Home

INSTALLATION et UTILISATION LAVEUSE DE BALLES MODELE

1. g e et plane en ciment ou en mat riau similaire S assurer de laisser suffisamment d espace d acc s de chaque c t et au dessus pour permettre le chargement des balles sur la tr mie e Si n cessaire s assurer de l horizontalit de la laveuse de balles en ajustant les pieds de montage en utilisant une cl de 9 16 lat ralement et d avant en arri re Laisser suffisamment d espace pour ranger les seaux de balles e Brancher la laveuse de balles au moyen du cable d alimentation Mode d emploi e Ouvrir le syst me tour tr mie pour exposer le syst me cuve e Fermer la valve de la cuve balle e Remplir la cuve d eau jusqu la ligne de remplissage e Brancher un tuyau d alimentation en eau l orifice du haut e Ouvrir l alimentation en eau du haut et l ajuster pour arriver au jet d sir selon la condition de propret des balles Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 4 gpv edit BW 001AN manual French doc e Ajuster la valve de vidange pour maintenir le remplissage de la cuve un niveau constant selon les besoins Ne pas laisser l eau d border de la cuve e Fermer le syst me tour tr mie et le syst me cuve et installer les attaches e Mettre un r cipient de stockage pour les balles propres sous l orifice de sortie des balles propres de la laveuse balles e Mettre la laveuse de balles en marche en pla ant l interrupteur sur la position ON e Remplir la tr mie de balles de golf e Observer les balles leu
2. 03 AM BW 001AN gpv edit BW 001AN manual French doc ILLUSTRATION 2 SYST ME DE CUVE Liste Des Pi ces Du Syst me De Cuve Li 2 fovoos poe 0 HA 143 Pied Ajustable L3 foie lasse avec solos ef eg BW 007 Courroie Disque 37 1989 a 3 2001 rs rmm Courroie Disque 38 4 2001 maintenant 6 1 BW 033_ Montage de lavage sup rieur Vis d obturation 1 1 4 1989 1998 N 8 1 BW 004 Poulie Brosse 8 9 1 BW017 Poulie Moteur 2 O 11 1 Bw 016 MoteujEntaement oZ ooo O L13 1 HAS Colier arbre ag 14 BW 021 Robinet d arrosage 34 1989 1997 HA 144 Valve bille pvc 114 1999 aujourd hui 1 BW 019N Syst me de cuve Ek 1 Sr BW 010N Assemblage en Spirale avec Brosse Interne E BW 036 Brosse avec Arbre En cas de probl me Tout signe de probl me m me mineur doit tre tudi et corrig avant qu il ne devienne un probl me majeur qui pourrait mettre la laveuse de balles hors service et demanderait des r parations longues et co teuses Les probl mes les plus courants leurs causes probables et rem des sont list s dans le tableau suivant AVERTISSEMENT Pour viter tout accident vous assurer que l alimentation lectrique a t d branch e avant de proc der toute r paration ou contr le de contin
3. 1 000 Dimensions 9906 m H x 1 0414 m L x 4826 m D Poids 40 82 kg Alimentation 220 VAC 50 Hz 3 5 FLA Garantie Easy Picker Golf Products Inc garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour un an partir de la date d achat Cette garantie ne couvre aucun fonctionnement d fectueux ou dommage qui pourrait survenir la suite d une utilisation anormale du produit ou de son utilisation dans des conditions qui ne r pondent pas la section Mode d Emploi de ce manuel Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 3 gpv edit BW 001AN manual French doc Inspection Le jour suivant sa r ception au plus tard enlever l emballage ext rieur de protection de la laveuse de balles et inspecter pour trouver tout dommage qui aurait pu survenir lors du transport S il y a un dommage NE PAS enlever la laveuse de balle de sa palette d exp dition ou jeter le mat riel d emballage retir avant l inspection Pr venir imm diatement le transporteur pour tablir une r clamation et proc der une inspection Pr venir galement Easy Picker Golf Products Inc du dommage Ne pas accomplir rapidement les proc dures susmentionn es peut compromettre la garantie de la part du transporteur et ou de la part de Easy Picker Golf Products Inc Installation e Installer les vis de r glage sur chaque montant de la cuve au moyen des deux crous et rondelles fournis pour chaque pied e Mettre la laveuse de balles sur une surface prot
4. M Easy Picker Golf Products Inc 415 Leonard Blvd N Lehigh Acres FL 33971 PH 239 368 6600 FAX 239 369 1579 Service 800 982 4653 VENTE 800 641 4653 www easypicker com epsales gate net INSTALLATION et UTILISATION LAVEUSE DE BALLES MODELE NO BW 001AN GARDEZ CE MANUEL AVEC LA MACHINE POUR CONSULTATION ULTERIEURE Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 1 gpv edit BW 001AN manual French doc Table des Mati res INMOGUCHONiga 6 19 cee Ea don CR SAN BRA Vh b SPECIEI ONS cares E wee car v ewe Noha E dde tud Termes d la Garantie para Ne de EORR OPE dra INSPECUON 26202 E Aine es Rall a XK RU KS tee Je be das Kon TASTA AU ON sas ie eek e dcr S R TE eh KE a Mode dEMDIOR sates E ps DE EUR PIDE E ear Inspection P riodique et Entretien EncasdeProbl me 44 Proc dure de remplacement du m canisme de brosse Liste des illustrations Illustration 1 Assemblage de la Tour et de la Tr mie Illustration 2 Assemblage de la cuve Illustration 3 Sch ma de c blage Liste des Tableaux Tableau 1 Guide d Inspection Tableau 2 Guide des probl mes possibles Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 2 gpv edit BW 001AN manual French doc Introduction Bienvenue dans la famille Easy Picker Nous sommes certains que vous allez d couvrir combien notr
