Home
Mode d`emploi VDEF 21 07 10 - Eco
Contents
1. Reprise des mat riaux mode d emploi pour les collectivit s Glossaire Ann e calendaire toute p riode de douze mois successifs Contrat de Programme Dur e contrat conclu entre Eco Emballages et la collectivit qui s est engag e mettre en place un projet de collecte et de tri de ses d chets d emballages m nagers en vue de leur recyclage et de leur valorisation F d rations f d rations professionnelles regroupant des entreprises ayant pour activit la reprise la r cup ration le recyclage ou la valorisation des cinq types de mat riaux Les F d rations sont ce jour la FNADE et la FEDEREC Fili re de Mat riaux organismes regroupant des entreprises participant au cycle de la fabrication de la reprise et ou de la valorisation des cinq types de mat riaux Prescriptions Techniques Particuli res sp cifications suppl mentaires inscrites dans les contrats avec les repreneurs auxquelles doivent r pondre les mat riaux tri s selon les Standards par Mat riau Dans le cadre de la Garantie de Reprise ces sp cifications sont nomm es Prescriptions Techniques Minimales Principe de Solidarit il se d finit par les deux composantes suivantes obligation de reprise en tout point du territoire national et selon des modalit s contractuelles quivalentes des d chets d emballages m nagers conformes aux Standards par Mat riau prix de reprise unique positif ou n
2. E de justificatif au versement des Soutiens la Tonne Tri e la collectivit z de base aux contr les diligent s par Eco Emballages afin de s assurer de la r alit du recyclage effectif des mat riaux Les dates de transmission des certificats de recyclage sont les m mes que celles de la D claration Trimestrielle d Activit dont ils constituent un l ment de justification Article 25 Transmission des certificats de recyclage dans le cadre de la Garantie de Reprise Dans le cadre de la Garantie de Reprise le certificat de recyclage effectif des mat riaux comportant le nom du recycleur final est apport Eco Emballages par la Fili re de Mat riaux tous les trimestres Eco Emballages a mis en place un syst me d mat rialis permettant aux Fili res ou leurs recycleurs de saisir les informations n cessaires ou de transf rer des fichiers lectroniques avec ces informations Eco Emballages re oit gr ce ce syst me les certificats de recyclage demand s Article 26 Transmission des certificats de recyclage dans le cadre de la Reprise Garantie Dans le cadre de la Reprise Garantie le certificat de recyclage effectif des mat riaux comportant le nom du recycleur final est apport tous les trimestres Eco Emballages par le s repreneur s adh rent s de l une des F d rations Ce certificat comprend un double volet un volet destin la collectivit dans lequel la mention du nom du recycl
3. rents des F d rations Les F d rations se sont notamment engag es aupr s d Eco Emballages proposer aux collectivit s signataires d un Contrat de Programme Dur e et qui en feraient la demande la liste de leurs adh rents susceptibles de reprendre les Tonnes Tri es dans le respect des principes de la Reprise Garantie et assurer la tra abilit et la transparence de leur reprise Article 9 Garantie de reprise des d chets d emballages m nagers un prix positif ou nul Le repreneur de la Reprise Garantie s engage reprendre toute collectivit avec qui il passe un contrat l ensemble des mat riaux tri s conform ment aux Standards par Mat riau un prix de reprise qui ne peut tre inf rieur z ro La qualit et le type de conditionnement des mat riaux tri s peuvent tre pr cis s par des Prescriptions Techniques Particuli res Article 10 Prix de reprise Le prix de reprise des mat riaux qui doit tre au moins gal z ro est d termin librement entre la collectivit et le repreneur de la Reprise Garantie Lorsque le repreneur de la Reprise Garantie s est engag respecter le Principe de Solidarit il s engage proposer toute collectivit qui le lui demande un prix de reprise unique sur l ensemble du territoire quelles que soient la taille et la situation g ographique de la collectivit Article 11 Principe de transparence et tra abilit des mat riaux Le repreneur de
