Vario Water Microfilter (Model #8014932) Vario Replacement
Contents
1. vous courez le risque de souffrir de maladies qui vont des d sagr ments et de l inconfort d une diarrh e des maladies plus graves caus es par des kystes de protozoaires Giardia Cryptosporidium par ex des virus et des bact ries Les micro organismes l origine de ces maladies sont souvent pr sents dans l eau et les aliments que vous consommez Les lacs les rivi res et le syst me local d alimentation en eau peuvent tre contamin s Pour limiter les risques de contracter ces maladies nous vous recommandons de demander conseil votre m decin au Minist re de la Sant ou dans une clinique sant voyage 4 6 semaines avant votre d part Et pendant votre voyage e Assurez vous que les aliments pr par s sont parfaitement cuits e Choisissez des aliments non cuits fruits noix etc dont la peau ou la coquille est intacte lavez vous les mains avant de les peler ou de les ouvrir e Lavez vous souvent et minutieusement les mains surtout avant de manger Filtrez toute l eau que vous buvez avec votre filtre Le micro filtre Vario de Katadyn est un l ment essentiel de l quipement pour les activit s de plein air Nous esp rons qu il rendra votre s jour en plein air plus agr able Pour toute question ou suggestion contactez nous au 41 44 839 21 11 Enregistrement des Produits Veuillez s il vous plait prendre quelques instants pour enregistrer votre nouveau produit Katadyn sur le formulaire produit on l2. eau pour enlever toutes les par ticules de se trouver dans le crible Pour un nettoyage plus minutieux s parez le pr filtre du tube d entr e et nettoyez le avec de l eau et une brosse douce R assemblez le tout Appliquez une petite quantit de lubrifiant silicone sur le raccord cannel pour faciliter l assemblage Illustration 2 1 Utilisation sans le poids Le pr filtre fonctionne avec ou sans le poids utilisation du poids recommand e Pour l utiliser sans le poids d saccouplez le raccord canne l di crible et le tube d entr e puis r assemblez les sans le poids 4 Rangement Un sac de transport est fourni avec votre flre Kadayn Pour viter toute contamination l int rieur du sac nous vous conseillons de ranger s par ment le tuyau de sortie et le clip dans un sac ferm l int rieur Stockage a long terme une fois le voyage fini D sinfectez le micro filtre Vario avant le stockage pour emp cher tout d veloppement microbiologique l int rieur de la pompe Ne pas utiliser de d tergent base d alcool car il va endommager la surface du filtre 1 Remplissez un r cipient d un litre d eau du robinet et ajoutez y deux comprim s de Micropur si vous n en avez pas utilisez deux cuillers soupe d eau de javel ordinaire 2 Placez le pr filtre dans la solution 3 Pompez la totalit de la solution travers l unit rejetez l eau dans l vier ou un r cipient 4 Retirez
3. KATADYN MAKING WATER DRINKING WATER Vario Water Microfilter Model 8014932 Vario Replacement Cartridge Model 8014933 Replacement Prefilter Disc Model 8015035 Replacement Activated Carbon Model 8015036 2 lt gt Z lt lt q Y A _ Cut of Katadyn Vario 1 y dih Detail Pictures Katadyn Vario Francais Merci d avoir choisi un syst me de micro filtration portable Katadyn Le micro filtre Katadyn Vario r pond aux exigences des normes industrielles de r duction des bact ries 99 9999 Klebsiella terrigena et des kystes de protozoaires 99 9 Giardia et le Cryptosporidium Il r duit galement les produits chi miques et am liore le go t de l eau Sa conception intelligente combine un pom page hautement efficace et un usage facile Couvercle du haut Axe d Poign e de pompe avec piston Piston avec joint torique Raccord cannel d entr e avec tube Disque c ramique Enveloppe du noyau pr fltre i de charbon Jeu de joints Cartouche de filtre avec toriques noyau de charbon actif Raccord cannel de sortie Joint torique Joint torique Logement Ouverture pour sortie du couvercle Couvercle de fond de fond e avec pi ces de sortie Illustration 1 1 Tube d entr e as Flotteur du tube f Raccord cannel du crible Illustration 2 1 Pr filtre d entr e Le pr filtre
