Caractéristiques spécifiques du Gigaset E300
Contents
1. 31 Contact avec des liquides 31 Questions r ponses 32 Homologation 34 Caract ristiques techniques 34 Certificat de garantie pour la Suisse 35 R daction et modification de texte 36 Accessoires 37 Montage mural de la base 38 Index 48868 sean 39 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Expliquez vos enfants les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone a A Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es du m me type p 34 D Ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batte ries qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Lors de la mise en place des batteries rechargeables respecter la polarit et utiliser le type de batterie indiqu dans le mode d emploi se reporter aux symboles figu rant dans le compartiment de batteries du combin p 6 Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnant2. 15 16 liste de r ception SMS 21 liste des brouillons SMS 20 liste des num ros bis 15 Liste des num ros abr g s 15 40 M Mains libres 12 touche 1 Marche arr t du combin 12 Menu navigation dans les menus 13 niveau de menu pr c dent 13 Message texte voir SMS Messagerie externe 24 enregistrer l entr e 24 Mode de num rotation 30 Modifier le code PIN 29 Modifier le code PIN syst me 29 Montage mural de la base 38 N Nom afficher le nom de l appelant CNIP tea 20s Buts Sater so 11 Num ro enregistrer dans le r pertoire 15 inscrire le num ro de la messagerie eOxteMne s LP et eee au 24 pr sentation du num ro du nom de l appelant CLIP 11 pr senter le num ro de l appelant GRIP ss es niet ee 11 r gler pour le centre SMS 22 Num rotation rapide Messagerie externe 24 O Ordre dans le r pertoire 36 P Paging e Sten ean Rte ee MER 1 25 Participer une communication 26 Pr s lection 17 enregistrer une entr e modifier 18 Pr s lection automatique de l op rateur 17 Pr s lection de l op rateur automatique 17 Pr sentation du menu 9 Pr sentation du num ro 11 Prise
3. Le num ro de l appelant n est pas affich mal gr l abonnement au service CLIP Pr sentation du num ro de l appelant p 11 La Pr sentation du num ro de l appelant n est pas autoris e gt L appelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CLI 32 Lors d une saisie une tonalit d erreur reten tit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Annexe Assistance Service Clients Avez vous des questions En temps que consommateur Gigaset vous pouvez profiter des avan tages de nos vastes services offerts Vous pouvez trouver de l aide rapidement sur ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en ligne Merci d enregistrer votre t l phone juste l achat sur www gigaset com ch service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question ou en cas de service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Sur notre site www gigaset com ch service mis jour en permanence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos produits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement Base de compatibilit entre les produits Gigaset
4. Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier et l envoyer ult rieurement Enregistrement d un SMS dans la liste des brouillons Vous r digez un SMS p 20 EM Enregistr texte JA Ouverture de la liste des brouillons NEM SMS A Brouillons A La premi re entr e de la liste est affich e parex Sauv 01 01 A v 01 01 N d ordre nombre total de SMS 20 Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste des brouillons S lectionner le SMS NEM Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Lire SMS S lectionner et appuyer sur JJ pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec 0 Effacer entr e S lectionner et appuyer sur JJ pour effacer le SMS Date Heure S lectionner et appuyer sur JJ pour afficher quand le SMS a t r dig Effacer liste S lectionner et appuyer sur JJ pour effacer tous les SMS de la liste des brouillons R daction modification d un SMS Vous lisez un SMS de la liste des brouillons NEM Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Ecrire SMS R diger un nouveau SMS puis l envoyer p 20 ou l enregistrer Utiliser texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 20 R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les SMS qui
5. Caract ristiques sp cifiques du Gigaset E300 Touches de grande taille Textes et ic nes de grande taille l cran Grosseur afficheur caract res de grande taille Touches de destination Compatibilit avec les aides acoustiques HAC Hearing Aid Compatibility Connexion pour kit oreillette kit oreillette non fourni Gigaset E300 T l phoner et plus encore Votre t l phone vous permet non seule ment d envoyer et recevoir des SMS via le r seau fixe et d enregistrer jusqu 100 num ros de t l phone p 14 mais il vous offre aussi bien d autres possibilit s Programmez les touches de destination du t l phone en les r servant aux num ros importants Il suffit alors d une seule pression de touche pour composer le num ro choisi p 15 Utiliser la fonction Mains libres p 12 pour t l phoner sans avoir le t l phone en main Utiliser votre combin comme r veil p 29 ECO DECT de quoi s agit il Gr ce votre Gigaset vous contribuez la sauve garde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce l adoption d une alimentation basse con sommation la base consomme peu d lectricit Diminution de la puissance d mission La puissance d mission de votre t l phone est automatiquement r duite Votre combin r duit sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base Sur la base la puissan
6. N centre Inscrire le num ro du centre SMS et appuyer sur JA Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 ou 3 comme centre d envoi p 22 gt Envoyer le SMS Ce r glage ne s applique qu au SMS suivant Ensuite le Centre serveur 1 est de nouveau r gl 22 SMS et autocommutateurs priv s La r ception de SMS est uniquement pos sible si vous avez acc s au service de Pr sentation du num ro de l appelant p 11 permettant de trans mettre le num ro de l appelant au poste de l autocommutateur CLIP Le traite ment de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur dans votre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe indi catif r seau en fonction des param tres de votre autocommutateur priv En cas de doute testez votre autocom mutateur priv parex en envoyant un SMS votre propre num ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d exp diteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste Dans ce cas vous ne pourrez pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire L envoi et la r ception de SMS via un auto commutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Activer d sactiver la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS comme mess
7. JA ME ventuellement modifier le nom gt Oa Utilisation des autres fonctions Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes a l aide de la touche EM gt Utiliser le num ro Modifier ou compl ter un num ro enre gistr Composer le num ro ou appeler d autres fonctions avec MM Afficher le num ro Afficher le num ro Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e Copier une ou plusieurs entr es d un combin l autre p 15 Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier liste Copier le r pertoire complet d un com bin l autre p 15 Utiliser le r pertoire les touches de destination et les listes Transfert du r pertoire entre combin s Enregistrer modifier les touches de destination Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent rece voir et envoyer des entr es de r pertoire gt s lectionner l entr e p 14 gt IE Copier entr e Copier liste OX i entrer le num ro interne du combin destinataire 4 La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire les num ros figurant dans une liste parex le Journal des appel
8. ceinture gt Appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que ses ergots s enclipsent dans les encoches Vous pouvez aussi utiliser un cordon pour tenir le t l phone la main ou pour l accro cher au cou P Ouverture du couvercle de la batterie gt Sile clip ceinture est fix le retirer gt Saisir le couvercle de la batterie au niveau du renfoncement du bo tier et tirer Installation du combin sur la base et inscription Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Condition le combin n est inscrit sur aucune base L inscription du combin sur la base Gigaset E300 est automatique gt Poser le combin sur le chargeur de la base cran vers l avant Vous entendez une tonalit de validation L inscription automatique peut demander jusqu 5 minutes Pendant ce temps l cran affiche Inscription et Base clignote Le plus petit num ro interne disponible 1 4 est attribu au combin Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base le num ro interne s affiche l cran apr s l inscription parex 2 Cela signifie que le num ro interne 2 a t attribu au combin Remarques l inscription automatique n est possible que si aucune communication n est par ailleurs en cours via la base sur laquelle vous souhaitez inscrire votre combin Une pression sur une touche interrompt l ins cription automatique Si q
