2.0 - Fender
Contents
1. MODE D EMPLOI Mas Fiera mw M Ld 7 _ um d EN E Lid rw a FUSE eal T a i A COMPTES i ar rad Li d PrE MLET CH SELECE CHANNEL 1 mand bed San mal mr ww ane rence cuanta EE CH ferum 3 D PAS 2 0 Table des mati res Commencons 2 Mise jour du Firmware 3 Initialisation 3 Editeur de Preset Canal1 4 diteur de Preset Canal2 5 Bouton Voice 6 Bouton F X Select 6 P dales d effets 7 Rack d effets 7 R glages d ampli avanc s 8 Fen tre Band Track 8 Fen tre d information sur les Presets 9 Fen tre d utilitaires 9 Bibliotheque de m dias 10 Communaut Fender FUSE 10 La fourniture de ce produit n implique aucune concession de licence ou de droit de distribuer des documents MPEG Layer 3 cr s avec ce produit par biais de syst mes de distribution g n rateurs de revenus terrestres par satellite par c ble et ou par tout autre moyen de distribution par applications de transmissions informa tiques via Internet r seaux intranets et ou tous types de r seaux ou par tout autre moyen de distribution syst me audio payants applications de livraison audio la demande etc ou distribu s sur supports physiques CD DVD puces semi conducteurs disques durs cartes m moire etc Lobte2. en ligne Fender D DESCRIPTION Saisissez une description du Preset actif Tags separate tags using a Slow intro to fast rhythm Main Genre Instrumental Rock Sub Genre 1 1 Sub Genre 2 TAGS Saisissez les termes s par s par des virgules pour d crire le Preset Ces mots clefs permettent de retrouver les Presets lors de la recherche dans la biblioth que de m dia GENRES Saisissez le genre principal cat gorie musicale et deux sous cat gories pour d crire le Preset actif OK Cliquez sur OK pour sauvegarder votre saisie sur le Preset actif Cliquez sur CANCEL pour annuler les modifications Menus U tilities A MENUS UTILITY Cliquez sur MAIN MENU puis sur UTILITY pour acc der aux utilitaires FILE VIEW MEDIA UTILITIES Backup Restore B BACKUP Utilisez le menu Backup pour sauvegarder les Presets VOICE et F X SELECT de l amplificateur sur votre ordinateur Saisissez le titre dans la zone Ampe Backup Description Chaque fichier de sauvegarde contient toutes les modifications apport es aux r glages VOICE et F X SELECT et F X ADJUST avec Fender FUSE et sauvegard s dans l amplificateur avec les touches SAVE CH1 SAVE CH2 VOICE et SAVE EFFECTS de l diteur de Presets Restore Amp Fret Backups ecko Chet prima eck pou miid Hot bo restore Jd L emplacement utilis par Fender FUSE pour les sauvegardes est Docu
3. tre affect la gestion de n importe quel param tre d effet dans Fender FUSE sauf pour le module STOMP BOX Cette affectation peut tre sauvegard e avec un r glage du bouton F X SELECT sur le Super Champ X2 ET il peut galement tre sauvegard comme Preset dans Fender FUSE Pour affecter le param tre F X ADJUST ouvrez le menu MAIN MENU gt UTILITIES gt F X ADJUST Knob Assignment vous pouvez galement ouvrir le menu d affectation en double cliquant sur les boutons avec une bague blanche Notez que lorsque le niveau F X Master Level est assign le bouton F X ADJUST contr le le bouton LEVEL de tous les effets en m me temps avec des taux diff rents en fonction de la position relative des r glages LEVEL Modifiez le m lange entre effets avec les boutons LEVEL des modules d effets pour obtenir des r sultats pr visibles veillez ce que le bouton LEVEL d au moins un module d effet soit au maximum Y bw BYPASS Cliquez sur le contacteur au pied de la p dale pour activer d sactiver l effet Bypass Le t moin rouge du coin sup rieur gauche indique si l effet est actif inactif Vous pouvez galement cliquer sur le contacteur au pied de la version graphique de la p dale IC NE D AMPLI Cliquez sur cette ic ne pour revenir l cran de r glage de l amplificateur FONCTIONS EXCLUSIVES POSITION DES EFFETS Pr ou Post amplificateur Vous pouvez placer vos effets avant l amp
