Home

DXZ868RMP

1. Unit principale 4 OUVRIR ADJ JECTER R cepteur IR Capteur l photosensible e Dee MODE ROTARY all gt SON SRC Lorsque la CONSOLE RABATTABLE est ouverte PUSH BE 3 er TX U HR DA CD SLOT L LOCK BOB RELEASE Curseur de relachement du panneau de contr le detachable DXZ868RMP 57 TI 9 5 O D o TI a 9 5 O D T 3 NOMENCLATURE Nom des touches et leurs fonctions R cepteur IR e R cepteur de t l commande rayon d action 30 dans toutes les directions Touche ADJ e Cette touche permet de d finir ou de r gler les diff rents param tres du mode de r glage Touche 4 OUVRIR EJECTER e Ouvre ferme le panneau de contr le Pour jecter un disque commencez par ouvrir le panneau de contr le et appuyez ensuite de nouveau sur cette touche Capteur photosensible e Ce capteur d tecte la luminosit l int rieur de votre voiture Lorsque la fonction d att nuation automatique est r gl e sur AUTO la luminosit de l cran varie en fonction de la luminosit d tect e par le capteur Touche MODE Utilisez cette touche pour proc der
2. d Le R cepteur de la t l commande 9 5 O T Rayon d action 30 dans toutes les directions T l commande d SRC les Fa metteur de signal ET BND amp 1 gt I a Y DI lt 4 b gt bes MUTE S2 Le Lei TA STE RE PS AS See AF DISP clarion Installation de la pile 1 Retournez la t l commande et faites glisser le couvercle dans le sens indiqu par la fl che de l illustration 2 Ins rez la pile CR2025 dans les guides d insertion face imprim e orient e vers le haut 3 Appuyez sur la pile dans le sens indiqu par la fl che de mani re ce qu elle glisse dans le compartiment 4 R installez le couvercle et faites le glisser jusqu ce qu un d clic soit mis Remarques Une mauvaise manipulation peut endommager la pile du fluide peut alors s en chapper et entrainer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Respectez toujours les consignes de s curit suivantes e Utilisez uniquement les piles indiqu es e Lors du remplacement de la pile ins rez la correctement en respectant la polarit e Ne soumettez pas la pile la chaleur et ne la mettez pas au rebut dans un feu ou de l eau N essayez pas de d monter la pile e Mettez la au rebut de ma
3. PTY s allume l cran et le mode de veille de PTY est active Lorsque l emission PTY s lectionn e d bute le nom de l l ment PTY appara t a l cran E Pour annuler le mode veille de PTY 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez PTY PTY s teint de l cran et le mode de veille de PTY est annul E Pour annuler une mission d interruption PTY Appuyez sur la touche TA pendant l mission d interruption PTY L mission d interruption PTY est annul e et cet appareil revient en mode veille de PTY S lection de PTY 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez PTY SELECT 3 Effleurez w la droite de l cran pour s lectionner PTY Ci dessous sont affich s les r glages d usine par d faut en 9 5 O D T pr r gl P3 PopM MusiqguePop PE Easy M__ Musique Easy Listening 4 Le mode de s lection PTY est annul automatiquement apres 7 secondes ou apr s effleurement de RTN Recherche PTY 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez PTY SELECT 3 Effleurez la droite de l cran ou effleurez PTY PTY pour s lectionner PTY 4 Effleurez w sur la gauche de l cran Lorsque vous effleurez s cet appareil recherche une mission PTY en balayant les frequences vers le haut tandis que lorsque vous effleurez d il recherche en balayant vers le bas Si aucune station ne peut tre re ue avec l
4. Dans le mode de veille INFO lors du d but du programme d annonce s lectionn l unit principale passe automatiquement vers le programme d annonce s lectionn Pour r gler le mode veille INFO Si vous appuyez sur la touche TA et que vous la maintenez enfonc e pendant 1 seconde minimum INFO s allume l cran et l unit principale est r gl e sur le mode de veille INFO jusqu ce que l annonce s lectionn e soit mise Lorsque l mission d annonces s lectionn e d bute l l ment d annonce appara t l cran Si vous appuyez et maintenez la touche TA enfonc e pendant au moins une seconde alors que la diffusion d information s lectionn e est en cours de r ception cette diffusion est annul e et l unit principale se met en mode veille INFO Pour annuler le mode veille INFO Pour annuler le mode veille INFO appuyez et maintenez la touche TA enfonc e pendant au moins une seconde S lection d informations Il s agit d une fonction permettant la s lection d INFORMATION ON ou OFF dans le mode d interruption d informations Vous pouvez r gler ON pour 6 points d informations maximum Vous pouvez choisir parmi les 6 points ci dessous ENGLISH Travel Warning News Weather Event Special Flash d informations Flash m t o de la r gion Annonce d v nements Ev nement particulier Commandes Radio num rique DAB 1 Appuyez sur la touc
5. BLINK LED Vous pouvez activer le clignotement de la diode lectroluminescente de cet appareil lors de la d pose du panneau de commande detachable e Le param tre d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner BLINK LED 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Parametrage du signal so nore lors de l utilisation des touches BEEP Le son aigu bref ou long mis lorsque vous appuyez sur une touche s appelle un BEEP e Le param tre d usine par d faut est ON 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur S la gauche de l cran pour s lectionner BEEP ADJ APPEARANCE BEEP OFF 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Reglage de la vitesse de defi lement des titres SCROLL SPD Cette fonction vous permet de ralentir la vitesse de d filement lorsqu elle est trop rapide et que la lecture l cran est difficile e Le param tre d usine par d faut est SPEED 1 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activ
6. cf page 88 BEEP Param trage du signal sonore cf page 88 SCROLL SPD e R glage de la vitesse de d filement cf page 89 SRC ICON e Param trage de l affichage de l ic ne repr sentant la source cf page 89 SUB WOOFER e Activation d sactivation de l enceinte du caisson de basses cf page 89 AMP CANCEL e Activation d sactivation de l utilisation de l amplificateur interne cf page 89 TUNER LINK ACT e R glage de la fonction AF entre RDS et DAB cf page 71 LANGUAGE e R glage de la langue de l cran PTY cf page 75 TV AREA e R glage de la zone TV cf page 98 TV DIVER e Param trage de la diversit TV cf page 98 SETTING AUX TEL e R glage AUX et TEL cf page 90 AUX SENS e Param trage du niveau d entr e de l audio portable AUX cf page 90 TEL SP e R glage des enceintes de la voiture pour le telephone portable TEL 002 en option cf page 90 TEL SWITCH e R glage de l interruption telephone portable cf page 91 CALIBRATE e R glage de la fonction du volume automatique cf page 91 SYSTEM CHECK e R alisation d une v rification du syst me cf page 91 CODEMATIC e Param trage de la s curit cf page 92 SLIDE CONT Param trage du sens de d filement des touches de curseurs cf page 92 SIESUEI4HY 86 DXZ868RMP Operations communes Affichage de messages MSG INFO Cette fonction vous permet d afficher un message l cran lorsque l a
7. Dimensions unit principale 178 L x 50 H x 160 P mm Dimensions telecommande 44 L x 113 H x 13 P mm e La conception et les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans notification pr alable DXZ868RMP 105 Clarion 77 High Tech High Touch 77 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA D M 28 agosto 1995 no548 lo Fabbricante Mandatario nell UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Morfelden Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD DXZ868RMP conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l eleminazione dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva lo Fabbricante Mandatario nell UE Data 28 Ottobre 2005 Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Morfelden Walldorf Firma a Kane g brr PBL No 05IRC001J IDCFMTFA003 CE DECLARATION OF CONFORMITY address declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD PLAYER name type or model possibly sources and numbers of items to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s And following the provisions of according to paragraph 3 2 9 of Annex I meets the limits defined in paragraph 6 5 6
8. mission PTY s lectionn e cet appareil revient au mode pr c dent DXZ868RMP 73 Fonctionnement du RDS ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANGAIS Table des mati res News Nachich Nyheter infos Affairs Aktuell Aktuelt Magazine info Senice inio Services Spent Spot Spon Spor Educate Bidag Utbildn E ducati Drama Hsr L Teator Fiction Kultur Culture wm 9 O GC T Underh Divers Po Musique Pop Science Wissen Vetenskp Sciences Rock M Rock Musique Rock Ekonomi Economie Children F r barn Enfants Pour les enfants RockM 1 Rock Lattlyss Chansons Musique Easy Social Sozials Social Soci t Andligt Religion Phonem Anut Telefon orum esor Voyages Fritid Loisirs Jazz Country Country Nation M LandesM_ Nationm Ch pays Oldies Oldies Oldies R tro Fom Document _ Klassisk Classiq vrig m utre M Light M L klass M CI L g Musique de divertissemen Weather Weter V der ee Folklore Folkm Folklore Musique folk Dokument Document M moire pr s lectionn e PTY Emission d urgence Si une mission d urgence est capt e toutes 1 A r la touche MODE Pies PROSS x l les fonctions en cours sont arr t es ALARM 2 Effleurez PTY SELECT appara t l cran et l mission d urgence peut 3 Effleurez PTY PTY pour s lectionner le tre cout e PTY souhait Les 29 types de PTY du tableau ci dessous E Pour annuler une emission d urgence pe
9. option ONCE si vous souhaitez que le titre ne d file qu une seule fois Remarque e Vous ne pouvez pas r gler les options de d filement en mode Titre utilisateur 5 Appuyez sur RTN Mode CD MP3 WMA Titre de dossier le cas ch ant Liste de lecture le cas ch ant Titre de piste Balise de l album Balise de l artiste Balise de Titre Titre du dossier le cas ch ant Remarques e Les fichiers MP3 prennent en charge les balises ID3 versions 2 3 2 2 1 1 1 0 e Les crans des balises donnent la priorit aux versions 2 3 et 2 2 e Si des balises d album existent pour les fichiers WMA les informations inscrites dans l en t te de l extension sont affich es e Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s dans les balises en 9 O D T Fonction CT Clock Time Horloge Le CT vous permet de recevoir les donn es CT envoy es depuis une station RDS et d afficher l heure Pour afficher l cran CT effleurez le centre de l cran e Si les donn es CT ne sont pas re ues CT s affiche l cran Remarque e Les donn es CT ne sont pas transmises dans certains pays et par certaines stations de radio De plus dans certaines zones il est possible que les donn es CT ne soient pas pr cises DXZ868RMP 67 TI 9 5 O D T Fonctionnement de la radio crans du mode radio cran de commande standard Appuyez sur la touc
10. tre lu 2 Les fichiers ne disposant pas de donn es MP3 WMA ne seront pas lus Si vous essayez de lire des fichiers ne disposant pas de donn es MP3 WMA la mention s affiche dans l cran de la dur e de lecture Formatage logique syst me de fichiers 1 Lorsque vous gravez un fichier MP3 WMA sur un CD R ou un CD RW veuillez s lectionner ISO9660 niveau 1 2 JOLIET ou Romeo comme format logiciel d criture Si le disque est enregistr dans un autre format il est possible que la lecture ne puisse tre r alis e correctement 2 Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent s afficher sous forme de titre lors de la lecture MP3 WMA mais le titre doit comporter un maximum de 128 caract res alphanum riques cod s sur un octet extension incluse 3 Ne nommez pas les fichiers de la m me mani re que le dossier dans lequel ils se trouvent Structure des dossiers 1 Un disque ne peut disposer d un dossier de plus de 8 niveaux hi rarchiques Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Le nombre de fichiers pouvant tre reconnus dans chaque dossier est de 255 Il est possible de lire un maximum de 500 fichiers 2 Les pistes sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le disque il est possible que les pistes ne soient pas toujours lues dans l ordre dans lequel elles sont affich es sur l ordinateur 3 Selon le type d encodeur logiciel utilis lors
11. de l enregistrement des bruits peuvent tre audibles Fonction multisession Lorsqu un disque contient un m lange de pistes de type CD DA et de type MP3 WMA vous pouvez s lectionnez le type de pistes enregistr es que vous souhaitez lire La valeur par d faut est CD 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez B gt pour passer la page suivante 3 Appuyez sur MULTI SESS A chaque fois que vous appuyez sur MULTI SESSI l cran MULTI SESS passe de CD lecture CD DA a MP3 WMA lecture MP3 WMA et inversement R gl sur CD il sur Pa Mixte avec des pistes de Lecture type CD et de type Mea Lecture CD MP3 WMA CD DA Lecture CD Lecture CD Disque MP3 WMA Lecture MP3 WMA Lecture MP3 WMA Le param tre de la selection multisession est appliqu lors du chargement de CD suivant Remarque e Lors de la lecture d un CCCD Copy Control CD r glez le param tre sur CD Lorsque le param tre est r gl sur MP3 WMA il arrive que le CD ne puisse tre lu correctement Chargement d un CD 1 Appuyez sur la touche 4 Le panneau de contr le s ouvre 2 Ins rez le disque dans la FENTE DU CD Quelques secondes apr s le chargement du CD le panneau de contr le se referme automatiquement et la lecture commence Remarques e N ins rez jamais de corps trangers dans la FENTE DU CD e Si le CD ne s ins re pas facilement il est possible qu un autre CD se t
12. icneesscceenssccceenseeccenseeeeeneeeeneneeeenne Fonctionnement CD MP3 WMA EE EER E IA Op rations COMMUNES Aere 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES ccccccccssesssesseeneeeeeeeeeeeeeceeeassnsneeeeeeseseeeeaessssnneneees FONCIONNEMENE du changeur de e RE Fonctionnement du t l viseur errr narr rrnr nErenn rrr nn nErenn rnrn rnrn Commandes Radio num rique DAB 8 EN CAS DE DIFFICULT S eegen eege SEA eege 9 MESSAGES D ERREUR dll 10 CARATERISTIQUES TECHNIQUES nine 1 PRECAUTIONS 1 Lorsque la temp rature est tr s faible a lecteur pourra ensuite tre utilise l int rieur de la voiture et que le lecteur est normalement utilis peu apr s la mise en fonctionnement 2 Une conduite sur routes mauvaises peut du chauffage il est possible que de l humidit provoquer de fortes vibrations et entra ner se forme sur le disque ou les parties optiques des interruptions du son du lecteur et qu une lecture correcte ne puisse tre r alis e Si de l humidit se forme ETAT OUT sur le disque essuyez ce dernier l aide DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS APPORTEES A CE PRODUIT SANS APPROBATION DU FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE d un chiffon doux Si de l humidit se forme sur les parties optiques du lecteur n utilisez pas le lecteur pendant environ une heure La condensation dispara tra naturellement et le A ATTENTION Pour votre s curit ne regardez et n actionnez pas l cr
