Disney Infinity: Toy Box Challenge (3DS)
Contents
1. INF E TOY BOX CHALLENGE DS NINTENDO INSTR CTION BOOKLET PY NS UU TONE ROMIETO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES PLEASE CAREFULLY READ THE NINTENDO 3DS OPERATIONS MANUAL BEFORE USING YOUR SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES Viewing of 3D images by children 6 and under may cause vision damage Use the Parental Control feature to restrict the display of 3D images for children 6 and under See the Parental Controls section in the Nintendo 3DS Operations Manual for more information Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the s2. condi o epil tica deve consultar um m dico antes de jogar videogames e recomendado que um adulto supervisione a crian a enquanto ela joga videogames Pare o jogo e consulte um m dico se voc ou seu filho apresentarem algum dos seguintes sintomas Convuls es Vis o alterada Perda de consci ncia Desorienta o Espasmos musculares Movimentos involunt rios Para reduzir a possibilidade de convuls es ao jogar videogames 1 Sente se ou posicione se o mais longe poss vel da tela 4 Jogue em um ambiente bem iluminado 2 Jogue videogames na menor tela de TV dispon vel 5 Fa a um intervalo de 10 a 15 minutos a cada hora 3 N o jogue se voc estiver cansado ou precisando dormir Jogar videogames pode lesionar seus olhos depois de um longo per odo de tempo seguido e talvez em menor tempo ao utilizar recursos 3D Jogar videogames tamb m pode causar tontura em alguns jogadores Siga estas instru es para evitar fadiga ocular tontura ou n usea e Evite jogar excessivamente Recomenda se que os pais estipulem um tempo apropriado de jogo para seus filhos e Fa a um intervalo de 10 a 15 minutos a cada hora ou a cada meia hora se estiver utilizando recursos 3D mesmo se achar desnecess rio Cada pessoa diferente ent o fa a pausas mais frequentes e maiores se voc se sentir desconfort vel Se os seus olhos est o cansados ou doloridos enquanto estiver jogando ou se voc sentir tonturas n useas pare e de
3. non comprises dans le compartiment piles situ sous le socle Disney Infinity illustration ci dessous et refermez le compartiment 2 Le socle Disney Infinity illustration ci dessous doit tre plac sur une surface stable s curitaire et plane pr s de la console Nintendo 3DS afin d aligner les metteurs r cepteurs infrarouges Ne pas d poser sur une surface de m tal ou pr s d objets en m tal Utilisation du socle Disney Infinity 1 Notez que le socle Disney Infinity ne comporte pas d interrupteur marche arr t Le socle Disney Infinity est automatiquement mis en fonction lorsqu il entre en communication avec le jeu par le biais de l metteur r cepteur 2 Le socle Disney Infinity communique avec le jeu seulement lorsque ce dernier est mis dans des modes Balayage sp cifiques a Dans le jeu naviguez vers le menu Balayage Scan b Choisissez Scan c Alignez le socle Disney Infinity et la console Nintendo 3DS afin d aligner les metteurs r cepteurs infrarouges d Installez une figurine Disney Infinity sur l emplacement circulaire du socle Disney Infinity e Le socle Disney Infinity devrait s allumer indiquant qu il a d tect la pr sence d une figurine Disney Infinity 3 Fournissez des pouvoirs suppl mentaires a votre personnage l aide des pi ces de puissance Disney Infinity a Fournissez des primes vos personnages en installant jusqu deux pi ces de puis
4. pas autoris es et ne sont pas n cessaires pour prot ger vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi REV E N envoyez pas de contenu pouvant porter atteinte aux droits d autrui s av rer d rangeant ou contenir des renseignements personnels vous concernant ou concernant d autres personnes EVERYONE 10 ENFANTS et ADULTES 10 CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC LA CONSOLE DE JEUX VIDEO NINTENDO 3DS Local Play Mode multijoueur local VS Co op Play Jeu VS Coop 1 2 players joueurs PERMET DE JOUER DES PARTIES MULTIJOUEURS SANS FIL LORSQUE CHAQUE CONSOLE NINTEDO 3DS CONTIENT UNE CARTE DE JEU SOUS LICENCE DE NINTENDO Les marques de commerce sont la propri t de leurs titulaires respectifs Nintendo 3DS est une marque de commerce de Nintendo TABLE DES MATIERES GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 11 COMMANDES 13 DEPANNAGE 13 PRECAUTIONS DE SECURITE 14 SERVICE A LA CLIENTELE 14 GARANTIE LIMITEE 14 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Configuration du socle Disney Infinity Emplacement de la figurine et ou de la pi ce de puissance Disney Infinity Emplacement de l article de trousse de jeu A et ou de la pi ce de puissance Disney Infinity Apr s l avoir sorti de l emballage tournez le socle Disney Infinity face contre sol et ouvrir le compartiment piles Ins rez trois 3 piles AAA RO3 1 5 V
5. productos 4 Utiliza un trapo seco para limpiar los productos Tienes dudas o problemas con la configuraci n de los productos Consulta el manual del juego que encontrar s en tu Pack Inicial de Disney Infinity para obtener detalles sobre el servicio de atenci n al cliente NFORMACI N DE ATENCI N AL CLIENTI Atenci n por Internet Para acceder al servicio de Atenci n al cliente de Disney Interactive Studios en la red visita con tu navegador disney com videogames support Trucos y consejos de juego Puedes encontrar trucos y consejos de juego en nuestro sitio web de Atenci n al cliente Para acceder a los trucos y consejos de juego en la red ve con tu navegador a disney com videogames support Direcci n postal Si deseas escribirnos nuestra direcci n es Disney Interactive Studios Customer Support 1200 Grand Central Avenue Glendale CA 91201 8823 EE UU 22 GARANTIA LIMITADA ADEMAS DE LAS CONDICIONES DE USO GENERALES DE DISNEY INTERACTIVE APLICABLES A SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS INCLUIDO DISNEY INFINITY QUE ESTA DISPONIBLE EN WWW DISNEYTERMSOFUSE COM DISNEY INTERACTIVE OFRECE LA SIGUIENTE GARANTIA LIMITADA DISNEY INTERACTIVE GARANTIZA QUE EL SOPORTE DE GRABACION SOBRE EL QUE SE HA GRABADO EL SOFTWARE NO PRESENTARA NINGUN DEFECTO DE MATERIALES NI DE FABRICACION DURANTE LOS NOVENTA 90 DIAS SIGUIENTES A LA FECHA DE COMPRA COMO DEMUESTRA LA COPIA DEL RECIBO DE VENTA O EL ALBARAN DE ENTREGA LA UNICA RESP