4. Connected to SuperChampx2 NEW Cliquez sur NEW pour cr er un nouveau Preset en partant de rien S lectionnez le type d ampli modifiez les effets etc puis cliquez sur SAVE et nommez le nouveau Preset ainsi cr OPEN Cliquez sur OPEN pour charger un Preset Super Champ X2 sauvegard sur votre ordinateur Tous les noms des Presets Super Champ X2 commencent par SC_ pour les diff rencier des Presets d autres amplis sauvegard s sur votre ordinateur Je L emplacement par d faut utilis par Fender FUSE pour sauvegarder les Presets est Documents gt Fender gt FUSE gt Presets e IMPORT Cliquez sur IMPORT pour charger les l ments d un Preset Super Champ X2 dans le Preset courant Vous pouvez galement importer des l ments de Preset cr s sur un ampli Fender Mustang si vous poss dez de tels Presets sur votre ordinateur les Presets de Mustang commencent par le pr fix MU Le son des Presets de Mustang est diff rent sur le Super Champ X2 SAVE Lorsque vous modifiez le Preset actif en ajoutant un effet et en tournant le bouton MIDDLE la touche SAVE s allume en rouge Si vous cliquez sur SAVE lorsqu elle est rouge vous remplacez le Preset par les modifications apport es au Preset Pour copier ou renommer un Preset allez dans MAIN MENU et s lectionnez FILE Save Preset As e DELETE Cliquez sur DELETE pour effacer le Preset courant de facon d finitive Temaer eo mm DELETE
5. hr ud ME rio MEW OPEN COMMUNITY RUSE c IMPORT Fender FUSE a 5 F A oS SAVE DELETE Log tes Le A VOE P K SELECT 4 lp MES TANG BAM RI 4101 s THE FENDER AMPLIFIER 7 ONLINE COMMUNITY Its software And it s amazing With it you can custom hot rod your Fender FUSE compatible amp such as your G DEC 3 Mustang or Bronco 40 and connect with a worldwide community of musicians Learn how to get started FUSE Support Connected to SuperChampX2 GO VE Ca laf 3 pj 172 E M Jj COMPUTER 1 ANP WEB EDITOR LL 9 Login Register Ing D LIENS DE LA COMMUNAUT Cliquez sur l un de ces liens pour aller directement vers diverses pages Web de la communaut Fender N h sitez pas faire d filer la page Temaer eornm PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Super Champ Mustang and Fender FUSE are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2012 FMIC All rights reserved REV A FRENCH
6. s lectionn dans PRESET INFO ADVANCED AMP la fen tre Band Settings Cliquez sur STOP pour arr ter la lecture B BAND Cliquez sur la touche BAND pour ouvrir la fen tre Band Settings Band Settings Le EU MEME PC Campilongo Phosphor wav C MP3 WAVE NONE Cliquez sur la touche MP3 Wave pour s lectionner un accompagnement en lecture dans Fender FUSE Cliquez sur None pour ne s lectionner aucun accompagnement D PISTE D ACCOMPAGNEMENT Cliquez sur ce menu d roulant pour s lectionner un accompagnement MP3 Wave sur l ordinateur Vous pouvez sauvegarder un accompagnement dans le Preset lorsque le canal 2 du Super Champ X2 est s lectionn et lorsque l ampli est connect Fender FUSE Par d faut Fender FUSE sauvegarde les pistes d accompagnement dans le dossier Documents gt Fender gt FUSE gt Audio gt WaveMP3 Fen tre Band Settings SAVE CHA VOICE SAVE EFFECTS DL TREBLE MIDDLE BASS PRESENCE 2 8 n 9G FONCTIONS EXCLUSIVES Channel BLEND M lange les deux canaux du mod le d ampli original CABINET Type S lectionne l une des 12 enceintes virtuelles Amplifier SAG D termine le taux d affaiblissement de l alimentation virtuelle Tube BIAS D termine la polarisation tension continue des lampes de sortie virtuelles pour un son plus ou moins agressif ou doux MASTER D termine le niveau du Master volume NOISE GATE avec param tres personnalis s R du