4. d emballages m nagers en papier carton non complex s mis en balles contenant 12 d humidit tri s le cas ch ant en deux flux pr sentant dans le cas du premier flux une teneur en emballage papier carton non complex de 95 et pr sentant dans le cas d un second flux suppl mentaire ventuel une teneur en carton ondul de 95 Papier carton m l issu de la collecte s lective D chets d emballages m nagers en papier carton m l s d autres cat gories de d chets en papier carton mis en balles et contenant 12 d humidit Standard optionnel li l existence d une offre de reprise et de recyclage par un repreneur et devant faire l objet dans le certificat de recyclage mis par ledit repreneur d une identification de la part des tonnages soutenir sur la base d une quivalence avec le standard papier carton non complex issu de la collecte s lective et ou de la d ch terie Mat riau plastique O bouteilles et flacons plastiques D chets d emballages m nagers en plastique issus de la collecte s lective tri es en 3 flux quelle que soit leur taille vid s de leur contenu conditionn s sous forme de balles et dont la teneur en bouteille et flacon m nager pour chacun des flux concern s est de 98 La notion de papier carton complex correspond au papier ou au carton couch poly thyl ne avec ou sans aluminium issu de la collecte s lective Mat riau verre O Verre en m
5. amme Dur e est inf rieure ou gale trois Ann es calendaires le choix de la Garantie de Reprise engagera la collectivit pour la p riode restant courir jusqu l ch ance du Contrat de Programme Dur e Chapitre 2 Fonctionnement des modes de reprise Section 1 la Garantie de Reprise option Fili re Article 3 Acteurs de la Garantie de Reprise La Garantie de Reprise est offerte par Eco Emballages et les Fili res de Mat riaux Les Fili res de Mat riaux se sont notamment engag es aupr s d Eco Emballages reprendre les tonnes de mat riaux tri s des collectivit s signataires d un contrat avec Eco Emballages et qui en feraient la demande dans le respect des principes de la Garantie de Reprise qui sont expos s aux articles 4 7 Article 4 Garantie de Reprise des mat riaux un prix positif ou nul En Garantie de Reprise la Fili re de Mat riaux s engage reprendre la totalit des tonnes de mat riaux tri s conform ment aux Standards par Mat riau et aux Prescriptions Techniques Minimales un prix au moins gal z ro En cas de d faillance de la Fili re de Mat riaux Eco Emballages s engage reprendre la collectivit la totalit des tonnes de mat riaux tri s conform ment aux Standards par Mat riau et aux Prescriptions Techniques Minimales un prix au moins gal z ro Article 5 Prix unique sur tout le territoire national La collectivit qui choisit la Garantie
6. de Reprise b n ficie des m mes conditions de reprise et en particulier d un prix unique sur tout le territoire quelles que soient sa taille et sa situation g ographique S1 les Prescriptions Techniques Minimales ne sont pas respect es et que les caract ristiques particuli res du contrat de reprise entra nent des surco ts de gestion pour ce type d approvisionnement alors le prix de reprise peut faire l objet d une d cote ou d une r faction sur les tonnages par la Fili re ou le cas ch ant par Eco Emballages Article 6 Principe de transparence et tra abilit des mat riaux La Fili re de Mat riaux s est engag e communiquer Eco Emballages des informations techniques et conomiques concernant le recyclage des mat riaux A ce titre elle communique Eco Emballages un certificat de recyclage indiquant le nom du recycleur final dans les conditions pr vues l article 25 ci dessous Article 7 Dur e des contrats de reprise La Garantie de Reprise est offerte par la Fili re de Mat riaux et Eco Emballages chaque collectivit pendant toute la dur e du Contrat de Programme Dur e Toutefois la collectivit qui a choisi la Garantie de Reprise peut changer de mode de reprise dans les conditions pr vues l article 2 ci dessus Section 2 la Reprise Garantie option F d ration Article 8 Acteurs de la Reprise Garantie La Reprise Garantie est offerte par les F d rations et les repreneurs adh
7. eur final n est pas obligatoire un volet destin Eco Emballages qui doit mentionner obligatoirement le nom du recycleur final S agissant des modalit s de transmission des certificats de recyclage Eco Emballages a mis en place un syst me d mat rialis permettant aux repreneur s adh rent s de l une des F d rations ou leurs recycleurs de saisir les informations n cessaires ou de transf rer des fichiers lectroniques avec ces informations Eco Emballages re oit gr ce ce syst me les certificats de recyclage demand s Ce syst me permet l dition du volet des certificats de recyclage destin aux collectivit s que les repreneurs peuvent ensuite transmettre celles ci galement par voie lectronique Le certificat de recyclage devra tre adress Eco Emballages en version lectronique par le biais du syst me d mat rialis d crit ci dessus Article 27 Transmission des certificats de recyclage dans le cadre de la Reprise Collectivit Dans le cadre de la Reprise Collectivit la collectivit ou le s repreneur s qu elle a choisi s doit vent communiquer Eco Emballages tous les trimestres un certificat de recyclage indiquant le nom du recycleur final Eco Emballages est en train d tendre le syst me d mat rialis d j mis en place pour les autres modes de reprise Le certificat de recyclage devra tre adress Eco Emballages en version lectronique par le biais de ce sys
8. gage obtenir l accord expr s de ses recycleurs finaux pour qu ils autorisent Eco Emballages proc der ou faire proc der tout moment aux frais d Eco Emballages une v rification de leurs moyens et circuits de valorisation et des quantit s effectivement reprises tri es et ou valoris es Dans le cadre de la Reprise Garantie les adh rents des F d rations s engagent obtenir l accord expr s de leurs recycleurs finaux pour qu ils autorisent Eco Emballages proc der ou faire proc der tout moment aux frais d Eco Emballages une v rification de leurs moyens et circuits de valorisation et des quantit s effectivement reprises tri es et ou valoris es Dans le cadre de la Reprise Collectivit la collectivit s engage obtenir l accord expr s de ses repreneurs et ou ses recycleurs finaux pour qu ils autorisent Eco Emballages proc der ou faire proc der tout moment aux frais d Eco Emballages une v rification de leurs moyens et circuits de valorisation et des quantit s effectivement reprises tri es et ou valoris es Article 30 Information pr alable des recycleurs par Eco Emballages Lorsqu Eco Emballages souhaite faire proc der un contr le chez un recycleur final ce dernier devra en tre inform au moins une semaine l avance Article 31 Contr le du recyclage effectif effectu en dehors de l Union europ enne Conform ment l article 6 Valorisati
9. hoisis par la collectivit option individuelle Eco Emballages pr sente chacun de ces modes de reprise de mani re objective transparente et non discriminatoire la collectivit La collectivit choisit librement l un de ces trois modes de reprise pour chaque cat gorie de Mat riaux Article 2 Changement de mode de reprise Toute collectivit peut changer de mode de reprise en cours d ex cution du Contrat de Programme Dur e dans les conditions pr vues ci apr s la collectivit qui a opt d abord pour la Garantie de Reprise peut choisir ensuite la Reprise Garantie ou la Reprise Collectivit compter de l expiration de la troisi me Ann e calendaire d ex cution du Contrat de Programme Dur e moyennant le respect d un pr avis de six mois apr s avoir mis fin ses engagements contractuels pr c dents la collectivit qui a opt d abord pour la Reprise Garantie ou la Reprise Collectivit peut choisir ensuite la Garantie de Reprise apr s avoir mis fin ses engagements contractuels pr c dents Si la p riode restant courir entre la date de changement de mode de reprise et l expiration du Contrat de Programme Dur e est sup rieure trois Ann es calendaires la collectivit pourra nouveau changer de mode de reprise apr s une dur e minimale de trois Ann es calendaires Si la p riode restant courir entre la date de changement de mode de reprise et l expiration du Contrat de Progr
10. idit O Acier issu des m chefers des UIOM D chets d emballages m nagers en acier extraits par s parateur magn tique des m chefers des UIOM en vrac pr sentant une teneur en m tal magn tique valorisable de 55 et contenant 10 d humidit O Acier issu de compost D chets d emballages m nagers en acier double broy s et tri s magn tiquement en vrac et pr sentant une teneur en m tal magn tique de 88 Mat riau aluminium Aluminium issu de la collecte s lective D chets d emballages m nagers en aluminium mis en balles pr sentant une teneur en aluminium de 45 de teneur en polym res de 5 et contenant 10 d humidit Aluminium issu des m chefers des UIOM D chets d emballages m nagers en aluminium extraits par courant de Foucault des m chefers des UIOM en vrac pr sentant une teneur m tallique valorisable de 45 de teneur en fer de 2 et contenant 5 d humidit Aluminium issu de compost D chets d emballages m nagers en aluminium mis en balles pr sentant une teneur en aluminium de 45 de teneur en polym res de 5 et contenant 10 d humidit Mat riau papier carton O Papier carton complex D chets d emballages m nagers en papier carton complex mis en balles pr sentant une teneur en emballage m nager en papier carton complex de 95 et contenant 12 d humidit Papier carton non complex issu de la collecte s lective et ou de la d ch terie D chets
11. la Reprise Garantie s est engag communiquer des informations techniques et conomiques concernant le recyclage des mat riaux A ce titre il communique Eco Emballages et la collectivit un certificat de recyclage dans les conditions pr vues l article 26 ci dessous Article 12 Dur e des contrats de reprise Dans le cadre de la Reprise Garantie la dur e des contrats de reprise est d termin e librement par la collectivit et le repreneur de la Reprise Garantie Section 3 la Reprise Collectivit option individuelle Article 13 Acteurs de la Reprise Collectivit La Reprise Collectivit est offerte par le repreneur choisi par la collectivit Article 14 Reprise des d chets d emballages m nagers La collectivit s engage faire reprendre par le repreneur de la Reprise Collectivit l int gralit des tonnes tri es conform ment aux Standards par Mat riau La qualit et le type de conditionnement des mat riaux tri s peuvent tre pr cis s par des Prescriptions Techniques Particuli res Article 15 Prix de reprise Le prix de reprise des Mat riaux est d termin librement entre la collectivit et le repreneur de la Reprise Collectivit Article 16 Tra abilit des Mat riaux La collectivit s engage ce qu un certificat de recyclage soit communiqu Eco Emballages dans les conditions pr vues l article 27 ci dessous Article 17 Dur e de la Reprise Collectivit Da
12. lange D chets d emballages m nagers en verre sans tri par couleur et en vrac issus de la collecte s lective et dont la teneur en verre globale est de 98 Section 2 Autres voies Article 20 Mise en place de standards exp rimentaux L volution constante des techniques de tri et de recyclage ou le d veloppement de nouveaux d bouch s pr sentant des exigences de qualit diff rentes peuvent justifier de soutenir financi rement des mat riaux qui ne seraient pas conformes aux standards d crits l article 19 d abord titre exp rimental et ensuite ventuellement de fa on p renne Les caract ristiques des mat riaux concern s sont d finies dans des standards exp rimentaux et les Soutiens la Tonne Tri e auxquels ils peuvent tre ligibles sont ajust s en fonction des co ts de collecte de tri et de conditionnement Ces dispositions sont pr vues pour permettre au dispositif de s adapter et de prendre en compte des innovations ou de nouvelles voies de recyclage au niveau local ou national Leur mise en place n est pas automatique et doit au pr alable faire l objet d un accord entre Eco Emballages et les acteurs concern s Eco Emballages n a en tout tat de cause aucune obligation de garantir la d faillance d une reprise des mat riaux tri s en dehors des standards d crits l article 19 sauf dispositions contraires prises pour certains standards exp rimentaux en accord avec ses autori
13. mercial et social de l entreprise contr l e sont explicitement exclus du r f rentiel C est la collectivit et ou ses repreneurs de d finir par leur choix des circuits de vente retenus leur politique et leur appr ciation en la mati re Eco Emballages ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des ventuelles cons quences de ce choix sur le plan conomique comme sur le plan de la r putation des acteurs ou dans tout autre domaine non couvert par les crit res d crits ci dessus En cas de non respect de ces principes et dans un d lai d un mois maximum apr s r ception du rapport de contr le d finitif Eco Emballages informera la collectivit et son repreneur du r sultat n gatif des contr les par courrier recommand Tous les tonnages trait s par l entreprise contr l e durant l ann e civile concern e par le contr le seront exclus du calcul du Soutien la Tonne Tri e d abord titre conservatoire puis titre d finitif si la collectivit ou le repreneur qu elle a choisi n a pas r ussi fournir les justificatifs requis dans un d lai de deux mois Chapitre 3 Modalit s de versement des Soutiens la Tonne Tri e Article 32 Versement des acomptes trimestriels des Soutiens la Tonne Tri e Sous r serve que les D clarations Trimestrielles d Activit et les certificats de recyclage soient transmis conform ment aux modalit s pr vues aux articles 23 27 ci dessus Eco Emballages
14. ns le cadre de la Reprise Collectivit la dur e des contrats de reprise est d termin e librement par la collectivit et le repreneur de la Reprise Collectivit Titre 2 R gles relatives au versement des Soutiens la Tonne Tri e applicables tous les modes de reprise Article 18 Conditions relatives au versement des Soutiens la Tonne Tri e Quel que soit le mode de reprise choisi Eco Emballages verse les Soutiens la Tonne Tri e toute collectivit pouvant r pondre aux conditions suivantes les mat riaux sont tri s conform ment aux Standards par Mat riau qui fixent les exigences minimales de tri d un mat riau les mat riaux tri s ont fait l objet d un recyclage effectif et les justificatifs relatifs ce recyclage D claration Trimestrielle Activit et certificat de recyclage ont t transmis Eco Emballages Chapitre 1 Conditions relatives aux op rations de tri des Mat riaux Section 1 Voie principale Article 19 Respect des Standards par Mat riau Quel que soit le mode de reprise choisi les mat riaux doivent avoir t tri s conform ment aux Standards par Mat riau Les Standards par Mat riau ligibles aux Soutiens la Tonne Tri e sont les suivants Mat riau acier O Acier issu de la collecte s lective D chets d emballages m nagers en acier press s en paquets ou en balles pr sentant une teneur en m tal magn tique de 88 et contenant 10 d hum
15. nt un mod le est annex au Contrat de Programme Dur e indiquant les tonnes reprises par centre de tri et par Standards par Mat riau Les D clarations Trimestrielles d Activit doivent tre compl t es et transmises Eco Emballages par voie lectronique dans le trimestre suivant celui d clarer Aucun Soutien la Tonne Tri e ni acompte de ce soutien ne sera vers tant que les d clarations compl tes correspondantes aux trimestres pr c dents n auront pas t fournies Eco Emballages au plus tard le 10 du dernier mois du trimestre consid r Le tableau ci apr s pr sente la date limite laquelle la collectivit doit transmettre les D clarations Trimestrielles d Activit Eco Emballages Documents transmettre Date limite DTA du 1 trimestre de Avant le 10 06 de l ann e N l ann e N DTA du 2 trimestre de Avant le 10 09 de l ann e N l ann e N DTA du 3 trimestre de Avant le 10 12 de l ann e N l ann e N DTA du 4 trimestre de Avant le 10 03 de l ann e l ann e N N 1 DTA D claration Trimestrielle d Activit et ses justificatifs Article 24 Certificat de recyclage Quel que soit le mode de reprise choisi un certificat de recyclage effectif des mat riaux indiquant le nom du recycleur final doit tre apport Eco Emballages selon les modalit s pr vues aux articles 25 27 ci dessous Ce certificat servira
16. on et Recyclage de la directive 94 62 CE modifi e les d chets d emballages export s en dehors des pays de l Union europ enne n entrent en ligne de compte pour le respect des objectifs de valorisation fix s aux Etats Membres que s il existe des preuves tangibles que les op rations de recyclage se sont d roul es dans des conditions largement quivalentes celles pr vues par la l gislation communautaire en la mati re 10 Le respect de l article 6 de la directive 94 62 CE modifi e est une condition pour le versement la collectivit des Soutiens la Tonne Tri e et la collectivit et ou leurs repreneurs doivent en tenir compte lors du choix de leurs clients l export Les principes retenus par Eco Emballages en r f rence l article 6 de la directive 94 62 CE dans le cadre des contr les effectu s aupr s de recycleurs situ s en dehors de l Union europ enne sont num r s ci apr s l entreprise dispose des autorisations pour importer des d chets d emballages m nagers et exercer son activit le proc d de recyclage utilis fait appel des techniques industrielles permettant de traiter les d chets d emballages m nagers l entreprise a un syst me de gestion des d chets de son activit permettant leur limination dans des conditions conformes la l gislation nationale du pays dans lequel elle exerce son activit Les crit res portant sur le fonctionnement com
17. t me d mat rialis Dans l hypoth se o ce syst me n aurait pas encore t mis en place par Eco Emballages le certificat devra tre adress Eco Emballages en version papier dans une enveloppe cachet e comportant de mani re apparente les mentions certificat de recyclage et le cas ch ant confidentiel l adresse suivante Eco Emballages D partement Technique et Environnement 44 avenue Georges Pompidou BP 306 92302 Levallois Perret Cedex Section 2 Contr le des op rations de recyclage Article 28 Contr le au centre de recyclage Quel que soit le mode de reprise choisi Eco Emballages peut proc der ou faire proc der tout moment par un bureau de contr le ou tout organisme de son choix un contr le au centre de recyclage qui porte sur la tra abilit des mat riaux afin de v rifier que les tonnes d clar es Eco Emballages ont bien t re ues et recycl es par le recycleur final indiqu dans le certificat de recyclage les conditions de recyclage en dehors de l Union europ enne afin de collecter des l ments de preuve indiquant que les op rations de recyclage se sont effectu es dans des conditions largement quivalentes celles pr vues par la l gislation communautaire en la mati re Les modalit s de contr le sont pr vues l article 31 ci dessous Article 29 Accord des recycleurs Dans le cadre de la Garantie de Reprise la Fili re de Mat riaux s en
18. t s de tutelle Article 21 Proposition de standards exp rimentaux par les collectivit s et prise en compte dans les contrats de reprise Dans le cas o la collectivit aurait identifi au cours du contrat de reprise une voie innovante de valorisation dans l une des voies de reprise une exception au principe de reprise pourrait tre apport e apr s concertation entre les acteurs concern s Chapitre 2 Recyclage effectif des mat riaux Article 22 Obligation de recyclage effectif des mat riaux Quel que soit le mode de reprise choisi par la collectivit enl vement des lots de mat riaux au centre de tri n entra ne pas droit automatiquement aux Soutiens la Tonne Tri e aff rents ces lots Dans l hypoth se o les tonnes de mat riaux tri s n ont pas t recycl es les Soutiens la Tonne Tri e aff rents au x mat riau x consid r s seront suspendus jusqu ce que la collectivit apporte Eco Emballages la preuve de leur recyclage effectif En fonction des l ments de preuve apport s il sera effectu entre les parties un arr t des comptes de ces mat riaux afin qu aucune tonne non recycl e ne soit ou n ait t soutenue Section 1 D claration des mat riaux repris au centre de tri et certificats de recyclage Article 23 D claration Trimestrielle d Activit Quel que soit le mode de reprise choisi la collectivit doit transmettre une D claration Trimestrielle d Activit do
19. ul d part centre de tri sur l ensemble du territoire national pour les d chets d emballages m nagers conformes aux Standards par Mat riau et dont la qualit et le type de conditionnement peuvent tre pr cis s par des prescriptions particuli res venant en compl ment des Standards par Mat riau Soutien la Tonne Tri e soutien financier vers par Eco Emballages la collectivit en fonction notamment des tonnes de mat riaux qu elle a fait recycler Standards par Mat riau caract ristiques g n rales de la composition nombre de flux humidit et impuret et du conditionnement vrac balles ou paquets des d chets d emballages m nagers collect s et tri s en vue du recyclage pour ouvrir droit au Soutien la Tonne Tri e ind pendamment du choix de reprise fait par la collectivit Titre 1 R gles relatives l organisation des diff rents modes de reprise des mat riaux Chapitre 1 Choix et changement du mode de reprise Article 1 Choix du mode de reprise La reprise des mat riaux tri s s inscrit dans une logique de choix entre trois modes de reprise propos s chaque collectivit la Garantie de Reprise apport e par Eco Emballages et mise en uvre par les Fili res de Mat riaux option Fili re E la Reprise Garantie apport e par les F d rations et mise en uvre par leurs adh rents option F d ration la Reprise Collectivit mise en uvre par des repreneurs c
20. versera trimestriellement un acompte au Soutien la Tonne Tri e Article 33 Versement du liquidatif des Soutiens la Tonne Tri e A r ception de la D claration Trimestrielle d Activit du 4 trimestre de l ann e N et sous r serve de validation des 4 trimestres de l ann e N Eco Emballages proc dera au calcul du liquidatif r ellement d au titre de l ann e N 11
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Betriebsanleitung NOVACAT 352 ED/RC I nstallationand M aintenance M anual 取り扱い説明書PDFダウンロード F77 USER MANUAL SAILOR 33 Fleet+ USER GUIDE enjeux7 Bostitch F21PL Installation Guide Fitting and Operation of Villa intercom orreLog® - CorreLog 168 Aiaurice Lombard Ficha Téc. Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file