9. Comparateur produits Compare les caract ristiques entre plusieurs produits T l chargement de manuels utilisateurs et de mises jour logicielles Formulaire de contact au service clients Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es Service apr s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l phonie mobile Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Ces conditions sp cifiques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays l autre Nonobs tant les droits l gaux du consommateur les conditions g n rales et sp cifiques d utilisation de service apr s vente d change du produit sont donc limit s au pays de destination de ce pro duit L information du pays de destination est indiqu sur un des cot s de la bo te principale Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet 33 Annexe Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phoni que analogique en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communi ca
10. Enregistrement avec l aide de l Assistant d enregistrement l Assistant d enregistrement vous permet de vous enregistrer aupr s de tous les op rateurs pour l envoi et la r ception de SMS Condition Un num ro est enregistr pour au moins un centre SMS Lorsque vous appelez le menu SMS pour la premi re fois l assistant vous enregistre automatiquement aupr s de tous les cen tres SMS inscrits et joignables Vous pouvez galement vous enregistrer ult rieurement toujours avec l aide de l Assistant d enregis trement lors du 1er appel IAM SMS CA plus tard EM SMS fod R glages J4 Souscr ts centr SMS JA Vous pouvez d sormais p 22 Recevoir des SMS de tous les centres SMS inscrits 19 SMS messages texte R daction envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caract res R daction envoi de SMS EM SMS A Ecrire SMS A FE R diger un SMS Saisir le texte voir p 36 EM gt Envoyer texte S lectionner et appuyer sur A S lectionner dans le r pertoire un num ro avec indicatif y compris sur le r seau local ou le taper directe ment et appuyer sur JA Pour un SMS adress une bo te SMS Ajouter l ID de la bo te la fin du num ro Le SMS est envoy Remarque Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est auto matiquement enregistr dans la liste des brouillons
11. cifiques du Gigaset E300 4 Gigaset E300 T l phoner et plus encore 4 Premi res tapes 5 Contenu de l emballage 5 Installation de la base 5 Raccordement de la base 5 Mise en service du combin 6 Pr sentation du menu 9 T l phoner 11 Appel externe Fin de la communication 11 Accepter un appel 11 Pr sentation du num ro 11 Mains libres 12 Utilisation du combin 12 Marche arr t du combin 12 Activer d sactiver le verrouillage du clavier 12 Touche de navigation du combin 12 Touches cran 13 Retour l tat de veille 13 Navigation dans les menus 13 Correction d erreurs de saisie 13 Utiliser le r pertoire les touches de destination et les listes 14 R pertoire 14 Touche de destination 15 Liste des num ros bis 15 Appeler les listes de messages l aide de la touche cran 16 Pr s lection automatique de l op rateur Pr s lection 17 SMS messages texte 19 Enregistrement avec l aide de l Assistant d enregistrement 19 R daction e
12. d afficher successivement puis de s lection ner les caract res de la touche correspon dante sur la ligne inf rieure de l cran Lors que la touche est rel ch e le caract re s lectionn est ajout dans la zone de saisie Saisie de caract res sp ciaux voir p 36 Lorsque vous passe d un mode l autre vous pouvez visualiser sur l cran quel est le mode d dition activ majuscules minuscu les chiffres la ligne de texte inf rieure comporte l indication abc gt Abc Abc gt 123 ou 123 gt abc 36 Classement des fiches du r pertoire Les fiches du r pertoire sont g n ralement tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par 14 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espace ou d un chiffre Elle s affiche alors au d but du r pertoire Les noms pr c d s d un ast risque se trou vent la fin du r pertoire Saisie de caract res sp ciaux Ecriture standard 1x Espace Espace Abc gt 123 2x 1 3x 4x I a 123 gt abc lt 5x 6x 7x 8x 9x 10x i 11x 12x 13x 14x o n amp 1 V ak dit R per
13. n est pas activ gt Faire activer cette fonctionnalit par votre op rateur service payant 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op rateurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre op rateur de SMS pour r seau fixe 3 Le terminal est enregistr dans la base de don n es de votre op rateur de SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es gt Enregistrer nouveau l appareil pour la r ception de SMS p 19 Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs R ception comme message vocal la journ e seu lement L appareil est d fini dans la base de donn es de votre op rateur SMS comme tant incom patible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es gt Enregistrer nouveau l appareil pour la r ception de SMS p 19 Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS sur votre combin Un autre combin inscrit sur la m me base uti lise actuellement les fonctions SMS gt Attendez que plus aucun autre combin n utilise les fonctions SMS 23 Utiliser la messagerie externe Utiliser la messagerie externe La messagerie externe est le se
14. Liste des num ros bis Liste de SMS et Journal des appels Vous pouvez enregistrer 100 fiches maxi mum dans le r pertoire Le r pertoire que vous cr ez est propre chaque combin Vous pouvez toutefois copier tout ou parties du r pertoire d un combin a l autre p 15 R pertoire Le r pertoire permet d enregistrer des num ros et les noms correspondants Pour ouvrir le r pertoire partir de l tat de veille utiliser la touche 0 Longueur d une entr e Num ro maxi 22 chiffres Nom maxi 16 caract res Saisie de la premi re entr e du r pertoire R pert vide Nouv entr gt JA fil entrer le num ro A i entrer le nom A Saisie d une nouvelle entr e dans le r pertoire M Nouvelle entr e JA MH entrer le num ro JA MH entrer le nom TX 14 S lection d une entr e du r pertoire Ouvrir le r pertoire Vous disposez des options suivantes Naviguer vers l entr e l aide de la tou che jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Entrer le premier caract re du nom navi guer le cas ch ant vers l entr e l aide de la touche 0 Composition partir du r pertoire s lectionner l entr e p 14 A Gestion des entr es du r pertoire Vous avez s lectionn une entr e p 14 Modification d une entr e TEAM Modifier entr e JA ventuellement modifier le num ro
15. fonction de deux mani res En entrant une combinaison de chiffres raccourci gt Appuyer sur EM pour ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de veille gt Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu gt Exemple EM pour R glage de la langue du combin En faisant d filer les menus voir galement p 31 gt Appuyer sur EM pour ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de veille gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation et appuyer sur IJA 1 R pertoire 2 Appels 3 SMS 3 1 Ecrire SMS 3 2 R ception 00 00 3 3 Brouillons 3 4 R glages 3 4 1 Centres SMS 3 4 1 1 Centre serveur 1 ER 3 4 1 3 Centre serveur 3 3 4 2 Souscrire aux SMS 4 R veil 4 1 Activation 4 2 Heure de r veil 5 R glages audio 5 1 Volume couteur 5 2 Volume Mains Libres 5 3 Volume sonnerie 5 4 M lodie sonnerie 5 4 1 Appels externes 5 4 2 Appels internes 5 4 3 R veil 5 5 Tonalit s d acquitt 5 6 Alarme batterie 5 6 1 Arr t 5 6 2 Marche 5 6 3 En cours communic 5 7 Volume casque Pr sentation du menu 6 R glages 6 1 Date Heure 6 2 Touches Num directs 6 3 Langue 6 4 Grosseur affich
16. pour kit oreillette 1 37 Puissance consomm e base 34 Q Questions r ponses 32 R Raccourci combinaison de chiffres 9 Raccrocher touche 1 Rappel na e EN ba nee 16 Rappeler partir du journal des appels 17 Rappeler l appelant 17 Rechercher combin 25 dans le r pertoire 14 R daction modification de texte 36 R glage du volume couteur 27 haut parleur 27 langue du combin 27 sonnerie 27 R gler l heure 8 R gler l heure de r veil 29 R gler la date 8 R gler la dur e du flashing autocommutateur priv 30 R gler la m lodie sonnerie 28 R initialisation bas een etes A 29 R initialiser COMbIN zares re tet ed een 29 R pertoire 14 envoyer l entr e la liste au combin 15 ordre des fiches 36 OUVFI ses de he drag be ee te 12 saisie d une nouvelle entr e 14 saisie de la premi re entr e 14 S lectionner une entr e 14 R pondeur voir aussi Messagerie externe R veil apart sora mama cut 29 S Saisie d une nouvelle entr e dans le r pertoire 14 Service mettre en service le t l phone 5 Signal d appel co
17. voir Appel des autres combin s page 25 Pendant l appel interne vous pouvez appuyer sur la touche cran RRA pour vous remet tre en communication avec l abonn externe Lorsqu un abonn interne r pond Pour effectuer le transfert l usager interne appuyer sur la touche Raccrocher du combin Pour mettre fin au double appel il faut que l usager interne raccroche Vous tes de nouveau reli l usager externe Remarque Vous pouvez aussi avant de connecter l usager interne appuyer sur la touche Raccrocher Si l usager interne ne r pond pas ou s il est occup l appel revient automatiquement sur votre poste Acceptation d un signal d appel Si pendant un appel interne vous recevez un appel externe vous entendez le signal d appel bip court Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro de l appelant gt Pour mettre fin la communication interne appuyer sur la touche du combin gt Pour accepter l appel externe appuyer sur la touche D crocher du combin 26 Intrusion dans une communication externe Vous voulez participer la communication externe en cours Condition la fonction Intrusion interne est activ e Activer d sactiver la fonction LM R glages gt JA Base OA Intrusion interne A f activ Participer la communication Appuyer sur la touche D crocher du combin
18. 5 44 te eee he he eee 7 ICONE 25 oe ete et deen 7 INSEKCH esos el Lee 6 tonalit d avertissement 28 Bloc secteur 3 Brochage de la fiche du cordon t l phonique 5 C Caract res CHACON maad Loue UN eh ee che 13 Caract res sp ciaux 36 Caract ristiques techniques 34 Centre SMS modifier le num ro 22 r glages 22 GE S SNIGE aerate anatase et OS GRN ENGE 11 CL CLIR Am SAT SAR Meade Ame 11 Clic clavier 28 GL Pes tee Met ere eee 11 CNIP 2 mana ie Mani tie 11 Combin autonomie et temps de charge 34 contact avec des liquides 31 tat de veille 13 INSCTIT eee ei he He Poe RORY 24 langue d affichage 27 mise en service 6 recherche pu daniel 25 r glages personnalis s 27 r initialiser 29 tonalit s d avertissement 28 transf rer la communication 26 utiliser plusieurs combin s 24 volume d coute 27 Communication faire participer un correspondant 26 interne 25 transf rer relier 26 Communication interne 25 signal d appel 26 Composer composition partir du r pertoire 14 Consignes de s curit 3 Consommation lectrique voir
19. Gigaset 500 MADE IN GERMANY Pr sentation du combin 8 Pr sentation de la base 1 Touche Inscription Paging Pr sentation du combin 1 Touches de destination I IV 2 Ecran l tat de veille exemple 3 Niveau de charge de la batterie RC ES 1 3 charg e enti rement charg e i clignote batterie presque vide EC a clignote batterie en charge 4 Touches cran p 13 5 Touche de navigation p 12 6 Touche Raccrocher Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref Retour l tat de veille appui long Allumer teindre le combin appui long l tat de repos 7 Touche Di se Activer d sactiver le verrouillage clavier appui long l tat de repos p 12 Insertion d une pause appui long en cours de num rotation Alterner entre les modes MAJ Min Num lors de la saisie d un texte p 36 8 Microphone 9 Touche R Effectuer un flashing appui long 10 Prise pour kit oreillette p 37 11 Touche D crocher Accepter une communication lancer une s lection 12 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains libres T moin allum Mains libres activ Clignotante appel entrant Sommaire Sommaire Pr sentation du combin 1 Pr sentation de la base 1 Consignes de s curit 3 Caract ristiques sp
20. Mains libres et le volume de l couteur 1 5 parex Volume 2 fm Et R glages audio A Volume couteur Volume Mains Libres 4 R gler le volume et appuyer sur A R gler le volume en cours de communication Appuyer sur la touche de navigation R gler le volume et appuyer sur JA Modification des sonneries Volume Cinq niveaux de volume 1 5 par ex Volume 2 57 et Arr t volume 0 a M lodie Liste de m lodies pr install es Les trois premi res m lodies correspondent aux sonneries classiques Il est possible de r gler diff rentes m lodies pour les fonctions suivantes Appels externes pour les appels exter nes Appels internes pour les appels inter nes R veil pour le r veil 27 R glages du combin R glage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d appels EM R glages audio A Volume sonnerie gt JA r gler le volume 4 Ou l tat de veille 0 Appuyer bri vement gt r gler le volume 4 R glage de la m lodie Vous pouvez r gler les m lodies pour distin guer les appels externes les appels internes et le r veil EM R glages audio A M lodie sonnerie JA Appels externes Appels internes R veil 4 0 QU s lectionner la m lodie M activ Activer d sactiver la suppression de la premi re sonnerie Le t l phone d t
21. Puissance consomm e Consultation de la messagerie externe 24 Contenu de l emballage 5 Correction d erreur 32 SMS esis dee a A E aa monta te 23 Correction d erreurs de saisie 13 Customer Care 33 Index D D croch automatique 11 27 d croch automatique 27 D sactiver d croch automatique 27 fonction SMS 23 supprimer la sonnerie 28 tonalit s d avertissement 28 verrouillage du clavier 12 E Ecran tat de veille 1 modifier langue d affichage 27 r glages 27 Entrer la dur e de flashing 1 Entretien du t l phone 31 Envoyer entr e du r pertoire au combin 15 SMS fn Sir tune See ae hess 20 Equipements m dicaux 3 Erreurs de saisie correction 13 Etat de veille cran 1 13 F Faire des conomies ent l phonant 17 G Garantie Suisse 35 l Inscrire combin 7 24 Installer base 5 Interne fonction Intrusion 26 t l phoner 25 J Journal des appels 15 16 K Kit oreillette 1 37 L Liquides res he na these ue 31 Liste appels manqu s 17 ENTES LME 2 0 oe eG MERS 17 journal des appels
22. Tous les participants entendent un bip sonore L cran du combin affiche Con f rence Fin de l intrusion Appuyer sur la touche Raccrocher e du combin Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre le combin participant et le correspon dant externe est maintenue R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personnaliser les r glages Modifier la langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes LM R glages A Langue Y 6 s lectionner la langue CX La langue en cours est signal e par M Vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et l affichage est incompr hensible EN 0 s lectionner la langue OX Economiseur d cran Lorsque la fonction est activ e l heure occupe enti rement l cran l tat de veille EM R glages JJ Combin DJ Ecran de veille OX M activ D croch automatique Si la fonction est activ e il vous suffit en cas d appel de prendre le combin dans la base ou dans le chargeur sans avoir appuyer sur la touche D crocher M R glages A Combin O1 D croch autom O1 M activ R glages du combin Modifier le volume d coute Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode
23. age texte Lors de la d sactivation les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r cep tion des SMS num ros des centres SMS ainsi que les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s mm Entrer le chiffre correspondant o D sactiver la fonction SMS Activer la fonction SMS r glage par d faut Wd D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi Lorsqu au terme d un certain d lai un SMS n a toujours pas pu tre envoy il passe dans la liste de r ception et prend alors l tat Err XX SMS messages texte Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 11 gt Demander l activation de la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 La transmission du SMS a t interrompue par ex par un appel gt Envoyer de nouveau le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme cen tre d envoi gt Entrer le num ro p 22 EO Secret permanent du num ro activ CLIR ou Pr sentation du num ro de l appelant non activ e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Pendant la lecture du SMS 1 Le service Pr sentation du num ro de l appelant
24. ce d mission est r duite pr s de z ro si un seul combin est inscrit et se trouve sur la base Appr ciez votre nouveau t l phone Premi res tapes Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants une base Gigaset E300 un combin Gigaset E300H un bloc secteur un cordon t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un clip ceinture et un mode d emploi Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs sur une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C Il convient de placer la base en un endroit central de la maison ou de l habitation Vous trouverez la fin de ce mode d emploi des indications pour le montage mural de la base A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ou proximit imm diate d autres appareils lectriques ou lectroniques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corro sifs Premi res tapes Raccordement de la base gt Connecter d abord le bloc secteur puis la fiche t l phonique comme illustr ci apr s en ins rant le cordon dans la rai nure pr vue cet effet 1 Base vue du dessous d tail 2 Bloc secteur 230 V 3 Fiche t l phonique avec cordon A noter Le bloc secteur doit toujours tre bra
25. des appels Attention Toutes les anciennes et nouvel les entr es sont effac es NEM Appels A gt MM Effacer liste JA gt Maintenir enfonc e tat de veille Pr s lection automatique de l op rateur Pr s lection Vous pouvez d finir un num ro appel par appel num ro de pr s lection qui entre automatiquement certains chiffres avant de composer en se r f rant deux listes Laliste Avec pr s lect correspond la r gle Num ros de pr s lection ou premier chiffres des num ros de pr s lection pour lesquels le num ro de pr s lection doit tre utilis La liste Sans pr s lect correspond l exception la r gle Exemple Vous avez inscrit 08 pour Avec pr s lect Ainsi tous les num ros commen ant par 08 sont compos s avec pr s lection Si vous voulez parex que 081 soit cepen dant compos sans pr s lection vous devez entrer 081 pour Sans pr s lect Enregistrer un num ro de pr s lection NEM R glages JA Base A Pr s lect op rateur JJ Pr fixe op rateur m Entrer ou modifier le num ro de pr s lection num ro appel par appel OX Appuyer sur la touche cran La sai sie est enregistr e e Maintenir enfonc e tat de veille 17 Pr s lection automatique de l op rateur Pr s lection Enregistrer ou modifier les entr es dans les listes de pr
26. e appuyer sur la touche EI La sonnerie est d sactiv e pour cet appel Vous pouvez prendre l appel tant qu il est indiqu l cran T l phoner Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro de l appelant s affichent l cran dans les conditions suivantes Votre op rateur supporte les services CLIP CLI CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appe lant est affich Vous avez souscrit la fonction CLIP aupr s de votre op rateur L appelant a souscrit la fonction CLI aupr s de l op rateur Pr senter le num ro le nom de l appelant En cas d appel le num ro ou le nom de l appelant si celui ci est enregistr dans le r pertoire appara t l cran Conditions 1 Vous avez souscrit aupr s de votre op ra teur l affichage du num ro de l appelant CLIP sur votre cran 2 l appelant a souscrit aupr s de son op rateur la pr sentation de son num ro CLI A l cran s affiche Appel ext si vous n avez pas souscrit l affichage du num ro App masqu si la Pr sentation du num ro est d sactiv e par l appelant ou Indisponible si elle n a pas t souscrite 11 Utilisation du combin Mains libres Apr s avoir entr le num ro vous pouvez activez imm diatement la fonction Mains libres en appuyant sur la touche Mains libres Co la touche GO est allu
27. ecte l arriv e d un SMS sur le premier signal en provenance du r seau m entrer les chiffres rendre la premi re sonnerie audible supprimer la premi re sonnerie CX A noter Si la suppression de la premi re sonnerie est d sactiv e l arriv e de chaque SMS est signal e par une sonnerie Si vous prenez cet appel lors de la premi re sonnerie le SMS est perdu 28 Tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes ind pendamment les unes des autres Tonalit s d avertissement Clic clavier Chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit de validation suite mon tante de tonalit s la fin d une sai sie d un r glage lorsque vous placez le combin sur la base ainsi que lors de la r ception d un SMS ou lors d une nouvelle inscription dans le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonali t s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Alarme batterie la batterie doit tre recharg e Vous ne pouvez pas d sactiver la tonalit de validation lorsque le combin est replac sur sa base Activer d sactiver les bips d acquittement EM R glages audio JA Tonalit s d acquitt JA M activ R glage de
28. egistr aupr s de votre op rateur pour le service d mission et de r ception de SMS Les SMS sont chang s via les centres SMS des op rateurs l change des SMS s effec tue via les centres SMS des fournisseurs de services Si vous avez effectu l enregistre ment aupr s de votre op rateur vous pou vez alors recevoir des SMS depuis chacun des centres SMS inscrits l assistant d instal lation p 19 vous aide lors de l enregistre ment Vos SMS sont envoy s par le centre SMS qui est op rationnel Vous pouvez toutefois acti ver n importe quel autre centre SMS pour l envoi de votre message actuel p 22 Pour la Suisse les centres SMS suivants sont configur s en usine Centre 1 062210000 Swisscom Centre 2 0435400000 Cablecom Pour tout probl me concernant les services SMS contactez votre op rateur Si aucun centre SMS n est inscrit le menu SMS comprend uniquement l entr e R gla ges Inscrivez un centre SMS p 22 SMS messages texte A noter Si votre t l phone est raccord un auto commutateur priv lire p 22 Pour recevoir des SMS vous devez aussi tre inscrit aupr s de votre op rateur La r ception d un SMS est indiqu e par une sonnerie unique m me sonnerie que pour un appel externe Si vous pre nez cet appel le SMS est perdu Afin d viter ce probl me vous pouvez sup primer la premi re sonnerie pour tous les appels externes p 28
29. es parex cabinet m dical Ne pas coller le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque vous avez activ la fonction Mains libres Cela peut provoquer des dommages auditifs graves et perma nents Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau p 31 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion p ex ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordon nance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectro niques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Caract ristiques sp cifiques du Gigaset E300
30. eur 6 7 Combin 6 7 1 Ecran de veille 6 7 2 D croch autom 6 7 3 Inscrire le combin 6 7 4 R init combin 6 8 Base 6 8 2 PIN syst me 6 8 3 R init base 6 8 4 Intrusion interne 6 8 5 Pr s lect op rateur 6 8 5 1 Pr fixe op rateur 6 8 5 2 Avec pr s lect 6 8 5 3 Sans pr s lect 7 R pondeur 7 1 Config Touche 1 7 1 1 Messager R seau 10 T l phoner Appel externe Fin de la communication Les appels externes sont les appels desti nation du r seau public FE Entrer le num ro Le num ro est compos Vous pouvez aussi appuyer tout d abord sur la touche tonalit Libre puis composer le num ro En cours de communication r gler le volume de l couteur l aide de Fin de la communication Annuler la num rotation Appuyer sur la touche Raccrocher 2 Accepter un appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin une sonnerie une indi cation l cran et le clignotement de la tou che Mains libres GO Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains libres GC gt Appuyer sur la touche cran EST Si le combin se trouve sur la base et que la fonction D croch autom est activ e p 27 il vous suffit de retirer le combin de la base pour accepter l appel Si la sonnerie est g nant