4. modulaire Illustration 2 1 fonctionne dans l eau stagnante et dans l eau cou rante Il se compose de deux l ments un crible et un poids Remarque Mettez une petite quantit de lubrifiant silicone sur le raccord cannel du crible pour faciliter l assemblage Le pr filtre est important parce qu il emp che les particules de grande taille sup rieure 4 130 microns de p n trer dans le syst me Consultez les Conseils relatifs la Performance sur le Terrain pour trouver des renseignements utiles Compatible avec les poches d hydratation Votre filtre Katadyn Vario permet un remplissage facile de nombreuses poches d hydrata tion telles que Nalgene Camelback etc Tournez le bouchon de fond jusqu ce que la sor tie apparaisse dans l ouverture du logement Le port de sortie dans le bouchon de fond est con u pour s adapter aux tubes d aspiration des poches d hydratation Enlevez la valve du tube d aspiration et ins rez le tube aie le bouchon de fond Illustration 1 1 Photo C Montage du produit Le Vario requiert un montage minimal Afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles essayez le Vario avant la premi re utilisation sur le terrain pour vous familiariser avec son fonctionnement 1 Modes de filtration Le Vario est le premier filtre avec deux modes de filtration LONGER LIFE PLUS LONGUE DUREE DE VIE et FASTER FLOW ECOULEMENT RAPIDE Avec LONGER LIFE position initiale l eau coule travers l
5. poign e de pompe et relevez la jusqu ce que le piston sorte de son emplacement Nettoyez l exc dent de d p t des joints toriques en caoutchouc noir sur le piston Appliquez une petite quantit de lubrifiant silicone sur tout le pourtour des joints toriques R assemblez le tout Remarque Lors du remontage ins rer le piston avec pr caution en s assurant de ne pas pincer les joints toriques Cartouche obstru e Une i inane doit tre remplac e Comme solution temporaire sur le terrain enlevez la cartouche et agitez la dans l eau Voir Installation de la Cartouche pour le retrait de la dune Faites attention que l eau non trait e ne puisse pas entrer en contact avec le raccord cannel de sortie Si la cir culation de l eau n est pas r tablie remplacez la cartouche 2 Si l unit pompe facilement mais que l eau ne coule pas Assurez vous que le pr filtre est immerg Assurez vous que les tubes ne sont pas bouch s ou comprim s Nettoyez le pr filtre en c ramique Occasionnellement une haute pression se d veloppe l int rieur de la t te de pompe et emp che le filtre de fonctionner correc tement Ceci peut tre facilement limin en enlevant la t te de pompe et en nettoyant le pr filtre en c ramique avec le tampon nettoyeur fourni Pompez lentement pour amorcer le syst me et passez au pompage normal d s que l eau commence couler 3 Pr filtre de prise d eau Rincer le crible dans l
6. ant et le levant et s parez le pr filtre en c ra mique a la cartouche Jetez la cartouche usag e dans la poubelle Remarque Si le retrait du pr filtre en c ramique et de la cartouche est difficile enlevez tout d abord le bouchon de fond et poussez sur le raccord cannel de sortie 2 Rincez l int rieur du logement de la cartouche Vario en y faisant circuler de l eau clai re une eau non filtr e est possible Jetez l eau 3 Sortez la nouvelle cartouche de son emballage et appliquez une petite quantit de lubrifiant silicone sur le joint torique de la cartouche avant de la fixer sur le pr filtre en c ramique Remarque Une nouvelle cartouche est d j remplie de charbon actif 4 Avant d installer la nouvelle cartouche veuillez SVP enlever le pr filtre en c ramique de la cartouche du filtre Maintenant ins rer la nouvelle cartouche en vous assurant que la plus longue saillie dans le logement du filtre est align e avec la fente triangu laire dans la cartouche R installez maintenant le pr filtre en c ramique et refixez la t te de pompe Photo E 5 Choisissez le mode de filtration FASTER FLOW ou LONGER LIFE en tournant le pr filtre en c ramique jusqu ce que la fl che blanche pointe vers votre r glage pr f r Remarque Pour augmenter la dur e de vie de o cartouche nous recommandons d utiliser le Vario en mode LONGER LIFE Photo D 6 Refixez la t te de pompe avec la poign e et serrez fort 7 Vissez
7. e disque du pr filtre en c ramique de 1 0 microns avant de traverser la cartouche de fibre de verre S il est r gl sur FASTER FLOW l eau coule directement vers la cartouche Pour prolonger la dur e de vie de la cartouche nous recommandons de n utiliser le FASTER FLOW que si l eau est claire FASTER FLOW e LONGER LIFE 2 3 1 2 3 4 5 Pour changer le mode de filtration d tachez la t te de pompe en tournant et en levant la poign e du logement du filtre Tenez le logement dans une main et de l autre tour nez le pr filtre en c ramique jusqu ce que lo fl che blanche pointe sur le mode d si r Remettez en place la t te de pompe et serrez la Photo D Remarque Le pr filtre en c ramique peut facilement tre nettoy en le brossant avec le tampon nettoyeur fourni Raccorder les tubes Otez le bouchon de plastique rouge du raccord cannel d entr e conservez le pour le rangement Raccordez le tube d entr e avec le pr filtre au raccord cannel d entr e situ au milieu de la t te de pompe Pour une utilisation avec une poche d hydratation raccordez le tube d aspiration de la poche la sortie du bouchon de fond Pour une utilisation avec tube de sortie tez le sees du haut et fixez le tube de sortie au rac cord cannel de sortie Poussez le clip d attache de bouteille par dessus le tube de sor tie Illustrations 1 1 Photos B C Laver le syst me grande eau I
8. ine www katadyn com productregistration Cette information nous permettra d am liorer notre service en cernant mieux vos besoins et vos attentes En plus en enregistrant votre produit Katadyn on line vous participerez auto matiquement notre tirage au sort pour gagner gratuitement un produit ae a Garantie limitee Votre Filtre Vario est garanti deux 2 ans compter de la date d achat contre tout d faut mat riel ou de fabrication Si votre Katadyn Vario s av rait d fectueux pendant cette p rio de renvoyez le au d taillant Katadyn qui vous l a vendu Si vous id pas satisfac tion contactez le service de Relations avec les Consommateurs de Katadyn au 41 44 839 21 11 pour une assistance Katadyn proc dera son libre choix l change ou la r pa ration de l l ment endommag Veuillez conserver votre facture qui constitue la preuve de la date d achat Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques sig peuvent s ajouter d autres droits l gaux variables selon les pays Contact International Katadyn Products Inc Birkenweg 4 8304 Wallisellen Switzerland info katadyn ch www katadyn ch
9. le bouchon de fond sur le logement Pour prot ger l int rieur de la salet tour nez le trou de sortie jusqu ce qu soit couvert 8 Rincez la cartouche en pompant et en jetant le premier litre Recharge en charbon actif de la cartouche Des paquets de recharge de charbon actif pour la cartouche sont disponibles chez votre revendeur Katadyn 1 Suivez les instructions 1 et 2 de l installation de la cartouche ci dessus Enlever le cou vercle rouge et le matelas de mousse verte pour voir le charbon actif 2 Jetez le charbon actif usag Utilisez plus de force si le charbon est humide Rincez l in t rieur de la cartouche avec de l eau filtr e Ne pas enlever le disque de filtre blanc du fond du cylindre 3 Ouvrez le paquet de charbon actif et versez le dans la cartouche Couvrez avec la mousse verte et le couvercle rouge Photo F Remarque Mettez une petite quantit de lubrifiant silicone sur le joint torique du couvercle rouge Dur e de vie du charbon actif La dur e de vie du charbon actif d pend de la qualit de l eau La dur e de vie efficace du charbon actif est de 200 litres Une grande concentration de produits chimiques ou d odeur peut r duire la dur e de vie du charbon Remplacez le charbon quand vous remarquez un changement de go t ou d odeur de l eau apr s filtration ou apr s 6 mois d usage constant selon ce qui intervient en premier En voyage l tranger en camping ou en randonn e
