Home

Vite dit - Aubervilliers

1. Donc suite cette d cision d annuler cette prestation la copropri t prend des dispostions ce qui se traduit par une charge suppl mentaire importante de 2 652 17 400 F annudlement support e par 12 usagers Soit M ais normalement le co t de la taxe sur les ordures m nag res devrait amp re diminu e du fait de cette prestation supprim e Alors quand la r duction de la taxe O u autre suggestion G n ali ser cette prestation l ensemble des usages de Plaine Commune V B Rue H l ne Cochennec our Serge prof depuis 20 ans la question a t vite tran ch e J ai d cid de boycot ter ce pseudo d bat Ferry nous dit qu il doit servir alimenter un projet de loi sur l Ecole pr vu pour la fin de l ann e Je n y crois pas Tout est jou d avance D es propos tions on en a fait au printemps et aucune n a t retenue C est vrai que quand on lit la pla quette du minist re Luc Ferry a beau signer un texte o il voque une initiative labor e en toute ind pendance et de mani re plura liste la suite laisse un peu perplexe Surtout quand on d couvre le d tail du questionnaire qui sert de base la concertation Q uand sous le chapitre Faire r ussir les d ves il est oqu une malleure organisation de l orien tation Quand sous le chapitre D finir les missions de l Ecole il est soulign qu il faut mieux prendre en compte la diversit
2. Ensuite elle accueille au foyer sa ni ce orphdine qu elle d ve comme sa fille Elle reste au foyer pour soccuper Le maire Pascal Beaudet Bernard Orantin maire adjoint sont venus f liciter Th r se Bonetto qui a f t ses cent ans entour e de sa famille Il faut bien tourner la page la vie continue Olivier Elodie Corinne Lucie et le chien Max se sont reconstitu s un cadre de vie de la Ville de Paris RIVP La pre mi re semaine on a eu beaucoup de mal convaincre les gens d accepter des rdogements ailleurs m me sur Paris explique Lilia Rhimbold de la RIVP Par la suite les gens ont accep t d aller voir et tous ont fini par sgner un bail Une llule de aise effiac La perspective de perdre son envi ronnement familier ajout au trau matisme du sinistre lui m me a juste titre profond ment affect la plupart des 66 familles II a fallu accepter de tout laisser sur place et de quitter le logement tr s vite se sou vient Corinne M a fille Lucie tait dans tous ses tats elle ne pensait qu nos animaux rest s dans l apparte ment Je n oublierai jamais les heures qui ont suivi c tait comme un cauchemar dont on ne S veille jamais Tr s vite la calule de cris mise en place par la municipalit per mettra de faciliter les d marches aux sinistr s tout en les accompagnant au quotidien D eux mois plus tard la situation et stabilis e amp chac
3. Pas un truc de charit ur sc ne le magicien fait sortir de ss manches des rubans de toutes les couleurs Fascin un groupe d enfants ne quitte pas des yeux les mains expertes M icha Bari les fait venir ses c t s pour le num ro suivant A l espace Ren contres pas loin de 500 personnes sont attabl es Aujourd hui c est f te Un No avant l heure organis par la municipalit amp leCCAS pour les pe sonnes handicap es et leurs familles Avec distribution de cadeaux pour petits et grands et go ter dansant assur par les Tremplins de la chan son Sophie ne boude pas son plaisr L ambiance est sympa la salle joli ment d cor e et les g teaux sont super bons a ne fat pas du tout truc de charit c est important Pour le mare Pascal Beudet cette solidarit est essentielle D ans ce pays les handicap s ne sont pas bien trait s M anque de places dans les ta blissements sp cialis s difficult s de scolarisation peu de moyens pour d vadopper une politique de maintien domicile baisse de l APA II y a loin du discours officiel qui fait du handicap une caus nationale l enga gement d actes concrets Pour sa part Aubervilliers dioos de plus d quipe ments que la moyenne des villes Et la municipalit poursuivra dans ce gens notamment pour rendre les lieux publics plus accessbles Idem pour le r s au RATP nous allons en discuter avec la r gie Une intervention ap
4. La Courneuve Raoul 47 ter rue Sadi Carnot Sant ASSOCIATION ALZHEIMER L association propose un accueil mensuel des familles information documentation groupes de paroles le 3 lundi de chaque mois de 14 h 30 16 h 30 gt Centre Constance Mazier 4 rue H met Correspondance 17 bd de l Ouest 93340 Le Raincy T l 01 43 01 09 66 Andens Combattants GALETTE DES ROIS La FNACA F d ration nationale des Anciens Combattants en Alg rie Maroc Tunisie organise sa galette des rois dimanche 18 janvier 2004 partir de 14 h gt Espace Rencontres 10 rue Cr vec ur Ambiance musicale assur e Cin ma LE STUDIO 2 rue Edouard Poisson Horaires au 01 48 33 46 46 Semaine du 7 au 14 janvier Le Seigneur des anneaux Le retour du roi De Peter ackson USA 2003 3h15 VO Avec Elijah Wood Orlando Bloom lan McKellen Liv Tyler Viggo Mortensen Jeux d enfants De Yann Samuell France 2003 1h 33 Avec Marion Cotillard Guillaume Canet Thibaud Verhaeghe os phine Lebas oly Semaine du 14 au 20 janvier Apr s vous De Pierre Salvadori France 2003 1h 50 Avec Daniel Auteuil os Garcia Sandrine Kiberlain Maryline Canto Blind Shaft De LiYang Chine 2003 1 h 32 VO Avec Li Yixiang Wang Shuangbao Wang Baoqiang An J ing Zhenjiang Semaine du 21 au 27 janvier Ma vie sans moi De Isabel Coixet Espagne 2003 1 h 42 VO Avec Sara
5. adjoint Evelyne Yonnet PS Am nagement Urbanisme Habitat 12 adjoint Eric Pl e PCF Personnel Administration g n rale Evaluation des services rendus la popula ton Restauration sociale collective Enseignement secondaire et sup rieur 13 adjoint Bernard Orantin PCF Relations publiques Informatique 14 adjoint Brahim Hedjem PS Emploi Insertion Formation professionnelle 15 adjoint Sophie Mathis Verts Ecologie urbaine Economie solidaire 16 adjoint Abderrahim Hafidi PRG Enfance 17 adjoint Jean Jacques Karman Faire mieux gauche PCF Finances 18 adjoint Patricia Latour Faire mieux gauche PCF Enseignement maternel et primaire Conseillers municipaux d l gu s Malika Ahmed Personnalit ex MDC Petite enfance Nouvelles technologies Nathalie Buisson PCF Logement Jacqueline Sandt PS Commerce et artisanat Marc Ruer Faire mieux gauche PCF Suivi des questions de la propr t 14 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 O INTERCOMMUNALIT QUALIT DE VIE e Aubervilliers et Plaine Commune donnent la priorit au nettoiement Un plan propret renfor Plus de moyens et une r organisation du travail des quipes du Nettoiement Aubervilliers s engage dans un plan ambitieux pour am liorer la propret Un nouveau dispositif soutenu par Plaine Commune qui a fait de cette question une priorit traiter dans toutes les villes de
6. joueurs et joueuses des ann es 70 explique Claude y en a en Bre tagne au Mexique Belfort dans l Oise Evadyne Severac et Paulette D agado les seules anciennes pr sentes se souviennent bien de leur voyage en Tch coslovaquie pour repr senter la France et aussi du titre de Championnes de Paris avec leCM A C t gar ons il y a l Eric M onta bord Christian Godbillon M ichel D ablond Dominique Plaisance et Raymond Jegonday l ancien entrai neur de Jos Rosa l actuad coach des filles du CM A Tous ont les yeux riv s sur le match tr s disput que livrent les Albertivillariennes On a d excellents souvenirs du basket Aubervilliers reconnait Claude qui habite toujours la ville C est pour cela que ceux qui le pouvaient ont r pondu son invitation Apr s le match d us par la d faite des Albertivillariennes mais heureux de s re retrouv s les anciens se sont fix un autre rendez vous aux beaux jours et autour d une bonne bouffe comme avant lorsqu on allait manger ensemble apr s les matchs Si vous avez fait partie de cette joyeuse bande et que vous souhaitez les revoir contactez Claude Poitre neau au 01 48 33 34 16 te du Golden Trophy Jean Louis a aussi t vicechampion de France de Kick boxing en 1999 L addition de leurs talents rend leur compl nenta rit exemplaire Pour St phane p re de famille de 29 ans enfant d Aubervilliers cette di
7. 77 ans Toutes ces initiatives sont rappro cher d autres plus discr tes mais tout aussi remarquables la M aladrerie la maison de l enfance Saint Exup ry Le 5 d cembre Dave figurait au programme du concert donn en l glise Notre Dame des Vertus Elle a enchant tout le monde avec sa jolie voix La chanteuse Sylvana tait pr sente deux jours d affil a vers 216 l association locale Jules Vall s la Frette une poign e d habitants du comit de quartier a vendu des g teaux devant la boutique et recualli plus de 200 en centre ville des b n voles du centre munici pal de sant ont r alis une tr s balle exposition sur les maladies g n tiques Parce qu il nous est difficile de citer tout le monde que tous ceux qui s sont mobilis s sans tre ici nomm s soient remerci s Maria Domingues Le 4 d cembre grand succ s pour la vente aux ench res qui a rapport 8 840 SOCIAL e La mise en lace du RM A suscite de nombreuses inqui tudes AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 7 Une machine exdure Le gouvernement a fait passer marche forc e une loi cr ant le revenu minimum d activit s RM A Ce texte concerne directement les allocataires du RM 2 900 Aubervilliers qui risquent d tre transform s en main d uvre tr s bon march sans r elles garanties d insertion pplicable d s le 1 janvier cette r forme contr
8. Alexis Gau Directeur artistique Patrick Despierre Photos Willy Vainqueur Secr taire de r daction Marie Christine F leuriet Maquettiste Zina Terki PSD publicit 01 42 43 12 12 Num ro de commission paritaire 73261 D p t l gal janvier 2004 L quipe d Aubermensuel vous pr sente ses meilleurs v ux pour l ann e 2004 Willy Vanqueur Willy Vanqueir SOCIAL e Les initiatives de d cembre en direction des AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 3 lus fraailis s Des festivit s solidaires ne poque di le ch mage individualis x les exons de t de Tr types causent de gros d g ts e des plus faibles il es essentiel que la p riode des f tes de fin d ann e fassent rimer festivit s et solidarit C est dans cet esprit Ps inpoi de a v et IECCAS ont d ploy leurs efforts au mois ploi d la ville les seniors et les he handicap es de d cembre pour les demandeurs r s de 1 200 personnes g es ont pu profiter du tradition nel Banquet des Seniors organis sur deux jours les 17 amp 18 d cembre l initiative du Centre communal d action sociale CCAS Avec un changement de taille par rapport l an dernier l espace Rencontres les festivit s se sont d roul es dans une grande salle magnifiquement d cor au sein du ste EM GP pr s de la Porte d Auber Villiers Un changement de d cor qui a ravi les participants d autant que Le No l des personnes rt
9. L apparition du P re N o a soulev l enthousiasme des enfants notam ment au moment o il Sest mis lancer des bonbons la cantonade Apr s une joyeuse bousculade il a fini par sinstaller dans un coin de la salle pour y proc der une distribution de bo tes de chocolats tous les jeunes gymnestes de la section Gr ce la mobilisation sans faille des b n voles parents et dirigeants confondus cette cd bration de N o a ravi tout le monde et laiss un excd lent souvenir aux invit s notamment M riem D ekaoui la maire adjoin te aux sports qui sest f licit de l excellente organisation et de l am biance chaleureuse qui a r gn tout au long de l apr s midi Egalement pr sente la pr sidente du CM A Claudine Vally n a quad ment rien perdu du programme qu elle a suivi dans les gradins en compagnie du pr sident de la section H enri Louren o Les poches bien garnies les yeux maquill s pane fatigu s les enfants sont rentr s la maison en se jurant bien qu on les y reprendrait l ann e prochaine M D M DeMatina lePaise photo Par ergocycles v los un monitoring et des montres cardiofr quencem etres qui mesurent la fr quence cardiaque On est bien quip pour recevoir les sportifs qui souhaitent surveiller leur sant reconnait Bernard Petit La consultation se d roule en trois temps un interrogatoire sur les ant c dents et les objectifs de la per
10. pr fecture de Paris de la F d ration fran aise des soci t s d assurance gt Chambre de Commerce et d Industrie de Paris 93 191 av Paul Vaillant Couturier 93000 Bobigny T l 01 48 95 10 67 Visites AVEC ET VOILA LE TRAVAIL De nouvelles entreprises ouvrent leurs portes au public gt FedEx Mardi 20 janvier 18 h 30 gt Paris H licopt re Le Bourget Lundi 26 janvier 14h gt Etude des objets en fer avec le Bureau du patrimoine Mercredi 4 f vrier 17 h gt Centre horticole Aulnay sous Bois Mardi 10 f vrier 14h gt Inscriptions l avance Comit d partemental de tourisme de la Seine Saint Denis T l 01 49 15 98 98 www tourisme93 com Tarif 4 OFFICE DU TOURISME L Office du tourisme intercommunal a d sormais un site Internet www saint denis tourisme com o vous trouverez les sites visiter les parcs et jardins les manifestations cultu relles des 7 villes de la communaut B n volat BOURSE DES VOLONTARIATS Plusieurs associations recherchent des personnes pour de l accompagnement scolaire de la lecture aux enfants de la distribution de l apprentissage du fran ais du secr tariat Si vous avez des comp tences dans l un de ces domaines et l envie d investir une partie de votre temps libre nous contacter gt Boutique des associations T l 01 48 39 51 03 R PERTOIRE DES ASSOCIATIONS Le Service de la vie associative met jour le r pertoi
11. r elle de ce gouvernement d investir dans les ban lieues I1 l gif re sur les effets d un repli identitaire engendr par la frustration sociale mais se garde bien de faire tomber les murs des ghettos Vous en voyez beaucoup des Fran ais d origine maghr bine ou africaine vivre dans les beaux quartiers Cette droite au pouvoir est la premi re d fendre un certain communautarisme Notre ville la Seine Saint D enis p tissent de cette logique Subissent une politique qui si l on n y prend garde les condamnera une ra gation permanente Souhaitons nous une ann e 2004 de r sistance Jean Fran ois Monino Pr sident des dus Verts Auber Progr s Alliance des g n rations Meilleurs v ux tous AU NOM DU GROUPE Auber Progr s Alliance des g n rations je vous adress tous mes meilleurs v ux que 2004 voit cesser l exode des anciens Albertivillariens Que chacun trouve du bonheur et que la morosit ambiante qui r gne sur notre ville Mi AT disparaisse peu peu Comme l accoutu m e il n ie pas possible aux responsables de groupe de la minorit de b n ficier des cartes de v ux fournies la majori t municipale Chacun ici de ce fait pourra constater le manque de d mocratie Pour ce qui est de la morosit ambiante le probl me du commerce local est un sujet de pr occupation Prenons le mar ch du centre amp la rue Ferragus devenue pi tonne les jours sans march c est un parking
12. rue Bernard et Mazoyer T l 01 48 11 32 24 Sant L ASSURANCE MALADIE EN LIGNE Des t l conseillers de la Caisse primaire d assurance maladie vous renseignent sur vos dossiers et vos droits sur la protection sociale les formalit s pour changement de situation la couverture maladie universelle facilitent vos d marches administratives proposent des rendez vous gt Un num ro d appel unique 0820 904 193 Du lundi au vendredi de 8h 30 17h gt Un site Internet www bobigny ameli fr Sodal ALLOCATIONS FAMILIALES Un nouveau num ro de t l phone A partir du 27 janvier 2004 la Caisse d allocations familiales change de num ro de t l phone D sormais il faudra composer le 0820 25 93 10 R FORME DES RETRAITES La Caisse nationale d assurance vieillesse met la disposition des salari s du priv un num ro d appel national pour obtenir toutes les r ponses aux questions soulev es par la r forme des retraites d parts anticip s rachat de cotisations gt 0 825 809 789 www retraite cnav fr RETRAITE COMPL MENTAIRE Vous envisagez de prendre votre retraite dans les prochains mois vous d sirez pr parer votre retraite compl mentaire appelez le CICAS au 01 48 20 17 67 Un dossier vous sera envoy et un rendez vous fix gt Permanence avec RV Centre administratif 31 33 rue de la Commune de Paris Mardi de 9 h 11h45 etde 13h 30 16h 24 AUBERMENSUEL n 13
13. rue Lopez et Jules Martin Tarif 10 6 Albertivillariens demandeurs d emploi tudiants gratuit pour les de 12 ans et les de 65 ans M ots passants parcours Jean Claverie s est mis la batterie Accompagn d une formation de jazz l auteur de Litte Lou a offert aux heureux auditeurs un authentique concert digne des bastringues de la Nouvelle Orl ans Emoustill s par l ambiance certains ont esquiss quelques pas de danse d autres se risquant reprendre en ch ur des classiques Ce n est qu apr s tout ce charivari musical que Jean Claverie s est attel ce pourquoi il tait venu signer et d dicacer son dernier album Little Lou la route du Sud dit chez Gallimard dont une repr sentante tait pr sente Il a fallu beaucoup de volont au public pour s extraire de la chaleureu se atmosph re des Mots passants Seule consolation partir la recherche de Little Lou sur la route du Sud M D a LIBRAIRIE LES MOTS PASSANTS 2 Vendredi 30 janvier 2004 a A 17 h 30 Mich le Sully une Albertivillarienne M d dicace son ouvrage L impasse des Cerisiers a le blues une com die th tre sur la vie d un petit immeuble A 19 h 30 Soir e Slam et po sie 2 rue du Moutier T l 01 48 34 58 12 Willy Vanqueir AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 19 TH TRE e M arquerite Duras et Bernard M arie Koltes au programme du TCA Le Square de Marguerite Dur
14. t public l espace dez vous et lui ont donn la vitalit qu il m ritait Au milieu de la foule qui avait envahi l espace Rencontres le maire Pascal Beaudet ne cachait pas sa satis faction L important c est qu il y a ici rassembl s des Albertivillariens de tous ges des enfants des ados des adultes des personnes g es a tombe bien Comme la ville l Euro pe est construire avec tout le mon de toutes les populations ensemble II faut remercier les enseignants les centres de loisirs les associations Fj pour le travail produit ce soir qui leur a demand des semaines de pr para tion C ete r ussite est la leur Alexis Gau INITIATIVE e D couverte paix et r conciliation Le groupe de jeunes de VLA Baalbek dans la vall e de la Bekaa n voyage guid par des mem bres de l association Vacances et loisirs ducatifs a emmen quatre jeunes Albertivillariens au Liban Un chemin plan de surprises M a grande d couverte explique Nadir c est d avoir compris que les Arabes ne sont pas tous musulmans Certains sont chr tiens comme les maronites L cran install sur l etra de du foyer protestant entre sapin de N od panneaux couverts de photos et broderies palestiniennes diffuse une des neuf cassettes Les films ont t rapport s du s jour de dix jours au Liban organis par l association Vacances amp Loisrs ducatifs d Auber villiers pendant les va
15. 4 avril Tarif 945 base 20 29 30 places Inscriptions partir du 9 janvier Andalousie Circuit de 8 jours pension compl te boisson non inclus Du 3 au 10 ma Tarif 870 base 20 24 25 places Inscriptions partir du 14 janvier Italie M aiori S jour de 8 jours pension compl te boisson incluse Du 25 mai au 1 juin Tarif 841 base 24 34 30 places Inscriptions partir du 16 janvier Norv ge Circuit de 8 jours pension compl te boisson non inclus Du 21 au 28 juin Tarif 1 361 base 20 24 20 places Inscriptions partir du 5 mars des documents remplir une feuille de logement un bulletin individuel pour chaque personne vivant habitud lement dans le logement aing qu une notice explicative I pourra aussi si n cessaire vous aider compl ter ce document II reviendra ensuite r cup rer les diff rents bulletins Pour permettre le bon d roulement de cette op ration la municipalit a mis en place un dispositif particulier les jours de march mardi jeudi samedi de 9 h 12 h partir du mardi 20 janvier une permanence sera assur e par le service de l O bser vatoire de la soci t locale au rez de chauss e de la mairie de 9 h 12 h Vous pourrez demander de l aide ou d poser vos bulletins Une bo te destin e recevoir vos documents compl t s sera aussi dis ponible l accueil de la mairie Un num ro Vert gratuit sera votre dispo s
16. C est masquer les difficult s de la gauche en particulier du parti communiste sur cette ville pour tra vers une fa ade tenter de recoller les Ce repet des engagements pris ne signifie pas le statu quo tant sur les formes concr tes de la mise en uvre du programme municipal que de ses contenus d s lors que le sens des mesures prises et conforme la trame dabor ensemble en 2001 En proposant au groupe Faire mieux gauche de raoindre la majori t je n ai d autre ambition que de ren forcer la pluralit de cette majorit amp de lui donner plus de force pour r sis ter la politique de r cession de la droite au pouvoir Nous avons des divergences d appr ciation et d approche de cer tains probl mes comme en ont entre eux les autres composantes de la majo rit ou celles de l opposition En choisissant de privil gier ce qui nous est commun de travailler aux rapprochements de nos points de vue sur certaines questions comme le loge ment social la d mocratie locale ou la fa on de mieux associer la population la gestion dela ville j ai choisi la voie de la raison et de l int r t des Alberti villariens morceaux d un difice d j par terre Apr s l ection d un M aire par le conseil municipal sans qu il ait t chois par les habitants aujourd hui vous nous pr sentez un spectacle bien malheureux pour tout le monde Ce n est pas cela qu attendent les Fran ais ce n est pa
17. L association des Francas de Seine Saint Denis a dit son agenda 2004 Bilingue fran ais anglais il est illustr par les 128 affiches laur ates du concours d affiches sur les droits de l enfant Cette ann e le concours tait international 6 747 participants issus de 12 pays ont r alis 1 995 affiches sur le th me Un monde partager des droits faire bouger gt Francas T l 01 41 60 13 00 www francas93 ass fr Prix 6 plus frais de port Orientation 28 SALON DE L ADREP L Adrep aide les familles et les 15 20 ans r pondre aux questions pr pa Deug BTS alternance Quels sont les m tiers d avenir Des conseillers d orientation des profes sionnels les chambres de commerce informent sur les fili res l enseignement sup rieur et la vie professionnelle gt Espace Champerret Porte de Champerret Vendredi 30 janvier 13 h 18 h 30 Samedi 31 janvier 10h 18h Tarif 5 Courriers des lecteurs A propos des poubelles SI J AI BIEN COMPRIS L ARTICLE DU nouveau pour les poubelles paru dans Aubemensud n 134 propos des privil gi s qui b n ficient de la prestation de sortie et de rentr e des conteneurs la copropri t o je r side b n ficie de cette prestation actuelle ment L article pr cise financ e par la taxe sur les ordures m nag res qui est pay e par tout le monde cette prestation ne profitait qu une partie de la ville
18. cadre de vie dans le quar tier essentidlement en termes de nui sances sonores et visuelles plus de terrain vague Car en terme d encombrements l am lioration est bien moins nette M aintenant ce n est plus cause d Inter Routage mais du feu install par la Ville de Paris devant le foyer africain boulevard F ix Faure esti me une riveraine en apart A quand une visite dans ce petit bout oubli du XIX arrondissement Alexis Gau re on maintient les personnes en autonomie mais avec beaucoup de services autour C est le principe du foyer logements mais avec pension compl te et animations r sume Franck Ybert L id e est de pr server pour chaque r sident le maximum d ind pen dance chacun a sa chambre avec salle de bains et kitchenette indivi duelles sa propre bo te aux lettres son t l phone M ais ausi son m de cin son infirmier son kin habitud En compl ment les auxiliaires de vie aident chacun la mesure de ce qu il ne peut plus faire sul Tout en favorisant l autonomie dans tous les domaines encore possibles toilette m nage entretien du linge Une id e qui a d dix ans amp qui reste tout fait moderne Alexis Gau AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 9 FORMATION e Un centre d enseignement du Cnam ouvre ses portes au Corbusier Les Arts et M tiers Aubervilliers Le c l bre institut de formation pour adultes inaugure sa premi re antenne d parteme
19. d monstrations de grap pling ou de combat libre est un pec tacle o le m lange de souplesse de force et de technique s traduit par la neutralisation imm diate et efficace ans les gradins du gymnase M anouchian les retrou vailles sont chaleureuses Certains ne s taient pas revus depuis au moins 20 ans d autres ont gard des contacts Ce sont les anciens du basket comme les nomme C laude Poitrenneau 68 ans dont 30 ans d histoire avec le Club municipal d Aubervilliers Ce samedi 6 d cembre une dizaine d entre eux S taient donn rendez vous l occasion du match de basket cales de l AS Villeurbanne On A galit a la mi temps le CMA basket a pourtant conc d la victoire face aux joueuses de Villeurbane rx le 6 d cembre A Ce qui rel gue 1 les filles la 7e place du tableau Magistrale d monstration de projection ex cut e par St phane Chaufourier en rouge et Jean Louis Alberch en l air opposant les filles d Aubervilliers a localis une trentaine d anciens de l adversaire I faut dire que leur palmar s respectif est lui ausi impres sonnant Troisi me des championnats de France de lutte en 2001 St phane pr pare ceux de 2004 apr s tre arri v en finale de l O pen de Paris et avoir gagn un tournoi international de grappling en Allemagne Vain queur du grand tournoi le To H ot to H andle en H ollande en 2003 finalis Des nouvelles des andens
20. d s ce mois ci PORTRAIT e Th r se Bonetto la centenaire du Landy Cent ans pourquoi pas deux nts a vieille dame finit de faire son lit l il gris bleu la cheve lure grise et abondante La d marche est un peu h sitante mais pas de canne Je n en ai pas besoin ce sont les vieux qui prennent des cannes Alors cent ans Oui et alors pourquoi pas deux cents Sexcla me t dle En effet T h r s Bonetto a f t ses cent ans le 18 d cembre dernier Elle est n e le lendemain de l exploit des fr res Wright pionniers de l aviation Deuxi me enfant d une famille d migr s italiens du Pi mont Elle est n e rue H enri M urger dans le quartier du Landy qu ale n a jamais quitt juste pour d m nager dans la rue voisine le passage de la Justice puis rue Emile Augier o dle habite depuis 73 ans Petite fille elle va pied l cole Edgar Quine alors toute neuve pas de route le long du canal mais des ch vres et des moutons Elle reste sco laris e jusqu l ge de 12 ans puis s fait embaucher dans une usne rue du Landy o dle trie les douilles d obus Ensuite elle devient ouvri re chez Viandox comme ses s urs Son grand plaisir aller au dancing au Pont Tournant ou m me Pierre fitte toujours pied j allais comme je pouvais Elle y rencontre son mari un Italien arriv en France l ge de 20 ans adle se marie en 1924 un fils na t Andr
21. de surface La rue Ferragus est morte Lors dela construction de la nouvale halle nous tions plans d espoir Or que constate t on aujourd hui Les r gles d hygi ne europ ennes soi disant impossibles respecter sous l ancienne halle ne le sont pas sous la nouvelle marchandises non situ es dans des comptoirs r frig r s Parfois il n y a pas que de l aimentaire sous le march couvert contrairement ce qui m a t r pondu lors du conseil municipal d octobre A chaque march nous rencontrons dans les all es des mar chands de faux Lacoste sacs cantures e montres de fausses marques D oit on le tol rer Lors de la pr c dente mandatu re la pens e dominante tait de relever le niveau commercial du march central O en est on aujourd hui D ans un prochain article je reparlerai de l activit commer ciale locale Fran oise Giulianotti AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 17 Union du nouvel Aubervilliers ai fait un r ve Aubervilliers en Provin LA VIE EST DURE EN BANLIEUE PARISIENNE mais particuli rement Aubervilliers car tous les jours nous subissons les attaques li es un cadre de vie d plorable N otre ville pour certains quartiers n a pas volu depuis la lib ration C tait il y a 58 ans La propret de notre ville est tout ausi d plorable N ous le r p tons chaque fois que nous pouvons nous d placer dans les art res de notre commune Les difficult s
22. dossier phare qui est port la fois par Aubervilliers amp par Plaine Com mune un ch ancier a t fix S tale sur plus de deux ans c est le temps n cessaire pour affiner les futurs am nagements dans les moindres d tails concerter la popula tion et obtenir les autorisations pour d marrer des travaux Deux nouvelles enqu tes publiques en juin Plus de la moiti du chemin a d t fait Et la derni re partie sengage Les conclusions du commissaire enqu teur sur la r vision du POS seront d voil es le 20 janvier D ans la foul e Plaine Commune devrait approuver le dossier de r alisation de la Zone d am nagement concert e Willy Vanquaur De nouvelles voies En juin deux nouvelles enqu tes publiques porteront sur la construc tion d un centre commercial et sur les installations class es En octobre la CDEC Commission d partementale sur les quipements commerciaux sera amen e se prononcer sur la cr ation de ce centre Si tout se d roule comme pr vu le premier permis de construire sera d livr en janvier 2005 Le quartier qui mergera sur d anciennes friches industriales sera dot de nouvelles voies la rue de la pour la Porte d Aubervilliers Gare refaite et largie 30 m tres servira d axe principal Reste en p i ph rie de Zac revoir les acc s du futur quartier C est l objet de la consultation qui va tre men e ces prochaines semaines
23. est plus salie Alors il faut plus et mieux la nettoyer Le maire Pascal Beaudet l annon ait r cemment dans Aube mensud Toutes les rues nettoy es quotidiennement Concr tement qu est ce qui chan ge Henri Cl ment d taille Dor es industriels le savent la loi impose une r glementation tr s stricte en mati re d imination des d chets dont la charge revient la personne ou l tablissement qui les produit ou les d tient I est donc interdit sous peine de fortes amendes de s en d barrasser en les stockant sur le domaine public En dessous de 1 100 litres par semaine pas de probl me ces d chets d activit s non toxiques et non dan gereux sont ramass s via la collecte des ordures m nag res Au del l en treprise doit faire appel un service sp cialis Soit en sollicitant un prestataire priv soit en passant une convention avec la communaut navant toutes les rues sont nettoy es quotidiennement par un cantonnier 80 des voies pr c demment En plus elles b n ficient d un passage hebdomadaire d une balayeuse et d une laveuse m canique deux rota tions par semaine sur le centre Les grands axes qui traversent plusieurs quartiers et qui concernent donc plu sieurs antennes propret il y en a quatre sur la ville sont d sormais net toy s sur toute leur longueur en m me temps En cas de panne d un engin du personnel suppl mentaire intervient imm diatement
24. euros travers toute la ville Le 7e T l thon d Aubervilliers Vente de g teaux et de tableaux d monstrations de gym de modern jazz de karat de hip hop de qwan ki do tour de chants randonn e travers la ville Le dernier T l thon a permis de v rifier la fiddit d Aubervilliers cette grande cause humanitaire Gr ce une mobilisation toujours plus importante de sa population NT b Photos Willy Vainqueur Cerise sur le g teau la venue de la championne du Monde Muriel Hurtis au gymnase Guy Moquet a suscit une vive motion Aubervilliers a recueilli plus de 20 000 qui seront revers s l Asso ciation fran aise de lutte contre les myopathies Auparavant il aura fallu la mobili sation des membres de l association Aubervilliers pour le T d thon amp cale d une centaine de b n voles pendant deux mois de pr paration et quatre jours de pr sence non stop pour par venir cette somme cons quente ci tout avait commenc bien avant la grande mobilisation nationale gt Le jeudi 4 d cembre en mairie une vente aux ench res d uvres d art offertes par des artistes d Aubervilliers et d ailleurs pr sent e par le peintre Ph ix Ludop a rapport 8 840 gt Le vendredi 5 l glise N otre D ame des Vertus ouvrait grandes ses portes pour un tour de chants vari s qui a attir pr s de 400 personnes Les chanteurs D ave Jean Luc Lahaye y o
25. fait toute sa scolarit amp y habite sans discontinuer Elle est titulaire d un DEUG de letres et civilisations trang res mention italien et d une licence de psychologie Elle a pr f r cependant vivre sa passion la culture et le th tre Intermittente du spec tacle com dienne metteuse en sc ne dle a t entre autres fondatrice de la compagnie Etincelles Elle a anim des r alisations culturelles collectives avec des publics de jeunes ou d adultes Albertivillarienne tr s impliqu dans la vie locale toujours active et militante elle est aussi la nouvelle vice pr sidente de l association pour le Forum Social Aubervilliers M LISSA REMOUE 24 ans est la nou velle coordonna trice du quartier Robespierre Cochennec P ri Originaire d Angers cette jeune femme a une solide formation uni verstaire pr s une ann e la facult de Sciences sociales amp politiques de nous comptons aussi d velopper des formations d ing nieurs indique t il A teme Yves Bo te qui est l ori gine de cette implantation esp re 1 000 ves l ann e Pour suivre un enseignement de base de 180 heu res il faut compter 298 de droits d inscription Soit moins de 15 de la valeur de la formation le restant tant subventionn par le Conseil r gional noter que des conventions sont possibles avec les employeurs Toujours au chapitre de la forma Southampton Grande Bretagne elle
26. habitants ont fait le d pla cement auxquels se sont galement joint des salari s de l entreprise dont certains habitent Aubervilliers N e en 1980 filiale depuis 1996 du groupe Q uebecor n 1 mondial de l imprimerie Inter Routage s est sp cialis e dans l envoi de documents Willy Vanqueur Lu Jeudi 4 d cembre lus et habitants sont venus visiter l entreprise Inter R en grand nombre Ses clients des entreprises de presse pour les abon nements de marketing pubs per sonnalis es de vente distance envoi des catalogues Ses atouts un savoir faire humain et des outils ultra performants que ce soit dans le trai tement et la gestion de bases de don n es 14 millions d adresses inexactes en m moire qui permettent d purer les mailings qui lui sont confi s que dans la pr paration des envois fa on nage tiquetage emballage amp m me pr triage fa on La Poste Rapidit et pr dsion extr mes A l int rieur les locaux en grande partie d sert s pour la nuit respirent la productivit A l tage grandes salles l am ricaine amp petits bureaux aux cloisons transparentes se succ dent avec autant d ordinateurs qu il y a de postes de travail En bas les ate liers o tournent ces machines tout en longueur qui mettent des docu ments sous film qui les brochent les plient avec une rapidit amp une pr ci son extr mes Et bien s r les quais de d chargem
27. obtient le dipl me de l Institut d Etudes politiques de Lille puis un D ESS d conomie de l am nagement et du d vadoppement local Stagiaire Plaine Commune puis au GIP GPV d Aubervilliers La Courneuve dle a particip la mise en place de la Gestion Urbaine de Proximit sur le quartier Vall s La Frete Cette jeune femme a chois de travailler en r gion parisienne sur un poste en prise avec les r alit s quoti diennes Conseils de quartier Le conseil municipal du 18 d cembre a vot la cr ation de conseils de quartier calqu s sur la d marche quartier et les comit s consultatifs gt Quartier Paul Bert Pr sident ean Fran ois Monino Pr sident suppl ant Reyhald Lecluze Nouvelle pr sidente suppl ante Patricia Combes Latour Nouvelle coordonnatrice Nathalie Incorvala tion pour adultes le lyc e Le Corbu ser accualle aussi d sormais le Greta Industrid qui vient de d m nager du boulevard F lix Faure Aub mensgia y reviendra D e quoi former un p le compl mentaire puisque cet organis me S adresse lui aux personnes de niveau bac 3 BEP et CAP Fr d ric Medeiros RENSEIGNEMENTS T l 01 48 33 15 64 gt Quartier Villette Quatre Chemins Pr sidente Liliane Balu Pr sidente suppl ante M riem Derkaoui Nouveau pr sident suppl ant J ean acques Karman gt Robespierre Cochennec P ri Pr sident Daniel Garnier P r sidentes suppl antes Laurence Grare Ev
28. vous expliquer demain nos concitoyens que votre adversaire d hier est devenu votre collaborateur d aujourd hui Pour y r pondre vous n allez de cesse d voquer la n cessaire union des forces de gauche mais quel prix cui del incompr henson des Alber tivillariens cqui de la violation par le m pris du pacte dectoral r publicain qui vous lie d avec les lectrices et decteurs de votre pr d cesseur N ous en sommes la deuxi me apr s votre d signation en cours de s mon lection la repons bilit de maire j ai souhait rassembler l ensemble de la gauche afin de mettre en uvre le plus efficacement possible le contrat municipal En juin dernier j ai infor m la population de notre ville de cette volont de d passer par le dia logue et le respect mutuel les diver gences et les points de blocage Q ue personne ne sy trompe tous les probl mes qui ont maill la vie politique de notre ville au cours de la derni re d cennie ne sont pas r gl s pour autant D ailleurs je ne deman de personne de renoncer ce qu il est Notre conseil est compos de femmes et d hommes dont les convic tions politiques et les conceptions de soci t sont diff rentes mais qui sur certaines questions peuvent se raoindre et agir semble En ce qui concerne l actudle majo rit compos e de communistes socia listes Verts radicaux personnalit s nous avons pass avec la populatio