5. a cuve sont bien serr es Resserrer ou remplacer si n cessaire Inspecter la brosse pour usure Remplacer si n cessaire Inspecter la cage spirale pour usure Remplacer si n cessaire 6 gpv edit BW 001AN manual French doc Fr quence Point inspecter Proc dure d Inspection d inspection et Entretien Vider la cuve en ouvrant la valve bille Nettoyer le fond de la cuve de tout r sidu et essuyer Remplacer le bouchon de vidange et fermer le robinet d arrosage Remplir la cuve avec de l eau propre jusqu la ligne de remplissage Le robinet d arrosage a besoin d un ajustement p riodique si le lavage par le haut est utilis Lavage par le haut Sous pression d eau inspecter les fentes d arriv e d eau Enlever les r sidus avec un couteau si n cessaire Courroie d entra nement Enlever le couvercle de la poulie V rifier la tension de la courroie La tension de la courroie devrait laisser environ 1 2 de jeu On ajuste la tension de la courroie en rel chant les boulons de montage du moteur Les resserrer apr s ajustement Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 7 gpv edit BW 001AN manual French doc Les l ments num rot s qui ne font pas partie de la liste ci dessous n existent pas dans le mod le international de notre laveuse de balles Description Tr mie Fond Piste d Alimentation 4 1 BW 102 Porte Tour avec Charni re 5 1 BD 058 Serrure de porte avec cl J0006 Revision 4 10 2008 11
6. e quipement est de grande qualit Nous sommes certains que vous allez profiter de ces nombreuses saisons l utiliser sans aucun probl me Par sa conception la laveuse de balle de Easy Picker requiert peu d entretien Elle est fabriqu e dans nos usines ce qui nous permet d assurer une tr s grande qualit La laveuse de balle de Easy Picker est fabriqu e en aluminium renforc Tous les panneaux ext rieurs ont t trait s pour r sister la rouille et la corrosion puis scell s dans une couche d poxy pour assurer une protection de longue dur e Note syst me de nettoyage interne des balles se fait par moteur Toutes les pi ces internes de nettoyage et de circulation sont en acier inoxydable ou en aluminium Ce guide pr sente les instructions d utilisation et d entretien et le traitement des probl mes de cette laveuse de balles con ue et fabriqu e par Easy Picker Golf Products Inc 415 Leonard Blvd N Lehigh Acres FL 33971 Sp cifications Easy Picker offre deux tailles de mod le de laveuse de balles et peut fabriquer un quipement aux sp cifications adapt es presque tout utilisateur De plus Easy Picker peut concevoir ind pendamment ou en coop ration avec vous tout syst me de manutention de balles de transbordement vers les laveuses Easy Picker des ascenseurs et transporteurs bande ainsi que des distributeurs de balles Cadence de nettoyage 22 500 balles de golf l heure Capacit de la tr mie
7. r v l s au cours de l inspection Tout d faut r v l au cours de l inspection doit tre trait avant de r utiliser la laveuse de balles Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 5 gpv edit BW 001AN manual French doc AVERTISSEMENT Pour viter tout accident vous assurer que l alimentation lectrique a t d branch e avant de proc der toute r paration ou contr le de continuit Faire attention en proc dant aux mesures de voltage pour viter tout contact physique avec des pi ces ou des circuits contigus Tableau 1 Guide d Inspection Fr quence d inspection Point inspecter Quotidien Ext rieur de la machine Int rieur de la Machine Mensuel Cabinet Int rieur et Ext rieur Cabinet Int rieur et Ext rieur Cage de la brosse en spirale Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN Proc dure d Inspection et Entretien Inspecter l ext rieur de la machine pour tout signe de dommage attache desserr e ou mauvaise connexion lectrique Resserrer ou r parer si n cessaire V rifier les fils lectriques pour toute effilochure obstruction ou d t rioration Remplacer si n cessaire Ouvrir la porte de la tour Inspecter et enlever si n cessaire tout r sidu V rifier le niveau d eau et remplir si n cessaire Inspecter pour toute raflure de peinture Retoucher avec de la peinture si n cessaire V rifier que toutes les attaches des syst mes de la tour de la tr mie et de l
8. r sortie pour v rifier leur propret et leur d bit Si le d bit des balles est trop lent ajuster la laveuse de balles en l inclinant l g rement du cot de la poulie brosse de la machine Si les balles ne sortent pas de l orifice de sortie v rifier que les balles ne sont pas coinc es sur la piste d alimentation Si c est le cas incliner la machine l g rement vers l extr mit pivot de la machine Les balles doivent avoir un d bit continu et stable pour assurer une marche normale e Quand toutes les balles sont sorties de la machine teindre en pla ant l interrupteur sur la position OFF Inspection P riodique et Entretien Il faut proc der une inspection p riodique et l entretien de la laveuse de balles pour d couvrir tout indice de mauvais fonctionnement ou de panne et viter les incidents de fonctionnement Ces proc dures doivent tre suivies de fa on r guli re et minutieuse En exer ant une inspection r guli re et un entretien attentif l quipement qui n est pas utilis en continu reste pr t tre utilis quand n cessaire et la laveuse peut fonctionner dans des conditions optimales pour la dur e de vie maximale de la machine Les proc dures d inspection p riodique et d entretien des divers composants sont list es dans la table ci dessous Cette table pr sente la fr quence de l inspection les points inspecter la proc dure d inspection et l entretien n cessaire pour pallier aux d fauts
9. t BW 001AN manual French doc WIRING SCHEMATIC FOR 22K B WASHER INTERNATIONAL Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN French doc 4 2001 PRESENT INPUT POWER 220 NO Sia AMP 200 iz BLK WHT m C BLK THERMAL N OFF SWITC PROTECTION THERMALLY PROTECTED WHT T BLK N 1 3 HP 220 V Illustration 3 Sch ma de C blage 13 gpv edit BW 001AN manual Diagramme de c blage de la laveuse de balles mod le international 4 2001 aujourd hui Alimentation 220V 35 Amp 50Hz Text in drawing BLK NOIR WHT BLANC Thermal Protection Protection Thermique ON OFF switch thermally protected interrupteur ON OFF protection thermique Moteur Motor Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 14 gpv edit BW 001AN manual French doc
10. uit Faire attention en proc dant aux mesures de voltage pour viter tout contact physique avec des pi ces ou des circuits contigus Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 10 gpv edit BW 001AN manual French doc Tableau 2 Guide des probl mes possibles Cause Probable Solution La laveuse de balles ne d marre pas quand l interrupteur est en position ON Les balles ne sortent pas de la laveuse Les balles sortent lentement Les balles ne sont pas bien lav es Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN French doc C ble d alimentation Interrupteur Piste d alimentation bloqu e Syst me en spirale bloqu La machine n est pas d aplomb La machine n est pas d aplomb Pas de lavage sup rieur Niveau de la cuve trop bas et ou eaux sales M canisme de brosse us 11 V rifier que l alimentation est branch e V rifier que le c ble est bien branch S il y a du courant v rifier qu il arrive aux bornes de l interrupteur Si ce n est pas le cas l interrupteur est probablement d fectueux et doit tre remplac Si l interrupteur n est pas d fectueux v rifier le cablage du moteur et ou faire un contr le de continuit du moteur Remplacer si n cessaire Ouvrir la porte de la tour et voir s il y a des d tritus ou des morceaux de balle Voir les proc dures d installation Voir les proc dures d installation Connecter l alimentation en eau et ajuster Remplir la c
11. uve d eau propre Remplacer Voir la proc dure de remplacement du m canisme de brosse gpv edit BW 001AN manual Proc dure de remplacement du m canisme de brosse e Ouvrir le syst me tour tr mie pour r v ler le syst me cuve en enlevant les attaches du cot poulie de la tour e Enlever le capot de la courroie pour exposer la poulie 8 e Enlever la courroie e Enlever la poulie 8 e Retirer les supports de l arbre de chaque extr mit de la cage en spirale et enlever la cage en spirale du syst me cuve e Retirer la brosse et l arbre de l extr mit de la cage en spirale e Installer un m canisme arbre brosse de remplacement Si vous ne remplacez que la brosse retirer le boulon j de l extr mit de la brosse et retirer la brosse de l arbre Installer la nouvelle brosse sur l arbre et le nouveau boulon J fourni avec la brosse e Remettre la brosse en place dans la cage en spirale et mettre la cage dans le syst me cuve en utilisant les attaches e Remplacer les supports de l arbre chaque extr mit de la cage en spirale Aligner le m canisme arbre brosse dans la cage en spirale en alignant les supports d arbre sur les chancrures de montage et en serrant les attaches e Remplacer la poulie 8 e Remettre en place la courroie d entra nement et le couvercle de la courroie e Refermer le syst me tour tr mie et fermer les attaches du bout poulie Revision 4 10 2008 11 03 AM BW 001AN 12 gpv edi

INSTALLATION et UTILISATION LAVEUSE DE BALLES MODELE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents