Consignes de sécurité - V-Zug
Contents
1. 5 l a 5 W Ces modes de fonctionnement travaillent avec le micro ondes et le gril a A2 T Ep N Avec le programme 9 le signal acoustique retentit GA QG deux fois aux 4 de la dur e Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois Faire cuire brunir un poulet 800 2000 g 1000 g entier Effleurer 2 fois Faire cuire griller des 200 1500 g 500g morceaux de poulet Programme 9 gt Poser le poulet pic dans un plat adapt pas trop haut gt Ne pas couvrir q m gt Le placer sur le plateau tournant en verre Le signal acoustique retentit deux fois aux 73 de la dur e gt Retourner le poulet Programme 10 gt Placer les morceaux de poulet pic s sur la grille ou dans un plat adapt gt Ne pas couvrir gt Placer la grille ou le plat sur le plateau tournant en verre Roses gt Retourner la moiti de la dur e 53 Mode automatique 11 E 12 ratin 2x AX JGratin Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois Faire cuire et gratiner un gratin 500 2000 g 1000 g frais Effleurer 2 fois Faire d congeler cuire et 300 1200 g 400 g gratiner un gratin surgel Programme 11 gt Placer le plat gratin sur le plateau tournant en verre gt Ne pas couvrir Programme2. pour avancer par tranches d une heure de 1 9 gt Effleurez 2 fois la touche o pour avancer par tranches de 10 minutes 10 20 30 gt Effleurez 5 fois la touche pour avancer par tranches d une minute de 1 9 _ L afficheur num rique indique le temps de d marrage diff r de 1 heur et 25 minutes Le symbole Q clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Choisir le mode de fonctionnement souhait pour e Micro ondes partir de la page 25 e Gril partir de la page 28 ou e Mode combin partir de la page 30 gt Effleurez la touche 51 J L appareil se met en marche et la dur e est lanc e N Si vous avez entr une dur e en heures celle ci est d compt e en minutes H Sila dur e est en minutes elle est d compt e en secondes Apr s coulement l appareil d marre dans le mode de fonctionnement r gl 44 Mode manuel R gler la dur e d attente La dur e d attente permet la chaleur de se r partir de fa on homog ne dans les aliments apr s arr t de l appareil Les dur es d attente peuvent tre utilis es en mode manuel micro ondes gril et ou mode combin ainsi qu en mode multiphases La dur e d attente commence d s que le mode de fonctionnement r gl est coul gt Choisir le mode de fonctionnement souhait pour e Micro ondes partir de la page 25 e Gril partir de la page 28 ou e Mod
3. duire la quantit de liquide indiqu e Assaisonner seulement lorsque la cuisson du plat est termin e D D gt R duire la quantit de graisse indiqu e p ex beurre margarine huile gt Diminuer la dur e de pr paration indiqu e D Faire cuire les l gumes avec peu d eau apr s les avoir recouvert Les aliments contenant beaucoup d eau comme le poisson les l gumes ou g la volaille cuisent plus vite et de fa on plus homog ne Si vous augmentez la quantit d aliments pr par s la dur e de cuisson sera augment e d autant 57 Recettes Soupe aux potirons Ingr dients pour 4 personnes Dur e 20 minutes e gros oignon e 800 g de potiron e 5 dl de bouillon en bullition e 2 dl de cr me e Sel et poivre Pr paration gt Emincer finement l oignon D couper la chair du potiron en petits d s Mettre le tout dans un r cipient suffisamment grand gt Verser le bouillon en bullition couvrir et faire cuire 20 minutes avec une puissance micro ondes de 600 W gt Ensuite r duire le potage en pur e au moyen du mixeur manuel et ajouter la cr me jusqu obtenir un velout homog ne gt Saler et poivrer et laisser reposer quelques minutes gt N Garnissez la soupe de persil fra chement hach Servez avec des tranches de pain grill es 58 Recettes Coq au vin Ingr dients pour 4 personnes Dur e 15 16 minutes e poulet env 1 kg 2 cuill res soupe de beur
4. e lorsque l affichage des minutes et des secondes clignote 30 Mode manuel gt Effleurez les touches selon la dur e souhait e AA gt Effleurez la touche pour avancer par tranches de 10 minutes 10 20 30 coli gt Effleurez la touche pour avancer par tranches d une minute de 1 9 gt Effleurez la touche Ho pour avancer par tranches de 10 secondes 10 20 30 gt Effleurez la touche li pour avancer par tranches d une seconde de 1 9 L afficheur num rique indique la dur e r gl e et le symbole clignote gt Effleurez la touche 5 L appareil se met en marche et la dur e restante est d compt de l afficheur num rique Exemple 2 gt Effleurez 1 fois la touche gt Effleurez 2 fois la touche _ mr gt Effleurez 2 fois la touche Le symbole clignote Le symbole clignote mi 1 L afficheur num rique indique 250 W et C LIN le symbole est allum l affichage change et la puissance de gril s indique Apr s quelques instants l affichage change automati quement et les symbole et C apparaissent l affichage des minutes et des secondes clignote gt R gler la dur e souhait e comme dans l exemple 1 31 Mode manuel Exemple 3 gt Effleurez 1 fois la touche S Le symbole Y clignote gt Effleurez 3 fois la touche mr Le symbole clignote gt Effleurez 1 fois la touch
5. l appareil a t mis en marche sans contenir d aliments Cause possible Rem de L appareil ne sera pas endommag s il n a fonctionn que tr s peu de temps Toutefois il est recommand de ne pas mettre l appareil en marche sans que ce dernier contienne des aliments l appareil ne fonctionne pas Cause possible Rem de L appareil n est pas raccord au r seau lectrique Les fusibles ou le disjoncteur de l appartement ou de l ins tallation lectrique int rieure sont d fectueux Interruption de l alimentation en courant lectrique L appareil est d fectueux gt gt Contr lez si la fiche d alimentation est correctement branch e dans la prise Retirez la fiche d alimentation de la prise et attendez 10 secondes avant de la rebrancher Changez les fusibles R enclenchez le disjoncteur V rifiez l alimentation en courant lectrique Mettez la fiche d alimentation d un autre appareil lectrique non d fectueux dans la m me prise de courant Si l autre appareil fonctionne correctement veuillez contacter notre service apr s vente voir Service apr s vente la page 79 71 Comment liminer soi m me des pannes Un craquement se fait entendre la mise en marche Cause possible Rem de e Le sol de l espace de cuisson gt Nettoyez r guli rement le sol de l espace et le support du plateau tour nant sont souill s de cuisson e
6. rement mouill Ne pulv risez jamais l in t rieur ou l ext rieur de l appareil avec de l eau ou un appareil de nettoyage la vapeur Une infiltration d eau pourrait causer des dommages Les produits abrasifs et aides de nettoyage tels que laine d acier couteaux racloirs verre lames de rasoir etc ne doivent tre utilis s en aucun cas pour nettoyer les portes en verre Des rayures sur les portes vitr es pourraient ame ner la vitre se briser Les r parations et les v rifications doivent uniquement tre effectu es par notre service client le Les r parations et v rifications non conformes peuvent causer des accidents des dommages et des pannes graves Le c ble de raccordement doit uniquement tre remplac par des sp cialistes qualifi s ayant re u une formation pour cet appareil Description de l appareil NOuBON El ments de commande et d affichage Bouton d ouverture de la porte Porte de l appareil avec vitre Verrouillage de s curit Ouvertures d a ration Eclairage Ouverture de sortie des micro ondes 8 Gril 9 Ouvertures d a ration 10 Support du plateau tournant 11 Plateau tournant en verre 12 Grille 13 Plat CombiCrunch 14 Pince CombiCrunch 13 Description de l appareil El ments de commande et d affichage Auto g 1 12 1 Gratin a 10 5 15 16 11 6 7 8 1
7. 12 gt Retirer le gratin surgel de l emballage C gt Le placer dans un plat r sistant aux micro ondes gt Poser celui ci sur la grille quantit relativement petite ou sur gt le plateau tournant en verre quantit relativement importante gt Ne pas couvrir gt Avec les produits achet s observez les indications du fabricant 54 Mode automatique gt WW oa N Avec le programme 13 le signal acoustique retentit D TE deux fois aux 73 de la dur e Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois D congeler et cuire du pain des 30 600 g 100 g petits pains surgel s Effleurer 2 fois Faire cuire et brunir des 200 2000 g 500g pommes de terre Programme 13 gt Retirer le pain ou les petits pains de l emballage et les poser sur la grille gt Poser celle ci sur le plateau tournant en verre p Ne pas couvrir Le signal acoustique retentit deux fois aux 3 de la dur e gt Retourner le pain ou les petits pains l y Poser des pains hauts directement sur le plateau tournant gs en verre sans utiliser la grille Programme 14 Pommes de terre au four gt Piquer l g rement la peau avec une fourchette a gt Placer les pommes de terre dans un plat adapt et poser celui ci sur la grille gt Placer la grille sur le plateau tournant en verre gt Ne pas couvrir Pom
8. a ration du kit de mon tage Elles ne doivent pas tre recouvertes gt Si l appareil est isol v rifiez si lesouvertures de ventilation au dos en bas en haut et sur le c t de l appareil sont librement accessibles e Les ouvertures de ventilation Lib rez les ouvertures de ventilation des ob sont recouvertes jets ventuels qui les obstruent gt Faites red marrer l appareil 73 Accessoires et pi ces de rechange Pour vos commandes veuillez indiquer le n du mod le et la d signation pr cise Support du plateau tournant Plateau tournant en verre Grille avec pieds de caoutchouc Pied de caoutchouc pour la grille Plat CombiCrunch Pince CombiCrunch 74 Caract ristiques techniques Dimensions ext rieures Hauteur 30 5 cm Largeur 51 0 cm Profondeur 39 0 cm Poids 18 kg Dimensions de l espace de cuisson Hauteur 21 7 cm Largeur 35 9 cm Profondeur 35 2 em Raccordement lectrique Tension de raccordement 230 V 50 Hz Puissance absorb e 1980 W Fusible 10A Puissances Puissance micro ondes max 1000 W Puissance gril max 1300 W Mode combin 1000 W grill 440 W micro ondes r glable de 100 W 440 W Mode CombiCrunch 1000 W grill 440 W micro ondes 75 Les composants de l emballage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation Coupez l ap
9. est valable pour certains aliments et cat gories de poids La puissance et la dur e n cessaires sont affect es automatiquement Pour des quantit s inf rieures aux indications r glables veuillez choisir le Mode ma nuel partir de la page 24 Deux fonctions de touche sont enregistr es par programme automatique voir Programmes automatiques partir de la page 15 En effleurant plusieurs reprises les diff rentes touches vous pouvez passer d un programme l autre G n ralit s sur l utilisation gt S lectionner le programme voulu gt R gler le poids gt D marrer le programme avec la touche se1 Dans le cas des programmes 12 14 le symbole S s allume indiquant CE qu il faut utiliser la grille Dans le cas des programmes 15 et 16 le symbole amp gt s allume indiquant qu il faut utiliser le plat CombiCrunch G n ralit s sur l entr e du poids s et la 2 2 100 Le poids est r gl avec les touches 4 1 gt En effleurant la touche vous augmentez le poids de 100 g gt En effleurant la touche vous augmentez le poids de 10 g gt En effleurant la touche vous diminuez le poids de 10 g A7 Mode automatique D cong lation automatique X l LOA Ce mode de fonctionnement travaille avec les micro ondes Avec le programme 1 le signal acoustique retentit deux fois la moiti de la dur e pour un poids sup rieur 500 g Avec le p
10. faudra r gler l heure de nouveau R gler l heure gt Effleurez la touche Le double point clignote sur l afficheur num rique Exemple vous souhaitez r gler 14h25 gt Effleurez 1 fois la touche pour avancer par tranches de 10 heures Effleurez 4 fois la touche pour avancer par tranches d une heure D gt Effleurez 2 fois la touche Lo pour avancer par tranches de 10 minutes D Effleurez 5 fois la touche i pour avancer par tranches d une minute l afficheur num rique indique l heure r gl e Le double point clignote gt Effleurez la touche Le double point ne clignote plus L heure est r gl e Rectifier r gler l heure de nouveau gt Effleurez la touche l ancienne heure s efface gt R gler la nouvelle heure 20 Mise en service Avant la premi re utilisation Faites fonctionner l appareil pendant 5 minutes en mode gril sans aliment acces soires ni micro ondes gt Effleurez 1 fois la touche _ m_ L affichage des minutes et des secondes clignote gt Effleurez 5 fois la touche r l affichage de d marrage clignote gt Effleurez la touche te J L appareil se met en marche et la dur e est lanc e gt Ouvrez la fen tre Les r sidus d huile utilis s pour prot ger contre la corrosion sont enti rement br l s et ne peuvent plus nuire au go t des aliments 21
11. 0W 3 5 min 10 15 min Framboises 250 g 250W 6 7 min 10 15 min Myrtilles 250 g 250 W 6 7 min 10 15 min Fruits des bois m lang s 250g 250 W 8 10 min 10 15 min siy yN Pour d congeler vous pouvez galement utiliser le programme D cong GX lation automatique la page 48 Les endroits sensibles des aliments comme p ex les ailes ou les cuisses de volaille peuvent tre recouverts d une petite feuille d aluminium L alumi nium r fl chit les micro ondes vitant ainsi que les aliments ne se dess chent Laissez toujours un intervalle de 2 cm minimum entre le m tal et les parois de l espace de cuisson Dans le cas contraire des tincelles pour raient se produire et endommager votre appareil 35 D congeler et cuire en m me temps gt Pour les l gumes ajoutez 0 4 1 2 di d eau selon la quantit et couvrez le r cipient gt Placez toujours le r cipient au milieu du plateau tournant en verre gt M langez les l gumes la moiti de la dur e gt Pour un r chauffement homog ne laissez les aliments 1 2 minutes dans l es pace de cuisson la fin du fonctionnement micro ondes Les indications concernant la dur e de d cong lation et de cuisson sont des va leurs approximatives Plats Quantit amp Dur e Brocoli 500 g MAX 8 10 min Petits pois 500 q MAX 8 10 min Pois mange tout 350g MAX 6 8 min L gumes m lang s 325 g MAX 9 11 min Haricots 450 g MAX 14 16 min Ep
12. 2 Touches 1 Dur e 9 Programmes automatiques 2 Micro ondes micro ondes 3 Gril 10 Programmes automatiques mode 4 Mode combin combin 5 D cong lation selon le poids 11 Poids 6 Minuterie dur e d attente 12 Start d marrage 7 Heure 8 Stop effacer 14 Description de l appareil 8 7 JOE GP Riso 9 10 BNE a us 13 14 A EX 15 16 AA CES I E Pizza D cong lation selon le poids p ex pour 1 Volaille poisson viande 2 Pain biscuits cake g teau Menu 3 et 4 p ex pour 3 R chauffer le contenu d une assiette 4 D congeler et chauffer le contenu d une assiette Menu 5 et 6 p ex pour 5 Chou fleur chicor e courgette 6 Poisson entier filets de poisson Menu 7 et 8 p ex pour 7 Pommes de terre pommes de terre en robe des champs 8 Riz sec millet Menu 9 et 10 p ex pour 9 Poulet entier 10 Chicken Nuggets ailes de poulet cuisses de poulet Menu 11 et 12 p ex pour 11 Cuisson de gratins cannellonis lasagnes 12 D cong lation et cuisson de gratins cannellonis lasagnes Menu 13 et 14 p ex pour r chauffer 13 Pain croissants 14 Baked potatoes Menu 15 et 16 p ex pour d congeler et cuire 15 Pizza pr cuite 16 Produits pr cuits base de pommes de terre tels que les frites 15 Description de l appareil Symboles de l afficheur num rique OETENTONTENTENTI BAIN DAANA AANO DANI JAN AN M mnt g sec AN a Micro ondes Gri
13. 500 g Effleurer 2 fois Faire cuire des poissons frais 100 1100 g 500 g Programme 5 gt D poser les l gumes dans un plat et verser 0 4 1 2 dl de AS liquide p ex bouillon vin selon la quantit TE p D Couvrir le plat et le poser sur le plateau tournant en verre gt M langer les quantit s importantes au cours de la cuisson Programme 6 gt Mettre le poisson dans un plat adapt KES gt Verser 0 4 1 2 dl de liquide p ex bouillon vin jus de te citron gt Couvrir le plat et le poser sur le plateau tournant en verre 51 Mode automatique 7 5 8 BE GPEX iso Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois Faire cuire des pommes de terre 200 1500 g 200 g Effleurer 2 fois Faire cuire du riz 200 1600 g 200 g Programme 7 gt Couper les pommes de terre en morceaux de m me taille et les mettre dans un plat adapt A D Verser 0 4 1 2 dl de liquide p ex eau bouillon x Couvrir le plat et le poser sur le plateau tournant en verre v gt M langer les portions sup rieures 500 g au bout de la moi ti de la dur e Programme 8 gt Mettre le riz dans un plat adapt gt Verser 2 di de liquide bouillon eau sur 100 g de riz gt Couvrir le plat et le poser sur le plateau tournant en verre 52 Mode automatique Programme automatique mode combin
14. Sinon il peut y avoir une surchauf fe en cours de fonctionnement ce qui entra nera l arr t de l appareil Si vous observez de la fum e ou que vous suspectez que quelque chose s est enflamm l int rieur de l appareil ou dans l espace de cuisson n ouvrez pas la porte de l appareil Arr tez le ou d branchez e Une fois arr t l appareil reste chaud longtemps et ne se refroidit que lente ment Attendez suffisamment longtemps si par exemple vous voulez effectuer des travaux de nettoyage Attention risque de blessures Lorsque vous nettoyez ou utilisez l appareil veillez ce que personne ne place les doigts dans les charni res de l appareil Sinon il y a risque de coincement lorsque vous refermerez la porte Soyez particuli rement vigilant en pr sence d enfants Ne laissez la porte de l appareil ouverte qu en position encliquet e Sinon la porte tant ouverte il y a risque de tr buchement ou de coincement Ne vous asseyez et ne vous appuyez pas sur la porte de l appareil et ne l utilisez pas pour y poser des objets Consignes de s curit A propos des accessoires Support du plateau tournant et plateau tournant en verre Utilisez toujours et exclusivement l appareil avec le support de plateau tour nant et le plateau tournant en verre livr s avec N utilisez aucun autre acces soire de ce type dans votre appareil Avant de nettoyer ou de rincer le plateau tournant en verre laissez le refroidir Ne fai
15. Support du plateau tournant Aucun autre r cipient que le plateau tournant en verre ne doit tre plac directement sur le support du plateau tournant gt Posez le support du plateau tournant dans l vi dement pr vu cet effet dans le sol de l espace de cuisson Plateau tournant en verre Ne posez pas d aliments ou de r cipients br lants sur le pla teau tournant en verre lorsqu il est froid Ne posez pas d ali ments ou de r cipients congel s sur le plateau tournant en verre lorsqu il est chaud Le plateau tournant en verre convient pour toutes les fonctions de l appareil Il recueille le jus de vian de qui goutte et les parties d aliments qui coulent vers le bas vitant ainsi une souillure inutile du sol TT de l espace de cuisson gt Placez le plateau tournant en verre sur son sup D C 9 port de fa on que les nervures situ es la base du plateau s encastrent dans les encoches cor respondantes du dispositif d entra nement du plateau tournant dans le sol de l espace de cuisson Le plateau peut tourner vers la gauche ou vers la droite 22 Utilisation des accessoires Plat CombiCrunch Le plat CombiCrunch devient tr s chaud lors de son utilisa AN tion Risque de br lure Le plat CombiCrunch donne aux aliments le dor croustillant souhait gt Disposez les aliments directement sur le plat CombiCrunch gt Utilisez toujours le plateau tournant en verre comme dessous