31. ier le code PIN syst me Vous devez entrer le code PIN syst me lors de l inscription d un combin sur la base Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base valeur par d faut 0000 en un code PIN 4 chiffres connu de vous uniquement EM R glages JA Base A PIN syst me Code PIN gt Nouv PIN A Si vous avez oubli le code PIN syst me vous pouvez r tablir sur la base le code PIN d ori gine 0000 D branchez le c ble lectrique de la base Maintenez appuy e la touche Inscription Paging p 1 sur la base pendant que vous branchez de nouveau le c ble lectrique dans la base Rel chez la touche au bout d un certain temps La base est maintenant r initialis e et le code PIN syst me est de nouveau r gl sur 0000 R initialisation de la base En cas de r initialisation tous les combin s sont retir s Les r glages personnalis s sont effac s Seules la date et l heure sont conser v es EM R glages JA Base A R init base gt OX 29 Raccordement de la base un autocommutateur priv Raccordement de la base un autocommutateur priv Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur les requiert Consulter le mode d emploi de votre auto commutateur Il n est pas possible de recevoir ou d envoyer des SMS sur les autocommutateurs ne pre nant pas en charge la fonction Pr sentation du
32. la base p 1 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr t de la recherche Appuyer bri vement sur la touche Inscrip tion Paging O de la base p 1 ou bien appuyer sur la touche D crocher du com bin Utilisation de plusieurs combin s Appel interne Les appels internes sont des communica tions gratuites entre combin s inscrits sur la m me base Pour activer un appel interne vous devez avoir programm une touche de destination pour l appel interne voir p 15 Appel des autres combin s A l tat de veille sur le combin appuyer sur la touche de destination OJ v qui a t programm e pour l appel interne Vali dez la demande Appel INT g n ral avec Oui L cran affiche Appel g n ral Remarque Si un usager suppl mentaire intervient le com bin se place en tat de veille au bout de 3 minu tes Accepter l appel interne Votre t l phone sonne l cran affiche le num ro interne de l usager qui appelle par ex 2 Pour accepter l appel appuyer sur la touche D crocher ou Mains libres 60 du com bin Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccrocher e du combin o 25 Utilisation de plusieurs combin s Transfert d un appel vers un autre combin Double appel interne Vous tes en communication avec un abonn externe gt Lancez un appel interne
33. la tonalit d alarme batterie LAM R glages audio A Alarme batterie gt JJ Marche Arr t En cours communic gt OX M activ L alarme batterie est alors activ e ou d sacti v e ou retentit pendant une communica tion Utilisation du combin comme r veil Activation d sactivation du r veil Condition L heure est r gl e voir p 8 EM R veil A Activation OX M activ Lorsque vous activez le r veil le menu de r glage du r veil s ouvre automatiquement Si le r veil est activ l heure du r veil s affi che l cran avec l ic ne R gler l heure de r veil EM R veil JA Heure de r veil OX Entrer l heure du r veil JA Lorsque le r veil sonne Appuyez sur la touche cran EME ou sur une touche quelconque afin de d sactiver le r veil pour 24 heures Si vous n appuyer sur aucune touche le r veil s arr te au bout d une minute R initialisation du combin Vous pouvez annuler les configurations per sonnalis es et les modifications effectu es Les fiches du r pertoire et du journal des appels les listes de SMS et l inscription du combin sur la base sont conserv es EM R glages gt JA Combin OX R init combin OX Pour annuler la r initialisation appuyer sur 3 R glages de la base R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin Gigaset E300H appair Modif
34. liste des num ros bis ou du r pertoire s affiche l cran lors de la num ro tation vous pouvez l enregistrer sur une touche d acc s rapide qui n est pas encore programm e en maintenant enfonc e la touche d acc s rapide correspondante Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les dix derniers num ros compos s sur le combin maxi 22 chiffres Si le num ro est enregis tr dans votre r pertoire le nom associ est affich 15 Utiliser le r pertoire les touches de destination et les listes Composer partir de la liste des num ros bis EE Appuyer sur la touche cran g S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Gestion de la liste des num ros bis EE Appuyer sur la touche cran S lectionner une entr e LM Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Utiliser le num ro comme pour le r pertoire p 14 Copie vers r pertoire comme pour le r pertoire p 14 Effacer entr e comme pour le r pertoire p 14 Effacer liste comme pour le r pertoire p 14 Appeler les listes de messages l aide de la touche cran A l aide de la touche cran BEM vous pou vez appeler la liste des SMS la messagerie externe lorsque votre op rateur propose cette fonction et lorsque la messagerie externe a t programm e po
35. m e en perma nence En cours de communication vous pouvez alterner entre l couteur et le mode Mains libres en appuyant sur la touche Pour r gler le volume en cours d coute Mains libres utiliser 0 Utilisation du combin Marche arr t du combin gt Maintenir enfonc e la touche Raccrocher La tonalit de validation se fait entendre Activer d sactiver le verrouillage du clavier Maintenir appuy e la touche Di se La tonalit de validation se fait entendre Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne s affiche l cran Remarque Si vous appuyez par inadvertance sur une touche lorsque le verrouillage du clavier est activ un message appara t l cran Maintenez la touche Di se E appuy e pour d sactiver le ver rouillage du clavier 12 Touche de navigation du combin _ CU A l E ESS 2 a 1 Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation que vous devez utiliser dans une situation donn e est marqu en noir en haut en bas Exemple G pour appuyer en haut sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions Pendant l tat de veille du combin Ouvrir le r pertoire R gler le volume de la sonnerie du combin p 28 Dans les listes et les menus oya Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Dans
36. mmunication INS HE 2508 E EOR OR nee 26 SMS Essonne nee it 19 l autocommutateur priv 22 assistant d enregistrement 19 auto assistance lors de messages d erreur 23 d pannage 23 effacer Seno Pe ee ne ee 20 envoyer 20 lires seen elect ta Het PEL tae atl EE 20 liste de r ception 21 liste des brouillons 20 r daction de texte 36 r diger 20 r pondre ou transf rer 21 transf rer oiea e mom he aient 21 Sonnerie MOT IKE ieee eats dure Ruck md OS 27 r glage du volume 12 27 r gler la m lodie 28 supprimer 28 Supprimer premi re sonnerie 28 pr s lection 18 T T l phoner accepter un appel 11 12 externe 11 INTEFNE 2 ne nee ere sue nu 25 T moin de charge batterie 1 7 Temps de charge du combin 34 Tonalit d avertissement batterie 28 Tonalit d erreur 28 Tonalit de fin de menu 28 Tonalit de validation 28 Tonalit s d avertissement 28 Touche d acc s rapide programmation l aide du num ro affich l cran 15 Touche de navigation 1 12 Touche D crocher 1 Touche Di se 1 12 Touche Marche Arr
37. n ch une prise aliment e en perma nence 230V car le t l phone a besoin de l alimentation secteur pour fonctionner Si vous achetez un cordon de remplace ment dans le commerce contr lez le bro chage correct de la fiche t l phonique Brochage correct de la fiche t l phonique 3 4 1 libre 2 TT 5 2 libre 3 As i 5 libre Re 6 libre Premi res tapes Mise en service du combin Ins rer les batteries et fermer le couvercle Attention N utiliser que les batteries rechargeables recom mand es par Gigaset p 34 Ne jamais utiliser d autres types de batteries ni des piles ordinaires non rechargeables qui peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant Par exemple l enveloppe des piles ou de la bat terie peut se d sagr ger ou les batteries explo ser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Ins rer les batteries avec la polarit cor recte voir illustration La polarit est indiqu e dans le comparti ment de batteries gt Aligner le couvercle de la batterie pour faire correspondre les encoches et les ergots du couvercle et du bo tier du t l phone gt Ensuite appuyer sur le couvercle jusqu ce qu il s enclipse Fixer le clip ceinture Environ la hauteur de l cran le combin pr sente des encoches lat rales pour le clip
38. n b timent Alimentation lec 230 V 50 Hz trique de la base Conditions 5 C 45 C ambiantes pour le 20 75 d humidit rela fonctionnement tive Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les con ditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule dis cr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de boi tiers housses si compris dans la fourni ture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations con tenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non con forme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configu ration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fou
39. ne pas placer le combin dans un micro ondes un four etc gt Attendre que le combin soit bien sec avant de le remettre en marche Une fois le combin sec il est souvent possi ble de remettre le combin en service 31 Annexe Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l uti lisation de votre t l phone nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 l adresse Internet suivante www gigaset com ch service Les probl mes ventuels et les solutions cor respondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche gt enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 6 Le combin ne r agit pas a la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ gt Maintenir la touche Di se appuy e p 12 Base clignote l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 5 Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 28 Aucune tonalit ou sonnerie n est audible Le cordon t l phonique de la base a t rem plac gt Lors de l achat dans un magasin sp cialis v rifier que le brochage est correct p 5
40. nscrire jusqu 4 combin s sur votre base Inscription automatique du Gigaset E300H sur Gigaset E300 voir p 7 Inscription manuelle du Gigaset E300H sur Gigaset E300 L inscription manuelle n cessite une mani pulation conjointe sur le combin et sur la base Apr s une inscription r ussie le combin passe l tat de veille Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base le num ro interne s affiche l cran apr s l inscription par ex 2 La proc dure d inscription est arr t e au bout de 60 s Si vous n avez pas effectu l ins cription durant cet intervalle de temps r p tez l inscription Sur le combin LM R glages JJ Combin OX Inscrire le combin JA Entrez le PIN syst me de la base tat la livraison 0000 OX Sur la base O Appuyer de mani re prolong e sur la touche Inscription Paging de la base p 1 au moins 1 5 Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin Lancer l inscription du com bin conform ment son mode d emploi Sur la base Appuyer de mani re prolong e sur la touche Inscription Paging de la base p 1 au moins 15 Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pou vez le rechercher l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de
41. num ro de l appelant Modification du mode de num rotation m Entrer le chiffre correspondant au mode de num rotation Fr quence vocale FV Gi Num rotation d cimale DC Gi Passer temporairement sur la fr quence vocale FV Si votre autocommutateur priv utilise encore le num rotation d cimale DC et que la num rotation FV est n cessaire pour une communication parex pour couter la messagerie externe vous devez r gler la communication sur la fr quence vocale Condition Vous tes en communication ou vous avez d j s lectionn un num ro externe Appuyer sur la touche Etoile 1 La fr quence vocale est r gl e uniquement pour cette communication R gler la dur e du flashing mm Entrer le chiffre correspondant la dur e du flashing 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 44 250 ms 300 ms J 600 ms Fe 800 ms 30 Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment o vous appuyez sur la tou che D crocher et l envoi du num ro d appel om Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause t 15 2 3s 7s Wd Modification de la pause apr s la touche flashing R om Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause e 800ms 1600ms 3200 ms XX Annexe Symboles et conventions utilis s Ce mode d emploi
42. nvoi de SMS 20 R ception de SMS 21 D finition du centre SMS 22 SMS et autocommutateurs priv s 22 Activer d sactiver la fonction SMS 23 D pannage SMS 23 2 Utiliser la messagerie externe 24 Messagerie externe pour D finir la num rotation rapide 24 Consulter le message de la messagerie externe 24 Utilisation de plusieurs combin s serrie semestres 24 Inscription des combin s 24 Recherche d un combin Paging 25 Appel interne 25 Intrusion dans une communication externe 26 R glages du combin 27 Modifier la langue d affichage 27 Economiseur d cran 27 D croch automatique 27 Modifier le volume d coute 27 Modification des sonneries 27 Activer d sactiver la suppression de la premi re sonnerie 28 Tonalit s d avertissement 28 Utilisation du combin comme r veil 29 R initialisation du combin 29 R glages de la base 29 Modifier le code PIN syst me 29 R initialisation de la base 29 Raccordement de la base un autocommutateur priv 30 Annexe 5 20 sier 31 Symboles et conventions utilis s 31 Entretien
43. och automatique 27 fonction SMS 23 supprimer la sonnerie 28 tonalit s d avertissement 28 verrouillage du clavier 12 Activer d sactiver la fonction SMS 23 Affichage Consulter message de la messagerie externe 24 nom CNIP 11 num ro CLI CLIP 11 Affichage du niveau de charge 7 Afficher num ro CLIP 11 Aides auditives 3 Annuler op ration 13 Appel ACCEPLET a a ee Rane eee F 11 OXTEIN Gi ence een had te ars 11 Appel manqu 17 Appeler interne 25 Assistance Service Clients 33 Assistant d enregistrement SMS 19 Autocommutateur priv r gler la dur e du flashing 30 r gler le mode de num rotation 30 r gler sur la num rotation FV Fr quence vocale 30 SMS Re eat at 22 utiliser une base sur un autocommutateur 30 Autonomie du combin 34 B Base installer et raccorder 5 Modifier le code PIN syst me 29 montage mural 38 puissance consomm e 34 r gl s Ms Lens Dal at t 29 r initialisation 29 utiliser sur un autocommutateur priv 30 Batterie affichage 1 7 batteries recommand es 34 chargement 7 charger 22
44. ont t lus restent dans la liste vous devez donc r gu li rement effacer des SMS de la liste Si la m moire des SMS est satur e un mes sage correspondant s affiche gt Effacer les SMS superflus p 21 Liste de r ception La liste de r ception contient Tous les SMS re us le plus r cent en t te Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset E300H par un message sur l cran et une tonalit d avertissement Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche cran Appuyer sur EI La liste de r ception se pr sente ainsi exemple SMS 01 05 01 05 nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Une entr e de la liste se pr sente par ex sous la forme suivante Non lu 01 02 1234567890 Rem EM 01 02 Num ro du SMS affich nombre total de nouveaux SMS Ouverture de la liste de r ception partir du menu SMS EM sms A R ception 01 05 SMS messages texte Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste de r ception S lectionner le SMS NEM Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Lire SMS S lectionner et appuyer sur JJ pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec 0 Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il est plac l tat Lu Effacer entr e S lec
45. our ouvrir le menu principal lorsque le combin est en tat de veille Acc der une fonction gt A l aide de la touche de navigation s lectionner la fonction et appuyer sur D ou entrer le chiffre qui figure dans la pr sentation du menu p 9 avant la fonction Le sous menu correspondant le niveau de menu suivant s ouvre Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Acc der une fonction gt A l aide de la touche de navigation 0 s lectionner la fonction et appuyer sur SX ou entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu p 9 Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher e pour revenir au niveau de menu pr c dent ou pour interrompre la pro c dure Correction d erreurs de saisie Utiliser la touche de navigation pour aller l erreur de saisie dans le cas o l cran affiche Effacer le caract re gauche du curseur en appuyant sur BAA Ins rer un nouveau caract re gauche du curseur Remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Vous trouverez en annexe des explications sur les ic nes et les conventions utilis s dans ce mode d emploi p 31 13 Utiliser le r pertoire les touches de destination et les listes Utiliser le r pertoire les touches de destination et les listes Types de listes disponibles R pertoire
46. r le cycle de premi re charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dange reux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps et peut terme n cessiter leur remplacement Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base le chargeur pr vu cet effet Lorsque le combin s est teint parce que les batteries sont vides et qu il est ensuite pos sur la base le chargeur il s allume automati quement Remarque Vous trouverez en annexe des explications sur les ic nes et les conventions utilis s dans ce mode d emploi p 31 Pour les questions et probl mes voir p 32 Premi res tapes R glage de la date et de l heure EM gt R glages gt A Date Heure OX FE Entrer le jour le mois et l ann e 6 chiffres et appuyer sur 4 Appuyer sur pour passer d un champ l autre ie Entrer les heures et minutes 4 chif fres parex 0 7 1 5 pour 7h15 et appuyez sur XX Utilisez pour passer d un champ l autre Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage l tat de veille est celui repr sent p 1 Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Pr sentation du menu Pr sentation du menu Vous pouvez s lectionner une
47. rni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d cou verte du d faut Les appareils remplac s et leurs compo sants chang s et renvoy s a Gigaset Communications deviennent la propri t de Gigaset Communications Annexe La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communi cations Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communi cations d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assu rance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales impo sent la responsabilit notamment con form ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite a une atteinte port e la vie l int grit physi que ou la sant la clause de non res ponsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client le
48. rvice de r pondeur h berg sur le r seau de votre op rateur Cette fonctionnalit est unique ment accessible apr s demande aupr s votre op rateur r seau Messagerie externe pour D finir la num rotation rapide En num rotation rapide vous pouvez s lec tionner directement la messagerie externe La messagerie externe est configur e par d faut pour la num rotation rapide II vous suffit d inscrire le num ro d appel D finir la messagerie externe pour la num rotation rapide et inscrire le num ro de cette messagerie externe NEM R pondeur gt 4 Config Touche 1 4 Messager R seau JA fi activ Entrer le num ro de la messagerie externe JA La configuration s applique tous les combi n s inscrits Appel de la messagerie externe Maintenir enfonc Vous tes direc tement mis en communication avec la messagerie externe 24 Consulter le message de la messagerie externe Lorsqu un nouveau message est d pos pour vous dans la messagerie externe vous recevez une notification de message en attente Le num ro de la messagerie externe s affiche l cran si vous avez demand la transmission du num ro Si vous prenez l appel les nouveaux messages sont diffu s s Si vous ne prenez pas l appel le num ro de la messagerie interne est enregistr dans la Liste des appels manqu s p 15 Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvezi
49. s lection Chacune des deux listes peut comprendre 11 entr es de 4 chiffres gt Dans la liste Avec pr s lect certains num ros peuvent tre d j param tr s selon le pays Ainsi parex toutes les com munications nationale ou les communi cations sur le r seau mobile sont auto matiquement associ es aux num ros de pr s lection enregistr s pr alablement par vous EM R glages A Base A Pr s lect op rateur JJ Avec pr s lect Sans pr s lect S lectionner l entr e et appuyer sur m Entrer ou modifier les chiffres de d but du num ro OX Appuyer sur la touche cran La sai sie est enregistr e gt Maintenir enfonc e tat de veille Supprimer temporairement la pr s lection appui prolong MAM Arr t pr s lect JJ D sactiver durablement la pr s lection gt Effacer le num ro de pr s lection avec ET et appuyer sur OX 18 SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer des SMS directement Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Conditions La Pr sentation du num ro de l appelant CLIP p 11 est activ e pour votre ligne t l phonique Votre op rateur propose le service SMS sur le r seau fixe vous obtiendrez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur Vous tes enr
50. s frais d cou lant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses presta tions de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assis tance au num ro 0848 212 000 35 Annexe R daction et modification de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles sui vantes s appliquent Commander le curseur avec les touches Les caract res sont ins r s gauche du curseur Appuyer bri vement sur la touche Di se f7 afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc majuscules 1re lettre en majuscule le reste du mot en minuscu les Appuyer sur la touche Di se avant de saisir la lettre Appuyer trois fois sur la touche Di se affiche la ligne de s lection des caract res associ s a la touche Di se Pour les fiches dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Edition du texte Maintenir une touche enfonc e permet
51. s ou la Liste des num ros bis Un num ro est affich EM Copie vers r pertoire 4 gt Compl ter l entr e p 14 Touche de destination Sous les 4 touches de destination vous pouvez enregistrer des num ros particuli rement importants par ex les num ros d urgence Pour s lectionner les num ros de destina tion enregistr s appuyer sur la touche de destination correspondante et sur la touche D crocher 7 Pour savoir comment entrer correctement un texte consultez le tableau des caract res p 36 Vous pouvez affecter aux touches de desti nation des num ros externe et la fonction Appel interne NEM gt R glages gt 4 Touches Num directs 4 I lt Vide gt 6 S lectionner la touche de destination I IV Cr er modifier l entr e Vous avez s lectionn une touche de desti nation TAM Modifier entr e JA FE Entrer ou modifier le num ro et appuyer sur JA m Entrer ou modifier le nom et appuyer sur JA Utilisation des autres fonctions Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche IAM gt 0 Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Interne App g n ral Lorsque vous appuyez sur la touche tous les combin s inscrits sont appel s Utiliser le num ro Modifier ou compl ter un num ro enre gistr Composer le num ro ou appeler d autres fonctions avec MAN Remarque Lorsqu un num ro de la
52. sur la touche cran MM puis s lectionner le Journal des appels l aide de la touche 0 La liste s affiche de la mani re suivante Appels 01 02 Nombre de nouveaux messages nombres des anciens messages lus Param trer le type de liste du journal des appels om entrer les chiffres appels manqu s 4 Les entr es du journal des appels sont con serv es lorsque vous modifiez le type de liste Pr s lection automatique de l op rateur Pr s lection Ouvrir le journal des appels BEM Appels 01 02 gt JA S lectionner une entr e La premi re entr e correspond au dernier appel re u figurant dans le journal des appels Entr e de liste Exemple d entr e de liste Nvl Appel 1234567890 zm mm Etat de l entr e Nvi Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue uniquement avec le type de liste Tous les appels Appel re u L appel a t accept Num ro ou nom de l appelant Vous pouvez ajouter le num ro de l appe lant votre r pertoire p 15 A l aide de EM Effacer entr e s lec tionnez l entr e actuelle Utilisez TA Date et heure pour afficher la date et l heure de l appel si param tr s p 8 Composer partir du journal des appels Ouvrir le journal des appels voir p 17 S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Effacer le journal
53. t 1 Touche Messages afficher la liste 21 appeler les listes 16 TOUCHE RL nur eat hat 1 Touche Raccrocher 11 Touches touche de navigation 1 12 touche D crocher 1 touche Di se 1 12 touche Mains libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 16 touche Paging 1 toucheR 1 touche Raccrocher 1 13 touches cran 1 13 verrouillage duclavier 12 Touches cran 1 13 V Verrouillage verrouillage clavier 12 Verrouillage du clavier 12 Volume sonnerie 27 Volume d coute 27 Volume de l couteur 27 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the trademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved This user guide is made from 100 recycled paper A31008 M1835 F101 1 2X19
54. tionner et appuyer sur JJ pour effacer le SMS Copie vers r pertoire S lectionner et appuyer sur JJ pour enregistrer le num ro de l auteur du SMS dans le r pertoire Date et heure S lectionner et appuyer sur JJ pour savoir quand le SMS est arriv Effacer liste S lectionner et appuyer sur JJ pour effacer tous les SMS de la liste de r ception R pondre un SMS ou le transf rer Vous lisez un SMS p 21 NEM Appuyer sur la touche cran Vous disposez des options suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 20 Utiliser texte Modifier le texte du SMS et l envoyer ensuite p 20 Envoyer texte Transf rer le texte du SMS un autre des tinataire p 20 21 SMS messages texte D finition du centre SMS Inscrire modifier le centre SMS gt Avant de proc der une modification ou une nouvelle entr e de num ro de ser vice informez vous sur les services pro pos s par votre op rateur et sur ses sp cificit s Em sms OH R glages A Centres SMS JA Centre SMS par ex s lectionner Centre serveur 1 et appuyer sur JA Vous disposez des possibilit s suivantes Centre metteur Pour envoyer les SMS via ce centre SMS appuyer sur JA afin d activer le centre SMS M activ Si un autre centre SMS tait activ ce dernier est d sactiv Dans les centres SMS 2 et 3 ce r glage ne s applique par au SMS suivant
55. tions GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc tive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la direc tive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 Caract ristiques techniques Batteries recommand es Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 550 1000 mAh L appareil est livr avec deux batteries homologu es 34 Autonomie temps de charge du combin Les donn es suivantes concernent les batte ries d une capacit de 650 mAh Autonomie environ 165 heures 7 jours Autonomie en environ 18heures communication Temps de charge environ 13heures Les autonomies ettemps de charge indiqu s ne sont valables que lors de l utilisation des batteries recommand es Etant donn les avanc es permanentes dans ce secteur la liste des batteries recomman d es disponible dans la FAQ des pages de l Assistance client Customer Care du Gigaset est r guli rement mise jour www gigaset com ch service Puissance consomm e de la base En veille environ 2W En communication environ 3W Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Port e jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d u
56. toires et autres listes xx Lors de la r daction d un SMS Accessoires Accessoires Combin Gigaset E300H Faites voluer votre Gigaset en un syst me sans fil multi combin s Combin Gigaset E300H Touches de grande taille clavier r tro clair Textes et ic nes de grande taille l cran Chiffres jumbo grande taille Touches de destination Compatibilit avec les aides acoustiques HAC Mains libres R pertoire pour environ 100 entr es SMS condition Pr sentation du num ro de l appelant disponible Prise kit oreillette www gigaset com gigasete300h Compatibilit Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les fonctions du combin en rapport avec les stations de base Gigaset l adresse suivante www gigaset com compatibility Prise pour kit oreillette Des recommandations sur les kits pi ton sont disponibles sur la page relative l appareil sur www gigaset com Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce N utilisez que des accessoires d origine Vous viterez ainsi d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit aux dispositions applicables Gigaset Original Accessories 37 Montage mural de la base Montage mural de la base 60 mm max 8 mm i max 4 mm O x us 38 Index A Accessoires 37 Activer d cr
57. uatre combin s sont d j inscrits sur une base il y a deux possibilit s Le combin qui porte le num ro interne 4 est l tat de veille Le combin inscrire re oit alors le num ro 4 L ancien com bin portant le num ro 4 est retir Le combin qui porte le num ro interne 4 est en cours d utilisation l inscription du combin est impossible Si l inscription automatique ne fonctionne pas vous devezinscrire le combin manuelle ment p 24 gt Pour charger les batteries poser le com bin sur le chargeur de la base Le chargement de la batterie est signal en haut droite de l cran par le clignotement du t moin de charge EE ou S Pen dant le fonctionnement le t moin de charge indique le niveau de charge des batteries p 1 Il n est possible d avoir une indication cor recte du niveau de charge que si les batteries ont tout d abord t compl tement char g es puis d charg es apr s avoir t utili s es gt Pour cela lors de la premi re charge vous devez laisser le combin sur la base jusqu ce que le t moin de charge l cran ne clignote plus environ 13h gt Retirez le combin de la base et ne le replacer que lorsque les batteries seront compl tement d charg es Remarque Apr s le premier cycle de charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin sur la base apr s chaque communication A noter R p te
58. un champ de saisie oya D placer le curseur vers la gauche ou la droite En communication externe Ouvrir le r pertoire Modifier le volume d coute Ecou teur ou Mains libres Touches cran Les fonctions activ es sont repr sent es en inverse vid o dans la ligne du bas de l cran Suivant l environnement de commande les fonctions des touches cran changent Exemple ES m 1 Sac BAIE Ie 1 Fonctions en cours des touches cran 2 Touches cran Les principales ic nes de l cran sont les suivantes EE Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration LM Ouvrirle menu principal ou un menu contextuel OX Valider la s lection en cours BAA Touche Effacer effacer de la droite vers la gauche caract re par carac t re EF Ouvrir la liste des num ros Bis Retour l tat de veille Retour l tat de veille depuis n importe quel niveau du menu Maintenir la touche Raccrocher enfonc e Si vous n appuyez sur aucune touche l cran revient automatiquement l tat de veille au bout de 2 min Les modifications que vous n avez pas con firm es ou enregistr es en appuyant sur JJ sont refus es Exemple d cran a l tat de veille p 1 Navigation dans les menus Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Utilisation du combin Menu principal premier niveau gt Appuyer sur MM p
59. ur la num ro tation rapide p 24 ainsi que le journal des appels D s qu une nouvelle entr e vient s ajouter dans l une des listes une tonalit d avertisse ment retentit Un message s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche cran HE vous visualisez toutes les listes com portant de nouveaux messages Si une seule liste comporte de nouveaux messages elle s ouvre imm diatement Appuyez sur une touche quelconque pour effacer l cran l indication signalant l arri v e de nouveaux messages 16 Lorsque vous quittez une liste la touche cran MM dispara t L acc s la message rie externe peut tre effectu l aide de la touche sur le combin si cette touche a t programm e pour la num rotation rapide la liste des SMS et le journal des appels peuvent tre appel s partir du menu voir p 9 La touche cran M est de nouveau disponible d s qu une nouvelle entr e a t effectu e dans l une des listes Remarque Lorsque des messages sont d pos s sur la mes sagerie externe vous recevez sous certaines con ditions une notification voir Mode d emploi de la messagerie externe de votre op rateur Journal des appels Condition CLIP p 11 Le journal des appels contient les appels manqu s Suivant le type de liste param tr tous les num ros des 20 manqu s sont enregistr s Si plusieurs listes comprennent des nou veaux messages vous devez appuyer
60. utilise certains symboles et conventions que nous expliquons ici HH Saisir des chiffres ou des lettres EM Selon le contexte les fonctions cran sont affich es en surbrillance sur la derni re ligne au bas de l cran Pres ser sur la touche cran correspon dante pour ex cuter la fonction Ia Jp Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de navigation p ex pour faire d filer des informations E Bete Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Appels externes Appels internes Ex S lectionner un des options de menu Appels externes ou Appels internes dans la liste et appuyer sur OK NEM R glages audio Xi gt M lodie sonnerie Ex gt JA Appuyer sur EM S lectionner avec R glages audio et appuyer sur 0 id S lectionner avec th OK sonnerie et appuyer sur Annexe Entretien gt Essuyer la base et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de sol vant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser un chiffon sec Il existe en effet un risque de charge statique Contact avec des liquides Si le combin a t mis en contact avec des liquides gt Eteindre le combin et retirer imm dia tement les batteries gt Laisser le liquide s couler gt S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le combin clavier vers le bas compartiment de batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pen dant au moins 72 heures
Download Pdf Manuals
Related Search