Télécharger ce fichier
Contents
1. Fonctionnement de base et commun IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION A ration correcte 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur ni suivante le coffret de l appareil Il n y a aucune pi ce r parable 1 Avant Bien d gag de tout objet par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute At E i ae pa 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous r paration un personnel qualifi 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le SYSTEME DE 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement MICROCOMPOSANTS dans le faisceau avec des instruments optiques Face C t Dirigez la sur le capteur de t l commande situ sur le panneau Appuyez sur avant La plage de fonctionnement est d environ 7 m rare re E Indication r sultat T moin STANDBY ENES Mettre de l appareil O 1 Le t moin STANDBY s allume s teint sur la cha ne sous hors tension 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE ETIQUETTE DE 15 cm his pe en attente2. la sortie audio ou la sortie sj Jasaiuse thoi d 2 o O D Ajustez les heures puis les minutes de l heure de mise en e Faites attention au points suivants sinon la qualit de la cha ne pourrait tre d t rior e la cha ne pourrait tre endommag e Plage dynamique 88 dB Masse 2 6 kg st r o non fourni du casque d coute etc DA OS RSS A o DICE QE ALIAS D service ou sa peinture pourrait peler Rapport signal sur bruit 85 dB R glez le volume au minimum VOLUME AUDIO IN Appuyez r p titivement pour choisir AUDIO IN TUNER D marrez la lecture sur le lecteur audio num rique connect AW N Ajustez le volume Pour ajuster le niveau d entr e audio Si le son d un lecteur audio num rique connect la prise AUDIO IN est trop fort ou trop faible vous pouvez changer le niveau d entr e audio de la prise AUDIO IN sans changer le niveau du volume appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que le mode de r glage de l horloge soit choisi 2 En Ajustez les heures puis les minutes O ou y gt e Pour quitter le r glage de l horloge appuyez sur CLOCK TIMER autant de fois que n cessaire e Pour retourner l tape pr c dente appuyez sur CANCEL W R glage de la minuterie d arr t Maintenez la touche press e pendant plus de 2 secondes pendant que AUDIO IN est choisi comme source Vous pouvez choisir un des trois niveaux disponibles de la fa
3. rapidement la plage pendant la lecture Pour arr ter la recherche rel chez la touche Pour retourner au d but de la plage actuelle ou d une plage pr c dente e Maintenez la touche press e pour reculer rapidement la plage pendant la lecture Pour arr ter la recherche rel chez la touche Changer le mode de charge sur la cha ne uniquement Maintenez la touche press e pendant que iPod est choisi comme source Pour choisir le mode de charge ee j P ON La batterie dans iPod est charg e travers la prise de iPod quand iPod est choisi comme source ou pendant le mode d attente P OFF La batterie n est pas charg e Afficher le menu retourner au menu pr cr dent Pour Appuyez sur Indication r sultat Choisir FM o AM EE Appuyez r p titivement e La bande de fr quences choisie appara t Choisir une Maintenez la touche press e pendant plus fr quence de 2 secondes La cha ne recherche une station et s arr te quand une station de signal suffisamment fort est accord e e Si un programme FM est diffus en st r o l indicateur S st r o s allume uniquement quand la r ception est bonne Appuyez sur la touche pendant la recherche pour arr ter e Appuyez r p titivement sur la touche pour changer la fr quence pas pas Appuyez sur cette touche pour choisir son UP E x i O T O num ro pr r gl DOWN Pour le pr r glage des stations r f
4. talliques Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires e Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la r gulation f d rale r gionale ou locale Vue arri re e Pour effacer la derni re plage programm e appuyez sur CANCEL Pour retourner au d but de la plage actuelle o M Pour effacer le programme en entier maintenez press e CANCEL pendant d une plage pr c dente Appuyez sur cette touche pour fermer le plateau environ 2 secondes Pour connecter les cordons d enceinte a 3 disque Pour quitter la lecture programm e appuyez deux fois sur MODE Choisir un groupe O Choisissez les groupes suivants e e J LA e e MP3 WMA e LA e M Interdiction de l jection du disque sur ia cha ne uniquement Uniquement Cho sseztes groupes pr c dent W Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire vous pouvez verrouiller le plateau disque de fa on que personne ne puisse 1 NERF Appuyez sur la touche jusqu ce que l indicateur RND lecture jecter le disque en place Rechercher vers Maintenez la touche press e pour avancer al atoire s allume avant de d marrer la lecture nn la C est possible quand la cha ne est en attente l avant rechercher rapidement la plage pendant la lecture m E oucne pressee _
5. rez vous ci dessous Accorder une station pr r gl e 2 Changer le mode de r ception FM Appuyez sur la touche pour am liorer la r ception Quand une TERE ERY L indicateur M mono s allume mission FM L effet st r o est perdu st r o est difficile Pour r tablir l effet st r o appuyez de recevoir nouveau sur la touche E Pr r glage des stations Vous pouvez pr r glez 30 stations FM et 15 stations AM manuellement 1 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler e Vous pouvez aussi m moriser le mode de r ception FM Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode d entr e de num ro de pr r glage e Terminezles tapes suivantes pendant que l indication clignote sur l affichage coute d un lecteur audio num rique Les op rations suivantes sont expliqu es en utilisant la t l commande sauf mention contraire Cependant si la cha ne poss de des noms de touches Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de 3 O ou pr r glage pour la station que vous souhaitez m moriser 4 C Appuyez sur cette touche pour m moriser la station 5 E R ception des station FM avec le Radio Data System Le syst me Radio Data System permet aux stations FM d envoyer un signal additionnel en m me temps que le signal de leur programme ordinaire Avec la cha ne vous pouvez recevoir les types de signaux Radio Data System suivants PS N
6. rez la solidement Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant la fin gt y a un temps limite Recommencez la proc dure L appareil ne fonctionne pas gt Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques ext rieures D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le La cha ne ne peut pas tre command avec la t l commande gt y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de la cha ne gt Les piles sont us es Aucun son n est entendu gt es connexions des enceintes sont incorrectes o l ches gt Le casque d coute est connect La cha ne ne fonctionne pas correctement gt Beaucoup de fonctions de cette cha ne sont ex cut es partir de micro ordinateurs Si la cha ne ne fonctionne pas correctement d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale attendez un moment et rebranchez le cordon Disques Le disque n est pas reproduit Le disque a t plac l envers Placez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut gt Le disque est enregistr avec l criture par paquets syst me de fichiers UDF I ne peut pas tre reproduit V rifiez les fichiers que vous souhaitez reproduire Les groupes et les plages MP3 WMA ne sont pas reproduites comme vous le souhaitez gt L ordre de lecture est d termin quand les groupes et les fichiers so
7. 2G0 4G0 8Go iPod nano 3 me g n ration 4Go 8Go iPod mini 4G0 6Go iPod nano 4 me g n ration 20G0 40Go iPod photo 4 me g n ration 20G0 30G0 40G0 60Go iPod video 5 me g n ration 30Go0 60Go0 80Go iPod touch premi re g n ration 8G0 16Go e Si un type d iPod incompatible est connect il se peut que iPod ne puisse pas tre command partir de la cha ne Pour permettre l op ration avant de connecter iPod commutez le mode de charge sur OFF voir page 5 avec iPod choisi comme source e Une d formation du son peut se produire lors de la lecture des sources audio avec des signaux enregistr s des niveaux lev s Quand une d formation se produit il est recommande de mettre hors service l galiseur de iPod Pour les informations sur l utilisation de iPod r f rez vous au manuel d instruction de iPod R glage de l horloge et utilisation des minuteries voir page 6 e Vous pouvez r gler l horloge et la minuterie quotidienne pendant que le mode d conomie d nergie est en service Pendant le r glage de l horloge ou de la minuterie quotidienne l affichage est mis en service I se peut que l horloge avance ou retarde 1 ou 2 minutes en plus par mois Si cela se produit r glez de nouveau l horloge e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou qu une coupure de courant se produit le r glage de l horloge et de la minuterie est annul Vous devez d abord