7. 05 fu 4 wi COMPUTER AMP Weg Letu Ps Y a ui bo all YOE P E SELECT ee Meta 2000 ki SAWE CH2 WOICE SAVE EFFECTS Band Push Comes 25hove START BAND A 5 Twin Sq 9 60 s Brit Cles 7 65 Delu 6 65 Princeton Dirty E 10 10 60 s Brit Dirty 5 65 Princeton Clean DR B 11 70 s Brit 4 Tweed Baseman amp 12 80 s Brit 3 Tweed Deluxe Dirty A 13 13 Super Sonic 2 Tweed Deluse Clean i 14 i Tweed Champ l 15 15 2000 Metal 16 lazrMaster VOICE F X SELECT gt p 5 Zee m NEHA i ls i FM TES W i LBRAEY Nau YOE P E SELECT Band Push Comes 25howe START BAND LUE render Super Sonic Burn d SAVE CH2 VOICE SAVE EFFECTS Reverb Dela Fest Sweep Chorus Fender Spring Reverb X 30 ma Tape Delay wus Reverb Ha Concert Hall Reverb ct LA Deep Sweep Chorus a Large Room Reeri F NE Chorus Delay Lone Slapback A Fast Vibratone a i pog S Bediom Speed Tremolo Show Vibratone Fast Speed Tremolo F X SELECT H VOICE Cliquez pour ouvrir l cran VOICE Pour annuler une modification apport e aux r glages VOICE ou F X SELECT s lectionnez une position diff rente des boutons VOICE ou F X SELECT avec les boutons sur le Super Champ X2 ou les boutons virtuels de Fender FUSE C FONCTIONS EXCLUSIVES e PRESETS VOICE Vous pouvez totalement per
8. 2 PRESET INFO C SAVE CH2 VOICE Cette touche devient rouge lorsque vous modifiez le r glage Voice du canal 2 dans Fender FUSE Les r glages Voice sont les sui vants Type d ampli r glages d ampli seuls les boutons qui ne sont PAS sur le Super Champ X2 mais qui sont dans Fender FUSE Advanced Amp tous les r glages de la zone Advanced Amp les r glages de p dales Stomp box bien que les p dales soient des effets ces r glages sont inclus dans le r glage Voice du canal 2 Cliquez sur SAVE CH2 VOICE pour nommer le r glage Voice et s lectionnez une position de bouton VOICE pour la sauvegarder 4 VOICE D F X SELECT Cliquez pour ouvrir la fen tre F X SELECT E BOUTON F X SELECT Cliquez pour ouvrir la fen tre F X SELECT F ZONE F X SELECT Cet cran affiche en d tail le bouton F X SELECT avec les noms d effets Cliquez sur le bouton et tirez vers la gauche ou la droite ou cliquez directement sur le nom de l effet G SAVE EFFECTS Cette touche s allume en rouge lorsque vous modifiez un r glage d effet dans Fender FUSE Les r glages consi d r s comme r glages d effets sont S lection des effets p dales ou Racks d effets mais pas les p dales Stomp box et les R glages d effets Cliquez sur SAVE EFFECTS pour nommer votre nouvelle configuration d effets et s lectionnez une position de bouton F X SELECT pour la sauvegarder v FUSE Eo P4 om E F r7 l CER 4 5
9. S RACK Cliquez sur l un des trois emplacements vides droite de l ic ne de l amplificateur l pour s lectionner un effet en Rack et ouvrir l cran d dition des effets Rack Connected to SuperChampi S LECTEUR D EFFETS Cliquez sur le menu d roulant ou utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer les effets igo pe i F COULEUR DE P DALE Cliquez pour modifier la couleur de de la cat gorie s lectionn e Les effets sont regroup s en quatre rx eo ee Modulation Deliv R beret b la p dale La couleur n est qu une affaire de pr f rence pour SE gina Fe Pisae tmp crs diff rencier les p dales et n affecte en rien le son de l effet REGLAGES D EFFETS Cliquez tirez sur les boutons pour r gler G SUPPRIMER Cliquez sur le X pour supprimer l effet du Preset les param tres de la p dale La valeur pr cise de chaque r glage s affiche sous la fen tre du s lecteur C REMARQUE la touche BYPASS MODE des effets de r verb ration et de d lai permettent la chute de l effet de continuer apr s le Bypass de l effet en mode INPUT MODE La chute de l effet est imm diatement coup e lorsque l effet est bipass en mode OUTPUT MODE Vous pouvez galement r gler le bouton correspondant sur la repr sentation de la p dale ce qui est tr s pratique lorsque vous tes dans la zone de r glage de l ampli de l diteur de Presets E AFFECTATION DU BOUTON F X ADJUST Le bouton F X ADJUST peut
10. SAVE CH2 VOICE SAME EFFECTS Pi hy p es Wh a y ss ee COMMUNITY VOICE Cliquez sur VOICE et tirez le curseur vers la gauche ou vers la droite dans Fender FUSE La position du bouton VOICE de l ampli est temporairement ignor e pendant que vous utilisez Fender FUSE pour modifier le param tre Voice Tournez le bouton VOICE sur le Super Champ X2 pour le rendre a nouveau actif PRESET INFO Cliquez pour diter les informations de Preset voir page 9 AMP TYPE Cliquez sur le menu d roulant pour s lectionner un type d amplificateur ou pour utiliser les fl ches haut bas pour faire d filer les 13 types d amplificateurs SAVE CH2 VOICE Cette touche devient rouge lorsque vous modifiez le r glage Voice du canal 2 dans Fender FUSE voir la page 6 sur la personnalisation du bouton VOICE R GLAGES DE L AMPLIFICATEUR Les r glages qui apparaissent dans la zone d ampli de Fender FUSE varient selon le type d ampli AMP TYPE D s lectionn Les boutons gris s qui repr sentent les v ritables boutons de l amplificateur ne sont r glables que sur le Super Champ X2 Les autres boutons gris s peuvent tre activ s en cliquant et en tirant la souris comme c est le cas de certains boutons de Reverb ou de Tremolo de certains amplis Vous pouvez galement r gler les boutons dans Fender FUSE en placant le curseur dessus et en utilisant la molette de votre souris G STOMP BOX Lorsq
11. de m dia Media Library Cliquez sur la touche PRESET EDITOR pour revenir l diteur de Preset B EMPLACEMENT DES FICHIERS Cliquez sur l une de ces touches pour afficher les Presets sur le Web ou sur l ordinateur Vous devez tre inscrit la communaut Fender et en ligne pour acc der aux fichiers sur Internet Consultez la section Fender FUSE Community plus bas pour vous inscrire C RECHERCHE Cliquez sur une ou plusieurs de ces touches pour MEDIA LIBRARY Preset Hore s lectionner l emplacement de recherche des Presets et des pistes d accompagnement Saisissez le mot clef dans la zone pr vue au dessus et cliquez sur GO Les r sultats de la recherche sont affich s dans la liste des Presets E et dans la liste des pistes d accompagnement F D ADD TO LIBRARY Cliquez sur Add To Library pour copier les fichiers de Presets FUSE et d accompagnement MP3 WAV depuis votre ordinateur vers les emplacements que FUSE recherche par d faut sur l ordinateur le dossier des Presets par d faut est Documents gt Fender gt FUSE gt Presets Pour les accompagne ments Documents gt Fender gt FUSE gt Audio gt WaveMP3 Fender FUSE T ET EET PRESET fa EITC LA MOD TO CERA m D Source E LISTE DES PRESETS Cette liste indique les Presets disponibles dans le gestionnaire de fichiers B Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un Preset pour affic
12. ender FUSE 1 Double cliquez sur le fichier FUSE Setup exe version PC ou sur FUSE Installer dmg version Mac et suivez les instructions a l cran Pre _ Fender FUSE installer x 1 item S1 ME avaibilile 2 Si une fen tre d autorisation s affiche lors de l installation de Fender FUSE autorisez toujours l installation en cliquant sur OK ou NEXT Suivant Temaer eornm Gex 2 0 Initralisation Mise a jour Firmware Votre ampli Super Champ X2 peut n cessiter une mise jour de son micrologiciel Firmware pour fonctionner correctement avec Fender FUSE Une fois Fender FUSE install il faut moins de 5 minutes pour effectuer la mise jour du Firmware de votre ampli Mise jour Firmware de votre amplificateur 1 Connectez l amplificateur un port USB de votre ordinateur et ouvrez l application Fender FUSE 2 Placez l amplificateur hors tension 3 Maintenez la touche TAP de l amplificateur enfonc e pendant que vous placez l ampli sous tension avec l interrupteur Maintenez la touche TAP enfonc e jusqu ce que la fen tre Firmware Update Instructions s affiche Firmware Update Instructions Cl Bundled Update S lectionnez Bundled Fe Update Click this button to update your amplifiers firmware using an update file downloaded from the Internet If you don t want to update the firmware simply power cycle your amplifier 4 La fen tre Firmware Update Instructions s aff
