codeur num rique EE num rique ne l aide
16. sur la touche Gs de la t l commande Si votre t l viseur est r gl sur Auto SAP il est possible que le son de certains programmes soit mis en sourdine ou d form Si votre t l viseur n met aucun son r glez Audio MTS sur St r o ou Mono 23 Haut parleur S lection personnalis e de la source de sortie audio Sortie audio Utilisez cette fonction pour commander le volume du t l viseur par l entremise d une chaine st r o Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur pour valider la s lection Oui S lectionnez cette option pour couter le son partir des haut parleurs du t l viseur avec ou sans une cha ne st r o ind pendante Non S lectionnez cette option pour d sactiver les haut parleurs du t l viseur et couter le son du t l viseur uniquement via les enceintes d une cha ne audio externe Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur pour valider la s lection Variable R gle le volume par l interm diaire du t l viseur Fixe R gle le volume du t l viseur par l interm diaire d une cha ne st r o raccord e Il est seulement possible de r gler les param tres de sortie audio lorsque Haut parleur est r gl sur Non 24 Utilisation du menu R glage des canaux 57 Pour acc der au menu R glage des canaux proc dez comme suit Pour affich
17. C gt de la t l commande 12 Raccordement d un t l viseur d un magn toscope et d un r cepteur satellite l aide d un cable vid o composant YPsPr 2 you c ble de l antenne V Y V VCR O P Vid o jaune Audio L blanc Arri re du t l viseur 4 R cepteur Uo Satellite SATI ITE IN r p FE IN VHE UHF LINE 30 Dal n or ao Ap J o oO iv e a 3 D F Y vert Audio R Audio R rouge Ps bleu 30g rouge Pr rouge ee 5 6 1 Raccordez le c ble coaxial de votre antenne satellite SATELLITE IN sur votre r cepteur satellite 2 Raccordez le c ble coaxial de votre service de c blodistribution ou de votre antenne la prise IN de votre magn toscope 3 A l aide de c bles coaxiaux non fournis raccordez la prise OUT de votre magn toscope a la prise VHF UHF de votre t l viseur 4 l aide de c bles audio vid o non fournis raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT de votre r cepteur satellite a la prise AUDIO VIDEO IN de votre magn toscope 5 A l aide de c bles audio vid o non fournis raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT de votre magn toscope a la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur 6 A l aide de c bles vid o composant non fourn
18. CH Sortir amp La fonction de Contr le parental est con ue pour aider les parents surveiller ce que leurs enfants regardent la t l vision Utilisation du menu Contr le parental Dans le menu Contr le parental un message vous invite choisir un mot de passe quatre chiffres qui est ensuite n cessaire pour acc der au menu Contr le parental 1 A l aide des touches ins rez un mot de passe quatre chiffres 2 Confirmez votre mot de passe en l ins rant de nouveau Conservez ce mode d emploi en lieu s r Une fois enregistr le mot de passe est n cessaire pour acc der au menu de contr le parental En cas d oubli du mot de passe voir page 35 27 Contr le parental R glage du classement Vous pouvez modifier le classement en s lectionnant l une des options de blocage Pays Canada Aller Choisir Sortir 1 Lorsque Classement est surlign appuyez sur G Si le syst me de classification l intention des parents ne vous est pas familier utilisez une des cat gories pr d finies suivantes pour simplifier la s lection Enfant Jeune Adolescent 2 S lectionnez le classement souhait l aide des touches ou puis appuyez sur G Classement Le t l viseur bloque les missions dont la classification d passe Non Aucune limite de classement Enfant TV Y TV G G mod les am ricains seulement G C mod les canadiens seulement Jeune TV PG
19. D Trinitron WEGA 1 propos de ce mode d emploi ss sssss sisi annee 2 Pil s de t l commande 2 ennemi ent adeen a a aE ae iE E Ea 2 Commandes de menu du panneau avant 2 Utilisation de la t l commande Description de la t l commande ss 3 Raccordement du t l viseur Panneau arri re du t l6Viseur ccccccccceccccccssecescececssseceecsscessscesssecesesssessecessseeceesscesstecesrecesesens 5 Raccordements de base c ccccccccccsssesscsssssssescsssscesssseesssscecesseceesscsessecescssussssecesssssecesseesssecesseceesesans 6 Raccordement d autres appareils sis 7 Utilisation des fonctions de base R glage automatique du t l viseur 17 Acc s rapide AUX MENUS senpre a a a rl tirent aai 18 Utilisation des menus Comment accede aux menus eiii e nn nn ennedeleo iets 21 Utilisation du menu Vid o W 22 Utilisation du menu Audio 24m nana meet sat 23 Utilisation du menu R glage des canaux el ce cccccccsssesseseteececeeseseeneescecesneseecetesesesceneneees 25 Utilisation du menu Contr le parental 454 ss 27 Contr le parental sit nine nue E RER M een einen Age 28 tats unis s lection des options de classement sp cifique 30 Canada s lection des options de classement sp cifique c escceccecceseseseeeeteseseeteeseeeens 32 Utilisation du menu Heure 2 ou ea a e E A E R NE TAA 33 Utilisation du menu R glage aa TA a ae 34 Informations compl me
20. Mono et Auto SAP mission audio secondaire Appuyez sur cette touche pour aller et venir entre deux canaux Le t l viseur passe alors du canal courant au dernier canal s lectionn Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les modes image disponibles Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Appuyez sur cette touche pour s lectionner directement le r glage Effet Simul SRS Non lorsque la t l commande est en mode FUNCTION TV D place le curseur dans les menus d cran Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur puis appuyez sur la touche du milieu pour s lectionner ou ouvrir une option Appuyez sur cette touche pour revenir aux r glages par d faut lorsqu un menu d cran est ouvert Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous ou hors tension Navigue entre les entr es vid o disponibles Permettent de s lectionner directement le canal souhait Appuyez sur les touches pour s lectionner un canal puis appuyez sur ENTER Appuyez sur cette touche pour changer de chaine Affiche le menu d cran Appuyez nouveau sur cette touche pour quitter le menu a tout moment Met le t l viseur automatiquement hors tension apr s environ 15 30 45 60 ou 90 minutes Annulez en appuyant sur cette touche jusqu ce que Sleep Non apparaisse 2 Si vous perdez votre t l commande reportez vous la page 36 Raccordement du t l viseur Lisez cette s
21. Pour un appareil quip d une fiche d alimentation secteur polaris e Cette fiche ne se branche sur la prise secteur que d une seule mani re C est un dispositif de s curit Si vous ne parvenez pas enfoncer la fiche fond dans la prise essayez de la retourner Si la fiche ne correspond toujours pas contactez votre lectricien pour faire poser une prise ad quate N annulez pas le dispositif de s curit de la prise polaris e en for ant dessus Avertissement alternatif Pour un appareil quip d une fiche secteur trois broches Cette fiche ne peut tre ins r e que dans une prise secteur avec mise a la terre C est un dispositif de o I s curit Si vous ne parvenez pas a Lo fe ID ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien pour faire poser une prise ad quate N annulez pas le dispositif de s curit de la fiche de terre Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les rallonges ou autres prises de courant au dela de leur capacit car il y a risque d incendie ou d lectrocution Mettez toujours l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis Si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant longtemps d branchez le de la prise murale par pr caution pour viter la possibilit qu une anomalie interne cr e un d but d incendie Ne d branchez pas le c ble d antenne ou le cordon d alimentation pendant un violent orage La foudre pourr
22. R rouge 1 R partiteur 1 Raccordez le c ble de c blodistribution la prise simple entr e du r partieur 2 A l aide de c bles coaxiaux non fournis raccordez chacune des deux prises de sortie du r partiteur a la prise d entr e IN du d codeur b la prise VHF UHF du t l viseur 3 Avec un c ble coaxial non fourni raccordez la prise OUT du d codeur la prise IN du magn toscope 4 Raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT de votre magn toscope la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur l aide de c bles audio vid o non fournis 5 Raccordez la prise AUDIO VIDEO OUT de votre d codeur la prise AUDIO VIDEO IN de votre t l viseur l aide de c bles audio vid o non fournis 9 Raccordement en option Q Pour obtenir une meilleure qualit d image utilisez S VIDEO situ au panneau arri re plut t que le c ble vid o jaune S VIDEO ne procure pas de son vous devez donc quand m me brancher les c bles audio Pour regarder des canaux depuis le d codeur r glez le t l viseur sur le canal 3 ou 4 voir le r glage l arri re de votre d codeur Si vous effectuez la s lection de tous les canaux via le d codeur vous devez envisager d utiliser la fonction Canal fixe en r glant le t l viseur sur le canal 3 ou 4 voir page 26 N c oO O Lu e S x 10
23. Raccordez le c ble coaxial du c blodistributeur sur la prise IN du d codeur 2 Raccordez un c ble coaxial non fourni entre la prise OUT du d codeur et la prise VHF UHF du t l viseur Pour regarder des canaux depuis le d codeur r glez le t l viseur sur le canal 3 ou 4 voir le r glage l arri re de votre d codeur Si vous effectuez la s lection de tous les canaux via le d codeur vous devez envisager d utiliser la fonction Canal fixe en r glant le t l viseur sur le canal 3 ou 4 voir page 26 Raccordement d un t l viseur d un magn toscope et d un d codeur UTILISATEURS DE D CODEURS NUM RIQUES Si vous branchez un d codeur num rique vous aurez besoin d un r partiteur bidirectionnel 5 900 Mhz minimum sp cial compatible avec votre d codeur num rique Choisissez ce raccordement si votre service de c blodistribution transmet certains canaux brouill s t l vision payante et d autres canaux directement Ce type d installation permet d utiliser la t l commande pour Q changer de canal par l entremise du d codeur ou du magn toscope lors de la r ception des canaux brouill s Q changer de canal par l entremise du t l viseur Arri re du t l viseur J o O iv e a i 3 p F VIDEO IN 7 3 fa Magn toscope 2b VHF UHF LINE D codeur VIDEO AUDIO L AUDIOR Vid o jaune Audio L blanc Audio
24. SONY 4 101 940 32 1 Mode d emploi KV 32FS120 KV 36FS120 2005 par Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN H ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce sigle vise signaler l utilisateur la pr sence AN d une tension dangereuse non isol e au sein de l appareil dont la puissance peut tre suffisante pour provoquer un risque d lectrocution Ce sigle vise signaler l utilisateur la pr sence d une documentation importante concernant les instructions de fonctionnement et d entretien de cet appareil Remarque aux installateurs du syst me de t l vision par c ble L attention des installateurs du syst me de t l vision par c ble est attir e sur l article 820 40 du NEC National Electrical Code tats unis qui nonce les directives concernant le raccordement la masse stipulant en particulier qu il doit tre branch celui de l immeuble ou maison et aussi proche que possible du point d entr e du c ble PRECAUTIONS DE SECURITE Q Nvutiliser l appareil que sur du courant alternatif 120
25. V J L une des lames de la fiche est plus large que l autre pour des raisons de s curit et ne s adapte dans la prise que dans un seul sens Consultez votre revendeur si vous ne parvenez pas brancher la fiche totalement Si un liquide ou un objet quelconque venait s introduire dans l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation et faites v rifier le t l viseur par un technicien qualifi avant de le remettre en service ATTENTION Lorsque vous utilisez des jeux des ordinateurs et d autres appareils similaires avec votre t l viseur r glez la brillance et le contraste des valeurs basses Une image restant fixe sur l cran penant un temps prolong peut s y imprimer en permanence orsque la brillance ou le contraste sont trop lev s De m me la visualisation continue d un m me canal peut provoquer l impression du logo du canal Ces impressions ne sont pas couvertes par votre garantie car elles r sultent d une utilisation ncorrecte du t l viseur cette fiche d alimentation secteur polaris e avec une rallonge une prise de courant ou avec une autre prise si les lames ne peuvent tre introduites compl tement afin d viter que des parties de lame nue restent expos es Pour viter tout risque d lectrocution n utilisez pas Zd Conform ment aux r glements de la FCC vous tes averti que tout changement ou modification non express ment approuv dans le pr sent mode d emploi
26. ait en effet vous frapper alors que vous tenez le c ble ou le cordon et vous causer ainsi de graves blessures Mettez le t l viseur hors tension et attendez que l orage passe P n tration d un corps solide ou liquide N enfoncez jamais un objet quel qu il soit dans le t l viseur par les fentes d a ration car il pourrait toucher des points de haute tension ou court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit dans l appareil Corrosion L utilisation de ce t l viseur au bord de la mer peut soumettre l appareil un exc s de sel la corrosion et des dommages internes pouvant provoquer un disfonctionnement du t l viseur Si l appareil doit tre soumis ces conditions des mesures doivent tre prises afin de r duire l humidit et la temp rature de l endroit o se trouve le t l viseur Raccordements N utilisez pas de cordons qui ne sont pas recommand s par le fabricant car ils pourraient tre dangereux Ne posez pas d objets et tout sp cialement des objets lourds sur le t l viseur Ces objets pourraient tomber et vous blesser ou blesser une autre personne Nettoyage D branchez la fiche de la prise murale avant de nettoyer ou de lustrer l appareil N utilisez pas de nettoyant liquide ou en vaporisateur Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humidifi l eau Dern Si l
27. ander une t l commande de rechange Les r sidents des tats unis peuvent galement contacter le Sony Direct Accessory and Part Center au 1 800 488 7669 Video Probl me Solutions possibles Aucune image Q V rifiez que le cordon d alimentation est branch aucun son Q Siun voyant rouge clignote l avant de votre t l viseur pendant plusieurs minutes d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation pour r initialiser le t l viseur Si le probl me persiste contactez votre service apr s vente local QD V rifiez les r glages TV VIDEO r glez sur TV lorsque vous regardez la t l vision et r glez sur VIDEO 1 2 3 4 ou 5 lorsque vous regardez un appareil vid o page 4 QD V rifiez que les piles sont ins r es correctement dans la t l commande page 2 9 Q Essayez une autre chaine il peut s agir d un probl me de station Aucune image ou Q R glez l image dans le menu Vid o page 22 EM image m diocre bon Q R glez la Luminosit dans le menu Vid o page 22 amp son Q V rifiez les raccordements de l antenne et ou du c ble page 6 Aucune couleur Q R glez la Couleur dans le menu Vid o page 22 E 8 Seule de la neige O V rifiez le r glage de Cable dans le menu R glage des canaux appara t sur l cran page 25 V rifiez les raccordements de l antenne et ou du c ble page 6 V rifiez que la cha ne s lectionn e est en cours de diffusion L u 36 Pro
28. appareil produit continuellement ou fr quemment des bruits de claquement ou des bruits secs pendant son fonctionnement d branchez le et consultez votre revendeur oye tay S ou un r parateur Certains t l viseurs font entendre occasionnellement des bruits de claquement ou des bruits secs en particulier au moment de la mise sous ou hors tension mais c est tout fait normal Installation Demandez toujours l assistance d une autre ou de plusieurs autres personnes pour soulever ou d placer le t l viseur Le t l viseur est lourd et offre peu de prise dans sa partie inf rieure Vous pourriez vous blesser gravement si vous essayez de d placer le t l viseur seul ou si vous le manipulez de mani re instable Installez le t l viseur sur une surface stable et de niveau Attention l eau et l humidit N utilisez pas un appareil aliment sur le secteur pr s de lieux o se trouve de l eau comme une baignoire un lavabo un vier ou un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Accessoires Ne posez pas l appareil sur un chariot un support une table ou une tag re instable Il risque de tomber et de blesser gravement un enfant ou un adulte et l appareil risque d tre s rieusement endommag N utilisez qu un chariot ou un support recommand par le fabricant pour ce mod le de t l viseur Pour d placer un t l viseur plac sur un chariot poussez le avec p
29. ati re d conomie d nergie 4 Commandes du panneau avant Permettent d acc der aux menus d cran sans la t l commande Q Entr es A V avant Connexion rapide des consoles de jeux vid o des cam scopes ou des appareils st r o mono propos de ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi fournit des instructions qui vous permettront d exploiter au mieux votre nouveau t l viseur Il d crit comment le raccorder une antenne ou au r seau c bl un d codeur un magn toscope un lecteur DVD un r cepteur satellite une cha ne st r o ou un cam scope Lorsque les connexions ont t tablies suivez les instructions et utilisez la t l commande pour acc der aux menus affich s l cran Piles de la t l commande Ins rez deux piles AA R6 fournies dans la t l commande en suivant les instructions de l illustration ci dessous 2 Dans des conditions d utilisation normales les piles durent six mois Si la t l commande ne fonctionne pas correctement les piles peuvent tre plat Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une dur e prolong e retirez les piles afin d viter les dommages qui peuvent tre caus s par une fuite des piles Commandes de menu du panneau avant VIDEO 2 INPUT TV VIDEO VOLUME CHANNEL O menu 0 o OOO VIDEO L MONO AUDIO R Les commandes du panneau avant permettent d acc der au menu sans la t l commande
30. bl me Solutions possibles Lignes en pointill s R glez l antenne ou rayures Q Eloignez le t l viseur des autres appareils lectroniques Certains appareils lectroniques peuvent cr er des parasites lectriques susceptibles de perturber la r ception du t l viseur Images doubles ou QG V rifier l antenne ext rieure ou contactez votre fournisseur de fant mes c blodistribution Audio Probl me Solutions possibles Bonne image aucun I Appuyez sur de sorte que Muting disparaisse de l cran son page 4 0 V rifiez vos r glages du son Le t l viseur est peut tre r gl sur Auto SAP page 23 Assurez vous que l option de haut parleur est activ e dans la menu Audio VOL 0 Appuyez sur pour r gler le volume du t l viseur Son faible ou aucun Certains d codeurs permettent le r glage du niveau sonore son t l viseur ou V rifiez si la t l commande de votre d codeur permet de r gler d codeur le volume Canaux Probl me Solutions possibles Impossible de Q V rifiez que l option Cable est r gl e sur Non dans le menu recevoir des canaux R glages des canaux page 25 dont le num ro est Q Ex cutez la fonction Auto programmation pour ajouter des lev UHF avec une cha nes qui ne sont pas enregistr es dans la m moire page 17 antenne Il semble que Q V rifiez que l option Cable est r gl e sur Oui dans le menu certaines stations R glages des canaux page 25 c b
31. d un r partiteur tel que d crit aux pages 9 et 12 vous 3 3 fonctionne pas devez utiliser un r partiteur bidirectionnel 5 900 Mhz S minimum sp cial compatible avec votre d codeur num rique 3 Je ne parviens para Vous devez configurer votre lecteur DVD avant de pouvoir le p raccorder le lecteur raccorder l aide des sorties vid o composant YPsPr DVD l aide des D branchez le lecteur DVD et configurez le conform ment aux sorties vid o instructions de son manuel Raccordez le ensuite de nouveau au composant YPsPr t l viseur en suivant les instructions de la section Raccordement d un lecteur DVD l aide d un c ble vid o composite page 14 35 T l commande Probl me Solutions possibles La t l commande ne V rifiez le sens d insertion des piles fonctionne pas Les piles sont peut tre faibles Remplacez les piles page 2 Q Placez le t l viseur une distance d au moins 90 120 cm 3 4 pi des lampes fluorescentes Impossible de Q Si vous changez de canal avec un autre appareil v rifiez que le changer de canal r glage du t l viseur au canal 3 ou 4 n a pas t chang l aide de la accidentellement t l commande Vous avez perdu Q Les commandes du panneau avant permettent d acc der aux votre t l commande menus de changer de canal de r gler le volume et de commuter les entr es vid o page 2 Contactez le d taillant Sony le plus pr s de chez vous pour comm
32. de l antenne Fil d entr e d antenne Attaches de mise la terre Unit de dechargement d antenne NEC Section 810 20 Dispositif d entretien lectrique Conducteurs de mise la terre NEC Section 810 21 Syst me d lectrode de mise la terre d alimentation NEC CODE ELECTRIQUE NATIONAL NEC Article 250 Part H Foudre Pour une protection suppl mentaire de cet appareil r cepteur de t l vision durant les orages accompagn s de foudre ou lorsque l appareil doit rester sans surveillance et sans usage pour des p riodes prolong es d branchez le de sa prise murale et d connectez l antenne Ceci vitera l endommagement de l appareil caus par la foudre et les surtensions D pannage Dommages n cessitant un d pannage D branchez l appareil de la prise murale et faites le r parer par un r parateur qualifi dans les cas suivants e Le cordon ou la fiche d alimentation est abim CABLE SECTEUR ou d nud rent FICHE FEND e Duliquide s est renvers dans l appareil ou des objets sont tomb s dedans e L appareil a t mouill ou expos la pluie L appareil est tomb et a t cogn violemment ou bien le coffret est ab m e L appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous avez respect toutes les instructions du mode d emploi N agissez que sur les commandes sp cifi es dans le mode d emploi Tout r glage incorrect d
33. e poussi reux ou soumis des vibrations m caniques excessives Remarque sur l affichage des sous titres d image Ce t l viseur permet d afficher les sous titres d image en accordance avec 15 119 des r glements du Centre de contr le des fr quences FCC L utilisation de ce t l viseur d autres fins qu une vue par des particuliers des missions transmises par les canaux ou VHF ou par des soci t s de cable pour le grand public peut n cessiter l accord de ces soci t s ou du propri taire de l mission R f rences utilisateur Les num ros de mod le et de s rie sont situ s sur la couverture avant du pr sent mode d emploi et l arri re du t l viseur Marques commerciales et droits LA d auteur Comme associ au programme ENERGY STAR Sony a D d termin que ce produit ou ces mod les de produit A satisfaisaient aux crit res d efficacit et de conservation de l energie pos s par les directives ENERGY STAR Lng ENERGY STAR SRSC SRS et le symbole sont des marques de CHED commerce de SRS Labs Inc Sous licence de BBE Sound Inc d tenteur du brevet am ricain numero USP 4638258 5510752 et 5736897 BBE et le symbole BBE sont des marques de commerce de BBE Sound Inc WEGA FD Trinitron et Steady Sound sont des marques de commerce d pos es de Sony Corporation BBE Consignes de s curit importantes Pour votre protection veuillez lire enti rement ces instruct
34. e option de sous titrage Caption Vision affiche le nom du Caption Vision Non programme en cours et sa dur e restante Info du canal Non Info du canal saisir une tiquette vid o nee video corriger la rotation de l image s lectionner Langue Fran ais la langue des menus ou lancer une d monstration des menus augmenter la r solution de l image provenant d un DVD Aller ME Choisir G Sortir amp 16 9 am lior Ti e O e e M 19 Utilisation des menus Cette section pr sente les options disponibles pour le r glage du t l viseur Utilisation de la t l commande pour naviguer dans les menus l cran PICTURE VOL CH MODE AN CO q D placer JO KZ S ZN MENU JE aip S lectionner RESET 7 SLEEP O O Pour naviguer parmi les menus l cran d placez le curseur l aide des touches fl ch es t Lorsque vous appuyez sur ces touches le curseur se d place dans la direction correspondante Lorsque vous appuyez sur la touche du milieu J vous pouvez s lectionner une option Comment acc der aux menus Pour acc der aux menus NI 12 Appuyez sur O pour afficher le menu d cran Utilisez les touches ou pour s lectionner l l ment souhait dans le menu Appuyez ensuite sur pour le valider Utilisez les touches ou pour faire d filer les fonctions vers le haut ou vers le bas Suivez les directives l cran Consultez la page
35. ection avant de configurer votre t l viseur pour la premi re fois Elle traite les raccordements de base ainsi que le raccordement des appareils en option Panneau arri re du t l viseur Prise 1 VHF UHF 2 S VIDEO 3 VIDEO AUDIO L MONO R 4 YPePe L R 5 AUDIO OUT VAR FIX L MONO R AUDIO OUT VAR FIX Description Prise permettant de raccorder votre cable ou votre antenne VHF UHF Prise permettant un raccordement avec la prise S VIDEO OUT de votre magn toscope ou d un autre appareil vid o poss dant une prise S VIDEO La prise S VIDEO fournit une image de meilleure qualit que les prises VHF UHF ou que la prise d entr e vid o La prise S VIDEO ne fournit aucun son Les cables audio doivent par cons quent tre raccord s Prise permettant le racordement aux prises de sortie AUDIO VIDEO du magn toscope ou d un autre appareil vid o Une troisi me prise d entr e vid o VIDEO 2 est situ e sur le panneau avant du t l viseur Ces prises d entr e AUDIO VIDEO offrent une image de meilleure qualit que la prise VHF UHF Prise permettant le raccordement sur les composants vid os YPsPx et sur les prises AUDIO L et R de votre lecteur DVD ou d codeur num rique 480i uniquement Prise permettant le raccordement aux prises d entr e AUDIO de votre appareil audio Vous pouvez couter le son du t l viseur par l interm diaire de vot
36. er Pour mettre en Pour s lectionner surbrillance R glage des canaux MENU Canaux pr f r s En Cable Oui Canal fixe Non gt gt Auto programmation Saut Ajout canal L gende de canal Appuyez sur pour s lectionner une option puis appuyez sur Aller Qa Choisir C1 Sortir amp Canaux 1 Appuyez sur pour effectuer votre s lection pr f r s 2 S lectionnez la position 1 5 o vous souhaitez r gler une cha ne pr f r e Acc s rapide aux l aide des touches ou puis appuyez sur canaux pr f r s 3 Utilisez les touches ou pour s lectionner le canal que vous souhaitez ajouter vos canaux pr f r s 4 Appuyez sur pour s lectionner le canal Le t l viseur passe automatiquement sur le canal s lectionn et l affecte la position s lectionn e 1 5 5 Appuyez sur pour revenir au menu R glage des canaux ou appuyez sur e pour quitter Pour utiliser la fonction Canaux pr f r s quittez tous les menus et appuyez sur G Appuyez sur ou pour d placer le curseur vers le num ro de canal souhait et appuyez sur CG Cable Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur 4 pour valider la s lection Oui S lectionnez cette option si vous recevez des cha nes c bl es avec un c ble CATV Non S lectionnez cette option si vous utilisez une antenne de t l vision Vous devez ex cuter la fonction Auto pro
37. grammation apr s avoir modifi vos r glages de cable Consultez Pour ex cuter de nouveau la fonction Auto programmation la page 17 25 Canal fixe Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur 4 pour valider la s lection 2 6 S lectionnez cette option pour contr ler toutes les s lections de canaux par l entremise d un d codeur ou d un magn toscope S lectionnez le canal appropri en g n ral 3 ou 4 et utilisez la t l commande du d codeur ou du magn toscope pour s lectionner les canaux Vid o 1 S lectionnez l une des entr es vid o disponibles lorsque vous avez raccord l appareil vid o par exemple un r cepteur satellite et que vous souhaitez r gler le t l viseur en fonction de cet appareil Non Canal fixe n est pas r gl Lorsque Canal fixe est activ vous ne pouvez pas utiliser Canaux pr f r s C ble Saut Ajout canal ou L gende de canal Auto Utilisez la fonction Auto programmation chaque fois que vous r glez votre programmation t l viseur Avec la fonction Auto programmation le t l viseur recherche automatiquement les canaux pouvant tre capt s et les programme dans la m moire de l appareil Saut Ajout Utilisez cette fonction apr s avoir ex cut Auto programmation pour omettre des canal cha nes que vous ne souhaitez pas ou en ajouter des nouvelles 1 S lectionnez la position de la cha ne souhait e l aide des to
38. he 7 de la t l commande 2 3 Appuyez sur la touche POWER sur le panneau avant du t l viseur et rel chez la Le t l viseur s teint puis se rallume de lui m me 4 RESET Rel chez la touche 17 o e f LL Acces rapide aux menus Les r glages suivants sont disponibles dans les menus d cran Pour plus de d tails sur le mode d emploi des menus voir Utilisation des menus a la page 21 Menu Eclatant NH Luminosit I couleur Nuanc NES Temp couleur Froide ClearEdge VM Haut Aller me Sortir amp 5 Volum Effet e auto Non IN Key a MTS St r o Haut parleur Oui gt Choisir C Sortir ES R glage des canaux Canaux pr f r s C ble Oui Canal fixe Non Auto programmation Saut Ajout canal L gende de canal Aller QE Choisir CH Sortir 5 Contr le parental Mot de passe Aller me Choisir Sortir amp 18 Permet de Proc der aux r glages de l image Modifier les r glages du son Personnaliser les r glages des canaux D finir des limites de classement sur votre t l viseur en fonction du contenu ou du classement de l mission Permet de R gler l horloge du t l viseur et programmer les missions souhait es avec Minuterie 1 et Aller ae Sortir amp Minuterie 2 S lectionner un
39. ions et les conserver toutes fins utiles Observez et respectez scrupuleusement tous les avertissements pr cautions et instructions sp cifi s sur l appareil ou d crits dans le mode d emploi ou le manuel d entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure veuillez respecter les pr cautions de s curit l mentaires suivantes lors de l installation l utilisation et la r paration de l appareil Utilisation Sources d alimentation Cet appareil ne doit tre aliment que sur le type de source d alimentation indiqu sur la plaque du num ro de s rie mod le Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique de votre Les domicile consultez votre revendeur ou la soci t locale de distribution lectrique En ce qui concerne les appareils con us pour fonctionner sur une alimentation par batterie reportez vous au mode d emploi Mise la masse ou polarisation Ce t l viseur peut tre quip d une prise polaris e pour courant alternatif une prise quip e de deux plots de largeur in gale Cette prise ne peut tre branch e sur le secteur que d une seule fa on Il s agit d une fonction de s curit Si vous n arrivez pas brancher la prise compl tement retournez la et essayez nouveau Si la prise ne peut toujours pas tre branch e contactez un lectricien pour qu il remplace la prise murale Ne d sactivez pas la fonction de s curit de la prise polaris e
40. is raccordez les prises YPBPR OUT de votre r cepteur satellite aux prises YPBPR IN de votre t l viseur 7 Raccordez la prise AUDIO OUT de votre r cepteur satellite la prise AUDIO IN de votre t l viseur Pour obtenir des images depuis le r cepteur satellite ou le magn toscope s lectionnez l entr e vid o TV VIDEO sur laquelle le r cepteur satellite ou le magn toscope est raccord en appuyant sur la touche C de la t l commande 13 N c Oo oO O e S x Raccordement d un lecteur DVD l aide d un c ble vid o composite VIDEO AUDIO L MONO R Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du lecteur DVD sur les prises AUDIO et VIDEO IN du t l viseur l aide de c bles audio vid o non fournis Arri re du t l viseur Arri re du lecteur DVD ppo Raccordement en option Audio R rouge Audio L blanc Vid o jaune Raccordement en option Q Pour obtenir une meilleure qualit d image utilisez S VIDEO situ au panneau arri re plut t que le c ble vid o jaune S VIDEO ne procure pas de son vous devez donc quand m me brancher les c bles audio Raccordement d un lecteur DVD l aide d un c ble vid o composant YPsPr R L Si votre lecteur DVD est muni de sorties vid o YPsPr vous pouvez am liorer la qualit de limage en utilisant les c bles vid o 480i seule
41. l es ne Q Ex cutez la fonction Auto programmation pour ajouter des fonctionnent pas cha nes qui ne sont pas enregistr es dans la m moire page 17 Pour communiquer avec Sony Avant de t l phoner au centre de service la client le r initialisez le t l viseur aux r glages par d faut voir page 17 Veuillez prendre en note le num ro de s rie de votre t l viseur Vous trouverez ce num ro l arri re du t l viseur et sur la couverture du pr sent guide oO e 3 p D 3 D 3 S fr oO Voici les num ros de t l phone des services 4 la client le 1 877 899 SONY 7669 r sidents canadiens seulement ou 1 800 222 SONY 7669 r sidents am ricains seulement SUOI EUOJU oo on ss 5 oO ES os EE Q e Sp cifications Pour tous les mod les sauf ceux portant la mention contraire Syst me de t l vision Couverture des canaux Antenne Tube cathodique Alimentation Accessoires fournis Entr es sorties Accessoires en option KV 32FS120 Taille de l cran Sortie du haut parleur Consommation lectrique Dimensions W H D Poids KV 36FS120 Taille de l cran Sortie du haut parleur Consommation lectrique Dimensions W H D Poids Norme de t l vision am ricaine NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Borne d antenne externe de 75 ohms pour VHF UHF Tube FD Trinitron 120 V 60 Hz 2 Piles AA R6 1 T l commande RM Y194
42. ment Arri re du t l viseur Arri re du lecteur DVD LINE OUT S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT S LINK DIGITAL OUT AUDIO IL y ey RY Ne Pa bled g A F 8 bleu io j i Y vert Audio R ou 1 V rifiez que votre lecteur DVD est configur voir page 35 Raccordez les prises YPsPr OUT de votre lecteur DVD aux prises YPsPr IN de votre t l viseur l aide de c bles vid o composant non fournis 2 Raccordez la prise AUDIO OUT du lecteur DVD sur la prise AUDIO IN du t l viseur Les sorties YPsPr du lecteur DVD sont parfois d sign es par Y CB et Cr ou Y B Y et R Y Dans ce cas raccordez les c bles selon les couleurs 14 Raccordement d une cha ne audio 2 Si vous raccordez un syst me Home Theater veuillez vous r f rer au mode d emploi de celui ci concernant les raccordements suppl mentaires Avec des c bles audio vid o non fournis raccordez la prise AUDIO OUT du t l viseur l une des entr es de ligne non utilis es de votre cha ne st r o p ex TV AUX ou TAPE2 Placez l option Haut parleur en position Non Pour obtenir plus d informations consultez Utilisation du menu Audio la page 23 Apr s avoir raccord le syst me audio vous pouvez contr ler le niveau sonore de votre t l viseur ou du syst me audio Pour contr ler le volume du t l viseur utilisez les commandes du panneau a
43. ntaires Guide d d pannag ss iesin pe i i as nl r ea a 35 Sp cifications nsen p aapa a Men tn nn intense il 38 Introduction Nous vous remercions d avoir fait l achat d un t l viseur couleur FD Trinitron WEGA de Sony Caract ristiques du t l viseur couleur FD Trinitron WEGA Le t l viseur vous offre entre autres les fonctions suivantes Q CRAN PLAT FD Trinitron Tube image la fine pointe de la technologie offrant une image d une pr cision et d une nettet exceptionnelles Q Entr es YPsPr Raccordement d entr es de composants vid o fournissant une excellente qualit d image 480i seulement O BBE Gr ce la technologie audio utilis e pour compenser les effets de phase dans les haut parleurs il procure un son offrant plus d impact Q SRS Simule un son d une qualit tridimensionelle pour les programmes en st r o Q Contr le parental V Chip Outil aidant les parents contr ler les missions que leurs enfants regardent en d finissant des limites de classement Q ClearEdge VM Augmente la d finition de l image et donne aux objets un contour pr cis et net 4 Canaux pr f r s Acc s imm diat vos canaux pr f r s en appuyant sur une touche D Info du canal Fonction pratique permettant d afficher le nom et la dur e restante du programme en cours lorsque ces informations sont disponibles QG Energy Star Cet appareil satisfait les crit res Energy Star en m
44. o s affiche l cran Appuyez sur les touches ou pour acc der l entr e que vous souhaitez nommer puis appuyez sur 2 Choisissez un nom l aide des touches ou puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour revenir au menu R glage ou sur O pour quitter Si vous s lectionnez Saut le t l viseur saute cette prise lorsque vous appuyez sur la touche TV VIDEO Rotation Langue 16 9 am lior 34 Appuyez sur ou pour corriger une inclinaison de l image de 5 5 puis appuyez sur pour activer le r glage Affiche tous les menus dans la langue de votre choix Utilisez la touche ou pour s lectionner l une des options suivantes English anglais Espanol espagnol Fran ais Appuyez ensuite sur la touche Am liore la r solution des images provenant de sources au format grand cran par exemple les films sur DVD disponible uniquement lorsque le t l viseur est en mode VIDEO Informations compl mentaires Guide de d pannage Si vous rencontrez un probl me avec votre t l viseur essayez d appliquer les suggestions ci dessous Si le probl me persiste reportez vous la rubrique Pour communiquer avec Sony la fin de cette section G n ralit s Probl me Solutions possibles Pour r initialiser le QG Allumez le t l viseur Tout en maintenant enfonc e la touche t l viseur aux RESET de la t l commande appuyez sur la touche POWER sur r glages par d faut le
45. puyez sur Aller me Choisir Sortir amp Heure R glez votre t l viseur au jour et l heure actuels Appuyez sur pour ouvrir le menu Heure 1 Utilisez les touches ou pour saisir le jour et l heure exacts puis appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour quitter le menu Vous devez r gler l heure actuelle avant d utiliser les fonctions Minuterie 1 et Minuterie 2 Minuterie 1 et Les minuteries permettent de programmer la mise sous tension et hors tension du Minuterie 2 t l viseur selon le jour l heure et la dur e ainsi que le canal syntoniser La Visualisation dur e maximale du programme de minuterie est de six heures Lorsque la programm e fonction Canal fixe est active il n est pas n cessaire de programmer le canal 1 S lectionnez Minuterie 1 ou Minuterie 2 l aide des touches ou puis appuyez sur 2 Appuyez sur ou pour saisir le jour l heure la dur e et le canal puis appuyez sur Une fois son r glage termin la minuterie doit tre r gl e sur Oui et le t moin de minuterie devrait s allumer sur le panneau avant du t l viseur MENU 3 Appuyez sur pour quitter le menu 2 S lectionnez Non pour d sactiver la minuterie les r glages pr c dents sont sauvegard s Lorsque vous ex cutez Auto programmation les r glages Minuterie 1 et Minuterie 2 sont effac s De m me en cas de coupure d alimentation les r glages Heure Minute
46. r caution L ensemble chariot t l viseur risque de se renverser en cas d arr t brusque de pouss e excessive ou de surface in gale L t M ji ct X aR Ne laissez pas des enfants ou des animaux domestiques monter sur le t l viseur ou le pousser Le t l viseur pourrait en effet tomber risquant ainsi de vous blesser s rieusement Ventilation Les fentes et les ouvertures am nag es sur le coffret et au dos ou au bas de l appareil sont pr vues pour la ventilation n cessaire Pour assurer un fonctionnement fiable et pour prot ger le t l viseur d une surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ou recouvertes D branchez tous les c bles et tous les cordons avant d essayer de d placer le t l viseur e Ne couvrez jamais les fentes et les ouvertures avec un chiffon ou autre morceau de tissu e Ne bloquez jamais les fentes et ouvertures en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou autre surface similaire e N encastrez jamais l appareil dans un endroit ferm comme une biblioth que ou un meuble sauf si une ventilation ad quate est assur e Ne posez pas l appareil sur ou pr s d un radiateur ou d un syst me de chauffage ou dans un endroit expos au soleil Protection du cordon d alimentation Ne laissez jamais un objet rouler sur le cordon d alimentation ou poser un objet lourd dessus N installez pas l appareil dans un endroi
47. ramme dans la m moire de l appareil Lorsque vous d marrez la fonction Auto programmation attendez qu elle se termine car des canaux disponibles risquent d tre saut s Ex cutez la fonction Auto programmation de nouveau pour programmer les canaux pouvant tre capt s POWER 1 Appuyez sur Q pour mettre le t l viseur sous tension L cran de r glage appara t Auto programmation CH Sortir CH CH 2 Appuyez sur la touche G de la t l commande ou sur le panneau avant du t l viseur pour ex cuter Auto programmation ou appuyez sur pour quitter Ti e O e e gt M Chaque fois que vous allumez le t l viseur l cran R glage initial appara t et ce jusqu ce que vous ayez effectu Auto programmation Pour ex cuter de nouveau la fonction Auto programmation Appuyez sur C Appuyez sur pour mettre le menu Canal en surbrillance Appuyez sur pour mettre C ble en surbrillance Appuyez sur pour valider la s lection Appuyez sur ou pour s lectionner Oui ou Non selon les raccordements de votre t l viseur Appuyez sur Appuyez sur pour mettre Auto programmation en surbrillance Appuyez sur t pour rechercher les canaux OO vi A WU N Lorsque la fonction Auto programmation a t ex cut e appuyez sur pour quitter Pour r initialiser le t l viseur aux r glages par d faut 1 Allumez le t l viseur RESET 212 Maintenez enfonc e la touc
48. re chaine st r o J A O iv fe a i 3 p mr Raccordements de base Antenne de t l vision int rieure ou ext rieure ou c ble CATV Selon le c ble disponible chez vous choisissez l un des raccordements suivants A VHF seulement C ble coaxial Arri re de la t l ou de 75 ohms VHF UHF VHF UHF _ ot et ou Cable Utilisez l option A pour raccorder le t l viseur au syst me de t l vision par cable ou a une antenne a l aide d un cable 75 ohms N c Oo oO O i e S x B VHFseulement C ble bifilaire Arri re de la t l de 300 ohms VHF UHF ou UHF seulement ou a VHF UHF Connecteur d antenne Convertisseur EAC 25 ou un convertisseur disponible dans le commerce non fourni 2 Le convertisseur EAC 25 est connu comme un adaptateur d antenne 300 75 ohms dans le commerce Utilisez l option B pour raccorder le t l viseur une antenne dip le galement nomm e antenne oreilles de lapin 2 Si vous vous raccordez sur une antenne int rieure ou ext rieure vous devrez ventuellement ajuster l orientation de l antenne pour am liorer la r ception accordement d autres appareils Raccordement du t l viseur un magn toscope Arri re du t l viseur N 4 VIDEO 3 2 D VHF UHF Q O fe Q E 1 OUT K D gt in O Audio R rouge
49. rie 1 et Minuterie 2 sont effac s 33 Utilisation du menu R glage Pour acc der au menu R glage proc dez comme suit Pour afficher Pour mettre en Pour s lectionner surbrillance MENU A gt Appuyez sur pour s lectionner une option puis appuyez sur Caption Vision Sous titrage Info du canal tiquette vid o Donne un nom aux appareils raccord s Caption Vision Non En Info du canal Non Etiquette vid o a gt Rotation Langue Fran ais Aller Qa Choisir Sortir amp Permet de s lectionner l un des trois modes de sous titrage pour les missions diffus es avec l option sous titres Utilisez les touches ou pour s lectionner l une des options suivantes Appuyez ensuite sur pour valider la s lection Non Les sous titres ne sont pas activ s CC1 2 3 4 Affiche le dialogue imprim et les effets sonores d une mission Text1 2 3 4 Affiche des informations du r seau de la station Lorsque vous changez de canal ou que vous appuyez sur AFFICHAGE affiche le nom du programme en cours et son temps restant si ces informations sont disponibles Utilisez la touche ou pour s lectionner l une des options suivantes Oui Non Appuyez ensuite sur la touche Permet d attribuer des noms aux appareils vid o raccord s au t l viseur magn toscope lecteur de DVD etc Lorsque vous commutez la source du signal en appuyant sur TV VIDEO l tiquette vid
50. ssement de t l TV Y TV Y7 FV A TV G ge TV PG D L S V Contenu TV 14 De LES Ve TV MA LS Sie Appuyer sur pour bloquer Retour Choisir Sortir ge Description Contenu Description TV Y Tous les enfants FV Violence sugg r e TV Y7 Pour les enfants plus g s D Dialogues suggestifs TV G Tout public L Langage grossier TV PG Surveillance parentale S Sees sexuelles recommand e Vv Violence TV 14 Avertissement adress s aux parents TV MA R serv aux adultes exclusivement Les classements du contenu augmentent selon le niveau du classement bas sur l ge Par exemple une mission class e TV PG V violence peut contenir des sc nes de violence mod r e tandis qu un classement TV 14 V violence peut contenir des sc nes tr s violentes 30 Non class Vous pouvez bloquer des missions de t l vision ou des films qui ne sont pas class s Permettre Autorise toutes les missions Classement sp cifique non class es Classement des films ES Bloquer Bloque toutes les missions non Classement de t l class es Non class Permettre Retour Choisir CE Sortir 6 2 Si vous choisissez de bloquer les missions de t l vision non class es notez que les missions suivantes seront galement bloqu es bulletins d informations d urgence missions politiques sports actualit s annonce des services publics missions religieuses et m t o 31
51. t o le cordon d alimentation pourrait s user pr matur ment ou tre endommag Antennes Mise la terre de l antenne ext rieure Si vous installez une antenne ext rieure veuillez respecter les pr cautions ci dessous Une antenne ext rieure ne doit pas tre install e pr s de lignes lectriques a riennes ou autres circuits d alimentation ou d clairage lectriques ou dans un endroit o elle pourrait toucher de tels circuits ou lignes LORS DE L INSTALLATION D UNE ANTENNE EXT RIEURE SOYEZ EXTR MEMENT PRUDENT POUR VITER DE TOUCHER DE TELS CIRCUITS OU LIGNES LECTRIQUES CAR UN TEL CONTACT ENTRA NE PRATIQUEMENT TOUJOURS LA MORT L antenne doit tre reli e la terre par mesure de s curit contre les hausses brusques de tension et l lectricit statique accumul e La section 810 du National Electrical Code NEC aux tats Unis et la section 54 du Code canadien de l lectricit fournissent des informations sur le raccordement la terre correct du m t et de la structure porteuse le raccordement de la descente d antenne une unit de d chargement d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de terre et les sp cifications des lectrodes de terre Mise la terre de l antenne conform ment au NEC Reportez vous la section 54 300 du Code canadien de l lectricit en ce qui concerne la mise la terre
52. uches ou puis appuyez sur 2 S lectionnez Saut ou Ajout l aide des touches ou puis appuyez sur A MENU 3 Appuyez sur pour revenir au menu R glage des canaux ou appuyez sur C pour quitter Lorsque vous appuyez sur CH canal ou CH canal les canaux saut s sont ignor s et le canal suivant est s lectionn Vous pouvez quand m me acc der aux canaux ignor s en vous servant des touches L gende de 1 Appuyez sur puis sur ou jusqu ce que le num ro du canal souhait canal soit atteint Permet de 2 Appuyez sur pour activer le canal NOMMEN 40 3 Appuyez sur pour s lectionner L gende puis sur Utilisez les touches eo ju ou pour afficher le premier nombre ou la premi re lettre de l indicatif du des indicatifs titre puis appuyez sur pour le s lectionner R p tez ce processus pour litt raux toutes les caract res saisir 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur pour l activer 5 Appuyez sur pour revenir au menu R glage des canaux ou sur O pour quitter 26 Utilisation du menu Contr le parental Pour ouvrir le menu Contr le parental suivez les tapes ci dessous Pour afficher Pour mettre enf Pour s lectionner i surbrillance Contr le parental MENU 4 Mot de passe E _ G 0 ie Avec les touches O 9 entrer un Appuyez sur pour s lectionner une option puis nouveau mot de passe appuyez sur Aller pa Choisir
53. vant ou les touches VOL de la t l commande Q Pour contr ler le volume via le syst me audio raccord ouvrez l option Sortie audio dans le menu Audio et s lectionnez Fixe Pour plus d informations reportez vous Utilisation du menu Audio la page 23 Arri re du t l viseur WN L J o oO iv e a p 3 F VIDEO IN 1 3 4 Audio L blanc Audio R rouge Entr e de ligne T EE O Raccordement d un cam scope pour la lecture Pour raccorder votre cam scope vous pouvez utiliser les entr es Audio Video sur le panneau avant ou arri re du t l viseur Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du cam scope sur les prises AUDIO et VIDEO IN du t l viseur l aide de c bles audio vid o non fournis Panneau frontal Ope Q Audio R rouge R AUDIO L MONO VIDEO Audio L blanc Vid o jaune Sortie A V Q Pour obtenir une meilleure qualit d image utilisez S VIDEO situ au panneau arri re plut t que le c ble vid o jaune S VIDEO ne procure pas de son vous devez donc quand m me brancher les c bles audio 15 N c oO xe e S x Raccordement pour le montage sur cassette vid o magn toscope et cam scope Cam scope pour la lecture Arri re du t l viseur VIDEO IN
54. vous avez s lectionn s Utilisation du menu Sp cifique Suivez les instructions affich es l cran pour effectuer vos r glages personnalis s S lectionnez le pays souhait pour vos limites de classement des missions de t l vision Afin d obtenir plus d informations consultez la page 30 pour les mod les am ricains et la page 32 pour les mod les canadiens Lorsque vous avez bloqu un classement ou un contenu tous les classements ou contenus sup rieurs seront automatiquement bloqu s 29 tats unis s lection des options de classement sp cifique Pour les mod les destin s aux tats unis le menu Classement sp cifique comprend les options suivantes Classement des films Classement de t l et Non class e Pour les mod les destin s au Canada voir page 32 Classement des films Ce syst me d finit les niveaux de classement des films projet s dans les cin mas et sur les principales cha nes du c ble Classement Description Classement des films G G Tout public PG Surveillance parentale recommand e LA re PG 13 Les parents sont s rieusement mis en R garde NC 17 R Acc s limit X cogs limit Appuyer sur pour NC 17 Interdit aux spectateurs de 17 ans ou bloquer moms Retour Choisir Sortir X R serv aux adultes Classement de t l Le classement de t l est divis en deux groupes en fonction de l ge et en fonction du contenu Cla
Download Pdf Manuals
Related Search