29. 5 janvier 2004 Petites annonces DIVERS Dame habitant le centre ville Mairie garde rait enfant partir d 1 an 18 la journ e T l 06 09 53 43 78 Vends Pentium Ill 800 MHZ complet 680 d battre onduleur 40 portable Panasonic d bloqu 85 avec notice chargeur batterie T l 06 07 61 18 02 Vends s che linge 100 cong lateur 5 tiroirs 180 2 fauteuils Voltaire 108 T l 06 19 15 53 45 Vends canap 3 places convertible Pelletey velous de G nes 2 fauteuils tr s confor tables 150 T l 01 43 52 20 63 Echange de savoir jeune femme recherche cours de couture en change de cours informatique fran ais ou simplement visite domicile T l 01 48 34 03 28 Attention Les lecteurs qui souhaitent faire para tre une petite annonce dans le prochain num ro d Aubermensuel doivent imp rativement l envoyer avant le 22 du mois en cours Libeller les prix en euros Abonnement je d sire m abonner Aubermensuel Joindre un ch que de 9 15 10 num ros par an a l ordre du CICA 7 rue Achille D omart 93300 Aubervilliers f DES VAILLANTS ET VAILLANTES Rencontre avec les anciens samedi 17 janvier 2004 16 heures r fectoire de l cole Robespierre Qui se souvient de F lix Carmen Paquita Alain Muguette Tito Jean Jacques Charlie et de bien d autres vaillants et vaillantes rencontr s lors
30. Deux nouvelles tranches de travaux commenceront en janvier partir du 6 et jusqu au 29 mars 60 jours de la rue Karman la rue des Cit s c t impair A partir du 28 janvier au 23 mars 40 jours de la rue des Cit s la rue Barbusse c t impair Une nouvelle phase d abattage est galement pr vue 50 arbres Les replantations interviendront au printemps Pour informer la population sur les travaux en cours le bus expo de Plaine Commune stationnera Place de la Mairie les samedis 17 et 24 janvier de 9 h 30 12 h 30 Par ailleurs un comit de suivi du chantier sera mis en place avant la fin du mois Avec des lus des techniciens et des habitants deux repr sentants de chaque conseil de quartier travers par l avenue CORRECTIF D ans le dossier d Aubemensua n de d cembre consacr l ave nue de la R publique les illustra tions de la requalification ont t r alis es par l agence E N X pour le compte de Plaine Commune lus communistes et r publicains Groupe communiste Faire mieux gauche Pour Aubervilliers e maire communiste Pascal Beaudet et le groupe com muniste amp r publicain d un c t Jean Jacques K arman le groupe communiste Faire mieux gauche de l autre ont exprim le souhait de faire bouger les choses amp de faire rena tre l espoir en recherchant les bases pour une ges tion commune dans l int r t de la population d Auberv
31. EN CE D BUT DE NOUVELLE ANN E 2004 nous vous pr sentons nos v ux les mailleurs de sant et de r ussite ainsi qu vos proches en ayant une pens e particuli re nos concitoyens les plus d munis nos Anciens celles amp ceux mobilit r duite hospitalis s ou bien seuls Le demie Consal municipal de l ann e 2003 a adopt le retour de J J Karman amp de sa premi re colisti re P Latour au s amp n de la majorit municipale L int gration de cet opposant d hier ladite majorit est incompr hensible pour nos concitoyens car emprainte d illo gisme amp surtout de discr dit politique cons quent pour la majorit actudle J J Karman qui a combattu Jack Ralite aux lections municipales derni res en contestant l ex cutif local en place dans sa campagne lectorale n a cess de d crier de vilipender cette majorit actuelle et pass e en d non ant le bilan de cette derni re preuve l appui M aintenant J J Karman l adversaire caract ris d hier est devenu le collaborateur d aujourd hui A cet effet il dispose d une d g tion de pouvoir attach e aux finances de la ville excusz du peu sign du maire alors qu il a d nonc la politique exerc e par ladite majorit II semble que le mal de vivre d tre dans l opposition a domin sur ses convictions et id es D ans cette affaire la volont des decteurs de cette majorit est encore flou e car ils n ont pas vot pour un ralliemen
32. ERTE e Ethnoart vous invite au voyade et la r flexion Les Ren ntres X nophiles Apres l Inde du Sud mise l honneur lors de sa premi re Rencontre x nophyle l association Ethnoart vous propose d aborder les rivages de l Argentine via ses musiques ses traditions ses arts C est le 25 janvier prochain l espace Renaudie Les petites danseuses de l association des Tamouls d Aubervilliers participaient la premi re Rencontre x nophile on costume aux couleurs cha a toyantes accroche la lumi re tout comme ses longs cheveux ee bruns Sous le regard fascin et admirateur du public la danseuse aux pieds nus ondule gracieusement sur la sc ne de l espace Renaudie Cet apr s midi du 7 d cembre l Inde du Sud sy est install e y d ployant ses musiques ses traditions ses cou tumes II y a l des stands des inter venants des documentaires qui d fi lent sur un cran le tout entrecoup de mets d licieux propos s au pre l on y atrait des discriminations en g n ral et des a priori en particulier en alternant contes et discussions Apr s les premiers sketches assur s par quatre com diens D lia Sartor qui a peaufin le concept et jou du violon Gr gory M anias S bastien Rabb amp Fr deric D everville M ich a pris la rel ve Qu est ce que l a priori dans notre vie quotidienne C est au tour de la salle de Sanimer y a l une vingtaine de spectateurs at
33. NT EN HA TI UCDH A l occasion du bicentenaire de l ind pendance d Ha ti l association UCDH organise un concert spectacle dimanche 18 janvier 2004 de 16h 22 h l espace Renaudie Vous y d couvrirez aussi la cuisine ha itienne Les b n fices de cette initiative serviront scolariser des enfants d munis Espace Renaudie 30 rue Lopez et Jules Martin Contact Lorange Castor au 06 18 75 62 79 AVEC LE SECOURS POPULAIRE Inondations dans le sud est de la France Le Secours populaire lance une grande souscription financi re pour venir en aide aux sinistr s Vous pouvez adresser vos dons au Secours populaire fran ais F d ration de Seine Saint Denis 1 place du 11 Novembre 1918 93011 Bobigny cedex CCP 22 632 54 P Paris Pr ciser Urgence Sud Est D R encore v rifi Aubervilliers le 12 d cembre dernier la remise la Ville du Drapeau d honneur euro p en distinction qu elle a re u du Conseil de l Europe a donn lieu une r ception l H ta de Ville amp une f te l espace Rencontres qui ont toutes deux connu un fort succ s de participation Les dus municipaux dont le maire Pascal Beaudet et le s nateur Jack Ralite les personnalit s de la ville les associations le monde scolaire et de l enfance n ont pas manqu ce ren Foule de personnalit s lors de la r ception l H tel de Ville Foule de participants dont de nombreux jeunes c t sc ne et c
34. Willy Vanquaur Wassila Redouane Said Guerni Championne de Fran Samedi 20 d cembre au stade Coubertin Wassila licenci e au cercle municipal d escrime est devenue championne de France de fleuret P 20 Magazine municipal d informations locales N 135 janvier 2004 0 60 ENVIRONNEMENT OBJECTIF UNE VILLE MIEUX NETTOY E Un pon plan pour la propret Plus de moyens et une r organisation du travail des quipes du Nettoiement Aubervilliers s engage dans un plan ambitieux pour am liorer la propret dispositif soutenu par Plaine Commune qui a fait de cette question une priorit traiter dans toutes les villes de l agglom ration P 14 MUNICIPALIT Evenement A l occasion du conseil municipal du 18 d cembre la d marche quartier a t renforc e et la majorit largie P 12 amp 13 Bonne ann e Le maire Pascal Beaudet et la municipalit VOUS pr sentent leurs meilleurs v ux pour l ann e 2004 Willy Vanqueur 2 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 m Sommaire Aubervilliers au quotidien No l solidaire Remise du Drapeau d honneur europ en Incendie du 77 rue Henri Barbusse tous les habitants sont relog s Th r se Bonetto la centenaire du Landy T l thon 2003 20 000 recueillis sur toute la ville Le RMA une machine exclure Visite de l entreprise Inter Routage Les 10 ans de l appartement g rontologique les Quatr
35. acun travaille sa sp cialit D ans un coin un gar on fait ses assouplisse ments variant grand cart et contor sions impressionnantes D ans un autre une fille teste des figures de break Au milieu certains se succ dent pour ex cuter des vrilles sur la Willy Vanquaur Deux pi c s pour le prix d une noir qui brille toujours Pour s en convaincre il suffira d aller voir sa pi ce la plus connue Dans la glitude des champs de coton du 23 janvier au 12 f vrier sur les planches du TCA dans une mise en sc ne de Frank H offman avec Bernard Ballet et Denis Lavant Les Amants du Pont Neuf au cin ma U bu Roi au th tre Si vous ne connaissez pas Kolt s pr parez vous un choc Bienvenue dans un monde sans issue de secours Un monde o chaque tre humain souffre de ne pas tre l autre de rester toujours inachev O la solitude est la cons quence d un change impos ble entre celui qui ne consent pas nommer son d sir et caui qui ne d finit pas son offre Un texte impa rable dans un d cor de lumi res fra giles et d ombres sgnificatives Fr d ric Medeiros R SERVATIONS Th tre de la Commune 2 rue Edouard Poisson T l 01 48 33 16 16 t te et autres trucs dingues qui d fient les lois de la pesanteur Et quand un exploit est en cours des lueurs dans les regards autour trahissent l impa tience de faire mieux encore Plus loin deux gars Sentra nent combi ner des
36. as qui sera suivi de Dans la solitude des champs de coton de Bernard Marie Koltes Du 15 janvier au 15 f vrier pour une place achet e au TCA 9 une place suppl mentaire vous sera offerte pour assister l un des spectacles des trois autres th tres de l agglom ration Saint Denis Epinay et Stains Une op ration men e par Plaine Commune Aubervilliers l occasion de voir deux grandes pi ces ui ait r dlement M argue rite Duras On connait d elle la version grand public avec L Amant en best sdler Vu aussi la t l des ann es Pivot l g rie col roul des milieux litt raires branch s Entre les deux la v rit est probablement ailleurs Avant d tre une ic ne D uras a t un jeune crivain exigeant et sensible Un auteur qui sessaie des genres diff rents y compris au th tre Du 3 jan vier au 1 f vrier Didier Bezace le directeur du TCA a choisi de remettre en lumi re une de ces pi ces Le Square crite en 1955 L histoire de deux personnages un homme et une femme qui s croisent dans un jardin public engagent une discussion se racontent amp commentent le monde D eux individus sans occupation fixe disponibles pour regarder faire et s d faire le temps Elle garde les enfants d une autre Lui est un vague voya geur de commerce Les pi ces que je mets en sc ne ont quasiment toutes pour point commun de confronter les petits L Histo
37. as all s en Australie pour ront m accompagner au Japon en octobre Et apr s il y aura aussi le Canada rassure t il II les informe aussi qu il vient de monter une association Ethnix dream pour obtenir plus facilement des salles afin de d velopper l activit hip hop mais auss la Capoara dont est sp cialiste son fr re Khalifa Et qu force de se d mener il commen ce enfin tre bien soutenu locale ment En apart il ne cache pas qu il a trouv le temps long pour obtenir cette reconnaissance mais n en tire aucune ranc ur pr f rant se focaliser sur son objectif M on but c est que la r ussite de mes l ves motive les autres jeunes Pas de place pour l amertume dans cet esprit civique d brid Alexis Gau Willy Vanquaur 20 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 SANT e Pr s de 1 500 Albertivillariens consultent en m decine sportive Surveiller la sant des sportifs Entre les consultations du centre m dico sportif et celles de traumatologie sportive dispens es au centre Pesqu ce sont plus de 1 500 Albertivillariens qui b n ficient chaque ann e d un suivi sp cialis es sportifs sont forc ment des personnes en forme et en bonne sant Faux r torque Bernard Petit doc teur comp tent en m decine sportive et responsable du centre m dico sportif d Aubervilliers Au contraire la pratique r guli re d un sport va vite r v ler un probl me qu une v
38. aupr s de la population via les comit s de quartier L avenue Victor Hugo actuellement tr s encombr e devra tre r am nag e en profondeur pour permettre la desserte du nouveau quartier Le gros point noir c est l avenue Victor H ugo La circulation y est d p nible on imagine ce que cda pour rait donner avec un flux d automo biles suppl mentaire Techniciens et habitants tomberont ais ment d accord sur la n cessit de requalifier cet axe La question est de savoir comment Comment concilier la place de la voiture cale du bus dont il est pr vu qu il dispose d un couloir prot g et celle du stationnement indispensable pour le maintien de l activit conomique dans le secteur II faut le dire les difficult s actudles sont principalement le fait des gros sistes et de leurs livraisons qui empi tent sur l espace public L id al serait sans doute que tout ou partie de cette activit d m nage sur la zone indus trielle et soit remplac e par des bureaux Reste les convaincre D es sc narios sont l tude L autre voie dont il faudra discuter n existe pas aujourd hui En fait il sagit d un pont qui serait construit dans le prolongement de la rue Pierre Larousse et qui permettrait de rdier le secteur de la Villette au nouveau quartier Une ouverture qui aurait l avantage de d lester le pont de Stains et qui faciliterait l acc s des lieux pour toute la partie est de la ville Un am nagemen
39. aux dont Josette Dupuis adjointe au maire d l gu e l action sociale et Carmen Cabada Salazar adjointe au maire d l gu e aux personnes g es des membres du consal d administration du CCAS qui g re la structure Et Willy Vanquaur bien s r l quipe d encadrement des Q uatre saisons compos e du nouveau directeur Franck Ybert infirmier amp g rontologue de m tier de cinq auxiliaires de vie d un cuid nier amp de deux valleurs de nuit Visiblement soud l quipe offre une ambiance volontiers familiale cette structure qui accuaille des per sonnes g es sami valides ou d pen dantes sur un mode un peu particu lier Ici on n est ni dans une maison de retraite ni dans un foyer loge ments C est un niveau interm diai Depuis 10 ans l appartement g rontologique accueille des personnes g es semi valides ou d pendantes en favorisant au maximum leur autonomie l m outage et les r am nagements op r s Un r am nagement tres appr dable 4 Au final l entreprise a gagn 2 700 m de surface ce qui lui a permis de se doter de quais pouvant accueillir 5 smi remorques la fois avec une cour pour man uvrer mais ausi un parking en sous sol de la place pour des bennes afin de trier les d chets Elle est aussi pass e de 119 salari s permanents 171 gain tr s appr ciable dans une ville meur trie par le ch mage En plus de l am lioration du
40. bitants participent la d finition de l avenir d Aubervilliers L appel point de vue propos courant janvier 2004 est un des l ments de cette concertation Le questionnaire doit permettre de recueillir votre ressenti de la ville d aujourd hui et votre perception d un futur de qualit Faites parvenir vos r ponses avant le 25 f vrier 2004 en les d posant en mairie dans les boutiques de quartier ou dans les diff rents lieux publics Votre participation est essentielle Sodal 2 NOUVELLES BORNES VITALE Vous pouvez d sormais mettre jour votre carte Vitale la clinique de la Roseraie et la polyclinique l Orangerie La mise jour est utile en cas de d m nagement naissance maternit mariage fin de prise en charge 100 Utiliser la carte Vitale chez tous les professionnels de la sant permet un remboursement sous 5 jours gt 0820 904 193 Du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h AIDE A DOMICILE L association Oriflamme propose aux personnes g es ou handicap es garde domicile sur Paris ou r gion parisienne Personnel qualifi pour votre confort Garde 24 h 24 h et week end min 2 h gt T l 01 48 34 96 77 ou 06 85 12 71 79 8 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 Vie dit Entreprises L AGENDA DE LA CCIP La gestion des risques d inondation des entreprises en Seine Saint Denis Lundi 12 janvier 2004 de 8 h 12 h En pr sence de la Direction d parte mentale de l Equipement de la
41. cances de la Toussaint N ous avons souhait poursuivre un travail men sur la r so lution des conflits explique Tim Ros animateur de l association fond e par le foyer protestant voici 50 ans Ce fut notre fil rouge au Liban pays de mixi t culturelle profond ment attant par les ann es de guerre D ans ce pays que je connais bien pour y avoir travaill trois ans nous avons suivi le cours de l histoire et les gens qui tentent de vivre ensemble Devant un public attentif r uni le 13 d cembre les images projet es montrent Axelle Etienne Aude Habib H l ne Tim et les jeunes Albetivillariens N adir Salwa D avid amp Vincent durant leur p riple Atta bl s dans une salle de conf rence autour d un professeur de th ologie ou bien au pied de Notre D ame du Liban en haut des rues de Beyrouth On les voit galement sous les fils lectriques anarchiques des rues de Nahr Ibared D ans le camp de r fu gi s palestiniens ils accompagnent un jeune membre d association puis dis cutent avec un chr tien repenti apr s les massacres D ans ce camp provisoire vieux de cinquante ans certains disent qu on leur vole leurs r ves les jeunes cher DES PERSONNALIT S TRANG RES DE MARQUE Pascal Beaudet maire de la ville a re u le Drapeau d honneur europ en des mains de Wolgang Behrendt parlementaire allemand repr sentant le Conseil de l Europe Pour l occasion le maire avait invit ses homolo
42. ccueillis l espace Rencontres par le personnel du CCAS les Albertivillariens concern s ont galement pu d guster p tisseries et boissons chaudes dans une ambiance musicale Sensible la situation difficile et pr caire de toutes ces familles le maire Pascal Beaudet a pass l apr s midi du 9 bavarder avec ces administr s Certains ont fait part de leur situation de mal log s d autres ont esquiss de timides demandes de travail ou critiqu le montant des bons d achat Certains en ont profit pour faire connaissance tout simplement Vous faites beaucoup plus jeune que sur les photos l a f licit Nacima une jeune Albertivillarienne venue en compagnie de deux copines Elisabeth et Samira On voulait aussi vous dire que la d coration de la mairie et de la place tait superbe c est vraiment splendide L Europe l intercommuna lit et la jeunesse ont t au c ur de cette conversation b tons rompus entre l ancien instituteur et ces jeunes filles qui auraient pu faire partie de ses l ves M D Ce que j en pense Une bonne et heureuse ann e 2004 Par Pascal Beaudet maire d Auber villiers EN CE DEBUT DE MOIS DE JANVIER j SOU haite comme il et de coutume formuler des v ux pour la nouvelle ann e M a premi re pens e va cales et ceux que la vie malm ne les oubli s de la soci t les exclus du travail du logement des droits sociaux Pen
43. d un sursaut qualitatif dont notre commune a grandement besoin Les radicaux demandent ce soir toute la Gauche de faire le choix de l espoir Malika Ahmed ex Mouvement des Citoyens J Fid le mes enga gements et mes aspirations de voir toutes les compo santes de la gauche assumer leurs res b ponsabilit s au sin de la ville je ne puis qu approu ver l union possible aujourd hui J ai toujours uvr travers mes diverses interventions d s le premier jour de mon lection afin que l quipe men par Jean Jacques Karman qui repr sente 22 de la population de cette ville d apr s les r sultats de mars 2001 ne soit pas cart de la gestion des affaires municipales Je voterai AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 13 munidpale s largit L intervention du maire Pascal Beaudet extraits donc favorablement l arriv e de l quipe men e par M onsieur Kar man Je trouve n anmoins dommage et dommagesble que d autres compo santes de la gauche n aient pu tre satisfaites dans la mesure o chacun et chacune d entre nous repr sente galement une partie de l lectorat de notre ville Jean Jacques Karman Warg mieux gauche D Les 26 5 d ec teurs que nous avons rassembl s lors des derni res pales et certaines revendications pressantes de la population sont aujourd hui pris en compte dans le cadre de l accord d largissement du Bureau Municipal C da n es
44. d riv o l on a le droit d immobilisr l aide de d s prises les membres inf rieurs sup rieurs contrairement la lutte o c est inter dit Le combat libre permet en plus les projections les coups de pieds les poings et les genoux R pondre une demande M ises en place depuis le 6 octobre ces trois disciplines d pendent de l Association sportive de la jeunesse d Aubervilliers ASJA Plus connue pour son activit footballistique l ASJA continue de s int resser de pr s aux jeunes en difficult 11 y a quelque temps on a rencontr un groupe qui posait des probl mes de voisinage dans le quartier explique Cyril directeur de l ASJA Lors de ce premier contact ils ont exprim l envie de Sext rioriser travers la pratique d un sport de combat L id e a germ de mettre sur pied une section lutte car on a la chance d avoir St phane Chaufourier un sportif de haut niveau au sain de l ASJA C tait notre gardien de but il y a dix ans Fort de cet atout le club obtient deux cr neaux hebdomadaires aupr s du service municipal des sports et l activit peut d marrer Q uelques CMA BASKET Photos Willy Vanqueair uns des jeunes pressentis ont d j franchi la porte du gymnase se m lant aux autres lutteurs aux car rures impressionnantes Pour le secon der St phane set adjoint le concours d un ami Jean Louis Alberch Chacu ne de leurs
45. de nos sorties Arradon Piscop Autry et de nos activit s manuelles cultu relles et artistiques C est pour en parler que cette rencontre festive est organis e ECOLE ROBESPIERRE Sente des Pr s Clos T l 01 49 37 15 43
46. des l ves et la suite qu il faut am liorer l organi sation de la voie professionnelle le point d interrogation a l air de pure forme Et d aucuns voient derri re ces affirmations d guis es la mort pro gramm e du coll ge unique Une initiative qui n a pas attir les foules M algr ces soup ons certains ont voulu donner leur avis C est quand m me une occasion de sexprimer indique cette maman dont le fils est l cole l mentaire Firmin G mier Une vingtaine de personnes ici une trentaine l le grand d bat natio nal n a pas drain les foules Comme ce 9 d cembre au coll ge Jean M oulin o l assistance est plut t r duite N emp che la discussion sav re int ressante Sans doute parce que les par ticipants d bordent vite du question Comme l indiquait l article d Aubermen suel Aubervilliers a la particularit d tre la seule ville de la communaut d agglom ration b n ficier de la sortie et de la rentr e des conteneurs Il est aussi exact que seule une partie de la ville est concern e par cette prestation Pour autant cela ne justifie pas que cette prestation ne soit plus assur e dans l avenir C est pourquoi nous avons demand Plaine Commune d examiner la possibili t de maintenir ce service voire de le g n raliser aux autres villes ou si cette prestation ne pouvait pas tre mainte nue qu elle soit compens e par la non augmentatio
47. e Saisons Une antenne du CNAM au Corbusier Carnet p 3 9 L dito de Pascal Beaudet p 3 Images D cembre Aubervilliers p 10 et 11 Vie munidpale Le conseil municipal du 18 d cembre p 12 et 13 Aubervilliers au quotidien Le nouveau plan propret pour 2004 p 14 Intercommunalit Les Courneuviens votent pour Plaine Commune De nouvelles voies pour la Porte d Aubervilliers p 15 D bat L avenir de l cole Le courrier des lecteurs p 16 Tribune p 17 Culture Les Rencontres x nophiles d Ethnoart Cabaret th tre TCA deux pi ces au programme Portrait Nouredine Kamala professeur de hip hop p 18 19 Sport Le centre m dico sportif Wassilla Redouane Sa d Guerni Championne de France d escrime Combat libre avec l AS A Basket des nouvelles et des anciens p 20 et 21 Aubervilliers mode d emploi Le recensement 2004 Le programme du Studio Le programme des Seniors p 22 AUBERMENSUEL N 135 janvier 2004 Edit par l association Carrefour pour l infor mation et la communication Aubervilliers 7 rue Achille Domart 93308 Aubervilliers Cedex T l 01 48 39 51 93 T l copie 01 48 39 52 43 aubermensuel mairie aubervilliers fr Directeur de la publication Guy Dum lie Directeur de la r daction Alain Germain R dactrice en chef Marie Christine Fontaine R dacteurs en chef adjoints Maria Domingues et Fr d ric Medeiros R dacteur
48. e des derni res aventures de son jeune h ros Jean Claverie tait de passage Aubervilliers pour une s ance de vente d dicace tr s anim e dans les locaux de la librairie Les mots passants Apr s une br ve pr sentation de son une douzaine d autres structures asso ciatives et culturelles M artine la pr sidente est r gisseu se et technicienne du spectacle D ipl m e en ethnologie comme d autres membres de l association elle accorde une grande importance l approche ethnologique et ludi que de ces Rencontres x nophiles Nous sommes plusieurs avoir constat que le savoir acquis l uni versit sarr te aux portes de celle ci explique cette intermittente du spec tacle Pour le partager avec les autres nous avons mis au point des rendez vous avec les cultures du M onde o l on prend le temps de se d couvrir C est pourquoi le premier occupait une partie de l apr s midi du dimanche 7 d cembre Rassur e par le succ s de cette premi re initiative Aubervilliers Ethnoart vient de recevoir le soutien et l accord de la municipalit pour organiser ses cinq prochaines initia tives mensudlles l espace Renaudie moyennant une modeste contribu tion financi re Maria Domingues ETHNOART 77 rue des Cit s T l 06 87 26 43 36 www ethnoart org ethnoart voil fr Adh sion 7 PROCHAINE RENCONTRE Dimanche 25 janvier partir de 16h Th me L Argentine Espace Renaudie 27
49. e l association le 11 d cembre et qu ils accueilleront leurs homologues en Accueillle par les membres du bureau et la septembre Avant la section f minine du pr sidente du CMA Claudine Vally volley recevra des joueuses de Constantine la d l gation a ensuite t invit e visiter au mois de juin Ces changes rel vent la capitale et diner Cette rencontre avait d une longue tradition de solidarit du CMA Vendredi 12 A la galerie Art O vernissage de l exposition D un monde l autre r alis e par l association R ne cie Mes a villes DEN PONS CIO M D Kialucera l Angi et l cole Jules Vall s Exposition visible jusqu au 30 janvier 12 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 CONSEIL MUNICIPAL e S ance du 18 d cembre L assembl e communale a lu quatre maires adjoints suppl mentaires dont deux issus du groupe communiste Faire mieux gauche qui int gre ainsi la majorit municipale e fait marquant de cette s ance du consal municipal aura bien s r t l argisse ment de la majorit munici pale qui a int gr Jean Jacques K ar man et ses amis du groupe commu niste Faire mieux gauche Une sour ce de stisfaction pour le maire Pascal Beaudet qui d s son lection en mars dernier avait souhait cet largisse ment parce que je crois que la gauche n a rien gagner dans la divi sion mais surtout pour mettre en uvre avec plus de pertinence et de force le contrat munic
50. e la Sane Saint D enis le d partement le plus jeune de France et donc celui une piste cyclable sur une voie tr s emprunt e nous pr f rons l option plus s cure d un itin raire bis pour les v los qui viendrait se greffer en parall le des grands axes C est une de nos pr occu pations pour les ann es venir La volont municipale de r quilibrer l espace public au profit de tous les modes de d placements et plus exclusi vement de l automobile s inscrit dans une vision long terme A la fin du mois une premi re esquisse de ce que pourrait tre un itin raire de pistes cyclables sera pr sent e aux lus Sa mise en place se fera au fur et mesure des r am nagements de voirie Jean Fran ois Monino maire adjoint aux Transports la Circulation et l Environnement DE qui repr sente le plus l avenir b n fi cie d un investissement soutenu de la part du reste du pays imagine haute voix M riem D erkaoui la d put e suppl ante d Aubervilliers Autre intervention celle de la consall re g n rale Nathalie Buisson qui plaide pour qu une plus grande place soit donn e aux parents au sin de l cole Blandine une maman lui donne raison On nous laisse trop devant la porte C est M aimouna une ve de 3 qui a le mot de la fin On a besin d tre plus soutenu pour r ussir Fr d ric Medeiros Vte dit SUITE DES TRAVAUX AVENUE DE LA REPUBLIQUE
51. e nouvelles voies d acc s la citoyennet La mission locale souhaite dans le cadre de son projet intitul Vivons l Europe permettre des jeunes Albertivillariens inscrits la mission locale de mieux comprendre la poli tique et les institutions europ ennes et de mieux connaitre les fili res de formation professionnelle et les RM Astes pour le prix d un Smic Quand on sait que les entreprises susceptibles de recruter des RM Iges sont celles qui recourent d j massive ment aux emplois bas salaires on imagine les d g ts que cea peut provoquer dans des secteurs comme l h tellerie restauration les services la personne ou la grande distribu tion La tentation y sera forte de proc der des licenciements pour profiter d une main d uvre encore mailleur march Le salaire d une personne au RMA sera inf rieur au seuil de pauvret Ces nouveaux ch meurs devien dront leur tour des RM Astes r em bauchables sur des sous contrats Un cercle vicieux au seul b n fice d une flexibilit qui produira de la richesse pour les uns et de la pauvret pour les autres L employeur qui b n ficiera d une subvention de 362 par RM A ne d boursera de sa poche qu un compl ment de salaire de 183 Cerise sur le g teau les cotisations pour la retraite et le ch mage ne seront assises que sur ce compl ment Autrement dit en travaillant un an l allocataire ne validera qu un tr
52. elle id e mais toujours sur m me th me les discriminations Gw na l le Morzellec PROCHAIN RENDEZ VOUS Mardi 13 janvier 20 h 30 gt Bar restaurant La 3 mi temps 113 rue H Barbusse Entr e libre gt Compagnie pour l artisanat des menteurs 30 rue Heurtault T l 01 49 37 22 15 derni re Contribuer au d veloppe ment de la connaissance de l autre et agir pour un monde galitaire amp soli daire entre hommes et femmes de toutes origines culturelles Un beau sacerdoce pour lequel les membres d Ethnoart se d vouent tous talents confondus IIs sont pho tographes r alisateurs pantres jour nalistes conteuses anthropologues sociologues ou globetrotters R unis au san d Ethnoart ils par tagent les locaux d une autre asocia tion La Villa mais d ici qui h berge e Jean Claverie aux LE EE m EEEN a J ai d couvert un jour un disque de Memphis Slim Depuis ce temps j en ai entendu et aim des formes de jazz Mais quand j ai besoin d un petit coup de pouce c est vers le blues que je me tourne Ce profond sentiment de bien tre j ai eu envie de le partager et a a donn Little Lou Assis par terre adoss s aux livres debout contre les rayonnages les enfants coutent Jean Claverie leur raconter la naissance de Little Lou petit pianiste la peau d b ne qu il fait vivre travers ses bandes dessin es Le 29 novembre dernier l occasion de la sorti
53. elyne Yonnet Nouvelle coordonnatrice M lissa Remoue gt Maladrerie Emile Dubois Pr sidente Nathalie Buisson Pr sidentes suppl antes J osette Dupuis Elisabeth Eyraud gt Vall s La Frette Pr sidente Carmen Caron Pr sidentes suppl antes Denise Saulnier Malika Ahmed gt Firmin G mier Sadi Carnot Pr sident Bernard Vincent Pr sidents suppl ants Anne Vanessa K l b Eric P l e gt Centre ville Victor Hugo Pr sidente Claudine Pejoux Pr sidents suppl ants Sophie Mathis Bernard Orantin gt Landy Plaine Marcreux Pressens Pr sident acques Salvator Pr sidents suppl ants Lucien Marest Abderrahim Hafidi Nouvelle coordonnatrice H l ne Blanchard Vite dit Formation AVEC LE GRETA L organisme propose une formation de technicien de vente de produits multim dia mention compl men taire du 19 janvier au 9 avril 2004 qui se d roulera au lyc e Le Corbusier Elle est ouverte aux salari s et deman deurs d emploi titulaires d un baccalau r at professionnel commerce ou vente repr sentation ou baccalaur at techno logique sp cialis action et communica tion commerciale ou 3 ans d exp rience gt Inscriptions au 01 49 37 92 55 Greta industriel 93 Espace Faure 114 bd F lix Faure Inscriptions en cours AVEC LA CITE DES METIERS La Cit des m tiers est un espace d information et de conseil ouvert tout public pour choisir son orientation trouver une f
54. ent pour les va et vient de camions Un va et vient qui ne pose plus trop de probl mes aujourd hui mais chaque participant sait que cela n a pas toujours t le cas On se sou vient de ces bouchons monstres qui remontaient parfois jusqu l avenue de la R publique li s l activit d inter Routage G rard Pouzoulet le reconnait volontiers Cela valorise d autant plus le pari audacieux lanc en 1999 qui a permis la fois de d velopper l activit de l entreprise tout en diminuant les nuisances pour le quartier Au passage s adressant Pascal Beaudet il tient souligner l action de la Ville pour faciliter cette extension un soutien sans lequel rien n aurait t possible qui n ces sitait l acquisition d une friche mitoyenne l tat de terrain vague ANNIVERSAIRE e Les Quatre saisons ont f te leurs dix ann es d existence Vieillir en autonomie bien entour e appartement g rontologique Les quatre saisons situ rue Trevet vient de f ter son dixi me anniversaire Une journ e festive a t organis e cette occasion le mois dernier Au pro gramme repas am lior suivi de spectacles o des petits groupes d artistes ont offert du chant lyrique accompagn l accord on du cirque th tral de la chanson la trentaine de personnes pr sentes Parmi elles la quasi totalit des quinze r sidents actuels de 70 99 ans 1 2 quelques uns de leurs proches des lus municip
55. enu minimum d activit qui obligera des gens travailler dans une pr carit institutionnalis e au seul profit d employeurs subventionn s pour exploiter cette main d uvre quas gratuite Pourquoi supprime t on des fonds qui permettent de payer la cantine des lyc ens et des coll giens dont les familles sont en grande difficult Pourquoi at on liquid les emplois jeunes Je pourrais poursuivre la liste dle est longue comme le bras Pour justifier ces mesures antisociales le gouvernement avance deux arguments Le premier est d ordre conjoncture cause d un contexte conomique d favorable le budget de l Etat doit tre resserr Le deuxi me participe d une vison structu rdle il Sagirait de remettre au go t du jour la valeur travail dans notre soci t pour lui redonner sa comp titivit Ce discours est parfaitement hypocrite D une part parce quele contexte difficile n emp che pas certains cadeaux fiscaux aux cat gories les plus privil gi es D autre part parce que la France selon les derni res enqu tes demeure l un des pays les plus productifs de la pla n te avec un salariat dont le rapport co t technicit s av re des plus int ressants pour les employeurs La r alit est plus triviale Impr gn s d une culture n o lib rale rig en dogme Raffarin et les sens sont durs pour les faibles et faibles pour les plus forts L affaire du voile est d ailleurs symptomatique du manque de volont
56. er tivillariens m me en minorit uti liser d autres moyens de locomotion routier que le bus ou la voiture serait pourtant adapt d en parler en cette p riode A D Passage des Roses Concernant l avenue de la R publique les couloirs de bus en site propre n auront pas vocation tre utilis s par les cyclistes Contrairement aux art res parisiennes qui sont d une largeur suffi sante pour accueillir des couloirs double usage cette solution n tait pas envisageable Aubervilliers La RATP estime 4 5 m tres la largeur n cessaire d un couloir pour qu il puisse tre ra emprunt en s curit la M fois par des bus et des v los Pour en r aliser de cette dimension sur l ave nue de la R publique il aurait fallu sacrifier une partie des trottoirs au d triment des pi tons et des devantures commer ciales Nous n avons pas fait ce choix D autant qu si k k coll ge pour y d vadopper des rapports plus humanis s C est le souhait des profs c est aussi celui des parents M me si cela pose immanquable ment la question des moyens Un sujet que ne veut justement pas aborder le gouvernement rel ve Eric Pl e le maire adjoint l Enseigne ment Surtout qu il vient de r duire les fonds sociaux pour les l ves dont les familles sont en difficult pr cise la directrice de la Segpa I faudrait mettre en place un syst me de p r quation pour qu
57. ers L les volumes sont trop importants pour intervenir avec les moyens habituels Avec Plaine Commune et en collaboration avec Saint D enis nous envisageons de mettre sur pied une unit territoriale qui soccuperait sp cifiquement de la Plaine indique H enri Cl ment D es efforts suppl mentaires donc M ais bien videmment tout cada ne donnera des r sultats durables que s la population y met auss du leur LE NETTOIEMENT EN CHIFFRES 120 agents 30 tonnes de d chets collect es chaque jour Quatre antennes sectoris es Centre ville Heurtault Maladrerie Villette Quatre Chemins Une unit d intervention pour les espaces ext rieurs de l OPHLM 13 balayeuses et laveuses 1 200 corbeilles papier install es en deux ans Passage quotidien dans toute la ville pour ramasser les d p ts sauvages 340 litres collect trois fois par semai ne reviendra qu 165 par trimestre Le sgnataire de la convention sen gage payer la redevance trimestrid lement et terme chu D une dur e de trois ans le contrat est r siliable par lettre recommand e sa date anniversaire Articles Fr d ric Medeiros Photos Willy Vainqueur RENSEIGNEMENTS T l 0 800 07 49 04 appel gratuit our que chacun puisse juger du travail accompli par les quipes du Nettoiement d paisses bro chures ont amp distribu es dans les boutiques de quartier Pour chaque secteur concern elles recensent rue pa
58. erv D upr s leurs deux filles le chien et le chat ont t h berg s par des amis qui leur ont ouvert leurs portes spontan ment Comme eux six autres familles ont b n fici d un logement dans le parc H LM de la ville Pour nous natifs d Aubervilliers c tait visc rale de pouvoir y rester assure cette m re de deux enfants galement scolaris s sur la ville Cette volont de rester Aubervil liers sest affirm e d s les premi res r unions entre les locataires sinistr s leur bailleur la R gie Immobili re Photos Willy Vainqueur Le 77 Henri Barbusse Un immeuble en antier LES CHAFAUDAGES SONT EN PLACE les appartements sont tay s et tous ont t d m nag s avant la fin du mois de d cembre Les diff rentes expertises sont achev es et le rapport du bureau d tudes Sechaud amp Bos suyt est entre les mains des d cideurs de la RIVP et des experts de ses compagnies d assurances Tout a t soigneusement pass au crible explique Christian Silvain sous directeur de la construction la RIVP N ous avons d but les conul tations pour d terminer quelles seront les entreprises qui intervien dront Sauf contretemps nous avons de bonnes raisons d esp rer d marrer les travaux avant la fin du mois de janvier Confi la maitrise du bureau Sechaud amp Bossuyt cet important chantier de reconstruction devrait durer au moins neuf mois Les travaux devraient d buter
59. gues des villes jumel es ou non partenaires d Aubervilliers En mairie il y avait donc ses c t s Peter R hlinger maire d l na J oseph Wirges maire du quartier d Ehrenfeld Cologne Ainsi que Ladji Traor secr taire g n ral de r gion et maire adjoint de Selibaby Mauritanie qui a offert l espace Rencontres un message d espoir L Europe pour l Afrique laquelle aspirent les peuples du Sahel ma r gion natale c est une Europe qui pr serve la paix la croissance conomique la pr servation de l environnement la diversit humaine dans un monde globalis divers et toujours solidaire a t il expliqu l assistance DE NOMBREUSES STRUCTURES PARTICIPANTES A l espace Rencontres diff rents spectacles sportifs musicaux ou de danse expos po mes et un film ont t pr sent s par les maisons de l enfance Paul Bert Saint Exup ry et Solomon les lyc es d Alembert et Wallon le coll ge P ri des lyc ennes d E mpoli Italie la section gym du CMA l association serbe le Polet l association espagnole El hogar extreme o en Paris Auberbabel le CICA les Seniors d Aubervilliers le Conservatoire l Accord on club et Indans cit Liban si loin si proche chent surtout travailler et man ger rapporte un des voyageurs David 18 ans a t frapp par l accueil g n reux malgr la modestie des h tes Salwa 28 ans salari e au foyer des jeunes travailleurs rappor
60. h Polley Amanda Plummer Scott Speedman Mark Ruffalo Happy End De Amos Kollek France 2003 1 h 28 Avec Audrey Tautou J ustin Theroux ennifer Tilly J enna Lamia Cathy C urtin Semaine du 28 janvier au 3 f vrier Lostin Translation De Sofia Coppola USA 2003 1 h 42 VO Willy Vanquar RECENSEMENT A partir de 2004 Le re nsement nouveau est arriv La m thode de recensement de la population fran aise change des enqu tes annuelles se substituent au comptage traditionnel qui se d roulait tous les 7 9 ans eon des modalit s pr vues par la loi sur la d mocratie de proximit le recensement de la population est modifi compter de janvier 2004 D ans les communes de plus de 10 000 habi tants l op ration sera d sormais annuelle et sera effectu e sur un chantillon d adresses d environ 8 Avec Bill Murray Scarlett ohansson Anna Faris Giovanni Ribisi Uzak De Nuri Bilge Ceylan Turquie 2002 1 h 50 VO Avec Muzaffer Ozdemir Mehmet E min Toprak Zuhal Gencer Erkaya Prix d interpr tation masculine et Grand prix du J ury Cannes 2003 Les sentiments De No mie Lvovsky France 2003 1 h 34 VO Avec Nathalie Baye J ean P ierre Bacri Isabelle Carr Melvil P oupaud Soir e exceptionnelle Lundi 2 f vrier 20 h Cin concert avec l ensemble vocal Sequenza 9 3 sous la direction de Catherine Simonpietri en pr sence de la r alisatrice R se
61. hoix de La Courneuve a t 4 000 personnes dont 700 habitants de nationalit trang re se sont exprim lors du r f rendum organis La Courneuve le 7 d cembre dernier salu comme il s doit par les villes de l agglom ration Notamment du c t d Aubervilliers qui voit d un tr s bon il sa voisine imm diate sinstaller la table commune Une sorte de r quilibrage de la carte qui permettra de faire avancer des dossiers sp ci fiques cette partie sud du territoire Comme le devenir du conservatoire de musique les perspectives de pro longement de la ligne 12 du m tro vers La Courneuve ou le projet de requalification dela RN 2 Fr d ric Medeiros AM NAGEMENT e Projet pour un nouveau pont et une avenue Victor H ugo reaualifi e lors que l enqu te publi que sur la r vision du Plan d occupation des sols vient pane de sachever une nouvelle concertation sur le futur quartier Canal Porte d Aubervilliers va d buter Cette fois il s agit de d battre du projet de requalification de l avenue V ictor H ugo amp de la cr a tion d un nouveau pont sur le canal Avouons le il n est pas toujours facile de suivre le d roul des op ra tions en ce qui concerne la Porte d Aubervilliers Vu l ampleur du projet rien moins que la cr ation l horizon 2007 d un nouveau quartier de 17 hectares la fronti re de la ville les proc dures d urbanisme suivre sont nombreuses amp complexes D ans ce
62. i mestre pour sa retraite K K m tiers Lx A gt A 4 X mission locale Aubervilliers m tiers existants dans les diff rents pays de l union Un voyage de 3 jours est organis avec la visite du Parlement europ en Bruxelles et la rencontre des d pu t s europ ens Ce voyage se pr pare ra avec les participants au cours d un atdier de d couverte des m tiers et de la citoyennet europ enne Le projet se d roulera en janvier 004 gt Si vous es int ress par ce pro jet vous pouvez d s pr sent contacter la mission locale au 01 48 33 37 11 demandez Virgi nie Reynaud ou Fabienne Canut Willy Vanqueur AU SOMMAIRE e L Europe Aubervilliers e Sans oublier les agendas la revue de presse L quipe d Albertivi vous pr sentent ses meilleurs v ux pour l ann e 2004 Avoir au Studio lors des s ances de cin ma l H tel de Ville dans les tablis sements scolaires au b timent administratif au service des Archives la boutique des associa tions Vous pouvez galement emprunter une cassette VHS dans les biblio th ques municipales la boutique des associations ainsi que dans toutes les boutiques Pour nous contacter 01 48 39 51 93 ou 01 48 39 52 44 albertivi mairie aubervilliers fr Le seuil de pauvret est 551 pour une personne seule Avec son sous contrat le RM Aste en gagne
63. ie s dentaire mettra des ann es faire merger N anmoins on est loin d avoir tordu le cou cette croyance populaire Bon nombre de sportifs deux tiers Aubervilliers continuent de pratiquer sans avoir subi de tests d aptitude les seuls pouvoir d ter miner si tel enfant ou adulte peut pratiquer l quitation ou le football Pourtant Aubervilliers il existe un centre de m decine sportive ouvert il y a plus de 30 ans o l on Gymnastique Willy Vanqueur gr ce un appareil de spirom trie peut passer ces tests Install l entr e du parking du stade Andr Karman ce lieu la fois sobre et accuallant se se r sume trois espaces distincts la salle d attente truff e d affiches contre le tabac la maltraitance les exc s le secr tariat et le cabinet du m decin C est l occupant la moiti de la pi ce que sont install s les diff rents apparels II y a l un spirom tre dans lequel on souffle et qui permet de mesurer la ventilation pulmonaire un lectrocardiogramme 3 pistes deux Noel avecles gymnastes tand de maquillage atelier perles fines g teaux et chocolat 9090 Ce samedi 13 d cembre les grands de la section gymnastique du CM A S taient mis en quatre pour leurs petits A l occasion des f tes de fin d ann e pr s de 200 personnes taient r unies pour un apr s midi r cr atif o d monstrations d gusta tions et jeux libres se sont succ d
64. illiers Ce n est un secret pour personne qu il existe depuis des ann es deux groupes communistes au sein du Conseil muni cipal d Aubervilliers Les raisons de leur existence propre ne sont pas artificielles Elles sont li es des analyses et des approches diff rentes de la r alit de notre ville amp de la poli tique nationale diff rences que chacun a pu constater lors des dections La non constitution d une liste d union de toute la gauche lors des dections municipales a abouti ce que le groupe com muniste Faire mieux gauche soutenu par la Gauche Com muniste amp Convergence D mocratique repr sentant 26 5 des decteurs retrouve dans l opposition municipale Cette situation n est satisfaisante que pour la droite dont les repr sentants nationaux en accord avec la communaut europ en ne sacharnent contre les acquis populaires amp d mocratiques Cette initiative de recherche un accord est fond e sur le r alisme Chacun conna t les positions des uns e des autres Apr s plusieurs rencontres nous avons consid r ensemble qu il y avait assez de points de convergences pour passer un accord de gestion notamment sur les questions d un logement pour tous de la d mocratie e amp des finances locales tout en enrichissant le Contrat municipal Cet accord de gestion n efface pas les approches politiques diff rentes Chacun garde sa personnalit son originalit et sa libert d exprimer ses
65. ipal pass avec la population en 2001 at il expli qu en pr ambule Tout un symbole c est en s ap puyant sur la d marche quartier fil rouge du programme municipal que cet largissement a t rendu possible techniquement En effet il semblait la fois compliqu et difficile de demander td ou td adjoint en place de quitter son poste pour permettre d argir la majorit Or la loi Vaillant sur la d mocratie de proximit offre aux villes qui mettent en place des consels de quartier la possibilit de s doter d adjoints au maire suppl men taires pour assumer cette charge de travail en plus La municipalit sou haitant de toute fa on utiliser cette possibilit nouvale comme l a fait Saint D enis il y a quelques mois alle en a en quaque sorte profit pour faire d une pierre deux coups Une nouvelle respiration pour la d marche quartier Ce choix n est pas un choix d op portunit qui permettrait unique ment d argir la majorit municipale permet derecalibrer l activit muni cipale et de donner une nouvelle respiration la d marche quartier en passant des comit s consultatifs aux conseils de quartier a pr cis Pascal Beudet Sans surprise cette justification n a pas suffi un certain nombre d lus voir d clarations ci dessous essen tiellement de droite ou du groupe PS mais aussi quaques dus communistes et apparent s Les reproches princi paux le fait qu un sujet d i
66. ire explique Didier Bezace Cetexte malgr sa sophistication est d une nature tr s populaire qui abor de les questions que les petites gens se posent face au monde devant ce qui les crase ou devant ce qui les fait vivre H erv Pierre et Clotilde M ollet interpr tent les deux personnages M ais le r le principal est tenu par la discussion qui lie Une entit part enti re o saffirment des id es des constats et des envies M argueri te D uras a su cr er une conversation qui en soi est un acte de vie Comme une r sistance avant l heure aux propos vains qui ont envahi les crans de t l vision y est beau coup question du bonheur et de sa qu te Hommes d aujourd hui emplis de vide cathodique cda nous parle t il encore Avec Denis Lavant Non aurait peut tre r pondu Bernard M arie Kolt s sil n tait pas mort L toile filante du th tre contemporain fran ais est un astre DANSE e Un spectacle de hip hop en pr paration Je veux aller tres loin avec vous Actuellement en r sidence l espace Renaudie Nourdine Kamala pr pare un spectacle avec des jeunes de la ville dont il compte aussi a k talent aux quete coins de la plan te Nourdine Kamala space Renaudie un soir de d cembre Sur le parquet une douzaine de jeunes exercent sagement leur art la dans hip hop Sur fond musical de rythmes saccad s l ambiance est stu dieus En solo ou par deux ou trois ch
67. l agglom ration eux qui taient gamins dans les ann es 70 s su viendront des Beurks la t l Plus r cemment ce sont les vignettes Crados qui ont fait fureur dans les cours d cole D es Beurks ou des Crados il y en a par tout II y en a m me un qui som malle en chacun de nous En jogging ou en costume cravate jeune ou moins jeune il balance par terre un papier gras alors qu une pouballe est trois m tres II laisse son chien prendre ses aises sur le trottoir Etc Quand on voit l tat de certaines rues quelques heures apr s leur net toyage il y a de quoi tre m con tent constate H enri Cl ment le responsable du nettoiement sur la commune Les gens n ont m me pas le temps de les voir propres Du coup ils r lent Et ils ont raison Sauf que tout le monde est d accord pour dire que la ville n est pas assez propre et tout le monde en rate la faute sur les autres Un peu plus de civisme ne ferait de mal personne Campagnes de sensbilisa tion interventions dans les coles ce volet ducatif ne sera pas absent du plan propret que la Ville e amp Plaine Commune viennent de mettre en place conjointement Un travail qui portera ses fruits sur le long terme Un service pour les entreprises les commer ants et artisans Professionnels faites wllecter vos d chets industriels Li Pour autant tr s clairement le dis positif vise am liorer la stuation d s maintenant La ville
68. mportan ce comme la d marche quartier puisse tre utilis comme pr texte que cette union nouvelle trahisse les lecteurs qui eux ont vot pour des listes dis tinctes son co t 150 000 Au final les groupes U nion pour un Mouvement Populaire UM P et Union pour un Nouvel Aubervilliers UN A ont annonc leur refus de par ticiper au vote le groupe des lus socialistes et r publicains amp Claudine Paoux Personnalit ont vot contre Reynald Lecluze Parti communiste s est abstenu Soutenus par la majorit des lus du conseil Sophie M athis Verts Abderrahim H afidi Parti radical de gauche Jean Jacques Karman et Patricia Latour Faire mieux gauche ont t lus adjoints au maire et entrent donc au bureau municipal Par ailleurs M arc Rue Faire mieux gauche a t nomm conseiller muni cipal d l gu Compte rendu r alis par Alexis Gau Photos Willy Vainqueur Avec l lection de Jean Jacques Karman et de Patricia Latour au poste d adjoints au maire le groupe communiste Faire mieux gauche int gre la majorit municipale La majorit e Les interventions des groupes politiques du conseil municipal extraits Luden Marest PCF II aura fallu six mois pour concr tiser le souhait du maire Pascal Beau det que toutes les composantes de gauche se rassem blent Le groupe communiste n a pas t unanime Des voix inqui tes se so
69. n de notre ville un contrat qu la suite deJack Ralite j entends respecter Abderrahim Hafidi et Sophie Mathis ont t lus maires adjoints sans modifier les responsabilit s qu ils exer aient en tant que conseillers municipaux d l gu s mandat au poste de maire et il me semble que cette succession d incom pr hension amp de m pris va compro mettre s rieusement amp durablement l avenir de cet ex cutif local Le Parti communiste a t il peur des len demains qui d chantent La loi sur la d mocratie de proxi mit a surtout vocation endosser la casaque de la consolidation du virtuel et de l espoir Sachez qu elle ne pren dra pas parce que les Albertivillariens aspirent au changement Thierry Augy UNA Vous nous r unis s ce soir pour des points l ordre du jour qui ont leur M importance dans le cadre de la gestion de la ville Vous nous r unissez surtout pour masquer l int gration de M onsieur Karman dans l ex cutif municipal Tous ceux qui sont ici ont encore en m moire la d chirure qui sest op r e entre la liste de M onseur Ralite et la liste de M on sieur Karman D eux gauches mais deux gauches diff rentes D eux visions de la soci t Et aujourd hui ces deux visions tr s diff rentes ont eu la volont de se rassembler Je crois que ce n est pas respecter la volont des habitants d Aubervilliers C est trahir ceux qui ont vot pour chacun de vous
70. n de la taxe d enl vement des ordures m nag res Nous ne manquerons pas de vous tenir inform s des suites donner ce dossier La municipalit La pla au v lo LA SATISFACTION DE VOIR CE PRO JET en cours de r alisation je m inter roge de la place que l on a pr vue pour la circulation et le stationne ment des v los Les plans des travaux mentionnent un couloir de bus en site altern Les v los y auront ils acc s D ans le num ro de d cembre Willy Vanger Parmi les diff rentes rencontres celle qui s est d ro ul e au coll ge Jean Moulin Int ressante parce qu elle a d bord du questionnaire de Luc Ferry pour s int resser la vie concr te de l tablissement naire auqua ils sont cens s r pondre pour oquer la vie du coll ge Claude professeur de fran ais Sinterroge sans tabou Aujourd hui on accorde trop de place l ducation et pas assez l instruction Prendre vingt minutes pour expliquer des d ves comment se tenir en clas c est autant de temps de perdu pour trans mettre des connaissances C e rapport difficile l autorit ce quotidien fait de recadrages permanents Claude n est apparemment pas le seul ensa gnant le vivre mal Des pistes pour amdliorer la situation Renforcer le travail d quipe amp r duire la taille du d Aube measd dans l article consa cr ce sujet il n est aucun moment mentionn l int r t de certains Alb
71. nt c toy les artistes locaux comme Sylvana les Jeunes Talents d Aubervilliers ou encore la compa gnie Lyrico Le samedi 6 le gymnas Guy M oquet s transformait en centre de dons et lieu de spectacle permanent de 14 h 24 h Rue Firmin G nie le fid e collectif d habitants de la cit Les enfants de la maison de l enfance Saint Exup ry ont vers une partie du budget qui leur est allou pour leurs activit s C tait le jeudi 4 d cembre l espace Renaudie Le samedi 6 bravant le froid glacial les habitants de la cit Firmin G mier ont r colt Fid les toutes les manifestations de solidarit les gymnastes du CMA taient pr sentes au gymnase Guy Moquet en compagnie du Karat pour tous et du Qwan Ki Do lis taient l lan pass ils sont revenus sans se faire prier Les danseurs de hip hop ont ex cut leur chor graphie sous l il critique de leur ma tre danser Nourdine Kamala Rendant hommage la formidable mobilisation des b n voles le maire Pascal Beaudet a organis une r ception en leur honneur le mercredi 17 d cembre du m me nom proposait ses habituas et n anmoins d licieux g teaux et autres douceurs contre quelques a les sections ere et basket ball du CM A sollicitaient la g n rosit de leur public venu assister leur match Sur la dalle du march du centre ville une association de rollers proposait une initiation tous les enfants g s de 7
72. nt fait entendre Un objectif majeur nous a pous nous avons la certitude qu laisser la gauche divis e sans rien faire pour la r unir nous prendrions la responsabilit histo rique de laisser sans d fense la popu lation snguli rement les plus d mu nis aux mains d une droite inspir e par le MEDEF dont certaines options s curitaires font plus penser l extr me droite Si les plus d munis qui font confiance majori tairement la gauche lt chaque ec tion consid rent qu ils sont pris en otage dans des querelles qu ils ne comprennent pas si la droite conti nue s attaquer aux int r ts popu laires et d mocratiques vers qui se tourneront les d us de la gauche D la droite pr pare les dections de 2004 Apr s avoir agit le chiffon rouge de l ins curit qui lui a bien r ussi ains que son extr me en 2002 on peut se demander si on ne nous refait pas le m me coup cette ann e en agitant le voile de l int grisme Or sil y a bien une lutte contre l int grisme dont les communistes sont comptables c est l int grisme lib ral qui d truit les acquis entasse dans les m mes villes toutes les s gr gations pendant que dans les villes de droite on refuse de construire des logements sociaux La majorit des dus communistes consid rent comme le maire qu il est indispensable de d passer ce qui divi s et privil gier ce qui rassemble Jaques Salva
73. ntale Aubervilliers H berg dans les locaux du lyc e Le Corbusier ce centre d enseignement d livrera des cours du soir des janvier epuis quelques ann es le Conservatoire national des Arts et M tiers Cnam a d velopp en plus de son implantation parisenne un r seau de centres dans toute l Ile de France A l exception jusque l de la Sane Saint D enis Le manque est d sormais combl Et c est Aubervilliers que le Cnam a chois de sinstaller Les premiers cours du soir ont d but le 5 janvier Les formations se d roulent dans les locaux du Corbu ser A l heure o les lyc ens quittent les lieux de nouveaux l ves plus g s prennent possession des lieux I faut dire que le site est id al L tablisse ment vient d tre refait neuf Un investissement de 33 millions d euros en a fait l un des lyc es les plus modernes de la r gion Du coup les candidats aux formations du Cnam b n ficient de salles d informatique et de labos de langues au top Des dipl mes reconnus D ans un premier temps le centre int ressera les actifs salari s deman deurs d emploi artisans ou professions lib rales qui souhaitent actualiser leurs connaissances ou d velopper leurs comp tences en comptabilit en conomie et gestion en droit des affaires en anglais ou en informatique En cours du soir ou en stage pour un niveau bac bac 2 ou bac 4 Un des atouts de l antenne d Aubervilliers prop
74. organis par les partenaires Lundi 22 Gr ce sa bourse aux jouets les b n voles d Epic as ont offert du quartier Maladrerie Emile Dubois un vrai No l aux b n ficiaires de l picerie solidaire et leur famille A w L S J r FFF NN CE fi N d T Vendredi 18 Les coll giens de du coll ge Saint Joseph Lundi 8 Les petits des cr ches municipales taient invit s Samedi 13 F te de No l de l association Rires d enfants ont offert un apr s midi chaleureux des personnes g es assister au spectacle Voyage en Ballonnie la Maisonn e a l cole Babeuf et handicap es Vendredi 12 No l avant l heure l espace Renaudie avec la f te de fin d ann e de la maison de l enfance Saint Exup ry Du 13 au 24 d cembre March s de No l et animations musicales sur la place de la Mairie DEUX TUDIANTES DE WALLON ONT ORGANIS POUR LES F TES DE NO L UNE ANIMATION COMMERCIALE Du 8 au 20 d cembre 2003 deux tudiantes en BTS Action commerciale au lyc e Henri Wallon Touria Chetouani et Naima Boulaghmoudi ont organis une animation commerciale plac e sous le signe de la magie de No l au sein du magasin de jouets La Grande R cr Ainsi le public avait sa disposition un stand Photo P re No l afin d immortaliser cet instant On pouvait galement y d couvrir des stands Maquillage et Cr ation pour que les enfants aient la possibilit de laisser libre cours leur imagina
75. ormation un emploi changer sa vie professionnelle cr er son activit Elle propose une documen tation en libre service des entretiens approfondis sans rendez vous avec des sp cialistes de l orientation scolaire et professionnelle de la formation de l emploi et de la cr ation d activit gt Cit des m tiers 30 avenue Corentin Cariou Paris 19 Du mardi au vendredi de 10 h 18 h le samedi de 12 h 18 h Internet www cite sciences fr Serveur vocal 01 40 05 85 85 GUIDE DES FORMATIONS CCIP L dition 2004 du Guide des formations propos es par la Chambre de Commerce et d Industrie de Paris vient de para tre Plus de 150 fili res sont propos es par voie scolaire traditionnelle ou en alternan ce Du restaurateur au futur manager ou professionnel des m tiers de l image chaque vocation sa formation gt Disponible dans les tablisse ments de la CCIP ou au Bureau pour l information et l orientation professionnelle Biop t l 01 55 65 60 00 Quartiers VALLES LA FRETTE L association Vivre ensemble le quartier Vall s La Frette organise un loto dimanche 25 janvier 2004 partir de 14 h la boutique De nombreux lots r compenseront les vainqueurs dont un lecteur DVD un four micro ondes une radio cassette laser Chaque carton sera vendu 2 50 les 3 6 Ouvert tous sauf aux enfants non accompagn s Nouvelles activit s Deux ateliers d couvertes scientifiques son
76. oser un certificat professionne Comptable unique et assistant de comptabilit e un certifi cat de comp tence Contr le de ges tion niveau bac et bac 2 sur des cycles courts de 300 heures D es dipl mes reconnus et recherch s Willy Vanqueur L inauguration du centre d enseignement du CNAM s est d roul e le 11 d cembre en pr sence du maire Pascal Beaudet notamment par les petites et moyen nes entreprises souligne t on du c t du Cnam Autre avantage les auditeurs d Aubervilliers pourront b n ficier le cas ch ant d un com pl ment de formation au Cnam de Paris Soit en y allant soi via un ensignement par le net Jean L on Thomas le directeur du centre tablait sur 150 l ves d s l ouverture du site Le chiffre est attant et une deuxi me session com mencera en mars D ans l avenir QUARTIER e Du nouveau Nouvelles ordonnatri s de quartier H LENE BLANCHARD 22 ans est la nou velle coordonna trice du quartier Landy Plaine M arcreux Pres sens Originaire de Saint Etienne elle est titulaire d un dipl me de l Institut d Etudes politiques de Grenoble t d un DESS d veloppe ment amp expertise de l conomie socia le Elle est ausi une sportive accom plie Elle a choisi la r gion parisienne pour sa premi re exp rience profes sonndle NATHALIE INCORVAIA 40 ans est la nou velle coordonna trice du quartier Paul Bert N e Aubervilliers elle y a
77. overs e suscite l hostilit de la plu part des associations de lutte contre l exclusion De quoi S agit il Dans un m me mouve ment le gouvernement a d cid de s d barrasser de la gestion du RMI en la confiant aux D partements et de modifier la nature de ce dispositif de solidarit qui b n ficie 1 1 million de personnes En lan ant l id e d un RM A le ministre aux Affaires sociales Fran ois Fillon avait d clar vouloir favoriser l insertion des allocataires en incitant les entreprises les recruter priori l initiative pouvait sembler s duisante Le masque est tomb quand les dispositions du projet ont t connues Ce texte est un joli cadeau de N o pour le Medef s indigne M uguette acquaint la d put e communiste d Aubervilliers La Courneuve qui a ferraill contre le projet l Assembl e nationale Que pr voit il concr tement De donner des subventions aux em ployeurs qui recruteront des per sonnes au RMI depuis deux ans sur des postes mi temps pay s sur la base du Smic horaire Une association de ch meurs a fait le calcul Une entreprise pourra faire travailler cinq eunesse Pour d couvrir xI A K a mission locale d Aubervil O er e formations X liers fait partie des 49 mis L sions locales laur ates de la Fondation Dexia en r ponse l appa projets national lanc par celle ci sur le th me Inventons avec des jeunes d
78. pas et des encha nements synchronis s Le tout fait d ja office d un bien agr able spectacle au talent pous touflant de ces jeunes s ajoute la force de leur autodiscipline La preuve II est o Nourdine arrive Quand le prof n est pas l les ves dansent quand m me a n tonne pas le principal int ress Je les ai pr venus l avance Pour progresser il faut beaucoup d efforts physiques Et puis il y a son auto rit II n a pas besoin de lever la voix son niveau technique et surtout l affection et l immense respect qu il a pour les p tits sont largement suf fisants Je veux aller tr s loin avec vous insiste t il en leur voquant l horizon 2004 D abord le fruit de la r sidence le travail de ces dix huit jeunes sur une chor graphie de N ourdine intitul e Comme un r ve donnera lieu un te dit Exposition D UN MONDE A L AUTRE Les associations Kialucera l Angi et l cole J ules Vall s exposent des portraits images masques regards d enfants jusqu au 30 janvier Du lundi au vendredi de 10 h 19h le samedi de 14 h 17 h Entr e libre Galerie Art O 9 rue de la Maladrerie T l 01 48 34 85 07 JOUER AVEC DES CHOSES MORTES Une uvre exposition de l artiste Boris Achour Sur 240 m un ensemble d objets de natures et de tailles inatten dues autour du th me du divertissement populaire jeu t l kermesse parc d attraction et des p
79. postions Compte tenu de la r partition des responsabilit s apr s les derni res dections municipales il n est pas possible d appli quer aujourd hui la proportionnelle au bureau municipal Donc l argissement du bureau municipal au groupe com muniste Faire mieux gauche se fera sur la base de 2 maires adjoints et de 1 conseller municipal d l gu La r gle de l galit entre tous les maires adjoints et les groupes de la majorit sera respect e Les deux groupes communistes sengagent tre respectueux et loyaux entre eux dans le cadre dela gestion dela ville Cet accord politique a pour seul but de mieux r pondre aux attentes des habitants N ous pensons qu il favorisera notre tra val commun pour l avenir de notre ville Aubervilliers le 16 d cembre 2003 Le groupe communiste et r publicain Le groupe communiste Faire mieux gauche lus socialistes et r publicains Le droit de choisir l avenir LORS DU DERNIER CONSEIL MUNICIPAL les dus socialistes t r publicains ont demand la cr ation d une mission d information sur l avenir du Fort d Aubervilliers en applica tion de la loi sur la d mocratie de proximit de f vrier 2002 Les interrogations qui por i tent sur le projet de v lodrome sur le M ta fort sur les jardins ouvriers et sur la d contamination de l ancienne caserne militaire inqui tent bon nombre de nos concitoyens I est devenu indispensable de mettre plat toutes le
80. pour finir manudlement la rue entam e Les quipes commencent le travail 7 h 15 du matin et une permanence est assur e le week end pour intervenir sur les secteurs prioritaires autour des stations de m tro des march s dansle centre etc En ce qui concerne les d p ts sauvages la fr quence d enl ve ment a galement augment A pr sent six camionnettes quadrillent toute la ville chaque jour A signaler aussi qu une quipe de six inspecteurs de salubrit est charg e de retrouver les pollueurs Une t che pas vidente mais qui donne des r sultats Si l ind licat est identifi il se voit facturer l enl vement du d p t au prix fort d agglom ration En effet depuis l ann e derni re Plaine Commune propose ce service aux entrepreneurs artisans et commer ants 12 50 le m enlev Qu est il propos dans ce contrat La mise disposition de conteneurs suppl mentaires de 240 750 litres identifi s par des macarons bordeaux et un ramassage hebdomadaire r gu lier deux trois ou quatre passages par semaine Pour pouvoir en b n ficier l entrepreneur devra s acquitter d une redevance d un montant forfaitaire de 12 50 du m collect Un tarif volontairement peu lev A titre d exemple un bac suppl mentaire de 300 le m Un tarif qui en a dissuad quadquesuns de recommencer Reste malgr tout un point noir la zone industridle autour de la Porte d Aubervilli
81. pr ci e par l assistance Puis la danse a repris ses droits F M des ramassages en car ont pu att nuer le relatif loignement Ce fut aussi l occasion pour une partie d entre eux de rencontrer le nouveau maire Pas cal Beaude accompagn de Carmen Cabada Salazar maire adjointe d l gu e aux Personnes g es et de Josette Dupuis maire adjointe d gu e l Action sociale Par ailleurs 3 209 cadeaux de N o ont t offerts aux personnes g es de la ville lors des deux jours de digri bution organis es en mairie par le CCAS Alexis Gau La r ception pour les sans emplois GO TER ET CONVERSATIONS B TONS ROMPUS Un verre de chocolat dans une main un sabl dans l autre Slavisa et Sanja regardent les enfants assaillir le clown sculpteur de ballons On a t invit venir chercher des bons d achat c est vraiment sympa de penser aux ch meurs reconnait Slavisa 23 ans Moi je suis int rimaire je sais que je retravaillerai d ici peu mais pour ceux qui n ont rien et pas de famille c est peut tre le seul No l qu ils auront eu Les 8 et 9 d cembre derniers la municipalit avait invit pr s de 9 000 personnes environ 7 000 sans emplois et 2 000 titulaires du RMI venir retirer des bons d achat de 23 55 suivant la composition de la famil le valables dans quasiment toutes les moyennes et grandes surfaces de la ville des places de th tre et de cin ma A
82. r ce qui concerne votre rue les jours sont toujours les m mes par exemple le premier et dernier ven dredi du mois RENSEIGNEMENTS T l 0 800 07 49 04 appel gratuit ratuite pour les particuliers et tr s abordable pour les profes sionnels la solution d chetterie permet de s d barrasser de d chets encombrants ou salissants gravats raiquats de chantier Un centre devrait ouvrir terme Aubervilliers En attendant la d chetterie la plus proche est Saint D enis QUAI DE SAINT DENIS ETOILES face au 25 bd de la Lib ration Ouverte du lundi au samedi de8h 19h et le dimanche de 8 h 16 h AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 15 R F RENDUM e Les Courneuviens ont vot pour Plaine Commune Bienvenue voisins C est d sormais officiel La Courneuve va rejoindre la communaut d agglom ration qui r unit d ja Aubervilliers Saint Denis Epinay Pierrefitte Villetaneuse Stains et l Ile Saint Denis Une arriv e qui se fera au 1 janvier 2005 Plai Comm ne SH R EUNER TUER est un oui franc Le 7 d cembre l occasion d un r f rendum d initiati ve locale organis par la municipalit de La Courneuve 78 31 des votants s sont pronon c en faveur du rattachement de leur ville Plaine Commune Avant la consultation qui n avait qu une valeur consultative le maire Gilles Poux PCF s tait engag suivre le choix de sa population que qu il soit Le 18 d cemb
83. r cet v nement dans sa prochaine dition M D LES J UDOKAS FETENT NOEL Exhibitions assauts amicaux chocolat et autres friandises Les enfants de la section J udo du Club municipal d Aubervilliers ont joyeusement f t No l comme il se doit sur le tatami du Dojo Michigami Cette ann e le CMA avait invit d autres clubs se joindre ce go ter festif De ce fait pr s de 250 jeunes taient pr sents le samedi 20 d cembre au complexe Manouchian o les adultes b n voles du club leur ont assur un accueil chaleureux Une bien jolie mani re de d buter les vacances scolaires et de terminer l ann e avant de reprendre l entra nement d s le 5 janvier sous la f rule de ma tre P lombas M D Photos J adky Guillaume AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 21 COMBAT LIBRE e Avec l association sportive de la jeunesse d Aubervilliers Une ecole de volont Combat libre lutte et grappling sont les nouvelles disciplines propos es par l ASJA Des pratiques encadr es par deux sportifs de haut niveau St phane Chaufourier et Jean Louis Alberch fond les gars on tient au mental ensemble Sur les tapis du gymnase H enri Wallon muscles et souffle sont soumis rude preuve La s ance d entra nement de lutte grappling combat libre vient de d marrer cent l heure pour une vingtaine de pratiquants Si la lutte est assez r pan due le grappling est moins connu C est un
84. r les effets d un repli identitaire li la frustration sociale mais se garde bien de faire tomber les murs des ghettos La Saine Saint D enis et notre ville p tis sent de cette logique qui si l on n y prend garde les condamnera une rel gation permanente C est pour quoi nous devons r sister en faisant preuve de coh sion Abderrahim Hafidi PRG 1 Les municipales de gt mars 2001 s sont s d roul es dans un i A climat politique local o la gauche n a pas r ussi ras sembler toutes ses composantes notamment la sensbili t communiste Lors de l installation de l quipe municipale apr s une vic toire l arrach le Parti Radical de Gauche a publiquement exprim le regret de cette dispersion Depuis notre pays a v cu un v ritable s sme politique le 21 avril 2002 avec l dimi nation du candidat de la gauche A Aubervilliers notre majorit pluridle maintient cahin caha le cap de l union et en perspective des com bats venir dle doit rassembler toutes ses forces Les Radicaux issus d une l gendaire tradition r publicai ne amp humaniste estiment que l art de la politique pass par le compromis que l action publique doit tre au service de la R publique que le temps est venu pour une mutualisation des nergies dans le respect de la singulari t de chacun La nouvale configura tion peut tre l occasion d une nouva le dynamique f conde et
85. r rue les heures d interven tion pour le balayage manual les jours de passage des engins m ca niques les circuits d intervention le week end etc Un document complet mais facilement lisible consultable par tout habitant En cas de r clamation les habi tants sont invit s t l phoner au 01 48 34 80 39 de 7 h 30 12 h et de 13 h 30 17 h On se d place syst matiquement pr ci se Henri Cl ment Un courrier peut galement tre adress l Unit territoriale Propret d Aubervilliers H tel de Ville 2 rue de la Commune de Paris Le dispositif sera valu sur les prochains mois et fera l objet de r ajustements s n cessaire otre vielle t vient de rendre l me votre frigo ne descend plus en dessous de 20 C le moment est venu de sen s parer M ais pas n importe comment Larguer un de ces monstres lectrom nager ou meubles mais pas de gravats ou de produits dan gereux au pied de votre immeuble est interdit Cada sapparente du d p t sauvage moins que vous ne le d posez la velle des jours o a lieu le ramassage des encom brants dans votre quartier La pro c dure suivre est tr s simple Auparavant il vous fallait fixer une date d enl vement avec le service des D chets avec parfois trois semaines de d ai Aujourd hui la ville est syst matiquement qua drill e avec deux passages mensuds par quartier I1 suffit donc de savoir quand se font les tourn es pou
86. ra 545 Le moins que l on puisse dire c est que ce dispositif ne le sortira pas de la pr carit V ritable trappe pour les bas salaires il risque m me d y condamner beaucoup d autres Peut on refuser un RMA Reste une question les RM Istes seront ils oblig s de signer ces contrats d activit O fficiedlement cette obligation ne figure pas dans le texte de la loi M ais en le lisant de plus pr s une menace figure entre les lignes Si l action d insertion n est pas respect e du fait du b n ficiaire de l allocation la proc dure de sus pension est alors applicable article 20 M eure qui peut donc tre prise en cas de refus d un RM A En fait tout d pendra de l interpr tation du texte qu en feront les D partements Du c t de la Saine Saint D enis amp de l antenne dbertivillarienne du dispo sitif RM I on se veut rassurants Dans le 93 nous travaillons dans une vraie logique d accompagnement social Et il n est pas question de remettre en cause ce principe Au moins une bonne nouvdle Fr d ric Medeiros DISPOSITIF RMI 117 rue Andr Karman T l 01 53 56 05 10 Apr s la r duction de l indemnisation des ch meurs au titre de PASS Allocation de solidarit sp cifique le gouvernement s attaque au RMI te dit Urbanisme APPEL A POINT DE VUE L laboration du PLU constitue une p riode de concertation privil gi e La municipalit a souhait que tous les ha
87. re le consal munici pal a donc officidlement fait acte de candidature pour int grer la commu naut d agglom ration Un an de d lai sera n cessaire pour pr parer cette arriv e effective au 1 janvier 2005 Avec huit villes membres Plaine Commune d passera alors la barre des 300 000 habitants 307 530 exactement Une taille imposante qui ne devrait plus voluer sauf si Saint 0O uen se d cide un jour raoindre une union qui d sormais s tend sur l ensemble du bassin d emploi et d habitat du nord ouest du d partement Comme Stains et l Ile Saint Denis en 2002 la municipalit de La Courneuve avait chois d ouvrir le scrutin aux habitants de nationalit trang re 1 4 de la population C est un r f rendum qui engage l avenir de la ville II nous appara t juste que tous ceux qui y vivent puis sent en d cider expliquait Gilles Poux lIl gale au regard des textes actuds la d lib ration de la munici palit portant sur l organisation du r f rendum avait t annul e par le tribunal administratif saisi par le pr fet Les lus de La Courneuve n ont pas voulu c der pour autant M me sans valeur juridique ce Laurent Rotha mairiedelLaCoumeane scrutin avait bien plus de sens comme a Indique l un eux Un avis visible ment partag puisque 700 habitants de nationalit trang re ont gliss un bulletin dans l urne Au total 4 000 personnes se sont exprim es Le c
88. re des associations ayant leur si ge social ou une activit permanente Aubervilliers Si votre association n apparaissait pas dans les pr c dentes ditions que vous avez chang d adresse ou que vous venez de cr r votre association faites vous conna tre gt Boutique des associations 7 rue du Dr Pesqu T l 01 48 39 51 03 ENTREPRISE e Le comit de quartier Sadi Carnot Firmin G mier visite Inter Routade Au terme d une vaste op ration d extension qui lui a permis de se d velopper d embaucher et de r duire les nuisances qu elle g n rait l entreprise Inter Routage a ouvert ses locaux au maire de la ville et au comit de quartier rogrammer une viste d entre prise en pleine semaine e amp t l heure du d ner c est forc ment un pari audacieux M ais primo il s agit d Inter Routage entreprise situ e l angle de la rue des Ecoles et de la rue Andr Karman bien connue des riverains pour les gros camions qu elle attire Secun do Nous n avions pas le choix s excuse G rard Pouzoulet le pr si dent aupr s des visteurs En journ e c est une vraie fourmili re cela aurait pos des probl mes de s curit Et tertio ici visblement les paris auda cieux n effraient pas Ce soir frisquet de novembre le pari est r ussi accompagn s par Pascal Beaudet maire de la ville Bernard Vincent et Eric Pl e maires adjoints et lus du quartier environ cinquante
89. rojections de vid os Ambiance surprenante garantie Jusqu au 31 janvier du mercredi au samedi de 14h 19 h Tarif 3 Laboratoires d Aubervilliers 41 rue L cuyer T l 01 53 56 15 90 Th tre RECHERCHE COMEDIENNES L association de th tre J os phine P ri recherche deux femmes amateurs ou pas une g e de 20 et 30 ans l autre de 45 55 ans souhaitant int grer une troupe pour jouer une pi ce de th tre de type com die Contact Jos phine T l 06 99 99 40 41 REPRESENTATION Histoire de dire une repr sentation th trale l initiative de l association Kialucera samedi 24 janvier 20 h l espace Renaudie Une r flexion collective en collaboration autour des questions d immigration d insertion et d exclusion dans le cadre du projet M moire d hier et d aujourd hui Espace Renaudie 27 rue Lopez et Jules Martin T l 01 48 34 90 62 COURS DE THEATRE L association La Compagnie pour l Artisanat des Menteurs proposent des cours de th tre pour adultes le vendredi de 20h 23h Tarif 2 h adh sion Contact T l 01 49 37 22 15 artisanatmenteurs hotmail com spectacle Renaudie en f vrier Entre temps une cam ra de TF1 vale suivre pour l mission 7 8 Puis cet t il emm nera cinq de ses danseurs pour repr senter la France au Parle ment de la Jeunesse organis par le Cirque du Soleil qui se d roulera cette ann e Sidney M ais ceux qui ne seront p
90. rvation obligatoire PETIT STUDIO 2 rue Edouard Poisson Horaires au 01 48 33 46 46 Semaine du 7 au 13 janvier Le monde de N mo De Andrew Stanton et Lee Unkritch USA 2003 1 h 45 version fran aise Film d animation en 3D A partir de 5 ans Semaine du 14 au 20 janvier Princess Bride De Rob Reiner USA 1987 1 h 38 version fran aise Avec Robin Wright Cary Elwes A partir de 6 ans Sp cial Ecole et cin ma Semaine du 28 janvier au 3 f vrier La proph tie des grenouilles De J acques Remy Girerd France 2003 1 h 30 Dessin anim partir de 5 ans des logements Selon l INSEE les progr s de la statistique permettent de passer de la m thodetraditionnale du comptage exhaustif des tech niques de sondages Ains partir du jeudi 15 janvier un agent recenseur se pr sentera votre domicile a vous faites partie de l chantillon de logements recens s cette ann e Attention s toutes les personnes d un m me immeuble sont concern s les autres habitants de la m me rue ne le sont pas forc ment Cet agent est un membre du per sonna communal amp volontaire sera muni d une carte officielle tricolore avec sa photographie et portant la signature du maire vous remettra Association des Seniors d Aubervilllers Programme des activit s de l assodation 15 bis av de la R publique T l 01 48 33 48 13 e mail seniors aubervilliers wanadoo fr O uvet au public du l
91. s cda qu attendent nos habitants Faire ire par un conseil municipal 4 nouveaux maires adjoints rel ve du m pris des decteurs ne peut tre que per u par chacun comme une ni me man uvre Le groupe que je repr sente ici ne sassociera pas ce d oiement de la d mocratie e donc ne participera pas au vote Fran oise Giulianotti Auber Progr s Dax L int gration dans la majorit muni cipale d un groupe minoritaire n est que la conclusion d une ann e 2003 mouvement e Ce fut t tout d abord l ection surprise d un nouveau maire Aujourd hui ce sont 4 nouveaux adjoints que l on nous propose d ire L adjonction de ces 4 adjoints au Bureau municipal postes qui sont exclusivement r serv s la majorit est une op ration poli tique afin de pr parer les prochaines municipales Croyez vous que les Albetivillariens vont sy retrouver Ces lections me paraissent bien loin de leurs pr occupations quoti diennes Je n ai qu une exigence qui vaut pour l ensemble des composantes de la majorit municipale travailler avec respect loyaut et esprit de responsa bilit au sin d une quipe riche de sa diversit mais qui poursuit le m me objectif d tre au service d Aubervil liers et de ses habitants A celles et ceux qui Sinterrogent sur la pertinence de mon choix je veux leur dire que je porte un regard lucide sur la complexi t de la d marche engag e Ce que je vou
92. s informations disponibles d interpaler fermement l Etat et l ensemble des partenaires concern s pour revaloriser un terri toire de 26 hectares aujourd hui inexploit N ous portons cette revendication depuis des ann es Apr s avoir obtenu la d pollution du Fort d Aubervilliers l article 8 de la loi pr cit e nous donne l opportunit d imposer ce d bat au Consal municipal Avec cette initiative nous souhaitons cr er une prise de conscience amp pr parer l avenir d un quartier r nov m lant activit s habitat diversifi quipements culturas et sportifs jardins ouvriers amp parc urbain Ce nouveau quartier pourrait devenir une v ritable entr de ville ouverte sur le nord sur la Sane Saint D enis en compl mentarit avec la Porte d Auber villiers ouverte sur Paris En ce d but d ann e les lus socialistes et r publicains Jacques Salvator Carmen Cabada Salazar Bernard Vincent Brahim H edjem Jacqudine Sandt Jacques M onzauge D enise Saulnier D anid Garnier Elisabeth Eyraud et H anne Vanessa K b se joignent moi pour vous adresser toutes et tous des v ux de bonheur pe rsonnds et familiaux Evelyne YONNET M aire adjointe d l gu e l urbanisme et l habitat Vicepr sidente de l O PH LM Les Verts Dur pour les faibles faible pour les plus forts AU NOM DE QUOI ROGNE T ON SUR LES AIDES AUX CHOMEURS en fin de droit Q uel principe pr side la mise en place d un RMA rev
93. s lors du Ramadan cale avec les Albertivil lariens de confession juive pour la F te des lumi res Tous ces rendez vous ces rencontres avec la population d Aubervilliers sont comme des rep res dans une soci t riche de ses diversit s respectueuse des autres b tie sur les valeurs r publi caines qui nous permettent de vivre ensemble A toutes tous je souhaite une bonne et heureuse ann e 2004 dans un monde privil giant la paix e l amiti entre les peuples Willy Vanquaur 4 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 AMITI INTERNATIONALE e Aubervilliers a fait honneur son drapeau europ en L Europe onstruire comme la ville ensemble Succ s de participation pour la r ception et la soir e festive organis es l occasion de la remise du Drapeau d honneur europ en le 12 d cembre dernier g a i Rencontres A Aubervilliers l Europe rassemble i au plus haut de ss instances politiques la construction europ enne avance tant t pas de g ants tant t recu lons sur le terrain en revanche dle est pratiqu e d un autre pied Sereinement au fil des ans les peuples europ ens en ont fait aussi une r alit incontournable Ainsi qu une source d engouement de mobilisation Notamment en ce qui concerne la jeunes D e G nes Paris les forums sociaux de ces der ni res ann es en attestent On l a Vte dit Solidarit L UNION COMMUNAUTAIRE POUR LE D VELOPPEME
94. s propose n est pas un renoncement l esprit d ouverture qui impr gne depuis toujours le travail du conseil municipal mais d crire avec toutes les forces de gauche repr sen tant plus de 60 des lecteurs une nouvelle page de l histoire de notre ville dans la continuit de ce qui a d t r alis Suite la d claration de J ean J acques Karman le maire a repris la parole pour pr ciser d une part qu au sein de la majorit tous les adjoints sont galit que d autre part les finances de la ville ne n cessitent aucun audit La munidpalit Maire Pascal Beaudet PCF Coordination du travail municipal 1 adjoint G rard Del Monte PCF Gestion du patrimoine communal 2 adjoint Jacques Salvator PS Jeunesse Politique de la Ville 3 adjoint Jean Fran ois Monino Verts Circulation S curit routi re Stationnement 4 adjoint Josette Dupuis PCF Action sociale et Solidarit 5 adjoint Carmen Cabada Salazar PS Retrait s 3 ge G rontologie 6 adjoint Lucien Marest PCF Culture etRelations internationales 7 adjoint Ren Fran ois Personnalit Communication Vie associative Citoyennet Vie des quartiers 8 adjoint Bernard Vincent PS Pr vention et S curit des personnes et des biens Police municipale Pr vention sp cialis e 9 adjoint Laurence Grare PCF Sant Pr vention sanitaire et Handicap s 10 adjoint M riem Derkaoui PCF Sports 11
95. s sur l avenir d Aubervilliers Laville doit imp rativement redres ser ses finances pour retrouver des moyens d action en particulier dans le domaine social C est une raison suppl mentaire qui nous fait regretter la forme co teuse de cette r concilia tion plus de 150 000 par an Jean Fran ois Monino Verts Cette nouvelle donne correspond mieux la r alit politique locale Elle nous appara t comme une r dle opportunit A condition toutefois que l expression des diff rentes sensibilit s au sin de cette majorit ne se transforme pas en querdles de chapales Un d bat n est riche que sil se place sous l int r t g n ral A l oublier on vers facile ment dans la caricature politicienne Les Albertivillariens ne nous pardon neraient pas ce genre de d rive un moment o nous subissons de plein fouet les effets de la politique Raffa rin Jouant sur les peurs la droite au pouvoir a instrumentalis le th me de l ins curit pour capter l attention des Fran ais tandis que se met en place tout un train de mesures inspir du MEDEF Au nom de quoi rogne t on sur les aides aux ch meurs en fin de droit Qud principe pr s de la mise en place d un RM A qui va instituer la pr carit au seul profit d employeurs subventionn s L affaire du voile est symptomatique du manque de volont r dle de ce gouvernement d investir dans les ban lieues il l gif re su
96. sant eux je veux remercier tous les professionnels les b n voles qui leur tendent la main et leur apportent un peu de r con fort Je pense celles et ceux qui aux quatre coins du monde connais sent les affres de la guerre qui sont maintenus sous le joug des dicta tures de toutes natures A ceux que la canicule de l t a arrach leurs familles et qu il ne faut pas oublier afin que de tels drames ne reproduisent plus A ceux qui apr s les d g ts des incendies estivaux ont vu leurs biens ravag s par les inondations et pour lesquels notre consal munici pal a vot le 18 d cembre une ub vention M ais la vie ce n est pas que du malheur comme en t moignent les sourires des enfants devant les illu minations de fin d ann e sur la place dela M arie C est aussi les dizaines de b n voles mobilis s pour le dix septi meT d hon C est le plaisir de recevoir en mairie plus de 3 000 de nos a n s pour leur remettre le cadeau du consal municipal les 1 200 convi ves au banquet des seniors les N o s dans les cr ches la remise du Drapeau d honneur notre ville par le Conseil de l Europe la ren contre avec les personnes souffrant d un handicap l occasion des f tes defin d ann e C est l association Rires d enfants f tant N o l l cole Babeuf les 100 ans de M adame Boneto que j ai f licit e au nom de tous les Albetvillariens C est ma rencontre avec les musulmans d Aubervillier
97. scipline lui a enseign que quand on veut on peut Pour lui la lutte est une formidable cole de volont qui peut aider surmonter les obstacles de la vie Une chose est s re les cours sont l image de l homme s rieux costaud sans fioriture et sympa Maria Domingues LUTTE GRAPPLING COMBAT LIBRE Les lundi et jeudi de 19 h 21 h Gymnase Henri Wallon 139 rue Henri Barbusse Renseignements au 01 48 39 17 14 L association indans cit met en stace Un stage d initiation au rock dans ses salles de danse Ce stage est ouvert tous partir de 18 ans initiation aux pas de base et travail en couple 10 euros au 01 48 36 45 90 ug ee 4 22 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 Utile NUM ROS UTILES Pompiers 18 Police 17 Samu 15 Centre anti poison 01 40 37 04 04 SOS Mains 01 53 78 81 12 Urgence yeux 01 40 02 16 80 Urgence gaz 01 48 91 76 22 Accueil des sans abri 115 PHARMACIES Dimanche 4 janvier 2004 Bodoh 74 av Jaur s Pantin Nguyen 103 bd Pasteur La Courneuve Dimanche 11 janvier Hong Tuan Ha 1 place P Verlaine La Courneuve Vidal Duvernet 146 rue J J aur s Pantin Dimanche 18 Gutierres 2 rue des Cit s Van Heeswyck 156 rue D Casanova Dimanche 25 Nguyen Than Huong 79 81 av de la R publique Razafindramonja 7 rue Alexis L onor Saint Denis Dimanche 1 f vrier Ortiz 2 rue E Quinet
98. sociales de logements pour trouver des places en cr che sont autant d nents qui cr ent des pertur bations et un stress grandissant pour chacun des habitants de notre ville Cela peut changer D autres l ont d montr il y a d j quelques ann es Issy les Moulineaux en bordure de Paris tait une ville de banlieue sur laquale personne ne s retour nait Elle est devenue une ville conomique qui a su g n rer des emplois et laisser la possibilit tout citoyen quel que soit son niveau de vie de pouvoir se loger Aubervilliers nous pouvons faire voluer notre ville petit petit en quaques ann es Pour caa il faut changer de politique et il faut faire que chacun ait son espace de vie et que chacun retrouve les marques de la vie en soci t C est cda la vie de province la vie provinciale c est la solution anti stress et nous pourrons la trouver s nous avons une vraie volont politique Aubervilliers Le Groupe Union du Nouvel Aubervilliers est l pour caa J AI FAIT UN CAUCHEMAR AUBERVILLIERS N a plus aucun dile au conseil municipal u par le peuple L apparition de 4 nouveaux maires adjoints va co ter 230 000 soit 1 500 000 F par an la commune d finan ci rement exsangue L Union du N ouva Aubervilliers vous pr sente ses mailleurs v ux et souhaite Chacun d entre vous une excalente ann e 2004 Dr Thierry Augy Groupe UMP Adversaire d hier llaborateur d aujourd hui
99. sonne des questions essntidlement li es au sport pratiqu et un examen m dical la suite de cet examen complet le m decin d livre ou pas un certifi cat d aptitude Je ne donne jamais de certificat de complaisance assure Bernard Peit M on r le est de d pis ter des petites pathologies qui pour raient S aggraver la suite d efforts soutenus Et de citer l exemple d un enfant qui souhaitait faire de l athl time J ai d cd une malformation de la colonne vert brale non seule ment je n ai pas ddivr de certificat mais j ai alert les parents que j ai orient vers d autres sp cialistes J ai su que ce jeune gar on avait fini par subir une op ration Enti rement la charge financi re de la commune le centre de m deci ne sportive est ouvert deux soirs par semaine sur rendez vous En th orie temp re gentiment Sylvie Louren o qui tient le planning et assure l accueil D s qu il y a de la lumi re on voit arriver les footbal leurs les handballeurs Bonne p te le Dr Petit ne leur ferme jamais sa porte quitte d passer largement les horaires pr vus Normal je suis l pour eux Et puis la pr vention passe aussi par le dialogue et l coute En 2003 il ne restait plus que 400 centres de ce type pour toute la France dont 40 en Seine Saint Denis On les a vu fermer les uns apr s les autres au gr des change ments de municipalit II y a pe
100. t apr s un peu moins de trois ans de J J Karman ni le chan gement de maire en cours de mandat Les decteurs de J J Karman n ont pas vot eux galement pour un ralliement l ex cutif local Alors dans ce brouhaha pais de politique politicienne de jeux de th tre de trahisons nonobstant l expression de la volont populaire c est dire vous Je vous laisse juge de ce qu aspire notre ville pour l avenir A vous de choisir Slimane DIB Pdt du groupe Union pour un M ouvement Populaire Cette tribune des groupes politiques du conseil municipal est plac e sous l enti re responsabilit de leurs auteurs tant au plan ditorial qu au plan l gal Elle ne saurait donc engager celle de la r daction 18 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 Mte dit Concerts AVEC LE CNR Vendredi 23 janvier 20 h 30 CNR La Courneuve av G P ri La tradition de la transcription de Ravel Prokofiev Manuel de Falla Stravinsky Tarifs 9 6 tarif r duit Vendredi 30 janvier 20 h 30 Eglise St Lucien La Courneuve rue du Chevalier de la Barre L Europe des XIX et XX si cles revisit e de Rutters Schumann Gounod Puccini P Casal Entr e gratuite R servations 01 48 11 04 60 ou 01 43 11 21 10 Arts plastiques AVEC LE CAPA Expositions Gauguin Tahiti samedi 10 janvier 15 h au Grand Palais Botticelli de Laurent le Magnifique Savonarole dimanche 1 f vrier 20 h mus e du Luxembo
101. t essentiel puisque l endroit a vocation devenir un espace de loisirs de commerces et de promenade fr quent par l ensemble de la population Fr d ric Medeiros 16 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 INITIATIVE e Jusqu en f vrier le d bat national sur l avenir de l Ecole se poursuit Un d bat qui vient d en haut Luc Ferry en a fait une grande op ration de communication Faut il ou non y participer Les avis sont partag s D autant que le questionnaire propos donne certains la sensation que tout est jou d avance Vite dit Enseignement CLASSES DE NEIGE A Saint Jean d Aulps Le 1 s jour aura lieu du vendredi 16 janvier au jeudi 5 f vrier I concerne les classes de CM1 2 de Sylvie J eannin cole Babeuf de CM1 B de St phanie Peyronneaud cole Eug ne Varlin de CM2 A de J ulie Bot cole J oliot Curie de CM2 C de Arnaud Leduc cole J ules Vall s Le 2 s jour aura lieu du mercredi 17 mars au mardi 6 avril I concernera les classes de CM1 A de Leila Ouni cole J ules Guesde de CM1 A de Laurent Beulier cole Condorcet de CM1 A de Flavia Michel cole Albert Mathiez de CM2 B de Mariama Sadio cole Honor de Balzac de CM1 A de Najata Eddardi cole Victor Hugo de la CLIS de Jean Paul Lacour cole Victor Hugo de CM2 A de Dominique Andr cole Firmin G mier Au total 236 l ves b n ficieront de ces classes de neige Enfanc AGENDA DES FRANCAS
102. t possible que par l attitude r aliste du nouveau maire Nous groupe communiste Faire mieux gauche nous n avons pas chang N ous avons propos l accord que nous venons de signer entre les deux tours des lections municipales le lendemain du 2 tour et lors du d part de notre ancien M aire L accord que nous venons de passer aujourd hui est tr s impor tant pour la vie de la population d Aubervilliers C est aussi un accord de respect mutuel T n efface pas nos approches politiques diff rentes Le M aire nous confie trois respon sabilit s importantes Mon acceptation est accompagn e de trois conditions un audit sur les finances de la ville sera r alis aucu ne action municipale touchant d une mani re ou d une autre les finances de la ville ne peut tre d cid e sans l avis de l adjoint aux finances je conserve mon droit l expression publique de divergences entudles Slimane Dib UMP Les lections de ce sir fond es sur la E loi sur la d mocra La tie de proximit B ont vocation ren W s forcer l quipe la TE t te de l ex cutif de notre ville Oui il y a lieu d engager ce processus louable de proximit plus approfondi que nos concitoyens souhaitent et esp rent Ce qui nous g ne c est que l utilisation de cette loi est faite avant tout pour contenter une composante r fractaire de votre organisation politique Comment allez
103. t propos s par l association Les petits d brouillards aux enfants de 7 10 ans et de 10 13 ans chaque samedi de 14 h 17 h 30 gt Un atelier lecture est anim par des femmes b n voles du quartier chaque mercredi de 15 h 17 h gt Boutique 34 rue H met T l 01 48 33 58 83 ROBESPIERRE COCHENNEC PERI Conseil de quartier Mardi 13 janvier 2004 19 h Ecole Babeuf Sente des Pr s Clos T l 01 49 37 16 71 LANDY PLAINE MARCREUX PRESSENSE Conseil de quartier Mercredi 14 janvier 2004 20 h Ecole maternelle Doisneau 7 11 rue Ga tan Lamy T l 01 48 34 12 30 Finan ment FONDS D INITIATIVES LOCALES Vous avez un projet susceptible d tre financ par le le FIL Fonds d initiatives locales Vous pouvez d poser votre demande avant le vendredi 30 janvier 2004 17 h Un comit de gestion est pr vu le lundi 9 f vrier pour examen des dossiers gt Service Contrat de ville 7 rue Achille Domart 2 tage T l 01 48 39 50 12 10 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 Quelques Noels dans la ville Photos Willy Vainqueur Comme tous les ans cette p riode la ville prend un air de f te L occasion aussi pour les associations les b n voles les professionnels de proposer des moments conviviaux et festifs qui font un peu oublier Re UN LS n les difficult s de NE 4 P a vie q uotid ien ne Mercredi 17 d cembre Grand d fil spectacle
104. tabl s pleins de bonne volont C est la peur lance un anonyme C est le cloisonnement comme mon mie tage et d interm des musicaux et dans s au rez de chauss e C est Ethnoart une jeune asocia tion d Aubervilliers que l on doit cette escapade indienne C est notre premi re Rencontre X nophile explique M artine Mounier la pr si dente Le principe est de mettre l honneur une culture l enjeu est celui d offrir une palette assez vaste de points de vue et d l ments de cette culture dans toute sa complexi t Et le but avou de toutes ces rencontres r d es M ontreuil l ann e Combattre les a priori histoire New York dans H arlem confie une voisine de table habitante du quartier On ne m y acceptait pas comme blanche A l autre bout de la salle Quand on voyage on est moins ferm Une jeune femme assure Ce n est pas qu une question de couleur puisqu on n coute pas le jeune parce qu il est jeune l tranger parce qu il n est pas d Aubervilliers Au fil de la soir e un texte de Jacques Brad accompagn au violon un sketch t l vis de Desproges et quelques sketches d un humoriste caustique L Emmerdeur viendront ponctuer les d bats Cette premi re initiative de la Compagnie pour l arti sanat des menteurs avait re u le sou tien du service municipal de la vie associative Le pari a amp lanc de pro poser un pisode par mois avec une nouv
105. te la vision de Beyrouth encore abim e apr s les bombardements et de la vie apparemment semblable cale du reste du pays Quant Vincent u diant de 28 ans il se souvient surtout des ex membres de la milice chr tien ne et des musulmans pr sent r unis J ai compris au final que tout le monde a eu du sang sur les mains mais tente de trouver une voie de r conciliation Pour donner une suite au voyage les projets d aide amp de lien ne man quent pas recueil de fonds pour aider les habitants r aliser un film montage crois de sc nes de jeunes d ici amp de l bas Gw na l le Morzellec VACANCES ET LOISIRS EDUCA TIFS D AUBERVILLIERS VLA Foyer protestant 195 av V Hugo T l 01 43 52 14 58 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 5 INCENDIE e Tous les habitants de l immeuble ont t relog s en moins d un mois Deux mois apr s l incendie qui a condamn provisoirement leur immeuble les 66 familles du 77 de la rue H enri Barbusse ont retrouv un toit Une vingtaine d entre elles ont pu tre relog es Aubervilliers dont 7 par l OPHLM n est encore dans les car tons mais le moral est revenu au beau fixe assu re Corinne H onor en poussant une bo te sous l escalier de son nouvel appartement de La M ala drerie Depuis le 7 novembre date laquelle leur immeuble a t vacu suite un incendie et pendant pr s d un mois Corinne son compagnon H
106. tion et passer d agr ables moments en ces p riodes de f tes Les responsables ont galement mis au point deux v nements un concours de dessins adress aux enfants g s de 2 12 ans en partenariat avec Mac Donalds et un buffet permettant au public de d guster les sp cialit s de No l de l enseigne Paul Mercredi 17 C est aussi la f te de quartier du Landy Ils se sont tous retrouv s au centre Roser Jacky Guillaume P Dama AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 11 bervilliers Fin d ann e Au Photos Willy Vainqueur Samedi 29 et dimanche 30 novembre Remise de livres cadeaux par la municipalit aux 1 871 l ves de CP CE1 Mardi 9 d cembre Une nouvelle campagne des Restaurants du c ur et Clin l espace Rencontres d marre Les b n voles vont donner de leur temps jusqu au mois de mars Vendredi 5 La Sainte Barbe patronne des sapeurs Vendredi 5 A l espace Rencontres l association Assirem pompiers est f t e dans la tradition au centre s est mobilis e une nouvelle fois pour recueillir des fonds de secours d Aubervilliers pour cr er une biblioth que intercommunale en Kabylie Une d l gation alg rienne Dans le cadre d changes bilat raux alg riennes pour les ann es 2004 et 2005 le club municipal d Aubervilliers a re u des On sait d j que les footballeurs du CMA repr sentants de la FSGT alg rienne au FSGT iront Bab el Oued au mois de mai si ge d
107. tion tous les jours de 9 h 12 h amp de 14 h 17 h 0 800 099 927 r pon deur en dehors de ces horaires vous pourrez poser toutes vos questions raatives au recensement La participation cette op ration de recensement est obligatoire La confidentialit des renseignements fournis est assur e et aucun croise ment de fichiers n est autoris Les renseignements collect s et tudi s permettront d adapter les politiques nationales et locales aux besoins d ce l s cr ches coles logements etc Votre r ponse est donc importante et indispensable M C Fontaine Ar ches Beaufort F te de la transhumance S jour de 4 jours pension compl te boisson incluse Du 10 au 13 octobre Tarif 313 Inscriptions partir du 5 mai Louisiane Circuit de 10 jours pension compl te boisson non incluse Novembre Tarif 1 570 base 20 29 25 places Inscriptions partir du 3 mars La brochure des voyages est dispo nible l Assos et dans les clubs TEMPS FORTS DANS LES CLUBS Lundi 12 janvier La chorale la Clef des chants au club Croizat Mercredi 21 janvier La s curit routi re au club Allende Vendredi 23 grand Loto au club Finck LES CLUBS Club S Allende 25 27 rue des Cit s T l 01 48 34 82 73 Club A Croizat 166 av Victor Hugo T l 01 48 34 89 79 Club E Finck 7 all e Henri Matisse T l 01 48 34 49 38 Les clubs sont ouverts du l
108. tor PS Le consal est invi t d une mani re tr s formelle se prononcer sur la mise en place d une d marche si quartier dans le ie de la loi rdative la D mocratie de proximit A l vidence ce n est pas de cda dont il est question C est dommage pour la d mocratie pour ce moment politique qui aurait m rit d tre r dlement d bat tu expliqu et accept Nommer des adjoints pour d velopper la d mocratie participative pourrait tre a priori une bonne id e La vraie question est ailleurs cale de l accueil du groupe Faire mieux gauche dans la majorit municipale D s le printemps dernier les socia listes d Aubervilliers avaient demand au Parti communiste de clarifier ses intentions certains que cette question se poserait br ve ch ance IE nous semblait de bon sens d associer cet largissement la d s gnation d un nouveau maire et d ouvrir le d bat sur les modalit s le contenu les garanties d application des engagements de mars 2001 L arriv e du groupe Faire mieux gauche au san du bureau municipal ne peut tre s rieusement trait e au d tour de ce d bat Que le Parti communiste cherche mettre fin un affrontement interne qui le divise depuis tant d ann es est une bonne chose N ous ne pouvons accepter qu il le fasse sans prendre garde aux accords pris avec ss partenaires socia listes et aux engagement
109. u une nouvelle est venue temp rer ce constat pessimiste Sur propostion de Jack Ralite ancien maire d Aubervil liers et toujours s nateur le S nat vient de voter un amendement qui permettrait aux consultations effec tu es en centre de m decine sportive d tre rembours es par la S curit sociale Faut il y voir le fr missement d un d but de prise de conscience de l importance d inciter les sportifs alias les citoyens mieux surveiller leur sant On n o y croire Maria Domingues CENTRE DE M DECINE SPORTIVE Consultations sur rendez vous Mercredi et vendredi de 17h 19h 15 13 rue Firmin G mier entr e par le parking du stade T l 01 48 34 22 80 mages CHAMPIONNE DE FRANCE L escrimeuse Wassila Redouane Sa d Guerni a remport son premier titre de championne de France au fleuret samedi 20 d cembre au stade Coubertin Sous les yeux de son poux Djabir champion du monde alg rien du 800 m l Albertivillarienne s est impos e face la tenante du titre Adeline Wuill me 15 14 Souvent dans le carr de t te pas toujours r compens e de ses efforts la soci taire du CM Aubervilliers vient de franchir une tape d cisive et m rit e Cette r ussite Wassila la partage avec son entra neur et maitre d arme le grand Olivier Belnoue Aubermensuel adresse ses f licitations au couple Sa d Guerni qui a magnifique ment marqu l ann e sportive 2003 et reviendra plus longuement su
110. un a trouv o se loger jusqu la fin des travaux de r habilitation de l immeuble Dans quelques ann es cela nous fera des souvenirs sourit Corinne n y a pas eu de victime alors il faut reprendre le dessus apr s tout la vie continue Ce sentiment une bonne partie de ses anciens voisns le partagent C est tout l honneur de ces familles qui le maire Pascal Beaud a rendu un hommage public en saluant la dignit avec laquelle ales ont fait face cette preuve Maria Domingues des enfants La vie s poursuit dle n a pas t toujours balle c est la vie modeste d une famille ouvri re rythm e par les f tes familiales Les souvenirs serrent le c ur de Th r se les larmes coulent un peu mais eale se reprend en ma tresse femme qu ale fut Aujourd hui son plus grand d sir est de rester dans sa maison Son fils vit ses c t s veille sur elle Veuve depuis 1990 la solitude lui p se encore plus depuis la disparition de sa derni re amie Alors T h r se aime plusieurs fois par jour ouvrir la grille et observer la rue la vie ext rieure Samedi 20 dle est all e au restau rant avec toute sa famille ses petits enfants amp arri re petits enfants Le matin dle a re u la visite de son ancien voisn Pascal Beaudet devenu maire d Aubervilliers Marie Christine Fontaine 6 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 SOLIDARIT e La mobilisation a permis de recueillir lus de 20 000
111. undi au vendredi de 10 h 15 17 h 15 AUBERMENSUEL n 135 janvier 2004 23 Jtile Propret COLLECTE DES D CHETS TOXIQUES DES MENAGES Un v hicule sp cifique stationn dans diff rents quartiers de la ville vous permet de d poser vos d chets toxiques Ce dernier les acheminera ensuite vers un centre de traitement sp cialis et agr Les d chets accept s restes de peintures batteries piles solvants produits d entretien Ne sont pas accept s les d chets des entreprises comer ants artisans ni les pneus m dicaments bouteilles de gaz produits radioactifs et base d amiante Le stationnement du v hicule est pr vu comme Suit gt march du centre 4 mardi du mois de 9 h 12 h 30 gt rue du Moutier 4 mardi du mois de 13h 30 17h gt march du Montfort 2 vendredi du mois de 13 h 30 17 h Nouveaux horaires TRIBUNAL D INSTANCE Les nouveaux horaires de r ception du public sont les suivants du lundi au vendredi de 9 h 12 h 30 etde 13 h 30 16 h 30 Pour les dossiers de nationali t du lundi au jeudi de 9 h 12 h gt Square Stalingrad T l 01 48 33 76 38 MAISON DE J USTICE ET DU DROIT Les nouveaux horaires de r ception du public sont les suivants le lundi de 8h a 18 h les mardi et mercredi de 8h 13 h etde 13 h 30 17 h 30 le jeudi de 8 h 13h etde 13h30 19h le vendredi de 9 h 16 h 30 gt 21
112. undi au vendredi de9 h 12 h 30 amp de 14 h 17 h ferm le premier lundi matin de chaque mois Pour vous permettre de mieux valuer les difficult s et la fatigue des sorties propos es nous avons labor par pictogramme une clas sification des niveaux de difficult facile EE quelques difficult s difficile SORTIES DU MOIS DE J ANVIER Jeudi 15 janvier 2004 Le Mus e du vin XVI Visite guid e du M us e de Passy Initiation l o nologie avec d gusta tion de vins Prix 21 50 D part 13 h 30 del Assos Renseignements l Assos Jeudi 22 Le Louvre d partement des Anti quit s m sopotamiennes Visite guid e puis temps libre pour fl ner dans la galerie du C arrousa Prix 16 50 D part 14 h del Assos Renseignements l Assos Jeudi 29 D u c t de chez Fauchon Visite guid e de l glise de la M ade lane de son quartier puis go ter chez Fauchon Prix 24 D part Assos 13 h club Finck 13 h 15 dub Allende 13 h 30 Renseignements l Assos SORTIES DU MOIS DE F VRIER Jeudi 5 Le d Artagnan 60 D euner amp r cital ann es 60 disco chanteurs du millenium Prix 42 D part Asos 10 h 30 club Finck 10 h 45 club Allende 11h Inscriptions dans les clubs les mardi 6 et mercredi 7 janvier VOYAGES Croatie Circuit de 8 jours pension compl te boisson non inclus Du 28 mars au
113. urg Inscriptions au Capa Tarif 15 Stage de peinture l huile Avec le peintre L na Golovina Renseignements et inscriptions Centre d arts plastiques C Claudel 27 bis rue Lopez et Jules Martin T l 01 48 34 41 66 Date limite des inscriptions 29 janvier Tarifs 64 et 68 chassis 4 96 Ren ntre REPAS LINGUISTIQUE PORTUGAIS Samedi 10 janvier en soir e 41 rue L cuyer L association Auberlabel en collabora tion avec les Laboratoires d Aubervilliers organisent un repas linguistique pour r unir les personnes qui s int ressent au portugais qui l ont appris ou dont c est la langue maternelle La soir e commence vers 18 heures pour les personnes voulant participer la pr paration du repas ou suivre un petit entrainement linguistique R servations T l 01 43 52 10 91 Frais de 5 7 Cabaret Th tre u bout du comptoir le patron a les yeux riv s sur ses dr les de clients Engonc s dans leur vaste tunique ils ont vraiment l air suspect sans parler de leurs propos Je ne veux pas d un compagnon en haillons je pr f re rester seul avec mon idiotie moi qui est sacr e Lumi re Jeudi 11 d cembre la Compagnie pour l artisanat des men teurs avait transform la salle du caf restaurant La 3 mi temps en cabaret pour Sentendre avec la b n diction du patron Bruno Chabbert Ce sir Willy Vanqueur P a Dasma L4 D COUV

Vite dit - Aubervilliers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents