Home

Système d`alarme PRO-800P MANUEL DE L

1. Extinction LED Confirmation du code CONFIRM 5 INTERIOR 5 bips 6 INTERIOR Fin du mode Extinction LED programmation CONFIRM PROGRAM 5 bips 2 9 Programmation et modification des codes d acc s utilisateurs Cette op ration permet de d finir de 1 3 codes utilisateurs distincts Ces d finitions ne sont pas obligatoires Ces codes donnent acc s aux fonctions suivantes e armement et d sarmement de la centrale e V rification des m moires d alarmes et d tat des piles IIS ne donnent acc s aucune autre fonction de param trage ou de programmation De plus ils peuvent n tre utilisables qu un certain nombre de fois selon ce que vous aurez param tr la rubrique options des codes utilisateurs Vous pouvez les utiliser par exemple pour du personnel de maison des amis qui vous pr tez votre maison des ouvriers devant faire des r parations etc Vous pouvez programmer jusqu 3 codes utilisateurs distincts rep r s 1 2 et 3 Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques 2 bips la fin du code ma tre p Mise en mode 1 Allumage LED PROGRAM 3 bips programmation Allumage LED Selection du num ro 1 DOOR utilisateur1 d utilisateur 1 2 ou 3 2 WINDOW utilisateur2 2 bips 3 PERIMETER utilisateur3 Frappe du nouveau code Touches num riques du utilisateur 3 8 chiffres
2. Ce mode permet de b n ficier de la protection du syst me d alarme lorsque les occupants sont pr sents dans les locaux prot g s La centrale une fois arm e r pond toutes les causes d alarmes possibles en provenance de toutes les zones que vous avez d finies lors de la programmation des zones en mode home voir partie programmation de la centrale de ce manuel si n cessaire Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Le NNS 2 bips la fin du code ma tre Clignotement LED HOME et allumage des LED des zones Mise en mode pr sent HOME en modeignore pandani 6 bips coulement du d lai de sortie ventuel puis allumage permanent Armement en mode sonnette bell Dans ce mode la centrale fonctionne comme une sonnette volu e et g n re un son de carillon de porte sur son haut parleur interne lorsque l un quelconque des d tecteurs de toutes les zones que vous avez d finies lors de la programmation des zones en mode bell voir partie programmation de la centrale de ce manuel si n cessaire est d clench Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Toue D M 2 bips la fin du code ma tre Mise en mode sonnette BELL Allumage LED BELL 6 bips Pour sortir de ce mode il faut videmment mettre la centrale en mode veille c est dire d
3. 2 bips la fin du code ma tre Mise en mode test 2 puis 2 Extinction LED 3 bips des sorties p POWER p Toutes les LED s allument tour tour puis toutes les sorties sont valid es tour tour un court instant Automatique la fin ou Sortie du mode test touche quelconque pendant le test Allumage LED POWER 5 bips Caract ristiques techniques de la centrale e Fr quence de transmission 433 92 MHz e Port e moyenne 50 m tres 20 en espace libre e Codage 268 000 000 de combinaisons e Temp rature d utilisation 0 40 C e Alimentation 220 volts 50 Hz e Batterie de sauvegarde 12 volts 2 7 3 3 3 amp res heure lectrolyte g lifi e e Consommation 25 mA en veille 300 mA en alarme avec sir ne interne e Fusible 1 1 amp re temporis sur l alimentation secteur e Fusible 2 3 amp res temporis pour la batterie de sauvegarde e Modes de fonctionnement pr sent absent veille et sonnette e Zones 6 zones intrusion 1 zone sabotage incendie 1 zone panique e Etats des zones ignor temporis imm diat avertissement e Activation des zones liaison radio liaisons filaire optionnelle e Sortie relais contacts secs normalement ouverts 5 amp res e Codes de validation 1 code ma tre 3 codes utilisateurs 1 code alarme silencieuse e D lais d entr e et de sortie programmables de 0 99 secondes e D lai d alarme programmable de 0 599 secondes e D
4. z ro de la centrale Si une erreur est commise pendant une des phases de programmation de la centrale l utilisation de la touche RESET permet de r initialiser la centrale au d but de la phase de programmation concern e Si suite diverses manipulations erron es la centrale se trouve dans un tat ind termin utilisez la proc dure ci dessous pour effacer toutes les actions pr c dentes sur ses touches Actions Touches Indications des LED Indications sonores Touches num riques Entr e du code ma tre du code ma tre 2 bips la fin R initialisation de la centrale RESET 1 bip long Lecture des m moires de la centrale mode DISPLAY Ce mode permet de lire l tat de la m moire affect e chaque zone afin de savoir si un d clenchement d alarme s y est produit ou si les piles des d tecteurs correspondants ont besoin d tre chang es Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e en mode lecture DISPLAY 2 bips Allumage de la LED de la ou 1 pour test des piles des zones correspondantes si 2 pour m moire d alarme elles ont t en alarme ou si 6 bips la pile d un d tecteur est us e selon le choix r alis Choix du n de zone dont la m moire doit tre lue 1 2 Syst me PRO 800P R SUM DES PRINCIPALES INDICATIONS VISUELLES ET SONORES La centrale communique avec l utilisateu
5. e alimentation secteur int gr e sauvegard e par batterie lectrolyte g lifi e Installation de la centrale Apr s avoir d termin son meilleur emplacement comme expliqu au d but de cette notice vous pouvez proc der la fixation d finitive de la centrale non sans avoir pris en compte les quelques conseils suivants Ce qu il faut faire e Montez la centrale une hauteur de l ordre de 1 50 m tre au dessus du sol e Montez la centrale de fa on ce que ses grands c t s soient horizontaux e Dans le cas d une maison tages montez la centrale au rez de chauss e ou au 1er tage mais en aucun cas en sous sol e Essayez de placer la centrale en position centrale par rapport l ensemble des d tecteurs Ce qu il ne faut pas faire e Ne fixez pas la centrale sur une surface m tallique pour minimiser les probl mes de r flexion des ondes radio e Ne placez pas la centrale derri re de grands objets m talliques armoires chaudi res etc afin de minimiser les probl mes d att nuation des ondes radio e Ne faites pas cheminer les c bles de liaison de mani res tr s dense et tr s serr e autour de la centrale car ils risquent de produire des interf rences D montage de la centrale Pour fixer la centrale r aliser ses connexions et mettre en place la batterie de sauvegarde vous devez tout d abord ouvrir son bo tier Pour cela d vissez les deux vis situ es sur le c t gauche de celui
6. N oubliez pas de faire apprendre le code de votre d tecteur par la centrale Proc dez pour cela comme indiqu la rubrique correspondante de la notice de la centrale Pour faciliter les diff rentes op rations de test du d tecteur lors de sa mise en place nous vous conseillons de faire cet apprentissage d s la fin des r glages du d tecteur Attention Comme tous les l ments du syst me PRO 800 P ce d tecteur est quip d un interrupteur anti sabotage qui se d clenche d s que le bo tier du d tecteur est ouvert En cons quence il est indispensable de refermer le bo tier du d tecteur afin de pouvoir r aliser correctement les tests de d tection et l apprentissage de son code par la centrale Conseils d installation du d tecteur Compte tenu de son principe de fonctionnement et pour assurer une d tection fiable tout en minimisant les fausses alarmes nous vous recommandons de suivre les quelques conseils d installation ci dessous Ce qu il faut faire e Placez le d tecteur de fa on ce qu un intrus ventuel soit oblig de traverser sa zone de d tection perpendiculairement son axe comme indiqu sur la figure ci dessous e Faites en sorte que l extr mit de la zone de d tection en face du d tecteur aboutisse sur une surface dure telle qu un mur ou le sol par exemple plut t que dans le vide sur des rideaux ou d autres surfaces mouvantes IL Trajet probable de l intrus 3 2 Ce qu il ne f
7. en mode absent away Cette op ration permet de d finir le comportement de chaque zone de la centrale lorsque celle ci est plac e en mode absent away c est dire dans le mode g n ralement utilis lorsque plus personne n est pr sent dans les locaux prot g s Chaque zone peut tre programm e dans quatre modes diff rents e Le mode 0 ou mode ignor dans lequel toute d tection dans cette zone sera ignor e par la centrale e Le mode 1 ou mode instantan dans lequel toute d tection d clenchera imm diatement l alarme e Le mode 2 ou mode temporis dans lequel toute d tection d clenchera d abord l indicateur sonore de la centrale pour indiquer que vous disposez du d lai pr programm par vos soins pour d sarmer la centrale faute de quoi elle d clenchera l alarme Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques 2 bips la fin du code ma tre p Allumage LED PROGRAM AWAY et Mise en mode 4 indication du mode de toutes 3 bips programmation les zones au moyen p des LED correspondantes voir tableau suivant Choix de la zone Touche mum rique Pei 2 bips programmer 1 6 correspondante p correspondant Choied modede lazohe PRES A nee du mode de toutes 0 2 ouche r es zones au moyen 5 bips selon indications ci dessus comespondante Pa D correspondantes voir tableau suivant P du mo
8. ler fag Contact i amp amp E ruo Indicateurs d port s Cer Tan mm mmm m ml L protection R A Z CN3 P R glage ol Sorties du volume 2 N 120 Masse Entr e contact d autoprotection Mise la Terre Sortie contact Panique Sortie contact Alarme m moris e Sortie contact Autoprotection Contact de mise en service ext Alarme sortie contact Entr e alimentation Sortie 12U Sortie sir ne Masse Incendie Masse La figure ci dessus pr sente une vue interne du bornier et des r glages de la centrale avec les identifications correspondantes Nous allons voir tour tour le r le de tous ces l ments et leur mode d utilisation 2 5 Poussoir d initialisation rep re RESET du circuit imprim Si une alarme se produit accidentellement pendant l installation du syst me appuyez sur ce poussoir avec la pointe d un crayon La centrale est alors r initialis e l tat qu elle avait suite sa mise sous tension Si ce poussoir est actionn en phase de programmation de la centrale ce qui n est pas une manoeuvre normale toutes les donn es entr es pour l option en cours de programmation son perdues et doivent tre saisies nouveau R glage du volume rep re VR1 du circuit imprim Ce potentiom tre ajustable au moyen d un petit tournevis permet de r gler le volume du haut parleur interne Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et
9. nouveau code utilisateur Extinction LED 1 DOOR utilisateur1 Confirmation du code CONFIRM 2 WINDOW utilisateur2 5 bips 3 PERIMETER utilisateur3 Fin du mode Extinction LED programmation NON PROGRAM 5 bips 2 10 Programmation des options des codes utilisateurs Cette op ration permet de d finir le nombre d utilisations affect chaque code utilisateur programm au moyen de la proc dure pr c dente Par d faut la centrale est livr avec un nombre d utilisations programm 00 pour tous les codes utilisateurs II est donc indispensable de se livrer cette programmation au moins une fois si vous souhaitez utiliser ces codes Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques 2 bips la fin en cours du code ma tre Mise en mode 1 Allumage LED PROGRAM 3 bips programmation 5 pour utilisateur 1 Allumage ED S lection du num ro 6 es utilisateur 2 1 DOOR utilisateur 1 2 bips d utilisateur 7 a utilisateur 3 2 WINDOW utilisateur 2 p p 3 PERIMETER utilisateur 3 Frappe du nombre Touches num riques d utilisation d sir correspondante 00 99 p Extinction LED 1 DOOR utilisateur 1 i Confirmation du nombre CONFIRM 2 WINDOW utilisateur 2 5 bips 3 PERIM ETER utilisateur 3 Fin du mode Extinction LED programmation CONTAM PROGRAM 5 bips Notes e En cas de faute de f
10. ouverts au repos du relais qui se ferme en cas d alarme intrusion Le relais ne revient ensuite au repos qu apr s d sarmement de la centrale Le pouvoir de coupure du relais est de 5 amp res 2 6 Cette sortie est typiquement utilis e pour alimenter un flash ou un gyrophare externe qui reste ainsi allum m me apr s expiration du d lai d alarme En outre il peut tre utilis pour donner un accus de r ception visuel de l tat de la centrale en g n rant des clairs lumineux comme indiqu dans le tableau ci dessous Actions sur la centrale Indication visuelle Armement en mode absent Allumage pendant 7 secondes Armement en mode pr sent Allumage pendant 4 secondes D sarmement Allumage pendant 2 secondes Les dur es indiqu es sont les valeurs par d faut programm es la livraison de la centrale Celles ci peuvent tre modifi es par vos soins de 0 9 comme indiqu la rubrique Programmation des d lais dans la suite de ce manuel Sortie alarme temporis e bornes 12 et 13 Cette sortie correspond aux contacts ouverts au repos du relais qui se ferme en cas d alarme intrusion Le relais revient ensuite au repos apr s expiration du d lai d alarme programm voir suite de cette notice pour la programmation de ce d lai Le pouvoir de coupure du relais est de 5 amp res Cette sortie est typiquement utilis e pour alimenter une sir ne externe dont le temps de fonctio
11. sarmer la centrale comme indiqu ci dessous 1 1 Armement en mode avertissement warning Dans ce mode seul l indicateur sonore de la centrale g n re un son sur son haut parleur interne lorsque l un quelconque des d tecteurs de toutes les zones que vous avez d finies lors de la programmation des zones en mode warning voir partie programmation de la centrale de ce manuel si n cessaire est d clench Actions Touches Indications des LED Indications sonores Touches num riques du code ma tre 2 bips la fin Entr e du code ma tre Mise en mode Aertiecent DISPLAY Clignotement LED BELL 6 bips Pour sortir de ce mode il faut videmment mettre la centrale en mode veille c est dire d sarmer la centrale comme indiqu ci dessous D sarmement de la centrale et arr t des alarmes ventuelles Ce mode permet d arr ter les alarmes ventuellement d clench es et de mettre la centrale en mode veille Elle reste cependant sensible aux alarmes de type incendie sabotage et panique Si le d sarmement de la centrale fait suite au d clenchement d une alarme les LED des zones qui ont d clench l alarme clignotent une fois Actions Touches Indications des LED Indications sonores z Touches num riques Toutes les LED s teignent A Entr e du code ma tre duicode maitre sauf POWER 5 bips la fin Remise
12. un d tecteur alors que vous avez s lectionn par exemple le n 1 correspondant la t l commande ou au clavier d port elle le refuse et le signale en mettant un bip long d indication d erreur e Si vous tentez de faire apprendre la centrale un code d j appris pr c demment elle refuse ce nouvel apprentissage et le signal en g n rant un bip long et un bip court 2 21 Le tableau ci dessous indique l affectation des LED et des choix de zone effectu s dans le tableau pr c dent en fonction du type d l ment dont on veut modifier le code El ment concern N d l ment pour tableau ci dessus LED d indication d tat correspondante T l commande et clavier d port 1 6 Aucune D tecteurs affect s la zone 1 1 1 DOOR D tecteurs affect s la zone 2 2 2 WINDOW D tecteurs affect s la zone 3 3 3 PERIMETER D tecteurs affect s la zone 4 4 4 PERIMETER D tecteurs affect s la zone 5 5 5 INTERIOR D tecteurs affect s la zone 6 6 6 INTERIOR D tecteurs affect s l alarme panique 7 PANIC D tecteurs d incendie et de sabotage 8 FIRE TAMPER Effacement de tous les codes des d tecteurs m moris s Cette op ration n est r aliser que si vous avez commis de nombreuses erreurs lors de l affectation des d tecteurs aux diff rentes zones ou si vous souhaitez modifier profond ment la r partition des d tecteurs par rap
13. 5 Zone 6 en mode Activatio n activation instantan e de Zone 6 en mode temporis e de Sa avertissement ou zone 6 6 INTERIOR l ED 110 apprentissage temporis ou zone 6 bus l ED 110 ou en cours de d tection du code pour la zone 6 en alarme zone 5 en mode d alarme 7 ou zone 5 instantan en mode ignor 1 4 Syst me PRO 800P INSTALLATION MISE EN ROUTE ET PROGRAMMATION Le syst me d alarme PRO 800 P est un syst me d alarme sans fil de qualit professionnelle cependant un syst me d alarme aussi performant soit il ne s av re efficace une fois mis en place que s il a t correctement install et test Soucieux de vous permettre d utiliser au mieux le mat riel que nous commercialisons nous vous proposons donc plus qu un simple mode d emploi des diff rents l ments qui composent ce syst me Cette notice comporte en effet de nombreux conseils d installation ainsi que des proc dures d essais M me si certaines tapes peuvent vous sembler un peu fastidieuses nous vous conseillons de les respecter car c est ces seules conditions que vous pourrez b n ficier de l excellent niveau de protection qu est m me de vous offrir le syst me PRO 800 P D roulement de l installation Nous vous conseillons de proc der de la fa on suivante e Etablissez un plan de votre installation afin de d terminer les emplacements logiques de tous les d tecteurs de la centrale et
14. armement forc la centrale accepte d ignorer une ventuelle zone en d faut en alarme lors de son armement A la fin du d lai d entr e ou de sortie la zone correspondante ne d clenchera pas d alarme Cependant il est recommand de programmer la zone concern e en mode ignor voir ci avant plut t que d utiliser l armement forc En mode armement non forc la centrale se laisse armer mais passe imm diatement en mode test des entr es d s la frappe du dernier chiffre du code ma tre Vous devez alors imp rativement tester et corriger cette zone ou la mettre en mode ignor avant de pouvoir armer l alarme Param tre n 3 type de commutateur d armement d port e Param tre 0 poussoir g n re une impulsion lors sa manoeuvre e Param tre 1 interrupteur g n re un tat stable lors de sa manoeuvre e Valeur par d faut 0 Ce param tre permet de pr ciser le type de commutateur d armement d port utilis si un tel accessoire est employ afin de permettre la centrale de s adapter tous les mod les du march Param tre n 4 d tections successives dans la m me zone e Param tre 0 remise z ro automatique e Param tre 1 remise z ro manuelle e Valeur par d faut 0 Ce param tre pr cise le comportement de la centrale suite la d tection d une alarme dans une zone En mode manuel l alarme se d clenche lors de la premi re d tection dans une zone
15. ci puis faites glisser le panneau avant bomb marqu Zeus sur la gauche afin de d gager ses pattes de verrouillage Attention Ce panneau reste solidaire de la centrale en raison des fils de liaison du haut parleur Si pour des raisons de commodit vous d sirez enlever compl tement ce panneau d branchez le connecteur du haut parleur rep r INTERNAL SPEAKER sur le circuit imprim de la centrale Fixation de la centrale La centrale est fix e au moyen de cinq vis situ es sur son panneau arri re Trois trous de vis sont accessibles une fois le panneau avant bomb d mont comme indiqu ci dessus Les deux autres doivent tre gliss es dans les d coupes pr vues cet effet Utilisez le gabarit de per age fourni avec cette notice pour pr parer les trous de fixation de votre centrale 2 4 Avant de visser d finitivement votre centrale sur son support enlevez l tiquette adh sive plac e en face arri re afin de lib rer l interrupteur de protection contre l arrachement de la centrale Connexion aux l ments externes Les c bles de connexion aux divers l ments externes et le c ble de liaison au secteur passent par des d coupes pr vues cet effet en face arri re Plusieurs orifices sont pr par s et pr d coup s et il vous reste juste faire sauter les opercules correspondants en fonction de vos conditions d installation Notez qu un orifice rectangulaire a t sp cialement pr vu pour le passage
16. court instant et le d tecteur est valid comme s il avait r alis une d tection r elle pendant quelques secondes Attention En raison du principe de fonctionnement du d tecteur un d lai pouvant aller jusqu 20 secondes peut tre n cessaire entre l action sur le poussoir de test et le d clenchement effectif du d tecteur Installation du d tecteur Positionnement du d tecteur Une bonne localisation du d tecteur est essentielle pour assurer une d tection fiable et rapide des fum es La d termination de cet emplacement d pend videmment de la configuration des locaux surveiller et de la pr sence dans ces derniers de sources potentielles d incendie chauffe eau gaz chaudi re etc Un tel d tecteur ne doit pas tre consid r comme un appareil miraculeux auquel on doit vouer une confiance aveugle Il ne peut en effet d tecter la fum e que si elle l atteint ce qui ne peut se produire dans des d lais raisonnables que s il n est pas trop loign de la source initiale de production de cette fum e Ce qu il faut faire Dans tous les cas l installation d au moins un d tecteur par tage d une maison tages est conseill De m me pour les locaux de surface importante la pr sence de plusieurs d tecteurs est conseill e afin d assurer une d tection rapide de la fum e Afin de faciliter cette d tection il est d conseill de monter le d tecteur dans les angles des murs o du p
17. dans le sens contraire pour le diminuer Ne forcez pas lorsque ce potentiom tre arrive en bout de course d un c t ou de l autre Brochage et utilisation du bornier Afin d viter toute confusion les bornes de celui ci vis sont rep r es par un chiffre de 1 18 le 1 tant situ c t du connecteur CN1 CN8 En cas de doute il vous suffit donc de compter les bornes en partant de 1 pour identifier les diff rentes sorties pr sent es ci dessous Terre borne 1 Afin de permettre au dispositif de protection interne de la centrale contre les effets des orages de fonctionner correctement reliez cette borne une prise de terre de bonne qualit aussi proche que possible de la centrale N utilisez en aucun cas un tuyau d eau de chauffage ou de gaz Entr e pour alimentation externe suppl mentaire borne 2 et borne 3 L alimentation int gr e la centrale peut fournir un courant maximum de 500 mA sous 13 8 volts au niveau des bornes 3 et 4 Si ce courant est insuffisant pour alimenter les l ments qui y sont connect s une alimentation externe peut tre raccord e sur 2 et 3 Sa tension doit tre de 12 volts la borne 2 doit tre reli e son p le positif et la borne 3 son p le n gatif Sortie alimentation continue borne 3 et borne 4 L alimentation int gr e la centrale fournit une tension permanente de 13 8 volts sous un courant maximum de 500 mA sur les bornes 3 et 4 pour alimenter d ventu
18. de 1 5 m tre au minimum est recommand Fixation d finitive du d tecteur Une fois que la position id ale du d tecteur a t d termin e v rifiez la bonne r ception de ses envois d alarme par la centrale en mettant cette derni re en mode test comme expliqu la rubrique ad quate de ce manuel Si le test est concluant vous pouvez fixer d finitivement le d tecteur Dans le cas contraire mauvaise liaison radio revoyez la position du d tecteur en suivant les conseils g n raux relatifs aux liaisons radio fournis au d but de ce manuel Pour fixer le d tecteur assurez vous que son couvercle sup rieur soit bien ferm et faites tourner sa partie sup rieure d une main dans le sens de la fl che marqu e ROTATE TO REMOVE tout en maintenant la base de l autre main Cette derni re peut alors tre d solidaris e du d tecteur et tre fix e l endroit pr vu au moyen des trous qu elle comporte Verrouillez ensuite le d tecteur sur sa base par une manoeuvre inverse une fois la fixation de cette derni re r alis e Test final du d tecteur Placez la centrale en mode test et appuyez pendant plus de 5 secondes sur le poussoir transparent du d tecteur comme expliqu ci dessus V rifiez la bonne d tection de cette action gr ce l accus de r ception auditif mis par la centrale Votre d tecteur est alors pr t vous assurer de bons et loyaux services Veillez cependant r aliser un tel test tous
19. de ses accessoires ventuels clavier d port sir nes composeur t l phonique e Mettez en place ces diff rents l ments de fa on provisoire au besoin en les calant ou en les maintenant en position avec du ruban adh sif ou tout autre moyen de fixation temporaire e Programmez votre centrale comme indiqu dans ce manuel et mettez la en suite en mode test afin de v rifier le bon tablissement des liaisons radio avec tous ses d tecteurs et accessoires e Corrigez ventuellement le ou les emplacements des d tecteurs qui poseraient probl me e Proc dez la fixation d finitive des d tecteurs de la centrale et de ses accessoires En agissant ainsi vous serez certain de disposer d un syst me fiable et efficace Optimisation des liaisons radio M me si dans des locaux de taille normale des probl mes de liaison radio entre les capteurs et la centrale sont peu probables voici n anmoins quelques recommandations que nous vous conseillons de respecter afin d optimiser la qualit de ces derni res Ces conseils ne sont d ailleurs pas propres au seul syst me PRO 800 P mais sont communs tous les syst mes d alarme liaisons radio La fiabilit d un syst me radio d pend de la qualit des liaisons tablies entre la centrale et ses diff rents d tecteurs Les probl mes de liaison que l on peut rencontrer sont habituellement de trois types diff rents e la port e insuffisante e l absorption ou la r flex
20. dunuma o Allumage LED LEARNING d l ment programmer Touche num rique Sr et tat selon indications 2 bips 1 8 correspondante j P ci dessous selon indication ci dessous D clenchement du d tecteur du clavier ou de Extinction LED LEARNING Apprentissage du code la t l commande par et tat selon indications 5 bips action sur une touche ci dessous quelconque Fin du mode CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation 2 20 Le tableau ci dessous indique l affectation des LED et des choix de zone effectu s dans le tableau pr c dent en fonction du type d l ment dont on veut faire apprendre le code la centrale El ment concern N d l ment pour tableau ci dessus LED d indication d tat correspondante D tecteurs affect s la zone 1 1 1 DOOR D tecteurs affect s la zone 2 2 2 WINDOW D tecteurs affect s la zone 3 3 3 PERIMETER D tecteurs affect s la zone 4 4 4 PERIMETER D tecteurs affect s la zone 5 5 5 INTERIOR D tecteurs affect s la zone 6 6 6 INTERIOR D tecteurs affect s l alarme panique 7 PANIC D tecteurs d incendie et de sabotage 8 FIRE TAMPER T l commande et clavier d port enregistrer dans une zone de 1 6 Aucune Notes e La centrale effectue un contr le des codes re us Ainsi si vous tentez par erreur de lui faire apprendre le code d
21. et 4 en mode instantan e Zones 5 et 6 en mode ignor 2 14 Programmation du mode de fonctionnement des zones en mode avertissement warning Cette op ration permet de d finir le comportement de chaque zone de la centrale lorsque celle ci est plac e en mode avertissement warning Dans ce mode particulier la centrale active seulement son indicateur sonore en cas de d tection valide mais elle ne d clenche pas l alarme Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques 2 bips la fin du code ma tre p Mise en mode programmation a 3 Dips Choix de la zone Touches num riques Allumage LED programmer du num ro de zone 2 bips correspondante 1 6 correspondant Choix du mode de la zone indication du mode de toutes 0 ou 1 Touches num riques les zones au moyen des LED 5 bips selon indication ci correspondante correspondantes p dessous voir tableau suivant Fin du mode CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation Lors de ces op rations de programmation le mode d une zone est mat rialis par la LED qui lui correspond 1 DOOR pour la zone 1 2 WINDOW pour la zone 2 et ainsi de suite jusqu 6 INTERIOR pour la zone 6 selon les codes indiqu s dans le tableau ci dessous Mode de la zone Ignor Instantan Code num rique 0 1 Indication de la LED Allum e Etei
22. indicateur sonore de la centrale pour indiquer que vous disposez du d lai pr programm par vos soins pour d sarmer la centrale faute de quoi elle d clenchera l alarme Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques 2 bips la fin du code ma tre p Allumage LED PROGRAM HOME Mise en mode et indication du mode de 5 3 bips programmation toutes les zones au moyen des LED correspondantes voir tableau suivant Choix de la zone Touches num riques Allumage LED programmer correspondante du num ro de zone 2 bips 1 6 correspondant Choix diode de la zone A indication du mode de toutes 0 2 Touches num riques les zones au moyen des LED 5 bips selon indication ci dessus comepaniante co rrespondantes voir tableau suivant Fin du mode CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation Lors de ces op rations de programmation le mode d une zone est mat rialis par la LED qui lui correspond 1 DOOR pour la zone 1 2 WINDOW pour la zone 2 et ainsi de suite jusqu 6 INTERIOR pour la zone 6 selon les codes indiqu s dans le tableau ci dessous Mode de la zone ignor Instantan Temporis Code num rique 0 1 2 Indication de la LED Allum e Eteinte Clignotante lentement Note par d faut la centrale est livr e avec les programmations suivantes e Zone 1 2 3
23. les six mois environ afin de vous assurer de son bon fonctionnement Fonctionnement du d tecteur Pendant le fonctionnement du d tecteur il est normal que la LED dont il est quip visible au travers du poussoir de test transparent clignote un bref instant intervalles r guliers De m me il est tout fait normal que le d tecteur se d clenche si des fum es se produisent dans sa zone de d tection m me hors de tout incendie comme cela peut se produire lors de la pr paration de certains plats par exemple Enfin si le d tecteur met des bips sonores brefs toutes les minutes environ cela signifie que sa pile est us e Il faut alors la remplacer dans un d lai maximum de 30 jours faute de quoi le d tecteur cessera de fonctionner Caract ristiques techniques du d tecteur de fum e PRO 525 e Fr quence de transmission 433 92 MHz e Port e moyenne 50 m tres 20 en espace libre e Codage 268 000 000 de combinaisons e Temp rature d utilisation 0 40 C e Alimentation 9 volts pile alcaline 9 volts standard 6F22 e Consommation 22 mA en mission d alarme e Type de d tection opacification d un rayonnement infrarouge e Alarme sonore int gr e 85 dB 3 m tres e Humidit relative en fonctionnement 10 85 e Dimensions 140 mm de diam tre x 45 mm 3 13 Clavier d port PRO 913 ZELX CT xey mo Principe du clavier d port Le clavier d port permet d armer la
24. sur alimentation p sauf en mode test Armement du mode Mode absent arm ou en absent en cours AWAY z pe cours de programmation coulement du d lai de sortie Mode pr sent arm ou Armement du mode HOME cours de pr sent en cours rodrammatio coulement du d lai de prog sortie 7 Mode avertissement BELL Mode sonnette arm arm HOME et Test des entr es en AWAY courts PROGRAM Mode programmation en cours LEARNING Apprentissage de codes en cours Verrouillage en LOCK OUT Verrouillage mode panique Perturbations radio Apprentissage du code Alarme panique Alarme panique en cours PANIC gt gt gt panique d clench e de d clenchement Clignotant rapide Eteinte LED Allum e Clignotant lent Apprentissage du code Alarme Alarme FIRE TAM PER des d tecteurs incendie sabotage incendie sabotage en correspondants d clench e cours de d clenchement Rs e BATTERY d tecteurs Programmation du code utilisateur n 1 programmation du d lai Zonet en mode Invalidation dela d entr e validation Zone 1 en mode d tection des Ton en avertissement ou zone 1 1 DOOR de la d tection des temporis ou zone 1 TIR perturbations radio en cours de d tection perturbations radio en alarme ou zone 1 en mode i d alarme i 2 apprentissage du code instantan pour la zone 1 ou zone 1 en mode ignor Programmation du code utilisateur n 2 programmation du d
25. tre Touches num riques 2 bips la fin du code ma tre Allumage LED PROGRAM et indication de tous Mise en mode les param tres x 9 3 bips programmation de la centrale au moyen des LED correspondantes tableau ci dessus He a i Touche num rique LL la LED progr q du num ro de param tre 2 bips 1 7 correspondante os correspondant selon indication ci dessus Prodremm tion du Indication de l tat du 9 aram tr param tre choisi au moyen es indication ci Ooul de la LED correspondante 5 bips ue LED teinte param tre 0 LED allum e param tre 1 Fin du mode CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation 2 18 Param tre n 1 d tection des perturbations radio e Param tre 0 d tection inactive e Param tre 1 d tection active e Valeur par d faut 0 Cette fonction n est valide que lorsque la centrale est arm e Si elle d tecte un signal radio susceptible de perturber les missions en provenance de ses d tecteurs pendant une dur e continue sup rieure 120 secondes la LED LOCK OUT du panneau avant s allume Si le ph nom ne se prolonge au del de 180 secondes une alarme sabotage est envoy e au module de composeur t l phonique num rique optionnel via la prise CN4 de la centrale Param tre n 2 armement en cas de zone en d faut e Param tre 0 armement forc e Param tre 1 armement non forc e Valeur par d faut 0 En mode
26. Indication visuelle Indication visuelle Indication visuelle D lai Entr e Sortie Alarme i y Pae A PER absent pr sent d sarmement Num ro decode 1 2 3 4 5 6 Plage 0 599s 0 599s 0 599s 0 9s 0 9s 0 9s par 30s 20s 60s 7s 4s 25 d fault LED 1 2 3 4 5 6 DOOR WINDOW PERIM ETER PERIM ETER INTERIOR INTERIOR 2 17 Programmation de la configuration g n rale de la centrale Cette op ration permet de programmer un certain nombre de param tres g n raux de la centrale Ces param tres sont rep r s par un num ro indiqu dans le tableau ci dessous N de code LED correspondante Fonction 1 1 DOOR D tection des perturbations radio 2 2 WINDOW Armement en cas de zone en d fault 3 3 PERIMETER Type de commutateur d armement d port 4 4 PERIMETER Comportement si d tections successives dans la m me zone 5 5 INTERIOR Comportement lors d une alarme panique 6 6 INTERIOR Mode de d clenchement du composeur t l phonique ED110 7 7 PANIC Validation du module PRO EOL La programmation de l un quelconque de ces param tres respecte la d marche g n rale ci dessous Chaque param tre peut tre programm 0 ou 1 afin de valider les fonctions qui vous sont pr sent es apr s le tableau ci dessous Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma
27. NF Normalement Ferm s Effectuez un test de l ensemble comme expliqu ci dessus lors de l utilisation classique du d tecteur Caract ristiques techniques du d tecteur PRO 501 e Fr quence de transmission 433 92 MHz e Port e moyenne 50 m tres 20 en espace libre e Codage 268 000 000 de combinaisons e Temp rature d utilisation 0 40 C e Alimentation 6 5 9 volts pile alcaline 9 volts standard 6F22 e Consommation 3 5 uA au repos 9 mA en mission d alarme e Dimensions hors aimant 50 x 95 x 25 mm 3 7 T l commande PRO 504 Principe de la t l commande La t l commande permet d armer la centrale dans les deux modes absent et pr sent et de la d sarmer Elle permet aussi de d clencher l alarme panique par action sur une touche Compte tenu du fait qu elle peut d sarmer la centrale le code utilis par la liaison radio de cette t l commande est d un type tournant ce qui le rend quasiment inviolable En effet la commande de d sarmement de la centrale n utilise jamais deux fois de suite le m me code de transmission Un intrus bien quip qui proc derait l coute de votre t l commande avec un r cepteur scanner ne pourrait ainsi pas d tecter le code utiliser puisqu il ne recevrait pas deux fois de suite la m me information Pr paration de la t l commande Ouverture du bo tier Soulevez avec un tournevis lame plate par exemp
28. Syst me d alarme PRO 800P R f rence 1199 8 MANUEL DE L UTILISATEUR Ce manuel comporte 3 parties le GUIDE D UTILISATION J OURNALIERE garder sous la main le MANUEL D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION de la centrale le GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION des p riph riques et accessoires Import et distribu par S electronic ZAC de l Or e du Golf 16 rue Jules Verne 59790 RONCHIN T l 0 328 550 328 T l S A V 0 328 550 323 Fax 0 328 550 329 www selectronic fr SOMMAIRE Guide d utilisation journali re RAZ de la centrale Arr t des alarmes ventuelles R sum des indications visuelles et sonores Installation Mise en route et Programmation A propos des liaisons radio Probl mes de r ception radio Test de position des d tecteurs Centrale PRO 800P Pr sentation Installation La batterie de sauvegarde R glages internes de la centrale Bornier de branchement Programmation de la centrale Code de programmation ma tre Codes utilisateur Options des codes utilisateur Code d alarme silencieuse Zones en mode ABSENT Zones en mode PRESENT Programmation des d lais Entr e Sortie Alarme Alarme PANIQUE D clenchement du composeur t l phonique Apprentissage des codes par les d tecteurs Effacement de tous les codes des d tecteurs R initialisation de la centrale Test du syst me Caract ristiques techniques de la centrale Garantie SAV Les P rif
29. ame plate dans la fente situ la base du d tecteur et poussez sur le petit clip en plastique qu elle contient Vous pouvez alors soulever la partie basse de la face avant qui donne acc s au compartiment pile et aux diff rents r glages possibles Ne touchez pas les composants sur le circuit imprim du d tecteur et surtout ne mettez pas vos doigts sur la fen tre du d tecteur rep r Q1 en partie centrale haute du circuit imprim Mise en place de la pile Ins rez une pile alcaline 9 volts de type normalis 6F22 dans le compartiment situ l envers du panneau avant en respectant son sens qui est grav sur le fond de celui ci Le pole positif de la pile celui qui correspond son contact cylindrique lisse doit se trouver en face du ressort reli au fil rouge R glage du nombre d impulsions de d tection Afin de minimiser les risques de fausses alarmes ce d tecteur est quip d un compteur d impulsions Il lui faut ainsi recevoir 1 2 ou 3 informations de d tection successives avant qu il transmette l information la centrale Placez en cons quence le petit cavalier de court circuit en face de l indication correspondante 1 2 ou 3 sur le connecteur rep r PULSE COUNT en bas et droite du circuit imprim R glage de la sensibilit du d tecteur Suite vos essais du d tecteur en situation r elle vous pourrez retoucher sa sensibilit si n cessaire en ajustant le potentiom tre VR1 plac
30. au centre du circuit imprim Tournez le d licatement avec un petit tournevis lame plate et ne forcez pas lorsqu il arrive en but d un c t ou de l autre R glez la sensibilit la valeur minimum n cessaire pour obtenir un d clenchement fiable afin de minimiser les fausses alarmes 3 1 Validation de la LED d indication de d tection Afin de faciliter vos tests de d tection lors de sa mise en place il est possible de faire en sorte qu il allume une LED d s qu une d tection valide a eu lieu Pour cela placez le cavalier de court circuit situ sur TP2 au centre du circuit imprim du c t rep r TEST LED ON La LED s allumera alors d s qu une transmission d alarme valide aura lieu destination de la centrale Lorsque vos tests sont termin s remettez ce cavalier du c t WORK de TP2 afin d interdire tout allumage de la LED La d tection en cas d alarme sera ainsi plus discr te mais surtout vous diminuerez norm ment l usure de la pile Fermeture du bo tier Remettez en place la face avant sur le fond du bo tier et appuyez fermement mais sans exc s pour encliqueter son clip de verrouillage Le d tecteur est alors fonctionnel Notez cependant que pour des raisons d conomie d nergie il est impossible de r aliser une nouvelle d tection d alarme valide si une d lai de 2 5 minutes au moins ne s est pas coul depuis la d tection valide pr c dente Apprentissage du code du d tecteur par la centrale
31. aut pas faire eNe placez pas d appareils dont la temp rature peut varier rapidement dans un sens ou dans l autre dans la zone de d tection Sont concern s les radiateurs de chauffage climatiseurs bouches de ventilation ou d a ration mais aussi les fen tres bien expos es au soleil ou encore les miroirs pouvant tre amen s r fl chir des clairages intenses eNe placez pas d obstacles devant la lentille du d tecteur tels que des rideaux par exemple m me s ils sont fins eNe faites pas fonctionner le d tecteur avec une pile saline Utilisez exclusivement une pile alcaline eNe placez pas le d tecteur un endroit o il pourrait recevoir des projections de liquides ou des jets de vapeur Mise en place du d tecteur Afin de disposer de la meilleure zone de couverture possible il est conseill de monter le d tecteur dans un angle pr s du plafond environ 2 1 m tres de hauteur en l inclinant l g rement vers le bas Dans cette position il couvre un angle approximatif de 110 avec des zones plac es comme indiqu sur la figure ci dessous 2 1m 2UmMm 2 om yn Il est possible d agir sur la position en hauteur de ces zones en modifiant la position du circuit imprim l int rieur du d tecteur Pour ce faire ouvrez le d tecteur comme expliqu ci dessus et d vissez la vis centrale de fixation du circuit imprim Celui ci peut alors coulisser de haut en bas dans le bo tier Amenez la graduation v
32. centrale dans les deux modes absent et pr sent et de la d sarmer Il permet aussi de d clencher l alarme panique par simple pression sur deux touches Compte tenu du fait qu il peut d sarmer la centrale le clavier utilise un code pour Valider ses diff rentes fonctions Ce code est ind pendant du code ma tre de la centrale et peut tre choisi par vos soins identique ou diff rent de celui de la centrale Pr paration du clavier d port Ouverture du bo tier Ins rez un tournevis lame plate dans la fente situ e entre les deux coquilles du bo tier c t clavier et faites d licatement levier pour s parer les deux parties du bo tier Fixation du clavier d port Utilisez le fond du bo tier comme un gabarit afin de r aliser les trous de fixation du clavier Diff rents orifices ont t pr par s cet effet et il ne reste plus qu les ouvrir compl tement au moyen d une lame de tournevis ou d un cutter Mise en place de la pile Encliquetez une pile alcaline 9 volts standard de type 6F22 sur les deux clips pr vus cet effet sur le circuit imprim du clavier en respectant sa polarit le cylindre lisse de la pile dans le cylindre ressort du clip et vice versa Fermeture du bo tier Refermez le bo tier du clavier en pr sentant les deux parties bien align es l une en face de l autre et en appuyant ensuite fermement mais sans exc s sur la face avant pour encliqueter ses clips de verrouil
33. de CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation Lors de ces op rations de programmation le mode d une zone est mat rialis par la LED qui lui correspond 1 DOOR pour la zone 1 2 WINDOW pour la zone 2 et ainsi de suite jusqu 6 INTERIOR pour la zone 6 selon les codes indiqu s dans le tableau ci dessous Mode de la zone ignor Instantan Temporis Code num rique 0 1 2 Indication de la LED Allum e Eteinte Clignotante lentement Note par d faut la centrale est livr e avec les programmations suivantes e Zone 1 en mode temporis e Zones 2 3 4 5 6 en mode instantan 2 13 Programmation du mode de fonctionnement des zones en mode pr sent home Cette op ration permet de d finir le comportement de chaque zone de la centrale lorsque celle ci est plac e en mode pr sent home c est dire dans le mode g n ralement utilis lorsque l on souhaite b n ficier d une protection tout en tant pr sent dans les locaux Comme pour le mode absent chaque zone peut tre programm e dans quatre modes diff rents e Le mode 0 ou mode ignor dans lequel toute d tection dans cette zone sera ignor e par la centrale e Le mode 1 ou mode instantan dans lequel toute d tection d clenchera imm diatement l alarme e Le mode 2 ou mode temporis dans lequel toute d tection d clenchera d abord l
34. de la fiche secteur normalis e dont est muni le cordon d alimentation de la centrale Les diff rents l ment externes sont raccorder sur le bornier vis de la centrale dont vous trouverez la description compl te ci dessous Attention Deux r sistances sont mises en place sur ce bornier la livraison de la centrale Ne les liminez pas avant d avoir lu la description des diverses connexions tablir dans la suite de ce document Mise en place de la batterie Lorsque toutes les connexions avec les l ments ext rieurs sont tablies branchez nouveau le haut parleur du panneau avant si vous l aviez enlev puis mettez en place la batterie dans le compartiment pr vu cet effet en partie gauche du bo tier Connectez la batterie aux deux fils de liaison rouge et noir munis de cosses isol es Attention Respectez imp rativement la polarit de la batterie Sa borne doit tre reli e au fil rouge et sa borne au fil noir Toute inversion de polarit m me de courte dur e peut avoir des cons quences d sastreuse pour la batterie et la centrale Les d t riorations pouvant en r sulter ne sont pas couvertes par la garantie Vous pouvez alors relier votre centrale au secteur EDF au moyen du c ble fourni et proc der sa programmation R glages internes de la centrale CN5 Circuit i CN12 de fin de lignes Communications CN4 num riques mme i pe p a Dis m uR Transmetteur t l phonique ag C rA
35. e court circuit doit tre enlev 2 7 Syst me PRO 800P CONNECTEURS POUR ACCESSOIRES OPTIONNELS Connecteur de terminaison de ligne rep re CN5 du circuit imprim Ce connecteur est destin au module optionnel PRO EOL qui permet de raccorder la centrale des d tecteurs liaison filaire Consultez le manuel fourni avec ce module pour plus d informations Connecteur de l metteur radio rep re CN3 du circuit imprim Ce connecteur est destin au module metteur radio optionnel destin commander la sir ne radio DH 230 ou bien le composeur t l phonique radio ED 111 Veillez bien respecter le sens d insertion de ce connecteur polaris Connecteur d indications d port es rep re CN8 du circuit imprim Ce connecteur est destin au raccordement d un ventuel panneau d indication d tat d port Il d livre les informations suivantes 1 12 Volts avec une r sistance de protection en s rie 2 Cathode de la LED d indication d alarme 3 Cathode de la LED d indication d tat arm d sarm 4 Entr e pour un interrupteur d armement externe 5 Masse Les trois sorties deux sorties LED et sortie buzzer sont des sources de courant la masse c est dire qu elles passent au potentiel de la masse lorsque l information correspondante est valide Connecteur pour composeur t l phonique num rique rep re CN4 du circuit imprim Ce connecteur est destin au module composeur t l
36. els accessoires externes Le p le positif est disponible sur la borne 4 et le p le n gatif sur la borne 3 Sortie sir ne borne 5 et borne 6 Une tension de 12 volts est pr sente entre ces bornes en cas d alarme afin d alimenter une sir ne Le p le positif est disponible sur la borne 5 et le p le n gatif sur la borne 6 En l absence de sir ne ces deux bornes doivent rester reli es par la r sistance de 22 kohms fournie lors de la livraison de la centrale Cette r sistance simule en effet la pr sence d une sir ne et si elle est absente alors qu aucune sir ne n est connect e la centrale passe en alarme sabotage En pr sence d une sir ne cette r sistance doit tre enlev e pour permettre la d tection de coupure des fils de la sir ne de jouer son r le Sortie alarme panique bornes 7 et 8 Cette sortie correspond aux contacts ouverts au repos du relais qui se ferme en cas d alarme panique Le relais revient ensuite au repos apr s expiration du d lai d alarme programm voir suite de cette notice pour la programmation de ce d lai Le pouvoir de coupure du relais est de 5 amp res Supervision de sir ne satellite borne 9 Une tension de 12 volts est pr sente sur cette borne qui peut tre utilis e pour la protection d une sir ne auto aliment e Si cette borne se trouve reli e la masse la sir ne est d clench e Sortie alarme permanente bornes 10 et 11 Cette sortie correspond aux contacts
37. ement la position de la graduation que vous avez d termin e lors de la phase de r glage pr c dente 3 3 Test final du d tecteur Avant de proc der ce test mettez en place la pile dans le d tecteur n oubliez pas de positionner le cavalier de TP2 en position TEST LED ON comme expliqu ci avant refermez le bo tier du d tecteur et attendez au moins 3 minutes afin qu il se stabilise en temp rature Placez la centrale en mode test et traversez la zone de d tection en essayant de vous mettre la place d un intrus ventuel en allant vite lentement debout quatre pattes etc V rifiez la bonne d tection de votre pr sence gr ce la LED du d tecteur et l accus de r ception auditif mis par la centrale Lorsque vous tes satisfait n oubliez pas de remettre le cavalier de court circuit de TP2 en position WORK comme expliqu ci avant Votre d tecteur est alors pr t vous assurer de bons et loyaux services Veillez cependant r aliser un tel test tous les six mois environ afin de vous assurer de son bon fonctionnement et de permettre la centrale de contr ler l tat de sa pile Caract ristiques techniques du d tecteur PRO 751 e Fr quence de transmission 433 92 MHz e Port e moyenne 50 m tres 20 C en espace libre e Codage 268 000 000 de combinaisons e Temp rature d utilisation O 40 C e Angle de couverture 101 9 m tres e Alimentation 6 5 9 volts pile alcaline 9
38. ence de programmation valide Indication d erreur suite une action incorrecte l action sur Un clair long suivi d un clair court ou l expiration du d lai d attente d une minute entre deux touches successives Erreurs de manipulation En cas d erreur importante lors de l utilisation du clavier et si celui ci se trouve alors dans un tat ind termin duquel vous n arrivez pas sortir ouvrez le bo tier du clavier comme expliqu ci dessus et appuyez sur la touche reset rep r e S2 situ e en bas droite du circuit imprim Si vous avez oubli le code ma tre que vous avez programm dans votre clavier ouvrez le bo tier du clavier comme indiqu ci dessus Enlevez la pile et attendez une ou deux minutes avant de remettre la pile en place Le clavier se retrouve alors avec son code usine d origine soit 135246 Caract ristiques techniques du clavier d port PRO 913 e Fr quence de transmission 433 92 MHz e Port e moyenne 50 m tres 20 en espace libre e Codage 268 000 000 de combinaisons e Temp rature d utilisation 0 40 C e Alimentation 6 5 9 volts pile alcaline 9 volts standard 6F22 e Consommation 25 pA en veille e Fonctions armement en mode absent et pr sent d sarmement alarme panique e Dimensions 145 x 95 x 30 mm Platine d extension filaire Module PRO EG EOL Pour la mise en service veuillez vous reporter la page 2 18 Chaque zone filaire fonct
39. er de 3 8 chiffres e Appuyez sur la touche La frappe de la touche lors de cette s quence de programmation l annule Le clavier conserve donc le code qu il avait pr alablement en m moire Utilisation journali re du clavier L utilisation journali re du clavier et tr s simple se trouve r sum e dans le tableau ci dessous Fonction d sir e Action Armement en mode absent Code ma tre du clavier puis touche 1 Armement en mode pr sent Code ma tre du clavier puis touche 2 D sarmement Code ma tre du clavier puis touche 0 Alarme panique Touches et silmutan ment Erreur de frappe ou de saisie du code Touche Notes e Lors du d clenchement de l alarme panique le clavier l envoie deux fois de suite par mesure de s curit il est donc normal que la LED s allume deux fois de suite voir ci dessous e En cas de faute de frappe lors de la saisie du code ma tre le clavier revient alors en mode d attente du code ma tre depuis son d but 3 15 Signification des indications lumineuses de la LED du clavier Indication lumineuse Signification Un clair court Touche action sur une touche quelconque Allumage pendant 1 5 seconde Confirmation d une commande et de sa transmission la centrale 3 clairs successifs courts Action touche pour indiquer un d but de programmation 5 clairs successifs courts Action sur la touche la fin d une s qu
40. es les LED s teignent et la centrale entre en mode auto test Toutes les LED s allument alors une par une puis la centrale revient au repos avec ses param tres par d faut r tablis 2 22 SYST ME PRO 800P TEST DE VOTRE SYST ME D ALARME Pendant l installation de votre syst me d une part et des intervalles r guliers d autre part tous les six mois par exemple il est conseill de r aliser un test de votre syst me pour v rifier son bon fonctionnement Cette op ration se r alise tr s simplement comme indiqu ci dessous Mise en mode test de la centrale Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques du code ma tre 2 bips la fin Mise en mode test Allumage clignotant des des entr es 2 puis 1 LED HOME et AWAY 3 bips Le haut parleur de la centrale met deux bip lors de chaque activation de l l ment test et diverses LED s allument comme indiqu ci dessous Sortie du mode test N importe quelle touche Extinction de toutes les LED 5 bips Test de la t l commande et du clavier d port Touche actionn e PANIC AWAY HOME OFF z Fin du mode test LED activ e sur la centrale PANIC clignote Extinction de toutes les LED Test des diff rents d tecteurs D clenchez tout tour chaque d tecteur La centrale accuse r ception de cha
41. ette Ins rez une pile alcaline de 9 volts standard type 6F22 entre les deux clips blancs pr vus cet effet et maintenez la en place avec le ressort m tallique fourni de fa on ce que celui ci pousse sur l arri re de la pile en direction des contacts Respectez la polarit de la pile clairement identifi e sur le circuit imprim du d tecteur Il peut arriver que le d tecteur mette un bip sonore lors de la mise en place de la pile C est un ph nom ne normal Basculez le couvercle sup rieur en position normale et appuyez fermement dessus mais sans exc s pour endliqueter ses diff rents clips de verrouillage 3 11 Attention Pour des raisons de s curit il est impossible de refermer le bo tier tant qu une pile n est pas mise en place N essayez pas de passer outre cette protection car vous risquez de casser un ou plusieurs des clips de verrouillage du bo tier Fonctionnement du d tecteur Apprentissage du code du d tecteur par la centrale N oubliez pas de faire apprendre le code de votre d tecteur la centrale Proc dez pour cela comme indiqu la rubrique correspondante de la notice de la centrale Pour d clencher volontairement le d tecteur de fum e et r aliser tout la fois l apprentissage du code et un test de bon fonctionnement appuyez sur le poussoir transparent situ sur le d tecteur pendant au moins 5 secondes La LED qu il comporte en son centre clignote son buzzer interne sonne un
42. imensions 350 x 190 x 80 mm Garantie Service apr s vente Sous r serve d installation et d utilisation correctes ce syst me b n ficie de la garantie l gale d un an Votre appaeil est garantie 1 an pi ces et main d oeuvre contre tout vice de fabrication En cas de probl me veuillez nous retourner l appareil et ses accessoires dans leurs emballages d origine l adresse ci dessous Import et distribu par S electronic ZAC de l Or e du Golf 16 rue Jules Verne 59790 RONCHIN Tel 0 328 550 328 S A V 0 328 550 323 Fax 0 328 550 329 www selectronic fr 2 24 ECHELLE R DUITE 4 4 SIV TONY u TOLLON EI 9P 918 1JU99 Ied u9 Iano S 2 8 JU99 EI 9P UOHEXI vgy mod 988510d op 3118485 97 lt lt 2 25 Syst me PRO 800P LES P PH RIQUES INSTALLATION ET UTILISATION D tecteur infrarouge passif PRO 751 Principe du d tecteur Le d tecteur infrarouge passif est essentiellement un d tecteur de mouvement Il r agit en effet toute variation rapide de temp rature dans sa zone de d tection telle celle provoqu e par l apparition d un tre sang chaud tre humain bien s r mais aussi animal domestique tel que chat ou chien par exemple Une fois d clench et apr s filtrage ventuel du nombre de d tections r alis es voir ci dessous il transmet l information par radio la centrale R glage du d tecteur Ouverture du bo tier Ins rez un tournevis l
43. ion des ondes radio par un obstacle e les interf rences r duisant ou annulant la r ception Voyons quelles sont les causes de ces trois probl mes et donc les rem des utiliser pour les liminer 2 1 Port e insuffisante Les ondes radio se propagent comme les rides provoqu es la surface de l eau par la chute d un caillou mais elles ne se d placent pas seulement dans un plan comme ces derni res mais dans les trois dimensions Compte tenu de la forme des antennes utilis es sur le syst me PRO 800 P le diagramme de propagation des metteurs des d tecteurs a une forme analogue celle d un ballon de rugby comme indiqu sur la figure ci dessous Le r cepteur radio de la centrale dispose lui aussi d une zone de r ception de la m me forme De ce fait pour assurer la meilleure port e possible lorsque la centrale et les d tecteurs se trouvent approximativement au m me niveau il est conseill de les monter comme indiqu sur la figure ci contre afin que les grands axes du ballon de rugby soient parall les Notez que cette disposition est celle qui correspond l orientation normale de la centrale et des d tecteurs Un positionnement incorrect d un d tecteur conduit en effet aligner le petit axe de son diagramme de rayonnement avec le grand axe de celui de la centrale ce qui r duit d autant la port e comme sch matis sur la figure ci contre CE Par contre si un d tecteur se trouve au de
44. ionne l identique de la zone HF exemple si la zone 1 est temporis e la zone 1 filaire sera temporis e galement Remarque Les contacts 10 11 et 11 12 sont des boucles 24Heures Borniers Zones 1 2 1 2 3 2 4 5 3 5 6 4 7 8 5 8 9 6 10 11 7 Panic boucle 24Heures 11 12 8 Fire Tamper boucle 24Heures 2 05 2001 MZ 3 16 Branchement de la sir ne S131 et du transmetteur t l phonique S126 nn hiad na _ S 131 S 126 ni P2 P3 P4 S2 OFF ST ON Branchement de la sir ne HA 69 et du transmetteur t l phonique S126 A aa na HAGO S 126 82 OFF ST ON
45. ir ne LD A93 e Alimentation 9 14 volts continus Consommation en fonctionnement 100 mA e Niveau sonore 105 dB 1 m tre e R sistante l humidit e Dimensions 75 x 120 x 35 mm 3 10 D tecteur de fum e photo lectrique PRO 525 URUS Ww N Principe du d tecteur Le d tecteur de fum e PRO 525 est un mod le de derni re g n ration faisant appel une d tection photo lectrique infrarouge des fum es ce qui lui conf re une excellente sensibilit et une parfaite fiabilit Il est destin tre int gr au syst me PRO 800 P et de ce fait il est quip d une liaison radio code tournant du m me type que celle des d tecteurs d intrusion et t l commandes de la centrale Attention Comme tous les d tecteurs de ce type celui ci ne d tecte que la fum e et non les ventuelles fuites de gaz ou sources de chaleur sans d gagement de fum e Par ailleurs ce d tecteur est r serv un usage domestique Il ne peut en aucun cas se substituer aux syst mes d alarmes incendies impos s par les normes de s curit dans les tablissements recevant du public h pitaux h tels bureaux etc R glage du d tecteur Mise en place de la pile Soulevez la languette en plastique blanche situ e sur le pourtour du couvercle sup rieur du d tecteur pour d gager son clip de verrouillage et relevez ce couvercle qui est articul sur une charni re diam tralement oppos e la langu
46. isible sur la droite du circuit imprim en face du rep re blanc du fond du bo tier en fonction de celle des zones pr sent es sur la figure ci dessous que vous souhaitez obtenir Effectuez un test de d clenchement puis serrez mod r ment la vis de fixation du circuit imprim avant de refermer le bo tier si cela vous convient Dans le cas contraire ajustez nouveau la position du circuit imprim jusqu obtenir le r sultat escompt Fixation d finitive du d tecteur Une fois que la position id ale du d tecteur a t d termin e et que celui ci est bien r gl v rifiez la bonne r ception de ses envois d alarme par la centrale en mettant cette derni re en mode test comme expliqu la rubrique ad quate de ce manuel Si le test est concluant vous pouvez fixer d finitivement le d tecteur Dans le cas contraire mauvaise liaison radio revoyez la position du d tecteur en suivant les conseils g n raux relatifs aux liaisons radio fournis au d but de ce manuel Pour fixer le d tecteur divers trous ont t pr d coup s dans la face arri re du bo tier Choisissez ceux qui vous conviennent le mieux en fonction de la position de fixation d sir e et achevez les perforations correspondantes avec un tournevis lame plate ou une pointe tracer Veillez ne pas endommager le circuit imprim interne lors des op rations pour lesquelles il est d ailleurs pr f rable de le d monter du bo tier Dans ce cas notez soigneus
47. l r fl chi eu phase Test de la position des d tecteurs et de la centrale Maintenant que vous connaissez tous les probl mes susceptibles de se poser vous pouvez proc der la mise en place provisoire de tous vos d tecteurs et de la centrale Maintenez les en place par des moyens temporaires cales en bois ruban adh sif etc de fa on pouvoir r aliser un test aussi proche que possible de la situation finale r elle Evitez de r aliser ces tests en tenant les d tecteurs la main sauf bien s r pour la t l commande car votre corps perturbe fortement le diagramme de rayonnement des metteurs et fausse donc les r sultats Si un d tecteur n est pas re u par la centrale essayez d abord de le d placer de quelques cm pour voir si ce n est pas un probl me de zone de r ception impossible Dans le cas contraire essayez de d terminer la cause du probl me mur en b ton arm entre le d tecteur et la centrale par exemple afin d en d duire la solution apporter et de trouver la meilleure position compatible tout la fois d une bonne r ception par la centrale et d une d tection s re des intrusions D placez vous ensuite dans les diff rentes parties de l habitation tout en r p tant les tests afin de vous assurer que la pr sence de corps humains ne perturbe pas la r ception le corps humain absorbe et r fl chit en partie les ondes radio Lorsque les emplacements ainsi choisis vous donnent satisfaction vous p
48. lafond Si un tel emplacement est le seul possible un espace d au moins 15 cm doit tre m nag entre le d tecteur et le mur adjacent le plus proche Dans tous les cas o cela s av re possible techniquement et surtout esth tiquement l emplacement id al est le centre du plafond de la pi ce surveiller Ce qu il ne faut pas faire Le d tecteur ne doit pas tre install dans des locaux o se produit naturellement de la fum e tels que les cuisines par exemple Si une telle installation est souhait e une distance minimum de 6 m tres entre le d tecteur et les fourneaux est conseill e Le d tecteur ne doit pas tre install dans des locaux tr s humides o se produit de la condensation En effet cette derni re en se produisant dans la chambre de d tection peut provoquer des fausses alarmes dues aux gouttelettes d eau de condensation 3 12 Le d tecteur ne doit pas tre install dans des zones tr s poussi reuses car les particules de poussi re peuvent tre confondues avec de la fum e et provoquer de fausses alarmes Notez aussi qu en pr sence de nombreux insectes de tr s petite taille pucerons fourmis d Argentine etc de fausses alarmes peuvent se produire si l un d entre eux p n tre dans la chambre de d tection Enfin vitez de placer le d tecteur proximit des clairages fluorescents Ces derniers g n rent en effet des parasites qui peuvent causer de fausses alarmes Un loignement
49. lage Apprentissage du code du clavier par la centrale N oubliez pas de faire apprendre le code de votre clavier la centrale Proc dez pour cela comme indiqu la rubrique correspondante de la notice de la centrale Pour cela il faut faire mettre un code d alarme par le clavier en tapant le code ma tre puis la touche 1 2 ou 0 La centrale mettera 5 bips de confirmation 3 14 Attention Comme tous les l ments du syst me PRO 800 P ce d tecteur est quip d un interrupteur anti sabotage qui se d clenche d s que le bo tier du clavier est ouvert ou quel le clavier est arrach de son support En cons quence il est indispensable de refermer le bo tier du clavier afin de pouvoir r aliser correctement l apprentissage de son code par la centrale Utilisation du clavier Programmation du code ma tre du clavier Comme nous l avons indiqu ci dessus le clavier utilise un code pour valider ses diff rentes fonctions Ce code est ind pendant du code ma tre de la centrale et peut tre choisi par vos soins identique ou diff rent de celui de la centrale Lors de la livraison ou suite un remplacement de la pile le code utilis par le clavier est le m me que le code ma tre par d faut de la centrale soit 1 3 5 2 4 6 Pour modifier ce code e Frappez le code ma tre en cours 1 3 5 2 4 6 si vous partez du code par d faut e Appuyez sur la touche e Frappez le nouveau code ma tre du clavier qui doit comport
50. lai Zone 2 en mode Autorisation de de sortie interdiction de Zone 2 en mode gt l e t forc 2 WINDOW l armement en cas de temporis ou zone 2 avertissement SAIS CRE TOGE 7 en cours de d tection ou zone 2 en mode zone en d faut en alarme f 5 f d alarme instantan apprentissage du code pour la zone 2 ou zone 2 en mode ignor Programmation du code ro a d lai Zone 3 en mode Clavier d port res clavier d port ne Pme avertissement ou zone 3 contact par 3 PERIMETERI gt p temporis ou zone 3 TOR impulsions ou zone contact permanent en cours de d tection en alarme 3 en mode apprentissage du code d alarme f instantan pour la zone 3 ou zone 3 en mode ignor Programmation du code d alarme silencieuse r Zoned en mode R initialisation initialisation manuelle Zone 4 en mode f automatique des iI avertissement ou zone 4 4 PERIMETER des zones en alarme temporis ou zone 4 FER zones en alarme ou en cours de d tection apprentissage du code en alarme zone 4 en mode d alarme f 2 pour la zone 4 ou zone 4 instantan en mode ignor Programmation du code ma tre avec LED 6 Zone 5 en mode Alarme panique en alarme panique Zone 5 en mode d 5 INTERIOR silencieuse apprentissagel temporis ou zone 5 avertissement ou aans a Mocenormmal ou du code our lazohe 5 en alarme en cours de d tection zone 5 en mode p d alarme instantan ou zone 5 en mode ignor Programmation du code maltre avec ED
51. le la partie arri re basse du bo tier de la t l commande pour la d gager des clips qui la maintiennent en place Ceci vous donne acc s au compartiment pile Mise en place de la pile Ins rez une pile alcaline ou au lithium de 12 volts de type normalis V23GA dans le compartiment pr vu cet effet en respectant son sens qui est grav sur le fond du bo tier Fermeture du bo tier Refermez ensuite le compartiment pile en glissant tout d abord la partie haute de son capot dans son emplacement puis en appuyant ensuite fermement mais sans exc s sur sa partie basse pour endliqueter son clip de verrouillage Apprentissage du code de la t l commande par la centrale N oubliez pas de faire apprendre le code de votre t l commande par la centrale Proc dez pour cela comme indiqu la rubrique correspondante de la notice de la centrale Il est inutile d activer toutes les touches de la t l commande pour cet apprentissage L action sur une quelconque des touches est suffisante Conseils d utilisation de la t l commande Votre t l commande tant un syst me lectronique veillez la prot ger de la pluie de l humidit et des temp ratures excessives Evitez par exemple de la laisser expos e sous la vitre d une voiture plac e en plein soleil Lorsque vous actionnez une touche quelconque de la t l commande veillez maintenir la pression pendant au moins une seconde afin que la centrale ait le temps de recevoir e
52. mant et le d tecteur doit tre aussi faible que possible lorsque la porte ou la fen tre est ferm e Afin d assurer un fonctionnement fiable il ne doit pas d passer 5 mm Des cales sont fournies de fa on ajuster au mieux la hauteur de l aimant afin de satisfaire cette contrainte Fixation d finitive du d tecteur Une fois que la position id ale du d tecteur a t d termin e v rifiez la bonne r ception de ses envois d alarme par la centrale en mettant cette derni re en mode test comme expliqu la rubrique ad quate de ce manuel Si le test est concluant vous pouvez fixer d finitivement le d tecteur Dans le cas contraire mauvaise liaison radio revoyez la position du d tecteur en suivant les conseils g n raux relatifs aux liaisons radio fournis au d but de ce manuel Pour fixer le d tecteur utilisez le gabarit fourni et les deux trous plac s en face arri re du bo tier Test final du d tecteur Avant de proc der ce test mettez en place la pile dans le d tecteur et n oubliez pas de mettre le cavalier sur TP1 comme expliqu ci avant Placez la centrale en mode test et ouvrez d licatement la porte ou la fen tre V rifiez la bonne d tection de cette ouverture gr ce la LED du d tecteur et l accus de r ception auditif mis par la centrale Lorsque vous tes satisfait n oubliez pas d enlever le cavalier de court circuit de TP1 comme expliqu ci avant Votre d tecteur est alors pr t vous assure
53. nnement est ainsi limit conform ment aux r glementations en vigueur Sortie alarme incendie sabotage bornes 14 et 15 Cette sortie correspond aux contacts ouverts au repos du relais qui se ferme en cas d alarme sabotage ou incendie Le relais revient ensuite au repos apr s expiration du d lai d alarme programm voir suite de cette notice pour la programmation de ce d lai Le pouvoir de coupure du relais est de 5 amp res Entr e interrupteur d armement d sarmement externe bornes 16 et 17 Avec un poussoir contact momentan si ces deux bornes sont court circuit es pendant moins de 1 5 seconde la centrale est arm e en mode absent voir la suite de cette notice pour sa d finition Si le court circuit dure plus de 1 5 seconde la centrale est arm e en mode pr sent voir la suite de cette notice pour sa d finition Avec un interrupteur contact permanent le seul mode disponible est l armement en mode absent qui est r alis lorsque l interrupteur est ferm Entr e pour interrupteurs de d tection de sabotage bornes 17 et 18 Ces bornes peuvent tre reli es des interrupteurs normalement ferm s qui s ouvrent en cas de tentative de sabotage Une alarme de type sabotage incendie est alors d clench e Si cette possibilit n est pas utilis e le court circuit en forme de r sistance miniature mis en place sur ces bornes la livraison de la centrale doit tre laiss en place Dans le cas contraire c
54. nsi de suite jusqu 6 INTERIOR pour la zone 6 selon les codes indiqu s dans le tableau ci dessous Mode de la zone Ignor Instantan Code num rique 0 1 Indication de la LED Allum e Eteinte Note par d faut la centrale est livr e avec les programmations suivantes e Zone 1 5 et 6 en mode instantan 2 16 Programmation des d lais Cette op ration permet de programmer les d lais d entr e de sortie et d alarme Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques E ES 2 bips la fin du code ma tre Miseen mode 6 Allumage LED PROGRAM 3 bips programmation Choix de la zone Allumage LED programmer Touches num riques du num ro de zone X 2 bips 1 6 correspondante correspondant au num ro selon indication ci dessous de d lai Choix du d lai en secondes za Touches num riques 0 9 ou 599 LUE correspondante selon indication ci dessous Extinction LED Confirmation du d lai CONFIRM du num ro de es 5 bips correspondant au num ro de d lai Fin du mode CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation Les d lais sont cod s comme indiqu dans le tableau ci dessous qui vous fournit galement les valeurs programm es par d faut la livraison de la centrale et les plages de programmation permises ie gt
55. nte Note par d faut la centrale est livr e avec les programmations suivantes e Zone 1 2 3 4 5 et 6 en mode instantan 2 15 Programmation du mode de fonctionnement des zones en mode sonnette bell Cette op ration permet de d finir le comportement de chaque zone de la centrale lorsque celle ci est plac e en mode sonnette bell Dans ce mode particulier la centrale fonctionne comme une sonnette volu e et g n re un son de carillon de porte sur son haut parleur interne lorsque l un quelconque des d tecteurs programm s comme indiqu ci dessous est d clench Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques du code ma tre 2 bips la fin Mise en mode 3 3 bips programmation Choix de la zone 7 Allumage LED i Touches num riques A programmer du num ro de zone 2 bips i correspondante 1 6 correspondant Choix du mode de la zone indication du mode de toutes 0 1 Touches num riques les zones au moyen des LED Re f 5 bips selon indication ci correspondante correspondantes dessous voir tableau suivant Fin du mode CONFIRM Extinction de toutes les LED 5 bips programmation Lors de ces op rations de programmation le mode d une zone est mat rialis par la LED qui lui correspond 1 DOOR pour la zone 1 2 WINDOW pour la zone 2 et ai
56. ouvez passer la mise en place d finitive des diff rents constituants de votre syst me en commen ant par la centrale que nous allons d couvrir maintenant 2 3 CENTRALE PRO 800P La centrale PRO 800 P fait appel aux toutes derni res technologies en mati re de syst me d alarme Elle est pilot e par microprocesseur afin de vous offrir un vaste choix d options programmables par vos soins et elle utilise des liaisons radio code tournant afin d assurer une s curit de transmission maximum Pr sentation de la centrale M me si ses innombrables possibilit s ne peuvent bien se d crire qu en lisant compl tement ce mode d emploi on peut les r sumer de la fa on suivante e liaisons radio cod es code tournant e apprentissage automatique du code des d tecteurs choisi de fa on al atoire parmi plus de 260 millions de possibilit s e 6 zones de d tection d intrusion usage g n ral e 2 zones permanentes incendie sabotage et panique e mode test des entr es et des sorties e 4 tat diff rents pour chaque zone selon le mode dans lequel est plac la centrale zone ignor e imm diate temporis e ou d avertissement e 3 codes utilisateurs programmables avec une dur e d utilisation limit e dans le temps e indication de l tat des piles des d tecteurs e programmation facile gr ce un grand clavier et de nombreuses indications visuelles et sonores en r ponse aux actions r alis es
57. phonique num rique optionnel PRO 12 Consultez le manuel fourni avec ce module pour plus d informations Connecteur pour composeur t l phonique vocal rep re CN12 du circuit imprim Ce connecteur est destin au composeur t l phonique vocal optionnel ED 110 Consultez le manuel fourni avec ce composeur pour plus d informations 2 8 SYST ME PRO 800P PROGRAM MATION DE LA CENTRALE Dans toute la suite de cette notice notez que s il s coule plus d une minute entre deux actions successives sur son clavier la centrale met un bip long d indication d erreur et revient au repos Programmation et modification du code d acc s ma tre Cette op ration permet de d finir le code ma tre qui donne acc s toutes les fonctions de la centrale Note La centrale est livr e d origine avec le code ma tre 135246 ATTENTION NOTEZ SOIGNEUSEMENT CE CODE DANS UN ENDROIT SUR Son oubli vous interdit en effet toute utilisation de la centrale et impose d appeler nos services techniques pour le d blocage de votre centrale Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques PE E 2 bips la fin en cours du code ma tre en cours Mise en mode 1 Allumage LED PROGRAM 3 bips programmation Allumage LED Mise en mode ma tre 0 5 INTERIOR 2 bips 6 INTERIOR Frappe du nouveau Touches num riques code ma tre 3 8 chiffres du nouveau code ma tre
58. port aux diff rentes zones et que la proc dure de modification individuelle pr sent e ci dessus s av re alors trop longue mettre en uvre Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e en mode ingallation AWAY 1 bip court et 1 bip long z Allumage LED TT Entr e du code installateur 0 1 2 3 4 5 HOME BELL 2 bips la fin Mise en mode effacement 3 Allumage LED 5 bips des codes m moris s 3 PERIMETER p Commandes d effacement et fin du mode D filement de toute les LEDs 2 bips installation R initialisation de la centrale son tat usine Si suite diverses manipulations erron es la centrale se trouve dans un tat ind termin ou si vous avez programm des information incorrectes ou bien encore si vous avez oubli les codes que vous avez programm s il est possible de ramener tous les param tres leur valeur usine c est dire la valeur par d faut indiqu dans les diff rentes rubriques concern es de ce manuel Pour cela il faut proc der de la fa on suivante Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e en mode ingallation AWAY 1 bip court et 1 bip long Allumage LED PR Entr e du code installateur 0 1 2 3 4 5 HOME BELL 2 bips la fin Mise en modeinitialisation 4 Allumage LED 5 bips tat usine 4 PERIMETER p Trois secondes apr s tout
59. que d clenchement en mettant un bip sonore et en allumant la LED de zone correspondante conform ment aux indications du tableau ci dessous Outre l accus de r ception du d clenchement d un d tecteur sur la centrale la LED de chaque d tecteur indique galement sa bonne r action lors de son activation Comportement de la LED Signification Le d tecteur est rest en mode d clench apr s le test La LED de zone clignote rapidement R i A g p Pensez le mettre en mode normal avant d armer nouveau la centrale La LED de zone clignote lentement Le d tecteur a t ramen en mode normal apr s le test La LED LOW BATTERY est allum e La pile d un ou plusieurs d tecteurs est us e Utilisez la commande DISPLAY et un bip long se fait entendre pour d terminer le d tecteur en cause 2 23 Test des sorties d alarme de la centrale Ce test valide tour tour tous les organes de sortie de la centrale pendant un court instant afin de permettre de constater leur bon fonctionnement Il commence par les diff rentes LED du panneau avant de la centrale puis continue par toutes les sorties d alarme que celles ci soient utilis es ou non Ce test prend fin tout seul mais il peut tre interrompu tout instant si n cessaire en frappant n importe quelle touche du clavier Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques ns
60. r ception est alors impossible Interf rences et zones de r ception impossible La r flexion des ondes radio peut conduire un signal E donn tre amplifi ce qui n est pas g nant dans notre Racer cas ou au contraire tre tr s fortement att nu ce qui peut alors poser des probl mes En effet comme le montre la figure ci contre la pr sence d une ventuelle surface r fl chissante m tallique donc La surtaces m tallique peuvent r f chir les sigmaux qu arrivent permet aux ondes radio d arriver au r cepteur en suivant deux chemins d in gale longueur rn g VMUVUUVUVUVUU VVU ul E inc dr Signal direct ee Signal r fl chi p Signal direct Si ce chemin mesure une taille telle que les ondes arrivent en opposition de phase comme indiqu ci dessous les deux signaux se soustraient l un de l autre et le r cepteur ne Signal er re oit quasiment rien Pour rem dier cela il suffit x g n ralement de d placer l g rement le d tecteur concern Signal r fl chi cu opposition de phase afin d liminer ce ph nom ne a Signal direct Si au contraire ce chemin fait une taille telle que les ondes VUUUAAS a arrivent en phase comme indiqu ci dessous les deux o NU k signaux s ajoutent l un l autre et le r cepteur n en re oit Signal resultant amplifi que mieux Il est vident que cette situation ne n cessite aucune correction de votre part Signa
61. r ne est destin e fournir une alarme d appoint pour le syst me PRO 800 P Bien qu elle g n re un niveau sonore important 105 dB 1 m tre nous vous conseillons de lui associer une sir ne ext rieure de grande taille surtout lorsque ce syst me est utilis pour prot ger une maison individuelle ou une villa Installation de la mini sir ne Choisissez l endroit o sera install e la mini sir ne de fa on lui assurer la plus grande efficacit acoustique possible Dans la mesure du possible choisissez un support qu il est possible de percer de part en part de fa on le faire traverser par les fils de la mini sir ne afin de les prot ger de toute tentative de coupure ventuelle Proc dez comme indiqu sur la figure ci dessous en commen ant par percer le trou destin au passage des fils Percez ensuite les deux trous de fixation et vissez la mini sir ne en place its TI Raccordement la centrale Raccordez la mini sir ne aux bornes 5 et 6 du bornier de la centrale Enlevez la r sistance de 22 kohms plac e entre ces bornes la livraison de la centrale Respectez la polarit de connexion de la mini sir ne Son fil rouge doit aller sur la borne 5 et son fil noir sur la borne 6 Test de la mini sir ne Proc dez un test des sorties de la centrale voir notice de la centrale la rubrique ad quate pour vous assurer du bon fonctionnement de la mini sir ne Caract ristiques techniques de la mini s
62. r au moyen de diverses indications visuelles et sonores que vous avez pu d couvrir tout au long de ce manuel Bien que celles ci soient parfaitement logiques vous trouverez ci dessous leur signification r sum e ce qui pourra vous tre utile lors des premi res utilisations de la centrale Indications sonores Indications sonores Signification Un bip court Frappe d une touche Deux bips courts Code valide ou s lection d une option de programmation valide Trois bips courts D but d une phase de programmation Acquittement d une donn e de programmation valide action valide sur la touche CIRE DIRE RUES CONFIRM fin d une phase de programmation d sarmement de la centrale Six bips courts Armement de la centrale Un bip long Acquittement d un d clenchement en phase de test Erreur expiration du timer d une minute d attente de touche action sur la touche Un bip long etun BE RESET tentative d apprentissage d un code d j connu Indications visuelles La signification principale de chaque LED correspond videmment son nom cependant d autres indications peuvent tre fournies par le clignotement lent ou rapide de certaines d entre elles Toutes ces informations sont r sum es ci dessous LED Allum e Clignotant lent Clignotant rapide Eteinte f Absensce de toute POWER S h a
63. r de bons et loyaux services Veillez cependant r aliser un tel test tous les six mois environ afin de vous assurer de son bon fonctionnement et de permettre la centrale de contr ler l tat de sa pile 3 6 C blage de d tecteurs filaires ventuels Vous pouvez utiliser votre d tecteur d ouverture pour transformer des d tecteurs filaires classiques en mod les radio qui deviennent alors compatibles de la centrale PRO 800 P Pour cela il suffit de les c bler sur le connecteur trois points plac en partie basse du circuit imprim du d tecteur Pour cela ouvrez compl tement le bo tier du d tecteur comme expliqu ci dessus compartiment pile et compartiment circuit imprim Extrayez d licatement le circuit imprim du fond du bo tier dans lequel il est maintenu par des bossages lat raux Avec une petite pince ou un cutter bien aff t d coupez la fen tre pr vue sur la face lat rale du fond du boitier en face du connecteur trois points plac en partie basse du circuit imprim Pour faciliter votre travail cette fen tre a t pr d coup e par moulage Remontez le circuit imprim dans son bo tier et fermez ce dernier comme expliqu ci avant Enfichez le c ble fourni dans le connecteur apr s l avoir reli votre ou vos d tecteurs filaires Respectez le brochage indiqu sur la figure ci dessous selon que vos d tecteurs filaires sont contacts NO Normalement Ouverts ou contacts NC ou
64. rappe du nombre d utilisations ou de frappe d un nombre trop important un bip d indication d erreur est mis et la centrale retourne au d but de ce mode programmation e Un nombre d utilisations gal 00 revient invalider le code utilisateur correspondant Un nombre d utilisations gal 99 correspond un nombre d utilisations du code correspondant illimit 2 11 Programmation et modification du code d alarme silencieuse Cette op ration permet de programmer un code dit d alarme silencieuse Ce code particulier d sarme la centrale mais indique en m me temps une situation d urgence dans laquelle l utilisateur de la centrale agit sous la contrainte La centrale ne d clenche pas la sir ne externe dans ce cas mais active le composeur t l phonique num rique optionnel si ce dernier est install Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques 2 bips la fin du code ma tre AE ee 1 Allumage LED PROGRAM 3 bips programmation Choix de l option 4 Allumage LED Sin de programmation 4 PERIMETER p Frappe du nouveau code Touches num riques du alarme silencieuse nouveau code 3 8 chiffres alarme silencieuse f Extinction LED Confirmation du code CONFIRM 4 PERIM ETER 5 bips Fin du mode Extinction LED j programmation CONFIRM PROGRAM 5 bips 2 12 Programmation du mode de fonctionnement des zones
65. riques Installation et Utilisation PRO 751 D tecteur IR PRO 501 D tecteur d ouverture PRO 504 T l commande LD A93 Sir ne piezo PRO 525 D tecteur de fum e PRO 913 Clavier d port Platine d extension filaire Page 1 1 1 4 1 2 1 3 et 1 4 2 1 2 3 2 5 2 5 2 5 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 17 2 19 2 20 2 20 2 22 2 22 2 23 2 24 2 24 3 1 3 5 3 10 3 11 3 14 3 16 Syst me PRO 800P GUIDE D UTILISATION JOURNALI RE Une fois la centrale correctement programm e et param tr e vous n aurez g n ralement faire appel qu aux fonctions d crites ci dessous afin de la mettre en veille ou de l armer dans les diff rentes configurations possibles Armement en mode absent away Ce mode est en principe celui offrant le plus haut niveau de protection La centrale une fois arm e r pond toutes les causes d alarmes possibles en provenance de toutes les zones que vous avez d finies lors de la programmation des zones en mode away Voir partie programmation de la centrale de ce manuel si n cessaire Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre pie tone 2 bips la fin du code ma tre Clignotement LED AWAY et allumage des LED des zones Mise en mode absent AWAY en moadeignore perdant 6 bips coulement du d lai de sortie ventuel puis allumage permanent Armement en mode pr sent home
66. ssus ou au dessous de la centrale comme c est le cas dans une habitation plusieurs niveaux par exemple il est pr f rable d orienter ce d tecteur verticalement car c est comme cela que l on obtient la meilleure port e comme indiqu sur la ik e figure ci contre Absorption ou r flexion des ondes radio par un obstacle JE Les ondes radio traversent sans difficult un grand Placoplatre bois NOMbre de mat riaux de construction utilis s l int rieur des b timents Le bois et le pl tre n absorbent ainsi que de 0 10 de l nergie comme indiqu sur la figure ci contre 65 95 Les briques les parpaings et la ma onnerie l g re quant Ma onnerie l g re eux absorbent une part plus importante des ondes radio 7 briques parpaings i o z part qui peut aller de 5 35 comme indiqu sur la figure ci contre 2 2 Le b ton arm ou toute autre structure armature 10 70 m tallique mailles relativement serr es absorbe quant B ron arme lui de 30 90 de l nergie selon les emplacements relatifs des metteurs et des r cepteurs comme indiqu sur la figure ci contre Enfin les mat riaux m talliques ne se laissent quasiment D 10 pas traverser par les ondes radio car ils les r fl chissent la Surface mani re un miroir comme indiqu sur la figure ci dessous m tallique Cette r flexion peut conduire des interf rences pouvant cr er des zones o toute
67. t l utilisation de capteurs filaires suppl mentaires avec la centrale Apprentissage des codes des d tecteurs par la centrale La liaison entre les d tecteurs la t l commande le clavier d port ventuel et la centrale fait appel des liaisons radio cod es au moyen d un code tournant afin d offrir un excellent niveau de s curit De ce fait il faut faire apprendre la centrale les codes de chacun des l ments qui vont tre utilis s avec elle d tecteurs claviers d port s ventuels t l commandes La centrale est capable d apprendre un maximum de 35 codes pour les d tecteurs et de 8 codes pour les t l commandes et les claviers d port s Ce nombre est g n ralement suffisant m me pour les habitations les plus vastes M me s il est possible de proc der dans le d sordre il est pr f rable de respecter le principe d apprentissage propos par la centrale qui consiste lui faire apprendre les codes des d tecteurs zone par zone Avant de se livrer cette op ration il est donc souhaitable d avoir d j tabli un plan de l installation afin de d terminer quels d tecteurs iront dans telle ou telle zone Principe d apprentissage d un code par la centrale Actions Touches Indications des LED Indications sonores Entr e du code ma tre Touches num riques EEES 5 2 bips la fin du code ma tre Mise en mode Allumage LED PROGRAM 7 3 bips programmation a a
68. t de d coder l information 3 8 La LED dont est munie la t l commande s allume chaque pression sur une touche Si vous constatez que sa luminosit diminue changez la pile de la t l commande N attendez pas que la LED ne puisse quasiment plus s allumer car vous risqueriez de ne plus pouvoir utiliser votre t l commande dont la port e radio serait alors devenue insuffisante Afin de minimiser les fausses alarmes le d clenchement de l alarme panique est obtenu uniquement si vous r alisez deux pressions successives sur la touche panic de la t l commande Test de la t l commande Placez la centrale en mode test et d placez vous dans ou autour des locaux prot g s et actionnez votre t l commande V rifiez que la centrale r pond bien ses ordres Dans le cas contraire il peut s av rer n cessaire de revoir la position que vous avez choisie pour la centrale Caract ristiques techniques de la t l commande PRO 504 e Fr quence de transmission 433 92 MHz e Port e moyenne 50 m tres 20 en espace libre e Codage 268 000 000 de combinaisons e Temp rature d utilisation 0 40 C e Alimentation 7 12 volts pile alcaline 12 volts standard V23GA e Consommation 1 5 A au repos 9 mA en mission d alarme e Fonctions armement en mode absent et pr sent d sarmement alarme panique e Dimensions 75 x 40 x 15 mm 3 9 Mini Sir ne Piezo LD A93 Pr sentation de la mini sir ne La mini si
69. ur encliqueter son clip de verrouillage situ en partie basse Apprentissage du code du d tecteur par la centrale N oubliez pas de faire apprendre le code de votre d tecteur par la centrale Proc dez pour cela comme indiqu la rubrique correspondante de la notice de la centrale Pour faciliter les diff rentes op rations de test du d tecteur lors de sa mise en place nous vous conseillons de faire cet apprentissage d s la fin des r glages du d tecteur Attention Comme tous les l ments du syst me PRO 800 P ce d tecteur est quip d un interrupteur anti sabotage qui se d clenche d s que le bo tier du d tecteur est ouvert En cons quence il est indispensable de refermer le bo tier du d tecteur afin de pouvoir r aliser correctement les tests de d tection et l apprentissage de son code par la centrale Conseils d installation du d tecteur e Ne faites pas fonctionner le d tecteur avec une pile saline Utilisez exclusivement une pile alcaline e Ne placez pas le d tecteur un endroit o il pourrait recevoir des projections de liquides ou des jets de vapeur Positionnement du d tecteur Le d tecteur proprement dit doit tre mont sur la partie fixe ou encadrement de la porte ou de la fen tre et l aimant sur la partie mobile L aimant doit se trouver du c t droit du d tecteur les deux bo tiers celui du d tecteur et de l aimant ayant leurs faces sup rieures au m me niveau L cart entre l ai
70. ux clips qui la maintiennent dans sa partie haute Vous avez alors acc s au circuit imprim du d tecteur NN ll Validation de la LED d indication de d tection Afin de faciliter vos tests de d tection lors de sa mise en place il est possible de faire en sorte qu il allume une LED d s qu une d tection valide a eu lieu Pour cela mettez en place le cavalier de court circuit sur les deux pinoches de TP1 c t de la LED sur le circuit imprim La LED s allumera alors d s qu une transmission d alarme valide aura lieu destination de la centrale Lorsque vos tests sont termin s enlevez ce cavalier et pour ne pas le perdre enfichez le seulement dans une des deux pinoches de TP1 Vous interdirez ainsi tout allumage de la LED La d tection en cas d alarme sera plus discr te mais surtout vous diminuerez norm ment l usure de la pile Fermeture du bo tier Remettez en place la face avant sur le fond du bo tier et appuyez fermement mais sans exc s pour encliqueter ses clips de verrouillage situ s en parties haute et basse 3 5 Mise en place de la pile Ins rez une pile alcaline 9 volts de type normalis 6F22 dans le compartiment situ sur la gauche du d tecteur en respectant son sens qui est grav sur le fond de celui ci Les moulages en plastique du bo tier interdisent toute mise en place de la pile l envers Refermez ensuite le compartiment pile en appuyant sur son capot fermement mais sans exc s po
71. valide mais elle ne r agit plus ensuite aux d tections ult rieures dans la m me zone tant qu elle n a pas t remise z ro par l utilisateur En mode automatique l alarme se d clenche lors de la premi re d tection dans une zone valide mais elle r agit galement aux autres d tections ult rieures dans la m me zone s il s en produit Param tre n 5 comportement lors d une alarme panique e Param tre 0 alarme audible g n r e par la sir ne e Param tre 1 alarme g n r e seulement au niveau du composeur t l phonique e Valeur par d faut 0 Ce param tre pr cise le type d alarme g n r en mode panique comme indiqu ci dessus 2 19 Param tre n 6 mode de d clenchement du composeur t l phonique ED 110 e Param tre 0 d clenchement retard de 10 secondes apr s la d tection de l alarme e Param tre 1 d clenchement imm diat e Valeur par d faut 0 Ce param tre permet lorsqu il est mis 0 de retarder de 10 secondes le d clenchement du composeur t l phonique ED 110 ce qui permet l utilisateur d intervenir temps pour d sarmer la centrale en cas de fausse alarme par exemple Param tre n 7 validation du module optionnel PRO EOL e Param tre 0 module PRO EOL non utilis e Param tre 1 module PRO EOL valid e Valeur par d faut 0 Ce param tre permet de valider ou non l utilisation du module optionnel PRO EOL permettan
72. volts standard 6F22 e Consommation 26 uA au repos 9 mA en mission d alarme e Dimensions 80 x 115 x 60 mm 3 4 D tecteur d ouverture pour portes ou fen tres PRO 501 Principe du d tecteur Le d tecteur d ouverture pour portes ou fen tre est de type magn tique Un ILS ou interrupteur lames souples est plac dans le bo tier principal et maintient le d tecteur l arr t tant que le bo tier contenant l aimant fourni avec le d tecteur reste proximit de ce dernier D s que l loignement atteint environ 1 cm le d tecteur transmet l alarme la centrale Le bo tier principal est videmment fix habituellement sur l encadrement de la porte ou de la fen tre tandis que l aimant est fix sur la partie mobile de cette derni re Une entr e est galement disponible sur le d tecteur pour un ou plusieurs capteurs externes sortie par fils qui peuvent tre de type NO Normalement Ouvert ou NF ou NC Normalement Ferm ou Normally Closed en anglais R glage du d tecteur Ouverture du bo tier Ins rez un tournevis lame plate dans la fente situ la base du d tecteur et poussez sur le petit clip en plastique qu elle contient Vous pouvez alors soulever la partie gauche de la face avant qui donne acc s au compartiment pile Pour acc der au cavalier de configuration exercez une l g re traction de la face avant vers le bas tout en maintenant le font du bo tier de fa on la d gager des de

Système d`alarme PRO-800P MANUEL DE L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me d`alarme PRO-800P MANUEL DE L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système d`alarme PRO-800P MANUEL DE L