13. her une liste dynamique avec les fonctions de chargement sauvegarde copie suppression et de t l chargement Les Presets sur le Web doivent tre t l charg s avant de pouvoir tre utilis s F LISTE DES PISTES D ACCOMPAGNEMENT Cette liste indique les pistes d accompagnement dans l emplacement B Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher une liste dynamique avec les fonctions de chargement sauvegarde copie suppression et de t l chargement Les Presets sur le Web doivent tre t l charg s avant de pouvoir tre lus Communaut Web des utilisateurs Fender A COMMUNITY Cliquez sur la touche COMMUNITY pour ouvrir la fen tre Fender Amplifier Online Community Cette fen tre vous permet de connecter votre Super Champ X2 avec d autres utilisateurs pour changer des Presets d ampli et des astuces Vous pouvez galement t l charger de nouveaux Presets et pistes d accompagnement gratuites cr es par des artistes Fender B DITEUR DE PRESET Cliquez sur cette touche pour revenir l diteur de Presets de FUSE C LOGIN REGISTER Cliquez sur Login pour acc der a la communaut des utilisateurs Fender Si vous n tes pas membre cliquez sur le lien Register pour cr er un compte et saisissez les informations sur votre amplificateur Pour cr er votre compte vous devez saisir le num ro de s rie de votre ampli situ en face arri re 10 eoo Main Menu
14. iche automatiquement et vous propose deux options S lectionnez Bundled Update si vous venez d installer la derni re version de Fender FUSE S lectionnez Select Downloaded Update si vous avez t l charg un autre fichier de mise a jour sur le site http fuse fender com Il est conseill d installer la derni re version de Fender FUSE puis de s lectionner l option Bundled Update pour vous garantir les meilleurs r sultats possibles 5 Votre ordinateur affiche ensuite l cran de confirmation suivant Firmware Update Complete The firmware update has been sent to the amplifier To resume using Fender FUSE please turn the amp s power switch off then tum it back on 6 Placez l amplificateur hors tension puis nouveau sous tension pour finaliser la mise a jour du Firmware C est tout Vous pouvez initialiser tous les r glages du Super Champ X2 sur leurs valeurs d usine de fa on tr s simple Nous vous conseillons vivement de sauvegarder les r glages actuels de l amplificateur avant de lancer l initialisation si vous souhaitez r utiliser les r glages actuels La fonction FACTORY RESTORE efface de l amplificateur tous les r glages VOICE F X SELECT et F X ADJUST modifi s par Fender FUSE Initialisation de l amplificateur sur ses valeurs d usine Placez le Super Champ X2 sous tension maintenez la touche TAP enfonc e sur l amplificateur jusqu ce que la Led TAP s allume environ 4 secondes Lorsq
15. it le bruit de fond lorsque l ampli est au repos ou peut tre utilis pour obtenir des effets sp ciaux USB GAIN Niveau du signal de sortie audionum rique USB m mm Er p Eu a SAVE CHI SAVE EFFECTS hk 7 Se Samp 22 9 REPEAT Cliquez pour lire l accompagnement en boucle PREVIEW STOP Cliquez sur Preview pour couter la piste d accompagnement s lectionn e OK Cliquez sur OK pour confirmer la s lection de piste d accompagnement r alis e dans Band Settings Cliquez sur Cancel pour annuler 8 rendelrsCO mnm La fen tre Preset Info vous permet d diter un nombre important d informations sur le Preset et offre des fonctions de recherche plus labor es Les informations que vous saisissez sont visibles par les membres de la communaut en ligne Fender si vous t l chargez et partagez vos propres Presets sur Internet avec les autres utilisateurs de la communaut PRESET INFO ADVANCED AMP Jo La touche PRESET INFO n est disponible que lorsque le canal 2 est s lectionn sur le Super Champ X2 A PRESET INFO Cliquez sur la touche PRESET INFO pour ouvrir la fen tre Preset Info B PRESET NAME Le nom du Preset actif de la fen tre de gestion des Presets s affiche automatiquement C AUTHOR Nom du cr ateur du Preset courant Cette zone contient automatiquement votre nom d utilisateur Fender issu de votre profil utilis par la communaut
16. les lettres SC et ceux du Mustang par MU L emplacement par d faut utilis par Fender FUSE pour sauvegarder les Presets est Documents gt Fender gt FUSE gt Presets VOICE Ce bouton n est disponible que lorsque le canal 2 est s lectionn sur le Super Champ X2 voir page 5 F X SELECT Cliquez sur le bouton F X SELECT et tirez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour faire tourner le bouton de Fender FUSE La position du bouton F X SELECT de l ampli est temporairement ignor e lorsque vous utilisez Fender FUSE pour changer d effet Tournez le bouton F X SELECT du Super Champ X2 pour que le bouton de l ampli reprenne la main Consultez la page 6 pour en savoir plus sur la personnalisation du bouton F X SELECT ZONE DE RECHERCHE Cette fen tre vous permet de rechercher les Presets et fichiers audio dans le s emplacement s s lectionn s avec les touches COMPUTER et WEB Le r sultat de la recherche est affich dans la biblioth que de m dia voir page 10 MEDIA LIBRARY Cliquez pour ouvrir la fen tre des m dias ou la fen tre d dition des Presets ADVANCED AMP Cliquez pour ouvrir la fen tre des r glages avanc s d amplificateur voir page 8 START BAND Cliquez sur Start pour jouer l accompagnement Cliquez sur Band pour s lectionner une piste d accompagnement et diter ses param tres voir page 8 E 1 m QO Red Sun Ls e COMPU 1 YOE FJx SELECT Band Red Sun
17. li dans le trajet du signal d cuplant les possibilit s sonores BYPASS DES EFFETS Vous pouvez bypasser temporairement un effet plut t que de le supprimer et de perdre tous vos r glages d effets chaque fois que vous activez d sactivez l effet R GLAGES PERSONNELS D EFFETS Vous pouvez totalement personnaliser tous les param tres de chaque effet F X ADJUST KNOB ASSIGNMENT You can assign different effect parameters to the F X ADJUST knob on the Super Champ X2 amplifier and to channel 2 presets in Fender FUSE Temaer eo mm 7 A A ADVANCED AMP Cliquez sur la PRESET INFO BASIC AMP touche ADVANCED AMP pour acc der l cran des r glages d taill s de l ampli Cliquez sur BASIC AMP pour revenir aux r glages l mentaires B ZONE DE R GLAGES AVANC S La zone des r glages avanc s de l amplificateur vous permet de modifier le son de votre ampli au del des r glages l mentaires Les r glages avanc s qui s affichent varient selon de type d amplificateur s lectionn Les modifications r alis es dans la zone des r glages avanc s peuvent tre sauvegard s comme l ment d une configuration du bouton VOICE sur le Super Champ X2 ET sous la forme de Presets dans Fender FUSE Je Le seul r glage avanc d ampli disponible lorsque le canal 1 est s lectionn sur le Super Champ X2 est le niveau de GAIN USB A START Cliquez sur START pour lire DUDEN l accompagnement
18. ments gt Fender gt FUSE gt Backups C RESTORE Utilisez le menu RESTORE pour charger un fichier sauvegard sur l ordinateur dans l amplificateur Vous pouvez ga lement utiliser l cran Restore pour effacer les fichiers de sauve garde que vous ne souhaitez plus garder en cliquant sur DELETE D AUDIO CONTROL PANEL Utilisez l option AUDIO CONTROL PANEL pour s lectionner le Super Champ X2 comme p riph rique audio en entr e de votre logiciel d enregistrement s lectionnez SuperChamp X2 Amp dans le menu d roulant Default Input Update Firmware Backup cription ERE Sigal m Fender FUSE F X ADJUST Knob Assignment Audio Control Panel Cmd Shift A A B Audio MIDI Setup ua din Devices MIH Devices System Settings Y Super hamp X7 Amp T Default Output Built in Line Dutput E System Output Built in Line Output sl Ceefault Input raum Properties For T SuperChamp X2 Amp T fi Clock sas ca Audia Input Audio Output FONCTIONS EXCLUSIVES BACKUP RESTORE Utilisez la fonction Backup pour sauvegarder la configuration courante de votre Super Champ X2 en ajoutant une description ce qui vous permettra de le trouver et de la recharger plus facilement l avenir avec la fonction Restore Temaer eo mm 9 Bibliotheque des fichiers 2 0 de m dia A MEDIA LIBRARY Cliquez sur la touche MEDIA LIBRARY pour ouvrir le gestionnaire des fichiers
19. mp3 START BAND uil Fender ClesnChannel SAVE CHI SAVE EFFECTS Shane LII Ig BODIED TBE APL AMP TYPE Lorsque le canal 1 est s lectionn sur le Super Champ X2 seul le mod le Fender Clean Channel est disponible SAVE CH1 Cette touche devient rouge lorsque vous modifiez un r glage du canal 1 dans Fender FUSE Le canal n offre que deux r glages MIDDLE et USB GAIN zone Advanced Amp Si vous cliquez sur SAVE CHI lorsqu elle est rouge vous pouvez sauvegarder les modifications dans l ampli Ces modifications restent dans l ampli m me si vous le d connectez de Fender FUSE Pour modifier nouveau les r glages connectez nouveau le Super Champ X2 Fender FUSE SAVE EFFECTS Cette touche vous permet de sauvegarder les combinaisons d effets et des r glages personnalis s du bouton F X SELECT voir page 6 R GLAGES DE L AMPLIFICATEUR Lorsque le canal 1 est s lectionn sur le Super Champ X2 seul le bouton MIDDLE est r glable dans Fender FUSE Les boutons gris s repr sentent les boutons qui ne peuvent tre modifi s que sur le Super Champ X2 P DALES D EFFETS Cliquez sur l un des autre espaces pour ajouter une p dale et ou diter les param tres d effets page 7 AMP ICON Cliquez sur cette ic ne pour revenir la page des r glages de l amplificateur apr s avoir modifi les effets EFFETS EN RACK Cliquez sur l un des autres espaces pour ajouter un effet en rack et dite
20. ntion d une licence sp cifique est n cessaire Pour obtenir de plus amples d tails consultez le site http mp3licensing com ColnalaaksiaKeolakse Introduction Ce mode d emploi est votre guide pas a pas dans l utilisation du logiciel Fender FUSE avec votre amplificateur Super Champ X2 L application Fender FUSE offre des possibilit s qui ne sont pas disponibles uniquement avec l ampli Vous pouvez e Modifier tous les r glages VOICE F X SELECT et F X ADJUST du Super Champ X2 e Sauvegarder et charger vos propres r glages VOICE F X SELECT et F X ADJUST pour diff rentes occasions e Lire des pistes d accompagnement programm es sur l ordinateur pendant que vous jouez de la guitare avec le Super Champ X2 e Cr er des Presets pour le canal 2 avec r glages complets d effets de mod les d amplis et de pistes d accompagnement pendant la connexion Fender FUSE T l charger sur votre amplificateur des Presets gratuits cr s par les artistes Fender e Vous connecter sur la communaut Internet des utilisateurs Fender Syst mes requis Pour utiliser Fender FUSE vous devez poss der un PC avec Windows XP ou plus r cent ou un Mac avec processeur Intel et OS X version 10 5 Leopard ou plus r cent Installation de Fender FUSE Pour installer Fender FUSE sur votre ordinateur t l chargez la derni re version du fichier d installation Setup sur le site http fuse fender com Pour installer F
21. r ses param tres voir page 7 AMPLI CONNECT Indique quand l ampli est connect COMMUNITY Ouvre le site de la communaut des utilisateurs d amplis Fender page 10 LOGIN Cliquez pour saisir votre Login et acc der la communaut des utilisateurs d amplis Fender voir page 10 Temaer eornm L diteur de Presets offre d autres fonctions lorsque le canal 2 est s lectionn sur le Super Champ X2 zone de gestion du Preset A ACTA bouton Voice B et zone de type d ampli D S lectionnez le canal 2 sur le Super Champ X2 et suivez les instructions de cette page ADVANCED AMP Seules les fonctions du canal 2 diff rentes de celles du 1 sont abord es A ZONE DE GESTION DU PRESET Main Menu s Bassman w Delay ERevet 22 CH SELECT CHANNEL 2 Lorsque le canal 2 est s lectionn sur le Super Champ X2 toutes les fonctions de la zone de gestion des Presets sont disponibles Cette zone vous permet de sauvegarder tous les r glages programmables de Fender FUSE dans un Preset personnel que vous pouvez charger a tout instant lorsque vous tes connect a Fender FUSE Les Presets contiennent le type d ampli une piste d accompagnement les r glages de timbres exclusifs a Fender FUSE les param tres Advanced Amp et tous les r glages d effets Cliquez sur le menu d roulant bleu ou utilisez les fleches haut bas pour s lectionner les Presets sauvegard s sur votre ordinateur
22. sonnaliser les Presets du bouton VOICE sur l amplificateur Super Champ X2 e PRESETS F X SELECT Vous pouvez totalement personnaliser les Presets du bouton F X SELECT sur l amplificateur Super Champ X2 ce qui comprend la fonction du bouton F X ADJUST C y 6 emm alli co mnm P dales d effets et effets en Racks PUSE Fender des vous permet ang Fender FUSE combinaisons d effets impossibles sur le Main Menu Super Champ X2 Par exemple Les effets d de modulation comme les Flangers et les FUSE Phasers sonnent de fa on tr s diff rente selon qu ils sont ins r s en amont ou en aval de l ampli Pour modifier l ordre des effets ce qui affecte leur son tirez et d posez une ic ne d effet dans un emplacement avant ou apr s l ampli I FUSE Fender 53 Bassman y SAVE CH2 VOICE SAVE EFFECTS CH SELECT CHANNEL 2 PRESET INFO i Small Piate Reverb m Gm A P DALES D EFFETS Cliquez sur l un des quatre emplacements vides gauche de l ic ne de l amplificateur I pour s lectionner une p dale d effet et ouvrir l cran d dition des p dales l emplacement STOMP BOX n est disponible que lorsque le canal 2 est s lectionn sur le Super Champ X2 Les p dales d effets sont situ es avant le mod le d ampli dans le trajet du signal pour obtenir le son obtenu en connectant une p dale d effet en amont de l ampli guitare EMPLACEMENTS POUR EFFET
23. ue la Led TAP s teint l amplificateur est revenu sur ses r glages d usine renmdaers CO Imm 3 Voici la premi re fen tre qui appara t lorsque vous ouvrez Fender FUSE S lectionnez le canal 1 sur le Super Champ X2 pour suivre nos instructions Connectez le Super Champ X2 l ordinateur par un c ble USB et la fen tre d dition des Presets refl te exactement ce que fait l amplificateur tournez un bouton de l ampli le m me bouton tourne en temps r el sur l cran de votre ordinateur En plus de refl ter la position des boutons de l amplificateur l diteur de Preset vous permet de r gler des param tres suppl mentaires qui n existent pas physiquement sur l amplificateur comme le r glage de timbre MIDDLE Mj A MAIN MENU Cliquez pour ouvrir les CH SELECT CHANNEL 1 PRESET LRG ADVANCED AMF Jd menus de Fender FUSE CH SELECT Indique le canal du Super Champ X2 qui est s lectionn ZONE DE GESTION DES PRESETS Seule la fonction IMPORT est dispo nible dans cette zone lorsque le canal 1 est s lectionn sur le Super Champ X2 Cliquez sur IMPORT pour charger les l ments s lectionn s d un Preset de canal 2 dans le canal 1 comme les r glages d effets et les pistes d accompagnement Vous pouvez galement importer les l ments d un ampli Fender Mustang si vous avez les donn es sur votre ordinateur Les noms de fichiers de Presets du Super Champ X2 commencent par
24. ue le canal 2 est s lectionn sur le Super Champ X2 un quatri me emplacement pour p dale STOMP BOX s affiche Notez que la p dale STOMP BOX r agit diff remment des autres p dales ou effets en Rack car tous les r glages de p dales sont sauvegard s sous la forme d l ments des Presets VOICE du canal 2 plut t que sous la forme de Presets F X SELECT et le module STOMP BOX ne peut pas tre d plac un autre point du trajet du signal Seuss 2 0 Boutons Voice et F X Select Fender FUSE vous permet de personnaliser eno totalement les boutons VOICE et F X SELECT Main Menu du Super Champ X2 Une fois ces r glages nM uei f i a BL transmis l ampli vous pouvez d connecter le Super Champ X2 de l ordinateur tous vos r glages VOICE et F X SELECT restent actifs sur l amplificateur Vous pouvez m me sauvegarder plusieurs versions de configuration des boutons VOICE et F X SELECT et les charger a volont CH SELECT CHANNEL 2 PRESET INFO 4 Consultez la page 9 sur les menus utilitaires pour en savoir plus sur la sauvegarde et le chargement des configurations des boutons VOICE F X SELECT et m me F X ADJUST A BOUTON VOICE Cliquez pour afficher l cran Voice B CRAN VOICE Il affiche une vue d taill e du bouton VOICE avec les types d amplis accessibles Cliquez sur le bouton et tirez vers la gauche ou la droite ou cliquez directement sur le type d ampli CH SELECT CHANNEL
Download Pdf Manuals
Related Search