16. V ZUG AG Ch re cliente cher client V ZUG Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l ap p pareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ces symboles sont utilis s pour toutes les instructions impor tantes au niveau de la s curit Le non respect de ces instruc tions risque d entra ner des blessures des dommages pour l appareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil l tape de travail que vous avez r alis e e Indication pour une num ration 1 g Indication pour des conseils pratiques d utilisation Domaine de validit Le num ro du mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour le mod le Type No de mod le Miwell SLI 540 En cas de divergences d un mod le l autre c
17. a touche saro L appareil se met en marche et la dur e restante est d compt de l afficheur num rique Fin du mode micro ondes Lz 5 Une fois la dur e coul e l appareil s arr te automatiquement Le signal acoustique retentit 5 fois et l clairage s teint Le ventilateur continue ventuellement de fonctionner pendant une courte TX dur e gt 1 2 I Nous vous recommandons de s cher l espa 26 Pour retirer les plats appuyez sur le bouton d ouverture de la porte de l appareil 1 ce de cuisson avec un chiffon doux et de lais ser la porte ouverte pour que l appareil s che Mode manuel Choix de la bonne puissance micro ondes Ces donn es dans le tableau sont des valeurs approximatives Niveau de Pour puissance MAX 1000 W e R chauffer rapidement boissons eau potages plat mijot s caf th ou autres aliments forte teneur en eau e Cuire des l gumes et r chauffer des plats 17 Siles aliments contiennent des oeufs ou de la cr U me s lectionner un niveau de puissance inf rieur MIN 270 W e _ D congeler des aliments 600 W e Chauffer du lait e D congeler et faire cuire des plats surgel s 440 W e Achever la cuisson de plats e Cuire des aliments d licats e Faire fondre du chocolat e Cuire des plat mijot s 250 W e Cuire doucement des plat mijot s du riz d congeler 100 W e D congeler des aliments d licats e Faire fondre du
18. ace de cuisson N utilisez pas de thermom tre viande Pendant le fonctionnement de l appa reil micro ondes le thermom tre viande pourrait de par sa conception d clencher des tincelles susceptibles d endommager l appareil Consignes de s curit R chauffement des aliments et des liquides 10 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous r chauffez ou cuisez des aliments dans des r cipients en mati re synth tique en papier ou autres mat riaux inflammables Ces r cipients peuvent fondre ou s enflammer Surveillez l appareil lorsque vous faites s cher des herbes du pain des cham pignons etc car il existe un risque d incendie en cas de dess chement excessif Lorsque vous faites chauffer des liquides ajoutez une cuill re caf dans le r cipient afin d viter tout retard l bullition Si un tel retard se produit la temp rature d bullition est atteinte sans que les bulles de vapeur habituelles montent la surface La moindre secousse du r cipient ouvert peut alors pro voquer des projections de liquide Risque de br lurel vitez d utiliser des r cipients ouverture troite Ne surchauffez pas le liquide Remuez une fois avant de placer le r cipient dans l appareil Remuez une nouvelle fois lorsque la moiti de la dur e de fonctionnement s est coul e Une fois cette dur e coul e laissez le r cipient quelques instants dans l ap pareil Remuez une fois encore avant
19. ant retirez les syst mes de fermeture en fil m tallique pr sents sur les aliments avant de placer ces derniers dans l appareil e Piquez l aide d une fourchette les aliments comportant une peau ou une co quille comme les pommes de terre les tomates les saucisses les crustac s et autres denr es similaires Dans le cas contraire la vapeur produite ne peut pas s chapper et les aliments risquent d exploser e Ne cuisez pas les ufs dans leur coquille et ne faites pas r chauffer d ufs durs Ils risquent d clater Battez et m langez les ufs Si vous pr parez des ufs sur le plat piquez le jaune 11 Consignes de s curit Voici comment vous viterez les dommages l appareil 12 Vous ne devez apporter aucune modification la structure de l appareil N usez pas de la force et n effectuez aucune manipulation sur la porte de l ap pareil et sur les installations de contr le et de s curit L clairage de l espace de cuisson doit uniquement tre remplac par notre service client le Maintenez toujours l appareil propre notamment aux alentours du joint de la porte Nettoyez le joint et les surfaces de contact de la porte avec des produits de nettoyage doux V rifiez que le joint et les surfaces de contact de la porte ne sont pas endommag es Ne claquez pas la porte de l appareil Lors du nettoyage de l appareil v rifiez que l eau ne peut pas p n trer l in t rieur N utilisez qu un chiffon l g
20. appareil ne sont pas endommag s Si tel est le cas l appareil ne doit tre remis en service qu apr s un contr le effectu par un sp cialiste qualifi gt Pour nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures utilisez seulement une ponge un chiffon doux de l eau et un produit de nettoyage non agressif ou un essuie tout imbib d un produit de nettoyage pour les vitres Pulv risez tou jours le produit de nettoyage pour les vitres sur le chiffon jamais directement sur l appareil gt N utilisez pas de produits abrasifs de tampons de nettoyage en paille de fer de d tergents puissants et autres produits similaires Ils risqueraient d endom mager la surface de l appareil gt Les produits abrasifs et aides de nettoyage tels que laine d acier couteaux racloirs verre lames de rasoir etc ne doivent tre utilis s en aucun cas pour nettoyer les portes en verre Des rayures sur les portes vitr es pourraient ame ner la vitre se briser gt V rifiez que l eau ne peut pas p n trer dans l appareil N utilisez aucun ap pareil de nettoyage la vapeur Ne pulv risez jamais l int rieur ou l ext rieur de l appareil avec de l eau Une infiltration d eau pourrait causer des dommages 69 Nettoyage de l espace de cuisson Apr s le nettoyage il est imp ratif de remettre en place le sup A port du plateau tournant et le plateau tournant en verre N utilisez l appareil qu avec le plateau tournant en ver
21. beurre du fromage de la glace 27 Mode manuel Gril La touche _ _ a 3 fonctions c est dire que lorsque vous effleurez gt 1 fois vous grillez au niveau 1 puissance lev e L affichage des minutes et des secondes clignote gt 2 fois vous grillez au niveau 2 puissance moyenne L affichage des minutes et des secondes clignote gt 3 fois vous grillez au niveau 3 puissance faible L affichage des minutes et des secondes clignote 1 gt N Vous pouvez entrer la dur e souhait e lorsque g l affichage des minutes et des secondes clignote gt Effleurez les touches selon la dur e souhait e gt Effleurez la touche ie pour avancer par tranches de 10 minutes 10 20 30 min gt Effleurez la touche pour avancer par tranches d une minute de 1 9 gt Effleurez la touche Ho pour avancer par tranches de 10 secondes 10 20 30 gt Effleurez la touche i pour avancer par tranches d une seconde de 1 9 _ L afficheur num rique indique la dur e r gl e et le symbole clignote gt Effleurez la touche saro L appareil se met en marche et la dur e restante est d compt de l afficheur num rique 28 Une fois la dur e coul e l appareil s arr te automatiquement Le signal acoustique retentit 5 fois et l clairage s teint N Le ventilateur continue ventuellement de fonctionner pe
22. compte Consignes de s curit Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est pr vu pour pr parer des plats dans un cadre domestique Ne l utilisez pas pour faire s cher des textiles du papier ou tout autre mat riau Risque d incendie Nous ne pouvons tre tenus pour responsables d ventuels dommages dus une utilisation des fins autres que celles auxquelles est des tin l appareil ou une erreur de manipulation Si l appareil ne contient aucun aliment destin la cuisson ne le mettez pas en marche Cela risquerait de l endommager N utilisez jamais l appareil pour faire s cher le pelage d un animal Les r parations en particulier celles concernant des pi ces conducirices de courant lectrique doivent uniquement tre effectu es par des sp cialistes dis posant de la formation correspondante Il ne faut en aucun cas apporter des modifications proc der des manipulations ou des tentatives de r paration sur ou dans l appareil Les r parations non conformes peuvent causer des gra ves accidents des dommages l appareil et l installation ainsi que des pan nes En cas d anomalie de fonctionnement de votre appareil ou de demande de r paration conformez vous aux indications figurant dans le chapitre Ser vice apr s vente la page 79 Si besoin est adressez vous notre service client le Seules des pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es Conservez soigneusement l
23. d olives et de persil Recettes Aubergines au parmesan et X NN la sauce tomate Dur e 10 15 minutes Ingr dients pour 4 personnes 400 g d aubergines 1 oignon 1 2 cuill re soupe d huile 300 g de mozzarella en d s 100 g de parmesan Sel et 1 pinc e de poivre Pr paration gt gt gt Pr parer une sauce tomate Laver les aubergines et les d couper en fines lamelles Dans un r cipient clos faire cuire une couche pendant env 4 6 minutes une puissance micro ondes de 600 W Mettre un peu d huile dans un plat et y d poser une couche d aubergines R partir quelques cuill res de sauce tomate quelques d s de mozzarella et un peu de parmesan Poursuivre par couches jusqu ce que tous les ingr dients soient utilis s Garnir la derni re couche de parmesan Poser le plat sur le plateau tournant en verre et faire cuire en mode combin gril niveau 2 et puissance micro ondes de 440 W 1 N Z 62 g Lors du remplissage par couche ins rer quelques tranches de jambon cuit entre les aubergines A la place de mozzarella utiliser un autre fromage p ex Appenzell Emmental Recettes Tranches de saumon sauvage Pr chauffer sur le plat CombiCrunch x NI Ingr dients pour 4 personnes Dur e 4 minutes e 2 tranches de saumon sauvage d environ 130 g Faire cuire n env 2 3 cm d paisseur e Huile d olives Dur e 6 8 minutes e Sel Pr pa
24. de plat gt N utilisez jamais le plat CombiCrunch comme support pour une autre vaisselle ou un autre r cipient gt Le plat CombiCrunch peut galement tre pr chauff 3 minutes max Utilisez pour cela toujours la fonction CombiCrunch Pince CombiCrunch gt Utilisez la pince CombiCrunch sp ciale pour retirer le plat CombiCrunch chaud de l espace de cuisson Grille La grille devient tr s chaude lors de son utilisation AN Risque de br lure gt Placez les aliments sur la grille de mani re que l air puisse circuler librement gt Toujours utiliser le plateau tournant en verre comme dessous de plat gt Placez les aliments directement sur la grille ne pas couvrir gt Si vous utilisez un plat ou un r cipient en m tal ne le placez pas directement sur la grille Placez toujours une assiette entre deux 23 Avec ce mode de fonctionnement vous r glez manuellement la puissance et la dur e La plupart des plats doivent tre retourn s ou m lang s la moiti de la dur e Il est donc recommand de ne programmer en premier lieu que le 1 mode de fonctionnement et dur e Une fois la premi re phase termin e le signal acous tique retentit 5 fois Retournez ou m langez pr sent les aliments et programmez le 2 me mode de fonctionnement et dur e Une dur e d attente voir page 45 peut galement tre programm e Quel mode de fonctionnement est utilis quel moment Poissons a
25. de sortir le r cipient de l appareil Les aliments en petit pot ou en biberon pour b b doivent toujours tre r chauf f s sans cloche ni fermeture ou t tine Une fois r chauff s les aliments pour b b s doivent tre bien remu s ou secou s V rifiez imp rativement la temp rature avant de donner la nourriture un enfant Risque de br lurel Ne r chauffez pas des aliments contenus dans des r cipients herm tiquement clos conserves bouteilles emballages jetables tanches en film plastique en papier ou en m tal Retirez les sachets en plastique avant de cuire ou de d congeler des aliments Risque d explosion Ouvrez toujours les r cipients Respectez les dur es de cuisson et les indications de puissance donn es dans les livres de cuisine R chauffez les denr es facilement p rissables suffisamment longtemps de pr f rence pendant deux minutes au moins Consignes de s curit e La dur e de cuisson d pend de la quantit de la nature et de la temp rature de d part des aliments ainsi que de la vaisselle utilis e Basez vous toujours sur la dur e de cuisson la plus courte pour viter toute cuisson excessive des mets Dans le cas contraire les petites quantit s ou les aliments faible degr d humidit se dess cheraient et pourraient ventuellement s enflammer Si les mets ne sont toujours pas dans l tat voulu la fin de la dur e de cuisson pro longez cette derni re e Le cas ch
26. e L afficheur num rique indique 440 W et le symbole est allum l affichage change et la puissance de gril s indique Apr s quelques instants l affichage change automa D tiquement et les symbole et X apparaissent l affichage des minutes et des secondes clignote gt R gler la dur e souhait e comme dans l exemple 1 Fin du mode combin Une fois la dur e coul e l appareil s arr te automatiquement Le signal acoustique retentit 5 fois et l clairage s teint 1 Le ventilateur continue ventuellement de fonctionner pendant une courte H dur e gt Pour retirer les plats appuyez sur le bouton d ouverture de la porte de l appareil 1 32 Choix du bon r glage pour le mode combin gt Ne pas pr chauffer l appareil gt Ne pas couvrir les aliments gt Pour de petites quantit s utiliser la grille pour de grandes quantit s utiliser le plateau tournant en verre gt Ne pas pr parer les quantit s tr s petites en mode combin gt R gler d abord le mode de fonctionnement et la dur e pour le 1 c t retourner puis r gler le 2 c t Plats est w 2 me c t w Gratin de pom 10 15 min 1 440W mes de terre 500 g Morceaux 12 min 1 250W retourner 12 min 1 250 W de poulet 600 800 g Hamburger 7 8 min 1 250W retourner 7 8 min 1 250 W 2 4 pi ces y Pour un gratin de pommes de terre utiliser des pomm
27. e apr s vente Avant de fermer la porte de l appareil assurez vous qu il n y a pas de corps trangers ou d animaux familiers dans l espace de cuisson Ne jamais placer d objets dans l espace de cuisson qui pourraient constituer un danger si l appareil tait allum de fa on accidentelle Ne pas y placer de produits ne r sistant pas la chaleur ou pouvant s enflammer ou exploser tels que les produits de nettoyage les a rosols pour nettoyer les fours Consignes de s curit Attention risque de br lures Des parties accessibles de l appareil peuvent devenir tr s chaudes au cours du fonctionnement Eloignez les enfants de l appareil Lorsque l on ouvre la porte de l appareil de la vapeur peut s en chapper Ne mettez pas les mains l int rieur de l appareil en pr sence de vapeur Ne faites pas chauffer d huile de table ou de boissons fortement alcoolis es en mode micro ondes risque d inflammation et d explosion N essayez jamais d teindre de l huile ou de la graisse enflamm e avec de l eau risque d explo sion Etouffez le feu avec des chiffons humides maintenez les portes et les fe n tres ferm es Du fait de la chaleur des aliments chauff s les plats ainsi que les accessoires plateau tournant en verre couvercle etc sont tr s chauds en cas de niveau de puissance lev ou de longue dur e de cuisson Utilisez des gants de pro tection ou des torchons Ne recouvrez pas les ouvertures d a ration
28. e combin partir de la page 30 ou e Mode multiphases partir de la page 39 Le symbole lt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Effleurez 1 fois la touche 2 H clignote sur l afficheur num rique R gler la dur e d attente souhait e p ex 3 minutes wla OA La touche n a aucune fonction dans cette application lt Effleurer la touche pour avancer par tranches d une heure 1 9 s 10 pour avancer par tranches de 10 minutes Effleurer la touche 10 20 30 1 gt Effleurez 3 fois la touche 1 pour avancer par tranches d une minute de 1 9 L afficheur num rique indique les 3 minutes de la dur e d attente r gl e Le symbole Q gt clignote gt Effleurez la touche saro L appareil se met en marche et la dur e est lanc e Si vous avez entr une dur e en heures celle ci est d compt e en minutes Si la dur e est en minutes elle est d compt e en secondes 45 Mode manuel Augmenter la dur e Apr s le d marrage d un mode de fonctionnement choisi manuellement mode micro ondes gril et ou combin vous pouvez augmenter la dur e par tranches d une minute gt Effleurez la touche jusqu ce que la dur e souhait e s affiche l appareil continue de fonctionner pendant ce temps 46 Vous pouvez choisir parmi 16 programmes avec r glage automatique selon le poids Chaque programme
29. e et la puissance de gril s indique Apr s quelques instants l affichage change automati quement et les symbole et C apparaissent l affichage des minutes et des secondes clignote gt Effleurez 5 fois la touche FF L afficheur num rique indique la dur e r gl e 5 min Le symbole lt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Effleurez 1 fois la touche a H dignote sur l afficheur num rique gt Effleurez 3 fois la touche 1 L afficheur num rique indique les 3 minutes de la dur e d attente r gl e Le symbole Q gt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau 41 Mode manuel gt Effleurez 1 fois la touche Le symbole clignote gt Effleurez 1 fois la touche m _ L afficheur num rique indique le niveau de gril 1 r gl Le symbole clignote gt Effleurez 3 fois la touche _ L afficheur num rique indique la puissance micro ondes r gl e Le symbole clignote l affichage change et la puissance de gril s indique Apr s quelques instants l affichage change automati quement et les symbole et C apparaissent l affichage des minutes et des secondes clignote gt Effleurez 5 fois la touche FF L afficheur num rique indique la dur e r gl e 5 min Le symbole Q clignote gt Effleurez la touche 51 L appareil se met en marche et la dur e est lanc e 1 I Lors d
30. e mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer tout moment Remettez le avec l appareil ainsi que la notice d installation si vous le revendez ou le c dez un tiers Le nouveau propri taire pourra ainsi prendre connaissance des informations concernant le bon usage de l appareil et des conseils correspondants e Consignes de s curit Si vous avez des enfants Les l ments d emballage p ex les films adh sifs ou le Styropor peuvent pr senter des dangers pour les enfants Risque d touffement Maintenez les l ments d emballage hors de port e des enfants L appareil est destin tre utilis par des adultes ayant pris connaissance du contenu du pr sent mode d emploi Souvent les enfants sont incapables de se rendre compte des dangers li s l utilisation des appareils lectriques Exer cez donc la surveillance n cessaire et ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ils risquent de se blesser Si l appareil pr sente des d t riorations visibles ne le mettez pas en marche et adressez vous notre service apr s vente D s que vous constatez un d faut de fonctionnement vous devez d brancher l appareil Veillez bien ce que le cordon de branchement d autres appareils ne se trou ve pas coinc dans la porte de l appareil L isolation lectrique pourrait alors tre d t rior e Si le cordon de branchement de cet appareil est d t rior celui ci devra tre remplac par le servic
31. elles ci sont mentionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zug 2005 Table des mati res Consignes de s curit 5 Avant la premi re mise en service 5 Utilisation conforme l usage pr vu 6 Si vous avez des enfants 7 Chaton seet ae ata a a E N E A 7 Description de l appareil 13 SUCE en NOTE dame e bre AE 13 El ments de commande et d affichage 14 Programmes automatiques 15 Symboles de l afficheur num rique 16 Signal acoustique o n nananana 17 Modes de fonctionnement 17 Ventilation ass ASS ur An AR 18 Encastrement montage 18 Mise en service 20 R GI R l heure Lie er sale dominants cas 20 Avant la premi re utilisation 21 Utilisation des accessoires 22 Mode manuel 24 Micro ondes AR SAR SEE A mn 25 RE De L A n te E E E al 28 Mode combin 2 Serena do 30 Conseils pranquess tisse iris ru 34 Mode multiphases 39 D marrage diff r 44 R gler la dur e d attente 45 Augmenter la dur e 46 Table des mati res Mode automatique D cong lation automatique Programmes automatiques au micro ondes Programme automatique mode combin Recettes Utilisation de recettes traditionnelles Soupe aux potirons Su do rss dns Cod au Vin eaea hante nn eue Brochettes de via
32. es de terre cuites A Poser le plat avec le gratin sur le plateau tournant en verre 33 Mode manuel Conseils pratiques R chauffement Le r chauffement dans l appareil micro ondes permet de ramener la temp rature de consommation des aliments pr alablement cuits Pour ce faire tenir compte des conseils suivants gt Tous les aliments doivent tre recouverts pour tre r chauff s l exception des sauces et des soupes gt La temp rature chaude ou br lante des aliments est plus homog ne s ils sont remu s ou retourn s la moiti de la dur e de r chauffement gt Pour un r chauffement homog ne laissez les aliments 1 2 minutes dans l es pace de cuisson apr s la fin du fonctionnement micro ondes gt Plusieurs petites portions se r chauffent plus rapidement et d une mani re plus homog ne qu une seule grande portion Lorsque vous congelez des aliments essayez d j de faire des portions petites ayant une forme plate gt Pour des raisons micro biologiques les aliments doivent tre r chauff s suffi samment longtemps gt Pour le riz et les nouilles ajoutez toujours un peu de liquide Les indications concernant la dur e de r chauffement sont des valeurs approximatives Plats Quantit Dur e Eau 1 tasse MAX 1 2 min Eau 500 ml MAX 4 6 min Lait 1 tasse MAX 2 min Soupe 2 tasses MAX 3 min Pot e goulasch 250 g MAX 2 3 min Assiette 300 400 g 600 W 2 3
33. es plats appuyez sur le bouton 00gm d ouverture de la porte de l appareil 1 stop Start 17 Lo Nous vous recommandons de s cher l espa 1 ce de cuisson avec un chiffon doux et de lais ser la porte ouverte pour que l appareil s che 49 Mode automatique 1 f LOA Ces modes de fonctionnement travaillent avec le micro ondes 3 4 z X EX EE Affectation Plats R chauffer le contenu frais d une assiette D congeler et chauffer le contenu surgel d une assiette et des plats pr cuisin s Effleurer 1 fois Effleurer 2 fois Programme 3 gt Jem Programme 4 vvv Jee fabricant 50 Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre 200 1000 g 300 g 200 1000 g 300 g Humecter les plats avec un peu d eau ou de bouillon Poser l assiette sur le plateau tournant en verre et la couvrir Retirer le plat de l emballage et le poser sur une assiette La poser sur le plateau tournant en verre et la couvrir Pour les plats pr cuisin s observer les indications du Mode automatique gt 5 N Avec le programme 6 le signal acoustique retentit PS x 2 AS Ra deux fois aux 73 de la dur e Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois Faire cuire des l gumes frais 200 1000 g
34. es touches 2 et 22 gt Effleurer la touche 540 Interrompre le fonctionnement gt Avant le d marrage effleurez une fois sur la touche se gt Pendant le fonctionnement effleurez 2 fois sur la touche s V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zug T l 041 767 67 67 Fax 041 767 61 61 vzug vzug ch www vzug ch Centre de service Tel 0800 850 850 J540 11 3
35. ginale ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil gt Ouvrir la porte de l appareil La plaque signal tique se trouve sur le c t gauche du panneau de commande En cas de perturbations de fonctionnement vous pouvez contacter le Centre de service de V ZUG SA le plus proche au num ro de t l phone gratuit 0800 850 850 Questions commandes contrat d entretien Pour les questions et les probl mes d ordre administratif ou technique ainsi que pour la commande de pi ces de rechange et d accessoires veuillez vous adresser directement l tablissement principal Zoug t l 041 767 67 67 Pour assurer l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat d entretien au terme de la garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants 79 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit de ce mode d emploi R gler l heure gt Effleurer la touche gt R gler l heure avec les touches 55 10 h 1 h 10 min i 1 min gt Confirmer avec la touche Mode manuel gt R gler le mode de fonctionnement avec les touches amp m Jou R m gt R gler la dur e avec les touches 10 min 1 min Lo 10 sec Li l sec gt Effleurer la touche suo Mode automatique 5 6 gt Choisir un programme automatique p ex sS gt R gler le poids avec l
36. inards en portions 500g MAX 10 14 min Plat tout pr t 400 g 750W 6 7 min Lasagnes 400 450 g 750W 8 9 min Soupe 3 34 dl 750W 5 6 min LEURS OA Cassez les blocs d pinards lorsque vous les retournez s 36 Pour cuire des l gumes frais gt Pour les l gumes ajoutez 0 4 1 2 dl d eau selon la quantit gt Placez toujours le r cipient au milieu du plateau tournant en verre gt M langez les l gumes la moiti de la dur e gt Pour un r chauffement homog ne laissez les aliments 1 2 minutes dans l es pace de cuisson la fin du fonctionnement micro ondes Les indications concernant la dur e de cuisson sont des valeurs approximatives Plats Quantit amp Dur e Chou fleur 350g MAX 8 10 min Brocoli 400 g MAX 6 8 min Chicor e 500 g MAX 6 8 min Fenouil 350 g MAX 6 10 min Carottes 450 9 MAX 7 10 min Chou rave 350 g MAX 7 10 min Pommes de terre coup es 4009 MAX 6 8 min C leri 450 g MAX 6 10 min Asperges vertes 500g MAX 6 10 min Tomates 4 pi ces 600 W 4 6 min 1 10 Pour un r sultat de cuisson homog ne vous devriez verser un peu plus 2 d eau avec le c leri et les asperges 37 Pour griller de la viande gt Retournez les morceaux de viande plus compacts et fermes la moiti de la dur e gt Posez la viande sur la grille gt Ne couvrez jamais les aliments Les indications concernant la dur e de gril sont des valeurs approximative
37. l min Minutes WR D cong lation fjg Poids D Start d marrage sec Secondes gt CombiCrunch SS Grille W S curit enfants Mode d mo Description de l appareil Signal acoustique Si la touche correcte a t actionn e un signal acoustique retentit en guise de con firmation L appareil a accept l entr e Le signal acoustique sonne deux fois entre les diff rentes phases en mode multi phases et avec diff rents programmes automatiques Le signal acoustique sonne cinq fois l ach vement du programme Modes de fonctionnement Cet appareil propose les modes de fonctionnement suivants Micro ondes puissance micro ondes de maximum 1000 W pour le r chauffage la cuisson et la d cong lation voir Micro ondes partir de la page 25 Gril puissance 1350 W pour donner rapidement vos plats une cro te bru ne croustillante voir Gril partir de la page 28 Mode combin micro ondes et gril puissance micro ondes limit e 440 W maximum pour des plats comme des gratins des lasagnes de la vo laille des pommes de terre au four etc voir Mode combin partir de la page 30 Mode automatique pour s lectionner la cat gorie d aliment et entrer le poids des mets Les r glages adapt s pour les micro ondes et le gril sont auto matiques voir Mode automatique partir de la page 47 D cong lation automatique pour la d cong lation automatique de la vo laille du pois
38. la viande 38 R chauffement 34 Consignes de s curit Avant la premi re mise en service 5 Si vous avez des enfants 7 Utilisation 7 Utilisation conforme l usage pr vu 6 Cuire des l gumes frais 37 Cuire du poisson 38 D D cong lation 35 D cong lation automatique 48 D congeler et cuire 36 Description de l appareil 13 D sinstallation 76 Dimensions de l espace de cuisson 75 Dimensions ext rieures 75 Dur e d attente 45 Dur e de gril 29 E El ments d affichage 14 El ments de commande 14 Elimination 76 D sinstallation 76 Emballage 76 S curit 76 Emballage 76 Encastrement montage 18 Entretien et maintenance 69 F Fonctionnement Effacer les r glages 65 Interrompre et poursuivre 64 Fonctions suppl mentaires 17 64 77 Index G Gril 28 Grille 23 Griller de la viande 38 H Heure 20 M Micro ondes 25 Programmes automatiques 50 Minuterie 67 Mode automatique D cong lation automatique 48 Fin du mode automatique 49 Micro ondes 50 Mode combin 53 Mode combin 30 41 Programme automatique 53 Mode d mo 68 Mode manuel 24 Augmenter la dur e 46 D marrage diff r 44 Gril 28 Micro ondes 25 Mode combin 30 Mode multiphases 39 R gler la dur e d attente 45 Mode multiphases 39 Gril 40 Micro ondes 39 Mode combin 41 R glages 43 Modes de fonctionnement 17 N Nettoyage Accessoires 70 Espace de cuisson 70 78 P Pannes 7 1 Pi ces de rechange 74 Plateau tournant en
39. leurez 2 fois la touche 10 pour avancer par tranches de 10 minutes 10 20 30 gt Effleurez 5 fois la touche i J pour avancer par tranches d une minute de 1 9 _ L afficheur num rique indique la dur e r gl e 1 heur et 25 minutes Le symbole Q clignote gt Effleurez la touche 52 J Le symbole Q s teint La dur e r gl e est d compt e Une fois la dur e r gl e coul e le signal acoustique retentit cinq fois Yis gt Lorsqu une dur e sup rieure une heure est r gl e les secondes g n apparaissent qu apr s coulement de la derni re heure pleine afficheur num rique 59 minutes et 59 secondes 67 Fonctions suppl mentaires Mode d mo 1 N Est utilis pour les pr sentations sans qu un mode de fonctionnement gril GX micro ondes est activ Activation gt Effleurez 3 fois la touche A chaque effleurement de la touche le signal acoustique retentit Le symbole T1 est maintenant affich la place de l heure D sactivation gt Effleurez 3 fois la touche A chaque effleurement de la touche le signal acoustique retentit L heure est affich e de nouveau 68 Avant de proc der au nettoyage laissez d abord refroidir l appareil et ses accessoires Avant de nettoyer l appareil d branchez le du secteur V rifiez r guli rement que le joint et le verrouillage de la por te de l
40. mes de terre coup es gt Les placer dans un plat adapt Ajouter des oignons minc s du fromage r p des pices et un peu d huile d olive gt Poser le plat sur la grille gt Ne pas couvrir gt Poser cette derni re sur le plateau tournant en verre 55 Mode automatique ea E Pizza o Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois Pizza surgel e pr cuite 100 500 g 300 g Ramequins au fromage Effleurer 2 fois Surgel s base de pommes de 200 500 g 300 g terre tels frites les pommes duchesse ou les pommes dauphine Programmes 15 et 16 gt Placer le plat CombiCrunch vide sur le plateau tournant en N verre gt S lectionner le programme 15 ou 16 et effleurer la touche Start Le pr chauffage du plat CombiCrunch demande environ 5 minutes A la fin du pr chauffage le signal acoustique retentit deux fois L afficheur num rique indique F gt Ouvrir la porte de l appareil et placer les aliments surgel s sur le plat CombiCrunch gt Fermer la porte de l appareil et r gler le poids gt Effleurez la touche La dur e coul e est affich e sur l afficheur num rique A la fin du programme le signal acoustique retentit cinq fois 56 Utilisation de recettes traditionnelles Choisissez une recette de votre livre de cuisine et proc dez de la sorte R
41. min L gumes 250 g 600 W 2 3 min Poisson 200 g 600 W 2 3 min Riz p tes 200 g 600 W 2 4 min Pommes de terre 200 g 600 W 2 3 min Saucisses piqu es 80 100 g 600 W 1 min Tranche de r ti 150 g 600 W 2 4 min Pop corn 100g MAX 3 4 min 34 D cong lation La dur e de d cong lation des aliments d pend surtout de leur forme de leur quantit et de leur temp rature de d part Pour d congeler il faut tenir compte des indications suivantes gt Les aliments d cong lent de mani re plus homog ne lorsqu ils sont retourn s ou m lang s une fois la moiti de la dur e gt Les produits tels que le beurre et le fromage blanc doivent tre retir s de leur emballage et plac s dans un r cipient adapt gt Lorsque vous congelez des aliments essayez d j de faire des portions ayant une forme plate et qui soient aussi petites que possible Les indications concernant la dur e de d cong lation sont des valeurs approximatives Plats Quantit amp Dur e Dur e d attente Eminc 450g MIN 12 14 min 10 15 min Hamburger 4 morceaux 400 g MIN 7 10 min 10 15 min Viande hach e 500g MIN 12 16 min 10 15 min Viande hach e 300 g MIN 8 10 min 10 15 min Poisson entier 1kg MIN 15 20 min 10 15 min Beurre margarine 250g 100 W 5 7 min 5 7 min Fromage blanc 250 g 100 W 5 6 min 10 15 min Morceau de fromage 200 g 100 W 3 min 10 15 min Jambon cuit 200 g 100 W 3 5 min 10 15 min Charcuterie 200 g 10
42. mp R E 4 Volaille 4 D R E Boissons 4 Riz D Mode manuel e Micro ondes La touche a six fonctions c est dire que lorsque vous effleurez gt 1 fois vous cuisez 1000 W me v L affichage des minutes et des secondes clignote gt 2 fois vous d congelez 270 W L affichage des minutes et des secondes clignote Le symbole D cong lation appara t gt 3 fois vous r chauffez 600 W L affichage des minutes et des secondes clignote gt fois vous cuisez doucement 440 W L affichage des minutes et des secondes clignote gt 5 fois vous poursuivez la cuisson 250 W L affichage des minutes et des secondes clignote gt 6 fois vous faites gonfler 100 W L affichage des minutes et des secondes clignote gt Vous pouvez entrer la dur e souhait e lorsque 5 l affichage des minutes et des secondes clignote 25 Mode manuel gt gt Effleurez la touche pour avancer par tranches de Effleurez les touches selon la dur e souhait e 10 minutes 10 20 30 Effleurez la touche pour avancer par tranches d une minute de 1 9 Effleurez la touche pour avancer par tranches de 10 secondes 10 20 30 Effleurez la touche EH pour avancer par tranches d une seconde de 1 9 _ L afficheur num rique indique la dur e r gl e et le symbole clignote Effleurez l
43. ndant une courte H dur e gt Pour retirer les plats appuyez sur le bouton e Stop Start d ouverture de la porte de l appareil 1 Choix du bon r glage de gril gt Ne pas pr chauffer le gril gt A la moiti de la dur e retourner l aliment gt Ne jamais couvrir l aliment N La plupart des morceaux de viande peuvent tre cuits avec le niveau le plus H puissant de gril Le niveau de puissance moyenne et faible s utilise pour les aliments d licats n cessitant une longue dur e de gril Dur e de gril approximatifs Aliment Cm Test 2 me c t Escalope rognons 1 10 min 10 min Cervelas 1 8 10 min 6 8 min Pain toaster 1 2 4 min 2 4 min 29 Mode manuel Mode combin Mode combin signifie que le gril et les micro ondes fonctionnent en m me temps Vous disposez de 9 possibilit s au total Les 3 exemples suivants pr sentent les r glages optimaux Exemple 1 gt Effleurez 1 fois la touche Le symbole Y clignote gt Effleurez 1 fois la touche mr Le symbole clignote gt Effleurez 3 fois la touche L afficheur num rique indique 100 W et le symbole est allum l affichage change et la puissance de gril s indique Apr s quelques instants l affichage change automa tiquement et les symbole et apparaissent l affichage des minutes et des secondes clignote g Vous pouvez entrer la dur e souhait
44. nde Filets de poisson RL ADR LU Re eu Aubergines au parmesan et la sauce tomate Tranches de saumon sauvage sur le plat CombiCrunch virer ss ha teen ss Fonctions suppl mentaires Interrompre et poursuivre le fonctionnement Effacer les r glages S curit enfants dir oona ne Res Minuterie 45 arte es AA LR Mode d mo Entretien et maintenance Comment liminer soi m me des pannes Que faire lorsque Accessoires et pi ces de rechange Caract ristiques techniques Elimination Index Service apr s vente Br ves instructions 47 48 50 53 57 57 58 59 60 6l 62 63 64 64 65 66 67 68 69 71 71 74 75 76 77 79 80 Consignes de s curit L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi A qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation cor recte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d emploi Conform ment aux exigences de la norme CEI 60335 1 e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une
45. pareil du r seau Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnairel S curit Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Ensuite coupez le cordon de l appareil Retirez la fermeture de la porte ou rendez a inutilisable 76 Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res premi res D Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole Z qui indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite L limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de re cyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informations sur le traitement la valorisation et la r utilisation de ce produit Index A Accessoires 9 74 Augmenter la dur e 46 Avant la premi re utilisation 21 B Branchement au secteur 20 c Caract ristiques techniques 75 CombiCrunch Pince 23 Plat 23 Conseils pratiques 34 Cuire des l gumes frais 37 Cuire du poisson 38 D cong lation 35 D congeler et cuire en m me temps 36 Griller de
46. personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Ce produit est un mat riel qui r pond aux normes europ ennes sur les perturba tions lectromagn tiques EMC EMC compatibilit lectromagn tique EN 55011 Selon cette norme ce produit est class groupe 2 classe B et reste dans les limites requises La classification groupe 2 signifie que l nergie fr quence radio est intentionnellement mise sous forme d une radiation lectromagn tique afin de r chauffer des aliments Classe B signifie que ce produit peut tre utilis dans un environnement domestique usuel N Dans un appareil micro ondes en parfait tat de fonctionnement l nergie T des micro ondes reste confin e l int rieur de l appareil et ne pr sente donc aucun danger Le fonctionnement s interrompt automatiquement d s que la porte de l appareil est ouverte Avant la premi re mise en service e L appareil doit tre mont et raccord au r seau lectrique en se conformant strictement la notice d installation fournie s par ment Faites effectuer les tra vaux n cessaires par un installateur ou un lectricien qualifi e liminez l emballage conform ment aux prescriptions locales e Avant d utiliser pour la premi re fois un appareil nouvellement install prenez connaissance des conseils figurant dans le chapitre Mise en service la page 20 et tenez en
47. ration gt Saupoudrer les tranches de saumon de poivre et les badigeonner l huile d olive ensuite gt Placer le plat CombiCrunch sans rien dessus sur le plateau en verre et le pr chauffer en mode micro ondes MN 4 minutes Apr s le pr chauffage un signal acoustique retentir gt Placer le saumon sauvage avec le c t chair sur le plat CombiCrunch Ce fai sant le plat CombiCrunch doit demeurer dans l enceinte de cuisson gt Faire cuire le saumon en mode combin avec niveau de puissance de gril 1 et puissance de micro ondes 250 W pendant 4 6 minutes selon l paisseur Il n y a pas retourner les tranches gt Apr s la cuisson saler le saumon votre gr et le servir ventuellement avec une sauce b arnaise 1 Vous pouvez pr parer des hamburgers de la m me fa on en portant n an GX moins la dur e de cuisson 6 8 minutes par c t selon l paisseur 63 Fonctions suppl mentaires Interrompre et poursuivre le fonctionnement Pour arr ter le fonctionnement de l appareil vous avez les possibilit s suivantes gt Effleurez 1 fois la touche osto Le fonctionnement est interrompu gt Effleurez la touche saro Le fonctionnement se poursuit Ou gt Appuyez sur le bouton d ouverture de la porte de l appareil 1 Le fonctionnement est interrompu gt Fermez la porte de l appareil Le fonctionnement se poursuit VI LOS Les r glages ne son
48. re gt Nettoyez r guli rement l espace de cuisson en particulier lorsque des ali ments ont d bord V rifiez qu il n y a pas de projections de graisses et de restes d aliments adh rant aux parois Pour le nettoyage retirez tous les acces soires de l espace de cuisson gt Pour les salissures tenaces faites chauffer un verre d eau pendant 2 3 minu tes dans l espace de cuisson Les souillures sont ramollies par la vapeur ainsi d gag e gt Pour liminer les odeurs d sagr ables placez un verre d eau m lang e avec du jus de citron dans l espace de cuisson et portez le bullition Nettoyage des accessoires Les accessoires suivants peuvent tre nettoy s dans le lave vaisselle e Support de plateau tournant Plateau tournant en verre Grille Pince CombiCrunch Avant de nettoyer ou d asperger avec de l eau le plateau tournant laissez le refroidir gt Le plat CombiCrunch ne doit pas tre lav dans le lave vaisselle gt Le plat CombiCrunch doit avoir bien refroidi avant de la nettoyer Ne jamais plonger le plat CombiCrunch chaud dans l eau de vaisselle ou le refroidir sous le robinet Un refroidissement rapide aura pour effet de d t riorer le plat CombiCrunch gt Nettoyez avec de l eau et un produit de nettoyage doux en utilisant une pon ge La laine d acier et les ponges abrasives provoquent des traces visibles 70 Comment liminer soi m me des pannes Que faire lorsque
49. re ou de margarine 1 cuill re soupe de paprika sucr ou de sauce de soja 3 4 feuilles de basilique 1 dl de vin blanc sec Pour la sauce e 1 dl de cr me e cuill re soupe rase de Ma zena e une pinc e de sel aux herbes Pour la garniture e 200 g de raisins blancs ou noirs e 20 g d amandes minc es Pr paration gt Laver le poulet le s cher le couper en morceaux et retirer les parties grasses gt Faire fondre le beurre ou la margarine dans un r cipient couvert une puissance micro ondes de 600 W Y int grer le paprika ou la sauce de soja Badigeonner le poulet le d poser dans le plat et ajouter les feuilles de basilique et le vin gt Faire cuire env 14 minutes une puissance micro ondes de 600 W en couvrant gt M langer la cr me et la Ma zena et verser le tout sur le poulet Faire cuire encore 2 3 minutes m me puissance toujours en couvrant Si n cessaire ajouter du sel aux herbes gt Couper les raisins en deux et les p piner Faire dorer les amandes minc es dans une po le gt Poser le poulet dans un plat de service et le d corer avec les raisins et les amandes 59 Recettes Brochettes de viande Ingr dients pour 4 personnes Dur e 14 16 minutes e 600 g de viande veau porc saucisses etc d coup e en d s e L gumes poivrons oignons champignons etc d coup s en d s Pour la marinade e Ail romarin sauge e 4 5 cuill res so
50. ription de l appareil Si vous souhaitez placer l appareil de fa on isol e vous devez observer les points suivants gt gt gt gt Placez l appareil sur une surface stable plate et fixe Ne retirez pas les pieds Veillez ce que le c ble d alimentation ne puisse pas tre endommag Placez l appareil au moins 25 cm d cart d une gazini re ou d une cuisini re lectrique ou de toute autre source de chaleur L air aspir par les ouvertures de ventilation ne doit pas d passer une temp rature de 35 C Les ouvertures de ventilation de l appareil ne doivent pas tre couvertes Si les ouvertures de passage de l air et d vacuation sont obstru es l appareil risque de s endommager ou la qualit des r sultats de cuisson s en trouvera diminu e Pour assurer une ventilation suffisante il faut au moins 15 cm d espace libre au dessus de l appareil Ne placez pas l appareil proximit de t l viseurs de radios ou d antennes qui pourraient provoquer des anomalies Lors du montage de l appareil veuillez respecter les distances indiqu es sur le Le sch ma 10 19 Mise en service gt Enfoncez la fiche d alimentation dans une prise lectrique reli e la terre e _ L afficheur num rique indique ggAHH PY Vous pouvez maintenant r gler l heure Apr s une pan ne de courant galement l afficheur num rique indi quera 95999 et il vous
51. rogramme 2 pour un poids sup rieur 310 g Affectation Plats Cat gorie de Lorsque vous effleurez une fois poids sur r glage automatique selon le poids vous voyez appara tre Effleurer 1 fois Volaille poisson viande 200 2500 g 800 g Effleurer 2 fois Pain g teau cake biscuits 100 1500 g 500g Programme 1 gt Retirer le poisson ou la viande de l emballage Da D Les mettre dans un plat et placer ces derniers sur le plateau IS tournant en verre en les couvrant gt Retourner la moiti de la dur e Programme 2 gt Retirer le pain ou le g teau de l emballage et les poser sur le Me plateau tournant en verre gt Ne pas couvrir et ne pas retourner 48 Mode automatique Exemple de programme 1 gt Effleurez 1 fois la touche D cong lation selon le poids _ L afficheur num rique indique le programme e choisi Les symboles et 4 sont allum s Le symbole g clignote gt Effleurez 1 fois la touche Fal Un poids sp cifi est affich sur l indicateur num rique gt R glez le poids souhait gt Effleurez la touche 51 L appareil se met en marche et la dur e est lanc e Fin du mode automatique Une fois la dur e coul e l appareil s arr te automatiquement Le signal acoustique retentit 5 fois et l clairage s teint Le ventilateur continue ventuellement de fonctionner pendant une courte H dur e gt Pour retirer l
52. s Plats Quantit w Tet 2 me c t Fromage d italie 100 150 g 1 6 8 min 10 min Saucisses de veau 150g 1 8 10 min 10 min Escalope rognons 100g 1 10 min 10 min Cervelas 70 80 g 1 8 10 min 6 8 min Toaster du pain 3 4 tranches 1 2 4 min 2 4 min Darne de saumon 100 150 g 2 3 4 min 2 4 min Pour cuire du poisson gt Retournez les morceaux de poisson plus compacts et fermes la moiti de la dur e gt Placez le poisson dans un r cipient adapt et versez un peu de liquide p ex du vin du bouillon Posez le plat sur le plateau tournant en verre gt Pensez toujours bien couvrir l aliment gt Pour un r chauffement homog ne laissez les aliments 1 2 minutes dans l es pace de cuisson la fin du fonctionnement micro ondes Les indications concernant la dur e de cuisson sont des valeurs approximatives Plats Quantit Dur e Truite d env 150 g avec la peau 2 pi ces 600 W 6 8 min Filets de poisson 400 g 600 W 7 9 min Darne de saumon 100 150 g 440W 5 7 min fa Q Avec les poissons entiers incisez l g rement la peau avec un couteau 2 38 Mode manuel Avant de d marrer vous pouvez entrer jusqu trois phases de fonctionnement pour les micro ondes manuel le gril ou le mode combin avec les niveaux de puissance et la dur e souhait es Celles ci se succ dent l une apr s l autre Tun d marrage diff r voir page 44 ou une dur e d a
53. s clignote gt Effleurez 5 fois la touche Kai L afficheur num rique indique la dur e r gl e 5 min Le symbole lt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Effleurez 1 fois la touche amp H clignote sur l afficheur num rique gt Effleurez 3 fois la touche i _ L afficheur num rique indique les 3 minutes de la dur e d attente r gl e Le symbole Q gt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Effleurez 1 fois la touche C m L afficheur num rique indique le niveau de puissance l affichage des minutes et des secondes clignote gt Effleurez 4 fois la touche LT L afficheur num rique indique la dur e r gl e 4 min Le symbole Q clignote gt Effleurez la touche 5 J L appareil se met en marche et la dur e est lanc e 40 Mode manuel Exemple de mode combin Vous souhaitez combiner 5 minutes de cuisson au niveau gril 3 440 W de puissance micro ondes 3 minutes de dur e d attente puis 5 minutes de cuisson au niveau gril 1 100 W de puissance micro ondes gt Effleurez 1 fois la touche Le symbole Y clignote gt Effleurez 3 fois la touche _ mm _ L afficheur num rique indique le niveau de gril 3 r gl Le symbole clignote x gt Effleurez 1 fois la touche L afficheur num rique indique la puissance micro ondes r gl e L affichage chang
54. son de la viande ou de pain voir page 48 Fonctions suppl mentaires D marrage diff r voir page 44 S curit enfants voir page 66 Mode multiphases voir page 39 R gler la dur e d attente voir page 45 Minuterie voir page 67 17 Description de l appareil Ventilation La ventilation s enclenche automatiquement lorsque l appareil est en fonction La ventilation peut continuer fonctionner une fois l appareil arr t pour que les com posants lectroniques se refroidissent rapidement Pendant ce temps il est possi ble d ouvrir la porte de l appareil et de retirer les aliments La ventilation s arr te automatiquement Encastrement montage A Les grilles d a ration ne doivent jamais tre recouvertes L appareil peut uniquement tre utilis en installation isol e ou encastr e avec un kit de montage adapt et autoris D autres types de mise en place ou d encastre ment ne sont pas admis Pour l encastrement de l appareil des kits de montage sp ciaux sont disponibles L appareil est utilisable une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C Une circulation d air suffisante est n cessaire pour le bon fonctionnement de l ap pareil Tenir compte ce sujet de la notice d installation et suivez les consignes d taill es d encastrement En cas d encastrement derri re une porte levante l ap pareil doit exclusivement tre utilis lorsque la porte levante est ouverte 18 Desc
55. t le support du plateau tournant l appareil cause des perturbations dans le fonctionnement de la t l vision Cause possible Rem de Dans ce cas ce n est pas votre appareil qui est d fectueux Des perturbations dans le fonction nement de la t l vision ou de la radio peuvent survenir pendant que l appareil est en marche Il s agit l de perturbations analogues celles que peuvent causer de petits appareils lectro m nagers comme les mixers les aspirateurs etc de lair chaud s chappe de l appareil Cause possible Rem de 72 Il s agit l d une situation normale li e au fonc tionnement de l appareil La chaleur qui ma ne des aliments en cours de cuisson r chauffe l air de l espace de cuisson L air ainsi r chauf f est vacu vers l ext rieur par la circulation d air dans l appareil Cet air chaud ne contient pas de micro ondes Les ouvertures de ventilation ne doivent en aucun cas tre recouvertes Comment liminer soi m me des pannes l appareil ne r agit aucune pression de touche Cause possible Rem de e La s curit enfants est gt D sactivez la s curit enfants voir enclench e page 66 e L appareil n est pas reli au Contr lez si la fiche d alimentation est r seau correctement branch e dans la prise l appareil s arr te pr matur ment Cause possible Rem de e L appareil est en surchauffe V rifiez les grilles d
56. t pas effac es 64 Fonctions suppl mentaires Effacer les r glages Avant le fonctionnement gt Effleurez 1 fois la touche _ osor Les r glages sont effac es et l heure s affiche Pendant le fonctionnement gt Effleurez 2 fois la touche Ster Le fonctionnement est interrompu Les r glages sont effac es et l heure s affiche 65 Fonctions suppl mentaires S curit enfants La s curit enfants a pour but d viter une mise en marche non intentionelle R glage gt Effleurez 3 fois la touche te A chaque effleurement de la touche le signal acoustique retentit Le symbole X est maintenant affich la place de l heure L appareil ne peut pas tre mis en marche Arr t gt Effleurez 3 fois la touche _ A chaque effleurement de la touche le signal acoustique retentit L heure est affich e de nouveau L appareil est op rationnel 66 Fonctions suppl mentaires Vous pouvez r gler une minuterie Vous pouvez l utiliser comme un sablier Vous pouvez entrer les heures et les minutes gt Effleurez 1 fois la touche amp H dignote sur l afficheur num rique R gler la dur e souhait e p ex 1 h 25 min 1 min s n X La touche 5 n a aucune fonction dans cette application gt Effleurez 1 fois la touche pour avancer par tranches d une heure de 1 9 3 gt Eff
57. tes pas cuire directement des aliments sur le plateau tournant en verre Ne posez pas des aliments ou des r cipients br lants sur le plateau tournant en verre lorsqu il est froid Ne posez pas des aliments ou des r cipients congel s sur le plateau tournant en verre lorsqu il est chaud Grille En mode micro ondes l utilisation de la grille n est pas conseiller En mode combin ou gril ne posez pas de r cipients en m tal barquettes en aluminium brochettes de viande directement sur la grille Placez toujours une assiette entre deux Sinon il peut se produire des tincelles qui vont d t riorer votre appareil Toujours placer la grille au milieu du plateau tournant en verre Vaisselle N utilisez que de la vaisselle r sistant la chaleur et adapt e aux micro ondes comme la vaisselle en verre en vitroc ramique en porcelaine ou en mati re plastique r sistant la chaleur Les micro ondes peuvent traverser ces mat riaux Dans le cas de la vaisselle m tallique la p n tration des micro ondes n est pas possible ou ne l est que partiellement Les aliments resteraient donc froids N utilisez de la vaisselle comportant une d coration m tallique telle qu une bordure dor e ou des barquettes en aluminium que si leur fabricant garantit leur adaptation aux micro ondes La m me remarque vaut pour les produits en papier recycl Veillez ce que la vaisselle en tournant ne vienne pas heurter les parois de l esp
58. ttente voir page 45 a valeur d une phase propre Exemple de mode micro ondes manuel Vous souhaitez programmer 5 minutes de d cong lation 3 minutes de dur e d at tente et 4 minutes de chauffe gt Effleurez 2 fois la touche L affichage des minutes et des secondes clignote Les symbols et sont allum s min gt Effleurez 5 fois la touche L afficheur num rique indique la dur e r gl e 5 min Le symbole lt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Effleurez 1 fois la touche a HH dignote sur l afficheur num rique gt Effleurez 3 fois la touche Li _ L afficheur num rique indique les 3 minutes de la dur e d attente r gl e Le symbole Q gt clignote Celle ci peut toutefois tre ignor e ce niveau gt Effleurez 3 fois la touche _L afficheur num rique indique la puissance micro ondes l affichage des minutes et des secondes clignote gt Effleurez 4 fois la touche r l afficheur num rique indique la dur e r gl e 4 min Le symbole Q clignote gt Effleurez la touche saro L appareil se met en marche et la dur e est lanc e 39 Mode manuel Exemple de mode gril niveau 1 puissance lev e Vous souhaitez programmer 5 minutes de gril 3 minutes de dur e d attente puis 4 autres minutes de gril gt Effleurez 1 fois la touche m L affichage des minutes et des seconde
59. u d roulement du mode multiphases un signal acoustique retentit deux fois entre les diff rentes phases 42 Choix du bon r glage pour le mode multiphases gt Pour griller utilisez le gril et ne couvrez pas les plats Si les aliments sont trop pr s du gril posez les sur le plateau tournant en verre gt Posez le poisson dans un plat adapt et couvrez le Posez le plat au milieu du plateau tournant en verre Apr s avoir retourn ne plus couvrir gt Observez toujours une br ve dur e d attente voir page 45 Cm J z TEZ Brochettes 2 4 min 1 100W 4 pi ces 6 min l retourner 10 min l Ya poulet 5 6 min 3 440W piquer la peau 6 7 min 1 100W retourner 11 13 1 100 W min Poisson entier avec 6 8 min 600 W la peau 500 g 1 2 min 100W retourner 7 8 min 2 440W l EO Pour les poissons incisez l g rement la peau avec un couteau 43 Mode manuel D marrage diff r Le d marrage diff r est un composant du mode multiphases Cette fonction aide d marrer l appareil automatiquement Le d marrage diff r peut tre utilis e en mode micro ondes en mode gril ou en mode combin gt Effleurez 1 fois la touche 2 H clignote sur l afficheur num rique R gler le temps de d marrage diff r souhait p ex dans 1 h 25 min vA min XW La touche 18 n a aucune fonction dans cette application gt Effleurez 1 fois la touche T
60. upe d huile e 2 cuill res caf de sel e Y cuill re caf de poivre Pr paration gt Garnir les pics brochettes en alternant viande et l gume gt Couper l ail le romarin et la sauge en petits morceaux et les mettre dans un petit r cipient avec l huile le sel et le poivre gt Faire chauffer la marinade en couvrant pendant 1 minute une puissance micro ondes de 600 W gt Verser ensuite la marinade sur les brochettes et laisser reposer pendant une heure Retourner les brochettes de temps en temps gt Poser les brochettes sur la grille et placer celle ci sur le plateau tournant en verre Faire griller les brochettes pendant 8 minutes avec gril les retourner et les faire griller encore 6 8 minutes I a W Varier les viandes et les l gumes selon les go ts 60 Recettes Ingr dients pour 4 personnes Dur e 6 9 minutes e 500 g de filets de poisson surgel s ventuellement e pinc e de sel e 2 di de vin blanc sec ou de bouillon Pr paration gt Laver les filets de poisson et les r partir dans un plat de fa on homog ne gt Saler et verser le vin ou le bouillon gt Couvrir et faire cuire env 9 11 minutes une puissance micro ondes de 600 W N Au bout de la moiti de la dur e ajouter la cr me liquide retourner les filets GX et poursuivre la cuisson Garnir de persil hach Vous pouvez galement pr parer une sauce base de tomate de c pres d anchois
61. verre 22 Programmes automatiques 15 Puissance micro ondes 27 Puissances 75 R Raccordement lectrique 75 Recettes 57 Aubergines au parmesan et la sauce tomate 62 Brochettes de viande 60 Coq au vin 59 Filets de poisson 61 Recettes traditionnelles 57 Soupe aux potirons 58 Tranches de saumon sauvage sur le plat CombiCrunch 63 R chauffement 34 R chauffement des aliments et des liquides 10 R glage de gril 29 R gler l heure 20 s S curit 76 S curit enfants 66 Service apr s vente 79 Signal acoustique 17 Structure 13 Support du plateau tournant 22 Symboles 2 Symboles de l affichage 16 U Utilisation des accessoires 22 V Ventilation 18 Service apr s vente Le chapitre Comment liminer soi m me des pannes partir de la page Y 71 vous permettra d liminer vous m me de petites perturbations du fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un monteur et par cons quent le r glement de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil Placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique FN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture ori
Download Pdf Manuals
Related Search