8. PR CAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL 1 cm Choisir une source Voir Lecture d un disque la page 4 et Ecoute de iPod UX P5 la page 5 Compos e du CA UXGP5 et du SP UXG300 LASER RADIATION uen VSBIE YJO INVISIBLE RMeume e C1 Made for A ma fornas Es en peman GE Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir FM iPod SP UXG300 CA UXGP5 SP UXG300 CA UXGP5 ou AM i Informations relatives l limination C e Pour FM AM r f rez vous Ecoute d missions FM diet des appareils usag s l intention des o Z o O L MMMA ES gt gt ar la page gt TT n utilisateurs ATTENTION f rez vous Ecoute d un lecteur audio num rique miz MP3 WMA Radio Data rh Union europ enne uniquement Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal CD la page 6 Merci pour avoir achet un Merci pour avoir achet un produit VC JVC Lorsque ce symbole figure sur un produit un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ajuster le volume Plage d ajustement Niveau 0 VOL MIN Niveau 40 VOL MAX cela signifie qu il ne doit pas tre limin en Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil MANUEL D INSTRUCTIONS tant que d chet m nager Si vous souhaitez e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ratio
9. _ _ _ _ DS A ee 2 Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure vers l arri re Pour arr ter la recherche relicnez la touche La lecture al atoire s arr te quant toutes les plages ont t C_ reproduites o Maintenez la touche press e pour reculer SIE ziz l rapidement la plage pendant la lecture Op rations pour la lecture al atoire EA E Pour arr ter la recherche rel chez la touche Pour sauter une plage appuyez sur P gt a z A i e Pour retourner au d but de la plage actuelle appuyez sur ka a z j i satoi r MODE pendan la r 57 E REMARQUES R la lecture al atoire appuyez sur MODE pendant que la lecture est Le programme m moris est conserv FM 750 COAXIAL INANNAN UUUUUUU e Si aucun disque n est ins r NO DISC appara t sur l affichage principal e Si aucun fichier MP3 WMA n est enregistr sur le disque NO PLAY appara t sur l affichage principal tL Reprise de la lecture RESUME Pour les disques MP3 WMA uniquement Quand vous arr tez la lecture l aide de l une des op rations suivantes la cha ne EH R p tition de la lecture Lecture r p t e m morise le d but de la plage en cours pour un disque Appuyez une fois sur E ee de r FT Appuyez r p titivement sur la touche pour sp cifier le mode de P Les piles blocs piles ue Luis ne ue une prise m
10. echerche apr s un arr t sur une station ind sirable appuyez sur PTY SEARCH pendant que les indications sur l affichage clignotent REMARQUE Si aucun programme n est trouv NOTFOUND appara t W Commutation temporaire sur le programme de votre choix automatiquement La fonction Enhanced Other Networks permet la cha ne de commuter temporairement sur une station FM diffusant le programme de votre choix TA NEWS ou INFO e Cette fonction peut tre utilis e pendant l coute d une station FM mettant les signaux requis Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir le type de programme comme suit TA gt NEWS gt INFO gt OFF TA NEWS INFO H TA Informations routi res dans votre r gion NEWS Informations INFO Programme dont le but est de donn des conseils dans le sens le plus large possible R glage de l horloge et utilisation des minuteries Les op rations suivantes sont expliqu es en utilisant la t l commande sauf mention contraire Cependant si la cha ne poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations M coute d un lecteur audio num rique Face Lecteur audio num rique identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations W R glage de l horloge Sans r gler l horloge int gr e vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne et la minuterie d arr t 0 00 clign
11. lecture al atoire de pile ou un type quivalent e Assurez vous que les deux enceintes sont connect es correctement et solidement 2 e Lors de la connexion des cordons d enceinte respectez les polarit s des prises d enceinte couleur rouge et couleur noire NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte chaque prise e NE LAISSEZ PAS les conducteurs des cordons d enceinte toucher les parties m talliques de la cha ne 2 4 GV10242 003A FR_UX GP5 E 1 coute de iPod Les op rations suivantes sont expliqu es en utilisant la t l commande sauf mention contraire Cependant si la cha ne poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations E Connexion d un iPod Face Apple iPod Ins rez le iPod directement vendu sur les broches du connecteur s par ment dans le dock direct pour iPod Ouvrez le dock direct pour iPod Broches du connecteur J Dock direct pour iPod e Assurez vous de r duire le volume sur le syst me au niveau minimum avant de connecter un iPod Ajustez le volume apr s avoir d marr la lecture e NE connectez ni ne d connectez pas iPod quand la cha ne est sous tension Vous ne pouvez envoyer aucunes donn es sur votre iPod partir de cette cha ne e Ne d placez pas la cha ne avec le dock d iPod ouvert et le iPod connect Vous pourriez le faire tomber ou causer des dommages au dock de iP
12. mment annuler la d monstration Maintenez press e la touche DEMO pendant le mode d attente R f rez vous la feuille jointe Informations propos de la fonction de d monstration e Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY e Ne placez pas la cha ne dans un endroit humide ou poussi reux e Side l eau p n trait l int rieur du syst me mettez le hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur murale puis consultez votre revendeur Utiliser le syst me dans cet tat peut entra ner un incendie o une lectrocution AHB PRO s teint paf S a des aigus puis appuyez sur VOLUME L alimentation peut tre command e distance N exposez pas le syst me directement aux rayons du soleil ni ne le placez pr s d un dispositif de chauffage Plage d ajustement 3 3 re Utilisation d un casque d coute ATTENTION Remarques sur l installation ne DER a r i Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc e Choisissez un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C ee ls jee a r RU A T PE QUARE Lee de S RENOR Ie Connecter un casque d coute met hors service les enceintes Changer la oo Vous pouvez r duire la luminosit de la fen t
13. n les probl mes de l environnement et suivre strictement liminer cet appareil ne le jetez pas dans votre les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles GVTO242 003A IE poubelle Il existe un syst me de r cup ration N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets sp cifique pour ces produits remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil 0208WMKMDWJMM e Une pression acoustique excessive des couteurs ou du casque d coute peut entra ner une perte auditive PE FR 2008 Victor Company of Japan Limited Pr ca utions Couper le volume PELIN Pour r tablir le volume appuyez de nouveau sur la momentan ment CD touche ou ajuster le niveau de volume Mettre en service L indicateur s allume le mode Surround Pour annuler cette fonction appuyez r p titivement sur EALA la touche jusqu ce que l indicateur O s teigne z i r Remarques sur le cordon d alimentation A Accentuer le son jia L indicateur S TURBO s allume Mises en grade precautions et indications Si vous avez l intention de partir en voyage ou de vous absenter pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise fonction Sound CD Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur diverses secteur murale Turbo la touche EEE e Pour d brancher la cha ne de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation secteur Rent En
14. nt enregistr s I d pend du logiciel utilis pour l enregistrement Le son d un disque est discontinu gt Le disque est ray ou sale Le plateau disque ne s ouvre ou ne se ferme pas Le cordon d alimentation secteur n est pas branch L jection du disque est interdite voir page 4 Sp cifications Section de l amplificateur OUTPUT POWER 60 W 30 W 30 W 4 QO 10 THD Enceintes imp dance 40 160 Entr e audio AUDIO IN 500 mV 50 kQ IN LVL 250 mV 50 kQ IN LVL2 125 mV 50 kO IN LVL3 Entr e num rique iPod Section du tuner Plage d accord FM 87 50 MHz 108 00 MHZ Utilisation de iPod La lecture sur iPod ne fonctionne pas mais CONNECT appara t sur l affichage a batterie de iPod est faible ou d charg e Chargez de la batterie de iPod Radio Trop de bruit pendant les missions de radio gt Les connexions des antennes sont incorrectes ou l ches l antenne cadre AM est trop proche de la cha ne L antenne FM n est pas correctement tendue et positionn e Une d charge lectrostatique de votre corps peut causer du bruit Si cela se produit mettez la cha ne hors tension puis de nouveau sous tension Utilisation de la minuterie La minuterie quotidienne ne fonctionne pas a cha ne tait sous tension au moment de la mise en service de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement quand la cha ne est hors tension Comment fonc
15. oE P inder ATTENTION Touche O 1 attente sous tension Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Loue A EEE D connectez la fiche secteur pour mettre l appareil D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de d placer la cha ne Prise PHONE che Cordon mini fiche st r o mini fiche Cordon mini fiche st r o Re ane nette compl tement hors tension le t moin STANDBY s teint a A aa i Active Hyper Bass Quand la fonction Sound Turbo est en service voir Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche Ne modifiez pas ne tordez nine tirez sur le cordon d alimentation et ne mettez aucun objet lourd dessus car cela pourrait Pro ci dessus cette fonction ne peut pas tre mise en soit facilement accessible La touche I attente sous entra ner un incendie une lectrocution ou d autres accidents service tension dans n importe quelle position ne d connecte pas Si le cordon est endommag consultez un revendeur et faites le remplacer par un nouveau Pour annuler cette fonction maintenez de nouveau l appareil du secteur vitez l humidit l eau la poussi re et les hautes temp ratures press e la touche quand la fonction Sound Turbo est LA LA En VOLUME 4 Dock for Re hors service Ajuster la tonalit Appuyez une fois sur la touche pour ajuster le niveau des Bass Treble graves appuyez deux fois sur la touche pour le niveau Co
16. od Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise de l iPod ni celles du connecteur dans le dock de iPod Cela pourrait endommager section du connecteur W Fonctionnement de base de iPod Pour Appuyez sur Indication r sultat Reproduire un iPod e Pour mettre iPod hors tension maintenez press e la touche pendant plus de 2 secondes Pour Appuyez sur Indication r sultat Choisir un e Les touches UP DOWN fonctionnent de l ment sur le la m me fa on que quand vous tournez menu la molette cliquable du iPod dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire R f rez vous au mode d emploi du iPod pour les d tails TUNER PLAY MODE TA NEWS INFO REPEAT Lecture al atoire e R f rez vous au mode d emploi du iPod pour les d tails e R f rez vous au mode d emploi du iPod pour les d tails Lecture r p t e Mettre en service DISPLAY le r tro clairage du iPod Maintenez press e pendant 2 secondes coute d missions FM et AM Les op rations suivantes sont expliqu es en utilisant la t l commande sauf mention contraire Cependant si la cha ne poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations E Fonctionnement de base du tuner La cha ne d tecte iPod et d marre la lecture Choisir une plage Choisissez les plages suivantes e Maintenez la touche press e pour avancer
17. om de la station Indique le nom commun de la station PTY Type de programme Indique le type de programme diffus RT Radio texte Affiche un message que la station envoie Enhanced Other Networks Donne des informations sur les types de programme diffus s par les stations Radio Data System de diff rents r seaux REMARQUE Si vous souhaitez en savoir plus sur le syst me Radio Data System visitez le site lt http wwvw rds org uk gt W Changement des informations du Radio Data System Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les informations change comme suit PS gt PTY gt RT CR Fr quence o Signal non Radio Data System DISPLAY REMARQUE Si aucun signal Radio Data System n est envoy par une station NO PS NO PTY ou NO RT appara t E Recherche de programme par code PTY recherche PTY Vous pouvez localiser un type de programme particulier partir des stations pr r gl es voir la colonne de gauche en sp cifiant le code PTY Appuyez sur la touche pour entrer en mode de r glage de code PTY 1 PTY SEARCH CD PTY et SELECT apparaissent alternativement 2 i Choisissez un code PTY La cha ne fait une recherche parmi les 30 stations FM pr r gl es et s arr te quand il a trouv une station du type choisi et accorde cette station 3 PTY SEARCH e Pour arr ter la recherche en cours appuyez sur PTY SEARCH e Pour continuer la r
18. on suivante M IN LVL1 IN LVL2 IN_LVL3 7 Plus le num ro augmente plus le son devient fort ce Quand la cha ne est mis sous tension appuyez r p titivement sur la touche pour sp cifier la dur e en minutes de la fa on suivante AUTO STBY gt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 180 Annul e D L indicateur SLEEP s allume e Pour v rifier la dur e restante jusqu la mise hors tension appuyez une fois sur la touche 2 Ajustez les heures puis les minutes de l heure de mise hors service 3 Choisissez la lecture de la source TUNER FV TUNER AM DISC AUDIO IN ou IPOD 4 Pour FM AM Choisit un num ro de pr r glage Pour DISC Choisissez une plage Pour MP3 WMA Choisissez le groupe puis le num ro de plage Pour AUDIO IN Pr parez l appareil connect pour la lecture Choisissez le volume e Vous pouvez choisir le niveau de volume VOLUME 0 Q VOL MIN VOLUME 40 VOL MAX et VOLUME Si vous choisissez VOLUME le volume est r gl sur le dernier niveau utilis quand la cha ne est mise hors tension Mettez la cha ne hors tension en mode d attente Quand l heure de mise en service arrive la cha ne r gle le niveau de volume graduellement sur le niveau pr r gl 3 e Pour quitter le r glage de la minuterie appuyez sur CLOCK TIMER autant de fois que n cessaire e Pour c
19. orriger une mauvaise entr e pendant la proc dure appuyez sur CANCEL Vous pouvez retourner l tape pr c dente Pour mettre la minuterie quotidienne hors service Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir DAILY 1 DAILY 2 ou DAILY 3 no D Pour mettre de nouveau la minuterie quotidienne en service choisissez un des r glages de minuterie en appuyant sur CLOCK TIMER puis appuyez sur SET W Mise hors tension automatique de la cha ne Fonction AUTO STANDBY uniquement pour Disque iPod Maintenez press e la touche jusqu ce que l indicateur A STBY s allume sur l affichage e L indicateur A STBY clignote apr s l arr t de la lecture Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 3 minutes la cha ne se met hors tension Ne s applique pas FM AM AUDIO IN AUTO STBY S EEP Pour annuler cette fonction maintenez de nouveau la touche press e Veillez NE PAS l essuyer en appuyant trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne Pleurage et scintillement Non mesurable Section de iPod Puissance de sortie de iPod CC 5 V 500 mA Les sp cifications et l apparence sont sujettes des modifications sans pr avis GVTO242 003A FR_UX GP5 E 1
20. ote sur l affichage principal jusqu ce que vous r gliez l horloge 1 Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode TIMER de r glage de l horloge W R glage de la minuterie quotidienne En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique pr f r e e Vous pouvez m moriser trois r glages de minuterie quotidienne cependant vous ne pouvez mettre en service qu une seule de ces minuteries 1 Appuyez r p titivement sur cette touche pour choisir le mode de r glage de la minuterie que vous souhaitez r gler DAILY 1 ON time DAILY 2 ON time ou DAILY 3 ON time CLOCK TIMER Minuterie quotidienne 1 i Minuterie quotidienne 2 i Minuterie quotidienne 3 Pour en savoir plus sur cet appareil Fonctionnement de base et commun voir page 3 Appuyer une fois sur une touche de source met aussi la cha ne sous tension et d marre la lecture si la source est pr te ou connect e Lecture d un disque voir page 4 Cette cha ne ne peut pas reproduire les disques criture par paquets e Pour la lecture MP3 WMA Dans ce manuel fichier et plage sont utilis s de fa on interchangeable pour les op rations MP3 WMA Cette cha ne peut afficher les donn es des balises Version 1 Les disques MP3 WMA n cessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la config
21. r gler l horloge puis nouveau la minuterie Priorit des minuteries Si vous r glez la minuterie d arr t apr s que la minuterie quotidienne commencer reproduire la source choisie la minuterie quotidienne est annul e Indicateur AHB Voir page 3 Indicateurs de source Voir page 3 um de r ception FM Voir page 5 n Indicateurs de mode de minuterie Voir page 6 Indicateur SLEEP Voir page 6 Indicateur A STBY Auto Standby Voir page 6 Indicateurs Radio Data System Voir page 5 Afin d obtenir les meilleures performances de votre cha ne gardez vos disques et le m canisme propre Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa bo te Evitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et l humidit Pour nettoyez les disques e Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur Guide de d pannage Si vous des probl mes avec votre cha ne cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur G n ral Il n y a pas d alimentation afiche d alimentation n est pas ins r e correctement Ins
22. re e n P 12 z CO DI ER 1 e z I 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit RSS SEE J Les ajustements du son affectent aussi le son du casque d coute luminosit de la d affichage et du t moin d illumination EE Pour viter tout mauvais fonctionnement ou dommage la cha ne fen tre d affichage Pendant que la cha ne est sous tension Cher e client e N ins rez aucun objet m tallique tel qu un c ble une pingle cheveux une pi ce de monnaie etc dans le syst me K DIM 1 DIM S Cet appareil est conforme aux directives et normes N obstruez pas les vents d a ration REMARQUE europ ennes en vigueur concernant la compatibilit NE METTEZ PAS la cha ne hors tension en mode d attente quand son niveau de volume est Changer Pour le r glage de l horloge voir R glage de l horloge et lectromagn tique et la s curit lectrique Il n y a aucun l ment r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil En cas d anomalie d brancher le cordon r gl extr mement haut sinon la d flagration soudaine du son pourrait endommager les l information ue utilisation des minuteries la page 6 Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of d alimentation et consulter votre revendeur enceintes et ou le casque d coute lors de la mise sous tension de la cha ne ou le d marrage affich e Horloge et Ne fonctionne pas pour le mode FM Japan Limited de la lec
23. re est arr t e le nombre total _Si vous essayez de programmer une 51e plage FULL appara t retirez la feuille isolante g D connectez l antenne FM fournie et connectez l appareil PTY SEARCH gt il d d lord GA une antenne FM ext rieure en utilisant un connecteur de plage et la dur e totale de lecture pour les 5 Les plages sont reproduites dans l ordre programm e Lors de l utilisation d un CD de 8 cm placez le sur fichiers MP3 WMA le num ro de groupe et le 9 de type coaxial 75 Q IEC o DIN45325 ae us la rainure int rieure du plateau disque num ro de plage apparaissent Te EIET ma Op rations pour la lecture de programme quand l appareil n est pas en nN oisir une plage oisissez les plages suivantes cours de lecture lyi Feuille isolante e Pour v rifier le contenu programm appuyez sur ka a ou gt gt ziz e Pour ajouter des plages r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Pour remplacer la pile dans de la t l commande CA Pile bouton au lithium num ro du produit CR2025 REMARQUES e Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin e Pour viter que la pile ne chauffe ne se fissure ou cause un incendie Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu Ne laissez pas la pile avec d autres objets m
24. tionne la fonction Enhanced Other Networks Quand une station diffuse le programme de votre choix la cha ne commute automatiquement sur cette station L indicateur du type de programme clignote Apr s que le programme est termin la cha ne retourne sur la station accord e pr c demment mais la fonction reste en service l indicateur s arr te de clignoter et reste allum Microsoft et Windows Media est une marque d pos e o une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans les autres pays Enceintes Haut parleurs 1 c ne de 10 cm Imp dance 40 160 mm x 250 mm x 150 mm L H P Dimensions approx Masse approx 1 6 kg chacun G n ral Alimentation CA 230 V 50 Hz Consommation 20 W en service 6 5 W en mode d attente Re Heure et DAILY 2 gt ON Heure Ed DAILY 2 ON Heure Nettoyage de la chaine Plage d accord AM PO 522 kHz 1 629 kHz 1 W ou moins en mode Annul e Mode de r glage de l horloge oo e Les t ches doivent tre frott es avec un chiffon doux Si la cha ne est tr s sale frottez la avec un chiffon humidifi avec une d conomie d nergie solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec Section du lecteur CD Dimensions L x H x P 165 mm x 251 mm x 255 mm Cordon mini fiche
25. ture Source JVC Technology Centre Europe GmbH R gler le mode Appuyez sur la touche quand la cha ne est en attente Le nom de la compagnie a chang dans d conomie paoi R gler le mode d conomie d nergie vous permet de JVC Technical Services Europe GmbH d nergie r duire la consommation d lectricit en mettant hors Postfach 10 05 52 service l affichage quand l appareil est en attente 61145 Friedberg Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la Allemagne touche quand la cha ne est en attente 1 3 J e Pour commencer Lecture d un disque H Tr Tr T 2e H 7 W Accessoires fournis W Connexions Les op rations suivantes sont expliqu es en utilisant la t l commande sauf W Fonctionnement de base des disques W Programmation de l ordre de lecture Lecture de Apr s le d ballage v rifiez que tous les l ments suivants mention contraire Cependant si la cha ne poss de des noms de touches programme sont pr sents P ter l ant FM fournie r identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations Appuyez s D dE Se Lu EN Pour sur Indication r sultat TUNERPLAY Quand l appareil est arr t appuyez sur cette touche avant la T l commande RM SUXGPSR x 1 Etendez la de fa on obtenir la meilleure r ception possible z ha dui p 1 Appar R Pile bouton au lithium CR2025 x 1 o p o peut reproduire Reproduire un Le num ro de la plage actuelle et la dur e de lect
26. urale 1 r p tition de la fa on suivante En modifiant la source EXPOS ES d UNE Source de CNaIEUrT EXCESSIVE tene que a IUMIETE Branchez le cordon d alimentation secteur uniquement apr s REP TRK gt REP GRP gt REP ALL gt REP OFF Quand vous red marrez la lecture elle reprend partir de la position du soleil un feu ou quelque chose de similaire o re i queiq que toutes les connexions sont termin es E m moris e ATTENTION Ne ne REP TRK R p te la plage actuelle ou sp cifi e 51 Pour annuler la position m moris e ouvrez le plateau disque Danger d explosion si la pile est remplac e de fa on REMARQUES l enceinte ME ECA AU GA l enceinte REP GRP R p te toutes les plages du groupe actuel MP3 Quand vous annulez la position m moris e et d marrez la lecture la lecture h WMA uniquement S d marre partir du d but de la premi re plage incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type droite gaucne q e Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation Li a x a REP ALL R p te toutes les plages S gt ALL De plus gardez les antennes l cart des parties m talliques de la cha ne des cordons de connexion et du cordon d alimentation REP OFF a normale a 5 lis 5 satoi secteur Cela pourrait entra ner une mauvaise r ception Cette fonction ne peut pas tre utilis e en lecture programm e ou
27. uration des groupes fichiers Certains fichiers MP3 WMA ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement Lors de la cr ation d un disque MP3 WMA utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cette cha ne peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension lt mp3 gt quel que soit la casse des lettres est recommand de cr er chaque fichier MP3 WMA avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps Cette cha ne ne peut pas reproduire les fichiers r alis s avec un d bit binaire inf rieur 64 kbps L ordre de lecture des plages MP3 WMA peut diff rer de celui pr vu au moment de l enregistrement Si un dossier ne contient pas de plage MP3 WMA il est ignor Cette cha ne peut reconna tre un maximum de 99 groupes sur un disque Le nombre total de groupes et de plages dans un disque pouvant tre reconnus par la cha ne est de 512 pour les MP3 WMA Informations sur l affichage Indicateur S TURBO Sound Turbo Voir page 3 Indicateur de mode Surround Voir page 3 Indicateurs de mode de lecture Voir page 4 S TURBO AHB Affichage principal Indicateurs de type de fichier Voir page 4 Indicateurs de source Voir page 3 Entretien SLEEP A ST 4 coute de iPod voir page 5 e iPod compatible iPod nano 1Go0 2Go 4Go iPod nano 2 me g n ration
28. ure jusqu ce que l indicateur PRGM programme s allume La pile a t install e l exp dition de l usine 1 ee disque lecture coul e apparaissent 4 Pour les fichiers MP3 WMA Choisissez un num ro de groupe pe e cadre AM x 1 i G p Antenne FM fournie n cn one CD R CD RW enregistr au format CD audio CD DA ou fichiers MP3 WMA Pour les fichiers MP3 WMA Avant que le 2 puis un num ro de plage soie Antenne FM x 1 A 7 a enregistr s au format ISO 9660 num ro de la plage actuelle et la dur e de e Pour les CD Choisissez un num ro de plage ORNE E MENEUR Lors de la lecture d une plage MP3 ou WMA l indicateur MP3 ou WMA s allume coul Si quelque chose manquait consulter imm diatement votre Cs c r ception possible Ko a a o MORTE o Le lecture coul e apparaissent les informations revendeur de la balise apparaissent si elles sont 3 Appuyez sur la touche pour programmer le groupe plage Pour une meilleure r ception FM W Insertion d un disque isur la chaine uniquement w pins i A FA Antenne FM ext rieure e rendant la lecture appuyez de nouveau sur la E Pr paration de la t l commande non fournie 1 2 Appuyez sur cette touche pour ouvrir le plateau touche pour mettre en pause 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour programmer les autres plages souhait es uand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois i RE i i P P 4 disque Arr ter la lecture e Quand la lectu
Download Pdf Manuals
Related Search