13. la lecture en mode balayage r p tition ou al atoire Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins deux secondes pour passer de l cran de commande standard l cran de commande simple Touche SON Cette touche vous permet de d finir ou de r gler differents param tres tels que le filtre anti distorsion par exemple Touche TA e Utilisez cette touche pour mettre en marche arr ter le TA Traffic Announcement Informations trafic Touche SRC Permet de naviguer entre les sources sonores comme indiqu ci dessous Radio DAB gt CD MP3 changeur de CD changeur de DVD TV gt AUX gt Radio Remarque Les quipements externes non connect s l aide de CeNET ne s affichent pas Touche ROTARY e Appuyez sur la touche pour mettre l appareil sous tension 58 DXZ868RMP e Appuyez sur la touche pour mettre l appareil hors tension e Tournez le bouton pour r gler le volume CD SLOT e Fente d insertion des CD Curseur de relachement du panneau de controle detachable e Ejecte le panneau de contr le d tachable Ecran e Affiche les diff rentes informations relatives a l tat de fonctionnement de l unit syntonisation lecture par exemple et les voyants e Vous pouvez utiliser l cran en appuyant sur la surface ou sur Q 4 cf page 61 Fonctionnement lorsque des quipements externes sont connect s a cet appareil Lorsque le change
14. quence pour syntoniser la fr quence que vous souhaitez stocker 3 Appuyez sur PRESET La liste des num ros de m moires pr d finies s affiche 4 Maintenez la touche du num ro pr d fini enfonc e pendant au moins deux secondes pour stocker la station Un long signal sonore est mis et la station est ensuite stock e en m moire Stockage automatique Le stockage automatique est une fonction permettant de stocker un maximum de 6 stations qui sont automatiquement syntonis es en s rie 1 Maintenez la touche PS AS enfonc e pendant au moins deux secondes La mention A STORE s affiche Les stations pr sentant une r ception de qualit sont automatiquement d tect es et stock es dans les m moires pr d finies n 1 6 de la station la plus faible fr quence a celle disposant de la frequence la plus lev e Remarques e Lors du stockage automatique les stations stock es en m moire jusque l sont effac es e Lorsqu il y a moins de 6 stations ayant une bonne r ception en LOCAL SEEK les fr quences basses sont automatiquement lib r es et l enregistrement automatique recommence avec DX SEEK Si le nombre de stations pr sentant une r ception de qualit est toujours inf rieur six apr s deux ex cutions du stockage automatique les stations stock es jusque l sont conserv es en m moire e Si l enregistrement automatique est effectu dans les bandes FM les stations sont
15. s affiche Ajustez AUX SENS ou le niveau d entr e de sorte que OVERLOAD disparaisse 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine R glage des enceintes de la voiture pour le telephone por table TEL 002 en option Pour envoyer des appels t l phoniques r glez le telephone portable e Le r glage d usine par d faut est RIGHT 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 3 Appuyez sur S la gauche de l cran pour s lectionner TEL SP ADJ SETTING TEL SP gt RIGHT 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner LEFT ou RIGHT LEFT Les appels t l phoniques peuvent tre cout s a partir de l enceinte avant gauche connect e cet appareil RIGHT Les appels t l phoniques peuvent tre cout s aprtir de l enceinte avant droite connect e cet appareil 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Operations communes R glage de l interruption de telephone portable Si vous connectez cet appareil a votre telephone portable avec un dispositif TEL 002 en option vous pouvez couter vos appels telephoniques grace aux enceintes de votre voiture Le param tre d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 3 Appuyez sur la gauche de
16. 6 6 8 and 6 9 of Annex I supplier s comment supp e fon W I a Morfelden Walldorf GERMANY Susumu Yamakawa Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person RefNo 05RCNV002 D F DQCOSATII6 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2005 Clarion Co Ltd 2005 12 Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina PE 2698E Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Impresso na China 280 8337 00
17. DAB en option DAH913 ou DAH923 toutes les fonctions sont op rationnelles Ecouter une station DAB 1 Appuyez surla touche SRC pour s lectionner le mode DAB Remarques e Les crans affich s en mode de r ception normale et en mode de r ception pr r gl e sont les m mes que lorsqu une station DAB est recue e le nombre de programmes et les heures d mission d pendent de la station DAB e Lorsque la force du signal DAB est faible la sortie audio est mise en sourdine Recherche de syntonisation 1 Appuyez surla touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Maintenez la touche BAND enfonc e pendant au moins une seconde lorsque la mention MANU s affiche La recherche de syntonisation est possible lorsque la mention SEEK s affiche 3 Effleurez Sw sur la gauche de l cran DAB s allume l cran lorsque l unit principale re oit une station DAB L unit principale arr te la recherche de syntonisation lorsqu elle ne peut pas trouver de station DAB L cran revient au mode d origine Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Maintenez la touche BAND enfonc e pendant au moins 1 seconde lorsque la mention SEEK s affiche La syntonisation manuelle est possible lorsque MANU s affiche 3 Effleurez sur la gauche de l cran pour r gler la station Si aucune op ration n est effectu e
18. d sactiv e lorsqu une station nationale comme BBC R2 est capt e e Le r glage ON OFF de la fonction REG est valide lorsque la fonction AF est activ e E Pour commuter la fonction REG ON OFF 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez REG REG s allume a l cran Pour passer la fonction REG OFF r p tez les tapes 1 et 2 Syntonisation manuelle d une station regionale sur le m me reseau e Cette fonction est possible lorsque la fonction AF est sur ON e La manoeuvre est diff rente selon le r glage ON OFF de la fonction REG Lorsque la fonction REG est sur ON les missions dont le code PI correspond parfaitement peuvent tre re ues Lorsque la fonction REG est sur OFF les missions de m me type de code PI peuvent tre re ues Remarques e Cette fonction peut tre utilis e lorsqu une mission r gionale du m me r seau est re ue e Le code PI est un syst me de codage unique pour chaque station d mission 1 Appuyez sur PRESET La liste des num ros de m moires pr d finies s affiche 2 Appuyez sur le num ro de m moire pr r gl de l mission recevoir 72 DXZ868RMP TA Traffic Annoucement In formations trafic Lorsqu un flash d informations trafic commence en mode veille de TA le flash d informations trafic est capt en priorit absolue ind pendamment du mode de fonction de fa on ce que vous puissiez l couter La syntonisation automatique de
19. e aucun son n est audible le voyant DRM clignote e Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour d sactiver DRM gestion des droits num riques 1 Si vous utilisez Windows Media Player 8 cliquez sur l onglet TOOLS OPTIONS A COPY MUSIC puis sous COPY SETTINGS d sactivez la case cocher PROTECT CONTENT Reconstituez ensuite les fichiers Fonctionnement CD MP3 WMA 2 Si vous utilisez Windows Media Player 9 cliquez sur l onglet TOOL OPTIONS A MUSIC RECORD puis sous PARAMETRES D ENREGISTREMENT d sactivez la case a cocher RECORD PROTECTED MUSIC Reconstituez ensuite les fichiers Les fichiers WMA personnellement constitu s sont utilis s sous votre seule responsabilit Pr cautions prendre lors de la cr ation d un disque MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires pouvant tre utilis s 1 MP3 taux d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz d bit binaire 8 kbps 320 kbps d bit binaire variable 2 WMA d bit binaire 48 kbps 192 kbps Extensions de fichiers 1 Ajoutez toujours une extension MP3 ou WMA aux fichiers MP3 ou WMA en utilisant des caract res cod s sur un octet Si vous ajoutez une extension autre que les extensions d finies ou si vous oubliez d ajouter une extension au fichier ce dernier ne peut
20. grade SEARCH s affiche a l cran et la radio recherche le m me programme sur une autre fr quence E Fonction AF entre RDS et DAB Lorsque le m me programme est emis par RDS et DAB et que cette fonction est activ e cet appareil commute automatiquement pour recevoir la transmission avec la meilleure r ception e Cette fonction n est disponible que lorsque l appareil DAH923 ou DAH913 DAB en option est connecte Le parametre d usine par d faut est ON 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur TUNER 3 Effleurez sur la gauche de l cran pour s lectionner LINK ACT en 9 5 O GC T ADJ TUNER gt ON LINK ACT 4 Effleurez sur la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF ON la commutation de AF entre DAB et RDS est activ e OFF la commutation de AF entre DAB et RDS est d sactiv e 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine DXZ868RMP 71 TI a 9 5 O D T Fonctionnement du RDS Fonction REG Programme r gional Lorsque la fonction REG est activ e la station r gionale optimale peut tre capt e Lorsque cette fonction est d sactiv e la station optimale pour cette r gion est capt e si la zone r gionale de la station commute pendant que vous conduisez e Le param tre d usine par d faut est OFF Remarques e Cette fonction est
21. l cran pour s lectionner TEL SWITCH i ADJ SETTING TEL SWITCH OFF 4 Effleurez sur la droite de l cran A chaque effleurement le r glage change de la mani re suivante OFF ON MUTE OFF OFF Cet appareil continue son fonctionnement normal m me lorsque le telephone portable est utilis Remarque e Lors de la connexion d un kit mains libres assurez vous que le r glage est sur ON pour recevoir le son du t l phone sur le syst me ON Vous pouvez couter vos appels telephoniques depuis les enceintes connect es sur cet appareil Lorsque vous coutez vos appels au moyen des enceintes de la voiture vous pouvez ajuster le volume en tournant le bouton ROTARY SOURDINE Le son de cet appareil est mis en sourdine pendant les appels telephoniques 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine R glage de la fonction de vo lume automatique CALIBRATE A VOL SENS Vous pouvez changer automatiquement le volume en fonction de la vitesse de votre voiture Le r glage d usine par d faut est LOW 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner CALIBRATE 5 ADJ SETTING CALIBRATE Acc l rez jusqu 50 km h Lorsque vous atteignez 50 km h effleurez START Letalonnage s effectue Apres 2 secondes
22. le magasin ne contient pas le disque que vous avez s lectionn le num ro du disque en question ne s affiche pas S lection d une piste 1 Pour couter la piste suivante appuyez sur 2 dans l cran des pistes 2 Pour couter la piste pr c dente appuyez deux fois sur d dans l cran des pistes Si vous appuyez sur la piste suivante est lue Si vous appuyez sur N plusieurs fois la lecture avance conform ment au nombre de fois o vous avez appuy sur S et la piste correspondante est lue Si vous appuyez sur la piste pr c dente est lue Si vous appuyez sur S plusieurs fois la lecture recule conform ment au nombre de fois que vous avez appuy sur d et la piste correspondante est lue Si vous appuyez deux fois sur dans l cran des pistes alors que le d but de la piste est en cours de lecture la piste situ e deux pistes en arri re est parfois lue Avance retour rapide 1 Pour utiliser l avance rapide appuyez sur FS dans l cran des pistes 94 DXZ868RMP 2 Pour utiliser le retour rapide appuyez sur dans l cran des pistes Lecture du balayage La lecture du balayage localise et lit automatiquement les dix premieres secondes des diff rentes pistes du disque Cette fonction est appliqu e au disque jusqu ce qu elle soit annul e La fonction de lecture du balayage est utile lorsque vous souhaitez s lectionner une piste en particulier 1
23. ment au nombre de fois o vous avez appuy sur d Net la piste correspondante est lue x Si vous appuyez deux fois sur d dans l cran des pistes alors que le d but de la piste est en cours de lecture la piste situee deux pistes en arri re est parfois lue E S lection d un dossier Pour s lectionner un autre dossier appuyez sur Sw dans l cran du dossier sur la droite Mode liste de lecture Cette fonction vous permet de lire des pistes jusqu a 5 des fichiers les plus r cents a l aide des informations de la liste de lecture enregistr e sur le disque 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez pour passer la page suivante 3 Appuyez sur PLAY LIST HE v MP3 WMA LIST Fonctionnement CD MP3 WMA Le principe de s lection de la liste de lecture et des pistes de la liste de lecture est le m me que celui de s lection d un dossier ou des pistes d un dossier La lecture de la liste de lecture est uniquement possible lorsqu un fichier disposant de l extension M3U est pr sent sur le CD R RW Un maximum de 5 listes de lecture et de 255 fichiers par liste de lecture peut tre reconnu E Arr t de la lecture d une liste de lecture 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez lt q pour passer la page suivante 3 Appuyez sur PLAY LIST Remarques e Les fonctions SCN RPT RDM ne peuvent pas tre utilis es en mode liste de lect
24. moire pr d finie Vous pouvez galement syntoniser la station en appuyant sur dans l cran de commande standard E Pour annuler la syntonisation 1 Appuyez sur RTN M moire pr d finie Un total de 12 stations TV peut tre stock 6 TV1 et 6 TV2 Vous pouvez ainsi s lectionner vos stations TV pr f r es et les stocker en m moire afin de les utiliser ult rieurement 1 Appuyez sur BAND pour naviguer entre les bandes de r ception 2 Utilisez l cran du canal pour s lectionner la station que vous souhaitez stocker 3 Appuyez sur PRESET La liste des num ros de m moires pr d finies s affiche 4 Maintenez la touche du num ro pr d fini enfonc e pendant au moins deux secondes Un long signal sonore est mis et la station est ensuite stock e en m moire Stockage automatique Le stockage automatique s lectionne automatiquement six stations TV et les stocke dans une m moire pr d finie 1 Maintenez la touche PS AS enfonc e pendant au moins deux secondes La mention A STORE s affiche l cran Les stations pr sentant une r ception de qualit sont automatiquement d tect es et stock es dans les m moires pr d finies n 1 6 de la station la plus faible fr quence celle disposant de la fr quence la plus lev e Remarques e Lors du stockage automatique les stations stock es en m moire jusque l sont effac es e Si le nombre de stations p
25. programme trafic TP est galement possible e Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque TP est allum l cran Lorsque TP est allum cela signifie que la station de radio RDS en r ception dispose de programmes d informations trafic E Pour r gler le mode veille de TA Si vous appuyez sur le bouton TA lorsque seul TP est allum l cran TP et TA s allument l cran et cet appareil est r gl sur le mode de veille de TA jusqu a ce qu une info trafic soit mise Lorsqu un flash d informations trafic commence TRA INFO appara t l cran Si vous appuyez sur la touche TA alors qu une information trafic est en cours de r ception la r ception de la diffusion de l information trafic est annul e et cet appareil entre en mode veille de TA E Pour annuler le mode veille de TA Lorsque TP et TA sont allum s l cran appuyez sur le bouton TA TA s efface et le mode veille de TA est annul e Si TP n est pas allum appuyer sur la touche TA recherche une station TP E Pour rechercher une station TP Si vous appuyez sur la touche TA lorsque TP n est pas allum TA s allume a l cran et cet appareil re oit automatiquement une station TP Remarque e Lorsqu une station TP ne peut tre re ue TP SEEK s affiche et la recherche d une station TP se poursuit Quand vous appuyez de nouve
26. quence change d un pas la fois En mode de syntonisation rapide vous pouvez syntoniser rapidement la fr quence souhait e 1 Maintenez la touche BAND enfonc e pendant au moins une seconde lorsque la mention SEEK s affiche La syntonisation manuelle est possible lorsque la mention MANU s affiche 2 Utilisez l ecran de la fr quence pour proc der a la syntonisation d une frequence de diffusion Syntonisation par paliers Appuyez sur 2 dans l cran de la frequence Syntonisation rapide Appuyez sur N sur l cran de la fr quence Si vous retirez votre doigt du panneau la syntonisation s arr te Rappel d une station pr d finie Le rappel d une station pr d finie est une fonction permettant de syntoniser les stations deja stock es 1 Appuyez sur PRESET La liste des num ros de m moires pr d finies s affiche 2 Appuyez sur le num ro de la m moire pr d finie Dans l cran de commande standard il est galement possible de syntoniser les num ros pr d finis l aide de la touche S E Pour annuler la syntonisation TI a 9 5 O D T 1 Appuyez sur RTN M moire pr d finie Un total de 24 positions pr d finies 6 FM1 6 FM2 6 FM3 et 6 AM est disponible dans le cadre du stockage des stations de radios individuelles en m moire 1 Appuyez sur BAND pour naviguer entre les bandes de r ception 2 Utilisez l cran de la fr
27. service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure ICAUTIONS USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne meerking er anbragt udvendigt pa apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstraler af svageste klasse og at man ikke pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmeekning som advarer imod at foretage sadanne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstraling Apparaten innehaller laserkomponenten som avger laserstralning 6verstigande gransen f r laserklass 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata Laite sisaltaa laserdiodin joka lahettaa nakymatonta silmille vaarallista lasersateilya 2 DXZ868RMP O 12V GROUND LW 153 279kHz MW 531 1602kHz FM UKW 87 5 108MHz Clarion EMCTYPE 104XXXX CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP 286 EL SERIAL No Clarion Co Ltd PEL Bottom View of Main Unit Nous vous remercions d avoi
28. soit le mode dans lequel vous tes De m me si des informations EON sont re ues ces informations permettent une commutation automatique d autres stations pr r gl es sur le m me r seau et l interruption de la station re ue avec des informations trafic d autres stations TP Cette fonction n est pas disponible dans certaines r gions Lors de l utilisation de la fonction RDS r glez toujours la radio sur le mode FM e AF Fr quence alternative e PS Programme Service Name Nom de service de programme e PTY programme Type Type de programme e EON Enhanced Other Network Autre r seau am lior e TP traffic Programme Programme trafic e PI Programme Identification Identification de programme e TA traffic Announcement Informations trafic L interruption RDS ne fonctionne pas pendant une r ception radio AM Lorsque cet appareil re oit le signal RDS et peut lire des donn es PS PS s affiche Fonction AF La fonction AF bascule sur une fr quence diff rente sur le m me r seau afin de maintenir une r ception optimale e Le param tre d usine par d faut est ON e Lorsque la fonction AF est activ e AF clignote l cran E Pour commuter la fonction AF ON OFF 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez AF AF dispara t de l cran Pour passer la fonction AF ON r p tez les tapes 1 et 2 Si la r ception de la station en cours se d
29. syntonisation automatique est possible lorsque la mention SEEK s affiche 2 Appuyez sur amp dans l cran du canal La mention SEEK UP SEEK DOWN s affiche et la syntonisation commence La syntonisation s interrompt automatiquement lorsque des stations pr sentant une r ception de qualit sont d tect es E Pour annuler la syntonisation 1 Appuyez de nouveau sur amp dans l cran du canal Syntonisation manuelle Deux modes sont disponibles la syntonisation rapide et la syntonisation par paliers En mode de syntonisation par paliers la fr quence change d un pas la fois En mode de syntonisation rapide vous pouvez syntoniser rapidement la fr quence souhait e 1 Maintenez la touche BAND enfonc e pendant au moins une seconde lorsque la mention SEEK s affiche La syntonisation manuelle est possible lorsque la mention MANU s affiche 2 Utilisez l ecran du canal pour proc der la syntonisation d un canal de diffusion Syntonisation par paliers Appuyez sur 2 dans l cran du canal Syntonisation rapide Appuyez sur dans l cran du canal Si vous retirez votre doigt du panneau la syntonisation s arr te Rappel d une station pr d finie Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner une station pr d finie 1 Appuyez sur PRESET La liste des num ros de m moires pr d finies s affiche 2 Appuyez sur le num ro de la m
30. 3 LEVEL COMP gt LEVEL Appuyez sur la droite de l cran pour r gler l l ment Les options BASS et TREBLE peuvent tre reglees selon une plage comprise entre 1 et 13 L option LEVEL peut tre r gl e selon une plage comprise entre 3 et 3 S lectionnez ON ou OFF pour l option COMP Appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original Reglage de MAGNA BASS EXTEND filtre anti distorsion 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Appuyez sur ADF SOUND 1 1 MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas les basses frequences comme toute fonction normale d ajustement des sons mais accentue les fr quences de la basse pour offrir un son dynamique e Le r glage d usine par d faut est OFF A 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Effleurez M BASS EX pour s lectionner ON ou OFF Chaque fois que vous effleurez M BASS EX l ajustement des l ments change selon l ordre suivant OFF ON gt OFF 3 Appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original DXZ868RMP so erm ta 81 TI a 9 5 O D T R glage du son Remarque Lorsque 1 2 3 ou USER est s lectionn pour l ADF Filtre Anti Distorsion il est impossible d effectuer un r glage MAGNA BASS EX R glage du caisson de bas ses e SW VOLUME sub woofer ne peut tre ajust que lor
31. Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TRACK SCAN La lecture du balayage commence a partir de la piste qui suit la piste qui est en cours de lecture E Pour annuler la lecture du balayage 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture du balayage des dis ques La lecture du balayage des disques localise et lit les dix premieres secondes de la premi re piste des differents disques du changeur s lectionn Cette fonction est automatiquement appliqu e jusqu ce qu elle soit annul e La fonction de lecture du balayage des disques est utile lorsque vous souhaitez s lectionner un disque en particulier 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur la touche DISC SCAN La lecture du balayage des disques commence partir du disque qui suit le disque qui est en cours de lecture E Pour annuler la lecture du balayage des disques 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture r p t e La lecture r p t e lit de mani re continue la piste en cours Cette fonction est automatiquement appliqu e jusqu ce qu elle soit annul e 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TRACK RPT E Pour annuler la lecture r p t e 1 Appuyez sur la touche MODE Fonctionnement du changeur de CD Lecture r p t e du disque Une fois l ensemble des pistes du disque lu la lecture r p t e du disque relit automatiquement le disque a partir de la premi re piste Cette fonction est automatiquement app
32. Clarion Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es DXZ868RMP CD MP3 WMA Receiver CeNET amp Touch Panel Control R cepteur CD MP3 WMA CeNET et cran de contr le tactile CD MP3 WMA Receiver CeNET amp Touch Panel Bedienfeld Lettore CD MP3 WMA Comando pannello a tocco CeNET CD MP3 WMA Ontvanger CeNET amp Aanraakbedieningspaneel Receptor de CD MP3 WMA Control en panel tactil y CeNet CD MP3 WMA mottagare CeNET amp Pekskarm CD MP3 WMA Receiver CeNET amp Touch Panel Control Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this unit After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the CD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The CD changer and TV tuner have their own manuals but no explanations for operating them are described CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED
33. F e ADJ SOUND SUB WOOFER gt ON 4 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Activation d sactivation de l utilisation de l amplificateur interne AMP CANCEL Activez ou d sactivez l utilisation de l amplificateur interne en fonction de l utilisation ou non d un amplificateur externe R glez AMP CANCEL sur ON d sactivation de l utilisation de l amplificateur interne si un amplificateur externe est connect et que l amplificateur interne n est pas utilis Le parametre d usine par d faut est OFF utilisation de l amplificateur interne 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de reglage 2 Appuyez sur SOUND 3 Appuyez sur 2 la gauche de l cran pour s lectionner AMP CANCEL e ADJ SOUND AMP CANCEL OFF 4 Appuyez sur amp la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine DXZ868RMP 9 en 9 5 O D T TI 9 5 O D T Op rations communes Fonction AUX Ce syst me dispose d une entr e RCA externe afin que vous puissiez couter des sons et de la musique partir de p riph riques externes connect s cet appareil S lection de AUX TEL Lorsqu elles sont connect es a cet appareil vous pouvez couter des sons et de la musique partir de sources externes ou vos appel
34. LOCAL SEEK DX SEEK peut accorder automatiquement les stations captables tandis que LOCAL SEEK peut seulement syntoniser les stations ayant une bonne sensibilit de r ception Fonctionnement de la radio 1 Effleurez BAND pour s lectionner la bande souhait e FM ou AM MW LW 2 Syntonisez une station Lorsque MANU est affich effleurez et maintenez enfonc BAND pendant au moins 1 seconde La syntonisation automatique est possible lorsque la mention SEEK s affiche Si TA est allum sur l cran les stations TP sont recherch es automatiquement DX SEEK Lorsque vous effleurez sur l affichage de la frequence la syntonisation automatique commence Lorsque vous effleurez la station est recherch e vers les frequences les plus hautes lorsque vous effleurez d elle est recherch e vers les frequences les plus basses Lorsque la recherche de syntonisation commence DX SEEK s affiche l cran LOCAL SEEK Lorsque vous effleurez 2 sur l affichage de la frequence la recherche de syntonisation locale s effectue Les stations d mission avec une bonne sensibilit de r ception sont s lectionn es Lorsque la recherche de syntonisation locale commence LO SEEK s affiche l cran Syntonisation manuelle Deux modes sont disponibles la syntonisation rapide et la syntonisation par paliers En mode de syntonisation par paliers la fr
35. N Pour commuter la fonction AF OFF Fonction AF entre RDS et DAB Lorsque le m me programme est mis par RDS et DAB et que cette fonction est activ e l unit principale commute automatiquement pour recevoir la transmission avec la meilleure r ception TA Traffic Annoucement In formations trafic Lorsqu une mission d informations trafic commence en mode veille de TA l mission d informations trafic est capt e en priorit absolue ind pendamment du mode de fonction La syntonisation automatique de programme trafic TP est galement possible e Cette fonction peut galement tre utilis e lorsque TP est allum l cran Lorsque TP est allum cela signifie que la station de radio DAB ou RDS en r ception dispose de programmes d informations trafic e Pour plus de d tails concernant TA cf page 72 reportez vous a la section Fonctionnement du RDS des manuels d utilisation respectifs Pour r gler le mode veille de TA 100 DXZ868RMP Pour annuler le mode veille de TA Pour rechercher une station TP Remarques e Si une station TP n est pas capt e l unit principale arr te la recherche e TP peut s allumer a l cran lorsqu une mission TP est transmise d une station RDS Dans ce cas appuyez sur la touche TA pour effectuer une recherche de syntonisation de TP Appuyez nouveau sur la touche TA pour revenir au mode pr c dent INFO annonce
36. Pour viter de rayer le disque compact maintenez le CD de 12 cm ou de 8 cm l horizontale lors du chargement ou du retrait Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts portant la COMPACT COMPACT mention OS ou USE DIGITAL AUDIO N utilisez pas de disques en forme de c ur en forme d octogone ou disposant d une autre forme sp cifique Il est possible que certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne puissent tre utilis s Manipulation e Par rapport aux CD musicaux ordinaires les CD R et CD RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux lev s de temp rature et d humidit Il est galement possible que certains CD R et CD RW ne puissent tre lus Par cons quent ne les laissez pas dans la voiture pendant une dur e de temps prolong e Il est possible que les disques neufs presentent certaines asp rit s sur les bords Il est possible que le lecteur ne fonctionne pas ou que le son Si s interrompe lorsque de tels Stylo bille Asp rit s disques sont utilis s A l aide d un stylo bille ou d un outil similaire retirez les asp rit s pr sentes sur le pourtour du disque e Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque compact N inscrivez jamais rien sur la surface avec un stylo ou un crayon Ne lisez jamais un disque compact dont la surface pr sente du ruban adh sif ou de la colle Si vous essayez de lire de tels disques compacts il e
37. Si le disque contient deux dossiers ou plus l ensemble des pistes du dossier est lu de mani re al atoire suivi par l ensemble des pistes du dossier suivant Cette op ration est r p t e pour l ensemble des dossiers 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TRACK RDM E Pour annuler la lecture al atoire 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture al atoire des dos siers Cette fonction vous permet de lire l ensemble des dossiers du disque de mani re al atoire 1 Appuyez surla touche MODE 2 Appuyez sur FOLDER RDM E Pour annuler la lecture al atoire des dossiers 1 Appuyez sur la touche MODE 80 DXZ868RMP R glage du son El ments de r glage 3 Vous pouvez r gler un effet de son ou une qualit de ton a votre guise Filtre anti distorsion ADF Page 81 MAGNA BASS EXTEND Page 81 Volume de l enceinte du caisson de basses SW VOLUME Page 82 Param tre des basses BASS Page 82 Param tre des aigus TREBLE Balance BALANCE Page 82 4 Fondu FADER Eee o En ipso Page 83 D finition de l ADF ADF est l abr viation de Anti Distortion Filter filtre anti distorsion Les fonctions adopt es Liveliness Enhancement Filter filtre d optimisation de l animation et Sound Tone Compensation compensation de la tonalit sonore permettent d obteni
38. TNA L cran active le mode de l analyseur de spectre 3 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner l analyseur de spectre souhait DISPLAY EDIT D BLUE MID TITLE COLOR SENS e Quatre types sont disponibles e Lorsque l option SCAN est s lectionn e chacun des types s affiche pendant environ 10 secondes Fonctionnement de base 4 Appuyez sur SENS pour s lectionner la sensibilit DISPLAY EDIT D BLUE Low COLOR SENS Les options disponibles sont les suivantes HIGH MID ou LOW 5 Appuyez sur RTN Commutation de l cran de ti tre Vous pouvez afficher les informations stock es titre du disque ou du morceau par exemple lors de la lecture de musique en mode CD ou changeur de CD 1 Appuyez sur DISP lorsqu un titre s affiche Le mode de modification de l cran est activ 2 Appuyez sur TITLE m DISPLAY EDIT D BLUE LOW Li TITLE COLOR SENS RTN Le mode de modification du titre est activ 3 Appuyez sur amp la droite de l cran pour s lectionner le type de titre que vous souhaitez afficher DISPLAY EDIT ZA TRACK Le titre s lectionn s affiche Si la taille du titre ne correspond pas celle de l cran le titre d file automatiquement 4 Appuyez sur SCROLL e S lectionnez l option AUTO si vous souhaitez que le titre d file de mani re r p t e e S lectionnez l
39. ables Contactez votre revendeur autoris Clarion pour des informations concernant une installation ad quate et la compatibilite Modification des parametres S lection des elements de r glage 1 Appuyez sur la touche ADJ Le mode de r glage est active ADJ 1 1 ruen em en 9 5 O D T RECENT 2 Appuyez sur APPEARANCE SOUND TUNER ou SETTING 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner l l ment que vous souhaitez r gler 4 Sila mention ENT s affiche la droite de l cran appuyez sur ENT pour afficher l cran des d tails du r glage 5 Appuyez sur la droite de l cran pour d finir les d tails E Pour retourner au mode d origine 1 Appuyez de nouveau sur la touche ADJ E Pour appeler le dernier element utilise 1 Appuyez sur RECENT DXZ868RMP 85 Operations communes l ments de r glage l ment principal l ment secondaire APPEARANCE MSG INFO e Activation d sactivation de l cran des messages cf page 87 MSG INPUT Saisie des informations du message cf page 87 DIMMER IN e Param trage de l att nuation automatique cf page 87 DMR LEVEL e Param trage du niveau de l att nuation cf page 88 BRIGHT e Param trage de la luminosit de l cran cf page 88 BLINK LED e Activation du clignotement de la diode lectroluminescente lorsque le panneau de commande d tachable est d pos
40. an tactile lors de la conduite DXZ868RMP 55 9 5 O D T Console rabattable Cet appareil utilise une CONSOLE RABATTABLE qui permet d utiliser des crans larges Lors de l utilisation de la CONSOLE RABATTABLE veillez a refermer cette derni re A AVERTISSEMENT LORS DE L OUVERTURE OU DE LA FERMETURE DE LA CONSOLE RABATTABLE VEILLEZ A NE PAS COINCER VOS DOIGTS 1 Pour des raisons de s curit refermez toujours la CONSOLE RABATTABLE lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode de temps prolong e ou lorsque vous coupez le contact Si vous coupez le contact alors que la CONSOLE RABATTABLE est inclin e vous ne pourrez pas refermer cette derni re 2 4 Avant la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE il est possible que le m canisme de s curit freine le mouvement Il s agit d un ph nom ne normal Si vous bougez la CONSOLE RABATTABLE a la main la lecture risque de se d clencher Pour annuler la lecture appuyez sur la touche 4 lorsque l appareil est sous tension de mani re a refermer la CONSOLE RABATTABLE Une fois le disque ject la CONSOLE RABATTABLE revient automatiquement en position inclin e ou ferm e Si un objet emp che la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE le m canisme de s curit se d clenche et la CONSOLE RABATTABLE s ouvre de nouveau Dans ce cas retirez l objet qui fait obstacle la fermeture et appuyez sur la touche 4
41. au sur la touche TA TA et TP SEEK s effacent de l cran et la recherche de station TP s arr te Fonctionnement du RDS Fonction d enregistrement automatique pour les stations TP Vous pouvez enregistrer automatiquement jusqu a 6 stations TP dans la m moire pr r gl e Si le nombre de TP pouvant tre capt est inf rieur 6 les stations de radio d j enregistr es dans la m moire ne sont pas cras es 1 Assurez vous que TA est affich Si TA n est pas affich appuyez sur la touche TA pour afficher TA 2 Appuyez et maintenez la touche PS AS enfonc e pendant 2 secondes minimum A STORE s affiche et le num ro pr r gl dans la commande d enregistrement automatique appara t sur l ecran du num ro pr r gl Les stations TP ayant une bonne sensibilit de r ception sont enregistr es de la m moire pr selectionn e e M me si vous s lectionnez FM1 ou FM2 une station TP est enregistr e en m moire M3 PTY Cette fonction vous permet d couter une mission du type de programme s lectionn m me si cet appareil est sur un mode de fonction autre que radio e Le r glage d usine par d faut est OFF e Certains pays ne poss dent pas encore l mission PTY e En mode veille de TA une station TP a la priorit sur une station radio PTY E Pour r gler le mode veille de PTY 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Effleurez PTY
42. c t avant accentu 4 Appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original R glage du son R glage de la fr quence du filtre Fr quence du filtre Vous pouvez d finir une valeur de fr quence du filtre adapt e vos enceintes Cet l ment ne peut tre r gl que lorsque option SUB WOOFER est activ e e Le r glage d usine par d faut pour les FILTER est THROUGH 9 5 O D T R glage du filtre R glage SUB W LPF filtre passe bas du caisson de basses Ce filtre bloque les signaux sup rieurs la valeur de fr quence s lectionn e A chaque fois que vous appuyez sur la touche la valeur de fr quence change de la mani re suivante THROUGH gt 50Hz gt 80Hz gt 120Hz gt THROUGH S lectionnez la fr quence adapt e a votre caisson de basses Si vous utilisez des caissons de basses alimentation avec filtres passe bas int gr s utilisez l option THROUGH 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Appuyez sur FILTER 3 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner la valeur de la fr quence Les options disponibles sont THROUGH 50Hz 80Hz et 120Hz 4 Appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original DXZ868RMP 83 9 5 O D T Op rations communes cran TITLE INPUT L cran TITLE INPUT s affiche lors de la saisie d un titre Ecran Ecran de Ecran FONT ti
43. canal de r ception cran du num ro Ecran de titre pr d fini Si ce BAND Ee PSZAS Pt af PRESET PS AS Indicateur BAND SEEK MANU Ecran de commande simple Appuyer et maintenir la touche MODE pendant au moins 2 secondes commute l affichage en mode commande simple gt d 3ch 2 45 CT PRESET BAND PS AS DISP Ecran du canal Ach le canal en cours de r ception s affiche Appuyez sur ou N dans l cran de commande standard pour proc der la recherche de syntonisation ou la syntonisation manuelle Ecran de titre le nom de la station en cours de r ception s affiche VTR en mode vid o Si vous appuyez sur ces touches l cran change cran de la bande de r ception TV1 nom de bande 96 DXZ868RMP Ecran du numero pr d fini Si vous appuyez sur sur le bouton du curseur droit de l cran de commande standard vous pouvez s lectionner une m moire pr d finie Si vous appuyez sur PRESET la liste des num ros de m moires pr d finies s affiche PS AS Si vous appuyez sur cette touche un balayage pr d fini est lanc Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant au moins deux secondes un stockage automatique est lanc Si vous appuyez sur cette touche alors qu un balayage pr d fini automatique est en cours l op ration prend fin BAND Cette touche permet de naviguer entre les bandes de r ception Si vous maintenez
44. ce qu il est charg l envers ERREUR P Erreur au niveau de la censure parentale ERREUR R Erreur au niveau du code de la r gion AMP GUARD Le circuit de protection des enceintes est entr en service Si vous r glez le volume pendant cette op ration l afficheur indique AMP GUARD AMP GUARD marche quelquefois lorsque des signaux de test sp ciaux sont utilises Changeur de DVD n ralit G Message d erreur Le m canisme du lecteur de CD pr sente une anomalie consultez votre revendeur Remplacez le par un disque non ray et non gondol Ejectez le disque et rechargez le correcte ment Le m canisme du changeur de CD pr sente une anomalie consultez votre revendeur Remplacez le par un disque sans rayure et non gondol Ejectez le disque et rechargez le correcte ment Le m canisme DVD pr sente une anomalie consultez votre revendeur R essayez ou remplacez le par un disque non raye et non gondole Ejectez le disque et rechargez le correcte ment D finissez le niveau de censure parentale Ejectez le disque et remplacez le par un dis que disposant du code de r gion correct Abaissez le volume sonore Le fonc tionne ment peut aussi tre r tabli en mettant l appareil hors tension puis sous tension Le volume des haut parleurs est auto matiquement r duit lorsque le circuit de protection entre en service Si le son est nouveau mis en sour dine co
45. cette touche enfonc e pendant au moins une seconde vous pouvez passer du mode de syntonisation manuelle au mode de recherche de syntonisation lt gt dans l cran de commande simple uniquement Si vous appuyez sur ces touches vous pouvez proc der une recherche de syntonisation ou une syntonisation par paliers en mode de syntonisation manuelle Si vous maintenez ces touches enfonc es vous pouvez proc der une syntonisation rapide en mode de syntonisation manuelle DISP Vous pouvez modifier le contenu de l cran S lection du mode TV 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode TV A chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode change selon l ordre suivant Radio DAB CD MP3 A changeur de CD changeur de DVD gt TV gt AUX Radio Le mode des quipements non connect s ne s affiche pas Commutation de la bande de r ception 1 Appuyez sur BAND pour naviguer entre les bandes de r ception chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND la bande de r ception change de la mani re suivante TV1 gt TV2 gt TV1 Fonctionnement du t l viseur Recherche de syntonisation La recherche de syntonisation est une fonction permettant de syntoniser automatiquement les stations pr sentant une r ception de qualit 1 Maintenez la touche BAND enfonc e pendant au moins une seconde lorsque la mention MANU s affiche La
46. che A es uf auche CH Si vous appuyez sur ces touches vous pouvez ele eege RER s lectionner le disque que vous souhaitez lire s lectionner le mode changeur cran du num ro cran de cran du num ro AATTENTION de la piste titre du disque A ATTENTION Les CD ROM ne peuvent pas tre lus sur tous les changeurs de CD La lecture varie en fonction du modele fa ag er Remarque eee e Il est possible que certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne puissent tre utilis s Ecran de la gt II DISP dur e de lecture cran de commande simple Maintenez la touche MODE enfonc e pendant au moins 2 secondes pour afficher l cran de commande simple DXZ868RMP 93 TI 9 5 O D T Fonctionnement du changeur de CD S lection du mode changeur 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode changeur A chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC l cran change selon l ordre suivant Radio DAB CD MP3 gt changeur de CD changeur de DVD gt TV AUX Radio Le mode des quipements non connect s ne s affiche pas Une fois le mode changeur activ la lecture commence automatiquement Interruption de la lecture 1 Appuyez sur D II E Pour reprendre la lecture 1 Appuyez de nouveau sur P gt II S lection d un CD 1 Appuyez sur amp dans l cran du num ro du disque pour s lectionner un disque La lecture commence Si