6. rivales tu nombre de usuario de la consola al unirte al juego local RESOLUCI N DE PROBLEMAS La figura de Disney Infinity no aparece en el juego 1 Comprueba que la base de Disney Infinity est sobre una superficie plana 2 No la coloques sobre superficies met licas ni cerca de ning n metal 3 Comprueba que la figura de Disney Infinity est totalmente alineada con el espacio circular y que no haya nada entre la base de Disney Infinity y la figura de Disney Infinity salvo si se est utilizando un disco de poder a Solo se puede usar un disco de poder en el espacio hexagonal 4 Comprueba que el transmisor de infrarrojos de la base de Disney Infinity est alineado con el transmisor de infrarrojos de la consola Nintendo 3DS 5 Comprueba que dispones de bater a suficiente 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO Contiene piezas peque as No apto para ni os menores de 3 a os Para tu propia seguridad y la de otros lee detenidamente la informaci n sobre el cuidado del producto y el manual de juego antes de usar este producto Conserva todos los manuales ya que pueden contener informaci n importante sobre el uso y el cuidado del producto Cuidado del producto Utiliza los productos nicamente con el sistema de juegos para el que hayan sido dise ados 2 Mant n los productos secos y alejados de las llamas u otras fuentes de calor 3 No modifiques ni desmontes los
7. un doctor Jugar videojuegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones o piel Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome del t nel carpiano o irritaci n de piel e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apropiado e Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no es necesario e Cuando utilice el Stylus no necesita agarrario de manera tensa o presionar fuerte contra la pantalla Hacer esto podr causar fatiga incomodidad e jugar siente cansancio en las manos mu ecas o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo Si contin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despu s de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico La consola Nintendo 3DS contiene una bater a recargable de tipo i n litio La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la bater a o el producto de la combusti n de tales ingredientes puede causar da os personales al igual que da o a tu Nintendo 3DS Si ocurre una fuga de l quido evita el contacto con la piel Si entra en contacto con el l quido lava inmediatamente la zona afectada con jab n y agua Si el l quido de la bater a entra en contacto con los ojos l vatelos inmediatamente con agua y consulta con un m dico P
8. 10 Disney Disney Pixar Disney Enterprises Inc and Jerry Bruckheimer Inc The LONE RANGER property is owned by and TM amp Classic Media Inc an Entertainment Rights group company Used by 8 permission Hudson Hornet is trademark of DaimlerChrysler Corporation CONTENT RATED BY LICENSED BY NINTENDO Trademarks are property of their respective owners Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo TABLE OF CONTENTS QUICK START GUIDE CONTROLS TROUBLESHOOTING SAFETY PRECAUTIONS CUSTOMER SUPPORT INFORMATION LIMITED WARRANTY QUICK START GUIDE Setting Up the Disney Infinity Base A B gt A Disney Infinity Figure and or Power Disc spot B Disney Infinity Play Set Piece and or Power Disc spot Once removed from the packaging turn the Disney Infinity Base over and open the battery compartment Insert three 3 AAA RO3 1 5V batteries not included into the battery compartment of the Disney Infinity Base bottom pictured right and close the compartment 2 The Disney Infinity Base needs to be placed on a stable secure and even surface that is near the Nintendo 3DS so that the infrared transceiver can be aligned Do not place on metal surfaces or have metallic objects nearby 3 Using the Disney Infinity Base 1 Note that the Disney Infinity Base does not have a switch to turn it on off The Disney Infinity Base is automatically awakened when in
9. CADA POR ACIDENTE ABUSO OU USO INDEVIDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLICITAS E OU CONDI ES DA M DIA DE GRAVA O INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCANTILIDADE OU PROPOSITO ESPECIFICO SAO LIMITADAS PELA DURA O DE NOVENTA 90 DIAS DA DATA DA COMPRA OU ENTREGA ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECIFICOS E VOCE PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDI O PARA JURISDI O VOCE RECONHECE E CONCORDA QUE O USO DESTE SOFTWARE ESTA SOB SUA CONTA E RISCO A DISNEY INTERACTIVE EXPRESSAMENTE NEGA TODAS AS GARANTIAS E OU CONDI ES DE QUALQUER TIPO TANTO EXPRESSAS COMO IMPLICITAS QUE DIZEM RESPEITO A ESTE SOFTWARE E SUA DOCUMENTA O INCLUINDO MAS N O LIMITANDO SE AS GARANTIAS IMPL CITAS E OU CONDI ES DE MERCANTILIDADE E PROPOSITO ESPECIFICO A DISNEY INTERACTIVE N O GARANTE QUE AS FUN ES CONTIDAS NESTE SOFTWARE N O SOFRER O INTERRUP ES NEM SER O LIVRES DE ERROS OU QUE DEFEITOS NO SOFTWARE SER O CORRIGIDOS NENHUMA INFORMA O ESCRITA OU ORAL OU CONSELHO DA DISNEY INTERACTIVE OU REPRESENTANTE AUTORIZADO DE DISTRIBUI O DEVERA CRIAR GARANTIAS E OU CONDI ES OU DE ALGUMA MANEIRA AUMENTAR O ESCOPO DESTA GARANTIA LIMITADA VOCE E NAO A DISNEY INTERACTIVE ASSUME OS CUSTOS NA SUA INTEGRALIDADE DE QUAISQUER SERVI OS DE REPARO OU CORRE O NECESS RIOS SE VOCE PRECISAR SUBSTITUIR UM DISCO DE JOGO SOB AS CONDI ES DESTA GARANTIA LIMITADA OU UM DISCO DE JOGO DANIFICADO PELO USU RIO SIGA OS PASSOS QUE APARECEM
10. Canada applicables aux appareils radio exempts L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement compromettre le fonctionnement Mod le no INF 8032383 15 LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA NINTENDO 3DS CON ATENCION ANTES DE USARLA EL MANUAL CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA SALUD SEGURIDAD INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED 0 SUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS Las imagenes 3D pueden da ar la vista de ni os de 6 a os o menores Se recomienda el uso del control parental para restringir el acceso a imagenes 3D por parte de ni os de 6 a os o menores Consulta la secci n del control parental del manual para obtener m s informaci n e Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven television o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente e Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego Los padres deber an observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos Deje de ju
11. E JUGAR DE FORMA INAL MBRICA EN MODO DES ICAS RABILE ea este sello al comprar sistemas de MULTIJUGADOR INSERTANDO UNA TARJETA DE JUEGO CONTROLES 21 videojuegos accesorios juegos RESOLUCION DE PROBLEMAS 21 y otros productos relacionados PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 22 INFORMACION DE ATENCION AL CLIENTE 22 GARANTIA LIMITADA 23 INFORMACION LEGAL IMPORTANTE Este juego de Nintendo no ha sido dise ado para utilizarse ning n aparato no autorizado El uso G U IA D E O RAPI DO de dicho aparato cancelar la garant a de tu producto Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual C on figuraci n de la base de Disney In finity dom sticas e internacionales Las copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa Los infractores ser n sancionados REV E A Espacio para la figura de Disney Infinit No enviar contenido que pueda infringir los derechos de otros incluyendo informaci n privada p 2 p g y y de usted o de otras personas o que haga que los dem s se sientan inc modos i se y o el disco de poder A B B Espacio para la pieza del Set de Juego de Disney Infinity y o el disco de poder mer 1 Una vez retirado el envoltorio coloca la base de Disney Infinity boca abajo y abre el compartimento para pilas Inserta tres 3 pila
12. EM DISNEY COM INFINITY HELP HA UM CUSTO DE 20 00 PARA SUBSTITUIR UM DISCO DANIFICADO PELO USU RIO Modelo N INF 8032383 31
13. NG MEDIUM S OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT DISNEY INTERACTIVE S ELECTION UPON RETURN OF THE SOFTWARE TO DISNEY INTERACTIVE WITH A COPY OF YOUR PROOF OF PURCHASE DISNEY INTERACTIVE WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO REPLACE A RECORDING MEDIUM DAMAGED BY ACCIDENT ABUSE OR MISAPPLICATION ANY IMPLIED WARRANTIES AND OR CONDITIONS ON THE RECORDING MEDIUM INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE OR 6 DELIVERY THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE 15 AT YOUR SOLE RISK DISNEY INTERACTIVE EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE DISNEY INTERACTIVE DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE BY DISNEY INTERACTIVE OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF DISNEY INTERACTIVE SHALL CREATE WARRANTIES AND OR CONDITIONS OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY YOU AND NOT DISNEY INTERACTIVE ASSUME THE E
14. NTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION IF YOU NEED TO REPLACE A GAME DISC UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR A USER DAMAGED GAME DISC PLEASE FOLLOW THE STEPS LISTED AT DISNEY COM INFINITY HELP THERE IS A 20 00 FEE TO REPLACE A USER DAMAGED GAME DISC FCC Information FCC ID QOF 8032383 This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio o
15. OGOS MULTIPLAYER SEM FIO SISTEMA NINTENDO CONTROLES 29 videogame acess rios jogos SDS CONTEM UM CARTUCHO DE JOGE SEPARADO SOLUCIONANDO PROBLEMAS 29 e produtos afins PRECAU ES DE SEGURAN A 30 INFORMA ES SOBRE SUPORTE AO CLIENTE 30 GARANTIA LIMITADA 31 IMPORTANTE INFORMA O LEGAL Este jogo Nintendo n o foi projetado para uso com qualquer dispositivo n o 1 A autorizado Utiliza o de qualquer outro dispositivo ir invalidar a garantia do G U IA D E i N O RAPI DO produto Nintendo A c pia de qualquer jogo Nintendo ilegal e estritamente proibida por leis de propriedade intelectual nacionais e internacionais C pias de Ajustando a Base de Disney Infini ty Back up ou arquivo n o s o autorizadas e n o s o necess rias para proteger o seu software Os infratores ser o processados rev Es A Pega de Disney Infinity e ou espaco de N o compartilhe conte dos que possam infringir direitos de outros incluindo gt Discos de Poder dados pessoais privados seus ou de outros ou que possam fazer com que as pessoas se sintam desconfortaveis ofendidas A B Pe a do Play Set de Disney Infinity e ou espa os de Discos de Poder INFTY 1 Uma vez removida da embalagem vire a Base de Disney Infinity e abra o compartimento de baterias Insira tr s 3 pilhas do tipo AAA RO3 1 5V n o inclusas no compartimento de baterias na parte de baixo da Base de Disney Infinity ilustrada abaixo e feche
16. ONSABILIDAD DE DISNEY INTERACTIVE Y SU UNICO MEDIO DE SUBSANACION SERA REEMPLAZAR EL SOPORTE DE GRABACION DEFECTUOSO O DEVOLVER EL IMPORTE DE LA COMPRA A ELECCION DE DISNEY INTERACTIVE UNA VEZ REALIZADA LA DEVOLUCION DEL SOFTWARE JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA DISNEY INTERACTIVE NO TENDRA LA RESPONSABILIDAD DE REEMPLAZAR NINGUN SOPORTE DE GRABACION QUE HAYA RESULTADO DANADO DEBIDO A UN ACCIDENTE UN USO INCORRECTO O UN MAL USO LAS CONDICIONES O LAS GARANTIAS IMPLICITAS DEL SOPORTE DE GRABACION INCLUIDAS LAS CONDICIONES O LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION A UN PROPOSITO PARTICULAR TENDRAN UNA DURACION LIMITADA DE NOVENTA 90 DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O DE ENTREGA ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS PERO PUEDE QUE USTED TAMBIEN TENGA OTROS DERECHOS LEGALES YA QUE ESTOS VARIAN DE UNA JURISDICCION A OTRA USTED RECONOCE EXPRESAMENTE Y ACEPTA UTILIZAR ESTE PROGRAMA BAJO SU RESPONSABILIDAD DISNEY INTERACTIVE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTIAS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPLICITAS RELATIVAS AL SOFTWARE YLA DOCUMENTACION RELACIONADA INCLUIDAS SIN LIMITACION LAS CONDICIONES O GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION A UN PROPOSITO PARTICULAR DISNEY INTERACTIVE NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE NO SE VEAN INTERRUMPIDAS O NO ESTEN LIBRES DE ERRORES NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE VAYAN A SER CORREGIDOS LAS INFORMACIONES O CONSEJOS ORALES O ESCRITOS
17. PR CISE DISNEY INTERACTIVE NE GARANTIT PAS QUE CE LOGICIEL FONCTIONNE SANS INTERRUPTION SOIT EXEMPT D ERREURS OU QUE LES PROBL MES QUI PUISSENT SURVENIR SOIENT CORRIG S AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ECRIT DE DISNEY INTERACTIVE OU D UN REPRESENTANT AUTORISE DE DISNEY INTERACTIVE NE SAURAIT CONFERER DE NOUVELLES GARANTIES ET OU CONDITIONS OU ETENDRE LA VALIDITE DE CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS SEUL ET NON DISNEY INTERACTIVE VOUS ENGAGEZ PRENDRE EN CHARGE L INT GRALIT DES COUTS DECOULANT DE TOUT ENTRETIEN REPARATION OU SERVICE NECESSAIRE POUR REMPLACER UN DISQUE DE JEU EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E OU UN DISQUE DE JEU ENDOMMAGE PAR L UTILISATEUR SUIVEZ LA PROCEDURE INDIQUEE AU DISNEY COM INFINITY HELP DES FRAIS DE 20 SERONT EXIGES POUR LE REMPLACEMENT D UN DISQUE DE JEU ENDOMMAGE Renseignements sur la FCC ID FCC QOF 8032383 Cet appareil respecte les limites d exposition aux fr quences radio tablies pour un environnement non contr l ainsi que l article 15 des r glements de la FCC sur les limites d exposition aux fr quences radio L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Avertissement L utilisateur est averti que tout changement ou modifi cation non approuv express ment
18. PTER DE LA DATE D ACHAT TELLE QU INDIQU E SUR UNE COPIE DE VOTRE PREUVE D ACHAT OU DE VOTRE BORDEREAU LA RESPONSABILIT TOTALE DE DISNEY INTERACTIVE ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF SE LIMITENT AU REMPLACEMENT DU DES SUPPORT S DE DONNEES DEFECTUEUX OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT A LA DISCRETION DE DISNEY INTERACTIVE LA RECEPTION DU LOGICIEL PAR DISNEY INTERACTIVE 14 4 ACCOMPAGN D UNE COPIE DE VOTRE PREUVE D ACHAT DISNEY INTERACTIVE NE SAURAIT TRE TENU DE REMPLACER LE SUPPORT DE DONN ES SI CELUI CI A T ENDOMMAGE LA SUITE D UN ACCIDENT D UN ABUS OU D UNE MAUVAISE UTILISATION TOUTES GARANTIES IMPLICITES ET OU CONDITIONS CONCERNANT L SUPPORT DE DONN ES COMPRENANT LES GARANTIES IMPLICITES ET OU CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION DU LOGICIEL POUR UNE UTILISATION PR CISE SONT LIMIT ES QUATRE VINGT DIX 90 JOURS COMPTER DE LA DATE D ACHAT OU DE LIVRAISON CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DISPOSIEZ DE DROITS SUPPL MENTAIRES SELON VOTRE JURIDICTION VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSEMENT PAR LA PR SENTE UTILISER CE LOGICIEL A VOS SEULS RISQUES ET PERILS DISNEY INTERACTIVE REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AU LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION S Y RAPPORTANT COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES IMPLICITES ET OU CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION DU LOGICIEL POUR UNE UTILISATION
19. QUE PUEDA DAR DISNEY INTERACTIVE O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE DISNEY INTERACTIVE NO CONCEDERAN GARANTIAS NI CONDICIONES Y EN NINGUN CASO AUMENTARAN EL ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA USTED Y NO DISNEY INTERACTIVE CORRERA CON TODOS LOS GASTOS DE REPARACION MANTENIMIENTO O CORRECCION NECESARIOS SI NECESITA REEMPLAZAR UN DISCO DE JUEGO BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA O UN DISCO DE JUEGO DANADO POR EL USUARIO SIGA LOS PASOS QUE APARECEN EN DISNEY COM INFINITY HELP REEMPLAZAR UN DISCO DANADO POR EL USUARIO TIENE UN COSTO DE 20 00 Modelo n m INF 8032383 23 LEIA 0 MANUAL DE INSTRUCOES DO CONSOLE NINTENDO 3DS COM ATENCAO ANTES DE USA LO 0 MANUAL CONTEM INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE CUIDADOS COM A SAUDE E SEGURAN A IMPORTANTE INFORMA O SOBRE SEGURAN A LEIA 05 SEGUINTES AVISOS ANTES QUE VOC OU SEUS FILHOS JOGUEM VIDEOGAMES As imagens em 3D podem prejudicar a vis o de crian as de 7 anos ou menos Recomendamos a utiliza o da fun o de controle dos pais para restringir o acesso a imagens 3D por crian as de at 7 anos Consulte a se o de Controle dos Pais para mais informa es Algumas pessoas cerca de 1 em 4000 podem sofrer de epilepsia ou desmaios mediante luzes piscantes e imagens repetitivas e isso pode ocorrer enquanto assistem TV ou jogam videogames mesmo que nunca tenham sofrido ataques epil ticos e Qualquer pessoa que tenha tido ataques epil ticos perda de consci ncia ou outro sintoma ligado
20. RTE AO CLIENT Suporte via Internet Para acessar o suporte para Disney Interactive Studios na Internet acesse o endereco web disney com videogames support Sugest es e Dicas de Jogo Sugest es e dicas estao disponiveis no nosso site de Suporte ao Cliente Para acessar Sugest es e Dicas de Jogo na Internet acesse o endereco web disney com videogames support Endere o de Correspond ncia Se deseja nos enviar uma carta nosso endere o Disney Interactive Studios Customer Support 1200 Grand Central Avenue Glendale CA 91201 8823 U S A 30 GARANTIA LIMITADA AL M DOS TERMOS DE USO GERAIS DA DISNEY INTERACTIVE QUE GOVERNAM SEUS PRODUTOS E SERVICOS INCLUINDO DISNEY INFINITY QUE ESTA DISPONIVEL EM WWW DISNEYTERMSOFUSE COM A DISNEY INTERACTIVE FORNECE A SEGUINTE GARANTIA LIMITADA A DISNEY INTERACTIVE DA A GARANTIA SOBRE A MIDIA EM QUE O SOFTWARE ESTA REGISTRADO TANTO DE MATERIAIS QUANTO DE MANUFATURA SOB USO NORMAL POR UM PERIODO DE NOVENTA 90 DIAS DA DATA DA COMPRA COM A PROVA DE UMA COPIA DO RECIBO DE COMPRA OU DA NOTA FISCAL DA ENCOMENDA A TOTAL RESPONSABILIDADE DA DISNEY INTERACTIVE DO SEU RESSARCIMENTO SERA ATRAVES DA TROCA DA MIDIA ONDE O SOFTWARE ESTA GRAVADO OU REEMBOLSO DO VALOR DE COMPRA A ESCOLHA DA DISNEY INTERACTIVE MEDIANTE DEVOLUCAO DO SOFTWARE A DISNEY INTERACTIVE ACOMPANHADO DE UMA COPIA DO SEU COMPROVANTE DE COMPRA A DISNEY INTERACTIVE NAO TEMA RESPONSABILIDADE DE SUBSTITUIR UMA MIDIA DANIFI
21. a entrar em contato com os olhos lave os imediatamente com gua e procure um m dico Para evitar o vazamento do conte do da bateria N o exponha a bateria a choques f sicos excessivos vibra es ou l quidos e desmonte ou tente reparar ou modificar a bateria e N o jogue baterias no fogo toque nos terminais da bateria e nem provoque um curto entre os terminais com um objeto de metal e N o remova nem danifique o r tulo da bateria O Nintendo 3DS pode emitir ondas de r dio que podem afetar o funcionamento de dispositivos eletr nicos pr ximos incluindo marca passos card acos e N o utilize o Nintendo 305 a uma dist ncia inferior a 23 cent metros de um marca passo caso as fun es de comunica o sem fio estejam ativadas Se voc tem um marca passo ou outro dispositivo m dico n o utilize os recursos sem fio do Nintendo 305 sem consultar seu m dico ou fabricante do dispositivo m dico e Observe e siga todas as normas e regras sobre o uso de dispositivos sem fio em locais como hospitais aeroportos e avi es O uso do console nesses locais pode interferir ou causar mau funcionamento de equipamentos resultando em danos pessoais ou materiais ESTE JOGO FUNCIONARA APENAS COM O Selo Oficial a sua garantia O CONSOLE DE VIDEOGAME NINTENDO 3DS Official licenci fabri Local Play Nintendo Procuresempre PGR GUIA DE IN CIO R PIDO 27 Ses este selo ao comprar um PERMITE J
22. ara evitar la fuga del contenido de la bater a expongas la bater a a excesivos golpes f sicos vibraciones ni l quidos desarmes ni intentes reparar ni deformar la bater a e deseches la bater a en el fuego No toques los terminales de la bater a ni causes un cortocircuito entre los terminales con un objeto de metal quites ni da es la etiqueta de la bater a El Nintendo 3DS puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electr nicos cercanos incluyendo los marcapasos cardiacos e No utilices la consola Nintendo 305 a una distancia menor de 9 pulgadas de un marcapasos al usar las funciones inal mbricas e Si tienes puesto un marcapasos otro aparato m dico no uses las funciones inal mbricas de la consola Nintendo 305 sin haber consultado antes con tu doctor o el fabricante del aparato m dico e Observa y sigue todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inal mbricos en sitios como hospitales aeropuertos y a bordo de aviones El uso de tu consola en estos lugares podr a interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos resultando en da os personales o materiales ESTA TARJETA DE JUEGO SOLO FUNCIONARA El sello oficial es tu ratificaci n CON CONSOLAS NINTENDO 3DS de que este producto esta La CONTENIDO uego modo VS Coop a autorizado o ha sido fabricado Nd 1 2 jugadores E por Nintendo Busca siempre PERMIT
23. au des mains des poignets ou des bras ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin Le Nintendo 305 contient une batterie rechargeable au lithium ion L coulement des ingr dients contenus dans la batterie ou la combustion de ces ingr dients peuvent causer des blessures et endommager votre Nintendo 3DS Si l coulement du liquide de la batterie survient vitez tout contact avec la peau Dans le cas d un contact avec la peau lavez imm diatement et abondamment la surface contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas d un contact du liquide de la batterie avec les yeux rincez imm diatement et abondamment avec de l eau et consultez un m decin Pour viter l coulement de la batterie e N exposez pas la batterie des liquides ou des vibrations et des chocs excessifs Ne d sassemblez pas la batterie et ne tentez pas de la r parer ou de la d former e Ne jetez jamais la batterie dans le feu e Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne causez pas de court circuit entre ces points de connexion avec un objet de m tal e Ne retirez pas et nendommagez pas l tiquette de la batterie Le Nintendo 3DS peut met
24. communication with the game via the infrared transceiver 2 The Disney Infinity Base only communicates with the game when the game is placed in specific Scan modes a In the game navigate to the Scan Menu b Select Scan c Align the Disney Infinity Base and the Nintendo 3DS so that the infrared transceiver are aligned d Place a Disney Infinity Figure on the Circle spot A of the Disney Infinity Base e The Disney Infinity Base should light up indicating a Disney Infinity Figure is detected 3 Equip your character with additional powers using the Disney Infinity Power Discs a Equip your characters with bonuses by placing up to two Power Discs on the Circle spot A beneath your Disney Infinity Figure b Place Hex Power Discs or play set pieces on the Hexagon spot B to unlock new content in the catalog Getting Started 1 Make sure POWER Button is OFF 2 Insert the Disney Infinity Game Card in the Nintendo 3DS Game Card slot 3 Press the POWER Button ON Note The Disney Infinity Game Card is designed for the Nintendo 3DS system 4 Please read and accept the Health and Safety screen by selecting the Health and Safety icon on the HOME Menu 5 If the game does not automatically launch select the Disney Infinity game icon from the HOME Menu 4 CONTROLS Game Board Move Circle Pad Control Pad Action A Button B Button X Button Y Button Touch Touch objects to interact with them Pause START Clack
25. contr le parental dans le mode d emploi de la console Nintendo 3DS e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Probl mes de vision Mouvements involontaires D sorientation Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 5 Interrompez chaque heure de jeu par 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil une pause de 10 15 minutes Jouer des jeux vid o pendant une longue p riode de temps peut causer une fatigue oculaire et peut arriver plus rapidement si vous utilisez la fonction 3D Pour certains joueurs jouer des jeux vid
26. er Dice Press the A Button or touch the Clacker to roll the die Camera Touch to move camera around Game Board Challenges Move Circle Pad Control Pad Action A Button B Button X Button Y Button Touch Touch objects to interact with them Pause START Local Play The application will share your System user name with opponents when joining Local Play TROUBLESHOOTING Disney Infinity Figure is not appearing in game 1 Be sure the Disney Infinity Base is on a flat surface 2 Do not place on metal surfaces or have metallic objects nearby 3 Be sure the Disney Infinity Figure is placed completely flush with the Circle spot with nothing in between the Disney Infinity Base and the Disney Infinity Figure unless a Power Disc is being used a Only one Power Disc may be used at a time on the Hexagon spot 4 Be sure the infrared transceiver on the Disney Infinity Base is aligned with the infrared transceiver on the Nintendo 3DS 5 Please make sure you have enough battery power 5 SAFETY PRECAUTIONS WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not suitable for children under 3 years For your safety and the safety of others please read the following product care information and the game manual before using this product Keep all game manuals because they contain important information about using and caring for the product Product Care 1 Only use the products with the gaming system for which they are designed 2 Keep
27. gar y consulte con un m dico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes s ntomas Convulsiones Alteraci n en la visi n P rdida de consciencia Desorientaci n Contorsi n de ojos o m sculos Movimientos involuntarios Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 5 Tome descanso de 10 a 15 minutos por 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir cada hora Jugar juegos de v deo puede lastimar sus ojos despu s de un periodo de tiempo sostenido y quiz m s pronto si usa la caracter stica 30 Jugar juegos de v deo tambi n puede causar mareos en algunos jugadores Siga estas instrucciones para evitar vista cansada v rtigo o n usea e Evitar juego excesivo Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos para juego apropiado Tomar un descanso de 10 a 15 minutos cada hora o cada media hora al usar la funci n de 3D a n si piensa que no es necesario Cada persona es diferente de manera que tome descansos m s frecuentes y largos si se siente inc modo Sisus ojos se cansan o est n irritados mientras juega o si siente v rtigo o n useas det ngase y descanse por varias horas antes de jugar de nuevo Si contin a teniendo cualquiera de los s ntomas anteriores pare de jugar y vea
28. mallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep Playing video games can result in eyestrain after a sustained period of time and perhaps sooner if using the 3D feature Playing video games can also result in motion sickness in some players Follow these instructions to help avoid eyestrain dizziness or nausea Avoid excessive play It is recommended that parents monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour or every half hour when using the 3D feature even if you don t think you need it Each person is different so take more frequent and longer breaks if you feel discomfort Ifyour eyes become tired or sore while playing or if you feel dizzy or nauseated stop and rest for several hours before playing again e Ifyou continue to have any of the above symptoms stop playing and see a doctor 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour Playing video games can make your muscles joints or skin hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome or skin irritation e Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort Ifyour hands wri
29. me lorsque vous vous joignez a Local Play DEPANNAGE Figurine Disney Infinity n apparatssant pas dans le jeu 1 Assurez vous que le socle Disney Infinity est pos sur une surface plane 2 Ne pas d poser sur une surface de m tal ou pr s d objets en m tal 3 Assurez vous que la figurine Disney Infinity repose compl tement sur l emplacement circulaire et qu il a rien entre le socle et la figurine Disney Infinity moins qu une pi ce de puissance ne soit utilis e a Vous ne pouvez utiliser qu une seule pi ce de puissance la fois sur l emplacement hexagonal 4 Assurez vous que l metteur r cepteur infrarouge du socle Disney Infinity est align avec celui de la console Nintendo 3DS 5 Veuillez vous assurer que vos piles sont suffisamment charg es 13 PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION RISQUE DE SUFFOCATION Petites pi ces Non recommand pour les enfants de moins de 3 ans Pour votre propre s curit et celle des autres veuillez lire les renseignements suivants sur l entretien des produits et le guide d utilisation du jeu avant d utiliser ce produit Conservez tous les manuels de jeu ils contiennent des renseignements importants sur l utilisation et l entretien du produit Entretien des produits 1 N utilisez les produits qu avec la console de jeu pour lesquels ils sont con us 2 Tenez les produits au sec et loin d une fl amme nue ou de toute autre source de chaleur 3 Ne modifi ez
30. o Playset no espa o hexagonal para desbloquear novo conte do no cat logo Come ando 1 Assegure se de que o bot o POWER est DESLIGADO 2 Insira o cart o de jogo de Disney Infinity na entrada de cart o de jogo do Nintendo 3DS 3 Aperte o bot o POWER para LIGAR Nota o cart o de jogo de Disney Infinity foi projetado para o console Nintendo 3DS 4 Leia e aceite a tela de informa es sobre sa de e seguran a ao selecionar o cone de sa de e seguran a no Menu HOME 5 Se o jogo n o iniciar automaticamente selecione o icone de jogo Disney Infinity a partir do Menu HOME 28 CONTROLES Tabuleiro do jogo Movimento Bot o deslizante bot o direcional A o Bot o A bot o B bot o X bot o Y Toque Toque objetos para interagir com eles Pausa Bot o START Clacker Dado Aperte o bot o A ou toque no Clacker para jogar o dado C mera Toque para mover a c mera pelo Tabuleiro do Jogo Desafios Movimento Bot o deslizante bot o direcional A o Bot o A bot o B bot o X bot o Y Toque Toque objetos para interagir com eles Pausa Bot o START Partida local O aplicativo ir compartilhar o nome de usu rio de seu console com os oponentes quando voc entrar em uma partida local SOLUCIONANDO PROBLEMAS 5 O personagem de Disney Infinity n o est aparecendo no jogo 1 Assegure se de que a Base de Disney Infinity esteja em uma superf cie plana 2 N o a coloque em superf cies de metal o
31. o compartimento 2 A Base de Disney Infinity ilustrada abaixo precisa ser colocada em uma superficie plana segura e estavel proxima ao Nintendo 3DS de forma que o transmissor de infravermelhos esteja alinhado Nao a coloque em superficies de metal ou que tenham metal na proximidade LICENCIADO PELA NINTENDO Marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 27 Nintendo 3DS uma marca registrada da Nintendo Utilizando a Base de Disney Infinity 1 Note que a Base de Disney Infinity n o possui um interruptor de liga desliga A Base de Disney Infinity desperta automaticamente quando h comunica o com o jogo via infravermelho 2 A Base de Disney Infinity s se comunica com o jogo quando o jogo est ajustado especificamente no modo de Escaneamento a No jogo v at o Menu de Escaneamento b Selecione Escanear c Alinhe a Base de Disney Infinity e o Nintendo 3DS para que o transmissor de infravermelhos funcione corretamente d Coloque um personagem de Disney Infinity no espa o circular na Base de Disney Infinity e A Base de Disney Infinity deve acender indicando que um personagem de Disney Infinity foi detectado 3 Equipe seu personagem com poderes adicionais utilizando os Discos de Poder de Disney Infinity a Equipe seus personagens com b nus ao colocar dois Discos de Poder no espa o circular embaixo da sua Pe a de Disney Infinity b Coloque os Discos de Poder hexagonais ou pe as d
32. o peut galement causer la naus e Suivez ces instructions pour viter la fatigue oculaire les tourdissements ou la naus e e vitez de jouer pendant une longue p riode de temps est conseill aux parents de surveiller la dur e des s ances de jeu de leurs enfants e Prenez une pause de 10 15 minutes toutes les heures ou chaque 30 minutes si vous utilisez la fonction 3D m me si vous croyez ne pas en avoir besoin Chaque personne est diff rente alors prenez une pause plus ou moins longue en cas de malaise Sivos yeux sont fatigu s ou douloureux ou si vous tes tourdi ou naus eux cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de recommencer jouer Si l un de ces sympt mes persiste cessez de jouer et consultez un m decin Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets ou la peau Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien ou l irritation de la peau e vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Lorsque vous utilisez le stylet il n est pas n cessaire de le serrer ou d appuyer trop fort sur l cran Cela risqu d entra ner g ne ou fatigue Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur au nive
33. par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de usager utiliser le pr sent appareil REMARQUE Le pr sent appareil a t test et satisfait aux limites des m canismes num riques de cat gorie B suivant Particle 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans des installations r sidentielles Le pr sent appareil g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une telle interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si le pr sent appareil cause une interf rence nuisible la r ception d un signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil il est recommand l utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes En r orientant ou en installant l antenne de r ception ailleurs En augmentant l espace entre l appareil et le r cepteur En branchant l quipement dans une prise d un circuit autre que celui o est branch le r cepteur En consultant un d taillant ou un technicien radio t l vision d exp rience Information IC 10749A 8032383 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie
34. pas ou ne d montez pas les produits 4 Utilisez un linge sec pour nettoyer les produits Vous avez des questions ou des probl mes concernant l installation de vos nouveaux produits Veuillez vous r f rer au guide d utilisation de jeu de votre Ensemble de d part Disney Infi nity pour obtenir de plus amples renseignements sur le service la client le SERVICE A LA CLIENTELE Soutien Internet Pour obtenir du soutien de Disney Interactive Studios sur internet visitez l adresse disney com videogames support en anglais seulement Indices Et Astuces De Jeu Vous pouvez obtenir des indices et des astuces de jeu sur les pages du soutien la client le de notre site Web Pour obtenir des indices et des astuces pour ce jeu visitez l adresse disney com videogames support en anglais seulement Adresse Postale Notre adresse postale est la suivante Soutien la client le Disney Interactive Studios 1200 Grand Central Avenue Glendale CA 91201 8823 E U GARANTIE LIMITEE EN PLUS DES CONDITIONS G N RALES D UTILISATION DE DISNEY INTERACTIVE REGISSANT SES PRODUITS ET SERVICES DONT DISNEY INFINITY DECRITES A LADRESSE WWW DISNEYTERMSOFUSE COM DISNEY INTERACTIVE OFFRE LA GARANTIE LIMITEE SUIVANTE DISNEY INTERACTIVE GARANTIT QUE LE SUPPORT DE DONNEES SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST ENREGISTRE EST EXEMPT DE DEFAUTS MATERIELS OU DE FABRICATION DANS LE CADRE D UNE UTILISATION NORMALE PENDANT UNE PERIODE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS A COM
35. r a tu personaje con poderes adicionales a Coloca hasta dos discos de poder en el espacio circular debajo de tu figura de Disney Infinity para equipar a tus personajes con bonificaciones b Coloca discos de poder hexagonales o la pieza del Set de Juego sobre el espacio hexagonal para desbloquear nuevo contenido en el cat logo Primeros pasos 1 Comprueba que el bot n POWER est apagado 2 Inserta la tarjeta de juego de Disney Infinity en la ranura para tarjetas de juego de la consola Nintendo 3DS 3 Oprime el bot n POWER para encender la consola Nota la tarjeta de juego de Disney Infinity est dise ada para la consola Nintendo 3DS 4 Lee la pantalla de advertencia sobre salud y seguridad y ac ptala Para ello selecciona el icono de salud y seguridad del men HOME 5 Si el juego no se ejecuta autom ticamente selecciona el icono de juego de Disney Infinity en el men HOME 20 CONTROLES Tablero de juego Movimiento Boton deslizante cruz de control Acci n Bot n A Bot n B Bot n X Bot n Y Tocar Toca objetos para interactuar con ellos Pausa EMPEZAR Matraca dados Oprime el bot n A o toca la matraca para lanzar los dados C mara Toca para mover la c mara por el tablero de juego D fis Movimiento Bot n deslizante cruz de control Acci n Bot n A Bot n B Bot n X Bot n Y Tocar Toca objetos para interactuar con ellos Pausa EMPEZAR JUEGO LOCAL La aplicaci n compartir con tus
36. r television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IC Information IC 10749A 8032383 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Model No INF 8032383 7 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI DE LA CONSOLE NINTENDO 3DS AVANT D UTILISER VOTRE CONSOLE UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE CE MODE D EMPLOI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE ET LA SECURITE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ A UN JEU VIDEO Le visionnement d images en 3D par des enfants de 6 ans et moins peut causer des probl mes de vision La fonction de contr le parental est disponible pour restreindre l affichage et le visionnement de telles images Pour plus de d tails consultez la section sur le
37. s AAA RO3 1 5V no incluidas en el compartimento situado en la parte inferior de la base de Disney Infinity imagen derecha EVERYONE 10 y ci rralo TODOS 10 2 Coloca la base de Disney Infinity imagen inferior sobre una superficie lisa estable y segura Sit ala cerca de la consola Nintendo 3DS para que los transmisores de infrarrojos se puedan alinear No la coloques sobre superficies metalicas ni cerca de ningun metal CONTENT RATED BY CONTENIDO CALIFICADO POR CON LICENCIA DE NINTENDO Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos duefos 1 9 ESRB Nintendo 3DS es una marca comercial de Nintendo Empleo de la base de Disney Infinity 1 La base de Disney Infinity carece de interruptor que permita encenderla y apagarla La base de Disney Infinity se activa autom ticamente cuando se comunica con el juego a trav s del transmisor de infrarrojos 2 La base de Disney Infinity solo se comunica con el juego cuando este activa unos modos de escaneado espec ficos a En el juego accede al men de escaneado b Selecciona Escanear c Alinea la base de Disney Infinity con la consola Nintendo 3DS para que los transmisores de infrarrojos se detecten d Coloca una figura de Disney Infinity en el espacio circular de la base de Disney Infinity e La base de Disney Infinity se iluminar para indicar que ha detectado una figura de Disney Infinity 3 Usa los discos de poder de Disney Infinity para equipa
38. sance sur emplacement circulaire sous votre figurine Disney Infinity b Installez des pi ces de puissance ou des articles de la trousse de jeu sur l emplacement hexagonal pour d verrouiller du nouveau contenu dans le catalogue D marrage 1 Assurez vous que l interrupteur POWER est en position ARR T OFF 2 Ins rez la cartouche de jeu Disney Infinity dans la fente du Nintendo 3DS 3 Mettez l interrupteur POWER en position MARCHE ON Remarque La cartouche de jeu Disney Infinity est con ue pour le syst me Nintendo 3DS C 4 Veuillez lire et approuver l cran des renseignements de sant et de s curit Health and Safety en appuyant sur l ic ne de sant et de s curit dans le menu d accueil HOME 5 Si le jeu ne d marre pas automatiquement choisissez l ic ne Disney Infinity dans le menu d accueil 12 Planche de jeu D placement Manette circulaire touche de commande Action Bouton A bouton B bouton X bouton Y Toucher Toucher les objets pour interagir avec eux Pause DEMARRER Claquette d Appuyer sur le bouton A ou toucher la claquette pour lancer le d Camera Toucher la cam ra pour la d placer sur la planche de jeu D fis D placement Manette circulaire touche de commande Action Bouton A bouton B bouton X bouton Y Toucher Toucher les objets pour interagir avec eux Pause DEMARRER Local Play L application partagera avec vos adversaires votre nom d utilisateur du syste
39. scanse por algumas horas antes de jogar novamente Se voc seguir tendo qualquer um dos sintomas acima de jogar e consulte um m dico O uso de videogames pode fazer com que seus m sculos juntas pele ou olhos fiquem doloridos Siga estas instru es para evitar problemas tais como tendinite s ndrome do t nel carpal irrita o da pele ou fadiga ocular e Evite jogar excessivamente Os pais devem garantir que as crian as joguem apropriadamente e Fa a um intervalo de 10 a 15 minutos cada hora jogada mesmo se voc achar desnecess rio usar a caneta Stylus voc n o precisa segur la com for a ou pression la com for a contra a tela Isso pode causar fadiga ou desconforto Se ao jogar voc sentir cansa o nas m os pulsos ou bra os ou se voc tiver sintomas como formigamento dorm ncia irrita o ou rigidez pare de jogar e descanse por algumas horas antes de come ar novamente Se voc ainda sentir algum dos sintomas acima ou outro desconforto durante ou depois de jogar pare de jogar e consulte um m dico O Nintendo 3DS cont m uma bateria de l tio recarreg vel O vazamento dos ingredientes contidos dentro da bateria ou o resultado da combust o destes pode causar les es bem como danos ao seu Nintendo 3DS Se ocorrer um vazamento de l quido evite o contato com a pele Caso tenha contato com o l quido lave imediatamente a rea afetada com gua e sab o Se o l quido da bateri
40. sts or arms become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again Ifyou continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor The Nintendo 3DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo 3DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids e Do not disassemble attempt to repair or deform the battery e Do not dispose of battery pack in a fire e Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label The Nintendo 3DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Nintendo 305 within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e Ifyou have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of
41. the products dry and away from open flames or other heat sources 3 Do not modify or take apart the products 4 Use a dry cloth to clean the products Questions or issues when setting up your new products Please refer to the game manual in your Disney Infinity Starter Pack for Customer Support details USTOMER SUPPORT INFORMATION Internet Support To access support for Disney Interactive Studios on the World Wide Web point your browser to Disney com videogames support Game Hints and Tips Game hints and tips are available on our Customer Support website To access Game Hints and Tips on the World Wide Web point your browser to Disney com videogames support Mailing Address If you wish to write us our address is Disney Interactive Studios Customer Support 1200 Grand Central Avenue Glendale CA 91201 8823 LIMITED WARRANTY IN ADDITION TO DISNEY INTERACTIVE S GENERAL TERMS OF USE GOVERNING ITS PRODUCTS AND SERVICES INCLUDING DISNEY INFINITY WHICH IS AVAILABLE WWW DISNEYTERMSOFUSE COM DISNEY INTERACTIVE PROVIDES THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY DISNEY INTERACTIVE WARRANTS THE RECORDING MEDIUM ON WHICH THE SOFTWARE IS RECORDED TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL USE FOR A PERIOD OF NINETY 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE AS EVIDENCED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT OR PACKING SLIP DISNEY INTERACTIVE S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY WILL BE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE RECORDI
42. the Nintendo 305 without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE The Official Seal is your NINTENDO 3DS VIDEO GAME SYSTEM assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games and related products Official Local Play VS Co op Play SS ALLOWS WIRELESS MULTIPLAYER GAMES WITH EACH NINTENDO 3DS SYSTEM CONTAINING A SEPARATE GAME CARD Seal IMPORTANT LEGAL INFORMATION This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted rev Do not send content that could infringe on the rights of others include private information of you or others or that would make others feel uncomfortable ORE 9 Arron POST CONSUMER EVERYONE
43. tre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques proximit incluant les stimulateurs cardiaques e N utilisez pas le Nintendo 305 moins de 23 cm d un stimulateur cardiaque lorsque la fonction sans fil est activ e Si vous poss dez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical implant n utilisez pas la fonction sans fil du Nintendo 305 avant d avoir consult votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical e Respectez tous les r glements concernant l utilisation des appareils sans fil dans des endroits tels que les h pitaux les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou provoquer un dysfonctionnement ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produit Official est agr ou manufactur par Nintendo Cherchez le toujours Seal sur les boites lorsque vous achetez des consoles de jeux vid o des accessoires des jeux et d autres produits apparent s INFORMATIONS LEGALES IMPORTANTES Ce jeu Nintendo n est pas con u pour tre utilis avec un appareil non autoris L utilisation d un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo Copier un jeu Nintendo est ill gal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archivage ne sont
44. u que tenham metal na proximidade 3 Assegure se de que o personagem de Disney Infinity est emparelhada com o espa o circular com nada entre a Base de Disney Infinity e o personagem de Disney Infinity excetuando se um Disco de Poder que possa estar em uso a Somente um Disco de Poder pode ser usado de cada vez no espa o hexagonal 4 Assegure se de que o transmissor de infravermelhos da Base de Disney Infinity esteja alinhado com o transmissor de infravermelhos do Nintendo 3DS 5 Assegure se de que suas pilhas t m carga suficiente 29 PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO RISCO DE ASFIXIA Partes pequenas N o indicado para crian as com menos de 3 anos Para sua seguran a e a seguran a de outros leia as seguintes informa es sobre cuidado com o produto e o manual do jogo antes de utilizar este produto Guarde todos os manuais do jogo pois eles cont m informa es importantes sobre o uso e cuidados do produto Cuidados com o produto 1 Use os produtos apenas com o sistema de jogo para o qual ele foi criado 2 Mantenha os produtos secos e longe de chamas ou outras fontes de calor 3 N o modifique ou desmonte os produtos 4 Use um pano seco para limpar os produtos Tiene dudas o problemas con la confi guraci n de los productos Consulte el manual del juego que encontrar en su Pack Inicial de Disney Infi nity para obtener detalles sobre el servicio de atenci n al cliente INFORMA ES SOBRE SUPO
Download Pdf Manuals
Related Search