10. le pr filtre de la solution et pompez encore 5 10 coups pour vacuer le reste de l eau di corps de pompe et des tubes 5 Retirez et nettoyez le pr filtre en c ramique en le brossant avec le tampon nettoyeur fourni usi s cher compl tement l air 6 Retirez la cartouche et laissez la s cher 7 Rincez le logement en plastique noir et enlever toute salissure 8 Lubrifiez les joints toriques avec le lubrifiant silicone fourni 9 R assemblez le filtre 10 Enroulez les tubes autour du corps de pompe et rangez le tout dans le sac de transport Remarque Apr s une longue p riode de non utilisation rincez le syst me en pompant un litre d eau pour liminer l ventuel go t d eau croupie Duree de vie de la cartouche La dur e de vie de la cartouche d pend de la qualit de l eau Le Katadyn Vario a t test 2 000 litres et toujours trouv efficace pour l limination des bact ries Klebsiella terrige na et des kystes de protozoaires Giardia et Cryptosporidium Pour atteindre la dur e de vie maximale de la cartouche utilisez toujours le filtre Vario en mode LONGER LIFE La car touche doit tre remplac e apr s 2 000 litres ou lorsque le pompage devient difficile Installation de la cartouche Les cartouches de rechange sont disponibles chez votre revendeur Katadyn Vario 1 D tachez la t te de pompe du logement du filtre Retirez du logement le pr filtre en c ramique avec la cartouche en le tourn
11. mportant Avant la premi re utilisation lavez le syst me grande eau en pompant environ 1 litre d eau travers l unit de filtration pour liminer la poussi re de char bon Une l g re alt ration de la couleur de l eau est normale lors de ce lavage Consultez le chapitre suivant Utilisation Normale sur la mani re de filtrer l eau Utilisation Normale Placez le tube d entr e dans la source d eau non trait e Ajustez le flotteur en sorte de maintenir le pr filtre au dessus du fond et distance des s diments Otez le bouchon de fond et conservez le Raccordez une bouteille de type Nalgene ou autre au fond du filtre Vario ou fixez le tube de sortie au raccord cannel de sortie Photos A B C Assurez vous que les tubes ne sont pas entortill s Pompez l eau lentement et r guli rement l aide de la poign e Il faut environ 38 coups de pompe par minute pour obtenir 1 litre d eau en mode FASTER FLOW Une fois le r cipient rempli d eau filtr e d vissez la bouteille tez le tube de sortie tez le tube Ja de la poche et enlevez le pr filtre de la source d eau Continuez pomper pour vacuer le reste d eau du corps de pompe Si cela s ap plique revissez le bouchon de fond sur le logement Pour prot ger l int rieur de la salet tournez le trou de sortie jusqu ce qui soit couvert Rangez le syst me de filtration dans le sac de transport Pour viter les risque de conta mination cr
12. ois e rangez le tube de sortie avec le clip d attache s par ment dans des poches refermables l int rieur du sac de transport Remarque Avant chaque utilisation rincez et jetez un faible volume d eau 5 10 coups de pompe pour liminer le go t d eau croupie Conseils relatifs la Performance sur le Terrain Le Katadyn Vario est concu pour liminer les bact ries et les kystes de protozoaires tels que Gardia et Cryptosporidium Utilisez toujours la meilleure des sources d eau disponible afin de prolonger la dur e de vie de la cartouche Gardez la prise d eau du pr filtre propre et l cart du fond En cas de pr sence importante de s diments enveloppez la prise d eau du pr filtre d un filtre caf ou d un bandana Lorsque c est possible remplissez un r cipient d eau non trait e attendez que les s diments se d posent au fond et que l eau paraisse claire puis filtrez l eau situ e au dessus du d p t Entretenez votre syst me de filtration Katadyn pour qu il continue bien fonctionner 1 Si la poign e est difficile actionner Lubrifiez le joint torique du piston Un lubrifiant silicone est fourni l achat de votre nouvelle unit de filtration Otez l axe du bouchon du haut en le tournant de 90 et en le poussant hors de son emplacement Une pi ce de monnaie peut tre utilis e pour faire tourner l axe D tachez le bouchon translucide du haut et mettez le de c t Attrapez la
Download Pdf Manuals
Related Search