47. dans les 7 secondes la syntonisation manuelle est annul e et l affichage revient au mode de recherche de syntonisation Commutation des programmes 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Effleurez sur la gauche de l cran pour commuter les programmes de la station DAB Remarque e se peut que le nom de programme soit le m me selon le programme DAB Recherche programme Cette fonction recherche s quentiellement pendant 10 secondes chaque programme qui peut tre capt sur une station DAB re ue C est utile lorsque vous souhaitez chercher un programme particulier en 9 5 O D T 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Effleurez S SCAN S SCAN s allume et cet appareil commence rechercher des programmes s quentiellement pendant 10 secondes A chaque fois que l unit principale effectue une recherche le nom du programme s affiche l cran 3 Pour arr ter la recherche de programmes lorsqu un programme est syntonis effleurez S SCAN M moire manuelle L unit principale dispose d une m moire manuelle pour les programmes DAB Jusqu 18 programmes peuvent tre pr r gl s sur les touches pr s lectionn es 6 programmes chacun M1 M2 et M3 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Effleurez BAND pour s lectionner l un de ceux affich s ci dessus 3 Appuyez
48. e n ins rez aucun corps tranger dans la fente N ins rez pas de disques sur lesquels de la colle d passe du ruban de cellophane ou de l tiquette sur les CD de location ou de disques comportant des traces de ruban de cellophane ou d tiquette sur les CD de location L extraction de tels disques de l appareil risque d tre impossible et de provoquer une panne Ecoute d un disque d ja charge dans l appareil 1 Appuyez sur la touche SRC pour choisir le mode CD MP3 78 DXZ868RMP La lecture commence automatiquement lorsque le mode CD MP3 est activ Interruption de la lecture 1 Appuyez sur P H E Pour reprendre la lecture 1 Appuyez de nouveau sur P H S lection d une piste Lorsqu un CD R CD RW enregistr partir d un fichier MP3 ou WMA est charg vous ne pouvez s lectionner que les pistes enregistr es dans le m me dossier en appuyant sur amp dans l cran des pistes 1 Pour couter la piste suivante appuyez sur 2 dans l cran des pistes 2 Pour couter la piste pr c dente appuyez deux fois sur dans l cran des pistes Si vous appuyez sur la piste suivante est lue Si vous appuyez sur plusieurs fois la lecture avance conform ment au nombre de fois o vous avez appuy sur fS et la piste correspondante est lue Si vous appuyez sur la piste pr c dente est lue Si vous appuyez sur plusieurs fois la lecture recule conform
49. e la fonction de s curit CODEMATIC Cette fonction permet d viter que les personnes qui ne connaissent pas la s quence de touches utilisent facilement cet appareil L cran Touch Code appara t lorsque le panneau de commande d tachable est fix que l unit est sous tension et que l option CODEMATIC est activ e Si vous appuyez sur l cran selon l ordre pr d fini la mention SUCESSFUL s affiche et l appareil est mis hors tension Lors de la mise sous tension suivante l cran Touch Code n apparait pas et l cran principal du mode radio ou CD s affiche e Le param tre d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 3 Appuyez sur 2 la gauche de l cran pour s lectionner CODEMATIC ADJ SETTING CODEMATIC OFF Deux types d l ments sont affich s pour l option CODEMATIC les elements pour lesquels ON ou OFF s affiche a la droite de l cran et les l ments pour lesquels INPUT s affiche la droite de l cran S lectionnez ici l l ment pour lequel ON ou OFF s affiche la droite de l cran 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 92 DXZ868RMP 5 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner CODEMATIC m ADJ SETTING CODEMATIC S lectionnez ici l l
50. enregistr es dans FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 pour enregistrer les stations DXZ868RMP 69 Fonctionnement de la radio Balayage predefini Le balayage pr d fini est une fonction permettant de recevoir les stations dans l ordre o elles sont stock es dans le num ro pr d fini de mani re v rifier les missions 1 Appuyez sur PS AS La mention P SCAN s affiche Les stations stock es en m moire sont regues dans l ordre pendant au moins 7 secondes Les stations pr sentant une r ception de mauvaise qualit ne sont pas prises en compte la station suivante est alors re ue TI a 9 5 O D T E Pour annuler le balayage predefini 1 Appuyez sur PS AS L cran P SCAN dispara t et les stations en cours de r ception au moment o vous appuyez sur la touche PS AS sont alors re ues 70 DXZ868RMP Fonctionnement du RDS RDS Radio Data System Systeme de radiocommunication de don nees Cet appareil est muni d un syst me de d codeur RDS int gr qui accueille des stations de radio qui transmettent des donn es RDS Ce syst me peut afficher le nom de la station radio en r ception PS et peut automatiquement basculer sur cette station radio avec la meilleure r ception lorsque vous parcourez de longues distances commutation AF Si un type d information trafic ou de programme est mis d une station RDS cette transmission est re ue quel que
51. er le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur amp la gauche de l cran pour s lectionner SCROLL SPD ADJ APPEARANCE CROLL SPD gt 1 4 Appuyez sur la droite de l cran pour r gler la sensibilit o Cet l ment de r glage peut tre r gl selon une plage comprise entre SPEED 1 et SPEED 4 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Param trage de l ic ne repr sentant la source SRC ICON Vous pouvez modifier l ic ne repr sentant la source l cran Le param tre d usine par d faut est ICON 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner SRC ICON 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner ICON ou SPE ANA 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Op rations communes Activation d sactivation des enceinte SUB WOOFER Activez ou d sactivez le caisson de basses SUB WOOFER Veillez ce que ce param tre soit r gl sur OFF lorsque le syst me ne dispose pas d un caisson de basses e Le r glage d usine par d faut est ON 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SOUND 3 Effleurez amp sur la droite de l cran pour s lectionner ON ou OF
52. ette touche pour r aliser les operations de recherche ou de Suivi vers le bas e Maintenez cette touche enfonc e pour r aliser les op rations de retour rapide Touche droite e Appuyez sur cette touche pour r aliser les op rations de recherche ou de suivi vers le haut e Maintenez cette touche enfonc e pour r aliser les op rations d avance rapide Touches secondaires Affichent les fonctions disponibles en fonction du contexte Fonctionnement de l cran tactile L cran de cet appareil est un cran tactile Vous pouvez commander cet cran en appuyant sur les touches du bout du doigt L cran dispose des quatre modes de fonctionnement suivants Appuyer Appuyez sur l cran du bout du doigt pendant une seconde Il s agit du mode de fonctionnement le plus simple lors de l utilisation de l cran Appuyer et maintenir Appuyez sur l cran du bout du doigt et maintenez le doigt sur l cran pendant au moins une ou deux secondes Ne d placez pas votre doigt lorsque vous appuyez sur l cran Appuyer sur Q v Appuyez sur l cran du bout du doigt et d placez votre doigt vers le haut f ou vers le bas J tout en maintenant le bout de votre doigt sur l cran pendant une seconde Cette op ration permet de s lectionner des pistes ou des disques par exemple Appuyer sur Appuyez sur l cran du bout du doigt et d placez votre doigt vers le haut f ou vers le bas J t
53. eut tre entendue e Pour plus de d tails concernant Emission d urgence cf page 74 reportez vous la section Fonctionnement du RDS des manuels d utilisation respectifs Pour annuler une mission d urgence Commuter la langue d affi chage du PTY et d INFO Vous pouvez choisir une langue parmi les 4 anglais allemand su dois ou frangais pour le PTY et INFO qui s affiche l cran e Le r glage d usine par d faut est ENGLISH e Pour plus de d tails Commuter la langue d affichage du PTY cf page 75 reportez vous la section Fonctionnement du RDS des manuels d utilisation respectifs en 9 5 O D T R glage du volume de TA INFO de l mission d ur gence ALARM et de PTY Le volume des missions d interruption TA INFO ALARM et PTY peut tre r gl pendant une mission d interruption TA INFO ALARME et PTY R alisez l op ration suivante en fonction du mod le raccord e Le param tre d usine par d faut est 15 Pendant une mission d interruption TA INFO ALARM ou PTY tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour r gler le niveau de volume souhait 0 33 e Lorsque l mission d interruption TA INFO ALARM ou PTY se termine le volume revient au niveau actif avant l interruption DXZ868RMP 101 8 EN CAS DE DIFFICULT S Probleme Orne Page OOOO Pas d alimenta Rup
54. he MODE 2 Effleurez INFO SELECT pour saisir le mode INFO SELECT 3 Effleurez Sw sur la gauche de l cran pour s lectionner un element d information Vous pouvez choisir parmi 6 l ments Voyage Avertissement Nouvelles M t o Ev nement Sp cial A Voyage 4 Appuyez sur amp la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 5 Appuyez sur RTN PTY Cette fonction vous permet d couter le type de programme s lectionn ind pendamment du mode de fonction e Un PTY commun peut tre s lectionn pour DAB ou RDS De DAB PTY et RDS PTY le PTY qui est recu en premier lieu a priorit sur l autre Les missions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous les pays Dans le mode veille INFO les stations INFO ont priorit sur les stations PTY Dans le mode veille TA les stations TP ont priorit sur les stations PTY e Pour plus de d tails concernant PTY cf page 73 reportez vous a la section Fonctionnement du RDS des manuels d utilisation respectifs Pour r gler le mode veille de PTY Pour annuler le mode veille de PTY Pour annuler une mission d interruption PTY Pour s lectionner PTY Recherche PTY M moire pr s lectionn e PTY Emission d urgence Si une emission d urgence est capt e toutes les op rations de mode fonction sont arr t es ALARM appara t l cran et l mission d urgence p
55. he SRC et s lectionnez le mode radio pour afficher l cran de commande standard Ecran du Ecran de titre cran de la bande de r ception cran de la Ecran SEEK MANU Ecran de commande simple Appuyer et maintenir la touche MODE pendant au moins 2 secondes commute l affichage en mode commande simple lt gt rowan 2 45 CT DISP PRESET BAND PS AS Ecran de la fr quence La fr quence en cours de r ception s affiche Si vous appuyez sur N ou AN sur le bouton du curseur gauche de l cran de commande standard vous pouvez proc der une recherche de syntonisation ou une syntonisation manuelle Ecran du num ro pr d fini Si vous appuyez sur sur le bouton du curseur droit de l cran de commande standard vous pouvez s lectionner une m moire pr d finie cran de titre Affiche le nom du canal de diffusion en cours de r ception Ecran de la bande de r ception AM nom de la bande AM FM1 nom de la bande FM PRESET Si vous appuyez sur cette touche la liste des num ros de m moires pr d finies s affiche BAND Cette touche permet de naviguer entre les bandes de r ception Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant au moins une seconde vous pouvez commuter entre le mode de syntonisation manuelle et le mode de recherche de syntonisation 68 DXZ868RMP num ro pr d fini PS AS Si vous appuyez sur cette touche un balayage pr d fini e
56. iche a connect via le cable CeNET cet appareil peut cran du num ro de la piste Q contr ler le fonctionnement du changeur de CD Si vous appuyez sur Q ou NY vous CET Pare DEN SNS Con ee a Un Mer pouvez s lectionner la piste lire ou avancer D de deux changeurs de CD via le c ble CeNET reculer rapidement dans les pistes n E Lorsque deux changeurs de CD sont Ecran de titre connectes Le titre s lectionn s affiche Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner Ecran du numero du disque le changeur connect cet appareil chaque Effleurer Sw s lectionne des disques fois que vous appuyez sur la touche SRC gt II l cran du changeur change Si vous appuyez sur cette touche la lecture est e Si le changeur de CD ne contient aucun interrompue ou reprend magasin la mention NO MAGAZINE s affiche Si le magasin ne contient aucun CD DISP n la mention NO DISC s affiche Vous pouvez modifier le contenu de l cran Pour plus de d tails au sujet de l cran de titre reportez vous a la section Commutation de l cran de titre cf page 67 lt gt dans l cran de commande simple uniquement Appuyez sur ces touches pour s lectionner la piste que vous souhaitez lire Maintenez ces touches enfonc es pour Ecrans en mode changeur avancer reculer rapidement dans les pistes cran de commande standard Ze Ask dans l cran de commande L cran de commande standard s affi
57. ilms anim s S lectionnez SCAN pour afficher automatiquement l ensemble des papiers peints Arri re plan M01 WRC M02 paysage P01 voiture et drapeau de pointeur P02 307WRC depuis deux points de vue P03 pilote de rallyes P04 sc ne de conduite P05 cubes PO6 bulles P07 enceinte P08 image num rique 1 support disque P09 image num rique 2 support d mission tel qu un satellite P10 mixeur P11 lecteur P12 outil de mesure 3 Appuyez sur RTN E Pour modifier la couleur du papier peint Vous pouvez modifier les couleurs du papier peint de PO5 a P12 Elles peuvent tre r gl es en mode DAY et en mode NIGHT 1 Appuyez sur DISP 2 Appuyez sur COLOR Se DISPLAY EDIT SP ANA D BLUE AUTO COLOR SCROLL L option COLOR s affiche uniquement si vous s lectionnez un papier peint compris entre POS et P12 66 DXZ868RMP 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner DAY ou NIGHT COLOR SELECT e NIGHT gt DARK BLUE 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner la couleur souhait e COULEUR BLEU FONC IVOIRE ROUGE VIN BLEU CLAIR VERT R glage de l analyseur de spectre 1 Appuyez sur DISP Don t Stop Be gt 01 01 TOP Le mode de modification de l cran est activ 2 Appuyez sur SP ANA DISPLAY EDIT m INPUT R
58. inte fonctionne 2 Baissez le volume du son La fonction peut galement tre r tablie en mettant l appareil hors tension puis de nouveau sous tension 3 Si le son est de nouveau mis en sourdine consultez votre revendeur Aucun son mis Un disque autre qu un disque Lorsque la CONSOLE RABATTABLE est ouverte compact ou un corps maintenez la touche 4 enfonc e pendant au moins tranger a t ins r trois secondes Le corps tranger est ject de force Le disque ne contient pas de Enregistrez correctement les fichiers MP3 WMA sur fichiers MP3 WMA le disque Les fichiers ne sont pas Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s reconnus comme tant des fichiers MP3 WMA Le syst me de fichiers n est Utilisez le syst me de fichiers ISO9660 niveau 1 2 pas correct JOLIET ou Romeo Le son est hach Le disque est sale Nettoyez le disque a l aide d un chiffon doux ou bruyant Le disque est fortement ray Remplacez le par un disque qui n est pas ray ou gondole Le son est coup Les fichiers MP3 WMA ne Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s ou hache sont pas cod s correcte Des bruits sont ment g n r s ou m lang s au son CD MP3 WMA 102 DXZ868RMP Le son se Des gouttelettes d eau Laissez l appareil sous tension s cher pendant d t riore apr s la risquent de se former sur la environ une heure mise sous lentille interne lorsque la tension voi
59. io Les quipements externes non connect s l aide de CeNET ne s affichent pas R glage du volume 1 Tournez la touche ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour baisser le volume Le niveau de volume varie de 0 minimum a 33 maximum Commutation du mode de l cran de commande Il existe deux crans de commande de base cran de commande standard et l cran de commande simple 1 Maintenez la touche MODE enfonc e pendant au moins deux secondes pour passer d un cran de commande a l autre FM1 P gt P CH 2 45 CT P3 PRESET BAND PS AS DISP ur 98 10 Lorsque l cran de commande simple est affich les op rations de type appuyer Sid ne sont pas requises dans les crans d affichage du mode radio ou CD Les descriptions de ce manuel sont g n ralement adapt es l cran de commande standard Pour conna tre les descriptions des commandes de l cran de commande simple reportez vous aux descriptions des crans du mode radio ou CD DXZ868RMP 65 wm 9 5 O D T Fonctionnement de base Commutation de l arri re plan 1 Appuyez sur DISP PRESET BAND PS AS L cran DISPLAY EDIT s affiche 2 Appuyez sur L la gauche de l cran pour s lectionner l arri re plan BINZ Larriere plan comprend 12 images de type papier peint et 2 f
60. liqu e jusqu a ce qu elle soit annul e 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur la touche DISC RPT 9 5 O D T E Pour annuler la lecture r p t e du disque 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture al atoire La lecture al atoire s lectionne et lit les pistes du disque sans ordre particulier Cette fonction est automatiquement appliqu e jusqu ce ou elle soit annul e 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TRACK RDM E Pour annuler la lecture al atoire 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture al atoire du disque La lecture al atoire du disque s lectionne et lit automatiquement les pistes ou les disques sans ordre particulier Cette fonction est automatiquement appliqu e jusqu ce qu elle soit annul e 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur la touche DISC RDM E Pour annuler la lecture al atoire du disque 1 Appuyez sur la touche MODE DXZ868RMP 95 9 5 O D T Fonctionnement du t l viseur Fonction du tuner TV Lorsqu un tuner TV en option est connect via le cable CeNET cet appareil contr le l ensemble des fonctions du tuner TV Pour regarder la t l vision vous devez disposer d un tuner TV et d un cran Ecrans en mode TV Ecran de commande standard L cran de commande standard s affiche lorsque vous appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode TV Ecran de la bande Ecran du
61. ment pour lequel INPUT s affiche la droite de l cran 6 Appuyez sur INPUT L cran Touch Code appara t 7 Saisissez le code touches Appuyez de mani re al atoire sur les touches 1 4 au bas de l cran Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur la m me touche Une fois que vous avez appuy sur quatre touches et que quatre voyants sont allum s un long signal sonore est mis et le mode d origine est r activ E Pour annuler CODEMATIC Si vous avez oubli l ordre des touches appuyez sur 4 1 3 et 2 dans cet ordre ou appuyez sur SCN sur la telecommande Parametrage du sens de defi lement des touches de cur seurs SLIDE CONT Cette fonction vous permet de definir le sens des touches des curseurs gauche et droit e Le r glage d usine par d faut est UP gt 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner SLIDE CONT ADJ SETTING SLIDE CONT gt UP gt 4 Effleurez sur la droite de l cran pour s lectionner UP ou DOWN gt 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Changeur de CD Ecran de la dur e de lecture Lorsqu un changeur de CD en option est gt 00 01 i la dur e de lecture s aff
62. mission d interruption TA ALARM ou PTY tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour r gler le niveau de volume souhait 0 33 e Lorsque l mission d interruption TA ALARM ou PTY se termine le volume revient au niveau actif avant l interruption DXZ868RMP 75 a 9 5 O D T Fonctionnement CD MP3 WMA Affichages d ecran en mode CD MP3 Ecran de commande standard Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode CD MP3 WMA pour afficher l cran de commande standard Ecran du num ro de la piste cran de titre Ecr an du num ro de MP3 WMA dossier cran im la dur e de lecture Ecran de commande simple Appuyer et maintenir la touche MODE pendant au moins 2 secondes commute l affichage en mode commande simple lt gt e Don t Stop Be 501 gt 01 26 TOP Ecran de la dur e de lecture kon 01 la dur e de lecture s affiche Ecran du num ro de la piste Si vous appuyez sur N ou NY vous pouvez s lectionner la piste que vous souhaitez lire ou avancer reculer rapidement dans les pistes cran de titre Le titre s lectionn s affiche cran du num ro de dossier dans le cas des MP3 WMA Effleurer A s lectionne des dossiers TOP Si vous appuyez sur cette touche la lecture commence partir de la piste situ e en haut du disque ou du dossier en cours de lecture LL Si v
63. ni re adapt e DXZ868RMP 63 d sieduel Fonctions des touches de la t l commande Changeur de CD BRL Navigue entre les modes radio tuner DAB CD MP3 WMA changeur de CD changeur de all TV et AUX Retourne la premi re piste Passe au disque suivant par ordre croissant Navigue entre les Navigue entre les bandes de r ception bandes de r ception lt 4 gt gt DISP PS AS Augmente et baisse le volume dans tous les modes Navigue vers le haut et vers le bas entre les canaux pr d finis Navigue vers le haut et vers le bas entre les pistes Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde avance retour rapide Active d sactive la mise en sourdine Marche arr t d annonces sur la circulation routi re Appuyez pour annuler une diffusion d information trafic pendant une interruption TA Navigue vers le haut et vers le bas entre les canaux pr d finis Sans fonction Bascule entre l affichage du titre et l affichage de l analyseur de spectre Balayage pr d fini Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins deux secondes stockage automatique Marche arr t de la fonction AF Pression de plus de 1 seconde Marche arr t de la fonction REG Lecture du balayage Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde lecture du balayage des dossiers mode disque MP3 WMA Lectu
64. nsultez notre service d entre tien Si un message d erreur autre que les messages d crits ci dessus s affiche appuyez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur 104 DXZ868RMP 10 CARATERISTIQUES TECHNIQUES Section radio Syst me de syntonisation Tuner synth tiseur PLL Fr quences de r ception FM 87 5 a 108 MHz pas de 0 05 MHz PO 531 1602 kHz pas de 9 kHz GO 153 279 kHz pas de 3 kHz Lecteur CD Syst me syst me audio num rique disque compact Disques utilisables disque compact R ponse en fr quence 1 dB 5 Hz a 20 kHz Rapport signal bruit 1KHz 100 dB Plage dynamique 1kHz 96 dB Distorsion harmonique 0 01 Remarque Audio Puissance de sortie 4 x 31 W DIN 45324 B 14 4V Puissance de sortie moyenne continue 18 W x 4 4 Q 20 Hz 20 kHz 1 THD Action de contr le des basses 16 12 dB Action de contr le des aigus 12 dB Niveau de sortie de ligne CD 1 kHz 4 V deux canaux avant 4 V deux canaux arri re 4 V deux canaux SUBWOOFER TI 9 5 O D o Donn es g n rales Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 a 15 6 V autoris s masse n gative Consommation lectrique inf rieure 15 A 3 A Imp dance des enceintes 4 Q 4 Q 8 Q autoris s Poids unit principale 1 70 kg Poids telecommande 40 g pile incluse
65. oit mis rel ch RELEASE 4 Poussez et faites glisser le panneau de contr le d tachable vers le haut pour jecter ce dernier AVERTISSEMENT Si le curseur se trouve du c t RELEASE alors que le panneau de contr le d tachable n est pas bien enclench les vibrations de la voiture peuvent faire tomber le panneau Le panneau de contr le d tachable peut alors se casser Une fois le panneau d pos vous devez donc le fixer La CONSOLE RABATTABLE non quip e fermement sur l appareil ou l ins rer dans du panneau de contr le d tachable se son etul referme automatiquement en quelques Le connecteur qui relie l appareil au secondes panneau de contr le d tachable est une pi ce tr s importante Veillez ne pas l endommager en appuyant dessus avec A AVERTISSEMENT vos ongles un tournevis etc Remarque e Si le panneau de contr le detachable est sale Otez la salet l aide d un chiffon doux et sec e Ne tentez pas d jecter ou de fixer le panneau de contr le d tachable lors de la conduite e Le panneau de contr le d tachable peut facilement tre endommag par des chocs Une fois le panneau d pos veillez ce qu il ne tombe pas et ce qu il ne soit pas soumis des chocs violents 62 DXZ868RMP 5 T L COMMANDE Q 5 D O 9 res
66. ou plus vous entendrez un long signal sonore et SUCCESSFUL s affichera a l cran Si vous entendez un signal sonore bref c est que l talonnage a chou R p tez la proc dure depuis l tape 4 Ensuite ajustez la sensibilit Appuyez sur SETTING en 9 5 O GC T Appuyez sur NY la gauche de l cran pour s lectionner A VOL SENS 5 ADJ SETTING A VOL SENS LOW Effleurez sid sur la droite de l cran chaque effleurement le r glage change de la mani re suivante OFF pas de modification du volume gt LOW modification du volume petite MID LOW MID MID HIGH gt HIGH modification du volume grande Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Realisation d une verification du syst me SYSTEM CHECK Cette fonction vous permet de r aliser une v rification du syst me lorsqu un equipement externe est connect a cette unite 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage Appuyez sur SETTING Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner SYSTEM CHECK e ADJ SETTING SYSTEM CHECK DXZ868RMP 91 wm 9 5 O D T Op rations communes 4 Appuyez sur START L cran de confirmation s affiche 5 Appuyez sur OK ADJ SETTING cance 2 Une fois cette op ration effectu e le mode d origine s affiche de nouveau Utilisation d
67. ous appuyez sur cette touche la lecture est interrompue ou reprend DISP Vous pouvez modifier le contenu de l cran 76 DXZ868RMP lt gt dans l cran de commande simple uniquement Si vous appuyez sur ces touches vous pouvez s lectionner la piste que vous souhaitez lire Si vous maintenez ces touches enfonc es vous pouvez avancer reculer rapidement dans les pistes kr appara t uniquement en disques MP3 WMA et l cran de commande simple Si vous appuyez sur ces touches vous pouvez s lectionner le dossier que vous souhaitez lire MP3 WMA Qu est ce que le format MP3 Le format MP3 est une m thode de compression audio qui fait partie du niveau audio 3 des normes MPEG Cette m thode de compression audio entr e dans les habitudes des utilisateurs d ordinateurs est devenue un format standard Il permet de compresser les donn es audio de mani re diviser par dix leur taille initiale tout en conservant une excellente qualit de son En d autres termes environ dix CD peuvent tre enregistr s sur un CD R ou CD RW Vous pouvez donc b n ficier d une coute prolong e sans changer de CD Qu est ce que le format WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio un format de fichier audio d velopp par Microsoft Corporation Remarques e Lors de la lecture d un fichier alors que la fonction DRM Digital Rights Management gestion des droits num riques pour WMA est activ
68. out en maintenant le bout de votre doigt sur l cran Lop ration en cours se poursuit tant que vous maintenez votre doigt sur l cran Cette op ration permet de proc der l avance au retour rapide des pistes par exemple en 9 5 O D T FM 2 45 CT DISP DXZ868RMP 61 4 Panneau de contr le d tachable Le panneau de contr le peut tre d tach afin e Attention Cette fa ade est dot e de d viter le vol Une fois le panneau de contr le composants tr s volu s Il est d tach stockez le dans son tui afin d viter les indispensable de synchroniser votre n rayures nouvelle fa ade avec votre autoradio Nous vous recommandons d emporter le Veuillez demander conseil a votre panneau de contr le d tachable lorsque vous revendeur ou distributeur Clarion quittez la voiture i e e F Fixation du panneau de contr le o d tachable D pose du panneau de contr le Pore d tachable 1 Placez le panneau de contr le detachable sur la CONSOLE RABATTABLE en ajustant 1 teignez l appareil les connecteurs m talliques du panneau de 2 Abpu la touche irl contr le d tachable et de la CONSOLE Appuyez sur la touche 4 pour ouvrir le RABATTABLE panneau de contr le detachable 3 Fait i Sege td 2 Enfoncez le panneau de contr le d tachable a ASI ee EEN a ge a sur la CONSOLE RABATTABLE jusqu a ce panneau de contr le d tachable vers le c t qu un d clic s
69. ppareil est inactif pendant plus de 30 secondes e Le param tre d usine par d faut est OFF 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner MSG INFO ADJ APPEARANCE MSG INFO OFF 4 Appuyez sur N la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Saisie de messages affich s dans les informations du message MSG INPUT e Un maximum de 30 caract res peut tre saisi e Le param tre d usine par d faut est Active Matrix Control System 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez surh la gauche de l cran pour s lectionner MSG INPUT ADJ APPEARANCE MSG INPUT gt 4 Appuyez sur ENT Le mode de saisie de messages est active 5 Appuyez sur lt p pour d finir la position de saisie MESSAGE INPUT lt Active Mat 6 Appuyez sur amp sous FONT pour s lectionner le type de texte A chaque fois que vous appuyez sur AL le type de texte change Pour plus de d tails reportez vous la page 84 7 Appuyez sur sous TEXT pour d finir le caract re qui doit tre saisi 8 R p tez les tapes 5 7 pour saisir le message 9 Appuyez sur MEMO Un long signal sonore es
70. quement tre effectu quand l ADF filtre anti distorsion est r gl sur OFF 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Effleurez TREBLE 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner l l ment A chaque fois que vous appuyez sur f NY l cran des elements de r glage change de la mani re suivante GAIN FREQUENCY gt GAIN 4 Appuyez sur la droite de l cran pour r gler le param tre Le param tre d usine par d faut pour GAIN est 0 Plage d ajustement 6 a 6 Le param tre d usine par d faut pour FREQUENCY est 12k Ajustement 8kHz 12kHz 5 Lorsque l ajustement est termin appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original Ajustement de la balance du fondu BALANCE R gle le volume de la balance entre les enceintes gauche et droite FADER Regle le volume de la balance entre les enceintes avant et arri re e Le param tre d usine par d faut pour les options BALANCE et FADER est 0 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Appuyez sur BALANCE ou FADER BALANCE 3 Appuyez sur NV la droite de l cran et r glez l element a votre guise L option BALANCE peut tre r gl e selon une plage comprise entre L13 c t gauche accentu et R13 c t droit accentu L option FADER peut tre r gl e selon une plage comprise entre R12 c t arri re accentu et R12
71. r es sur un disque TI a 9 5 O GC T 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TRACK SCAN La lecture du balayage commence a partir de la piste qui suit la piste qui est en cours de lecture E Pour annuler la lecture du balayage 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture du balayage des dos siers Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de la premi re piste de l ensemble des dossiers enregistr s sur un disque 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur la touche FOLDER SCAN La lecture du balayage des dossiers commence partir du dossier qui suit le dossier en cours de lecture E Pour annuler la lecture du balayage des dossiers 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture r p t e Cette fonction vous permet de lire la piste en cours de mani re r p t e 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TRACK RPT E Pour annuler la lecture r p t e 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture r p t e du dossier Cette fonction vous permet de lire le dossier en cours de mani re r p t e 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez sur la touche FOLDER RPT DXZ868RMP 79 TI a 9 5 O D T Fonctionnement CD MP3 WMA E Pour annuler la lecture r p t e du dossier 1 Appuyez sur la touche MODE Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire l ensemble des pistes du disque de mani re al atoire
72. r sentant une r ception de qualit est inf rieur a six les basses fr quences sont automatiquement renvoy es et le stockage automatique est de nouveau ex cut Si le nombre de stations pr sentant une r ception de qualit est toujours inf rieur a six apr s deux ex cutions du stockage automatique les stations stock es jusque la sont conserv es en m moire Balayage predefini Le balayage pr d fini est une fonction qui permet de recevoir les stations dans l ordre ou elles sont stock es sous les num ros pr d finis de mani re v rifier les missions 1 Appuyez sur PS AS La mention P SCAN s affiche l cran Les stations stock es en m moire sont re ues dans l ordre pendant au moins 7 secondes Les stations pr sentant une r ception de mauvaise qualit ne sont pas prises en compte la station suivante est alors re ue DXZ868RMP 97 en 9 5 O D T TI 9 5 O D T Fonctionnement du t l viseur Pour annuler le balayage pr d fini 1 Appuyez sur PS AS La mention P SCAN dispara t et les stations en cours de r ception au moment o vous appuyez sur la touche PS AS sont alors re ues Visionnage d une video Le tuner TV dispose d une prise d entr e VTR laquelle un p riph rique externe peut tre connect Connectez un lecteur de cassettes vid o de 12 V VCP ou un magn toscope VCR la prise d entr e du tuner TV 1 Appu
73. r achet ce produit Clarion Veuillez lire attentivement l ensemble de ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Apres avoir lu ce mode d emploi veillez le conserver dans un endroit pratique dans la bo te a gants par exemple V rifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec le mode d emploi Ce mode d emploi contient les proc dures de fonctionnement du changeur CD du tuner DAB et TV raccord par le c ble CeNET Le changeur de CD et le tuner TV disposent de leur propre manuel et aucune explication relative leur fonctionnement n est donn e wm 9 5 O D T 54 DXZ868RMP Table des mati res 1 PR CAUTIONS EE Console rabattable E Manipulation des disques compacts sori iaia 2 COMMANDES EE 3 NOMENCLATURE iii cp Nom des touches et leurs fonctions ai Fonctionnement lorsque des quipements externes sont connect s cet appareil 5 Touches d l cran Ace ne Nemo antenne O Fonctionnement de l cran tactile rnr ren D 4 Panneau de contr le detachable cccsssseeccssssecccsnseecccesneeccenssececeansecoensseeeeeanseeceaseeeeceassesoss V i 5 T L COMMANDE E Scilla AR EEA Fonctions des touches de la t l commande iii 6 FONGIIONNEMENT ne anessne nanas nsctes come nnician Fonctionnement de base iii Fonchonnement dedica Fonctionnement du RDS
74. r une lecture r aliste et modul e sans affecter les caract ristiques de la tonalit sonore d origine La m moire de cette unit dispose de quatre types d effets de tonalit sonore S lectionnez le type que vous pr f rez ADF 1 convient de v ritables enceintes ADF 2 convient des enceintes s par es ADF 3 convient des enceintes coaxiales USER ce param tre peut tre r gl par l utilisateur selon ses pr f rences OFF pas d effet sonore Le param tre d usine par d faut est OFF 7 Remarques e tant donn que le volume change lors de l activation du filtre anti distorsion baissez le volume le SW VOLUME volume du caisson de basses autant que possible lors de l activation du Appuyez sur S la droite de l cran pour s lectionner le mode ADF S lectionnez une des options suivantes USER 1 2 3 ou OFF Pour modifier les d tails du param tre du filtre anti distorsion appuyez sur la touche ADJ Appuyez sur 2 la gauche de l cran pour s lectionner l l ment souhait A chaque fois que vous appuyez sur AL l cran des elements de r glage change de la mani re suivante en 9 5 O D T El ment de r glage lorsque l option USER est s lectionn e l tape 3 BASS TREBLE COMP BASS El ment de r glage lorsque l option 1 2 ou 3 est s lectionn e a l tape
75. racteres A ATTENTION Si vous appuyez sur la touche de r initialisation l ensemble des m moires utilisateur ainsi que les titres stock s sur cette unit sont effac s 5 Appuyez sur Sy sous FONT pour s lectionner le type de texte chaque fois que vous appuyez sur N le type de texte change de la mani re suivante Majuscules d imprimerie espace ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ Minuscules d imprimerie abcdefghijklmnopgqrstuvwxyz Nombres 0123456789 Symboles a gt Pax ER amp X lt gt ety us SSwevethb d do E Voyelle infl chie AAEEEEIZA Gaad ec ibliag 6 Appuyez sur Sw sous TEXT pour d finir le caract re qui doit tre saisi 7 Repetez les etapes 4 a 6 pour saisir le titre 8 Appuyez sur MEMO Un long signal sonore est mis et le titre est stock en m moire Operations communes Suppression de titres 1 Captezla station de TV ou lisez le CD dont vous souhaitez supprimer le titre 2 Appuyez sur DISP 3 Appuyez sur INPUT 4 Maintenez la touche RTN enfonc e pendant au moins deux secondes pour effacer le titre 5 Appuyez sur MEMO Leffacement est r alis par crasement a laide d un titre blanc Sourdine de telephone portable Cet appareil un cablage sp cial pour mettre automatiquement en sourdine le signal audio lorsqu un telephone portable sonne dans la voiture Cette function n est pas compatible avec tous les telephone port
76. ran e Le param tre d usine par d faut est 3 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur amp la gauche de l cran pour s lectionner DMR LEVEL ADJ APPEARANCE DMR LEVEL gt 3 4 Appuyez sur la droite de l cran pour d finir le niveau d att nuation Les options disponibles sont OFF att nuation d sactiv e clair et une plage comprise entre 1 l g rement att nu et 5 sombre 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Param trage de la luminosit de l cran BRIGHT Vous pouvez r gler la luminosit de l cran conform ment l angle de montage de l appareil e Le param tre d usine par d faut est 5 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur N la gauche de l cran pour s lectionner BRIGHT ADJ APPEARANCE BRIGHT gt 5 4 Appuyez sur la droite de l cran pour r gler la luminosit Cet element de r glage peut tre r gl selon une plage comprise entre 1 et 12 R glez cet l ment de r glage tout en v rifiant l volution de l apparence de l cran 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine 88 DXZ868RMP Activation du clignotement de la diode electroluminescente lorsque le panneau de com mande detachable est d pos
77. re r p t e Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde lecture r p t e des dossiers mode disque MP3 WMA Lecture du balayage Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde lecture du balayage des disques Lecture r p t e Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde lecture r p t e des disques Appuyez pour annuler une diffusion d urgence pendant une interruption ALARM Marche arr t du mode PTY Lecture al atoire Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde lecture al atoire des dossiers mode disque MP3 WMA Lecture al atoire Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins une seconde lecture al atoire des disques Appuyez pour annuler une diffusion PTY pendant une interruption PTY Balayage pr d fini Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant au moins deux secondes stockage automatique Sans fonction Sans fonction Navigue entre TV et VTR Sans fonction Certaines touches de l unit principale et de la t l commande disposent de fonctions diff rentes 64 DXZ868RMP 6 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base en 9 5 O D T A AVERTISSEMENT Veillez baisser le volume avant d teindre l unit ou de couper le contact L unit garde en m moire le dernier r glage du
78. rouve dans le m canisme ou que l unit n cessite une r paration e Les disques ne portant pas la mention OSC ou DIGITAL AUDIO LISE et les CD ROM ne peuvent tre lus par cette unit e Il est possible que certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne puissent tre utilis s DXZ868RMP 77 en 9 5 O D T TI a 9 5 O D T Fonctionnement CD MP3 WMA Chargement des disques compacts de 8 cm Aucun adaptateur n est n cessaire a la lecture des CD de 8 cm Ins rez le CD de 8 cm au centre de la FENTE DU CD Fonction d jection de sauve garde Vous pouvez jecter un disque en appuyant sur la touche 4 m me si la cl de contact ou le r gulateur de vitesse et d espacement est d sactiv A ATTENTION Lorsque le disque est ject appuyez sur la touche 4 pour fermer le panneau de contr le Si vous laissez le panneau de contr le ouvert vous entendrez un double signal sonore et le panneau de contr le se refermera automatiquement 1 Appuyez sur la touche 4 Le panneau de contr le s ouvre 2 Appuyez sur la touche 4 Le disque est ject Remarque e Refermez toujours la CONSOLE RABATTABLE apres l avoir ouverte ou apr s avoir ject le CD A ATTENTION e Veillez ne pas coincer votre main ou vos doigts lors de la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE Ne placez pas votre main ou vos doigts dans la fente d insertion des disques De m m
79. s t l phoniques depuis les enceintes Lorsque TEL INT ou un dispositif externe est connect cet appareil vous pouvez s lectionner le mode TEL ou le mode AUX e Le r glage d usine par d faut est AUX 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 3 Appuyez sur amp la gauche de l cran pour s lectionner AUX TEL z ADJ SETTING AUX TEL gt AUX 4 Appuyez sur la droite de l cran pour s lectionner AUX ou TEL AUX Le c ble d entr e AUX TEL sert l entr e audio externe TEL Le c ble d entr e AUX TEL sert l entr e audio d un t l phone portable 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Param trage du niveau d en tr e AUX SENS de laudio portable mode AUX Cette fonction vous permet de r gler le niveau d entr e des p riph riques externes en option connect s cet appareil e Le param tre d usine par d faut est MID 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur SETTING 90 DXZ868RMP 3 Appuyez sur la gauche de l cran pour s lectionner AUX SENS e ADJ SETTING AUX SENS gt MID 4 Appuyez sur la droite de l cran pour d finir le niveau d entr e Choisissez parmi LOW MID ou HIGH Remarques e Lorsque le niveau d entr e est surcharg la mention OVERLOAD
80. sque le SUB WOOFER est r gl sur ON voir page 89 e Le param tre d usine par d faut des options SW VOLUME est 0 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Appuyez sur SW VOLUME SW VOLU 3 Appuyez sur NY la droite de l cran et r glez l l ment a votre guise Cet l ment peut tre r gl selon une plage comprise entre 5 et 5 4 Appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original Ajustement de la basse gain fr quence courbe Q Cet ajustement peut uniquement tre effectu quand l ADF filtre anti distorsion est r gl sur OFF 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Effleurez BASS 3 Appuyez sur N la gauche de l cran pour s lectionner l l ment chaque fois que vous appuyez sur X l cran des l ments de r glage change de la mani re suivante GAIN FREQUENCY gt Q gt GAIN 4 Appuyez sur amp la droite de l cran pour r gler le param tre Le param tre d usine par d faut pour GAIN est 0 Plage d ajustement 6 a 8 Le param tre d usine par d faut pour FREQUENCY est 50 Ajustement 50 80 120 Hz Le param tre d usine par d faut pour Q est 1 Ajustement 1 1 25 1 5 2 5 Lorsque l ajustement est termin appuyez sur la touche SOUND pour retourner au mode original 2 DXZ868RMP Ajustement des aigus gain fr quence Cet ajustement peut uni
81. st possible que vous ne puissiez pas les retirer du lecteur de CD ou que vous endommagiez le lecteur de CD 56 DXZ868RMP N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s fendill s etc Leur utilisation peut entrainer un mauvais fonctionnement ou des d t riorations Pour sortir le disque compact de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection des CD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc Ces elements pourraient endommager le disque ou casser le m canisme interne Rangement N exposez pas les disques compacts a la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur N exposez pas les disques compacts a une humidit ou une poussi re excessive N exposez pas les disques compacts a la chaleur directe d un chauffage Nettoyage Pour enlever les marques de doigts ou la salete essuyez le disque en ligne droite en partant du centre du disque vers la p riph rie l aide d un chiffon doux N utilisez aucun type de solvant produits de nettoyage vaporisateurs anti lectricit statique ou diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts Apr s utilisation du produit de nettoyage sp cialement con u pour les disques compacts laissez le disque compact compl tement s cher avant de le lire 2 COMMANDES
82. st lanc Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant au moins deux secondes un stockage automatique est lance Si vous appuyez sur cette touche alors qu un balayage predefini automatique est en cours l op ration prend fin DISP Vous pouvez modifier le contenu de l cran lt gt dans l cran de commande simple uniquement Si vous appuyez sur ces touches vous pouvez proc der une recherche de syntonisation ou une syntonisation par paliers en mode de syntonisation manuelle Si vous maintenez ces touches enfonc es vous pouvez proc der une syntonisation rapide en mode de syntonisation manuelle coute de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode radio chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode change selon l ordre suivant Radio DAB CD MP3 A changeur de CD changeur de DVD gt TV gt AUX Radio Le mode des quipements non connect s ne s affiche pas 2 Appuyez sur BAND pour naviguer entre les bandes de r ception chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND la bande de r ception change selon l ordre suivant FM1 FM2 FM3 AM MW LW A FMI Syntonisation Trois types de mode de syntonisation sont disponibles la recherche de syntonisation la syntonisation manuelle et la syntonisation pr d finie Recherche de syntonisation Il y a deux types de recherche de syntonisation DX SEEK et
83. sur PRESET La liste des num ros de m moires pr d finies s affiche 4 Effleurez et maintenez enfonc le num ro pr r gl enregistrer pendant au moins 2 secondes Vous entendrez un long signal sonore puis la station est enregistr e en m moire Si vous entendez un signal sonore bref la station n est pas enregistr e en m moire R p tez la proc dure depuis l tape 1 Remarque e Les programmes interruption PTY ou INFO ne peuvent pas tre enregistr s en m moire DXZ868RMP 99 9 5 O D T Commandes Radio num rique DAB Rappel d un programme pr r gl 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode DAB 2 Effleurez BAND Chaque effleurement de BAND change l affichage de la mani re suivante M1 gt M2 gt M3 gt M1 3 Effleurez sur la droite de l cran pour rappeler un programme pr r gl Fonction AF La fonction AF bascule sur une fr quence diff rente sur le m me r seau afin de maintenir une r ception optimale e Le param tre d usine par d faut est ON Si la r ception de la station en cours se d grade SEARCH s affiche l cran et la radio recherche le m me programme sur une autre fr quence e Pour plus de d tails concernant la fonction AF cf page 71 reportez vous la section Fonctionnement du RDS des manuels d utilisation respectifs Pour commuter la fonction AF O
84. t mis et le message est stock en m moire 10 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine TI en 9 5 O D T Param trage de l att nuation automatique DIMMER IN Cette fonction vous permet de modifier l clairage de l cran conform ment l clairage ou la luminosit l int rieur de votre voiture S lectionnez AUTO conforme la luminosit l int rieur de votre voiture ou ILLUMI conforme l clairage a l int rieur de votre voiture pour le param trage de l att nuation automatique Lorsque la fonction d att nuation automatique est r gl e sur AUTO la luminosit de l cran varie en fonction de la luminosit d tect e par le capteur R glez le param tre d att nuation sur DMR LEVEL e Le param tre d usine par d faut est AUTO 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur APPEARANCE 3 Appuyez sur 2 la gauche de l cran pour s lectionner DIMMER IN ADJ APPEARANCE DIMMER IN AUTO 4 Appuyez sur amp la droite de l cran pour s lectionner AUTO ou ILLUMI 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine DXZ868RMP 87 wm 9 5 O D T Op rations communes Param trage du niveau d atte nuation DMR LEVEL Cette fonction vous permet de d finir le degr d att nuation de l c
85. tre TEXT TITLI INPUT E Melody gt a TEXT ope n MEMO HIN Ecran FONT A Majuscules d imprimerie a Minuscules d imprimerie 1 Nombres D Symboles Voyelle infl chie Di cran de titre Le titre en cours de saisie s affiche Ecran TEXT Appuyez sur amp pour s lectionner le caract re que vous souhaitez saisir lt gt Ces touches permettent de d placer le curseur indiquant la position de saisie RTN Cette touche permet d annuler la saisie des titres et de retourner l cran d origine MEMO Cette touche permet d enregistrer le titre saisi et de retourner l cran d origine Saisie de titres Vous pouvez attribuer aux stations de TV aux CD un titre de 10 caract res maximum Ces titres peuvent tre affich s lors de la r ception des missions ou de la lecture des CD Le nombre de titres qui peuvent tre saisis est le suivant Mode LNombre de titres Mode CD 50 titres Mode TV 20 titres 84 DXZ868RMP Mode changeur de CD Nombre de titres DCZ628 connecte 100 titres CDC655Tz connect 100 titres CDC1255z connect 50 titres 1 Captez la station de TV ou lisez le CD dont vous souhaitez saisir le titre 2 Appuyez sur DISP 3 Appuyez sur INPUT DISPLAY EDIT L cran TITLE INPUT s affiche 4 Appuyez sur b pour d placer le curseur indiquant la position de saisie TITLE INPUT Vous pouvez saisir un maximum de dix ca
86. ture du fusible Remplacez le fusible par un autre de m me tion aucun son amperage Si le fusible saute de nouveau consultez n est produit votre revendeur d Raccordement incorrect Consultez votre revendeur Pas de son lors Le cordon de mise sous Mettez l unit hors tension et v rifiez que les fils ne du fonctionne tension de l amplificateur est pr sentent pas de court circuit Si le cordon de mise ment de l unit court circuit ou un courant sous tension de l amplificateur est l origine du court l aide d amplifica excessif est requis circuit recouvrez le a l aide d un ruban isolant teurs SIESUBI Rien ne se passe Mauvais fonctionnement du Mettez l appareil hors tension Touche de lorsque vous microprocesseur en raison et d posez le panneau de r initialisation appuyez sur les du bruit etc contr le d tachable en N touches suivant les instructions de la SK section D pose du panneau de contr le d tachable cf Dt Y page 62 S Appuyez sur la touche de r initialisation pendant au moins deux secondes l aide d une tige fine les e e Ges g n ra Donn L affichage est Les connecteurs du panneau Otez la salet a l aide d un chiffon doux imbib incorrect de contr le d tachable ou de d alcool nettoyant l unit principale sont sales Aucun son mis Le circuit de protection de 1 V rifiez le raccordement de l enceinte l ence
87. ture est gar e dans un lieu humide Nom de fichier Le syst me de fichiers n est Utilisez le syst me de fichiers ISO9660 niveau 1 2 incorrect pas correct JOLIET ou Romeo La lecture de la Le nom ou l extension du Utilisez des caract res alphanum riques ACSII pour liste de lecture ne fichier n est pas correct les noms des fichiers MP3 WMA s effectue pas Utilisez M3U pour l extension des fichiers de listes de lecture d SIESUBI lt q 5 A O O DXZ868RMP 103 9 MESSAGES D ERREUR En cas d erreur un des messages suivants est affich Utilisez les solutions d crites ci dessous pour r soudre le probleme d Le disque est coinc l int rieur du lecteur de CD et ne peut tre ject kee La lecture du disque est impossible en Changeur de CD CD MP3 WMA SIESUBI raison de rayures etc ERREUR 6 Le disque est charg l envers dans le lecteur de CD et la lecture est impossible Aucun disque n est charg l int rieur du changeur de CD La lecture du disque l int rieur du changeur de CD est impossible en raison de rayures etc ERREUR 6 Le disque l int rieur du changeur de CD ne peut tre lu parce qu il est charg l envers La lecture du disque l int rieur du changeur de DVD est impossible La lecture du disque est impossible en raison de rayures etc ERREUR 6 Le disque l int rieur du changeur de DVD ne peut tre lu par
88. ur de CD DVD est connect Pour plus de d tails reportez vous la section Fonctionnement du changeur de CD cf page 93 Pour le changeur de DVD reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil TI a 9 5 O D T Lorsque la t l le DAB sont connect s Pour plus de d tails voir la section Fonctionnement du t l viseur cf page 96 ou Commandes Radio num rique DAB cf page 99 DXZ868RMP 59 TI 9 5 O D T Touches de l cran tactile cran de commande standard Touche du curseur de droite Touche du curseur de gauche EM 2 45 CT __ PRESET BAND PS AS DISP Touches secondaires Touche du curseur de gauche e Appuyez sur cette touche pour r aliser les op rations de recherche ou de suivi vers le haut vers le bas e Maintenez cette touche enfonc e pour r aliser les op rations d avance de retour rapide Touche du curseur de droite Appuyez sur cette touche pour r aliser les op rations de recherche vers le haut vers le bas du canal pr d fini du dossier ou du disque Touches secondaires Affichent les fonctions disponibles en fonction du contexte 60 DXZ868RMP Ecran de commande simple pour passer l cran de commande simple maintenez la touche MODE enfonc e pendant au moins deux secondes Touche gauche Touche droite PRESET BAND PS AS Touches secondaires Touche gauche e Appuyez sur c
89. ure e Le titre passe du nom de dossier au nom de la liste de lecture Cr ation d une liste de lecture 1 Gravez les pistes souhait es sur un CD R RW etc Veillez utiliser des caract res alphanum riques ASCII pour l ensemble des noms de fichiers 2 Cr ez la liste de lecture a l aide d un lecteur multim dia etc et enregistrez les donn es Le format du fichier doit tre M3U 3 Gravez de nouveau cette liste de lecture sur le CD R RW etc Remarques e Dans le cadre de la gravure sur un CD R RW etc veillez a utiliser des caract res alphanum riques ASCII e Un maximum de 5 niveaux peut tre reconnu comme une liste Pour les listes de lectures grav es les 5 derni res listes sont reconnues dans l ordre o elles ont t grav es e Lors de la gravure sur un CD R RW etc d sactivez la fonction Disc at Once e Lors de l ajout d une liste de lecture il est recommand d enregistrer cette derni re dans le dossier Root Avance retour rapide 1 Pour utiliser l avance rapide appuyez sur FS dans l cran des pistes 2 Pour utiliser le retour rapide appuyez sur dans l cran des pistes Fonction top La fonction top r tablit la premi re piste du disque 1 Appuyez sur TOP La lecture commence partir de la premi re piste piste n 1 Lecture du balayage Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de l ensemble des pistes enregist
90. uvent tre s lectionn s Si vous appuyez sur la touche TA la r ception 4 Effleurez PRESET d mission d urgence est annul e La liste des titres en m moire PTY s affiche 5 Effleurez et maintenez le num ro pr r gl enregistrer pendant au moins 2 secondes Vous entendrez un long signal sonore puis le PTY s lectionn est enregistr dans le canal de m moire pr s lectionn 74 DXZ868RMP Fonctionnement du RDS Commuter la langue d affi chage du PTY Vous pouvez choisir une langue parmi 4 possibilit s anglais allemand su dois ou fran ais pour le PTY qui s affiche a l cran e Le r glage d usine par d faut est ENGLISH 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur TUNER 3 Effleurez Sw sur la gauche de l cran pour s lectionner LANGUAGE en 9 O D T i ADJ TUNER LANGUAGE ENGLISH 4 Effleurez sur la droite de l cran pour s lectionner la langue souhait e S lectionnez parmi ENGLISH anglais DEUTSCH allemand SVENSKA su dois ou FRANCAIS fran ais 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine R glage du volume de TA de l mission d urgence ALARM et de PTY Le volume des missions d interruption TA ALARM et PTY peut tre r gl pendant une mission d interruption TA ALARME ou PTY e Le param tre d usine par d faut est 15 Pendant une
91. volume Si vous teignez l appareil alors que le volume est r gl sur un niveau lev lorsque vous remettez l appareil sous tension la brusque augmentation du son risque d ab mer vos tympans et d endommager l appareil Mise sous hors tension Mise sous tension Remarque e Soyez prudent si vous utilisez unit pendant une p riode de temps prolong e sans faire tourner le moteur Si vous videz la batterie de la voiture il est possible que vous ne puissiez plus d marrer De plus la dur e de vie de la batterie peut se trouver r duite 1 Appuyez sur la touche ROTARY Le mode pr c demment actif est affich Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche ROTARY Fonction CODEMATIC Lorsque la fonction CODEMATIC est activ e et que l unit quip e du panneau de contr le d tachable est mise sous tension l cran Touch Code s affiche Appuyez sur l cran dans ordre d fini dans le mode de r glage oo ADJ SETTING CODEMATIC gt OFF Pour plus de d tails au sujet de la fonction CODEMATIC reportez vous la section Utilisation de la fonction de s curit cf page 92 S lection d un mode 1 Appuyez sur la touche SRC pour modifier le mode de fonctionnement 2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change selon l ordre suivant Radio DAB CD MP3 A changeur de CD changeur de DVD gt TV gt AUX Rad
92. yez sur la touche MODE 2 Appuyez sur TV VTR A chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction activ e est tour tour TV ou VTR R glage de la zone t l TV AREA Lorsque vous s lectionnez la zone t l Zone de r ception t l le r glage de la zone t l change Le r glage d usine par d faut est GERMANY 1 Appuyez sur le bouton ADJ pour r gler le mode d ajustement 2 Appuyez sur TUNER 3 Appuyez sur 2 la gauche de l cran pour s lectionner TV AREA D ADJ TUNER TV AREA gt GERMANY 4 Appuyez sur NY la droite de l cran pour s lectionner la zone 5 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode precedent Param trage de la diversit TV Vous pouvez modifier le param tre de r ception de l antenne TV connect e au tuner TV e D sactivez cet l ment si aucune antenne TV n est utilis e 98 DXZ868RMP Le param tre d usine par d faut est ON 1 Appuyez sur la touche ADJ pour activer le mode de r glage 2 Appuyez sur TUNER 3 Appuyez sur N la gauche de l cran pour s lectionner TV DIVER ADJ TUNER TV DIVER ON 4 Appuyez sur NY la droite de l cran pour s lectionner ON ou OFF 5 Appuyez sur la touche ADJ pour retourner au mode d origine Commandes Radio num rique DAB Fonction de commande DAB Lorsqu un cable CeNET est utilis pour raccorder une

Download Pdf Manuals

Related Search

DXZ868RMP

DXZ868RMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents