Home

Manuel d`utilisation du PT-DZ21K / PT-DS20K / PT

1. Le menu ou le logo pourrait s tendre au del du bord de l cran lorsque GEOMETRIE est r gl Si l ajustement FUSION BORDURE s page 78 et GEOMETRIE sont utilis s ensemble l ajustement du dosage de bord correct pourrait ne pas tre possible dans certains environnements Un kit de mise niveau optionnel n de mod le ET UK20 peut tre utilis pour tendre la plage corrigeable Pour acheter le produit consultez votre revendeur R glages FRAN AIS 75 Z O a D Menu POSITION CORRECTION DE TRAP ZE PT DW17KU uniquement Vous pouvez corriger la distorsion trap zoidale qui appara t lorsque le projecteur est install inclin ou lorsque l cran est inclin 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CORRECTION DE TRAPEZE 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment ajuster 4 Appuyez sur gt pour r gler le niveau CORRECTION DE TRAP ZE LINEARITY Remarque Le menu ou le logo pourraient s effacer de
2. Vue ext rieure Num ro de broche Nom du signal Num ro de broche Nom du signal 1 T M D S donn es 2 13 2 Donn es T M D S 2 14 5 V T M D S protection 2 4 3 donn es 15 CNE 4 16 D tection connexion chaud 24 5 17 T M D S donn es 0 h 6 Horloge DDC 18 Donn es T M D S 0 Li 6 9 T M D S protection 0 5 a a 7 Donn es DDC 19 d nn s 8 1 8 20 9 T M D S donn es 1 21 z R glage de la phase 10 Donn es T M D S 1 22 TM D S T M D S protection 1 3 11 donn es 23 Horloge T M D S 12 24 T M D S horloge Exemple de branchement quipement AV Pour les bornes lt HDMI IN gt lt VIDEO IN gt lt LAN gt Le diagramme suivant est un exemple de connexion pour PT DZ21KU et PT DS20KU Hop SYNC uD 3 Tlessc c see Lecteur de CD Blu ray Magn toscope TBC int gr Ordinateur de contr le Attention Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle int gr e TBC Une correction de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope Si des signaux non standards sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base
3. Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 Rapport de la distance de projection 1 4 1 8 1 1 8 2 6 1 2 6 5 1 1 5 0 8 0 1 0 8 1 0 8 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H m a I de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi se EKS SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 1 067 1 422 1 95 2 52 2 52 3 66 3 64 7 10 7 02 11 28 1 02 1 03 203 80 1 219 1 626 2 24 2 89 2 89 4 20 4 17 8 13 8 05 12 92 1 18 1 19 229 90 1 372 1 829 2 53 3 27 3 26 4 74 4 71 9 17 9 07 14 56 1 34 1 35 254 100 1 524 2 032 2 82 3 64 3 63 5 28 5 24 10 21 10 10 16 19 1 50 1 50 381 150 2 286 3 048 4 27 5 52 5 49 7 98 7 92 15 41 15 23 24 37 2 29 2 29 508 200 3 048 4 064 5 72 7 39 7 34 10 67 10 60 20 60 20 35 32 54 3 08 3 08 6 35 250 3 810 5 080 7 17 9 27 9 20 13 37 13 28 25 79 25 48 40 72 3 87 3 87 762 300 4 572 6 096 8 62 11 14 11 06 16 07 15 96 30 99 30 61 48 89 4 66 4 65 889 350 5 334 7 112 10 07 13 02 12 91 18 77 18 63 36 18 35 74 57 07 10 6 400 6 096 8 128 11 52 14 90 14 77 21 46 21 31 41 38 40 87 65 25 1270 500 7 620 10 160
4. de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi ENS Ere SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 1 067 1 422 2 69 3 48 3 47 5 05 5 01 9 77 9 66 15 49 1 43 1 44 203 80 1 219 1 626 3 09 3 99 3 98 5 78 5 75 11 19 11 06 17 72 1 64 1 65 2 29 90 1 372 1 829 3 49 4 51 4 49 6 52 6 48 12 61 12 46 19 96 1 86 1 87 254 100 1 524 2 032 3 88 5 02 4 99 7 26 7 21 14 03 13 86 22 19 2 08 2 08 305 120 1 829 2 438 4 68 6 05 6 01 8 74 8 68 16 87 16 67 26 67 2 51 2 51 381 150 2 286 3 048 5 87 7 58 7 53 10 95 10 87 21 13 20 88 33 37 3 16 3 16 508 200 3 048 44 55 4 24 4 24 635 250 3 810 5 080 9 83 12 71 12 61 18 32 18 20 35 33 34 90 55 73 5 32 5 31 7 62 300 4 572 6 096 11 82 15 28 15 15 22 01 21 86 42 43 41 91 66 91 6 40 6 39 889 350 5 334 7 112 13 80 17 84 17 68 25 70 25 52 49 53 48 92 78 08 1016 400 6 096 8 128 15 78 20 40 20 22 29 39 29 18 56 64 55 93 89 26 1270 500 7 620 10 160 19 75 25 53 25 30 36 76 36 50 70 84 69 95 111 62 1524 600 9 144 12 192 23 72 30 66 30 38 44 14 43 83 85 04 83 98 133 97 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces se peut qu il y ait une
5. Etendue luminosit maximale L cran La quantit Valeur A RET devient plus rd maximale i lumineux diminue 100 La quantit L cran Valeur devient plus minimale sombre augmente 20 Remarque Lorsqu un seul projecteur est utilis la quantit de correction maximale est la valeur obtenue lorsque la valeur CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT est soustraite de 10096 Lorsque CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT est 100 la quantit de correction maximale est gale 096 et la luminosit ne peut tre corrig e en raison des commandes de la luminance La luminance demeurera instable pendant huit minutes apr s qu une lampe se soit allum e R glez huit minutes apr s la mise sous tension 102 FRANCAIS Les r glages CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT Sont renvoy s tous les signaux d image aux mires de test internes et aux menus l cran e CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT est activ m me si CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT est NON Pour r gler CONFIGURATION DU CONTROLE DE LUMINOSITE R glez l op ration de commande de la luminance 4 S lectionnez CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER e L cran CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT s affiche 6 Appuyez sur A pour s lectionner MODE 7 Appuyez sur P pour passer MODE Le r glage changera c
6. i FRAN AIS 49 o 5 et Mise en marche arr t du projecteur 3 5 6 9 7 Mise en marche du projecteur Installez les objectifs de projection avant d allumer le projecteur mp page 43 Retirez en premier le cache objectif 1 Branchez la fiche d alimentation une prise 200 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 2 Appuyez sur le c t ON du commutateur MAIN POWER pour mettre sous tension Le voyant d alimentation ON G STANDBY R s allume en rouge et le projecteur entre mode veille 3 Appuyez sur la touche d alimentation Le voyant d alimentation ON G STANDBY gt s allume en vert et l image est rapidement projet e sur l cran Attention L utilisation du projecteur avec le cache objectif peut entrainer une surchauffe et un risque d incendie Remarque Si le projecteur est mis sous tension une temp rature d environ 0 C 32 F une p riode de chauffage d approximativement cinq minutes peut tre n cessaire pour d marrer la projection Le voyant de temp rature TEMP s allume au cours de la p riode de chauffage Lorsque le chauffage est termin le voyant de temp rature TEMP s teint et le projecteur d marre Se r f rer G rer les probl mes indiqu s m page
7. D H R 1280x768 47 8 599 795 D H R 1280 x 768 1 280 x 7684 47 4 600 683 D H R 1280x768 60 3 749 1023 D H R 1280x768 686 84 8 1175 D H R 1280 800 41 3 500 680 D H R 1 280 800 49 7 59 8 835 D H R 1280 x 800 1 280 x 800 49 3 599 710 D H R 1280 800 62 8 749 106 5 D H R 1280x800 716 849 1225 D H R MSXGA 1280x960 60 0 1080 D H R 1280x1024 524 506 880 D H R 1 280 x 1 024 640 600 1080 v v lt D H R 1280x1024 72 3 663 1250 D H R SXGA 1280x1024 78 2 720 1351 Le D H R 1 280 x 1024 800 75 0 150 v v v v D H R 1 280 x 1 024 91 1 850 157 5 2 D H R nmm 1366x768 47 7 59 8 855 Z 5 5 5 D H R 1366x768 396 499 690 D H R 1400x1050 54 1 50 0 999 D H R 1 400 x 1 050 64 0 60 0 1080 D H R 1400x1050 65 2 60 0 1226 v v v D H R 1 400 x 1050 65 3 60 0 1218 D H R 1400x1050 78 8 72 0 1493 D H R 140
8. Rainure sur le bo tier du projecteur LA gt Pattes sur le bo tier du projecteur dim Rainure sur le bo tier du projecteur 5 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur l aide d un tournevis cruciforme pour en serrer la vis Effectuez l tape 1 dans l ordre inverse Attention Apr s le nettoyage du filtre air s chez le compl tement avant de le refixer au projecteur La fixation d un filtre humide pourrait provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Ne d sassemblez pas le filtre air FRAN AIS 145 Entretien Remplacement Remarque Prenez garde ne pas toucher l ailette du radiateur lorsque vous tez la salet ou la poussi re Assurez vous que le filtre air est correctement fix avant d utiliser le projecteur S il n est pas correctement install le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous utilisez le projecteur sans fixer le filtre air le message apparait sur l cran de projection pendant environ 30 secondes Remplacez le filtre air avec un filtre de remplacement N de mod le ET EMF510 s il est endommag ou si la salet ne se d tache pas m me apr s l avoir lav Le remplacement du filtre air est recommand apr s l avoir nettoy deux fois Les propri t s anti poussi re peuvent se r du
9. 76 MENU 77 DIGITAL CINEMA REALITY 77 EFFACEMENT 77 R SOLUTION 78 POSITION DU 78 FUSION 78 R GLAGE RETARD 80 BLOCAGE DE TRAME PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 80 MODE TRAME 4 etaient t 80 Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE 81 Changer la langue d affichage 81 Menu R GLAGES 3D PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 82 REGLAGE 3D eir dee 82 REGLAGE SYNC 3DL 82 SELECTION DES ENTREES SIMULTNEES 83 FORMAT DU SIGNAL 3D 84 CHANGE GAUCHE DROIT 84 APPARIMENT COULEUR 3D 84 R GLAGE IMAGE 3 85 INTERVALE LUNETTE 85 RETARD DE TRAME 30 86 MODE TEST 3D erit nn 86 MIRE DE TEST 3B enint 86 MESSAGE PRECAUTION D USAGE 87 PR CAUTIONS D USAGE 87 Menu OPTION D AFFICHAGE 88 APPARIEMENT COULEUR 88 CORRECTION CRAN LARGE 89 R GLAGE
10. 24 D DATE ET HEURE secrets 110 72 D MARRAGE LOGO 95 DESACTIVATION PUCE DLP 98 D TAIL 68 DIGITAL CINEMA REALITY A DIMENSIONS 175 DVEDINI ss u P au D U ass 92 E u a eee 77 l ment de 63 Enregistrement d un signal dans la liste 118 Entretien soin ea 144 ETAT ae a 109 TAT DU R SEAU 125 teindre le projecteur 51 Extension de la gamme de verrouillage de signaux 119 F Ir Mee UM Fixation Retrait de l objectif de projection Fonction Aspect Fonction de configuration automatique FORMAT DU SIGNAL 0 FUSION BORDURE G GAMMA GEL D IMAGE G OM TRIE Gestion de la liste de m moire secondaire Guide de d pannage H IMDMIINT csipi 93 HORS MAR SANS SIG 110 1 sise denied INITIALISER Mmm Instructions de s curit concernant le syst me de fixation a plafond 1 iecit 176 INTERVALE LUNETTE OFF 85 IRIS DYNAMIQUE nnne ess 69 K Kit de mis
11. 3 propos de votre projecteur de connexion Pour PT DZ21KU PT DS20KU 1 2 3 4 s a UN le DII gE III S e EE O e SYNC HD VD 2 OUT 7 5 6 e Pour PT DW17KU 3 9 10 11 12 8 4 SERIAL is le gt F I O O cr SE lo 12 1 Borne lt REMOTE 1 IN gt borne lt REMOTE 1 OUT gt Ces bornes permettent de connecter la t l commande pour une commande en s rie lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs 2 Borne lt REMOTE 2 IN gt Cette borne permet de contr ler le projecteur distance l aide du circuit de commande externe 3 Borne SERIAL IN Cette borne compatible avec RS 232C permet de commander le projecteur de l ext rieur en connectant un ordinateur 4 Borne SERIAL OUT Cette borne permet d mettre le signal li la borne d entr e de s rie 5 Borne lt SDI IN 1 gt borne lt SDI IN 2 Cette borne permet d entrer le signal SDI Uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU 6 Borne lt HDMI IN Cette borne permet d entrer le signal HDMI Attention 7 Borne RGB 1 IN lt R PR gt lt G Y gt lt gt lt SYNC HD lt VD gt Cette borne permet d entrer les signaux RGB
12. A SDI2 4 A A 4 A A Double lien HD SDI PIN P la combinaison image dans l image est possible PIN P la combinaison image dans l image est possible par la m me fr quence PIN P la combinaison image dans l image n est pas possible 1 Prend uniquement en charge 480p 576p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 24sF 1080 24p 1080 25p 1080 30p 1080 50p et 1080 60p 2 VGA 640 x 480 WUXGA 1 920 x 1 200 Signal non entrelac fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz Le signal WUXGA n est compatible qu avec les signaux VESA CVT RB Reduced Blanking 3 480 480p 576i 576p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 24sF 1080 24p 1080 25p 1080 30p 1080 50p 1080 60p 4 Uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU Remarque Lorsque la r solution du signal d entr e de la sous fen tre d passe 1 280 pixels horizontaux il se peut que la qualit d image de la sous fen tre se d t riore En combinaisons de A si P IN P image dans l image est ex cut avec les signaux des fr quences diff rentes les images dans la fen tre secondaire ne s afficheront pas FRAN AIS 165 Informations techniques Mot de passe du dispositif de commande Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur Kit de mise niveau prend en charge uniquement PT DZ21KU et PT DS2
13. signal YPgPn signal Y C Borne RGB 2 IN 1 unit 15 broches D Sub haute densit femelle signal RGB 0 7 V p p 75 SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation 0 7 V signal 75 Borne VIDEO IN 1 kit BNC 1 0 V p p 75 O Borne DVI D IN 1 kit DVI D 24 broches single link DVI compatible avec 1 0 en accord avec HDCP Borne HDMI IN 1 kit HDMI 19 broches HDCP et compatible avec les couleurs profondes EOLISS Borne SDI IN 1 Borne SDI IN 2 1 kit BNC signal SD SDI signal HD SDI signal 3G SDI Signal HD SDI LINK A Dual link 1 kit BNC signal SD SDI signal HD SDI Signal HD SDI LINK B Dual SMPTE ST conforme 259 SMPTE ST conforme 292 SMPTE ST conforme 424 SMPTE ST conforme 372 SMPTE ST conforme 259 SMPTE ST conforme 292 SMPTE ST conforme 372 link 1 kit BNC Borne 3D SYNC 1 IN OUT Pendant le r glage d entr e de TTL haute imp dance m Pendant le r glage de sortie de la sortie TTL max 10 mA Borne 3D SYNC Kit BNC _ 2 OUT gt Sortie TTL max 10mA Borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL D Sub 9 broches chaque unit compatible avec R
14. 4 Retirez la lampe Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner les vis de fixation de la lampe deux vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles tournent librement puis retirez la lampe du bo tier de la lampe Maintenez les poign es de la lampe et retirez la Ne pas retirer les vis autres que les vis de fixation de la lampe Broches de guide et trous de guide Poign e du bo tier de la lampe NH Unit de lampe Poign es de Jo la lampe Vis de fixation de la lampe Unit de lampe FRAN AIS 149 Entretien Remplacement 5 Fixez la lampe i Poussez doucement la nouvelle lampe dans le bo tier de la lampe Installez la nouvelle lampe pr cautionneusement afin que les broches de guide du boitier de la lampe soient ins r es dans les trous de guide de la lampe Si la lampe n est pas correctement install e retirez la et r installez la doucement Le pousser de force ou exercer une force excessive pourrait briser le connecteur ii Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer fermement les vis de fixation de la lampe deux vis chacune Assurez vous de fixer correctement la lampe 6 Fixez le boitier de la lampe Lorsque vous montez le boitier de la lampe avec le projecteur install verticalement vers le haut le boitier de la lampe pourrait se d crocher du fait de son poids Assurez vous de bien tenir la poign
15. 7 Menu R G R SEAU ll Description des l ments nttp 198 245 00 221 cci bin main cg page rRO3 5 B amp X Projector control window 1 PRO OR TYP R BER 2 i 3 4 5 lll Projector status page Cliquez sur Status Projector status Affiche l tat du projecteur pour les l ments suivants p 198 245 80 221 cgi P x Projector control window x B ProjectonFontrol Window Projector status Network status Access error log PROJECTOR TYPE 221 ES GE Access log MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION L REMOTE STATUS DISABLE SHUTTER ON INPUT RGBI 0 00kHz 0 00Hz LAMP SELECT QUAD INTAKE AIR TEMPERATURE 18 64 11 D TEMPERATI AROUND LAMP TEMPERATURE 25 12 13 14 15 128 FRAN AIS 16 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Onglet de page Change de page en cliquant dessus Status L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet l ment Projector control La page Projector control s affiche si vous cliquez sur cet l ment Detailed set up La page Detailed set up s affiche si vous cli
16. Remarque se peut que les fonctions P IN P ne soient pas disponibles pour certains signaux recus ou bornes s lectionn es R f rez vous Liste de combinaison d affichage deux fen tres gt m page 165 pour en savoir plus Les valeurs d finies pour la fen tre principale sont appliqu es des valeurs de r glage telles que MODE IMAGE GAMMA et TEMP RATURE DE COULEUR Sur l cran principal en l absence de menu affich appuyez sur pour basculer les tailles et les positions de la fen tre principale et de la sous fen tre lorsque P IN P fonctionne Vous ne pouvez pas afficher d images 3D dans P IN P PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement L tat P IN P perdure m me si vous utilisez la 3D en simultan e pour afficher des images 3D dans P IN P PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 116 FRANCAIS Menu MIRE DE TEST S lectionnez MIRE DE TEST depuis le menu principal R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Appuyez sur pour basculer CD CD CD CO CO CO MIRE DE TEST Affiche la mire de test int gr e au projecteur Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements Appuyez sur P pour passer MIRE DE TES
17. 64 121 SELECTION DES ENTREES SIMULTNEES 83 S lection du signal d entr e 52 S LECTION LAMPE 100 S LECTION SYST ME 70 SIGNAL AUTO 90 Support de fixation au plafond 176 Suppression de donn es enregistr es 118 SYSTEM DAYLIGHT VIEW 68 T TEINTE o 66 T l commande 22 TEMP RATURE DE COULEUR 66 Touche lt ASPECT gt T l commande 22 60 Touche AUTO SETUP Boitier du projecteur 25 59 T l commande 22 59 Touche DEFAULT T l commande 22 62 Touche do fonclion 5 piinia 59 110 Touche de mise en veille Bo tier du projecteur 25 T l commande 22 Touche lt DVI D gt Bo tier du projecteur 25 58 T l commande 22 58 Touche ENTER Boitier du projecteur 25 T l commande 22 Touche lt FOCUS gt T l commande 22 52 Touche lt FUNC gt T l commande 22 59 Touche lt HDMI gt Boitier du projecteur 25 58 T l commande 22
18. D MENU AVANG R GLAGE RETARD Le traitement d image est simplifi lorsque les signaux 1080 60i 1080 50i et 1080 24sF sont connect s pour r duire le retard de cadre d image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE RETARD 2 Appuyez sur 4 P pour passer R GLAGE RETARD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NORMAL RAPIDE NORMAL R glage standard RAPIDE R glez lorsque l image est affich e en retard par rapport au son Lorsque R GLAGE RETARD est r gl sur RAPIDE la qualit d image se d grade La r duction du bruit la qualit de cin ma num rique et les fonctions P IN P ne peuvent pas non plus tre utilis es Lorsque R DUCTION DE BRUIT est r gl sur autre chose que NON R GLAGE RETARD ne peut pas tre s lectionn BLOCAGE DE TRAME PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement Faites ce r glage pour visualiser l affichage 3D lorsque la fr quence de balayage du signal est de 25 Hz 50 Hz et 100 Hz 1 Appuyez sur A V pour s lectionner BLOCAGE DE TRAME 2 Appuyez sur P pour changer BLOCAGE DE TRAME Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON lt R duit le scintillement Synchronise l affichage avec la OUI fr quence de balayage
19. LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet L image enregistr e par l utilisateur est projet e N ANT Aucun logo de d marrage n est projet Remarque Le logo de d marrage disparaitra dans 15 secondes environ Pour cr er l image pour LOGO UTIL le lt Logiciel de transfert de Logo inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire UNIFORMITE Corrigez l irr gularit de la luminosit et de la couleur pour l cran tout entier 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner UNIFORMITE 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran UNIFORMITE s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment Pour un r glage par couleur 4 S lectionnez BLANC ROUGE VERT et BLEU l tape 3 5 Appuyez sur P pour basculer Ajustez le r glage une valeur comprise entre 7127 et 127 e VERTICAL Fonctionnement R glage Approfondit les couleurs Appuyez sur p sup rieures Approfondit les couleurs Appuyez sur 4 inf rieures e HORIZONTAL Fonctionnement R glage Approfondit les couleurs de Appuyez sur p gauche Approfondit les couleurs de droite Appuyez sur 4 FRAN AIS 95 R glages O 7 Menu OPTION D AFFICHAGE ll Pour r gler CORRECTION PC Pour utiliser la fonction CORRECTION un kit de mise niveau optionnel n
20. Pour plus de d tails consultez le manuel d installation fourni avec le syst me de fixation au plafond Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis V 110 145 ue du dessous 4 11 32 5 23 32 Num ro de mod le du syst me de unit mm fixation au plafond ET PKD510H pour plafond lev ET PKD510S pour plafond bas 298 11 23 32 548 21 9 16 Orifices pour les vis de montage au plafond 6 30 mm Z 25 31 32 ET N e e Profondeur maxi du trou i Profondeur du trou de vis de vis LJ al i M6 Espace 12 mm 15 32 M0 10 30 mm 1 3 16 TEC _ 4 11 32 4 11 32 AE 12 mm 15 32 6182 5 23 32 Profondeur maxi du trou de vis Ecrou int gr Profondeur du trou de vis Couple de serrage 4 0 5 176 FRANCAIS Duo po M 19 Accessoires optionnels 20 Affichage d auto diagnostic 25 153 Affichage deux fen tres 165 APPARIEMENT COULEUR 88 APPARIMENT COULEUR 3D 84 ASPEGT itae ene rotae sud et tuat quc 72 Avis important concernant la s curit 2 B Bascule du signal d entr e 58 BLOCAGE DE T
21. Projector control Detailed setup Change password Access log page Cliquez sur Status Access log Le journal comprenant les noms d utilisateurs qui acc dent la page de commande web les adresses IP d acc s et les heures d acc s sont affich s nttpi 190245 80 221 5 age ACS_ Lc D B X Projector control window Projector Control Window Projector status Network status Access errorlog Access log Status Projector control Detailed setup Change password R glages e Access error log Access log affichera les milles derniers acc s et requ tes peut ne pas tre pas mesure d afficher toutes les informations lorsque de nombreux acc s requ tes sont effectu s au m me moment Lorsque Access error log Access log d passe une certaine quantit les anciennes informations sont effac es Confirmez Access error log Access log p riodiquement FRAN AIS 131 Menu R G R SEAU Bl Basic control page Cliquez sur Projector control Basic control B nttp 199 245 50 221 s tin mein caPpsgs BASIC P E G X E Projector control window gt R VIDEO HDMI Bl Detail control page Cliquez sur Projector control Detail control ttp 199 245 80 221 z3 bin main cgipage DzTALL 2 B X Projector control window x AUTO SETUP MENU lt ENT
22. 3 Lorsque un signal 1125 1035 60i est entr il s affiche comme un signal 1125 1080 60i 4 Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement 5 Uniquement pour PT DW17KU 6 Uniquement pour PT DZ21KU lt 2 lt 168 FRAN AIS Informations techniques 7 chantillonne les pixels dans le circuit de traitement d image et projette l image 8 SDI 1 uniquement 9 Pour des branchements dual link uniquement 10 Pour des branchements single link uniquement y a des 1 920 x 1 200 points d affichage pour PT DZ21KU 1 400 x 1 050 pour PT DS20KU et 1 366 x 768 pour PT DW17KU Un signal avec une r solution diff rente est converti en nombre de points d affichage et affich ele i a la fin de la r solution indique un signal entrelac Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller W Liste des signaux compatibles 3D uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU Le tableau suivant indique les signaux d image compatibles 3D que le projecteur peut projeter Les l ments applicables de 1 7 dans le tableau sont les suivants 1 M thode d emballage d image 2 M thode c te c te 3 M thode de dessus et de dessous 4 M thode ligne ligne 5 M thode image s quentielle 6 3G SDI M thode simu
23. 7 Appuyez sur Y pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche 8 Appuyez sur P pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche ENTER Activer d sactiver n importe quelle touche du boitier du projecteur 7 S lectionnez UTILISATEUR l tape 6 est possible de s lectionner les l ments de r glage des touches sur le boitier du projecteur Menu S CURIT 8 Appuyez sur A V pour s lectionner TOUCHE DE MISE EN MARCHE TOUCHE SELECTION ENTREES TOUCHE MENU TOUCHE OPTIQUE TOUCHE AUTO SETUP TOUCHE SHUTTER ou AUTRES TOUCHES e Utilisez les l ments suivants pour activer d sactiver les touches sur le boitier du projecteur Touche veille lt 1 gt et touche de mise sous tension TOUCHE DE MISE EN MARCHE Touche VIDEO touche TOUCHE AGB1 touche lt RGB2 gt touche lt DVI D gt touche lt HDMI gt et touche SDI 1 2 SELECTION TOUCHE MENU Touche MENU ENTREES TOUCHE OPTIQUE Touche LENS TOUCHE AUTO SETUP Touche AUTO SETUP TOUCHE SHUTTER Touche lt SHUTTER gt AUTRES Touches AY 4 P touche TOUCHES ENTER 9 Appuyez sur pour basculer entre activer d sactiver Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EN SERVICE HORS SERVICE EN Active le fonctionnement des
24. Pieds arri re r glables 12 mm 15 32 Attention De l air chaud est vacu par le port d chappement d air Ne pas toucher directement le port d chappement d air lors de l ajustement des pieds r glables m page 24 5 D 42 FRAN AIS Fixer retirer l objectif de projection accessoire optionnel Replacez l objectif dans sa position initiale avant de le remplacer ou de le retirer m page 53 Attention Remplacez l objectif de projection apr s avoir mis le projecteur hors tension Ne pas toucher au r cepteur de signal de l objectif La poussi re ou la salet peut provoquer un faux contact Ne pas toucher la surface de l objectif main nue Avant de fixer l objectif de projection retirez le cache objectif attach l objectif de projection Fixation de l objectif de projection 1 Retirez le cache objectif de projection Tout en maintenant les touches gauche et droite des directions verticales et horizontales tirez sur le cache objectif pour le retirer 2 Ins rez en alignant la marque de l objectif de projection orange avec la marque sur le boitier du projecteur un cercle gauche de LOCK puis tournez dans le sens des aiguilles e jusqu au d clic 3 Verrouillez l objectif de projection avec la vis de fixation de l objectif fournie Utilisez un tournevis cruciforme pour le verrouiller dans le premier pas de vis droite de la m
25. SOR DEBIT EN BAUDS Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 9600 lt 19200 lt 38400 p T 6 Appuyez sur Y pour s lectionner SOR PARITE 7 Appuyez sur 4 P pour passer SOR PARITE e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche N ANT _ INUM PAIR NUM IMPAIR 108 FRAN AIS Pour r gler la r ponse 4 S lectionnez R PONSE TOUT ID l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer REPONSE TOUT ID Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI lt NON OUI Retourne la r ponse lorsque le param tre ID est TOUT NON Ne retourne pas la r ponse lorsque le param tre ID est TOUT 6 Appuyez sur A V pour s lectionner GROUPE 7 Appuyez sur P pour passer GROUPE e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche IB Jj ZI LC 27 O3 Commande simultan ment plusieurs De A projecteurs en envoyant l ID de RS 2 232C R glez le groupe de A 2 Le projecteur r pond lorsque 110 de RS 232C correspond au r glage 8 Appuyez sur Y pour s lectionner REPONSE GROUPE ID 9 Appuyez sur P pour passer R PONSE GROUPE ID Le r glage changera comme suit chaque fois que
26. de couleur n est pas effectu Vous pouvez r gler les trois couleurs SCOULEURS ROUGE VERT et BLEU Vous pouvez r gler les sept couleurs 7COULEURS ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC R f rez vous Pour utiliser un colorim tre afin d ajuster la correspondance des couleurs m page 89 concernant les d tails de ce mode 709MODE MESURE 88 FRANCAIS Pour r gler COULEURS 7COULEURS 3 S lectionnez COULEURS ou 7COULEURS l tape 2 4 Appuyez sur la touche lt gt L cran COULEURS ou 7COULEURS est affich 5 Appuyez sur A V pour s lectionner ROUGE VERT et BLEU pour 7COULEURS ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC 6 Appuyez sur la touche ENTER e L cran SCOULEURS ROUGE 3COULEURS VERT ou 3COULEURS BLEU s affiche Pour 7ZCOULEURS l cran 7COULEURS ROUGE 7COULEURS VERT 7COULEURS BLEU 7COULEURS CYAN 7COULEURS MAGENTA 7COULEURS JAUNE ou 7COULEURS BLANC s affiche R glez GRILLE TEST AUTO sur OUI pour afficher une mire de test des couleurs s lectionn es 7 Appuyez sur P pour r gler le niveau La valeur d ajustement variera entre 0 et 2 048 Op ration lors de la correction de la couleur de r glage Lorsque la couleur de r glage et la m me couleur de correction sont d plac es La luminan
27. lev e Attention Lorsque du r glage pour un signal d entr e peu bruit l image pourrait sembler diff rente de ce qu elle tait initialement Le cas ch ant r glez sur NON La correction d ouverture et de compensation du signal sont effectu es automatiquement sur la base de l image pour aboutir une image de contraste optimal 1 Appuyez sur A V pour s lectionner IRIS DYNAMIQUE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel IRIS DYNAMIQUE s affiche 3 Appuyez sur P pour passer IRIS DYNAMIQUE e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ons Petit 2 Moyen t t UTILISATEUR e 3 Large Pour r gler le montant de correction souhait e 4 S lectionnez UTILISATEUR l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt gt L cran IRIS DYNAMIQUE s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment que vous souhaitez ajuster et appuyez sur pour ajuster la quantit de correction e Diaphragme Automatique R glage automatique de l ouverture NON pas d ajustement automatique 255 Large t 254 Moyen Par incr ments de 1 1 Petit 2 e Diaphragme Manuel R glage d ouverture fix NON aucune ouverture fixe t 255 Large
28. 118 FRANCAIS Renommer les donn es enregistr es 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur AY pour s lectionner le signal dont les d tails doivent tre affich s Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche Le nom le num ro de m moire la borne d entr e la fr quence le signal de synchronisation etc du signal d entr e sont affich s Appuyez sur la touche MENU pour retourner l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGEMENT DU NOM DU SIGNAL Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DU NOM DU SIGNAL s affiche Appuyez sur AY 4 P pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le texte Une fois le nom modifi appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt gt L enregistrement est termin et l cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S r apparait Si vous appuyez sur AY 4 P pour s lectionner CANCEL et si vous appuyez sur la touche ENTER le nom du signal modifi ne sera pas enregistr et un nom de signal enregistr automatiquement sera utilis Suppression des donn es enregistr es 1 2 3 Appuyez sur AY 4 P pour s lectionner le signal supprimer Appuyez sur la touche
29. REGLAGES INITIAUX M THODE DE PROJECTION FACADE SOL MONTAGE SOL POSITION IMAGE R GLER LE MODE HAUTE ALTITUDE SUR ON SI ALT SUP 1400M S LECTIONRUBRIQUE 4 CHANGEMENT REGLER Se r f rer la page suivante pour les d tails concernant chaque l ment e M THODE DE PROJECTION m 99 MODE DE VENTILATION page 100 e FORMAT D CRAN s page 90 e POSITION IMAGE m page 90 e MODE HAUTE ALTITUDE page 100 3 Appuyez sur la touche lt gt Confirmez la valeur de r glage pour terminer les r glages initiaux Remarque Si vous appuyez sur la touche MENU dans l cran de configuration initiale configuration du projecteur vous pouvez revenir l cran de configuration initiale langue d affichage Vous pouvez r gler FORMAT D CRAN et POSITION IMAGE pour PT DZ21KU et PT DS20KU FRAN AIS 21 1 G e UU S M t gt E propos de votre projecteur T l commande Avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panasonic PROJECTOR Voyant de la t l commande Clignote si une touche de la t l commande est press e Touche de mise en veille l R gle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur ON Touche d alimentation gt D marre la projection lorsque le commutateur lt
30. ZZZZZZZZ Nombre al atoire 8 octets obtenu l tape 2 FRAN AIS 157 Informations techniques M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises Symbole de terminaison Valeur m l e 0 0 Commande de contr le CR lt Connexion gt mp page 157 chaine ASCII En t te Section de donn es 32 octets 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet Donn es recues Symbole de terminaison Commande de contr le CR chaine ASCII 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet En t te Section de donn es R ponse d erreur Symbole de Message d erreur terminaison ERR1 gt Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 Etat occup ou p riode non acceptable ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable ERR5 Longueur de donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas 4 octets Lorsque le mot de passe des droits d administrateur du contr le web n est pas d fini mode non prot g e Connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le menu principal R G R SEAU TAT DU R SEAU Obte
31. ee 29 Taille d cran et distance de projection 29 R glage des pieds r glables 42 Fixer retirer l objectif de projection accessoire optionnel 43 Fixation de l objectif de projection 43 Retrait de l objectif de projection 43 Conn exXion u uuu pud ERA E EUER EE 44 Avant de connecter 44 Exemple de branchement quipement AV 45 Exemple de branchement Ordinateurs 47 Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur 48 Branchement du cordon d alimentation 48 Voyant d alimentation 49 Mise en marche du projecteur 50 Faire des r glages et des s lections 50 Mise hors tension du projecteur 51 Projecti nu uu 52 S lectionnez le signal d entr e 52 12 FRANCAIS R glage de la mise au point du zoom et du d placement 52 Retour de l objectif sa position d origine 53 Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique 54 R glage de la monture d objectif lorsque la mise au point est asym trique 55 Utilisation de la t l commande 58 Utilisation de la fonction d obt
32. 16 9 Mini LW L 0 8858 x SD m 0 0566 Maxi LT L 1 0630 x SD m 0 0736 ad Mini LW L 1 1417 x SD m 0 0857 ET D75LE10 1 4 1 8 1 Maxi LT L 1 4764 x SD m 0 1085 16 9 Mini LW L 1 2441 x SD m 0 0857 Maxi LT L 1 6102 x SD m 0 1085 4 3 Mini LW L 1 4606 x SD m 0 0832 Eh ES Maxi LT L 2 1260 x SD m 0 1162 i j Mini LW L 1 5906 x SD m 0 0832 Maxi LT L 2 3150 x SD m 0 1162 Mini LW L 2 1102 x SD 0 1131 P Maxi LT L 4 0906 x SD m 0 1765 16 9 Mini LW L 2 2953 x SD m 0 1131 Maxi LT L 4 4567 x SD m 0 1765 43 Mini LW 4 0394 x SD m 0 1577 ERIS Maxi LT L 6 4370 x SD 0 1615 16 9 Mini LW L 4 3976 x SD m 0 1577 Maxi LT L 7 0118 x SD m 0 1615 Objecra ETD75LES 081 L 0 672 x SD m 00835 us dT RPE 43 L 0 6220 x SD m 0 0713 16 9 L 0 6772 x SD m 0 0713 40 FRANCAIS Installation Formule pour calculer la distance de projection en fonction de l objectif de projection pour PT DW17KU Objectif de projection Rapper iu Rapport d aspect Formule de calcul de la distance de projection L um Mini LW 1 3504 x SD m 0 0760 a 1532091 163
33. 175 Instructions de s curit concernant le support de montage au plafond Si vous installez le projecteur au plafond veillez utiliser le support sp cifi de montage au plafond N de mod le ET PKD510H pour plafonds lev s 5105 pour plafonds bas Lors de l installation du projecteur fixez au projecteur le kit de pr vention de chute inclus avec le support de montage au plafond Si vous avez besoin du kit de pr vention de chute boulon t te hexagonal avec rondelle M10 x 40 c ble m tallique TTRAO143 s par ment consultez votre revendeur Demandez l aide d un technicien qualifi pour proc der l installation Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu par l utilisation d un support de montage au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e Les produits non utilis s doivent tre repris rapidement par un technicien qualifi En vous r f rant au sch ma des orifices pour les vis de la fixation au plafond ci dessous utilisez des vis de longueur suffisante pour atteindre les crous int gr s e Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen dynamom trique pour serrer les boulons au couple de serrage sp cifi N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis frapper
34. 254 Moyen 4 2 Moyen Par incr ments de 1 1 Petit e Gamma Dynamique r glage de 2 compensation du signal D pas de compensation automatique 1 Petit 2 t t 3 Large 2 Lorsque GAMMA DYNAMIQUE est r gl 3 le contraste sera optimis Le contr le de la luminance et le diaphragme fonctionnent simultan ment mais le diaphragme ne fonctionne pas s il reste enti rement ouvert alors que la luminosit est mesur e FRANCAIS 69 OO 7 Menu IMAGE S LECTION SYST ME Le projecteur va automatiquement d tecter le signal d entr e mais vous pouvez r glez manuellement la m thode du syst me lorsqu un signal instable est reli R glez la m thode du syst me qui correspond au signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SELECTION SYST ME 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un format de syst me 4 Appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous utilisez la borne VIDEO IN gt les bornes G gt lt gt S lectionnez AUTO NTSC NTSCA 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 Attention R glez le normalement sur AUTO Change le r glage de la m thode de signal pour le t l viseur utilis Remarque La s lec
35. 480i 576i SMPTE ST conforme 292 YPsPn 4 2 2 10 bit 720 50p 720 60p 1035 60i 1080 50i 1080 60i 1080 25p 1080 24p 1080 24sF 1080 30p SMPTE ST conforme 372 RGB 4 4 4 12 bit 10 bit 1080 50i 1080 60i 1080 25p 1080 24p 1080 24sF 1080 30p X Z 4 4 4 12 bit 2048 x 1080 24p 2048 x 1080 24sF SMPTE ST conforme 424 YPsPn 4 2 2 10 bit 1080 50p 1080 60p RGB 4 4 4 12 bit 10 bit 1080 50i 1080 60i 1080 25p 1080 24p 1080 24sF 1080 30p Le signal 3G SDI n est compatible qu avec SDI 1 Syst me de couleur 7 normes NTSC NTSCA 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de l cran de projection 1 78 m 70 15 24 m 600 3 172 FRAN AIS Caract ristiques techniques N de mod le PT DZ21KU PT DS20KU PT DW17KU Rapport d aspect de l cran 16 10 4 3 16 9 M thode de projection PLA FA ADE SOL FA ADE PLA ARRI RE SOL ARRI RE Rapport de contraste 10 000 1 si IRIS DYNAMIQUE est r gl sur 3 Borne RGB 1 IN 1 kit BNC x 5 RGB YPsPa YCsCa YC x 1 signal RGB 0 7 V p p 75 O SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation 0 7 V p p 75 Q Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75
36. AUTO SETUP de la t l commande ou du panneau de commande _ TERMINE NORMAL s affiche lorsque le processus s est termin sans probl me Remarque La fonction R G PHASE peut se trouver d plac e m me si le processus s est termin sans probl me Dans ce cas r glez avec le menu POSITION REG PHASE page 74 e Si une image avec des bords flous ou une image sombre est connect e TERMIN ANORMAL peut apparaitre ou le r glage peut ne pas avoir t effectu correctement m me si TERMIN NORMAL appara t Dans ce cas ajustez les r glages dans le menu MENU AVANCE RESOLUTION ENTR E page 78 POSITION R G PHASE page 74 D CALAGE gt page 72 R glez les signaux sp cifiques conform ment au menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE AUTOMATIQUE page 91 Le r glage automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur Le r glage automatique peut ne pas fonctionner pour les signaux de synchronisation de C SY ou SYNC ON GREEN Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Le r glage est n cessaire pour chaque signal d entr e Le r glage automatique peut tre annul en appuyant sur la touche MENU pendant l op ration de r glage automatique M me pour un signal RGB pour lequel la configuration automatique
37. GROUPE D D dans le m me sous r seau Vous pouvez enregistrer et connecter jusqu huit projecteurs dans chaque groupe 10 Appuyez sur A Y pour s lectionner HEURE DE LA CALIBRATION 11 Appuyez sur la touche lt gt 12 Entrez l heure et appuyez sur la touche ENTER Mesurez la luminosit un moment donn L iris dynamique est fix e pour s ouvrir pendant la mesure 13 Appuyez sur A Y pour s lectionner AVERTISSEMENT CALIBRATION 14 Appuyez sur P pour passer AVERTISSEMENT CALIBRATION e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI Affiche un message pendant Feu l talonnage NON N affiche aucun message pendant l talonnage 15 Appuyez sur A Y pour s lectionner APPLIQUER 16 Appuyez sur la touche ENTER Les param tres MODE et LIEN sont activ s et l alerte d cran LAMPE DE RELAIS s affiche lorsque le r glage RELAIS LAMPE est NON Lorsque AVERTISSEMENT CALIBRATION est r gl sur OUI un message d talonnage en cours d ex cution s affiche message qui dispara t automatiquement 30 secondes apr s la fin de l talonnage Sile CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSITE MODE n est pas NON lorsque vous appuyez sur la touche ENTER la luminosit de la lampe cet instant est enregistr e en tant que luminosit standard Lorsque vous
38. L orifice d entr e chappement d air est il projecteur alors que bloqu Causer la temp rature dela La temp rature de la pi ce est elle lev e pi ce tait d environ Le voyant de filtre n est il FILTER pas 0 C 32 F allum Attendez au moins Retirez tout objet entravant l orifice d entr e e Basculez le cinq minutes dans chappement d air commutateur l tat actuel D placez le projecteur dans un emplacement lt MAIN POWER gt Installez l appareil o la temp rature ambiante est de 0 C 32 F dans la position Solution dans un emplacement 45 113 F et un taux d humidit de 20 OFF mb page 50 o la temp rature 8096 sans condensation et consultez votre ambiante est de Nettoyez le filtre air ou remplacez le revendeur 0 C 32 F 45 C m page 144 113 F 1 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 ft 2 700 m 8 858 ft au dessus du niveau de la la temp rature ambiante d utilisation sera de 5 C 41 F inf rieure la limite maximale La limite sup rieure de la temp rature ambiante d utilisation sera r duite de 5 C 41 F suppl mentaires lors de l utilisation de la lampe de remplacement pour le mode portrait Lorsque vous utilisez un filtre anti fum e la temp rature sera de 0 32 F 35 C 95 F N anmoins il ne peut pas tre utilis des altitudes lev es Si le voyan
39. Les voyants coup fluctuations ou s allument lorsque des baisses la dur e d utilisation dans le voltage cumul e de la lampe d alimentation atteint 1 800 heures Remplacez la lampe Installez la lampe ou le Patientez Basculez le boitier de la lampe s ils ne jusqu ce commutateur Sont pas install s que la lampe MAIN Si l indicateur clignote lumineuse se POWER dans Solution toujours en rouge bien que refroidisse la position vous ayez install la lampe puis rallumez OFF ou le boitier de la lampe le projecteur m page 50 et consultez votre revendeur consultez votre revendeur 1 300 heures lorsque la lampe de remplacement accessoire en option pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules est utilis e Remarque Si le voyant de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt lt LAMP3 gt lt LAMP4 gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur 142 FRANCAIS Lampe Temp rature Voyants de filtre ll Voyant de temp rature lt TEMP gt Statut du Clignote en rouge Clignote en rouge voyant ba ao 2 fois 3 fois La temp rature tat En chauffe interne est lev e La temp rature inteme 58 AVERTISSEMENT lev e mode veille Le ventilateur de refroidissement s est arr t Avez vous allum le
40. OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP1 REMAIN TIME OK LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP3 REMAIN TIME OK LAMP4 REMAIN TIME OK LAMP1 STATUS OK LAMP2 STATUS OK LAMP3 STATUS OK LAMP4 STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK SHUTTER MUTE SHUTTER OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK AROUND LAMP TEMP SENSER OK BATTERY OK LENS MOUNTER OK BRIGHTNESS SENSOR OK ANGLE SENSOR OK FILTER UNIT OK AIR FILTER OK AC POWER OK i Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a Intake air temperature 27 degC 80 Optics module temperature 33 degC 91 degF O Around lamp temperature 32 degC 89 PROJECTOR RUNTIME POWER ON 0 times LAMP1 ON 0 times LAMP1 LAMP1 REMAIN 2000 H LAMP2 ON 0 times LAMP2 LAMP2 REMAIN 2000 H LAMP3 ON 0 times LAMP3 LAMP3 REMAIN 2000 H LAMP4 ON 0 times LAMP4 LAMP4 REMAIN 2000 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP1 OFF LAMP2 OFF LAMP3 OFF LAMP4 OFF INPUT RGB1 REMOTE2 STATUS DISABLE Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 8 MAC address 70 85 12 00 00 00 Tue Dec 20 12 18 38 2011 Memo 138 FRANCAIS Menu R G R SEAU e Exemple de courriel envoy pour une erreur Le courriel suivant est envoy lorsqu une erreur est survenue Panasonic projector report ERR
41. R glez un mot de passe pour le contr le web et pour restreindre les utilisateurs pouvant se connecter Mise au rebut Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es Pr cautions d emploi ll Pour obtenir une bonne qualit d image Afin de voir une belle image dans un contraste lev pr parez un environnement appropri Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif de projection pr sente des empreintes de doigts ou toute autre salet elles seront agrandies et projet es sur l cran Veuillez installer le cache objectif accessoire sur le projecteur quand vous ne l utilisez pas ll Puces DLP Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L orientation
42. l cran est d sactiv e masquer 25 58 s affiche pas FRAN AIS 151 R solution des probl mes appara t brouill e Probl mes Points v rifier Page Les touches Est ce que le param tre PANNEAU DE CONTR LE dans R GLAGE 122 du panneau de APPAREIL DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE commande ne Est ce que la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e comme commande de 164 fonctionnent pas contact Est ce que la s lection de S LECTION SYST ME est correctement r gl e 70 L image ne s affiche 5 pas correctement e Ya t il un probl me avec le magn toscope ou une autre source E d image Un signal non compatible avec le projecteur a t il t entr 148 Est ce que le c ble est trop long Utilisez des c bles D Sub de 10 m _ 32 10 maximum L image de Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement l ordinateur ne r gl e TM s affiche pas Exemple Les param tres de sortie externes peuvent tre modifi s en E appuyant simultan ment sur les touches lt F3 ou lt gt F10 Comme la m thode varie selon le type d ordinateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec le v tre Est ce que le param tre DVI D IN est r gl sur EDIDS EDID2 PC 2 144 L image d une DVI D Le pilote d acc l ration graphique de l ordinateur a peut tre besoin sortie d ordinat
43. le voyant de temp rature lt TEMP gt et le voyant de filtre FILTER vous en informe en s allumant ou en clignotant V rifiez l tat des voyants et g rez les probl mes indiqu s comme suit Attention Lors de la mise hors tension pour g rer les probl mes veillez suivre les proc dures de Retour de l objectif sa position d origine gt mp page 53 Remarque V rifiez le statut de l alimentation avec le voyant d alimentation ON G STANDBY gt m page 49 Voyant de lampe lt LAMP1 gt Voyant de lampe lt LAMP2 gt Voyant de lampe lt LAMP3 gt Voyant de lampe lt LAMP4 gt Voyant de temp rature TEMP Voyant de filtre FILTER Voyant d alimentation ON G STANDBY R lll Voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt lt LAMP3 gt lt LAMP4 gt Statut du Clignote en rouge Clignote en rouge voyant Plume emedge 3 1 fois 3 fois a T Un probl me est d tect au niveau uand remplacer la La lampe ou le boitier de la or Probl me lampe a page 148 lampe n est install de la lampe ou de l alimentation 9 P P lectrique la lampe Est ce que Est ce que la lampe ou Avez vous Une erreur s est REMPLACER LA le bo tier de la lampe est allum produite dans LAMPE s affiche install l alimentation le circuit de la lorsque vous allumez imm diatement lampe V rifiez Causer le projecteur apr s l avoir S il y a des
44. 20 000 Im ANSI 17 000 Im ANSI Pour signal RGB Horizontal 15 kHz 100 kHz Vertical 24 Hz 120 Hz Syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning Fr quence d horloge points 162 MHz ou moins Pour les signaux 480i H 15 73 kHz V 59 94 Hz 480p H 31 5 kHz V 59 94 Hz 720 50p H 37 5 kHz V 50 Hz 1035 60 H 33 75 kHz V 60 Hz 1080 60 H 33 75 kHz V 60 Hz 1080 25p H 28 13 kHz V 25 Hz 1080 30p H 33 75 kHz V 30 Hz 576i 15 63 kHz V 50 Hz 576p 31 25 kHz V 50 Hz 720 60p H 45 kHz V 60 Hz 1080 50p H 56 25 kHz V 50 Hz e Les bornes HD SYNC et VD ne prennent pas en charge la valeur 3 SYNC 1080 50i H 28 13 kHz V 50 Hz 1080 24p H 27 kHz V 24 Hz 1080 24sF H 27 kHz V 48 Hz 1080 60p 67 5 kHz V 60 Hz Pour les signaux vid o signaux Y C inclus Horizontal 15 75 2 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz Pour signal DVI D Pour signal HDMI 480p 576p 720 60p 720 50p 1080 60p 1080 50p 1080 60i 1080 50i 1080 24sF 1080 30p 1080 25p 1080 24p e R solution d affichage VGA WUXGA non entrelac Fr quence de e Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz rafraichissement applicable signal SD SDI SMPTE ST conforme 259 Pour signal SDI Signal HD SDI Single link Signal HD SDI Dual link signal 3G SDI YCaCn 4 2 2 10 bit
45. 5 S LECTION RUBRIQUE 6 1 Affiche les groupes connecter 2 Affiche le nom le l adresse IP du projecteur en question 3 Affiche le nom et l adresse IP des projecteurs du m me groupe d tect s sur le r seau 4 Utilise la couleur pour afficher l tat Vert Une marge existe pour la correction de la luminosit Jaune Il y a moins de marge pour la correction de la luminosit Rouge Une erreur s est produite dans la commande de la luminance 5 Affiche un message d erreur 6 Mets jour les derni res informations Si le message ERREUR D APPLICATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT A CERTAINS PROJ s affiche la connexion du projecteur affich en rouge a chou Appuyez sur Y pour s lectionner le projecteur affich en rouge et appuyez sur la touche ENTER pour afficher les informations d erreur Menu R GLAGE PROJECTEUR D tails de l erreur Message d erreur D PASSE LE NOMBRE MAXIMUM DE PROJECTEURS Rem de Ne r glez pas plus de huit projecteurs dans un m me groupe e Utilisez un ordinateur et le Logiciel de commande amp de surveillance multi projecteurs d di pour pouvoir connecter neuf projecteurs ou plus V RIFIER LE R GLAGE DU CONTR LE DE COMMANDE e R glez le menu l cran CONTR LE R SEAU CONTR LE DE COMMANDE sur OUI du projecteur en erreur R glez les CONTR LE R SEAU PORT DE COMMANDE de to
46. 6 67 10 02 10 03 16 79 16 80 26 79 26 51 50 04 3 34 4 00 381 50 2 286 3 048 6 21 8 30 8 36 12 55 12 56 21 02 21 03 33 52 33 24 62 64 4 19 5 01 508 200 3 048 4 064 8 31 11 11 11 17 16 77 16 78 28 07 28 07 44 72 44 44 83 63 5 60 6 71 635050 3 810 5 080 10 41 13 91 13 99 20 99 21 00 35 12 35 12 55 93 55 65 104 63 7 01 8 40 9 76280 4 572 6 096 12 51 16 71 16 80 25 21 25 22 42 16 42 17 67 14 66 86 125 63 8 43 10 10 889 350 5 334 7 112 14 60 19 51 19 61 29 43 29 44 49 21 49 22 78 34 78 07 146 63 9 84 11 80 1016400 6 096 8 128 16 70 22 31 22 43 33 65 33 66 56 26 56 26 89 55 89 28 167 63 11 26 13 49 1270 500 7 620 10 160 20 89 27 92 28 05 42 09 42 10 70 35 70 36 111 96 111 69 209 62 14 08 16 88 15 24 600 9 144 12 192 25 09 33 52 33 68 50 53 50 54 84 45 84 45 134 38 134 11 251 62 16 91 20 27 Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 Rapport de la distance de projection 1 9 2 5 1 2 5 3 6 1 3 6 3691 6 8 10 9 1 0 8 1 10 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H s
47. 9 99 9 99 15 97 15 69 29 76 1 97 2 36 2540100 1 245 2 214 3 27 4 36 440 662 6 63 11 11 11 11 17 76 17 47 33 10 2 20 2 63 305 120 1 494 2 657 3 93 5 26 5 30 7 96 7 97 13 35 13 36 21 33 21 04 39 79 2 65 3 17 3810150 1 868 3 321 4 94 6 60 6 64 9 98 9 99 16 72 16 73 26 68 26 40 49 83 3 33 3 98 50800 2 491 4 428 661 8 83 8 89 13 34 13 35 22 34 22 34 35 61 35 33 66 56 445 5 33 n 635 50 3 113 5 535 8 28 11 06 11 13 16 70 16 71 27 95 27 96 44 54 44 26 83 29 5 58 6 68 9 76280 3 736 6 641 9 95 13 29 13 37 20 07 20 08 33 57 33 57 53 47 53 19 100 02 6 71 8 03 889850 4 358 7 748 11 62 15 52 15 61 23 43 23 44 39 18 39 19 62 40 62 12 116 75 7 84 9 38 1016400 4 981 8 855 13 29 17 76 17 85 26 79 26 80 44 80 44 80 71 33 71 05 133 48 8 96 10 73 1270 500 6 226 11 069 16 63 22 22 22 33 33 51 33 52 56 03 56 03 89 19 88 91 166 95 11 22 13 43 1524 600 7 472 13 283 19 97 26 69 26 82 40 24 40 25 67 26 67 26 107 04 106 77 200 41 13 47 16 14 Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 Rappor
48. Points Plug and play mode pus nd pd DV D 0 0 Format kHz MHz EDID1 EDID2 EDID3 T 720 480 15 7 PAL PAL N SECAM 720 576 156 m V 525i 4801 720x480i 15 7 35 RIVISDI 625i 5761 720 576 15 6 RIVISDI 0 525p 480p 720x483 31 5 xu el v D H R Y 625p 576p 720x576 313 70 v D H RIY 1125 1080 6078 1920x1080i 33 8 7 DHRNYISD 1125 1080 50i 1 920 x 1 080 28 1 v DIHR YISDI 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 270 24 0 748 v v v DHRMVISDI 1125 1080 2452 1920 x 1 080i 27 0 D HRMISDI 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 D HRMISDI 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 bumvisp 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 Z v bimvispreo 1125 1080 50p 1920x1080 56 3 v 2K 24p 2 048 x 1 080 27 0 JE 5019 2K 24sF 2 048 x 1 080 27 0 SDI 750 720 60 1280 720 450 oHRMsDr 750 720 50p 1280x720 37 5 v vHRMsDr VESTI 640x400 315 D H R 640x400 379 D H R 640x480 315 y D H R 640x480 350 ee D H R VGA480 640x480 379 1 D H R 640x480 37 5 i O wp D H R 640x480 433 zs D H R 800x600 352 D H R 800x600 37 9 i D H R SVGA 800x600 48 1 D H R 800x600
49. RESEAU projecteur INFORMATION SIGNAL VERTICAL Affiche la largeur d impulsion du signal de synchronisation verticale du signal d entr e e TYPE DE BALAYAGE Affiche le type de num risation du signal d entr e POINTS TOTAUX Affiche le nombre de point total du signal d entr e POINTS D AFFICHAGE Affiche le nombre des points d affichage du signal d entr e TOTAL LIGNES Affiche le nombre de lignes total du signal d entr e LIGNES D AFFICHAGE Affiche le nombre des lignes d affichage du signal d entr e e STRUCTURE DU SIGNAL Affiche les informations d chantillonnage du signal d entr e e ECHANT Affiche la progression du signal d entr e Certains l ments de INFORMATION SIGNAL peuvent s afficher et d autres non selon le signal entr FRANCAIS 109 R glages O D Menu R GLAGE PROJECTEUR HORS MAR SANS SIG Vous pouvez r gler l alimentation du projecteur pour qu il se mette automatiquement en veille s il n y a pas de signal d entr e pendant le temps sp cifi 1 Appuyez sur A V pour s lectionner HORS MAR SANS SIG 2 Appuyez sur pour passer HORS MAR SANS 5106 D sactive la fonction de mise MORS SERME hors tension Aucun signal 10MIN Vous permet de param trer des 90MIN intervalles de 10 minutes MODE REMOTE2 Vous pouvez choisir la borne lt REMOTE 2
50. SYSTEM DAYLIGHT VIEW GEL Fait un arr t temporairement sur D IMAGE l image m page 96 MONITEUR Affiche la forme d onde du signal DE PROFIL d entr e m page 97 CHARGEMENT M MOIRE OPTIQUE CHANGE GAUCHE DROIT 1 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 4 Appuyez sur la touche lt gt DATE ET HEURE R glez le fuseau horaire la date et l heure de l horloge int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DATE ET HEURF 2 Appuyez sur la touche lt gt L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment Liste la sous m moire m page 120 Bascule sur les r glages SYSTEM DAYLIGHT VIEW m page 68 Appelle la m moire enregistr e page 112 Change les r glages de retournement horizontal m page 84 Pour r gler le fuseau horaire 4 S lectionnez FUSEAU HORAIRE l tape 3 5 Appuyez sur P pour r gler FUSEAU HORAIRE Pour ajuster manuellement les param tres de date et heure 4 S lectionnez AJUSTEMENT HORLOGE l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et appuyez sur P pour r gler la date et l heure locales 7 Appuyez sur Y pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche ENTER e Le r glage de l horloge est termi
51. Veillez maintenir le couvercle de la lampe et desserrer les vis de montage du bo tier de la lampe avec le projecteur install vers le haut dans la direction verticale puisque le couvercle de la lampe pourrait s ouvrir et le bo tier de la lampe pourrait tomber sous son propre poids Ceci peut entrainer des blessures graves ou des accidents 3 Sortez le boitier de la lampe e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner les vis de fixation du boitier de la lampe de la lampe remplacer deux vis chacun dans le sens inverse jusqu ce qu elles tournent librement puis maintenez les poign es du boitier de la lampe remplacer et tirez vers l arri re Ne pas retirer les vis noires autres que les vis de fixation du bo tier de la lampe Lorsque vous desserrez les vis de fixation du bo tier de la lampe avec le projecteur install verticalement vers le haut le boitier de la lampe pourrait se d crocher du fait de son poids Assurez vous de bien tenir la poign e du bo tier de la lampe lorsque vous desserrez les vis de fixation du boitier de la lampe Lorsque vous retirez le boitier de la lampe veillez ce que le projecteur soit stable et retirez le dans un endroit s r le boitier de la lampe est d pos Poign es du boitier Boitier de la de la lampe Boitier de la lampe L lampe R Vis de fixation du boitier de la lampe
52. Z O Q 7 Menu R G R SEAU Change password du nom l utilisateur Cliquez sur Change password 199 245 60 221 z3 bin main cgi page MENU 1D B X Projector control window Projector Control Window Status Projector control Detailed setup Change password e Compte Administrator B nttp 192 245 80 221 c9 bin main cgPpage MENU 1 O B X Projector control window x lt 1 r 2 L 3 4 I 5 7 140 FRAN AIS 1 Administrator Utilis pour changer le r glage du Administrator 2 User Utilis pour changer le r glage du User 3 Next Utilis pour changer le r glage du mot de passe 1 Account Affiche le compte modifier 2 Current User name Saisissez le nom d utilisateur avant le changement 3 Current Password Saisissez le mot de passe actuel 4 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 5 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 6 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 7 OK Pour valider le changement de mot de passe Menu R G R SEAU Compte User 1 Account Affiche le compte modifier 1 2 New User name Saisissez le nou
53. cran de menu sauvegard s dans UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur et UTILISATEUR3 AY lt pour le r gler 1 l tape 4 Utilisation des fonctions P IN P s lectionnez le mode d sir partir de UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 et UTILISATEUR3 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de r glage du mode s lectionn s affiche ma 5 z 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Utilisation des fonctions P IN un l ment et appuyez sur la touche P ENTER Le sous menu de l l ment s lectionn s affiche Permet de situer un petit sous cran s par dans l cran principal afin de projeter deux images La borne d entr e afficher en tant que simultan ment fen tre principale est repr sent e Appuyez sur A V pour s lectionner et appuyez sur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner P la touche lt gt pour basculer IN FEN TRE TAILLE PRINCIPALE Vous pouvez r gler la taille d affichage 2 he bead ENTER de la fen tre entre 10 et 100 e ecran s e POSITION 3 Appuyez sur Y pour s lectionner D terminez un emplacement d affichage MODE P IN P et appuyez sur la pour la fen tre principale dans l cran 3 touche lt gt La borne d entr e afficher en tant que L cran MODE P IN P s affiche sous fen tre est repr sent e Appuyez
54. de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entrainer un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez compl tement la fiche dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du p
55. de mod le ET UK20 est n cessaire Pour acheter le produit consultez votre revendeur 4 S lectionnez CORRECTION PC l tape 3 5 Appuyez sur P pour basculer Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Dun ___ gt _____ Utilisez un ordinateur pour corriger l irr gularit de la luminosit et de la couleur de l cran tout entier NON Vous ne pouvez pas utiliser un ordinateur pour la correction 1 Des comp tences approfondies sont n cessaires pour utiliser les contr les informatiques pour la correction Consultez votre revendeur Remarque Vous pouvez r gler UNIFORMITE pour chaque r glage S LECTION LAMPE La valeur du r glage de UNIFORMITE ne reviendra pas la valeur d usine par d faut m me si INITIALISER est ex cut REGLAGE SHUTTER R glez l effet de fondu en ouverture et de fondu en fermeture de l image l ouverture et la fermeture de l obturateur R glez l ouverture et la fermeture automatique de l obturateur lors de la mise sous tension et hors tension 1 Appuyez sur A V pour s lectionner REGLAGE SHUTTER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran REGLAGE SHUTTER s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment Pour r gler OUVERTURE PROGRESSIVE ou FERMETURE PROGRESSIVE 4 S lectionnez OUVERTURE PROGRESSIVE ou FERMETURE PRO
56. moire 1 Appuyez sur 4 gt dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich L cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE s affiche 2 Utilisez les touches A 4 P pour s lectionner l l ment effacer puis appuyez sur la touche DEFAULT L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche Pour annuler la suppression appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche ENTER La sous m moire s lectionn e sera effac e Menu S CURIT S lectionnez S CURIT partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois Mot de passe initial Appuyez sur p Y 4A gt 4 dans cet ordre pr cis et appuyez sur la touche ENTER Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 gt pour le r gler Attention Lorsque vous s lectionnez S CURIT partir du menu principal et que vous appuyez sur la touche ENTER il est n cessaire de saisir un mot de passe Saisissez le mot de passe enregistr puis continuez la proc dure du menu SECURITE Si le mot de passe a t chang pr c demment saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche ENTER Remarque Le mot de passe sais
57. pour l oeil droit affichent toutes les deux le signal d entr e pour l ceil gauche Les images pour l ceil gauche et DROIT DROIT pour l ceil droit affichent toutes les GAUCHE GAUCHE deux le signal d entr e pour l ceil droit Le signal d entr e pour l ceil gauche s affiche dans l image GAUCHE OFF pour l oeil gauche et une image compl tement noire s affiche dans l image pour l il droit Une image compl tement noire s affiche dans l image pour l il OFF DROIT gauche et le signal d entr e de droite s affiche dans l image pour l oeil droit 86 FRANCAIS Ecran de Ecran de menu Ecran de menu menu Gauche blanc Gauche noir Ecran de Droite noir Droite blanc saisie Remarque La mire de test 3D ne s affiche pas lorsque les entr es suivantes sont s lectionn es Entr e VIDEO Entr e RGB1 uniquement lorsque RGB IN est r gl sur Y C Cette option est d sactiv e lorsque REGLAGE 3D est r gl sur tout autre param tre que SIMPLE Menu R GLAGES 3D PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement MESSAGE PRECAUTION D USAGE R glez pour afficher ou masquer les messages de pr caution de s curit li s la visualisation 3D lorsque le projecteur est allum 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MESSAGE lt PRECAUTION D USAGE gt 2 Appuyez sur P pour passer MESSAGE lt PRECAUTION D USAGE gt Le r glage chan
58. r initialisation partir du menu REGLAGE PROJECTEUR INITIALISER page 113 Certains l ments de menu ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement La marque triangulaire sous l chelle des distances dans l cran d ajustement individuel indique les r glages d usine La position de la marque triangulaire varie en fonction des signaux d entr e s lectionn s R glage actuel R glage par d faut 62 FRANCAIS El ment de menu principal Page IMAGE 63 I POSITION 63 MENU 63 LANGUE L CRAN LANGUAGE m R GLAGES 301 63 OPTION D AFFICHAGE 64 amp R GLAGE PROJECTEUR 64 9 64 III MRE DE TESTI 64 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S CURIT 64 m a R G R SEAU 64 1 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement Navigation dans le menu C Renee Le sous menu de l l ment du menu principal A T R glages s lectionn s affiche et vous pouvez r gler et ajuster Element de sous menu d usine les l ments dans le sous menu DIGITAL CINEMA REALITY AUTO 77 E iMAGE 3 EFFACEMENT m 77 R SOLUTION ENTR E 78 l me
59. re et lat rale du projecteur l aide des pieds r glables page 42 8 Appuyez sur la touche lt SHIFT gt pour r gler la position de l image m page 52 9 Si le signal d entr e est RGB appuyez sur la touche AUTO SETUP 9 page 59 10 Appuyez sur la touche ZOOM pour ajuster la taille de l image celle de l cran page 52 11 Appuyez nouveau sur la touche FOCUS pour r gler la mise au point 12 Appuyez nouveau sur la touche ZOOM pour r gler le zoom et la taille de l image afin qu elle corresponde celle de l cran Mise en marche arr t du projecteur 4 MAIN POWER OFF ON m 9098082 Wm In Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche de mise en veille b 2 Appuyez sur P pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Ou appuyez de nouveau sur la touche de mise en veille lt gt La projection de l image s interrompt et le voyant d alimentation ON G STANDBY R du projecteur s allume en orange Le ventilateur continue fonctionner 3 Patientez jusqu ce que le voyant d alimentation ON G STANDBY gt du projecteur s allume en rouge et que le ventilateur s arr te pendant environ 170 secondes 4 Appuyez sur le c t OFF du
60. remplacer r guli rement La dur e estim e avant le remplacement est de 2 000 heures Cependant elle peut tre plus courte en fonction des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation De fait il est fortement recommand de pr parer une lampe de remplacement La lampe peut d t riorer le projecteur si elle n est pas remplac e apr s 2 000 heures d utilisation Par cons quent la lampe s teint automatiquement apr s environ dix minutes Si la dur e d utilisation cumul e des ampoules des 4 lampes d passe 2 000 heures l alimentation s teindra apr s environ 10 minutes Menu l cran Voyant de lampe REMPLACER LA LAMPE zu 2g a 3g 4 LAMP Le message est affich pendant 30 secondes Appuyez sur n importe ne quelle touche de la t l commande ou du panneau de commande dans les 30 S allume en rouge m me pendant le secondes pour masquer le message mode veille Plus de 2 000 Le message reste affich jusqu ce que heures vous appuyiez sur une touche Afin de pr voir quand remplacer la lampe v rifiez le nombre d heures d utilisation cumul e de la lampe affich dans LAMPE1 LAMPE4 page 109 de ETAT La p riode d utilisation de 2 000 heures n est pas garantie il s agit d une estimation brute Le guide de remplacement de la lampe de remplacement pour le mode portrait est de 500 heures Le message l cran pour
61. riph rique externe connect R f rez vous au mode d emploi du p riph rique externe en ce qui concerne sa sortie Le niveau du signal HDMI s affiche pour chaque 30 bits d entr e SDI IN PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement R glez pour que cela corresponde au signal entrer la borne lt SDI IN 1 gt lt SDI IN 2 gt 1 Appuyez sur Y pour s lectionner SDI IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran SDI IN s affiche 3 Appuyez sur Y pour s lectionner un l ment Pour r gler NIVEAU DE SIGNAL SDI 4 S lectionnez NIVEAU DE SIGNAL SDI l tape 3 5 Appuyez sur gt pour passer NIVEAU DE SIGNAL SDI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche LIAISON SIMPLE gt LIAISON DOUBLE LIAISON v R glez l entr e 1501 et l entr e 2SDI SIMPLE sur single link LIAISON R glez l entr e 1501 et l entr e 2SDI DOUBLE sur dual link Pour r gler NIVEAU DU SIGNAL SDI S lectionnez l amplitude du signal entrer 4 S lectionnez NIVEAU DU SIGNAL SDI l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer NIVEAU DU SIGNAL SDI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 64 940 _ 41019 64 940 En r gle g n rale utilisez ce r glage n S lectionnez cette option si le gris 41019 s aff
62. 1 76 1 78 381 150 2 019 3 231 4 18 5 40 5 37 7 81 7 75 15 08 14 90 23 85 2 22 2 24 508 200 2 692 4 308 5 60 7 24 7 19 10 45 10 38 20 16 19 92 31 86 2 99 3 01 635 250 3 365 5 385 7 02 9 07 9 00 13 09 13 00 25 25 24 95 39 86 3 76 3 78 762 300 4 039 6 462 8 44 10 91 10 82 15 73 15 62 30 34 29 97 47 87 4 53 4 56 8 89 350 4 712 7 539 9 86 12 74 12 64 18 37 18 24 35 42 34 99 55 87 10 16 400 5 385 8 616 11 28 14 58 14 46 21 01 20 86 40 51 40 01 63 87 12 70 500 6 731 10 770 14 12 18 25 18 09 26 29 26 11 50 68 50 05 79 88 1524 600 8 077 12 923 16 96 21 92 21 73 31 58 31 35 60 85 60 09 95 89 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces se peut qu il y ait une erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi 32 FRANCAIS Installation eLorsque l aspect d cran est 16 9 unit m Type d objectif Objectif zoom Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 Rapport de la distance de 5 i a projection 1 4 1 8 1 1 8 2 8 1 2 8 4 6 1
63. 100 Les positions de zoom et de mise au point peuvent s tre d cal es apr s le rappel de la m moire d objectif R glez nouveau si n cessaire M fiez vous des d calages car des erreurs dans les positions de zoom sont particuli rement significatives Lorsque vous remplacez un objectif r glez et sauvegardez nouveau la m moire d objectif Si vous utilisez un objectif sans fonction de zoom la m moire d objectif de la position de zoom ne fonctionne pas Si vous utilisez la touche lt FUNC gt pour attribuer un CHARGEMENT M MOIRE OPTIQUE la m moire d objectif est rappel e dans l ordre chaque fois que vous appuyez sur la touche lt FUNC gt Pour effacer une m moire d objectif 4 S lectionnez EDITION M MOIRE OPTIQUE l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran EDITION M MOIRE OPTIQUE s affiche 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner SUPPRIMER M MOIRE OPTIQUE 7 Appuyez sur la touche ENTER L cran SUPPRIMER M MOIRE OPTIQUE s affiche 8 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment effacer et appuyez sur la touche lt ENTER gt 9 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER et appuyez sur la touche ENTER Pour modifier le nom de la m moire d objectif 4 S lectionnez EDITION M MOIRE OPTIQUE l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran EDITION M MOIRE OPTIQUE s a
64. 13 283 18 88 24 41 24 18 35 15 34 90 67 72 66 88 106 71 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces se peut qu il y ait une erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi 36 FRANCAIS Installation Distance de projection par objectif de projection pour PT DW17KU e Lorsque l aspect d cran est 16 9 unit m Type d objectif Objectif zoom Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 Rapport de la distance de A projection 1 5 2 0 1 243311 3 1 5 2 1 5 2 8 2 1 8 2 15 4 1 1 0 1 2 1 Taille d cran Distance de projection L Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi SS SH SW W LT W LT QW LT W LT W W LT 1 78 70 0 872 1 550 2 32 3 10 3 14 4 72 4 73 7 94 7 94 12 71 12 43 23 65 1 56 1 87 203 80 0 996 1 771 2 66 3 56 3 60 5 41 5 42 9 09 9 09 14 54 14 26 27 08 1 79 2 14 229 00 1 121 1 992 3 01 4 02 4 06 6 10 6 11 10 24 10 25 16 37 16 09 30 51 2 02 2 42 254 000 1
65. 2 07 2 77 2 80 4 21 4 23 7 09 7 10 11 37 11 09 21 14 1 39 1 66 203 80 1 219 1 626 2 38 3 18 3 21 4 83 4 84 8 13 8 13 13 01 12 73 24 21 1 60 1 91 229 90 1 372 1 829 2 68 3 59 3 62 5 45 5 46 9 16 9 16 14 65 14 37 27 29 1 81 2 16 254 100 1 524 2 032 2 99 4 00 4 04 6 07 6 08 10 19 10 19 16 29 16 01 30 36 2 01 2 41 305 120 1 829 2 438 3 60 4 82 4 86 7 30 7 31 12 25 12 26 19 57 19 29 36 50 2 43 2 90 381 150 2 286 3 048 4 53 6 05 6 09 9 15 9 16 15 34 15 35 24 49 24 21 4572 3 05 3 65 E 508 200 3 048 4 064 6 06 8 10 8 15 12 24 12 25 20 50 20 50 32 69 32 40 61 08 4 08 4 89 635 250 3 810 5 080 7 59 10 15 10 21 15 33 15 34 25 65 25 66 40 88 40 60 76 44 5 12 6 13 7602 300 4 572 6 096 9 13 12 19 12 27 18 41 18 42 30 81 30 81 49 08 48 80 91 79 6 15 7 37 D 889 350 5 334 7 112 10 66 14 24 14 32 21 50 21 51 35 96 35 97 57 28 57 00 107 15 7 19 8 61 10 16 400 6 096 8 128 12 19 16 29 16 38 24 58 24 60 41 12 41 12 65 47 65 19 1122 51 8 22 9 85 1270 500 7 620 10 160 15 26 20 39 20 50 30 76 30 77 51 42 51 43 81 87 81 59 153 23 10 29 12 33 15 24 600 9 144 12 192 18 33 24 49 24 61 36 93 36 94 61 73 61 74 98 26 97 98 183 95 12 36 14 81
66. 245 2 214 3 35 4 48 4 52 6 79 6 80 11 39 11 40 18 21 17 92 33 94 2 25 2 70 305 120 1 494 2 657 4 03 5 39 5 44 8 17 8 18 13 69 13 70 21 87 21 58 40 80 2 72 3 25 381 150 1 868 3 321 5 06 6 76 6 81 10 23 10 24 17 15 17 15 27 36 27 08 51 09 3 41 4 08 508 200 2 491 4 428 6 77 9 05 9 11 13 68 13 69 22 90 22 91 36 51 36 23 68 25 4 56 5 47 2 6 35 250 3 113 5 535 8 49 11 34 11 41 17 13 17 14 28 66 28 67 45 67 45 39 85 40 5 72 6 85 m 762 300 3 736 6 641 10 20 13 63 13 71 20 57 20 58 34 42 34 42 54 82 54 54 102 55 6 87 8 24 2 889 350 4 358 7 748 11 91 15 92 16 00 24 02 24 03 40 17 40 18 63 97 63 70 119 70 8 03 9 62 10 16 400 4 981 8 855 13 63 18 21 18 30 27 47 27 48 45 93 45 93 73 13 72 85 136 85 9 18 11 01 1270 500 6 226 11 069 17 05 22 78 22 90 34 36 34 37 57 44 57 45 91 43 91 16 171 16 11 49 13 78 1524 600 7 472 13 283 20 48 27 36 27 49 41 25 41 26 68 95 68 96 109 74 109 47 205 46 13 80 16 55 Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 Rapport de la distance de projection 1 4 1 9 1 1 8 2
67. 3 2 16 9 5 DIRECT VSE 6 ADAPTATION 9 LARGI 10 HV HORIZ ADAPTATION V co 0 Standard VID auto 124 3 2 16 9 5 DIRECT QSE be d aspect 6 ADAPTATION 9 LARGI 10 HV HORIZ ADAPTATION V OPP P IN P ex cuter 0 NON 1 Utilisateur 1 2 Utilisateur 2 3 Utilisateur 3 P IN P Interrogation B curam LE aqu QPP sur les r glages 0 NON 1 Utilisateur 1 2 Utilisateur 2 3 Utilisateur 3 OCS Changer de sous De 01 96 num ro de sous m moire m moire Interrogation sur QSB l tat de la sous De 01 96 num ro de sous m moire m moire Utilis partir de la lampe avec la dur e d utilisation cumul e la plus courte Commande de contr le du projecteur avec commande secondaire Commande Sous commande D tails Remarques VXX RYCI1 R glage d entr e x00000 RGB YPsPn 00001 Y C Commande de contr le de l objectif Commande Sous commande D tails Remarques LNSI2 D placement de l objectif H 00000 R glage pr cis 1 D placement de 00001 R glage pr cis 1 LNSI3 l objectif V 00100 R glage pr cis 2 00101 R glage pr cis 2 VXX LNSIA Mise au point de 00200 R glage grossier l objectif 00201 R glage grossier VXX LNSI5 Zoom de l objectif FRANCAIS 163 Informations techniques Borne lt REMOTE 2 IN gt est possible de contr ler le projecteur distance par contact ext
68. 4 6 7 4 1 7 3 13 8 1 0 9 1 1 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale de l cran Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 0 872 1 550 2 07 2 77 2 80 4 21 4 23 7 09 7 10 11 37 11 09 21 14 1 39 1 66 203 80 0 996 1 771 2 38 3 18 3 21 4 83 4 84 8 13 8 13 13 01 12 73 24 21 1 60 1 91 229 90 1 121 1 992 2 68 3 59 3 62 5 45 5 46 9 16 9 16 14 65 14 37 27 29 1 81 2 16 254 100 1 245 2 214 2 99 4 00 4 04 6 07 6 08 10 19 10 19 16 29 16 01 30 36 2 01 2 41 305 120 1 494 2 657 3 60 4 82 4 86 7 30 7 31 12 25 12 26 19 57 19 29 36 50 2 43 2 90 381 150 1 868 3 321 4 53 6 05 6 09 9 15 9 16 15 34 15 35 24 49 24 21 45 72 3 05 3 65 508 200 2 491 4 428 6 06 8 10 8 15 12 24 12 25 20 50 20 50 32 69 32 40 61 08 4 08 4 89 6 35 250 3 113 5 535 7 59 10 15 10 21 15 33 15 34 25 65 25 66 40 88 40 60 76 44 5 12 6 13 762 300 3 736 6 641 9 13 12 19 12 27 18 41 18 42 30 81 30 81 49 08 48 80 91 79 6 15 7 37 350 4 358 7 748 10 66 14 24 14 32 21 50 21 51 35 96 35 97 57 28 57 00 107 15 7 19 8 61 10 16 400 4 981 8 855 12 19 16 29 16 38 24 58 24 60 41 12 41 12 65 47 65 19 122 51 8 22 9 85 1270 500 6 226 11 069 15 2
69. 500 7 620 10 160 16 82 22 47 22 58 33 89 33 90 56 65 56 66 90 18 89 91 168 81 11 34 13 58 1524 600 9 144 12 192 20 20 26 98 27 12 40 69 40 70 68 01 68 02 108 24 107 96 202 65 13 62 16 32 Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 d 46220 2 0 2 9 1 2 9 5 6 1 5 5 8 9 1 0 8 1 0 8 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H s m J de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi ENS ERO i SH SW w ED w D aw 17800 1 067 1 422 2 17 2 80 2 80 4 07 404 7 88 7 80 12 52 1 13 1 15 2030 1 219 1 626 2 49 322 321 467 4 64 9 03 8 94 14 34 1 31 1 33 2200 1 372 1 829 2 81 3 63 3 62 5 27 5 23 10 19 10 07 16 15 1 48 1 50 254 00 1 524 2 032 3 13 4 05 4 03 5 86 5 82 11 34 11 21 17 96 1 66 1 67 305 20 1 829 2 438 3 77 4 88 4 86 7 06 7 01 13 64 1348 21 59 2 00 2 02 381 50 2 286 3 048 4 74 6 13 6 09 8 85 8 79 17 09 16 89 27 02 2 53 2 55 508 200 3 048 4 064 6 35 8 21 8 15 11 84 11 76 22 85 22 58 36 09 3 40 3 42 635 250 3 810 5 080 7 96 10 28 10 20 14 83 14 73 28 61 28 26 45 15 4 27 4 29 762 00 4 572 6 096 9 56 12 36 12 26 17 82 17 70 3
70. 58 Touche ID ALL T l commande 22 27 Touche ID SET T l commande 22 27 Touche LENS Boitier du projecteur 25 52 Touche lt LIGHT gt T l commande 22 Touche lt LOCK gt T l commande u u uu uuu 23 Touche lt MENU gt Bo tier du projecteur 25 61 T l commande Touche ON SCREEN T l commande 22 58 Touche lt RGB1 gt Boitier du projecteur 25 58 T l commande 22 58 Touche lt RGB2 gt Boitier du projecteur 25 58 T l commande 22 58 Touche SDI 1 2 Boitier du projecteur 25 58 T l commande 22 58 Touche lt SHIFT gt T l commande 22 52 Touche lt SHUTTER gt Boitier du projecteur t T l commande Touche STATUS T l commande 22 59 FRANCAIS 177 Touche lt TEST gt T l commande 22 60 Touche lt VIDEO gt Boitier du projecteur s 25 58 T l commande 22 58 Touche lt ZOOM gt T l commande 22 52 U UNIEORIMETE rue necant nee 95 Utilisations
71. 7 1 2 241 S a 821 0 8 1 0 8 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H m S 4 m de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi EKA EKA SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 1 78 70 0 872 1 550 2 18 2 82 2 82 4 10 4 07 7 94 7 86 12 62 1 15 1 16 2 03 80 0 996 1 771 2 51 3 24 3 23 4 70 4 67 9 10 9 01 14 45 1 33 1 34 229 90 1 121 1 992 2 83 3 66 3 65 5 31 5 27 10 26 10 15 16 27 1 50 1 51 254 100 1 245 2 214 3 15 4 08 4 06 5 91 5 87 11 42 11 30 18 10 1 68 1 69 305 120 1 494 2 657 3 80 4 92 4 89 7 11 7 07 13 74 13 59 21 75 2 03 2 04 381 150 1 868 3 321 4 78 6 17 6 14 8 92 8 86 17 22 17 02 27 23 2 56 2 57 508 200 2 491 4 428 6 40 8 27 8 21 11 93 11 85 23 03 22 75 36 36 3 44 3 45 635 250 3 113 5 535 8 02 10 36 10 28 14 95 14 84 28 83 28 48 45 49 4 33 4 33 762 300 3 736 6 641 9 64 12 46 12 36 17 96 17 83 34 63 34 20 54 62 5 21 5 21 889 350 4 358 7 748 11 26 14 55 14 43 20 97 20 82 40 43 39 93 63 75 10 6 400 4 981 8 855 12 88 16 65 16 50 23 98 23 81 46 23 45 66 72 88 1270 500 6 226 11 069 16 12 20 83 20 65 30 01 29 80 57 83 57 11 91 14 15 24 600 7 472 13 283 19 36 25 02 24 80 36 03 35 78 69 43 68 56 109 40 1 Le rapport de projection
72. Dur e d utilisation cumul e de la lampe 2 Interrogation sur l tat de la LAMP lampe 4 me chiffre 0 Lampe 2 allum e 1 Lampe 2 teinte p 5ers chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 3 6 me chiffre 0 Lampe 3 allum e 1 Lampe 3 teinte Ters chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 4 8 me chiffre 0 Lampe 4 allum e 1 Lampe 4 teinte Les param tres sont ramen s aux valeurs suivantes INST liste de 1442 21 31 32 uniquement pour PT DW17KU 11 12 21 31 32 33 34 uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU NAME Interrogation sur le nom du Renvoie le nom r gl dans NOM DU PROJECTEUR de R GLAGE I projecteur RESEAUJ INF1 ipterrogation sur le nom du Renvoie lt Panasonic p INF2 Interrogation sur le nom Renvoie lt DZ24KU gt lt DS20KU gt lt DWI7KU gt INFO demandes Renvoie les informations telles que le num ro de version d informations CLSS Demande d informations de Renvoie 1 classe 156 FRANCAIS Informations techniques Authentification de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que le mot de passe r gl pour le contr le web Lors de l utilisation du projecteur sans authentification de s curit ne mettez pas en place de mot de passe pour le contr le web Pour les sp cifications concernan
73. IMAGE PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 90 SIGNAL AUTO sm 90 R GLAGE AUTOMATIQUE 91 RGB IN pris en charge pendant l entr e du signal RGB uniquement 92 DVI D IN 92 HDMI IN eieir tt pir Rid ath 93 SDI IN PT DZ21KU et PT DS20KU UNIQUEMENT tee 93 MENU A amine 94 COULEUR DE FOND 95 D MARRAGE LOGO 95 UNIFORMIUTE 55 eo oerte eti 95 REGLAGE SHUTTER sse 96 GEE DIMAGE 96 MONITEUR DE 97 DESACTIVATION PUCE DLP 98 Menu R GLAGE PROJECTEUR 99 NUM RO DU PROJECTEUR 99 M THODE DE PROJECTION 99 MODE DE VENTILATIONJ 100 MODE HAUTE ALTITUDE 100 S LECTION 100 RELAIS LAMPE 101 CONTR LE DE LA LUMINOSIT 102 MODE STANDBY lire 106 PLANIFICATEUR se 106 ISERE 108 109 HORS MAR SANS SIG 410 MODE REMOTE re 410 FONCTION DU 410 DATE ET 410 CALIBRATION 1 111 M MOIRE 112 SAUVEGARDER LES DONN
74. IN attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure Nom du signal R PR G G SYNC Y 11 15 N D 5 D ooo 6 Hr B uum Donn es DDC gH QJ 13 HD SYNC uw d 8 14 VD 4 et 9 ne sont pas utilis s 14 5 8 10 et 11 sont des bornes 15 Horloge DDC GND ll lt HDMI IN attributions des broches et noms de signaux de la borne Num ro Num ro Vue ext rieure de broche de broche MENT os R glage de la phase 1 Donn es T M D S 2 11 TM D S 2 ld 7 T M D S horloge Broches uniform ment num rot es 2 18 3 T M D S donn es 2 13 CEC T n 4 Donn es T M D S 1 14 Protection 1 donn es e 5 T M D S 15 EE 6 T M D S donn es 1 16 SDA 19 7 Donn es T M D S 0 17 Broches num rot es Protection 0 donn es al atoirement 1 19 8 T M D S 18 D tection connexion 9 T M D S donn es 0 19 chaud 10 Horloge T M D S 44 FRAN AIS Connexion ll lt DVI D IN attributions des broches et noms de signaux de la borne
75. IN P le r glage change comme suit chaque pression sur la touche e SHUTTER OUVERT e ENTR E RGB1 RGB2 VIDEO 5 2 um M xeu 1 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement e S LECTION LAMPE UNIQUE DOUBLE 1 t QUADRUPLE TRIPLE e P IN P NON lt UTILISATEUR1 NEM EEE O __ UTILISATEUR3 4 UTILISATEUR2 13 Appuyez sur le bouton ENTER La commande est fix e et e s affiche la gauche de la commande s lectionn e Apr s que la commande est fix e appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu de r glage d taill 14 Appuyez sur A Y pour s lectionner EMMAGASINAGE et appuyez sur touche lt gt Si vous tentez d enregistrer un r glage qui provoquerait le clignotement de la lampe pendant une courte p riode un message d erreur sera affich l cran R glez de nouveau le temps et la commande Pour supprimer une commande d j r gl e appuyez sur la touche DEFAULT sur l cran de l Etape 6 ou s lectionnez SUPPRIMER sur l cran de l Etape 7 et appuyez sur la touche ENTER Si plusieurs commandes ont t r gl es pour le m me moment elles sont ex cut es dans l ordre chronologique en partant du num ro de commande le plus petit L heure de fonctionn
76. La p riode de remplacement de la lampe est U63 Le temps d utilisation cumul de la d pass e Remplacez la lampe imm diatement lampe d passe les 2 000 heures 064 Le temps d utilisation cumul la lampe 4 d passe les 2 000 heures 1 U71 La lampe 1 n est pas install e U72 La lampe 2 n est pas install e Fixez la lampe U73 La lampe 3 n est pas install e U74 La lampe 4 n est pas install e U76 Le filtre air n est pas install Fixez le filtre air FRAN AIS 153 Affichage d auto diagnostic Affichage D tails Mesure diagnostic U78 Erreur du capteur d engorgement Nettoyez le filtre air ou remplacez le page 144 Avertissement de tension CA basse La tension d entr e d alimentation est faible U81 moins de 170 V D diez une prise pour le c blage lectrique pour la consommation lectrique du projecteur Hoi Remplacement de la batterie de est n cessaire de remplacer la batterie Consultez l horloge interne votre revendeur H11 Capteur de temp rature d aspiration absent H12 Capteur de temp rature du module optique absent H13 Capteur de temp rature autour de la lampe absent H18 Capteur d engorgement absent 200 Avertissement de la pompe du liquide de refroidissement F01 Avertissement de la pompe du liquide de refroidissement Si l affichage ne dispara t
77. MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur ON lorsque l appareil est teint en mode veille Touches de s lection lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt lt HDMI gt lt SDI 1 2 d entr e Commute le signal d entr e pour projeter mj page 58 Touche lt MENU gt Touche lt ENTER gt Touches AY 4 gt Utilis es pour vous servir de l cran du menu mp page 61 Touche ON SCREEN Active affichage d sactive sans affichage la fonction d affichage l cran page 58 Touche TEST Affiche la mire de test page 60 Touches num riques 0 lt 9 gt A utiliser lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs Utilis e pour entrer les num ros ID ou les mots de passe Touche STATUS Affiche les informations concernant le projecteur Touche LIGHT L appui de cette touche illumine les touches de la t l commande La lumi re s teindra lorsque le fonctionnement de la t l commande se met en veille pendant 10 secondes 22 FRANCAIS 11 Touche AUTO SETUP R gle automatiquement la position d affichage de l image pendant la projection de l image EN COURS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image m page 59 12 Touche lt SHUTTER gt Utilis pour teindre temporairement l image m page 58 13 Touche ASPECT Commute le rapport d aspect de l image m page 60 14 Touches lt FOCUS gt lt ZOOM gt lt SHIFT gt de l obje
78. Maxi LT L 1 8031 x SD m 0 1004 Jade m Mini LW L 1 6496 x SD m 0 0760 u a Maxi LT L 2 2047 x SD m 0 1004 mee Mini LW L 1 8110 x SD m 0 0795 2 1 3 1 1 198 LT L 2 7126 x SD m 0 1064 PT Mini LW L 2 2165 x SD m 0 0795 Maxi LT L 3 3228 x SD m 0 1064 e Mini LW L 2 7126 x SD m 0 0958 3 1 5 2 1 169 Maxi LT L 4 5315 x SD m 0 1216 ET D75LE3 T mv ds Mini LW L 3 3228 x SD m 0 0958 Maxi LT L 5 5472 x SD m 0 1216 FU Mini LW L 4 5315 x SD m 0 1158 n 169 Maxi LT L 7 2087 x SD m 0 1013 6 9 11 0 1 4 3 Mini LW L 5 5472 x SD m 0 1158 2 Maxi LT L 8 8228 x SD m _ 0 1013 3 Mini LW L 7 2087 x SD m 0 3862 Maxi LT L 13 5039 x SD m 0 3598 m m Mini LW L 8 8228 x SD m 0 3862 9 RN I ii Maxi LT L 16 5354 x SD m 0 3598 i Mini LW L 0 9094 x SD m 0 0566 pues Maxi LT L 1 0906 x SD m 0 0736 icis Mini LW L 1 1142 x SD m 0 0566 Maxi LT L 1 3346 x SD m 0 0736 vr Mini LW L 1 2756 x SD m 0 0857 Maxi LT L 1 6496 x SD m 0 1085 ET D75LE10 moe Mini LW L 1 5630 x SD m 0 0857 Maxi LT L 2 0197 x SD m 0 1085 ini L 1 6339 x SD m 0 0832 1 8 2 7 1 Maxi LT L 2 3701 x SD m 0 1162 Jed M
79. PAL ou SECAM 576i les signaux NTSC 480i 1080 50i et 1080 60i sont connect s 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur P pour passer DIGITAL CINEMA REALITY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO NON t t 25 FIXED lorsqu un signal 576i ou 1080 50i est connect 30p FIXED lorsqu un signal 480i ou 1080 60i est connect Effectue la d tection automatique et le traitement cin ma R glages d usine Traitement cin ma naturel Le traitement cin ma forc 2 2 ajustement est effectu quand 25 FIXED i signal 576i ou 1080 50i est connect Le traitement cin ma forc 2 2 ajustement est effectu quand 30 FIXED signal 480i ou 1080 60i est AUTO connect En mode DIGITAL CINEMA REALITY la qualit d image se d grade si un signal diff rent de 2 2 ajustement est r gl comme 25p FIXED ou 30p FIXED La r solution verticale se d grade EFFACEMENT La largeur de d coupage est ajust e lorsque du bruit apparait sur les bords de l cran ou si l image sort l g rement de l cran lors de la projection partir d un magn toscope ou d autres appareils 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner EFFACEMENTT 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran d ajustement EFFACEMENT s affiche 3 Appuyez sur
80. POSITION IMAGE 5 Appuyez sur pour r gler POSITION IMAGE Lorsque FORMAT D CRAN est r gl sur 16 9 la position verticale peut tre ajust e de 132 131 Remarque Vous ne pouvez pas r gler POSITION IMAGE dans PT DZ21KU lorsque FORMAT D ECRAN est 16 10 ou dans PT DS20KU lorsque FORMAT D ECRAN est 4 3 90 FRANCAIS SIGNAL AUTO R glez l ex cution automatique du programme d installation auto Vous pouvez r gler automatiquement la position de l affichage l cran ou le niveau du signal sans appuyer chaque fois sur la touche AUTO SETUP de la t l commande si vous saisissez fr quemment des signaux non enregistr s lors de r unions etc 1 Appuyez sur A V pour s lectionner SIGNAL AUTO 2 Appuyez sur P pour passer SIGNAL AUTO e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI R glez la configuration automatique d entr e sur arr t La configuration automatique est automatiquement ex cut lorsque des images sont bascul es sur des signaux non enregistr s pendant la projection Menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez r glez lors de l ajustement d un signal sp cial o d un signal horizontalement important 16 9 etc 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche ENTER e L cran
81. PROFIL 30 Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche q NON OUI Le moniteur d ondulation 3D ne s affiche pas Le moniteur d ondulation 3D s affiche Remarque Le moniteur d ondulation 3D ne s affiche que lorsque l cran R GLAGE IMAGE 3D s affiche Le moniteur d ondulation normal ne peut pas s afficher sous forme d images 3D INTERVALE LUNETTE OFF R glez la p riode d affichage de noir afficher entre l image pour l oeil droit et l image pour l il gauche comme requis pour le syst me 3D utilis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner INTERVALE LUNETTE OFF 2 Appuyez sur 4 P pour passer INTERVALE LUNETTE OFF Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche R glages 0 5 ms e 1 0 ms e 1 5 ms t t 2 7 ms e 2 5 ms 2 0 ms Cette option est d sactiv e lorsque REGLAGE 3D est r gl sur tout autre param tre que SIMPLE Lorsque le r glage ne correspond pas au syst me 3D en cours d utilisation des ph nom nes tels qu une augmentation de la diaphonie et l assombrissement des images affich es peuvent se produire FRAN AIS 85 Menu R GLAGES 30 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement RETARD DE TRAME 3D R glez le temps du passage de gauche droite d une image 1 Ap
82. Pour enregistrer les r glages actuels dans la liste 1 Appuyez sur dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich L cran d enregistrement de m moire secondaire est affich si la m moire secondaire n est pas enregistr e Passez l tape 3 Une liste des m moires secondaires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e En s lectionnant M MOIRE SECONDAIRE dans le menu R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON la touche lt FUNC gt peut tre utilis e la place 4 2 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le num ro de sous m moire enregistrer dans LISTE MEMOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran RENOMMER SIGNAL ENREGISTR s affiche 4 Appuyez sur la touche ENTER Pour renommer les donn es enregistr es suivez la proc dure des tapes 4 et 5 dans Renommer les donn es enregistr es m page 118 Pour passer la liste de sous m moire 1 Appuyez sur dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich Une liste des m moires secondaires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e 2 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le signal basculer dans LISTE MEMOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche ENTER 120 FRANCAIS Cela permet de basculer sur le signal s lectionn l tape 2 Pour supprimer les donn es de la sous m
83. R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment Pour r gler MODE 4 S lectionnez MODE l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer MODE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D FAUT 4 LARGE lt UTILISATEUR t I D FAUT R glage standard S lectionnez cette option lorsqu un aspect d image est un signal d cran large qui ne correspond pas aux r glages DEFAUT S lectionnez cette option lors de l affichage d un signal la r solution horizontale particuli re nombre LARGE points d affichage e Si D FAUT ou LARGE sont s lectionn s l tape 5 6 Appuyez sur la touche ENTER Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Une fois termin le syst me revient l cran R GLAGE AUTOMATIQUE e Si UTILISATEUR a t s lectionn Etape 5 6 Appuyez sur A V pour s lectionner POINTS D AFFICHAGE et appuyez sur P pour ajuster POINTS D AFFICHAGE la r solution horizontale de la source du signal 7 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE 8 Appuyez sur la touche ENTER Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Une fois termin le syst me revient l cran R GLAGE AU
84. Rayon de l arc 30 FRANCAIS Installation e Norme CORRECTION DE TRAP ZE et COURBE utilis s Uniquement pour TRAP ZE ensemble COURBE Num ro du mod le de Angle de Angle de Angle de Angle de l objectif de correction correction correction correction projection dele anne mince mitte maqma distorsion distorsion distorsion distorsion de R2 L2 de R3 L3 de R2 L2 de R3 L3 trap zo dale trap zo dale trap zo dale trap zo dale verticale horizontale verticale horizontale ET D75LE1 40 15 20 15 1 0 2 3 0 6 1 3 ET D75LE2 40 15 20 15 0 8 1 6 0 5 0 9 ET D75LE3 40 15 20 15 0 6 1 1 0 3 0 6 ET D75LE4 40 15 20 15 0 4 0 7 0 2 0 4 ET D75LE5 22 15 8 8 2 0 4 9 1 2 2 9 ET D75LE6 28 15 10 10 1 6 3 9 0 9 2 3 ET D75LE8 40 15 20 15 0 2 0 4 0 2 0 3 ET D75LE10 40 15 20 15 1 1 2 6 0 6 1 5 ET D75LE20 1 0 ET D75LE30 40 15 20 15 0 6 1 2 0 4 0 7 ET D75LE40 40 15 20 15 0 4 0 7 0 2 0 4 ET D75LE50 22 15 8 8 2 0 4 9 1 2 2 9 e Utilisation d un kit de mise niveau optionnel ET UK20 Uniquement pour CORRECTION DE CORRECTION DE TRAP ZE et COURBE utilis s Uniquement pour TRAPEZE ensemble COURBE Num ro du phe Projection S inde E Be
85. S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER EN COURS s affiche sur l cran pendant l enregistrement des donn es CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR Chargez les diverses valeurs de r glage par une copie de sauvegarde enregistr e dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur Y pour s lectionner CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER Remarque Le projecteur entrera en tat de veille pour refl ter les valeurs ajust es lorsque CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR est ex cut Les donn es d finies partir de l application informatique ne sont pas incluses dans TOUTES LES DONNEES UTILISATEUR R glages FRAN AIS 113 Menu R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER Restaurez les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine 1 Appuyez sur A V pour s lectionner INITIALISER 2 Appuyez sur la touche ENTER e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot d
86. SYSTEM DAYLIGHT VIEW e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON Sans correction 1 Faible t i 3 lev e 12 Moyen D TAIL Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DETAIL 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER e L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche 3 Appuyez sur P pour r gler le niveau E Plage de Fonctionnement R glage r glage Les contours Appuyez sur P deviennent plus nets 0 15 Les contours Appuyez sur deviennent plus doux Remarque Si vous appuyez sur gt alors que la valeur d ajustement est 15 la valeur passe 0 Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 15 R DUCTION DE BRUIT Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit apparait dans le signal d image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REDUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur P pour passer REDUCTION DE BRUIT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Faible 121 Moyen 1 1 3
87. correctement les images Utilisez un c ble de connexion de 100 m 328 1 de long ou inf rieur Pour entrer les signaux dual link le NIVEAU DE SIGNAL SDI dans SDI IN doit tre r gl Utilisez la m me longueur et le m me type de c bles pour connecter les bornes SDI IN 12 SDI IN 2 lorsque vous entrez les signaux dual link S il y a une diff rence de longueur de c ble de 4 m 13 1 ou plus les images peuvent ne pas tre projet es correctement Pour entrer les signaux dual link connectez directement au p riph rique externe qui produit les signaux en Sortie sans passer par un distributeur ou un autre type de p riph rique Une diff rence de phase peut se produire entre le signal LINK A et le signal LINK B et les images peuvent ne pas tre projet es correctement Lorsqu un signal instable est connect une erreur de d tection du signal peut se produire Dans ce cas utilisez le S LECTION SYST ME page 70 pour passer un syst me qui correspond au format du signal 46 FRANCAIS Connexion Exemple de branchement Ordinateurs Le diagramme suivant est un exemple de connexion pour PT DZ21KU et PT DS20KU Ordinateur de contr le Ordinateur E Ordinateur Ordinateur Ordinateur Remarque La borne lt DVI D IN gt est seulement compatible avec les
88. cran s lectionn e avec FORMAT D CRAN Si des signaux ont un rapport d aspect vertical plus large que l aspect d cran s lectionn avec FORMAT D ECRAN les images seront affich es avec le haut ou le bas coup ADAPTATION V L affichage va utiliser la hauteur totale de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D CRAN Si des signaux ont un rapport d aspect horizontal plus large que l aspect d cran s lectionn avec FORMAT D ECRAN les images seront affich es avec les c t s coup s ADAPTATION HV Les images sont affich es dans la plage d cran compl te s lectionn e avec FORMAT D ECRAN Si les rapports d aspect des signaux d entr e et de la plage d cran sont diff rents la conversion l aspect de l cran r gl avec FORMAT D ECRAN est ex cut e et les images sont affich es 1 Les signaux standards sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 4 3 ou 5 4 2 Les signaux grand cran sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 Quelques modes de taille ne sont pas disponibles pour certains types de signaux d entr e STANDARD ne peut pas tre s lectionn pour les signaux NTSC e Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images apparaitront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect Si vous utili
89. d cran Distance de projection L Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi i SH SW w ED W aw En aw En aw En EN 17800 1 067 1 422 2 29 3 06 3 09 4 65 4 66 7 83 7 83 12 54 12 25 23 32 1 54 1 84 2030 1 219 1 626 263 3 51 3 55 5 33 534 8 96 8 97 14 34 14 06 26 71 1 77 2 11 2290 1 372 1 829 2 96 3 96 4 00 601 6 02 10 10 10 10 16 15 15 87 30 09 2 00 2 38 2540100 1 524 2 032 3 30 4 41 445 6 69 6 70 11 23 11 24 17 96 17 67 33 47 2 22 2 66 305 20 1 829 2 438 3 98 5 32 5 36 8 05 8 06 13 50 13 51 21 57 21 28 40 24 2 68 3 20 381 150 2 286 3 048 4 99 6 67 6 72 10 09 10 10 16 91 16 92 26 98 26 70 50 39 3 36 4 02 508 00 3 048 4 064 6 68 8 93 8 99 13 49 13 50 22 59 22 59 36 01 35 73 67 31 4 50 5 39 635 50 3 810 5 080 8 37 11 18 11 25 16 89 16 90 28 27 28 27 45 04 44 76 84 23 5 64 6 76 762 00 4 572 6 096 10 06 13 44 13 52 20 29 20 30 33 94 33 95 54 07 53 79 101 14 6 78 8 12 889350 5 334 7 112 11 75 15 70 15 79 23 69 23 70 39 62 39 63 63 10 62 82 11806 7 92 9 49 1016 400 6 096 8 128 13 44 17 96 18 05 27 09 27 10 45 30 45 31 72 13 71 85 134 98 9 06 10 85 1270
90. d entr e de la m moire d objectif s affichent 8 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le texte 9 Une fois le nom saisi appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER e L enregistrement se termine et revient l cran SAUVEGARDE M MOIRE OPTIQUE Si vous appuyez sur Y 4 P pour s lectionner CANCEL et que vous appuyez ensuite sur la touche lt ENTER gt la m moire d objectif ne sera pas sauvegard e Si vous appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner DEFAUT et que vous appuyez sur la touche ENTER le nom saisi ne sera pas enregistr et le nom par d faut sera utilis Si vous s lectionnez OK sans saisir aucun caract re et que vous appuyez sur la touche ENTER le nom par d faut sera utilis 112 FRANCAIS Pour rappeler la position de l objectif 4 S lectionnez CHARGEMENT M MOIRE OPTIQUE l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran CHARGEMENT M MOIRE OPTIQUE s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment r initialiser et appuyez sur la touche ENTER 7 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER et appuyez sur la touche ENTER Se d place automatiquement vers les positions de d calage de zoom et de mise au point enregistr es n est pas garanti que la m moire d objectif soit reproduite
91. d un faisceau laser de haute puissance sur la surface de l objectif peut endommager les puces DLP Ne pas d placer le projecteur pendant son fonctionnement et ne pas le soumettre des vibrations ni des chocs excessifs Cela pourrait abr ger la dur e de vie des composants ll Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe mercure haute pression Une lampe mercure haute pression pr sente les caract ristiques suivantes 18 FRANCAIS e La luminance de la lampe se r duit selon la dur e d utilisation Pr cautions d emploi e La lampe pourrait clater dans un bruit fort ou connaitre un raccourcissement de sa dur e de cause d un choc d un br chement ou une d gradation provoqu e par une dur e d utilisation cumul e La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction des diff rences individuelles et des conditions d utilisation En particulier allumer et teindre fr quemment l alimentation d t riore la lampe et affecte sa dur e de vie Une utilisation continue pendant plus d une semaine une d t rioration de la lampe La d gradation de la lampe du fait d une utilisation continue peut tre r duite par la fonction relais de la lampe my page 101 Dans de rares cas il se peut que la lampe clate peu de temps apr s le d but de la projection Le risque d clatement augmente lorsque la lampe est utilis e au del de son cycle de remplac
92. de l cran de l cran DESSIN DE L AFFICHAGE R glez la couleur de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 Jaune 2 Bleu t t 6 Marron 3 Blanc t t 5 Rose 4 Vert NIVEAU B R glez sur niveau Remarque Ne fonctionne pas pendant l entr e SD SDI ou HD SDI MENU A L CRAN R glez le menu l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A 2 Appuyez sur la touche ENTER e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et appuyez sur P pour modifier le param tre 94 FRAN AIS M MOIRE OSD R glez et maintenez la position du curseur de l cran du menu OSD e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI Remarque M me r gl e sur OUI la position du curseur ne sera pas maintenue si vous tournez le commutateur MAIN POWER du bo tier du projecteur sur OFF NON Menu OPTION D AFFICHAGE AFFICHAGE L CRAN R glez l affichage du nom de la borne d entr e du nom du signal et du num ro de m moire actuellement s lectionn s sur la position d finie par le POSITION 050 e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez
93. de l cran en V sup rieur se trouve dans le c t interne de l cran Lorsque le point de focalisation de l cran en V inf rieur se trouve dans le c t interne de l cran Lorsque le point de focalisation de l cran en H gauche se trouve dans le c t interne de l cran Lorsque le point de focalisation de l cran en H droite se trouve dans le c t interne de l cran a Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre c Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ld E FRAN AIS 57 O 5 Utilisation de la t l commande POWER ON STANDEY 1582 INPUT SELECT HDMI A Sr L6 D Panasonic PROJECTOR Utilisation de la fonction d obturation Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant la pause lors d une r union par exemple vous pouvez teindre temporairement l image Touche 1 Appuyez sur la touche lt SHUTTER gt de la t l commande ou du panneau de commande L image dispara t 2 Appuyez nouveau sur la touche lt 5 gt
94. des jeux ou des ordinateurs 3D marquer une pause appropri e toutes les 30 60 minutes Une utilisation prolong e peut entrainer une fatigue oculaire Lors de la pr paration du contenu utilisez correctement le contenu cr pour tre utilis pour la 3D Cela peut engendrer une fatigue oculaire ou un risque sur la sant Lors de la visualisation des images en 3D attention aux personnes et aux objets dans le voisinage La vid o 3D peut fausser la perception d objets r els les mouvements r alis s durant l utilisation de lunettes 3D peuvent donc tre dommageables aux objets et aux personnes Utiliser des lunettes 3D lors du visionnage de vid os 3D Ne pas basculer la t te lors du visionnage de vid os avec des lunettes 3D Le port de verres correcteurs avec les lunettes 3D est recommand pour les personnes plac es pr s ou loin de l cran les personnes ayant une vision moins bonne droite ou gauche ou les personnes astigmates etc Si l image apparait distinctement en double pendant le visionnage d une vid o 3D stoppez le visionnage Le visionnage prolong peut entra ner de la fatigue oculaire Regarder l cran une distance au moins 3 fois sup rieure la hauteur de l cran L utilisation des lunettes 3D une distance inf rieure celle recommand e peut provoquer une fatigue oculaire Si l cran comporte une bande noire en haut et en bas notamment pendant la lecture de certains films le regarder un
95. du p riph rique externe connect R f rez vous au mode d emploi du p riph rique externe en ce qui concerne sa sortie Menu OPTION D AFFICHAGE Les donn es Plug and play varient si le param tre est modifi R f rez vous Liste des signaux compatibles gt mp page 167 pour conna tre la r solution prenant en charge la fonction Plug and Play Changez le param tre si le projecteur est connect un appareil externe via un c ble HDMI et que l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur A V pour s lectionner HDMI IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran HDMI IN s affiche 3 Appuyez sur P pour passer NIVEAU DU SIGNAL HDMI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 0 1023 64 940 S lectionnez cette option lorsque la borne de sortie DVI D d un appareil externe tel qu un ordinateur est connect e la borne HDMI IN via un c ble de conversion ou similaire S lectionnez galement cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un ordinateur ou de tout autre appareil est connect e la borne HDMI IN S lectionnez cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un appareil externe tel qu un lecteur de disque Blu ray est connect e la borne lt HDMI IN gt 0 1023 64 940 Remarque Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p
96. du signal d entr e BLOCAGE DE TRAME ne s affiche pas lorsque la fr quence de balayage du signal autre que ci dessus est entr ou que des images 2D s affichent L cran peut clignoter quand le BLOCAGE DE TRAME est r gl sur OUI L affichage peut para tre discontinu quand le BLOCAGE DE TRAME est r gl sur NON 80 FRANCAIS MODE TRAME Cela permet la position de l image de se d placer artificiellement au sein de la zone d affichage lorsque l image entrante n utilise pas la totalit de l espace d affichage 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE TRAME 2 Appuyez sur la touche ENTER e L cran MODE TRAME s affiche 3 Appuyez sur A Y P pour ajuster la position Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE S lectionnez LANGUE L CRAN LANGUAGE partir du menu principal et affichez le sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Appuyez sur Y pour s lectionner une langue et appuyez sur la touche ENTER pour r gler Changer la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue du menu l cran LANGUE L CRAN LANGUAGE ENGLISH S LECTION a REGLER Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e Les langues
97. e en pointill s la face sup rieure de la surface de la mise au point de l cran bascule vers l int rieur et la partie inf rieure bascule vers l ext rieur Objectif de projection La surface de formation d image La surface de concentration de l cran Figure 1 Un sch ma montrant l effet de l inclinaison des lentilles ll Proc dure pour r gler l quilibre de la mise au point r glage de l inclinaison de la monture d objectif Lorsque la surface de l cran n est pas uniforme m me si la mise au point de l objectif a t ajust e la monture d objectif poss de des vis de r glage de r flexion plac s en trois endroits e Structure de monture d objectif Le support de la monture d objectif peut tre d plac d avant en arri re en tournant les vis de r glage de r flexion a b et c En outre serrer les vis fixes verrouille le support de fixation de l objectif en place afin qu il ne se d place pas i Support de fixation d objectif a Vis de fixation Les vis d ajustement de mise au point a b et c sont ajust es avec l objectif fix Figure 2 Sch ma vue de face de la monture d objectif telle qu elle se pr sente sur le c t de l cran FRAN AIS 55 5 5 Projection Lorsqu un objectif de projection lourd est install ou lorsque le projecteur est insta
98. erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi 38 FRANCAIS Pour utiliser une taille d cran qui ne soit pas list e dans ce manuel v rifiez la taille d cran SD et utilisez la formule suivante pour calculer la distance de projection L unit du r sultat de ce calcul est en m de projection pour PT DZ21KU Installation Formule pour calculer la distance de projection en fonction de l objectif Objectif de projection busdam Rapport d aspect Formule de calcul de la distance de projection L 1610 Mii w ET D75LE1 14 18 1 16 9 ner zz Gr CD T E 00250 18221 L 17756 x SD 0 1004 183281 1610 L 23661 SD m 0 1064 ET D75LE2 1 8 2 8 1 16 9 L1 E 24291 x SD Im 0 064 228381 49 L 2 6772 x SD m 0 1064 2 8 4 6 1 16 10 ime E 49488 55 E 3 1218 ET D75LE3 2 8 4 6 1 16 9 ET 0591 SD us 1216 288561 4 WCT L 44724 x SD m 01216 48 1610 Maxi T L 62795 x SD m 0 1013 ET D75LE4 4 6 7 41 16 9 EE EZ EL s SD Le 0 1013 568881 43 WCT L 7 110
99. est 16 10 unit m Type d objectif Objectif zoom Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LEG Rapport de la distance de projection 1 4 1 8 1 1 8 2 8 1 2 8 4 6 1 4 6 7 4 1 7 3 13 8 1 0 9 1 1 1 Taille d cran Distance de projection L Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 0 942 1 508 2 01 2 69 2 72 4 10 4 11 6 90 6 91 11 06 10 78 20 56 1 35 1 62 203 80 1 077 1 723 2 31 3 09 3 12 4 70 4 71 7 90 7 91 12 66 12 37 23 55 1 55 1 86 229 90 1 212 1 939 2 61 3 49 3 52 5 30 5 31 8 91 8 91 14 25 13 97 26 54 1 76 2 10 254 100 1 346 2 154 2 91 3 89 3 92 5 90 5 91 9 91 9 91 15 85 15 57 29 53 1 96 2 34 z 305 120 1 615 2 585 3 51 4 68 4 73 7 10 7 11 11 91 11 92 19 04 18 76 35 50 2 36 2 82 381 150 2 019 3 231 4 40 5 88 5 93 8 90 8 91 14 92 14 93 23 82 23 54 44 47 2 96 3 55 5 08 200 2 692 4 308 5 89 7 87 7 93 11 91 11 92 19 94 19 95 31 80 31 52 59 41 3 97 4 75 6 35 250 3 365 5 385 7 39 9 87 9 93 14 91 14 92 24 95 24 96 39 77 39 49 74 36 4 98 5 96 e 762 300 4 039 6 462 8 88 11 86 11 93 17 91 17 92 29 97 29 98 47 75 47 47 89 30 5
100. ex cut Extension de la gamme de verrouillage de signaux 1 Appuyez sur AY 4 P pour s lectionner le signal r gler 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER e L cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner TYPE DE VERROUILLAGE 5 Appuyez sur P pour passer TYPE DE VERROUILLAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ETROIT LARGE s lectionner dans la plupart des ETROIT ce LARGE Remarque Passez la gamme qui d termine qu un signal entrer est le m me signal que celui d j enregistr Pour donner la priorit la d termination qu il s agit du m me signal d j enregistr r glez le sur le param tre LARGE utiliser dans certains cas comme par exemple lorsque la fr quence de synchronisation d un signal d entr e a l g rement t modifi ou lorsque des listes de signaux multiples sont enregistr es Ne peut tre utilis que lorsqu un signal est entr partir de la borne RGB 1 IN de la borne RGB 2 IN gt de la borne DVI D IN ou de la borne lt HDMI IN gt Lorsque LARGE est r gl il se peut que l image apparaisse d form e parce qu un signal est estim tre le m me signal m me si une fr quence de synch
101. gauche et sur les graves droite Un H est mis pour l affichage des images 3D et un L est mis pour l affichage des images 2D partir de la borne pour laquelle la sortie m canisme 3D est s lectionn e Remarque e 11 de REGLAGE SYNC 3D est le r glage quand le Transmetteur 3D IR TY 3DTRW Panasonic est utilis avec ce projecteur En ce qui concerne la m thode de branchement veuillez consulter votre revendeur SELECTION DES ENTREES SIMULTNEES R glez pour entrer et utiliser des signaux d images 3D simultan es 1 Appuyez sur Y pour s lectionner SELECTION DES ENTREES SIMULTNEES 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran SELECTION DES ENTREES SIMULTNEES s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner GAUCHE RGB1 DROIT RGB2 GAUCHE HDMI DROIT DVI D ou GAUCHE SDI1 DROIT SDI2 4 Appuyez sur P pour changer le r glage Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON Impossible d utiliser la 3D simultan e AUTO Affiche des images 3D Remarque e Sile r glage est sur AUTO les images 3D s affichent lorsque les m mes signaux compatibles 3D sont entr s chaque entr e Toutefois l tat P IN P est maintenu pendant P IN P Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s Certains signaux peuvent ne pas f
102. il s accrochera du fait de la but e anti chute Cependant cela ne constitue pas un probl me 150 FRANCAIS R solution des probl mes Reconsid rez les points suivants Pour les d tails voir les pages correspondantes Probl mes Points v rifier Page Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant Est ce que le commutateur MAIN POWER est bascul sur OFF 2 50 La prise de courant est elle aliment e Impossible d allumer Est ce que le disjoncteur est coup l appareil Est ce que le voyant de temp rature TEMP ou les voyants de lampe 442 444 lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt lt LAMP3 gt lt LAMP4 gt s allument ou clignotent 2 Est ce que le couvercle de la lampe est fermement fix 148 e Utilisez vous une tension d alimentation lectrique correcte CA 200 172 240 V Les branchements des p riph riques externes sont ils correctement 44 effectu s Est ce que le r glage de s lection d entr e est correct 58 Est ce que le r glage d ajustement de LUMINOSIT est au minimum 66 Aucune image Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne EJ affich e correctement e La fonction obturateur est elle utilis e 144 Si le voyant d alimentation ON G STANDBY gt clignote en rouge consultez votre revendeur Le cache objectif est il encore fix l objectif
103. l cran est correcte 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DECALAGE 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur A 4 P pour ajuster la position ll Pour l ajustement vertical haut et bas Fonctionnement R glage L image se Sur d place vers le haut L image se APP YPE sur d place vers le i bas Pour l ajustement horizontal droite et gauche Fonctionnement R glage L image se RU Sa d place vers la droite L image se 2 d place vers la gauche 72 FRAN AIS ASPECT Vous pouvez changer le rapport d aspect de l image Le rapport d aspect est chang dans la plage d cran s lectionn e dans R GLAGE IMAGE R glez REGLAGE IMAGE en premier m page 90 1 Appuyez sur A V pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur P pour passer ASPECT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche VID AUTO STANDARD te DIRECT AUTOMATIQUE t ADAPTATION HV 16 9 1 1 ADAPTATION V LARGI HORIZ gt 4 3 1 Pour les signaux vid os et les signaux Y C NTSC uniquement 2 Pourles entr e de signal RGB 480i ou 480p uniquement M STANDARD Les imag
104. la base de param tres de temp rature de couleur existants 4 S lectionnez un param tre autre que D FAUT UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran REGLER A s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 Le statut de la variation de temp rature de couleur est enregistr l l ment s lectionn 7 Appuyez sur la touche lt gt L cran de confirmation s affiche 8 Appuyez sur P pour s lectionner EX CUTER et appuyez sur la touche ENTER Les donn es UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR 2 sont cras es Si vous appuyez sur P pour s lectionner SORTIR et que vous appuyez ensuite sur la touche ENTER les donn es ne seront pas cras es L cran BALANCE BLANC CHAUD s affiche 9 Appuyez sur A V pour s lectionner ROUGE VERT et BLEU 10 Appuyez sur P pour r gler le niveau Ajustez correctement TEMP RATURE DE COULEUR Toutes les couleurs ne seront pas correctement affich es si un r glage ad quat n est pas effectu Si le r glage ne semble pas adapt vous pouvez appuyer sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour r initialiser uniquement les param tres de l l ment s lectionn au r glage d usine Lorsque la temp rature de couleur a t modifi e les couleurs avant et apr s le changement seront l g rement
105. ler le projecteur Commande D tails du contr le Remarque Param tres POWR ras l alimentation 0 Veille 1 sous tension Param tres Interrogation sur l tat de 0 Veille l alimentation lectrique 2 Se pr parer teindre le _ ee ied projecteur i 9 Param tres INPT S lection d entr e 11 RGB1 12 RGB2 21 VIDEO 31 DVI D 32 HDMI 5 Interrogation sur la s lection 33 SDI 1 uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU INPT q entr e 34 SDI 2 uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU AVMT Contr le de l obturateur Param tres Interrogation sur l tat de 30 fonction d obturation d sactiv e arr t de l image d sactiv AVMT l obturateur 31 fonction d obturation activ e arr t de l image Param tres 1er octet Indique les erreurs de ventilateur plage 0 2 2nd octet Indique les erreurs de lampe plage 0 2 octet Indique les erreurs de temp rature plage 0 2 ERST Interrogation sur l tat de 4 me octet Fix sur 0 l erreur 5 me octet Indique les erreurs de filtre plage 0 2 6 me octet Indique les autres erreurs plage 0 2 Les d finitions pour chaque valeur de 0 2 sont ci dessous 0 Aucune erreur d tect e 1 Avertissement 2 Erreur Param tres 1ers chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 1 2 me chiffre 0 Lampe 1 allum e 1 Lampe 1 teinte T 3 mes chiffres chiffres 1 5
106. liens simples Pour les signaux que le projecteur peut projeter se r f rer lt Liste des signaux compatibles gt mp page 167 Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pourriez avoir r initialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur Lors de l entr e du signal SYNC ON GREEN ne pas entrer de signaux synchrones la borne lt SYNC HD gt ou la borne VD Lors de l entr e de DVI D certains p riph riques externes devant tre connect s doivent avoir EDID r gl gt page 92 Utilisez un c ble qui r pond aux normes tel que le c ble High Speed L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre la vid o ou emp cher son affichage La borne HDMI IN du projecteur peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI D en utilisant un c ble de conversion HDMI DVI mais certains p riph riques peuvent ne pas projeter l image correctement ou fonctionner correctement Mise en garde Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce FRAN AIS 47 o D 5 et Mise marche arr t du projecteur Branchement du cordon d alimentation Soye
107. m page 55 Si les vis sont tourn es dans le sens inverse des aiguilles d une montre l inclinaison de l objectif change voir Figure 1 en d pla ant le support de la monture d objectif vers l avant c t cran et sur l image projet e l cran les vis de r glage et le point de focalisation en sens inverse se d placent depuis le c t int rieur de l cran vers l ext rieur 6 Appuyez sur la touche lt SHIFT gt de la t l commande ou la touche LENS sur le panneau de commande pour acc der au menu de r glage du d calage et r initialisez la position d cran de l image projet e l arri re de la surface de l cran une position optimale 7 Effectuez de nouveau le r glage de la mise au point proximit du centre de l cran et si elle n est pas encore tout fait suffisante affinez la quantit de rotation des vis de r glage 8 Lorsque des ajustements ont t r alis s serrez fermement les vis mal fix es 9 Ajustez la mise au point une nouvelle fois l aide de la t l commande Outil utilis Un tournevis six pans ou une cl Allen 2 5 mm 0 1 en diagonale e La cl Allen est fournie avec l objectif de projection ET D75LE6 ET D75LE8 56 FRANCAIS a Lieu de r glage Projection Endroit o le point focal de r glage est beaucoup plus loin que l cran Figure 3 Relation entre l emplacement de r glage et les vis de r glage Lorsque le point de focalisation
108. mode portrait ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules Unit de remplacement du filtre ET EMF510 Filtre coupe fum e ET SFR510 Kit de mise niveau 20 FRANCAIS ET UK20 uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU Affichage au d marrage L cran des r glages initiaux est affich lorsque le projecteur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat ou lors de l ex cution de TOUTES LES DONNEES UTILISATEUR page 114 dans INITIALISER R glez les en fonction des circonstances En d autres occasions vous pouvez modifier les param tres par les op rations de menu Remarque Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois il sera peut tre n cessaire de r gler la mise au point le zoom et le d placement pour afficher clairement l cran du menu R f rez vous lt R glage de la mise au point du zoom et du d placement gt page 52 pour en savoir plus Configuration initiale langue d affichage S lectionnez la langue d affichage de l cran 9 page 81 1 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue souhait e REGLAGES INITIAUX ENGLISH S LECTION REGLER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour proc der la configuration initiale Configuration initiale configuration du projecteur R glez chaque l ment 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment 2 Appuyez sur P pour changer le r glage
109. noir pour les signaux DVI D les signaux HDMI et les signaux SDI assurez vous que les r glages NIVEAU DU SIGNAL DVI NIVEAU DU SIGNAL HDMI et NIVEAU DU SIGNAL SDI sont corrects Vous ne pouvez pas afficher le moniteur de forme d onde dans P IN P e moniteur de forme d onde s teint lorsque vous ex cutez P IN P pendant le contr le de forme d onde Le moniteur de forme d onde ne s affiche pas lorsque le menu l cran est cach d sactiv Pour afficher le moniteur de forme d onde en image 3D utilisez MONITEUR DE PROFIL 30 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement FRAN AIS 97 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE DESACTIVATION PUCE DLP Chaque composant de rouge de vert et de bleu peut tre supprim 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DESACTIVATION PUCE DLP 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran DESACTIVATION PUCE DLP s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU 4 Appuyez sur P pour basculer Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON qu OUI NON D sactive le raccourci OUI Active le raccourci Remarque Lorsque l entr e change ou qu un signal change le r glage du raccourci revient son r glage d origine d sactiv Az O D 98 FRANCAIS Menu R GLAGE PROJECTEUR S lectionnez
110. pas m me apr s la mise FF4 Erreur de l alimentation lectrique du sous tension et hors tension de l alimentation ventilateur de la lampe 1 2 principale consultez votre revendeur FF2 Erreur de l alimentation lectrique du ventilateur de la lampe 3 4 FF3 Erreur de l alimentation lectrique du ventilateur FF4 Erreur du signal du ventilateur FF5 Erreur de ventilateur de relais 1 2 de la lampe FF6 Erreur de ventilateur de relais 3 4 de la lampe FF7 Erreur de ventilateur 1 du prisme de couleur FF8 Erreur de ventilateur 2 du prisme de couleur FF9 Erreur de ventilateur 3 du prisme de couleur FJO Erreur de la pompe du liquide de refroidissement R FJ Erreur de la pompe du liquide de refroidissement G FJ2 Erreur de la pompe du liquide de refroidissement B 1 500 heures lorsque la lampe de remplacement accessoire en option pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules est utilis e e L affichage d auto diagnostic et les d tails des dysfonctionnements peuvent varier FRAN AIS 155 Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau de ce projecteur prend en charge la classe 1 PJLink et le protocole PJLink peut tre utilis pour effectuer le r glage du projecteur et les op rations de demande d tat du projecteur depuis un ordinateur ll Commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes de protocole PJLink qui peuvent tre utilis es pour contr
111. plus de 2 000 heures et qu un r glage autre que QUADRUPLE est s lectionn cette lampe s teint et une autre lampe s allume Lorsqu une lampe ne r ussit pas s allumer ou a t utilis e plus de 2 000 heures dans QUADRUPLE une lampe qui n a pas encore t utilis e pendant plus de 2 000 heures s allume Le projecteur entre en mode veille lorsque toutes les lampes ont t utilis es pendant plus de 2 000 heures Assurez vous que les lampes ne pas allumer sont galement install es Plus de lampes que le nombre de lampes sp cifi s allume temporairement pour emp cher que la luminance baisse lors du changement de lampe 1 500 heures lorsque la lampe de remplacement accessoire en option pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules est utilis e RELAIS LAMPE La lampe allumer peut l tre automatiquement en r glant une date et une heure La d gradation de la lampe due un usage continu peut tre r duite en changeant automatiquement la lampe allumer lorsque le projecteur est utilis en continu pendant une semaine ou plus 1 Appuyez sur A V pour s lectionner RELAIS LAMPE 2 Appuyez sur pour passer RELAIS LAMPE Le r glage de temps pour le changement de lampe changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON JOURNALIER HEBDOMADAIRE t 1 3 Appuyez sur Y pour s l
112. police bitmap Ricoh concue et vendue par Ricoh Company Ltd Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit m page 00 Terminologie Dans ces instructions les accessoires connus comme T l commande sans fil filaire seront nomm s t l commande 10 FRANCAIS Caract ristiques du projecteur tapes rapides etite taille amp luminance tr s ev e gt Une luminance tr s lev e de 20 000 Im est obtenue tout en ayant une petite taille gr ce au syst me optique unique au refroidissement et la conception du m canisme Pour PT DZ21KU et PT DS20KU PT DW17KU a une luminance de 17 000 Im onfiguration facile et Ipacit de service accrue p La vaste gamme d objectifs optionnels permet une installation plus souple du projecteur erformances accrues ncernant les frais d entretien gt Le nouveau filtre r duit le co t de l entretien lt Pour les d tails voir les pages correspondant
113. pouvant tre s lectionn es sont l anglais l allemand le fran ais l espagnol l italien le portugais le japonais le chinois le russe et le cor en Remarque e La langue d affichage l cran du projecteur est r gl e par d faut sur l anglais R glages d usine FRAN AIS 81 R glages O D Menu R GLAGES 3D PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement S lectionnez R GLAGES 3D partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur w 4 gt pour le r gler REGLAGE 3D R glez une m thode d affichage d image utiliser pendant l entr e d un signal 3D comme n cessaire pour le syst me 3D en cours d utilisation 1 Appuyez sur A V pour s lectionner REGLAGE 30 2 Appuyez sur P pour passer REGLAGE 3D Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche SIMPLE DOUBLE GAUCHE gt DOUBLE DROIT p n e Pendant l entr e d un signal 3D des cadres d images s quentiels SIMPLE pour l il droit et les images pour l aeil gauche sont affich s alternativement Seules les images pour l il gauche sont affich es pendant l entr e de signal 3D Seules les images pour l il d
114. sur AY pour s lectionner et appuyez sur la 4 Appuyez sur AY pour s lectionner touche ENTER pour basculer une fonction TAILLE Vous pouvez r gler la taille d affichage NON La fonction P IN P n est pas utilis e FENETRE de la sous fen tre entre 10 et 100 UTILISATEUR1 Les l ments param tr s dans EL POSITION 4 D terminez un emplacement d affichage Param trage des fonctions P IN n UTILISATEUR2 page 115 sont utilis s dans les pour la sous fen tre dans l cran e R G PHASE E fonctions P IN P Lorsque la sous fen tre est RGB1 ou RGB2 et qu une image vacillante ou un contour irr gulier apparait r glez de 0 31 R glages 5 Appuyez sur la touche ENTER S lectionnez une fen tre laquelle vous appliquerez un verrouillage d image Appuyez sur pour basculer e FEN TRE PRI BLOCAGE Param trez un verrouillage d image pour DE TRAME le signal d entr e d fini dans la fen tre principale e FEN TRE SEC Param trez un verrouillage d image pour le signal d entr e d fini dans la sous fen tre S lectionnez la fen tre affich e sur le dessus lorsque les fen tres se chevauchent Appuyez sur P pour basculer TYPE FEN TRE La fen tre principale s affiche en priorit e FEN TRE SEC La sous fen tre s affiche en priorit FRANCAIS 115 Z O D
115. sur l entr e HDMI Bascule vers entr e SDI 1 ou SDI 2 SDI 1 2 gt 1 Bascule vers une autre entr e quand une entr e a d j t s lectionn e 1 Entr e SDI uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU Utilisation de la t l commande Utilisation de la fonction TAT Vous pouvez afficher l tat du projecteur Touche Appuyez sur la touche lt STATUS gt de la t l commande L cran ETAT s affiche mar i NENNEN a ENVOYER TAT PAR E MAIL 4 gt CHANGEMENT ESC Remarque Cela peut s afficher partir du menu R GLAGE PROJECTEUR ETAT sm 109 Utilisation de la fonction de configuration automatique La fonction de configuration automatique peut tre utilis e pour r gler automatiquement la r solution la position OSD et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont connect s comme par exemple des signaux d ordinateur ou pour r gler automatiquement la position de l image lorsque des signaux DVI D HDMI sont connect s est conseill de fournir des images avec bordure blanche et brillante aux bords et des caract res avec de forts contrastes en noir et blanc lorsque le syst me est en mode r glage automatique Evitez de fournir des images avec des demi teintes ou une progression de couleur telles que des photographies ou des infographies Touche Appuyez sur la touche
116. touche lt ENTER gt Pour annuler s lectionnez SORTIR L objectif se d place vers le haut vers le bas sur la gauche et sur la droite pour r gler automatiquement les valeurs limite du d placement de l objectif et de la position d origine L objectif s arr te pour terminer l talonnage Remarque EN COURS s affiche sur le menu pendant l talonnage de l objectif Impossible d annuler mi op ration Lorsque l talonnage de l objectif s ex cute correctement TERMIN NORMAL s affiche et TERMIN ANORMAL s affiche s il ne se r alise pas correctement R glages FRAN AIS 111 Z O 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR M MOIRE OPTIQUE Enregistrez et rappelez la position de mise au point la position de d calage et la position de zoom d un objectif r gl 1 Appuyez sur A pour s lectionner M MOIRE OPTIQUE 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment Sauvegarde de la position de l objectif 4 S lectionnez SAUVEGARDE M MOIRE OPTIQUE l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt gt L cran SAUVEGARDE M MOIRE OPTIQUE s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment r initialiser et appuyez sur la touche lt gt 7 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER et appuyez sur la touche ENTER Les crans
117. vous appuyez sur la touche OUI OUI Retourne la r ponse lorsque le param tre ID est GROUPE NON Ne retourne pas la r ponse lorsque le param tre ID est GROUPE Remarque Reportez vous lt Borne SERIAL IN gt lt SERIAL OUT page 160 pour les bornes SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt et la transmission de 10 dans RS 232C Menu R GLAGE PROJECTEUR Affiche l tat du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran TAT s affiche 3 Appuyez sur pour changer les OPTION ET UK20 Affiche l tat d activation bas sur le kit de mise niveau EN COMPTE NB D ALLUMAGE Affiche le nombre de fois o le projecteur a t allum De L 1 TEMPS DE MARCHE L 4 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois o la lampe a t allum e SHUTTER Affiche le nombre de fois pages l obturateur a t ferm ENTR E Affiche la borne d entr e NOMBRE Affiche le nombre de signaux actuellement s lectionn e SIGNAUX ENREG enregistr s Dore i Affiche le nom du signal d entr e IVOLTAGE AS RONDE A FR QUENCE DE Affiche la fr quence du signal Affiche le num ro de m moire SIGNAL d entr e du signal d entr e DUR E Affiche les heures d utilisation du sh rw projecteur actuell
118. vous utilisez l accessoire en option suivant lampe de remplacement pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 pc ET LAD510PF 4 pcs OO Q 7 136 FRANCAIS Menu R G R SEAU Authentication set up page Vous pouvez r glez les l ments d authentification lorsque l authentification POP ou l authentification SMTP sont n cessaires pour l envoi de courriel Cliquez sur Detailed set up Authentication set up ntipi 199 245 80 221 cg bin main cgPpage AUTH D X Projector control window r 2 r OFF SMIPAuh POP before SMTP POP server port 1 Auth S lectionnez la m thode d authentification sp cifi e par votre fournisseur internet 2 SMTP Auth R glez lorsque l authentification SMTP est s lectionn e 3 POP server name Saisissez le nom du serveur POP Jusqu 63 caract res en octet simple Caract res permis Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 Signe moins et point 4 User name Saisissez le nom d utilisateur pour le serveur POP ou le serveur SMTP Jusqu 63 caract res en octet simple 5 Password Saisissez le mot de passe pour le serveur POP ou le serveur SMTP Jusqu 63 caract res en octet simple 6 SMTP server port Saisissez le num ro de port du serveur SMTP Normalement 2
119. 0 A MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 A SXGA 1 280 x 1 024 52 4 50 0 88 0 A 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 C4 FRAN AIS 169 Informations techniques Fr quence de balayage Fr quence HDMI DVI D Signal R solution d horloge compatible 3D oins Horizontal Vertical oints 5 p PO 1 366 x 768 47 7 59 8 85 5 V 1366 x 768 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 C4 1 400 x 1 050 54 1 50 0 99 9 V 1 400 x 1 050 64 0 60 0 108 0 V SXGA 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 V 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 4 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 V WXGA 1 440 x 900 46 3 49 9 86 8 C4 x UXGA60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 V WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 V 1 680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 V 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 C4 1920 x 1080 F 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 V WUXGA 1920 x1 200 61 8 49 9 158 3 4 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 V 4 1 Prend en charge la moiti 2 Compatible avec VESA CVT
120. 0KU Si le kit de mise niveau des accessoires optionnels N de mod le ET UK20 est appliqu les fonctions suivantes sont tendues Fonction tat standard Lorsque le kit de mise niveau est appliqu Plage de r glage de TRAP ZE 3 m E VERTICAL Maximum de 40 Maximum de 45 Plage de r glage de TRAP ZE HORIZONTAL Maximum de 15 Maximum de 40 Arc vertical Maximum de 50 Arc vertical Maximum de 100 Plage de r glage de COURBE Arc horizontal Maximum de 50 Arc horizontal Maximum de 100 MASQUE PERSONALISE Ne peut tre utilis L image peut tre masqu e de fa on optionnelle CORRECTION de X La luminosit et l in galit de couleur de l cran tout entier UNIFORMITE Ne peut tre corrig 1 La plage de r glage du menu Reportez vous lt G OM TRIE plage de projection gt s pages 30 31 pour la plage de projection possible Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation du Kit de mise niveau inclus dans le CD ROM du kit de mise niveau optionnelle Mod le No ET UK20 166 FRANCAIS Informations techniques Liste des signaux compatibles Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur Fr quence de balayage
121. 0x1050 82 2 75 0 1559 D H R 1440x900 55 9 59 9 165 D H R WXGA 1440x900 46 3 499 868 D H R UXGA60 1 600 x 1 200 75 0 600 1620 v v lt v D H R amas 1 680 x 1 050 65 3 60 0 1463 D H R 1680x1050 54 1 50 0 1195 D H R 1 920 x 1 080 556 499 1415 D H R 1920 x 1080 1920x1080 66 6 559 1385 D H R 1920x10807 67 2 600 173 0 R 1920x1200 618 499 1583 D H R WUXGA 1 920 x 12007 740 60 0 1540 v Z Z D H R 1920 12007 746 599 193 3 R 1 Les signaux avec un dans les colonnes du Plug and play sont des signaux d crits dans le EDID du projecteur donn es d identification de l affichage tendu Si un signal n a pas de dans les colonnes du Plug and play mais poss de une entr e dans la colonne Format il peut tre entr Pour les signaux sans dans les colonnes du Plug and play il se peut que la r solution ne puisse pas tre s lectionn e dans l ordinateur m me si le projecteur les prend en charge 2 Les signaux indiquant les formats sont les suivants Vid o Y C DVI D HDMI RGB SDI SDI uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU
122. 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 4 Lette 1680x1050 65 3 144635 WSXGA 1 680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 1 92 Ne 1920 x 1080 9 ere 55 6 49 9 141 5 V 1 920 x 1 0807 66 6 59 9 138 5 ES 1 920 x 1 200 618 49 9 158 3 WUXGA V 1920 12002 74 0 60 0 1540 v v 1 Prend charge la moiti 2 Compatible avec CVT RB R duction de l effacement Prend uniquement en charge SDI 1 FRAN AIS 171 Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du projecteur N de mod le PT DZ21KU PT DS20KU PT DW17KU Alimentation lectrique 200 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 2 300 W 12A 0 3 W lorsque le mode veille est r gl sur ECO et 9 W lorsqu il est r gl sur NORMAL Taille do pannosa 24 4 mm 0 96 24 1 mm 0 95 21 6 mm 0 85 p rapport d aspect 16 10 rapport d aspect 4 3 rapport d aspect 16 9 M thode i d affichage Trois Puces DLP type DLP 2 304 000 pixels 1 470 000 pixels 1 049 088 pixels Nombre de pixels 1 920 x 1 200 points x 1 400 x 1 050 points x 1 366 x 768 points x 3 panneaux 3 panneaux 3 panneaux Objectf Optionnel Lampe lumineuse Sortie de lumi re Lampe UHM 465 W x 4
123. 14 42 18 65 18 48 26 86 26 67 51 77 51 12 81 60 1524 600 9 144 12 192 17 33 22 40 22 19 32 25 32 03 62 15 61 38 97 95 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces se peut qu il y ait une erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi FRANCAIS 35 Installation e Lorsque l aspect d cran est 16 9 unit m Type d objectif Objectif zoom Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LEA ET D75LE8 ET D75LEG Rapport de la distance de end 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 8 0 15 0 1 1 0 1 2 1 Taille d cran Distance de projection L Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi 0 SH SW w W D aw En aw En aw D 0 17800 0 872 1 550 2 26 3 02 3 06 460 461 7 74 7 75 1240 12 12 23 06 1 52 1 82 2030 0 996 1 771 2 60 347 3 51 527 528 8 86 8 87 14 18 13 90 2641 1 75 2 09 22900 1 121 1 992 2 93 3 92 395 595 596
124. 142 concernant l tat du voyant Si la temp rature d environnement de fonctionnement est basse et que le chauffage n cessite plus de 5 minutes le projecteur estime qu un probl me est survenu et l alimentation est automatiquement mise en veille Si cela se produit augmentez la temp rature ambiante d utilisation 0 C 32 F ou plus teignez l alimentation principale puis remettez nouveau sous tension Si le menu R GLAGE PROJECTEUR MODE STANDBY page 106 est r gl dans le menu ECO l affichage commencera environ 10 secondes plus tard que lorsque NORMAL est s lectionn 50 FRANCAIS MAIN POWER OFF 2 Faire des r glages et des s lections Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 4 Appuyez sur la touche FOCUS pour r gler grossi rement la position de l image page 52 5 R glez la m thode de projection en utilisant METHODE DE PROJECTION m page 99 et MODE DE VENTILATION page 100 depuis le menu R f rez vous Naviguer dans les menus w page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu 6 Appuyez sur les touches RGB1 lt RGB2 gt lt DVI D gt VIDEO HDMI SDI 1 2 pour s lectionner le signal d entr e m page 58 Entr e SDI uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU 7 R glez l inclinaison avant arri
125. 148 Est ce que la mise au point de l objectif a t correctement ajust e 52 Est ce que la distance de projection est appropri e 29 L image ast Noua Est ce que l objectif est sale 18 e Est ce que le projecteur est install perpendiculairement l cran Est ce que le COULEUR est correctement r gl 66 Est ce que le TEINTE est correctement r gl 66 Les couleurs sont MCN I pales ou gris tres Est ce que le p riph rique externe connect au projecteur est 44 correctement ajust Est ce que le c ble RGB est endommag Est ce que les piles sont us es Est ce que la polarit d installation des piles a t respect e 27 Y a t il des l ments g nant la r ception du signal de contr le entre la 23 t l commande et le r cepteur du signal de t l commande du projecteur Est ce que la t l commande est utilis e au del de sa port e de 23 Zu fonctionnement La t l commande ne Est ce que d autres sources de lumi re comme une lampe fluorescente 23 n affectent pas la projection Est ce que le param tre T L COMMANDE dans R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE est r gl sur HORS SERVICE Ps Est ce que la borne lt REMOTE 2 IN est utilis e comme commande de 164 contact Est ce que le r glage du num ro ID est correct 27 L cran du menu ne Est ce que la fonction de menu
126. 2 x SD m 0 013 7381883 1610 un L 117677 x SD m 03698 Objectif zoom ET D75LE8 7 3 13 8 1 16 9 s 1 DMP SD 3596 8 8 16 5 1 dis TIE L 45 9189 x SD m 0 3698 0 9 1 1 1 16 10 m mu A ET D75LE6 0 9 1 1 1 16 9 MEN ET 09180 e 0566 matsi 43 10748 SD m 0 6 1610 En LS T4449 x SD m 0 1065 ET D75LE10 1 3 1 7 1 16 9 Mag LD Fien z 0 XR 18320 43 L 169783 SD m 0 1085 160 un 20787 X SD m 0 162 ET D75LE20 1 7 2 4 1 16 9 r ELT x Sb as 5 E zoazen Mn LE 25643 SD m 0 T162 248471 1610 HER L 40039 x Sb m 0 1765 ET D75LE30 244 71 16 9 En L z A SD m O 11 298561 43 han L 45315 x 8D m 01765 FRANCAIS 39 o 5 0 A 2 5 Installation Objectif de projection Rapport d aspect Formule de calcul de la distance de projection L 33 Mini LW L 3 9528 x SD m 0 1577 16 10 Maxi LT L 6 3031 x SD m 0 1615 Objectif zoom ET D75LE40 4 6 7 4 1 16 9 Max LT 4 0830 x E un Fm Mini LW L 4 4764 x SD m 0 1577 5 5 8 9 1 4m Maxi LT L 27 1339 x SD m 0 1615 0 7 1 16 10 L 0 6063 x SD m 0 0835 Obecira ETDYSLES 0 7 1 16 9 L 0 6220 SD 0 0835 0 8 1 4 3 E L 0 6850 x SD m 0 0835 au 0 7 1 16 10 L 0 6063 x SD m 0 0713 ET D75LE
127. 3 100 0 131 8 4 1 280 x 720 92 6 120 0 161 6 4 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 V 1280 x 768 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 1 280 x 768 47 4 60 0 68 3 V 1 280 x 800 41 33 50 0 68 0 V 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 V 1 280 x 800 49 3 59 9 71 0 V MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 V 170 FRANCAIS Informations techniques HDMI RGB1 SDI1 Fr quence de balayage Fr quence RGB1 RGB2 5011 5012 amp amp amp Signal R solution d horloge DVI D 2 5012 compatible 3D poins points ww ea 9 9 o t e 7 1 280 x 1 024 52 4 50 0 88 0 4 SXGA 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 V 1 366 x 768 47 7 59 8 85 5 4 1366x768 396 49 890 1400 1050 541 500 99 v tele Iy 14 10 4 0 0 0 108 0 00 1050 64 0 60 08 0 v V 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 V m V Z 1400x1050 1658176661 beds 1440 x 900 559 59 9 1065 zv 1 440 x 900 46 3 49 9 86 8 UXGA60
128. 4 FRAN AIS c p R glages El ment de sous menu d usine Page SAUVEGARDER LES __ 113 DONNEES UTILIS CHARGER LES DONN ES u 413 UTILISATEUR INITIALISER 113 MOT DE PASSE SERVICE 114 P dH D tails m page 115 MIRE DE TEST D tails m page 117 BILISTE SIGNAUX ENREGISTR S D tails page 118 E S CURIT AA R glages l ment de sous menu d usine Page MOT DE PASSE S CURIT NON 141 CHANGER MOT DE PASSE __ 121 SECURITE R GLAGE AFFICHAGE NON 122 CHANGE TEXTE 122 R GLAGE APPAREIL DE __ 122 CONTROLE CHGT MOT PASSE 124 APPAREIL DE CONTROLE g zz m R glages l ment de sous menu d usine Page R GLAGE R SEAU 125 CONTR LE R SEAU 125 TAT DU R SEAU 125 Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de menu qui ne peuvent tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et ils ne peuvent tre s lectionn s Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e Menu IMAGE principal et menu S lectionnez IMAGE partir du menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de
129. 4 36 33 94 54 21 5 14 5 17 889350 5 334 7 112 11 17 14 44 14 32 20 81 20 67 40 12 39 63 63 27 1016000 6 096 8 128 12 78 16 52 16 38 23 80 23 63 45 88 45 31 72 33 1270 50 7 620 10 160 16 00 20 68 20 49 29 78 29 57 57 39 56 68 90 45 1524 600 9 144 12 192 19 21 24 83 24 61 35 76 35 51 68 91 68 05 108 58 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces se peut qu il y ait une erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi 34 FRANCAIS Installation ll Distance de projection par objectif de projection pour PT DS20KU eLorsque l aspect d cran est 4 3 unit m Type d objectif Objectif zoom Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LEA ET D75LE8 ET D75LE6 Rapport de la distance de s N projection 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 7 9 15 0 1 1 0 1 2 1 Taille d cran Distance de projection L Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT 1 78 70 1 067 1 422
130. 469 D H R 800x600 537 D H R MAC16 832x624 497 D H R 1024x768 39 6 D H R 1024x768 484 Z ZB AH D H R 1024x768 56 5 701 750 v v lt v D H R 1024x768 65 5 81 6 860 D H R 1024x768 68 7 850 945 D H R 1024x768 81 4 1000 1133 D H R 1024x768 98 8 200 139 1 v v v v D H R 1152 864 53 7 600 816 D H R 1152 864 640 71 2 942 D H R 1152 864 67 5 749 1080 D H R 1152x864 76 7 850 115 D H R MAC21 112x870 68 7 751 1000 v v lt v D H R FRAN AIS 167 Informations techniques Fr quence de balayage Points Plug and play Mods jene Horizontal Vera DVI D DVI D DVI D Formati M RGB2 EDID2 EDID3 1280x720 37 1 498 605 D H R 1280x720 448 599 745 D H R 1280 x 720 1280x720 76 3 1000 4348 D H R 1280x720 926 120 0 1616 D H R 1280x768 39 6 49 9 653
131. 5 7 POP server port Saisissez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 8 Submit Met jour les param tres R glages FRAN AIS 137 Menu R G R SEAU ll Contenu des courriels envoy s e Exemple d un courriel envoy lorsqu e mail est r gl Le courriel suivant est envoy lorsque les param tres e mail ont t correctement tablis Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type DZ21K Serial No SW1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 45C 113F ERROR OFF LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP3 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP3 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP4 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP4 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday OFF Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF 00 00 OFF 01 00 OFF 02 00 OFF 03 00 OFF 04 00 OFF 05 00 OFF 06 00 OFF 07 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 11 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE
132. 50 0 7 1 16 9 L 0 6260 x SD m 0 0713 0 8 1 43 L 0 6890 x SD m 0 0713 Formule pour calculer la distance de projection en fonction de l objectif de projection pour PT DS20KU Objectif de projection joie dis Rapport d aspect Formule de calcul de la distance de projection L 4 3 Mini LW L 1 2087 x SD m 0 0760 ET D75LE1 1 5 2 0 Maxi LT L 1 6142 x SD m 0 1004 16 9 Mini LW L 1 3150 x SD m 0 0760 Maxi LT L 1 7559 x SD m 0 1004 45 Mini LW L 1 6220 x SD m 0 0795 Maxi LT L 2 4291 x SD 0 1064 16 9 Mini LW L 1 7638 x SD m 0 0795 Maxi LT L 2 6457 x SD m 0 1064 sa Dnm axi 4 x m 0 FOIE spin pm Mini LW L 2 6457 x SD m 0 0958 Maxi LT L 4 4213 x SD m 0 1216 44 Mini LW L 4 0591 x SD 0 1158 Maxi LT L 6 4528 x SD m 0 1013 16 3 Mini LW L 4 4213 x SD m 0 1158 Maxi LT L 7 0315 x SD m 0 1013 Mini LW L 6 4567 x SD m 0 3862 59 L 12 0945 x SD 0 3598 8 0 15041 16 9 Mini LW L 7 0315 x SD m 0 3862 Objectit zoom i Maxi LT L 13 1732 x SD m 0 3598 43 Mini LW L 0 8150 x SD m 0 0566 RDS ES Maxi LT L 0 9764 x SD m 0 0736
133. 535 7 21 9 33 9 26 13 46 13 36 25 96 25 64 40 97 3 87 3 89 7 62 300 3 736 6 641 8 67 11 21 11 13 16 17 16 06 31 18 30 80 49 20 4 66 4 68 889 350 4 358 7 748 10 13 13 10 12 99 18 88 18 75 36 41 35 96 57 43 10 16 400 4 981 8 855 11 59 14 99 14 86 21 60 21 45 41 64 41 12 65 65 1270 500 6 226 11 069 14 51 18 76 18 60 27 03 26 84 52 09 51 44 82 11 1524 600 7 472 13 283 17 44 22 54 22 33 32 46 32 23 62 54 61 76 98 56 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces se peut qu il y ait une erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi FRANCAIS 33 A 2 5 7 Installation e Lorsque l aspect d cran est 4 3 unit Type d objectif Objectif zoom ue E ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LEG P de 46a221 2 2 3 3 1 3 3 5 5 1 5 6 8 9 1 8 8 16 5 1 1 1 1 3 1 Taille
134. 6 20 39 20 50 30 76 30 77 51 42 51 43 81 87 81 59 153 23 10 29 12 33 600 7 472 13 283 18 33 24 49 24 61 36 93 36 94 61 73 61 74 98 26 97 98 183 95 12 36 14 81 2 0 Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 Rapport de la distance de projection 1 3 1 7 1 1 7 2 4 1 2 4 4 7 1 4 6 7 4 1 0 7 1 0 7 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H 0 m T 6 de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Eje Eixe SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 0 872 1 550 1 96 2 53 2 53 3 68 3 66 7 14 7 07 11 36 1 02 1 04 203 80 0 996 1 771 2 25 2 91 2 91 4 23 4 20 8 19 8 10 13 00 1 18 1 20 229 90 1 121 1 992 2 54 3 29 3 28 4 77 4 74 9 23 9 13 14 65 1 34 1 36 254 100 1 245 2 214 2 83 3 67 3 65 5 31 5 28 10 28 10 16 16 29 1 50 1 51 305 120 1 494 2 657 3 42 4 42 4 40 6 40 6 35 12 37 12 23 19 58 1 81 1 83 381 150 1 868 3 321 4 29 5 55 5 52 8 03 7 97 15 50 15 32 24 52 2 29 2 31 5 08 200 2 491 4 428 5 75 7 44 7 39 10 74 10 67 20 73 20 48 32 75 3 08 3 10 6 35 250 3 113 5
135. 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun 160 FRAN AIS Informations techniques Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et ETX sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le s 5 n T 1 EPa ex 2 octets Point virgule 1 octet 2 caract res ID 2 octets Commencer 3 caract res de Param tre longueur Fin 1 octet LL HIS ES CPR commande 3 octets non d finie 1 octet ID assign 1 Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e le double point n est pas n cessaire Format basique avec sous commandes Idem que pour le format basique i RNC E ETX Sous commande Param tre 6 octets 5 octets Symbole ou 1 octet et r glage ou ajustement de la valeur 5 octets Fonctionnement 1 octet 7 r glez la valeur sp cifi e l aide des param tres Ce re Ps Pa Ps Pe 1 Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Attention Si une commande est transmise apr s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de re
136. 7 5 IRE 10096 100 IRE et r glez Zone affichable de l image Niveau de signal Position de l cran e R glage de luminance 1 S lectionnez S lectionnez une ligne luminance sur le moniteur de forme d onde Menu OPTION D AFFICHAGE 2 R glez le niveau de noir Utilisez LUMINOSIT dans le menu l cran IMAGE pour r gler le niveau 0 de noir du signal de l image la position 0 du moniteur de forme d onde 3 R glez le niveau de blanc e Utilisez CONTRASTE dans le menu l cran IMAGE pour r gler le niveau 10096 de blanc du signal de l image la position 100 du moniteur de forme d onde e R glage du rouge du vert et du bleu 1 R glez TEMP RATURE DE COULEUR sur UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 page 66 2 S lectionnez S lectionnez une ligne rouge sur le moniteur de forme d onde 3 R glez les zones rouge sombre Utilisez ROUGE dans BALANCE BLANC FROID pour r gler le niveau 0 de noir du signal de l image la position 096 du moniteur de forme d onde mj page 66 4 R glez les zones rouge vif Utilisez ROUGE dans BALANCE BLANC CHAUD pour r gler le niveau 10096 de blanc du signal de l image la position 100 du moniteur de forme d onde mj page 66 5 Utilisez la proc dure pour ROUGE pour r gler VERT et BLEU Remarque Avant de r gler le niveau de
137. 8 Pr cautions d emploi 15 18 PR CAUTIONS D USAGE 87 Pr cautions lors de l installation 15 Pr cautions lors du transport 15 Er Mp 52 R R DUCTION DE BRUIT 69 REGLAGE 3D B2 R GLAGE AFFICHAGE 122 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 122 R GLAGE AUTOMATIQUE 91 R glage des num ros ID de la t l commande 27 R GLAGE R GLAGE IMAGE 30 R GLAGE PROJECTEUR R GLAGE R SEAU R GLAGE RETARD R GLAGES 3D REGLAGE SHUTTER siennes REGLAGE SYNG 3D centes R G PHASE R G R SEAU R initialiser aux r glages d usine 62 RELAIS LAMPE 101 Remplacement la lampe 147 Remplacement de Remplacement du filtre air Renommer les donn es enregistr es R SOLUTION ENTR E RETARD DE TRAME 3D nn RS lu te S SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 71 113 SDN iii sue usnu saman MERERI 93 S curit 18 S CURIT
138. 99 7 17 n 889 350 4 712 7 539 10 37 13 86 13 93 20 91 20 92 34 98 34 99 55 72 55 44 104 24 6 99 8 37 10 6 400 5 385 8 616 11 86 15 85 15 94 23 92 23 93 40 00 40 01 63 70 63 42 119 19 8 00 9 58 1270 500 6 731 10 770 14 85 19 84 19 94 29 92 29 93 50 03 50 04 79 65 79 37 149 08 10 01 11 99 1524 600 8 077 12 923 17 83 23 82 23 94 35 93 35 94 60 06 60 07 95 60 95 32 178 96 12 03 14 40 Type d objectif Objectif zoom Objectif mise au point fixe Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE40 ET D75LE5 ET D75LE50 Rapport de la distance de projection 1 3 1 7 1 1 7 2 4 1 2 4 4 7 1 4 6 7 4 1 0 7 1 0 7 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H Ber Hs um de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi ES ERO 80 SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 0 942 1 508 1 90 2 46 2 46 3 58 3 56 6 94 6 87 11 04 0 99 1 01 203 80 1 077 1 723 2 19 2 83 2 82 4 11 4 08 7 96 7 88 12 65 1 15 1 16 229 90 1 212 1 939 2 47 3 20 3 19 4 64 4 61 8 98 8 88 14 25 1 30 1 32 254 100 1 346 2 154 2 76 3 56 3 55 5 17 5 13 9 99 9 88 15 85 1 45 1 47 305 120 1 615 2 585
139. A trap zo dale trap zo dale trap zo dale trap zo dale co RACS do RALA do RAL verticale horizontale verticale horizontale ET D75LE1 40 40 20 15 0 8 1 8 0 5 1 0 ET D75LE2 40 40 20 15 0 6 1 2 0 4 0 7 ET D75LE3 45 40 20 15 0 4 0 8 0 3 0 5 ET D75LE4 45 40 20 15 0 3 0 5 0 2 0 3 ET D75LE5 22 15 8 8 1 5 3 7 0 9 2 2 ET D75LE6 28 15 10 10 1 2 3 0 0 7 17 ET D75LE8 45 40 20 15 0 2 0 3 0 1 0 2 ET D75LE10 40 40 20 15 0 9 2 0 0 5 1 1 ET D75LE20 40 40 20 15 0 7 1 3 0 4 0 7 ET D75LE30 45 40 20 15 0 5 0 9 0 3 0 5 ET D75LE40 45 40 20 15 0 3 0 5 0 2 0 3 ET D75LE50 22 15 8 8 1 5 3 7 0 9 2 2 1 Ne peut pas corriger TRAP ZE VERTICAL et TRAP ZE HORIZONTAL si le total exc de les 55 lorsqu il est utilis en m me temps Lorsque G OM TRIE est utilis la mise au point de la totalit de l cran peut tre perdue si la correction augmente Faire prendre l cran incurv une forme circulaire avec une partie d un cercle parfait retir e L amplitude d ajustement des l ments GEOMETRIE pourrait ne pas correspondre ce qui est indiqu ci dessus cause de l objectif de projection Utilisez ce projecteur dans la port e de projection sans quoi la correction ne fonctionne pas FRAN AIS 31 gt 0 Installation lll Distance de projection par objectif de projection pour PT DZ21KU eLorsque l aspect d cran
140. A Y pour s lectionner l l ment d ajustement 4 Appuyez sur P pour r gler le d coupage Change dans la plage suivante Pour PT DZ21KU De gauche droite 0 959 De haut en bas 0 599 Pour PT DS20KU De gauche droite 0 699 De haut en bas 0 524 Pour PT DW17KU De gauche droite 0 682 De haut en bas 0 383 Lors de la correction du d coupage en haut de l cran SUP RIEUR Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers le haut Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers le bas Lors de la correction du d coupage en bas de l cran INFERIEUR Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers le haut Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers le bas 2 Lors de la correction du d coupage gauche de l cran GAUCHE R glages Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la droite Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers la gauche Lors de la correction du d coupage droite de l cran DROIT Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers la droite Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la gauche Z Pour MASQUE PERSONALISE R glez partir d un ordinateur pour ex cuter le d coupage de n importe quelle forme 1 Pour utiliser la fonction MASQUE PERSONALISE un kit de mise niveau optionnel n de mod le ET UK20
141. Affiche l tat de la commande de luminance 4 S lectionnez TAT DU CONTR LE DE LUMINOSIT l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran TAT DU CONTR LE DE LUMINOSIT s affiche Lorsque MODE dans CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT est NON Affiche l tat d sactiv de la commande de luminance TAT DU CONTR LE DE LUMINOSIT PROJ peas 1 ANNULER 1 Affiche le nom du projecteur en question Lorsque MODE dans CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT est AUTO et le LIEN est NON Affiche l tat de la commande de luminance du Projecteur 1 TAT DU CONTR LE DE LUMINOSIT PROJECTOR 9 2 ANNULER 1 Affiche le nom du projecteur en question 2 Utilise la couleur pour afficher l tat Vert marge existe pour la correction de la luminosit Jaune ll y a moins de marge pour la correction de la luminosit Rouge Une erreur s est produite dans la commande de la luminance 104 FRANCAIS eLorsque MODE dans CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT est AUTO et le LIEN est GROUPE A GROUPE D Affiche l tat de la commande de luminance des projecteurs connect s jusqu huit y compris les projecteurs g r s par le menu l cran y 0 192 168 30 2 2 E PRouEcroR 192 168 30 3 192 168 30 4 E PRojEcToR2 PROJECTOR3 4
142. CLAMP 2 Appuyez sur P pour r gler le niveau Ajustez le niveau une valeur comprise entre 1 et 255 Valeur optimale de l ajustement de la position du clamp Lorsque les parties noires sont mal d finies Le point o la d finition des parties noires est la meilleure est la valeur optimale Lorsque les parties noires sont vertes Le point o les parties vertes deviennent noires et o la d finition s am liore est la valeur optimale POSITION DU CLAMP peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne RGB 1 IN ou dans la borne RGB 2 IN Certains signaux pourraient ne pas tre ajustable 8 FRANCAIS FUSION BORDURE La fonction de fusion des bords permet aux multiples images du projecteur d tre chevauch es sans heurts en utilisant l inclinaison de la luminosit des zones superpos es 1 Appuyez sur A V pour s lectionner FUSION BORDURE 2 Appuyez sur P pour passer FUSION BORDURE e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI UTILISATEUR L u D sactive la fonction de fusion des bords Utilisez la valeur de r glage de la OUI distorsion interne de l ensemble pour l inclinaison de la zone de d coupage de bord Utilisez la valeur de r glage de l utilisateur pour l inclinaison de la zone de d coupage de bord Voluts La config
143. CORRECTION DE TRAP ZE ou COURBE l tape 2 et appuyez sur la touche ENTER L cran GEOMETRIE CORRECTION DE TRAPEZE ou GEOMETRIE COURBE est affich 4 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment que vous souhaitez ajuster et appuyez sur P pour ajuster la quantit de correction L image projet e peut tre corrig e CORRECTION DE TRAP ZE e RAPPORT OPTIQUE R glez le rapport de projection pour l objectif utilis e TRAP ZE VERTICAL Menu POSITION e TRAP ZE HORIZONTAL Ajustez le r glage en fonction de la plage de d placement de l objectif dans la direction verticale e QUILIBRAGE HORIZONTAL Ajustez le r glage en fonction de la plage de d placement de l objectif dans la direction horizontale COURBE RAPPORT OPTIQUE R glez le rapport de projection pour l objectif utilis e TRAP ZE VERTICAL e COURBE HORIZONTALE
144. E et BLANC des couleurs d sir es e Saisir les coordonn es actuelles de luminance et de chromaticit 1 Appuyez sur A V pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur pour s lectionner 709MODE ou MESURE 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran 709MODE ou APPARIEMENT COULEUR MESURE est affich 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner DONNEES MESUREES 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran DONN ES MESUR ES s affiche 6 Mesure la luminance Y et les coordonn es de chromaticit x y l aide d un colorim tre 7 Appuyez sur A Y pour s lectionner une couleur et appuyez sur P pour ajuster le param tre R glez GRILLE TEST AUTO sur OUI pour afficher une mire de test des couleurs s lectionn es 8 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur le bouton MENU L cran 709MODE ou APPARIEMENT COULEUR MESURE est affich e Saisie des coordonn es des couleurs d sir es pour MESURE uniquement 9 Appuyez sur A Y pour s lectionner DONNEE CIBLE 10 Appuyez sur la touche ENTER L cran DONN E CIBLE s affiche 11 Appuyez sur A Y pour s lectionner une couleur et appuyez sur P pour saisir les coordonn es des couleurs d sir es R glez GRILLE TEST AUTO sur OUI pour afficher une mire de test des couleurs s lectionn es 12 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur le bout
145. ENTER L cran CHANGE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le texte 4 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER Le texte est modifi 122 FRANCAIS r R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE Activez d sactivez l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE APPAREIL DE CONTROLE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment Pour r gler PANNEAU DE CONTR LE Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande 4 S lectionnez PANNEAU DE CONTR LE l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran PANNEAU DE CONTR LE s affiche 6 Appuyez sur P pour passer PANNEAU DE CONTROLE e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EN SERVICE HORS SERVICE 4 UTILISATEUR 1 ______________ 1 Active le fonctionnement des EN SERVICE touches partir du boitier du projecteur D sactive le fonctionnement des HORS Ad SERVICE touches partir du boitier du projecteur Il est possible d activer de d sactiver s par ment le fonctionnement de toutes les touches du bo tier du projecteur
146. ER M DEFAULT ASPECT AZ O 7 WAVEFORM MONTOR 5 LENS LEFT RIGHT SWAP 132 FRAN AIS PATTERN 1 POWER Met l appareil sous hors tension 2 SHUTTER Bascule entre l utilisation ou non de la fonction d obturateur 3 OSD Bascule entre l activation affichage la d sactivation pas d affichage de la fonction de menu l cran 4 SYSTEM Change la m thode de syst me 5 INPUT SELECT Change le signal d entr e 1 Contr le du projecteur Le projecteur est contr l en cliquant sur les touches de la m me fa on que sur les touches de la t l commande 2 SUB MEMORY Change la m moire secondaire 3 SYSTEM DAYLIGHT VIEW Bascule sur les r glages de visionnage de lumi re du jour du syst me 4 FREEZE Fait un arr t temporairement sur l image 5 P IN P Change le r glage P IN P 6 LEFT RIGHT SWAP PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement Change les r glages de retournement horizontal 7 WAVEFORM MONITOR Affiche la forme d onde du signal d entr e 8 LENS Ajuste l objectif de projection 9 TEST PATTERN Affiche la mire de test 10 GET OSD Met jour le menu l cran du projecteur sur la droite de la page de contr le Network config page Cliquez sur Detailed set up Network config Menu R G R SEAU Cliquez sur Network config pour
147. ES UTILIS 113 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 113 INITIALISER ee 114 MOT DE PASSE SERVICE 114 Menu P IN P ans 115 Utilisation des fonctions P IN 115 Param trage des fonctions P IN P 115 Menu MIRE DE TEST 117 MIRE DE TEST 117 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 118 Enregistrement d un signal dans la liste 118 Renommer les donn es enregistr es 118 Suppression des donn es enregistr es 118 Prot ger les donn es enregistr es 119 Extension de la gamme de verrouillage de SIGNAUX e 119 Gestion de la liste de m moire secondaire 120 Menu 121 MOT DE PASSE 121 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 121 R GLAGE AFFICHAGE 122 CHANGE 122 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 122 CHGT MOT PASSE APPAREIL DE CONTROLE 124 Menu R G R SEAUJ 125 R GLAGE R SEAU 125 CONTR LE R SEALU 125 TAT DU R SEAU 125 Connexions r seau 126 Acc s via un navigateur web 127 Lampe Temp rature Voyants de filtre 142 G rer les pro
148. GRESSIVE l tape 3 5 Appuyez sur P pour basculer Le param tre peut tre r gl sur NON ou sur une valeur de 0 5 s 4 0 s 96 FRANCAIS Remarque Appuyez sur la touche SHUTTER de la t l commande ou du panneau de commande pendant le fondu en ouverture ou le fondu en fermeture pour annuler l op ration de fondu M R glage de D MARRAGE 4 S lectionnez D MARRAGE l tape 3 5 Appuyez sur P pour basculer Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUVERT FERM La projection commence lorsque l obturateur est ouvert et l alimentation sous tension OUVERT La projection commence lorsque l obturateur est ferm et l alimentation sous tension Pour r gler EXTINCTION 4 S lectionnez EXTINCTION l tape 3 5 Appuyez sur P pour basculer e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche FERM GARDER ETAT OUVERT COURANT t FERM Entre en veille lorsque l obturateur OUVERT est ouvert et l alimentation hors tension Entre en veille lorsque l obturateur FERME est ferm et l alimentation hors tension GARDER l tat actuel de l obturateur ETAT et entre en veille lorsque COURANT l alimentation est teinte GEL D IMAGE L image projet e est tempora
149. IN gt 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE REMOTE2 2 Appuyez sur P pour passer MODE REMOTE2 Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche SERIE D FAUT UTILISATEUR gt 6500 p L attribution de broche de la borne REMOTE 2 IN est utilis e par DEFAUT les r glages d usine du projecteur 9 164 UTILISATEUR Utilis pour changer le r glage de la borne lt REMOTE 2 IN Utilisez les r glages pour les SERIE L6500 bornes compatibles REMOTE2 des s ries L6500 Pour r gler UTILISATEUR 3 S lectionnez UTILISATEUR l tape 2 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur A V pour s lectionner soit PIN2 ou PIN8 et appuyez sur 4 gt pour changer le param tre 110 FRAN AIS FONCTION DU BOUTON R glez les fonctions de la touche lt FUNC gt de la t l commande 1 Appuyez sur A V pour s lectionner FONCTION DU BOUTON 2 Appuyez sur la touche lt gt L cran FONCTION DU BOUTON s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner une fonction HORS SERVICE D sactiver la touche lt FUNC gt Passe NON UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 dans P IN P page 115 P IN P M MOIRE SECONDAIRE S LECTION Bascule sur les r glages S LECTION SYSTEME SYST ME sm page 70
150. L image s affiche Le voyant d alimentation ON G STANDBY R clignote lentement en vert lorsque l obturateur est ferm m page 58 Vous pouvez d finir la vitesse d obturation de l ouverture fermeture par l interm diaire de REGLAGE SHUTTER sm page 96 58 FRANCAIS Utilisation de la fonction obturateur D sactivez la fonction obturateur aucun affichage lorsque vous ne souhaitez pas que les spectateurs visualisent l affichage l cran comme par exemple le menu ou le nom d une borne d entr e Touche 1 Appuyez sur la touche ON SCREEN de la t l commande Le menu l cran disparait 2 Appuyez nouveau sur la touche ON SCREEN Le menu l cran appara t Remarque Si vous maintenez enfonc la touche lt MENU gt sur le panneau de commande pendant au moins trois secondes tandis que l indication l cran est d sactiv e le menu l cran est annul Commuter le signal d entr e Il est possible de commuter l entr e de projection INPUT SELECT Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt lt HDMI gt lt SDI 1 2 gt du panneau de commande ou de la t l commande Touche lt RGB1 gt Commute sur l entr e RGB1 lt RGB2 gt Commute sur l entr e RGB2 lt DVI D gt Commute sur l entr e DVI D VIDEO Commute sur l entr e VIDEO lt HDMI gt
151. Lorsque le r glage APPARIEMENT COULEUR m page 88 est r gl sur un param tre autre que Menu IMAGE NON le r glage de la temp rature de couleur est fix UTILISATEUR1 Les valeurs de temp rature de couleur num riques sont des lignes directrices Pour r gler l quilibre des blancs d sir s 4 S lectionnez UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner BALANCE BLANC 7 Appuyez sur la touche ENTER L cran BALANCE BLANC s affiche 8 Appuyez sur A V pour s lectionner BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID 9 Appuyez sur la touche ENTER e L cran BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID s affiche 10 Appuyez sur A V pour s lectionner ROUGE VERT et BLEU 11 Appuyez sur 4 P pour r gler le niveau l ment Fonctionnement R glage tendue Appuyez sur Approfondit Valeur ROUGE p le rouge Appuyez sur Affaiblitle Elev 255 4 Faible 127 Appuyez sur Approfondit valeur p le vert minimale ERT VERT Appuyez sur Affaiblitle lev 0 4 vert Faible 127 Appuyez sur Approfondit le bleu Valeur par BLEU 5 BLEU Appuyez sur Affaiblit le ak iid Faible 0 Pour r gler l quilibre des blancs d sir sur
152. MARQUEUR Vert EXTERNE DE LUMINOSITE INTERNE DE LUMINOSIT La fonction R GLAGE DE LUMINOSIT rend difficilement perceptible le niveau de noir d une partie de l image superpos e devenant plus brillante lorsque plusieurs cran sont param tr s avec FUSION BORDURE Le point optimal correction est r gl en ajustant INTERNE DE LUMINOSIT afin que le niveau de noir de la zone superpos e de l image arrive au m me niveau que les zones non superpos es Si les bords des parties o l image est superpos e et les parties non superpos es deviennent plus brillants apr s l ajustement de INTERNE DE LUMINOSIT ajustez la largeur du haut du bas de la gauche ou de la droite Ajustez EXTERNE DE LUMINOSITE lorsque l ajustement de la largeur rend uniquement la zone en bordure plus fonc e Les parties assembl es peuvent para tre discontinues selon la position partir de laquelle vous regardez quand un cran gain lev ou un cran arri re est utilis Lorsque les d coupages de bord horizontal et vertical sont utilis s simultan ment ajustez FUSION DE LUMINOSIT avant l tape de l ajustement 11 Pour utiliser uniquement le d coupage de bord horizontal ou vertical r glez toutes les valeurs de FUSION DE LUMINOSIT sur 0 Les param tres GRILLE TEST AUTO changent conjointement avec GRILLE TEST AUTO dans APPARIEMENT COULEUR R glages FRAN AIS 79 Z O
153. N pour tous les projecteurs r gl s l tape 2 e Lorsque vous contr lez tous les projecteurs par unit de groupe Lorsque vous contr lez plusieurs projecteurs par unit de groupe via RS 232C effectuez les r glages suivants 1 R glez un num ro ID diff rent pour chaque projecteur 2 R glez R PONSE GROUPE ID sur OUI pour un projecteur seulement 3 R glez R PONSE GROUPE 10 sur NON pour tous les projecteurs r gl s l tape 2 Remarque n y aura aucune r ponse si 2 projecteurs ou plus ont R PONSE TOUT ID r gl sur OUI n y aura aucune r ponse si 2 projecteurs du m me groupe ou plus ont REPONSE GROUPE ID r gl sur OUI Lorsque vous r glez plusieurs groupe r glez R PONSE TOUT ID sur OUI pour un seul projecteur de chaque groupe ll Sp cifications de c ble eLors de la connexion un ordinateur e Lorsque vous raccordez plusieurs projecteurs 1 Nc 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Projecteur 4 NC NC 4 Ordinateur Projecteur 1 4 NC 4 Projecteur 2 Borne 5 5 Sp cifications Borne SERIAL 5 5 Borne SERIAL SERIAL IN 6 6 DTE OUT 6 NC 6 IN 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 NC 9 162 FRAN AIS Informations te
154. OMPLET totalit de la surface e de projection s lectionn e avec 5 FORMAT D CRAN 3 Appuyez sur Y pour s lectionner VERROUILLE 4 Appuyez sur 4 P pour passer VERROUILL R gle le rapport de zoom VERTICAL et HORIZONTAL Utilisez HORIZONTAL ET VERTICAL pour r gler le rapport de zoom Les bords horizontaux et verticaux peuvent tre largis par unit de 1 NON OUI Lorsque ASPECT est r gl sur DIRECT ZOOM n est pas affich Lorsque tout sauf STANDARD est s lectionn pour ASPECT MODE n est pas affich FRAN AIS 73 Z O D Menu POSITION Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsqu une image cligRemarquente ou une image aux contours mal d finis est affich e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REG PHASE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt gt L cran d ajustement individuel R G PHASE s affiche 3 Appuyez sur P pour r gler le niveau La valeur d ajustement variera entre 0 et 31 Ajustez de fa on r duire la quantit des imperfections au minimum Remarque Certains signaux pourraient ne pas tre ajustable Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues s il y a une modification dan
155. ON ECRAN LARGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche R glages NON Sans 1 Faible lt 2 lev e correction t FRAN AIS 89 pl O D Menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE IMAGE PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement R glez la taille d cran Lorsque vous changez l aspect d une image projet e corrigez la position optimale de l image pour l cran r gl R glez si n cessaire pour l cran utilis Pour PT DZ21KU 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour passer FORMAT D CRAN lt 16 10 43 16 9 4 Appuyez sur A V pour s lectionner POSITION IMAGE 5 Appuyez sur P pour r gler POSITION IMAGE Lorsque FORMAT D CRAN est r gl sur 16 9 la position verticale peut tre ajust e de 60 60 Lorsque FORMAT D ECRAN est r gl sur 4 3 la position horizontale peut tre ajust e de 160 160 Pour PT DS20KU 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur P pour passer FORMAT D CRAN 4 3 16 9 4 Appuyez sur AY pour s lectionner
156. OR Projector Type DZ21K Serial No SW1234567 check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP1 REMAIN TIME FAILED LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP3 REMAIN TIME OK LAMP4 REMAIN TIME OK LAMP1 STATUS OK LAMP2 STATUS OK LAMP3 STATUS OK LAMP4 STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK SHUTTER MUTE SHUTTER OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK AROUND LAMP TEMP SENSER OK BATTERY OK LENS MOUNTER OK BRIGHTNESS SENSOR OK ANGLE SENSOR OK FILTER UNIT OK AIR FILTER OK AC POWER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 Intake air temperature Around lamp temperature 27 degC 80 Optics module temperature 33 degC 91 degF 32 degC 89 degF PROJECTOR RUNTIME 2000 H POWER ON 100 times LAMP1 ON 100 times LAMP1 2000 H LAMP1 REMAIN LAMP2 ON 0 times LAMP2 LAMP2 REMAIN 2000 H LAMP3 ON 0 times LAMP3 LAMP3 2000 LAMP4 0 times LAMP4 LAMP4 REMAIN 2000 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP1 OFF LAMP2 OFF LAMP3 OFF LAMP4 OFF INPUT RGB1 REMOTE2 STATUS DISABLE Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 8 MAC address 70 85 12 00 00 00 Tue Dec 20 12 18 38 2011 FRAN AIS 139 R glages
157. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur DLP M Utilisation commerciale N De Mod le DT DZ21KU PI DS20KU PI DW17 KU La lentille de projection est vendue s par ment Merci d avoir achet cet appareil Panasonic M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section lt Avis important concernant la s curit gt m pages 2 10 reaL D 3D FRENCH TQBJ0418 1 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT WARNING MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE RISK OF ELECTRIC NE TAS OUVRIR EE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN 3 5 D SHOCK DO NOT OPEN Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l
158. QUE UTILISATEUR ou SIM DICOM D FAUT ne peut pas tre s lectionn Remarque DICOM est l abr viation de Digital Imaging and Communication in Medicine norme pour la technologie d imagerie m dicale Bien que le nom DICOM soit utilis le projecteur n est pas un instrument m dical et ne doit pas tre utilis des fins telles que le diagnostic d affichage des images Pour changer le nom de UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 4 S lectionnez UTILISATEUR ou UTILISATEUR2 l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran GAMMA s affiche 6 Appuyez sur la touche ENTER L cran CHANGEMENT DU NOM DU GAMMA s affiche 7 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner le caract re et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le caract re 8 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER 68 FRANCAIS Le nom de S lection Gamma est modifi Remarque Quand un nom est modifi l affichage de UTILISATEUR 1 et UTILISATEUR2 dans le menu est galement modifi SYSTEM DAYLIGHT VIEW Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sous une lumi re brillante 1 Appuyez sur A V pour s lectionner SYSTEM DAYLIGHT VIEW 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER L cran d ajustement individuel SYSTEM DAYLIGHT VIEW s affiche 3 Appuyez sur P pour passer
159. R GLAGE PROJECTEUR partir du menu principal et s lectionnez l l ment sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 gt pour le r gler ooo CO CO CO CO CO CO AC 9 G GO NUM RO DU PROJECTEUR Le projecteur est quip d une fonction de r glage du num ro ID qui peut tre utilis lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te ceci afin d en permettre la commande simultan e ou individuelle via une seule t l commande 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner NUMERO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur 4 P pour passer NUMERO DU PROJECTEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche TOUT lt 1 t t 64 e 2 Remarque est possible de r gler le num ro ID sur une valeur de TOUT 1 64 Pour sp cifier un num ro ID pour la commande individuelle le num ro ID d une t l commande doit correspondre au num ro ID du projecteur Lorsque le num ro ID est r gl sur TOUT le projecteur va fonctionner ind pendamment du num ro ID sp cifi pendant la commande via la t l commande ou l ordinateur Si plusieurs projecteurs sont install s c te c te avec des num ro ID r gl s sur TOUT ils ne peuvent pas tr
160. RAME 80 Boitier du projecteur 24 Bome AC INS iie dat ciem neuen ent 24 48 Borne REMOTE 1 IN 27 Borne REMOTE 1 gt 27 Borne lt REMOTE 2 IN 164 Borne SERIAL IN Borne SERIAL OUT Bouton de mise en marche Boitier du projecteur 25 T l commande 22 Branchement du cordon d alimentation 48 C CALIBRATION 111 Caract ristiques techniques 2172 CHANGE GAUCHE DROIT 84 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 121 CHANGE TEXTE 122 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 113 CHGT MOT PASSE APPAREIL DE CONTR LE 124 Commutateur LIGHT Boitier du projecteur 25 Commutateur principal d alimentation 24 50 Configuration initiale 21 CONNEXION AES 44 Connexions r seau 126 CONTRASTE 66 CONTR LE DE LA LUMINOSIT ss s 102 CONTR LE R SEAU 125 Cordon d alimentation 48 CORRECTION DE TRAPEZE 76 CORRECTION CRAN LARGE 89 COULEUR issues 66 COULEUR DE FOND renes 95 Couvercle de la
161. RB R duction de l effacement HDMI RGB1 SDI1 Fr quence de balayage Fr quence RGB1 RGB2 SDI1 SDI2 amp amp amp Signal R solution d horloge DVI D RGB2 5012 compatible 3D poins cod eoe points orizon ertical 5 M9 27 3 4 5 27 3 4 06 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 743 vV V I VI VI 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 V V 4 V 4 V V V V 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 V V V 4 4 4 4 4 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 Vv v7 vv7 vi iwviwvi v 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 V V V 4 4 4 4 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 24 0 74 3 4 V 4 4 V V V 4 1080 25P 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 Vv v7 v wvi iwviwvi v 1080 30P 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 IV VV Y 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 V V 31 3 4 V 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 1485 Z VGA480 640 x 480 31 5 59 9 25 2 V SVGA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 V 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 V 1 024 x 768 V XGA 1 024 x 768 4 1 024 x 768 98 8 120 0 139 1 V MXGA 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 V 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 V 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 V 1280 x 720 1 280 x 720 76
162. S 232C pour le contr le par ordinateur OUT Borne lt REMOTE 1 IN gt lt REMOTE 1 Mini prise st r o M3 chaque kit t l commande pour le contr le en s rie OUT 1 kit D Sub 9 p pour commande de contact Borne LAN 1 ensemble pour connexion r seau RJ 45 compatible avec PJLink 10Base T 100Base TX Longueur du c ble d alimentation 3 0 m 118 1 8 Boitier externe Plastique moul FRAN AIS 173 Caract ristiques techniques N de mod le PT DZ21KU PT DS20KU PT DW17KU Largeur 620 mm 24 13 32 Hauteur 255 mm 10 1 32 sans les pieds Profondeur 730 mm 28 3 4 sans le cache objectif de projection Poids Environ 43 0 kg 94 8 Ibs Environnement de Temp rature d environnement de fonctionnement De 0 C 32 F 45 C 113 F fonctionnement Humidit d environnement de fonctionnement 10 80 sans condensation Alimentation lectrique 3 V CC piles AA R6 x 2 Port e Eh PE T l commande d utilisation Environ 30 m 98 5 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 134 g 4 7 ozs piles inclus Dimensions Largeur 51 mm 2 Hauteur 176 mm 6 15 16 Profondeur 28 mm 1 3 32 1 Les mesures les conditions de mesure et les m thodes de notation se conforment toutes aux normes internationales ISO21118 2 Reportez vous lt L
163. S 3D DE FACON CONFORTABLE ET EN TOUTE SECURITE VEUILLEZ VOUS REFERER AU MANUEL D INSTRUCTION CHANGEMENT ESC PR CAUTIONS D USAGE 212 SI VOUS 2 UNE FATIGUE VISUELLE OU SI VOUS NE VOUS SENTEZ PAS BIEN VEUILLEZ CESSER DE REGARDER LES IMAGES 3D VEUILLEZ UTILISER DES CONTENUS QUI ONT T CREES POUR LA 3D RESPECTEZ LES DISTANCES DE VISUALISATION RECOMMANDEES 3 FOIS LA HAUTEUR DE L IMAGE VEUILLEZ VOUS REFERER AU MODE D EMPLOI SI CE MESSAGE N EST PLUS NECESSAIRE 4 gt CHANGEMENT menu ESC FRAN AIS 87 R glages Z O 7 Menu OPTION D AFFICHAGE S lectionnez OPTION D AFFICHAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur 4 gt pour le r gler APPARIEMENT COULEUR Vous pouvez corriger les diff rences de couleur entre les r glages lorsque plusieurs r glages sont utilis s simultan ment 1 Appuyez sur A V pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur P pour passer APPARIEMENT COULEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON 3COULEURS 7COULEURS 1 t MESURE 4 709MODE L ajustement des correspondances
164. SERVICE touches HORS D sactive le fonctionnement des SERVICE touches 10 Appuyez sur A Y pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche 11 Appuyez sur P pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche ENTER Pour r gler T L COMMANDE Vous pouvez activer la limitation de commande pour la t l commande 4 S lectionnez T L COMMANDE l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt gt L cran T L COMMANDE s affiche 6 Appuyez sur 4 P pour passer TELECOMMANDE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EN SERVICE HORS SERVICE gt UTILISATEUR en Active le fonctionnement EN SERVICE des touches partir de la t l commande D sactive le fonctionnement deus des touches partir de la t l commande est possible d activer de d sactiver s par ment le fonctionnement de toutes les touches de la t l commande UTILISATEUR 7 Appuyez sur A V pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche 8 Appuyez sur 4 P pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche ENTER Activer d sactiver n importe quelle touche de commande 7 S lectionnez UTILISATEUR l tape 6 est possible de s lectionne
165. Sortie de m canisme 3D 2 Sortie de m canisme 3D 3 Entr e synchro st r o 4 5 Entr e synchro st r o Entr e synchro st r o 6 Entr e synchro cadre 7 Entr e synchro cadre 8 Entr e synchro cadre Menu R GLAGES 3D PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 9 Sortie de m canisme 3D 10 Sortie synchro st r o 11 Sortie METTEUR IR 3D e l ments r gl s dans 3D SYNC2 OFF Non utilis 1 Sortie synchro st r o 2 Sortie de m canisme 3D 3 Via 3D SYNC1 4 Sortie synchro st r o 5 Sortie de m canisme 3D 6 Via 3D SYNC1 7 Sortie synchro st r o 8 Sortie de m canisme 3D 9 Sortie synchro cadre 10 Sortie synchro cadre 11 Sortie METTEUR IR 3D 6 Si vous s lectionnez 1 4 7 ou 10 appuyez sur Y pour s lectionner RETARD SORTIE SYNC STEREO et appuyez sur 4 P pour r gler le volume de sortie diff r e Les valeurs de la plage suivante se modifient par unit de 10 us De 0 us 25 000 us Pour synchroniser plusieurs projecteurs pour afficher des images 3D utilisez une entr e et une sortie synchro cadre S lectionnez 9 ou 10 pour le premier projecteur S lectionnez 6 7 ou 8 pour le second projecteur et les suivants La synchronisation st r o est un signal de fonction 5096 sur les aigus
166. T Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Ecran de menu Ecran de menu Mise au point Ecran de saisie I Ecran de menu Ecran de menu Image d aspect 16 9 4 3 Tout blanc Ecran de menu Ecran de menu Barre de couleur horizontale Tout noir I I Ecran de menu Ecran de menu Barre de couleur verticale I Ecran de menu Fen tre inversion Remarque Appuyez sur la touche lt ON SCREEN gt de la t l commande pendant que la mire de test est affich e pour masquer l cran de menu Pour modifier la couleur ou une mire de test de la mise au point Lorsque la mire de test de lt cran du menu Mise au point s affiche vous pouvez modifier la couleur 1 Appuyez sur P pour s lectionner la mire de test de l Ecran du menu Mise au point 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran COULEUR DE LA MIRE DE TEST s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner une couleur puis appuyez sur la touche lt gt La couleur de la mire de test passe la couleur s lectionn e Remarque Les r glages de la couleur de la mire de test reviennent BLANC lorsque vous teignez le projecteur Les seules couleurs de la mire de test que vous pouvez modifier sont les couleurs M
167. TOMATIQUE Pour ajuster automatiquement la position 4 S lectionnez AJUSTEMENT DE POSITION l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer AJUSTEMENT DE POSITION Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON lt OUI Ne r alise pas l ajustement nd automatique R glez la position et la taille de OUI l cran une fois la configuration automatique ex cut e Pour ajuster automatiquement le niveau de signal 4 S lectionnez AJUST DU NIVEAU DE SIGNAL l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer AJUST DU NIVEAU DE SIGNAL Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI Ne r alise pas l ajustement automatique R glez le niveau de noir menu l cran LUMINOSIT et le OUI niveau de blanc menu l cran CONTRASTE lorsque la configuration automatique est ex cut e se peut que AJUST DU NIVEAU DE SIGNAL ne fonctionne pas correctement tant qu une image fixe contenant des noirs et des blancs clairs est entr e FRAN AIS 91 R glages OO 7 Menu OPTION D AFFICHAGE RGB IN pris en charge pendant l entr e du signal RGB uniquement R glez pour que cela corresponde au signal entrer la borne lt RGB 1 IN gt 1 Appuyez sur A V pour s l
168. a veille L clairage des bornes de connexion et du panneau de commande ne s allume pas Lorsqu une erreur ou un avertissement un autodiagnostic s affiche sur le panneau de commande quel que soit le r glage MODE STANDBY page 25 Si vous r glez sur ECO le temps de d marrage peut tre d environ dix secondes plus lent par rapport au d marrage avec le r glage sur NORMAL 106 FRANCAIS 1 Appuyez sur A V pour s lectionner PLANIFICATEUR 2 Appuyez sur P pour passer PLANIFICATEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI e Si PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le r glage pour MODE STANDBY est automatiquement r gl sur NORMAL et ne peut pas tre modifi M me si PLANIFICATEUR est ensuite r gl sur NON lorsqu il est dans cet tat le r glage de MODE STANDBY reste NORMAL NON Comment attribuer un programme 3 S lectionnez OUI l tape 2 et appuyez sur la touche ENTER L cran PLANIFICATEUR s affiche 4 S lectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine Appuyez sur Y pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez sur P pour s lectionner un num ro de programme Vous pouvez r gler le programme du n 1 au n 7 lt indique que le num ro de programme n a pas encore t tabli ll Comme
169. acement de position de l objectif l int rieur de la plage de r glage La mise au point peut tre modifi e lorsque la position de l objectif est d plac e hors de la plage de r glage La raison en est que le mouvement de l objectif est restreint afin de prot ger les pi ces otiques La position de projection peut tre r gl e par le d placement de l axe optique bas sur la position de projection standard dans la plage indiqu e par les chiffres suivants Num ro du ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LEA acid ET D75LE6 ET D75LE20 ET D75LE30 ee ne Te a PT DZ21KU I t 2 E CT 5 55 2 5 3 n de project ud PT DS20KU tandard x ject n H PT DW17KU E 5 sitio T rojectio Remarque Lorsque l objectif foyer fixe N de mod le ET D75LE5 ET D75LE50 est fix l ajustement du d calage ne peut s effectuer 54 FRAN AIS R glage de la monture d objectif lorsque la mise au point est asym trique R glage de la mise au point e Relation entre l inclinaison de la lentille et la surface affich e sur l cran Lorsque l objectif de projection est inclin en contraste avec la surface de formation d images en inclinant le c t avant c t de l cran des lentilles de projection vers le bas dans la direction de la fl che marqu
170. afficher l cran CAUTION Cliquez sur Next pour afficher les r glages actuels Cliquez sur Change pour afficher l cran de changement de r glage suivant 1 PROJECTOR B http 198 245 80 221 cgi oin main cg page MENU_J O x Projector control x PROJECTOR NAME Back Next Remarque Lorsque vous utilisez les fonctions lt Vers l avant gt et lt Retour de votre navigateur un message d avertissement lt La page a expir gt peut apparaitre Dans ce cas cliquez de nouveau sur Network config puisque le fonctionnement suivant ne sera pas garanti Saisissez le nom du projecteur Saisissez galement le nom d h te si c est n cessaire lors de l utilisation d un serveur DHCP etc 2 DHCP ONJ DHCP OFF Pour activer la fonction client DHCP r glez sur DHCP 3 IP ADDRESS 4 5 6 7 8 Saisissez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP SUBNET MASK Saisissez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP DEFAULT GATEWAY Saisissez l adresse de passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP DNS1 Saisissez l adresse du serveur 1 DNS Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS 1 primaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 DNS2 Saisissez l adresse du serve
171. ampe 1 a atteint la valeur entr e dans le LAMP4 RUNTIME PEU E champ droit LAMP4 RUNTIN RENAIN 200 H LAMP2 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 2 atteint la valeur entr e dans le PERIODIC REPORT RINT champ droit LAMP3 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 3 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP4 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 4 a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature interne a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement Ce sera envoy aux jours et heures coch s R glages R glez chaque l ment de LAMP1 RUNTIME et LAMP4 RUNTIME 500 heures ou moins lorsque vous utilisez l accessoire en option suivant lampe de remplacement pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 pc ET LAD510PF 4 pcs FRANCAIS 135 Menu R G R SEAU E mail set up page suite 1 E MAIL ADDRESS 2 Saisissez l adresse e mail laquelle le courrier doit tre exp di lorsque deux adresses e mail sont utilis es Laissez le champ vierge si vous utilisez une seule adresse e mail 2 R glages des conditions de l envoi de courriel Cx S lectionnez les conditio
172. an FUSION BORDURE est r gl sur OUI les mod les de test noir complets apparaissent lorsque l cran R GLAGE DE LUMINOSIT s affiche 11 Appuyez sur Y pour s lectionner INTERNE DE LUMINOSITE 12 Appuyez sur la touche lt gt L cran d ajustement individuel INTERNE DE LUMINOSIT s affiche Si VERROUILL est r gl sur NON ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s 13 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur P pour ajuster le param tre Une fois l ajustement termin appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran REGLAGE DE LUMINOSITE 14 Appuyez sur A Y pour s lectionner SUP RIEUR INFERIEUR GAUCHE ou DROIT dans ZONE EXT RIEURE 15 Appuyez sur pour r gler la r gion largeur de l ajustement INTERNE DE LUMINOSIT 16 Appuyez sur Y pour s lectionner EXTERNE DE LUMINOSITE 17 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel EXTERNE DE LUMINOSIT s affiche Si VERROUILL est r gl sur NON ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s 18 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur 4 gt pour ajuster le param tre ZONE EXT RIEURE Droite Plage de projection Largeur de fusion des bordures LARGEUR Droite I MARQUEUR Rouge Largeur de fusion des i bordures DEBUT Droite H I
173. ande pour chaque jour de la semaine Menu R GLAGE PROJECTEUR 10 R glez CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT de tous les projecteurs 100 11 R glez CTRL DU GAIN DE LUMINOSITE du projecteur le plus sombre 90 12 Ajustez CTRL DU GAIN DE LUMINOSITE pour faire correspondre au CTRL DU GAIN DE LUMINOSITE r gl 90 des autres projecteurs 13 R glez MODE dans CONFIGURATION DU CONTROLE DE LUMINOSIT de tous les projecteurs sur AUTO et LIEN sur GROUPE 14 S lectionnez APPLIQUER dans CONFIGURATION DU CONTROLE DE LUMINOSITE sur tous les projecteurs et appuyez sur la touche ENTER La commande de luminance d marre Remarque e La luminosit est automatiquement corrig e chaque fois que la lampe clignote lors de la mise sous tension ou hors tension Ajustez nouveau la commande de la luminance lorsque la variation de la luminosit a augment ou si une lampe a t remplac e MODE STANDBY R glez la consommation lectrique pendant la veille 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE STANDBY 2 Appuyez sur P pour passer MODE STANDBY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NORMAL Remarque Lorsqu elles sont r gl es sur ECO les fonctions du r seau et la borne SERIAL OUT de m me que certaines commandes RS 232C ne sont pas disponible pendant l
174. appuyez sur la touche ENTER si LIEN est de GROUPE A GROUPE D le nom du groupe s affiche sur l cran du projecteur d fini pour le m me groupe LIEN GROUPE A Lorsque vous r glez CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSITE MODE AUTO ou PC la commande de la luminance APPLIQUER apr s l ouverture de l obturateur pendant au moins deux minutes Si l obturateur se ferme dans les 10 minutes partir du moment o la lampe s allume lors d un fonctionnement avec CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSITE MODE r gl sur AUTO ou PC la luminosit peut tre corrig e environ deux minutes apr s l ouverture de l obturateur car la luminosit n a pas pu tre mesur e Lors du fonctionnement avec CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT MODE r gl sur AUTO ou PC la luminosit de la lampe est mesur e automatiquement huit minutes apr s qu une lampe se soit allum e et corrig e la m me valeur que la luminosit de l cran et que la luminosit standard au moment de APPLIQUER La luminosit de la lampe ne peut pas tre mesur e au cours des huit minutes qui suivent le moment elle s est allum e car cette luminosit n est pas stable Lorsque S LECTION LAMPE est allum sur 2 ou plus que CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT MODE fonctionne en AUTO et qu une lumi re ne s allume pas ou que LAMPE DE RELAIS S ex cute la luminosit est corrig e une minute plus
175. ar la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entrainer des br lures ou une perte de la vue De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec le couvercle de l objectif de la lentille de projection facultatif attach Cela peut un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si d
176. arque de l objectif de projection orange 1 Certains objectifs peuvent ne pas avoir de pas de vis pour verrouiller l objectif de projection 4 Fixez le cache objectif de projection Attention Tournez l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour confirmer qu il ne ressort pas Stockez l ponge anti poussi re dans un endroit s r pour la transporter ou l entreposer Retrait de l objectif de projection 1 Retirez le cache objectif de projection Tout en maintenant les touches gauche et droite des directions verticales et horizontales tirez sur le cache objectif pour le retirer 2 Retirez la vis de fixation de l objectif e Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis droite de la marque de l objectif de projection orange 1 Certains objectifs peuvent ne pas avoir de pas de vis pour verrouiller l objectif de projection 3 Tout en pressant la touche de verrouillage tournez l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la marque de l objectif de projection orange soit au niveau de la marque du boitier du projecteur le cercle gauche de LOCK Touche verrouillage 1 2 4 Fixez le cache objectif de projection et l ponge anti poussi re Attention Stockez l objectif que v
177. bl mes indiqu s 142 Entretien Remplacement 144 Avant l entretien le remplacement de l unit 144 Entretien 144 Remplacement de l unit 146 R solution des 151 Informations importantes 1 G e Mise en route Fonctionnement R glages FRAN AIS 13 sojueyioduil suomneulnoju uonejedaoJd 2 n01 9SIN D et Affichage d auto diagnostic 153 Informations techniques 156 Protocole PJLink 156 Commandes de contr le via le r seau local 157 Borne SERIAL IN2 SERIAL gt 160 Borne REMOTE 2 IN gt 164 Liste de combinaison d affichage deux fenietres eite tette 165 Mot de passe du dispositif de commande 166 Kit de mise niveau prend en charge uniquement PT DZ21KU et PT DS20KU 166 Liste des signaux compatibles 167 Caract ristiques techniques 172 Dimensions 175 Instructions de s curit concernant le support de montage au plafond 176 uuu RR RE 177 14 FRAN AIS Pr cautions d emploi Pr cautions p
178. bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques e m E 9 FRAN AIS 7 c Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entrainer une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne pas installer le filtre de poussi re du projecteur lorsqu il est humide Cela peut causer un choc lectrique ou des dysfonctionnements Apr s avoir nettoy les filtres de poussi re les s cher correctement avant de les r installer Ne pas toucher le ventilateur avec vos doigts ou toute autre partie de votre corps lorsque vous changez l unit de lampe Cela peut causer
179. ce de la couleur de r glage changera Si la couleur de correction rouge est chang e Du rouge est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction verte est chang e Du vert est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction bleue est chang e Du bleu est ajout ou enlev la couleur de r glage Cet ajustement devrait tre effectu par une personne qui conna t les projecteurs ou par un technicien car un haut niveau de comp tence est requis pour effectuer un ajustement r ussi Une pression sur la touche DEFAULT va restaurer les param tres leurs r glages d usine pour tous les l ments Lorsque vous avez r gl l ajustement APPARIEMENT COULEUR sur tout autre r glage que NON TEMP RATURE DE COULEUR est fix sur UTILISATEUR1 e R glez APPARIMENT COULEUR 3D page 84 pour d finir si les signaux 2D et 3D sont r gl s s par ment ou si des donn es communes sont utilis es PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement Lorsque les r glages 2D et 3D sont d finis s par ment NATIF ou 3D s affiche en haut droite du menu PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement Menu OPTION D AFFICHAGE Pour utiliser un colorim tre afin d ajuster la correspondance des couleurs Utilisez un colorim tre pouvant mesurer les coordonn es chromatiques et la luminance pour changer la couleur ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUN
180. cevoir votre commande apr s 60 secondes Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante e Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur Transmission 11 dans les supports RS 232C ZZ TOUT et 01 64 ainsi que les groupes de 0A 02 Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordinateur uniquement dans les cas suivants Correspondance avec le num ro ID du projecteur _ Les param tres de l ID sont r gl s sur TOUT et REPONSE TOUT ID est OUI Les param tres de l ID sont r gl s sur GROUPE et REPONSE GROUPE ID est OUI STX et ETX sont des codes de caract res STX indiqu en h xad cimal est 02 et ETX indiqu en h xad cimal est 03 FRAN AIS 161 Informations techniques Lorsque vous commandez plusieurs projecteurs Lorsque vous commandez tous les projecteurs Lorsque vous contr lez plusieurs projecteurs ensemble via RS 232C effectuez les r glages suivants 1 R glez un num ro ID diff rent pour chaque projecteur 2 R glez R PONSE TOUT ID sur OUI pour un projecteur seulement 3 R glez R PONSE TOUT ID sur NO
181. chniques Commande de contr le Le tableau suivant liste les commandes qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur l aide d un ordinateur Commande de contr le du projecteur T Commande D tails Remarques param tres PON sous tension MEVS Pour voir si l alimentation est active utilisez la commande Interrogation alimentation POF Alimentation en veille Interrogation ETT _ z QPW Alentaton 000 Veille 001 Allum Commuterlasanal VID VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 DVI DVI D HD1 IIS d entr e 9 SD1 SDI 1 uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU SD2 SDI 2 uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU 0 Quad 1 Lampe 1 4 2 Lampe 2 3 3 Double QSL 4 Lampe 1 2 5 Lampe 1 2 6 Lampe 1 3 4 7 Lampe 2 3 4 active p 8 Triple 9 Lampe 1 10 Lampe 2 11 Lampe 3 12 Lampe 4 13 Unique 0 Quad 1 Lampe 1 4 2 Lampe 2 3 3 Double 4 Lampe 1 2 3 5 Lampe 1 2 6 Lampe 1 3 4 7 Lampe 2 3 4 LEM Mode 8 Triple 9 Lampe 1 10 Lampe 2 11 Lampe 3 12 Lampe 4 13 Unique 1 Interrogation sur la 1 Lampe 1 2 Lampe 2 3 Lampe 3 4 Lampe 4 Q L dur e d utilisation cumul e de la lampe La r ponse est de 0000 2000 OSH Obturateur 0 Fin 1 Ex cuter Interrogation sur Ne _ QSH l tat de l obturateur Fin 1 Ex cuter Changement 0 Standard VID auto 1 4
182. commande 1 Appuyez sur les touches lt FOCUS gt ZOOM lt SHIFT gt de la t l commande Touche FOCUS R gle la mise au point Touche lt ZOOM gt R gle le zoom Touche lt SHIFT gt R gle le d placement 2 S lectionnez chaque l ment et appuyez sur A Y 4 P pour le r gler Remarque Le menu de r glage du zoom ne s affichera pas si l objectif de projection est mont sans la fonction de zoom e Utilisez l objectif de projection ET D75LE5 ET D75LE50 avec l objectif plac sur la position d origine gt page 53 Le r glage peut tre effectu plus rapidement en appuyant sur Y 4 P tout en ajustant la mise au point et le d calage est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point Seule la mise au point de l objectif est repr sent e en jaune de telle sorte que l l ment de menu affich puisse tre reconnu sa couleur m me lorsque le projecteur n a pas effectu la mise au point et que les caract res affich s sont illisibles R glages d usine L affichage de la couleur de la mise au point de l objectif varie en fonction du r glage de DESSIN DE L AFFICHAGE m page 94 dans le menu Lorsque l alimentation est coup e pendant la mise au point et l ajustement du d calage l talonnage de l objectif doit tre r alis lors de la mise sous tension suivante page 111 Lorsque l alimentatio
183. commutateur MAIN POWER pour mettre l alimentation hors tension Remarque Ne mettez ni sous tension ni projetez imm diatement les images apr s avoir teint le projecteur Mettre l alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut r duire la dur e de vie de la lampe Environ 75 secondes apr s que le projecteur soit hors tension et que le refroidissement de la lampe lumineuse commence les t moins de la lampe ne s allument pas m me si l appareil est mis sous tension M me apr s 75 secondes la lampe peut ne pas s allumer si l appareil est mis sous tension Apr s que le voyant d alimentation ON Gy STANDBY gt s allume en rouge mettez nouveau sous tension Le projecteur consomme de l nergie m me lorsque la touche de mise en veille lt gt reste appuy e et l appareil est hors tension si l alimentation principale du projecteur est allum e Se r f rer Consommation lectrique page 172 pour en savoir plus sur la consommation d nergie i FRAN AIS 51 o 5 5 Projection V rifiez la fixation de l objectif de projection page 43 la connexion p riph rique externe page 44 la connexion du cordon d alimentation mp page 48 et allumez l interrupteur my page 50 pour d marrer la projection S lectionnez la vid o et r glez l apparence de l image projet
184. ctif Ajuste l objectif de projection my pages 50 52 15 Touche lt FUNC gt Vous pouvez assigner une fonction utilis e fr quemment comme touche de raccourci m page 59 16 Touche DEFAULT Restaure les contenus du sous menu au r glage par d faut m page 62 17 Touche ID SET Sp cifie le num ro ID de la t l commande lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs s page 27 18 Touche ID ALL Commande simultan ment tous les projecteurs avec une t l commande lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs m page 27 propos de votre projecteur Dessus Transmetteur du signal de t l commande 19 Bottom Borne de t l commande filaire Dessous page 27 G G O m e 19 Touche lt LOCK gt Utilis pour viter un fonctionnement involontaire en appuyant n gligemment sur les touches et pour viter de vider les piles de la t l commande Attention Ne pas laisser tomber la t l commande Evitez tout contact avec des liquides ou de l humidit Ne jamais essayer de modifier ni de d monter la t l commande Remarque est possible d utiliser la t l commande une distance d environ 30 m 98 5 si on la pointe directement sur le r cepteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement mais la plage de contr le efficace peut tre r du
185. ctrique du ventilateur pour la lampe 1 F71 Avertissement de l alimentation lectrique du ventilateur pour la lampe 2 F72 Avertissement sur l alimentation lectrique du ventilateur F73 Avertissement sur le signal du ventilateur F74 Avertissement de ventilateur de relais 1 2 de la lampe F75 Avertissement de ventilateur de relais 3 4 de la lampe F76 Avertissement de ventilateur 1 du prisme de couleur F77 Avertissement de ventilateur 2 du prisme de couleur F78 Avertissement de ventilateur 3 du prisme de couleur 154 FRANCAIS Affichage d auto diagnostic DU D tails Mesure diagnostic F91 Erreur de configuration 1 2 FPGA F92 Erreur de configuration 3 FPGA F96 Erreur de monture d objectif F97 Erreur de communication du tableau de r glage g om trique Erreur de communication du tableau F98 de correction de la distorsion g om trique F99 Erreur interne FEO Erreur interne FE1 Erreur du ventilateur d chappement 1 FE2 Erreur du ventilateur d chappement 2 Erreur du ventilateur d chappement 3 FE4 Erreur du ventilateur d chappement 4 FE5 Erreur du ventilateur d entr e 1 FE6 Erreur du ventilateur d entr e 2 FE7 Erreur du ventilateur de la lampe 1 FE8 Erreur du ventilateur de la lampe 2 FE9 Erreur du ventilateur de la lampe 3 FF0 Erreur du ventilateur de la lampe 4 E x e Si l affichage ne dispara t
186. d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entrainer un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Conserver les accessoires vis de fixation de lentille etc hors de la port e des petits enfants Les avaler accidentellement peut causer des dommages physiques Si vous croyez que des pi ces ont t aval es consultez imm diatement un m decin Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocutio
187. de la t l commande 58 V Voyant d alimentation 49 Voyant de borne de s lection d entr e 25 Voyant de lampe sus 142 Voyant de temp rature 143 Voyant du eant Sa HAS 143 Z ZOOM mM nn nue 73 178 FRANCAIS Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur pd Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois Ce symbole n est valable qu en Chine 1 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 Panasonic System Communications Company of North America One Panasonic Way 2F 13 Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 W0512YY1092 YI
188. de vie de la lampe ou d autres composants ll Lorsqu une lampe de remplacement est utilis e pour le mode portrait l installer avec la surface des bornes tourn e vers le bas Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin vers la droite ou vers la gauche vers l avant ou vers l arri re L utilisation du projecteur un angle de plus de 15 dans n importe quelle direction peut r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer des dysfonctionnements Pr cautions lors de l installation du projecteur Lors de l installation et de l utilisation du projecteur avec une m thode autre que l installation au sol l aide des pieds r glables fixez le projecteur en utilisant les six orifices pour les vis de la fixation au plafond voir le sch ma ci dessous Diam tre de vis M6 profondeur de taraudage l int rieur de l ensemble 30 mm 1 3 16 couple 4 0 5 Num ro de mod le du syst me de fixation au plafond ET PKD510H pour plafond lev 5105 pour plafond bas Vue du dessous unit mm 298 11 23 32 548 21 9 16 Orifices pour les vis de montage au plafond M6 30 mm 1 3 1 25 mm 31 32 Profondeur maxi du trou Profondeur du trou de vis de vis M6 Espace e 12 mm 15 32 30 mm 1 3 16 12 mm 15 32 1355 145 5 11 32 5 23 32 Profondeur maxi du trou de vis cr
189. des blessures Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur une fois par an Une utilisation ininterrompue alors que de la poussi re se trouve accumul e l int rieur du projecteur pourrait provoquer un incendie Demandez votre revendeur le tarif du nettoyage Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode assez longue enlevez les piles de la t l commande Si vous ne respectez pas cette consigne les piles risqueront de fuir de surchauffer de prendre feu ou d exploser et cela pourrait provoquer un incendie ou une contamination de la zone environnante 3 5 D 8 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E Affichage de vid o 3D Uniquement PT DZ21KU et PT DS20KU Le visionnement d images 3D est d conseill aux personnes pr sentant une hyper sensibilit la lumi re des probl mes cardiaques ou une faiblesse fragile Cela peut d grader leur tat de sant Si vous vous sentez fatigu ou g n ou si vous faites l exp rience de toute autre anomalie pendant le visionnage avec les lunettes 3D stoppez le visionnage Leur usage continu peut engendrer des probl mes de sant Marquer une pause si n cessaire Lors d une projection de films 3D visionner un seul film fois et marquer une pause si n cessaire Lors de l affichage d un contenu 3D sur des appareils interactifs tels que
190. des piles anode s che e e 3 5 D suol jeuuloJu Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas ter de vis non sp cifi es pendant un remplacement de lampe Cela pourrait provoquer des lectrocutions des br lures ou des blessures Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des bless
191. diff rentes lll Pour changer le nom de UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 4 S lectionnez UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR 7 Appuyez sur la touche lt gt L cran CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 8 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le caractere et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le caract re 9 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER Le nom figurant la temp rature de couleur est modifi Quand un nom est modifi l affichage de UTILISATEUR1 et UTILISATEUR2 dans le menu est galement modifi R glages FRAN AIS 67 pl O D Menu IMAGE Changer de mode gamma 1 Appuyez sur A V pour s lectionner GAMMA 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel GAMMA s affiche 3 Appuyez sur P pour passer GAMMA Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D FAUT lt UTILISATEUR1 t t 2 8 UTILISATEUR2 t x SIM DICOM Parincr ments de 0 1 t x 1 0 i t 1 Lorsque MODE IMAGE est r gl sur DYNAMI
192. duction des couleurs IEC61966 2 1 tablie par IEC International Electrotechnical Commission R glez en fonction des tapes suivantes pour reproduire des couleurs plus fid les conformes avec sRGB 1 R glez l ajustement APPARIEMENT COULEUR sur NON R f rez vous APPARIEMENT COULEUR 9 page 88 2 Faites s afficher le menu IMAGE R f rez vous lt Menu IMAGE gt page 65 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE IMAGE 4 Appuyez sur pour r gler NATUREL 5 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR 6 Appuyez sur la touche DEFAULT de la t l commande pour tablir les valeurs par d faut 7 R glez TEINTE TEMP RATURE DE COULEUR et GAMMA aux valeurs par d faut en suivant les tapes 5 6 Remarque SRGB est uniquement pris en charge lorsque les signaux RGB sont connect s FRAN AIS 71 R glages O D Menu POSITION S lectionnez POSITION partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A v 4 P pour le r gler D CALAGE Vous pouvez d placer verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de
193. e S lectionnez le signal d entr e S lectionnez un signal d entr e 1 Allumez les appareils externes Appuyez sur la touche de lecture du p riph rique externe tel qu un lecteur de disque Blu ray 2 Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt VIDEO lt HDMI gt lt SDI 1 2 du panneau de commande ou de la t l commande L image de l entr e du signal dans la borne s lectionn e est projet e Attention Les images peuvent ne pas tre correctement projet es en fonction du p riph rique externe ou du disque Blu ray ou DVD lire R glez IMAGE 5 SELECTION SYSTEME page 70 dans le menu V rifiez le format d image de l cran de projection et de l image et passez un rapport d aspect optimal partir du menu POSITION ASPECT m page 72 R glage de la mise au point du zoom et du d placement Si l image projet e ou la position est incorrecte alors que le positionnement du projecteur et de l cran a t convenablement r alis r glez la mise au point le zoom et le d placement Sur le projecteur 1 Appuyez sur la touche LENS de la t l commande Appuyer sur la touche modifie l cran de configuration dans l ordre mise au point de l objectif zoom de l objectif et d placement de l objectif 2 S lectionnez chaque l ment et appuyez sur A 4 P pour le r gler Utilisation de la t l
194. e niveau cerne 166 L LANGUE L CRAN LANGUAGE 63 81 Liste des signaux compatibles LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Logement du filtre air LUMINOSIT M MOIRE OPTIQUE 112 MENU A L CRAN 94 Men T 61 MENU AVANG 63 77 Menu principal 2 2 rire 62 MESSAGE lt PRECAUTION D USAGE 87 M THODE DE PROJECTION 28 99 MIRE BE TEST irte vence MIRE DE TEST 3D Mise IGDUE iesus csse recen oap n Mise en marche du projecteur 50 MODE DE VENTILATIONJ 100 MODE HAUTE ALTITUDE 100 MODE IMAGE 65 MODE REMOTEZ2 MODE STANDBY 106 IMODE TEST 3E penus 86 MODE u u oett ets 80 MONITEUR DE PROFIL 97 MOT DE PASSE S CURIT 121 MOT DE PASSE SERVICE 114 N Naviguer dans les menus NUM RO DU PROJECTEUR OPTION D AFFICHAGE 64 88 P Pieds 42 PIN RI nn een asus 64 115 PEANIFICATEUR Z T T 106 POSITION sie ron hehe sua 63 72 POSITION DU CLAMPF 7
195. e command s s par ment des projecteurs dot s de num ros ID diff rents R f rez vous R glage des num ros ID de la t l commande mp page 27 en ce qui concerne la m thode de r glage du num ro ID sur la t l commande M THODE DE PROJECTION R glez la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode de projection si l affichage de l cran est sans dessus dessous ou invers 1 Appuyez sur Y pour s lectionner M THODE DE PROJECTIONI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran M THODE DE PROJECTION s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la m thode de projection Pour l installation sur un bureau FACADE SOL etc devant l cran Pour l installation avec le syst me de fixation au plafond accessoires optionnels devant l cran FACADE PLA Pour l installation sur un bureau ARRIERE SOL etc derri re l cran en utilisant un cran transparent Pour l installation avec le syst me de fixation au plafond ARRIERE PLA accessoires optionnels derri re l cran en utilisant un cran transparent 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER Attention e Si M THODE DE PROJECTION est chang confirmez que MODE DE VENTILATION m page 100 est r gl correctement R glag
196. e court circuitez aucune broche de 3 7 avec la broche 1 Les touches suivantes du panneau de commande et de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es La touche lt gt de mise sous tension la touche b d alimentation de veille la touche RGB1 la touche lt RGB 2 gt la touche lt DVI D gt la touche VIDEO la touche lt HDMI gt la touche SDI 1 2 la touche lt SHUTTER gt et les fonctions de commandes et de r seau RS 232C correspondant ces fonctions ne peuvent pas non plus tre utilis es Remarque e Pour les r glages de la broche 2 la broche 8 vous pouvez effectuer des changements si vous r glez MODE REMOTE2 sur UTILISATEUR sm 110 164 FRANCAIS Informations techniques Liste de combinaison d affichage deux fen tres Sous teneire RGB1 RGB2 DVI D HDMI Entr e Double VIDEO 5011 SDI2 lien HD Entr e 4 RGB Vid o RGB Vid o RGB Vid o RGB Vid o 5 principale RGB EN d 4 4 4 4 RGB1 Vid o 4 A A A Entr e Y C RGB 4 4 4 r4 V 4 V V V V RGB2 Vid o 4 A A 4 A 4 A A A Entr e VIDEO Z 4 A 4 A 4 A A A A RGB 4 4 4 4 V 4 V 4 DVI D Vid o 4 A A 4 A A A RGB 4 4 r4 4 V V 4 V V HDMI Vid o 4 A A 4 A A 4 A A 5011 4 A A 4 A A 4 A
197. e distance 3 fois sup rieure la hauteur de l image Le port de lunettes 3D est d conseill aux enfants de 5 6 ans II est difficile de mesurer les r actions des enfants la fatigue ou l inconfort leur condition peut se degrader brutalement Si un enfant porte les lunettes les adultes qui l accompagnent veilleront ce qu il ne se fatigue pas e m E 9 FRAN AIS 9 c t Avis important concernant la s curit 3 5 D Marques commerciales Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC VGA et sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association RealD 3D est une marque de RealD Inc La police utilis e dans les affichages l cran est une
198. e du bo tier de la lampe lorsque vous serrez les vis de fixation du boitier de la lampe Si vous fixez le boitier de la lampe avec le projecteur install vers le haut dans la direction verticale le boitier de la lampe pourrait tomber sous son propre poids Si le bo tier de la lampe n est pas correctement install retirez le et r installez le doucement Le pousser de force ou exercer une force excessive pourrait briser le connecteur Assurez vous de fixer correctement le boitier de la lampe Rainures de guide pour fixer le boitier de la lampe Guides pour fixer le bo tier de la lampe Poign es du boitier Boitier de la de la lampe Bo tier de la lampe L lampe R Vis de fixation du bo tier de la lampe 7 Fixez le couvercle de la lampe i Alignez le couvercle de la lampe avec les rep res de a et b et A pour fixer comme indiqu par la fl che ii Fermez le couvercle de la lampe dans le sens de la fl che et utilisez un tournevis cruciforme pour serrer fermement la vis de fixation du couvercle de la lampe une seule vis Assurez vous de fixer correctement le couvercle de la lampe Lorsque vous mettez en place une lampe neuve le projecteur r initialise automatiquement la dur e d utilisation de la lampe Lorsque le bo tier de la lampe est retir ou fix
199. e passe de s curit et appuyez sur la touche ENTER L cran INITIALISER s affiche 4 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment initialiser Tous les l ments de r glage y compris SIGNAL D ENTR E R GLAGE R SEAU E mail set up et UTIL reviennent leur r glages d usine Le projecteur passe l tat de veille pour refl ter les valeurs des r glages Supprime toutes les valeurs de r glage enregistr es pour chacun des signaux d entr e SIGNAL Pour supprimer uniquement une D ENTREE partie d un signal enregistr effectuez la proc dure d crite dans Suppression des donn es enregistr es m page 118 Fait revenir R GLAGE R SEAU et E mail set up leur r glages d usine TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR R SEAU E MAIL IMAGE Supprime l image enregistr e dans LOGO LOGO UTIL 5 Appuyez sur la touche ENTER 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER MOT DE PASSE SERVICE Utilis par un technicien Az O D 114 FRANCAIS S lectionnez IN partir du menu principal Param trage des fonctions P et s lectionnez l l ment du sous menu IN P R f rez vous Naviguer dans les menus page 61 pour qui concerne l utilisation de Les r glages de la fonction P IN P peuvent tre l
200. e r seau local d une longueur de 100 m 328 1 ou moins Nom et fonction des l ments de fonction r seau 1 2 3 Z O D le s Je 3G HD SD HD SD SYNC HD Q 1IN OUT QE VD 2 OUT 1 Lampe LAN10 100 jaune S allume lorsque c est connect 100BASE TX 2 LAN borne 10BASE T 100BASE TX Utilis pour connecter le c ble r seau local Attention 3 Lampe LAN LINK ACT verte S allume lorsque c est connect Clignote lors de la transmission r ception des donn es Lorsqu un c ble de r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur 126 FRANCAIS Menu R G R SEAU Acc s via un navigateur web 1 D marrez votre navigateur web sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Le r glage d usine du nom d utilisateur est user1 droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Windows Security The server 192 168 10 100 at Name0000 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Us
201. ectionner HEURE 4 Appuyez sur la touche ENTER Entre le mode de r glage l affichage clignote 5 Appuyez sur pour s lectionner HEURE ou MINUTE puis appuyez sur A Y pour l ajuster incr ments d 1 heure ou d 1 minute 00 01 4 9 00 59 00 00 6 Appuyez sur la touche lt gt L heure r gl e est tablie 7 Appuyez sur A V pour s lectionner JOUR DE LA SEMAINE 8 Appuyez sur pour passer JOUR DE LA SEMAINE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI t SAMEDI VENDREDI JEUDI Remarque e La fonction RELAIS LAMPE est activ e lorsque SIMPLE DOUBLE TRIPLE ou QUADRUPLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE Lorsque SIMPLE ou DOUBLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE la lampe change l heure sp cifi e Lorsque TRIPLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE la lampe change au total trois fois toutes les deux heures partir de l heure sp cifi e et maintient ensuite l tat pr c dent jusqu l heure sp cifi e Lorsque QUADRUPLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE trois s allume l heure sp cifi e et les trois lampes changent au total quatre fois toutes les deux heures Puis quatre lampes s allument huit heures apr s le
202. ectionner RGB IN 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran RGB IN s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment E Pour r gler REGLAGE DE L ENTREE RGB1 4 S lectionnez REGLAGE DE L ENTREE RGB1 l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer REGLAGE DE L ENTREE RGB1 Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche RGB YPsP lt Y C S lectionnez cette option lors de RGB YPsP1 l entr e d un signal RGB la borne RGB 1 IN S lectionnez cette option lors de Y C l entr e d un signal de luminance et d un signal de couleur la borne RGB 1 IN Pour basculer le niveau de part d un signal de synchronisation d entr e 4 S lectionnez SEUIL DE DETECTION SYNC RGB1 ou SEUIL DE DETECTION SYNC RGB2 l tape 3 5 Appuyez sur P pour basculer le SEUIL DE DETECTION SYNC RGB1 ou le SEUIL DE DETECTION SYNC RGB2 Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche FAIBLE qu HAUTE R glez le niveau de tranche sur UL FAIBLE R glez le niveau de tranche sur UL HAUTE 92 FRAN AIS DVI D IN Changez le param tre si l appareil externe est connect la borne DVI D IN du projecteur et que l image n est pas affich e correctement 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DVI D IN 2 Appuye
203. ement Assurez vous de remplacer r guli rement la lampe lt Quand remplacer la lampe me page 148 lt Remplacement de la lampe gt me page 148 e Si la lampe clate le gaz contenu l int rieur de la lampe est lib r sous forme de fum e est recommand que vous stockiez des lampes de remplacement en cas d impr vu lll Visionnage de la vid o en 3D Uniquement PT DZ21KU et PT DS20KU Le projecteur peut afficher les signaux d entr e de la vid o en 3D gr ce aux m thodes simultan e de combinaison de trames et c te c te Vous tes tenu de pr parer les p riph riques externes pour le visionnage de la vid o en 3D comme les lunettes 3D les p riph riques en sortie de signal vid o appropri s votre syst me 3D Pour les branchements entre le projecteur et les p riph riques externes voir les instructions des p riph riques externes que vous utilisez R f rez vous Liste des signaux 3D compatibles m page 169 pour les types de signaux vid o en qui peuvent tre utilis s avec le projecteur Panasonic Corporation 2012 Informations sur les logiciels concernant ce produit Cet appareil est quip du logiciel suivant 1 Le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 Le logiciel sous licence de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 3 Le logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Pour les conditions de la licence re
204. ement pour PT DW17KU 1 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 2 Diff re en fonction de la borne d entr e choisie FRAN AIS 63 R glages pl O Q 7 Navigation dans le menu lI OPTION D AFFICHAGE DLP l ment de sous menu buen Page APPARIEMENT COULEUR NON 88 roro ECRAN NON 89 R GLAGE IMAGE 90 SIGNAL AUTO NON 90 R GLAGE AUTOMATIQUE 91 RGB IN 92 DVI D IN 92 HDMI IN 93 SDI INT 93 MENU A L CRAN 94 COULEUR DE FOND BLEU 95 D MARRAGE LOGO HERAUT 95 UNIFORMITE 95 REGLAGE SHUTTER 96 GEL D IMAGE 96 MONITEUR DE PROFIL 97 DESACTIVATION PUCE B 98 1 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement M R GLAGE PROJECTEUR R glages l ment de sous menu d usine Page NUM RO D CIE URI TOUT 99 M THODE DE FACADE gg PROJECTION SOL MODE DE VENTILATION PORT 100 MODE HAUTE ALTITUDE NON 100 S LECTION LAMPE QUADRUPLE 100 RELAIS LAMPE NON 101 CONTR LE DE LA LUMINOSIT MODE STANDBY NORMAL 106 PLANIFICATEUR NON 106 RS 232C 108 109 R HORS MAR SANS SIG 110 MODE REMOTE D FAUT 110 FONCTION DU BOUTON 110 DATE ET HEURE 110 CALIBRATION OPTIQUE 111 M MOIRE OPTIQUE 112 6
205. ement s lectionn s LAMPE1 P et HOM a SIENA iche le nom du signa Affiche la dur e d utilisation et d entr e LAMPE2 la Lampe 2 e FR QUENCE DE SIGNAL i a d utilicati Affiche la fr quence du signal ILAMPES P tat de la Lampe 3 d entr e e ETAT SYNC LAMPEA4 Affiche la dur e d utilisation et ache la ne de l tat de la Lampe 4 synchronisation du signal Affiche l tat de la temp rature d entr e HESS de l air entrant dans le e LARGEUR SYNC projecteur TEMP MODULE Affiche l tat de la temp rature OPTIQUE interne du projecteur TEMP AUTOUR Affiche l tat de la temp rature LAMPE autour des lampes du projecteur TAT REMOTE Cette fonction affiche l tat du 2 contr le de REMOTE2 M E Affiche le type du projecteur NUM RO DE Affiche le num ro de s rie du S RIE projecteur R F RENCE DE Affiche le num ro de mod le de LAMPE la lampe NUM DE S RIE Affiche le num ro de s rie de la LAMPE1 lampe 1 NUM DE S RIE Affiche le num ro de s rie de la LAMPE2 lampe 2 NUM DE S RIE Affiche le num ro de s rie de la LAMPE3 lampe 3 NUM DE S RIE Affiche le num ro de s rie de la 4 lampe 4 VERSION Affiche la version principale du PRINCIPALE micrologiciel du projecteur VERSION Affiche la sous version du SECONDAIRE micrologiciel du projecteur VERSION Affiche la version du r seau du
206. ement sera l heure locale 110 Si une op ration est ex cut e avec la t l commande ou le panneau de commande du projecteur ou une commande de contr le avant l ex cution du r glage de la commande en PLANIFICATEUR la commande r gl avec cette fonction pourrait ne pas tre ex cut e FRAN AIS 107 R glages pl OO 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR RS 232C R glez les conditions de communication de la borne SERIAL IN gt lt SERIAL gt 1 Appuyez sur A V pour s lectionner RS 232C 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran RS 232C s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment Pour r gler les conditions de communication de la borne SERIAL IN 4 S lectionnez EN D BIT EN BAUDS l tape 3 5 Appuyez sur pour passer EN DEBIT EN BAUDS Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 9600 19200 38400 1 6 Appuyez sur Y pour s lectionner EN PARIT 7 Appuyez sur pour passer EN PARITE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche N ANT INUM PAIR 4 NUM IMPAIR Pour r gler les conditions de communication de la borne SERIAL OUT 4 S lectionnez SOR D BIT EN BAUDS l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer
207. er name Password Remember my credentials 4 Cliquez sur OK e La page Projector status s affiche Projector Control Wi Projector status Network status Access error log ccess log PROJECTOR TYPE RIAL NUMBER SW1234567 MAIN VERSION 00 NETWORK VERSION POWER STATUS DISABLE SHUTTER ON 050 LAMP SELECT INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMPI RUNTIME LAMP2 RUNTIME LAMP3 ox RUNTIME LAMP4 ox RUNTIME PROJECTOR RUNTIME 0 SELF TEST R glages Remarque Si vous utilisez un navigateur web pour commander votre projecteur r glez COMMANDE WEB sur OUI dans CONTR LE R SEAU page 125 e Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs web Ne pas r gler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs Changez le mot de passe en premier page 140 Les droits d administrateur permettent d utiliser toutes les fonctions Les droits d utilisateur permettent l utilisation de Projector status 128 confirmation de la page des informations d erreurs mp page 129 Network status mn page 130 Basic control page 132 et Change password page 140 uniquement e L acc s sera verrouill pendant plusieurs minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite FRAN AIS 127 O
208. erne depuis un panneau de commande loign du projecteur o le signal de la t l commande ne peut pas l atteindre Utilisez la borne lt 2 IN sur les bornes de connexion du projecteur pour connecter le panneau de commande T l commande Contr le du contact T l commande Commande de contact Veille Allum Lampe VIDEO HDMI Emplacements de montage dans les salles de r union etc Panneau de t l commande un autre endroit Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches Vue N de ext rieure Broche Nom du signal Ouvert H Petit L GND GND POWER NON OUI 9 1 RGB1 Autre RGB1 x RGB2 Autre RGB2 Cr VIDEO Autre VIDEO pee HDMI Autre HDMI m x DVI D Autre DVI D 9 6 SHUTTER NON OUI Contr l par la Contr l par un RSTISET contact Attention Lors du contr le veillez court circuiter les broches 1 et 9 Lorsque les broches 1 et 9 sont court circuit es les touches suivantes du panneau de commande et de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es La touche lt gt de mise sous tension la touche l d alimentation de veille la touche lt SHUTTER et les fonctions de commandes et de r seau RS 232C correspondant ces fonctions ne peuvent pas non plus tre utilis es Si les broches 1 et 9 sont court circuit es n
209. es Il s agit des tapes suivre lorsque vous mettez le projecteur sous tension pour la premi re fois apr s son achat FRAN AIS 11 sojueyioduil suoneuloju 0 S gt 3 2 n01 9SIN jueuieuuonouo Sommaire Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions d emploi 15 Pr cautions prendre lors du transport 15 Pr cautions lors de l installation 15 D CUNIT 18 Mis au etre ends 18 Pr cautions d emploi 18 ACCOSSOIlOS Rt ie 19 Accessoires 20 Pr paration Affichage au 21 propos de votre projecteur 22 T l commande 22 Boitier du 24 Utilisation de la t l commanwde 27 Ins rer et retirer les piles 27 R glage des num ros ID de la t l commande 27 Raccordement du projecteur avec un c ble 27 Installation 28 M thode de projection 28 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles
210. es FRAN AIS 99 O D Menu R GLAGE PROJECTEUR MODE DE VENTILATION Modifiez la commande du ventilateur selon la direction de projection R glez correctement MODE DE VENTILATION en fonction de la direction de projection en vous fiant au sch ma suivant L utilisation d un mauvais r glage pourrait r duire la dur e de vie de la lampe 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE DE VENTILATION 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran MODE DE VENTILATION s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de refroidissement VERTICAL ORIENT HAUT MONTAGE PLAFOND VERTICAL OR ENT BAS lt Direction de projection 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER Remarque Ne peut tre r gl lors de l utilisation de la lampe de remplacement accessoire en option pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules fix sur R GLAGE PORTRAIT MODE HAUTE ALTITUDE R glez sur OUI pour utiliser le projecteur des altitudes de 1 400 m 4 593 ft 2 700 m 8 858 ft 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE HAUTE ALTITUDE 2 Appuyez sur P pour passer MODE HAUTE ALTITUDE NON OUI Pour l utilisation des altitudes NON inf rieur
211. es 1 400 m 4 593 ft au dessus du niveau de la mer Lors d une utilisation en haute altitude 1 our 400 m 4 593 ft ou sup rieur mais plus bas que 2 700 m 8 858 ft au dessus du niveau de la mer 100 FRANCAIS 3 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER Remarque La vitesse du ventilateur augmente et le son de fonctionnement devient plus fort lorsque le r glage est sur OUI Vous ne pouvez pas utiliser le filtre anti fum e optionnel en mode haute altitude S LECTION LAMPE S lectionnez des lampes lumineuses parmi les quatre pr sentes dans le boitier du projecteur allumer dans des circonstances ou dans un but pr cis 1 Appuyez sur A V pour s lectionner SELECTION LAMPE 2 Appuyez sur P pour passer S LECTION LAMPE e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche L1 12 1 1 QUADRUPLE 4 allum es L3 1 1 TRIPLE 3 allum es L4 1 DOUBLE 2 allum es L1 L4 t t SIMPLE 1 allum es L2 L3 1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 t t L1 L3 L4 L1 L2 L4 L1 La lampe 1 s allumera L2 La lampe 2 s allumera L3 La lampe 3 s allumera L4 La lampe 4 s allumera Lt L4 La lampe 1 et la lampe 4 s allumero
212. es informations telles que la localisation du projecteur qui informent l exp diteur du courriel Jusqu 63 caract res en octet simple LAD 5 MINIMUM TIME Changez les intervalles minimums pour le courrier d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant un autre courriel sera pas envoy pendant 60 minutes apr s l envoi du premier courrier d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est atteinte 6 INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour le courrier d avertissement de temp rature Un courrier d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur B http 198 245 80 221 2g bin jmain cgi page MATL_S D B X 8 Projector control window E MAIL ADDRESS 1 Saisissez l adresse e mail laquelle le courrier doit tre exp di 8 R glages des conditions de l envoi de courriel DD i S lectionnez les conditions de l envoi de courriel ht p 198 245 80 221 cgi bin main cg p ge MAIL_S amp X Projector contral window n MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE De ERROR g Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient E IESS dans l auto diagnostique E LAMP1 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant TIME de la l
213. es sont affich es sans changement du rapport d aspect pour les signaux d entr e M VID AUTO Le projecteur identifie l ID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en passant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est efficace pour les signaux NTSC AUTOMATIQUE Le projecteur identifie l ID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en passant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est efficace pour les signaux 480i 480p DIRECT Les images sont affich es sans changement de r solution des signaux d entr e Menu POSITION 16 9 Quand des signaux standards sont connect s les images sont affich es avec un rapport d aspect converti en 16 9 Quand des signaux grand cran sont connect s les images sont affich es sans changement du rapport d aspect B 4 3 Quand des signaux standards sont connect s les images sont affich es sans changement du rapport d aspect Lorsque des signaux cran large sont connect s et que 4 3 est s lectionn dans FORMAT D ECRAN les images sont affich es avec le rapport d aspect modifi pour 4 3 Si 4 3 n est pas s lectionn avec FORMAT D ECRAN les images sont r duites pour les adapter l cran 4 3 sans modifier le rapport d aspect entrant LARGI HORIZ L affichage va utiliser la largeur totale de la plage d
214. est Remarque Le param tre est galement disponible partir de Menu MIRE DE TEST page 117 Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements Modification du rapport d aspect de l image Vous pouvez basculer entre les rapports d aspect pour s lectionner celui qui est le plus appropri au signal d entr e Touche Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche VID AUTO STANDARD DIRECT gt 16 9 AUTOMATIQUE ADAPTATION HV ADAPTATION V lt LARGI HORIZ 4 4 3 1 Seulement pour le signal vid o et le signal d entr e Y C NTSC 2 Uniquement pour les entr es de signal RGB 480i ou 480p Remarque Certains rapports d aspect ne sont pas disponibles en fonction du signal d entr e R f rez vous lt ASPECT gt m page 72 pour en savoir plus 60 FRANCAIS Navigation dans le menu Le menu l cran Menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur 4 Appuyez sur Y pour s lectionner un Naviguer dans les menus sous menu et sur les touches 4 gt ou la touche lt ENTER gt pour modifier ou Proc d
215. est n cessaire Pour acheter le produit consultez votre FRANCAIS 77 OO D MENU AVAN R SOLUTION ENTR E Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsqu une image cligRemarquente ou une image aux contours mal d finis est affich e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner RESOLUTION ENTR E 2 Appuyez sur la touche lt gt L cran R SOLUTION ENTR E s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE puis appuyez sur gt pour l ajuster Les valeurs qui correspondent au signal d entr e sont automatiquement affich es pour chaque l ment Changez les valeurs affich es et ajustez l cran au point optimal de visionnage s il y a une bande verticale ou manquante l cran Remarque Les bandes verticales pr c demment mentionn es n apparaissent pas si un signal tout blanc est connect L image pourrait tre coup e lors de l ajustement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement e R SOLUTION ENTR E peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne RGB 1 IN ou dans la borne RGB 2 IN Certains signaux pourraient ne pas tre ajustable POSITION DU CLAMP Vous pouvez ajuster le point optimal lorsque les parties noires de l image sont mal d finies ou vertes 1 Appuyez sur A V pour s lectionner POSITION DU
216. est possible si la configuration automatique se r alise pendant la connexion d images non fixes le r glage peut ne pas se r aliser correctement M me si TERMIN ANORMAL ou TERMIN NORMAL apparait l ajustement peut ne pas s effectuer correctement Utilisation de la touche de fonction Les fonctions HORS SERVICE P IN P M MOIRE SECONDAIRE S LECTION SYST ME SYSTEM DAYLIGHT VIEW GEL D IMAGE MONITEUR DE PROFIL CHARGEMENT M MOIRE OPTIQUE ou CHANGE GAUCHE DROIT peuvent tre assign es la touche FUNC de la t l commande afin de pouvoir l utiliser comme une touche de raccourci Touche Eux Appuyez sur la touche lt FUNC gt de la t l commande Remarque CHANGE GAUCHE DROIT ne peut tre attribu qu PT DZ21KU PT DS20KU e L attribution de la fonction se r alise partir du menu R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON sm page 110 c i FRAN AIS 59 de base O 5 5 r Utilisation de la t l commande Affichage des mires de test internes Le projecteur comporte huit types de mires de test internes pour v rifier la condition de l ensemble Pour afficher les mires de test suivez les tapes suivantes Touche TEST PATTERN 1 Appuyez sur la touche lt TEST gt de la t l commande 2 Appuyez sur la touche 4 P pour s lectionner le mod le de t
217. estion 2 Utilise la couleur pour afficher l tat Vert Une marge existe pour la correction de la luminosit a moins de marge pour la correction de la luminosit Rouge Une erreur s est produite dans la commande de la luminance Jaune lll Exemple d tapes suivre pour ajuster la commande de luminance Les tapes montrent l exemple d un r glage pour relier la luminosit de huit projecteurs connect s dans un r seau 1 Utilisez un c ble r seau local pour connecter tous les projecteurs un concentrateur page 126 2 Allumez touts les projecteurs 3 R glez S LECTION LAMPE soit sur DOUBLE ou sur SIMPLE pour tous les projecteurs 4 R glez MODE dans CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT sur NON et APPLIQUER 5 R glez MASQUE SOUS R SEAU des projecteurs sur la m me valeur et ADRESSE IP de chaque projecteur sur un valeur diff rente afin que le r seau puisse communiquer R glages 6 Attendez au moins huit minutes jusqu ce que la luminosit de la lampe se stabilise 7 R glez tous les l ments dans le menu IMAGE de tous les projecteurs la m me valeur 8 Pour faire correspondre les couleurs ajustez APPARIEMENT COULEUR 9 Affichez les mires de test internes de tous les projecteurs dans compl tement blanc FRAN AIS 105 7 PLANIFICATEUR R glez la programmation de l ex cution de comm
218. et antivol Vous pouvez fixer un c ble de pr vention antivol du commerce Attention Ne pas placer les mains ou d autres objets pr s du port d chappement d air Gardez vos mains et votre visage loign s Ne glissez pas vos doigts l int rieur Gardez les objets sensibles la chaleur loign s L air chaud qui sort de l orifice de la prise d air peut entra ner des br lures des blessures ou des d formations Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement 1 p m 11 12 3 VIDEO cca m TOD 13 am I 7 s E 16 8 L m 9 10 1 Touche de mise en veille lt gt R gle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur ON 2 Touche d alimentation D marre la projection lorsque le commutateur MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur ON lorsque l appareil est teint en mode veille 3 Touche VIDEO Commute sur l entr e VIDEO 4 Touche lt RGB1 gt Commute sur l entr e RGB1 5 Touche lt RGB2 gt Commute sur l entr e RGB2 6 Touche lt DVI D gt Commute sur l entr e DVI D 7 Touche lt HDMI gt Commute sur l entr e HDMI 8 Touche SDI 1 2 Commute sur l entr e SDI Uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU 9 Voyant de borne de s
219. eur d tre mis jour la derni re version ne s affiche pas L ordinateur devra peut tre tre red marr apr s avoir effectu les 444 r glages DVI D INJ La vid o provenant Est ce que le c ble HDMI est correctement connect 44 d un appareil e e Atai compatible HDMI s puis le externe ne s affiche pas ou Un signal non pris en charge a t il t utilis 2 168 Attention Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur 152 FRAN AIS Affichage d auto diagnostic Un affichage d auto diagnostic affichant automatiquement les erreurs et les avertissements ainsi que leurs d tails est plac sur le c t du projecteur my page 25 Affichage d auto M diagnostic D tails Mesure U04 Engorgement du filtre air Nettoyez le filtre air U11 Avertissement de temp rature d aspiration U12 Avertissement de temp rature du module optique La temp rature ambiante est trop lev e U13 Avertissement de temp rature autour de la lampe U14 Avertissement de temp rature basse La temp rature ambiante est trop basse U21 Erreur de temp rature d aspiration U22 Erreur de temp rature du module optique La temp rature ambiante est trop lev e U23 Erreur de temp rature autour de la lampe U24 Err
220. eur de temp rature basse La temp rature ambiante est trop basse U30 Erreur d angle d installation Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin sur un plan horizontal d un angle de plus de 15 U31 Erreur d angle du r glage portrait Installez les bornes de connexion tourn es vers le bas U32 Erreur d utilisation de la lampe Pour le r glage portrait utilisez la lampe de remplacement pour le mode portrait Erreur d usage mixte de la lampe Diff rents types de lampes ont t install s Utilisez uniquement le m me type de lampe La lampe de remplacement pour le mode portrait est marqu e droite du N de mod le de la lampe pour faciliter la diff renciation avec les lampes de remplacement U33 ordinaires Rep re U41 Erreur de dur e d utilisation cumul e de la lampe 1 042 Erreur de dur e d utilisation cumul e de la lampe 2 e est temps de remplacer la lampe Remplacez la U43 Erreur de dur e d utilisation cumul e de la lampe 3 lampe 044 Erreur de dur e d utilisation cumul e de la lampe 4 1 E 1 23 SUTARE Impossible d allumer la lampe Mettez nouveau U52 Erreur lampe 2 l appareil sous tension apr s avoir laiss refroidir la U53 Erreur lampe 3 lampe Si la lampe ne s allume toujours pas contactez t deur U54 Erreur lampe 4 U61 Le temps d utilisation cumul de la lampe 1 d passe les 2 000 heures U62 Le temps d utilisation cumul de la lampe 2 d passe les 2 000 heures e
221. ffiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner RENOMMER M MOIRE OPTIQUE 7 Appuyez sur la touche ENTER e L cran RENOMMER M MOIRE OPTIQUE s affiche 8 Appuyez sur A V pour s lectionner le nom modifier et appuyez sur la touche lt gt Les crans du nom de la m moire d objectif s affichent 9 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le texte 10 Une fois le nom modifi appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER e L enregistrement se termine et revient l cran RENOMMER M MOIRE OPTIQUE Si vous appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner CANCEL et que vous appuyez ensuite sur la touche lt gt le nom modifi ne sera pas enregistr Si vous appuyez sur AY 4 P pour s lectionner DEFAUT et que vous appuyez sur la touche ENTER le nom modifi ne sera pas enregistr et le nom par d faut sera utilis Si vous s lectionnez OK sans saisir aucun caract re et que vous appuyez sur la touche lt gt le nom par d faut sera utilis Menu REGLAGE PROJECTEUR SAUVEGARDER LES DONNEES UTILIS Enregistrez les diverses valeurs de r glage par une copie de sauvegarde dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran MOT DE PASSE
222. gera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI NON Affiche les messages de pr caution de s curit li s la visualisation 3D lorsque le projecteur est allum Masque les messages de pr caution de s curit li s la visualisation 3D lorsque le projecteur est allum Remarque R glez sur NON pour masquer les messages de pr caution de s curit lorsque le projecteur est allum Une fen tre de confirmation s affiche lorsque vous passez de OUI NON S lectionnez EXECUTER dans la fen tre de confirmation et appuyez sur la touche ENTER pour modifier le r glage sur NON Attention Lorsque des images 3D sont visualis es par un nombre ind termin de personnes pour un usage commercial affichez les messages de pr caution de s curit li s la visualisation 3D pour en informer les spectateurs PR CAUTIONS D USAGE Affichez les messages de pr caution li s la visualisation 3D 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PR CAUTIONS D USAGE 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran PR CAUTIONS D USAGE s affiche Appuyez sur 4 P pour tourner la page PR CAUTIONS D USAGE 1 2 SI VOUS VISIONNEZ UN CONTENU 3D LORSQUE DES IMAGES 3D SONT PROJETEES POUR UN NOMBRE INDETERMINE DE SPECTATEUR OU POUR UN USAGE COMMERCIAL IL EST IMPERATIF DE TRANSMETTRE LES PRECAUTIONS D USAGE SUIVANTES POUR APPRECIER LES IMAGE
223. i ci dessous le contenu du CD ROM fourni Instruction liste PDF e Manuel d utilisation Manuel des fonctions e Mode d emploi de Multi Projector Monitoring amp Control Software Logiciel eMulti Projector Monitoring amp Control Software Windows Ce logiciel vous permet de surveiller et contr ler plusieurs projecteurs connect s au r seau local e Logo Transfer Software Windows Ce logiciel vous permet de cr er des images originales telles que des logos de soci t afficher lorsque la projection d bute et de les transf rer sur le projecteur e Mode d emploi de Logo Transfer Software eList of Compatible Projector Models Voici une liste des projecteurs qui sont compatibles avec le logiciel contenu dans le CD ROM et leurs restrictions e Licence logicielle GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Accessoires optionnels Accessoires optionnels nom du produit N de mod le ET D75LE6 Objectif zoom ET D75LE8 Objectif zoom ET D75LE10 Objectif zoom ET D75LE20 Objectif zoom ET D75LE30 Objectif zoom ET D75LE40 Objectif zoom ET D75LE50 Objectif mise au point fixe Objectif de projection Support de fixation au plafond ET PKD510H pour plafonds lev s 5105 pour plafonds bas Cadre ET PFD510 Lampe de remplacement ET LAD510 1 ampoule ET LAD510F 4 ampoules Lampe de remplacement pour le
224. i est affich sous forme de l cran MOT DE PASSE S CURIT L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche lorsque le projecteur est allum Si le mot de passe saisi est incorrect le fonctionnement sera r duit la touche veille l la touche SHUTTER et aux touches LENS lt FOCUS gt ZOOM et lt SHIFT gt 1 Appuyez sur Y pour s lectionner MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur pour passer MOT DE PASSE S CURIT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI D sactive la saisie du mot de passe NON de s curit Active la saisie du mot de passe de 00 s curit Le param tre MOT DE PASSE S CURIT est r gl sur NON au moment de l achat ou lorsque toutes les donn es utilisateur sont initialis es Change p riodiquement le mot de passe afin qu il Soit difficile deviner Le mot de passe de s curit sera activ apr s avoir r gl MOT DE PASSE SECURITE sur OUI et apr s avoir bascul le commutateur MAIN POWER sur OFF CHANGER MOT DE PASSE S CURIT Modifiez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran CHANGER MOT DE PASSE SECURITE s affiche 3 Appuyez sur A Y 4 P et sur les touches de num ro lt 0 gt lt 9 gt
225. iche en noir FRAN AIS 93 R glages OO Q 7 Menu OPTION D AFFICHAGE Pour r gler ECHANT 4 S lectionnez ECHANT l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer ECHANT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche lI POSITION OSD R glez la position de l cran de menu OSD e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO 12 bit 10 bit S lectionnez automatiquement 12 AUTO hits ou 10 bits 12 bit R glez sur 12 bits 10 bit R glez sur 10 bits lll Pour r gler 3G SDI MAPPING 4 S lectionnez 3G SDI MAPPING l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer 3G SDI MAPPING Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO NIVEAU A NIVEAU B ___________ 1 S lectionnez automatiquement le niveau ou le niveau NIVEAU A R glez sur niveau A AUTO 2 gauche au 3 en bas gauche centre de l cran de l cran t t 1 gauche en 4 gauche au haut de l cran centre de l cran t 5 centre de l cran t 9 en bas droite 6 en bas au de l cran centre de l cran t t 8 droite au 7 en haut droite centre
226. ini LW L 2 0000 x SD m 0 0832 Maxi LT L 2 9055 x SD m 0 1162 ome Mini LW L 2 3543 x SD m 0 1131 iode Maxi LT L 4 5669 x SD m 0 1765 ET D75LE30 mv Mini LW 2 8819 x SD m 0 1131 Maxi LT L 5 5906 x SD m 0 1765 eS Mini LW L 4 5079 x SD m 0 1577 Maxi LT L 7 1890 x SD m 0 1615 ET D75LE40 ar eU s Mini LW L 5 5197 x SD m 0 1577 s Maxi LT L 8 8031 x SD m 0 1615 0 8 1 16 9 L 0 6929 x SD m 0 0835 iectifa ET D75LE5 pm 1 0 1 43 L 0 8504 x SD m 0 0835 De ET D75LE50 0 8 1 16 9 L 0 6929 x SD m 0 0713 1 0 1 4 3 L 0 8465 x SD m 0 0713 FRAN AIS 41 Installation R glage des pieds r glables Installez le projecteur sur une surface plane de telle sorte que l avant du projecteur soit parall le la surface de l cran et que l cran de projection soit rectangulaire Si l cran est inclin vers le bas l cran de projection peut tre r gl de facon ce qu il devienne rectangulaire en ajustant les pieds r glables Les pieds r glables peuvent galement tre utilis s pour mettre niveau le projecteur lorsque celui ci est inclin horizontalement tendez les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens indiqu dans la figure et r tractez les en les faisant tourner dans le sens oppos Plage r glable Pieds r glables avant 12 mm 15 32
227. ir et 2 0 NN port d entr e d air du projecteur Pattes sur le boitier du projecteur Attention Prenez garde ne pas toucher l ailette du radiateur lorsque vous tez la salet ou la poussi re 146 FRANCAIS Entretien Remplacement 3 Fixez le filtre de remplacement accessoire optionnel mod le n ET EMF510 au projecteur Le filtre air n a pas de diff rence entre le haut et le bas mais il est bilat ral Faites correspondre la partie saillante du filtre air avec les rainures sur le boitier du projecteur Accrochez le cadre du filtre air du c t du port d chappement aux deux pattes l arri re du compartiment du filtre air du projecteur et ex cutez l tape 2 dans l ordre inverse pour fixer V rifiez que les pattes du compartiment du filtre air du boitier du projecteur sont accroch es au cadre du filtre air Pattes sur le boitier du projecteur Saillie du filtre air Saillie du filtre air een puro sur tovoni cupo 2117 Rainure sur le boitier du projecteur i Rainure sur le bo tier du projecteur Pattes sur le bo tier du projecteur 4 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur l aide d un tournevis cruciforme pour en serrer la vis e Effectuez l tape 1 dans l ordre inverse Attention Lorsque vous allumez le projecteur ass
228. ire apr s chaque nettoyage Remplacement de l unit W Filtre air Si vous ne venez pas bout de sa salet par l entretien il est temps de le remplacer Le filtre de remplacement N de mod le ET EMF510 est un accessoire optionnel Pour acheter le produit consultez votre revendeur BFiltre air de remplacement Attention Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement du filtre air Lors du remplacement de l unit assurez vous de la stabilit du projecteur Effectuez le remplacement dans un lieu s r o le projecteur ne pourra pas tre endommag m me si vous faites tomber le filtre air 1 Retirez le couvercle du filtre air e Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser dans le sens antihoraire la vis de fixation du couvercle de filtre air jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle de filtre air Vis de fixation du cache gt de filtre air p de filtre air 2 Sortez le filtre air tez le cadre du filtre air l avant avec l objectif de la patte du bo tier du projecteur tout en appuyant doucement au centre et tirez dans la direction de la fl che puis tez le cadre du c t oppos la patte Apr s avoir retir le filtre air retirez les corps trangers et la poussi re du compartiment du filtre air et du port d entr e d air du boitier du projecteur s il y en a Compartiment du filtre a
229. ire de test de mise au point R glages FRAN AIS 117 pl O D Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S lectionnez LISTE SIGNAUX ENREGISTR S depuis le menu principal R f rez vous Naviguer dans les menus l cran de menu m 61 pour ce qui concerne l utilisation de Etat du signal enregistr est possible de d finir un nom pour chaque sous m moire mp page 120 Num ro de m moire A1 1 2 Num ro de sous m moire Quand le num ro d adresse A1 A2 H7 H8 est enregistr Enregistrement d un signal dans la liste Apr s la connexion d un nouveau signal et une pression sur la touche MENU de la t l commande ou du panneau de commande l enregistrement est termin et l cran MENU PRINCIPAL s affiche Remarque Vous pouvez enregistrer dans le projecteur jusqu 96 signaux incluant les sous m moires y 12 pages huit m moires de A L avec huit m moires possibles pour chaque page pour les num ros de m moire et ils sont enregistr s au nombre le plus bas disponible S il n y a pas de num ro de m moire disponible le plus ancien signal sera cras Les noms enregistrer sont automatiquement d termin s par les signaux d entr e et les num ros de m moire Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux seront enregistr s d s l instant de leur connexion
230. irement mise en pause ind pendamment de la lecture de l appareil externe 1 Appuyez sur A V pour s lectionner GEL 2 Appuyez sur la touche lt gt Appuyez sur la touche MENU pour rel cher MONITEUR DE PROFIL Utilisez les signaux d entr e partir de l appareil externe connect pour un affichage sous forme d onde V rifiez que le niveau des signaux de sortie de l image luminance se situe l int rieur d une plage recommand e pour le projecteur et ajustez 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MONITEUR DE PROFIL 2 Appuyez sur P pour passer MONITEUR DE PROFIL Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI 3 Appuyez deux fois sur la touche lt MENU gt pour effacer 4 Appuyez sur A V pour s lectionner une ligne horizontale Les l ments changent comme indiqu dans le sch ma suivant chaque fois que vous appuyez sur ENTER pendant que le moniteur de forme d onde est affich S lectionnez une S lectionnez une ligne luminance ligne rouge 1 1 S lectionnez une S lectionnez une ligne bleu ligne verte Remarque Vous pouvez galement utiliser le FONCTION DU BOUTON sm page 110 pour r gler Pour r gler la forme d onde Projetez le signal de r glage de la luminance d un disque de test commercial 096 0 IRE ou
231. iste des signaux compatibles page 167 pour connaitre les types de signaux vid o qui peuvent tre utilis s avec le projecteur 3 1 78 m 7 62 m 70 300 si ET D75LE5 ET D75LE50 l objectif de projection est fix 4 Valeur moyenne Le poids varie pour chaque produit 5 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 ft 2 700 m 8 858 ft au dessus du niveau de la mer la temp rature ambiante d utilisation sera de 0 32 F 40 104 F Lorsque vous utilisez un filtre anti fum e la temp rature sera de 0 C 32 F 35 C 95 F N anmoins il ne peut pas tre utilis des altitudes lev es Lors de l utilisation de la lampe de remplacement pour le mode portrait la temp rature ambiante d utilisation sera comprise entre 0 C 32 F et 40 104 F et entre 0 C 32 F et 35 C 95 F une altitude s levant entre 1 400 m 4 593 pieds et 2 700 m 8 858 pieds enfin lorsque le filtre anti fum e est utilis la temp rature ambiante d utilisation sera comprise entre 0 32 F et 30 C 86 F Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans preavis 174 FRANCAIS L SIuoseueg ob s e ner RS N 620 1 P 24 13 32 Unit mm III NU Les dimensions r elles peuvent diff rer selon le produit FRAN AIS
232. ite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande peut emp cher la t l commande de fonctionner correctement Le signal sera r fl chi par l cran Cependant la port e d utilisation peut tre limit e par le r fl chissement de la lumi re caus par le mat riau de l cran Si le r cepteur du signal de t l commande re oit directement une forte lumi re comme par exemple une lumi re fluorescente la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la dans un endroit loign de la source de lumi re Le voyant d alimentation ON G STANDBY R gt clignotera si le projecteur re oit un signal de la t l commande FRAN AIS 23 UU S D 3 propos de votre projecteur Bo tier du projecteur Avant 1 2 3 4 5 6 7 Lee jm 8 9 10 Bl Arri re 11 8 14 14 la Cot 15 16 15 17 15 18 10 oomen 19 20 Avant 10 21 24 FRAN AIS 1 Voyant d alimentation ON G STANDBY R Le voyant d alimentation vous informe sur l tat de l alimentati
233. jecteur Vous pouvez r gler la taille et la position de l image en fonction de la taille et de la position de l cran cran de projection So EML cran p S S sw D L LW LT SW cran _ 3 NP L LW LT Distance de projection m SH Hauteur de l image m SW Largeur de l image m SD Taille diagonale de l image m 1 LW Distance de projection minimale lorsque vous utilisez l objectif zoom LT Distance de projection maximum lorsque vous utilisez l objectif zoom Attention e Avant l installation lire lt Pr cautions d emploi gt mb les pages 15 20 e Ne pas utiliser le projecteur et un laser de forte puissance dans la m me pi ce La frappe d un faisceau laser sur l objectif peut endommager les puces DLP FRANCAIS 29 Installation G OM TRIE distance de projection seulement PT DZ21KU et PT DS20KU TRAP ZE VERTICAL vue lat rale TRAP ZE HORIZONTAL vu d en haut Correction de l arc vertical vue lat rale l L2 Distance de projection R2 Rayon de l arc N D 5 D L2 Distance de projection R2 Rayon de l arc 7 13 Distance de projection R3 Rayon de l arc L3 Distance de projection R3
234. jecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t rioration des composants tels que les supports de fixation au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entrainer des dommages ou des blessures 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air et ne placez rien moins de 500 mm 20 de ces deux l ments Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur N installez pas le projecteur dans un lieu troit et mal ventil N installez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux pourraient tre aspir s dans le port d arriv e d air Ne placez pas vos mains ou tout autre objet proximit de la sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou abimer vos mains ou d autres objets De l air chaud est vacu p
235. l cran lorsque divers ajustements sont effectu s avec CORRECTION DE TRAP ZE Divers ajustements avec CORRECTION DE TRAPEZE sont possibles pour corriger jusqu 40 pour l inclinaison verticale Cependant la qualit d image va se d grader et il deviendra difficile de faire la mise au point avec une correction plus lev e Installez le projecteur de facon ce que la correction soit la plus l g re possible 22 lors de l utilisation de l objectif de projection ET D75LES ET D75LE50 ou 28 lors de l utilisation de ET D75LEG e La taille de l image change galement lorsque CORRECTION DE TRAP ZE est utilis pour ex cuter les ajustements De la distorsion trap zoidale pourrait appara tre selon la position de d placement de l objectif 6 FRANCAIS Le rapport d aspect de la taille d image pourrait tre modifi selon la correction ou la valeur de zoom de l objectif MENU AVANC S lectionnez MENU partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 gt pour le r gler Gm e GD pu 25 DIGITAL CINEMA REALITY Vous pouvez augmenter la r solution verticale et am liorer la qualit d image en effectuant le traitement cin ma lorsque le signal
236. l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler s lectionnez l l ment du sous Gm Co e GD p Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE IMAGE 2 Appuyez sur 4 gt e L cran d ajustement individuel MODE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour passer MODE IMAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche STANDARD CIN MA 4 NATUREL UTILISATEUR 1 t GRAPHIQUE 5 51 DICOM t DYNAMIQUE STANDARD L image convient des images anim es en g n ral CIN MA NATUREL L image est sRGB compatible L image convient des sources vid o SIM DICOM L image devient semblable celle de DICOM l chelle de nuances de gris standard Partie14 DYNAMIQUE La sortie de lumi re est maximis e pour l utilisation dans des endroits clairs GRAPHIQUE L image convient pour une entr e venant d un ordinateur UTILISATEUR D finissez le mode d image souhait Remarque La valeur par d faut du mode d image est GRAPHIQUE pour les signaux d entr e d images fixes et STANDARD pour les signaux d ent
237. latifs aux logiciels dans 2 et 3 se r f rer aux dispositions de licences de logiciels GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE dans le CD ROM fourni Si vous avez des questions concernant le logiciel veuillez nous contacter par courriel sav pj gpl pavc Qml jp panasonic com Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur Les num ros inclus dans lt gt montrent le nombre d accessoires T l commande sans fil filaire 1 N2QAYB000769 Cordon d alimentation 1 K2CG3YY00035 CD ROM lt 1 gt TXFQBO2VKR9 mr 7 e 7 Luar Panasonic PROJECTOR Pile AA R6 2 Vis de fixation de l objectif 1 XYN4 J18FJ pour la t l commande d FRANCAIS 19 2 O 5 zo 3 5 D Pr cautions d emploi Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e Si des accessoires manquent consultez votre revendeur Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Remarque Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis ll Contenu du CD ROM fourni Voic
238. le remplacement de la lampe s affiche apr s 300 heures Remplacement la lampe Attention Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez aucune t che tant que votre visage se trouve proximit de la lampe Ne pas ou desserrer les vis autres que celles sp cifi es lors du remplacement de la lampe e Utilisez le m me type de lampe pour les quatre lampes 1 R gler le commutateur MAIN POWER sur lt OFF gt et d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Patientez au moins une heure et v rifiez si la lampe a refroidi 2 Retirez le couvercle de la lampe i Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis de fixation du couvercle de la lampe une seule vis dans le sens inverse jusqu ce qu elle tourne librement puis ouvrez doucement le couvercle de la lampe dans la direction de la fl che comme d crit sur la figure suivante Ouvrir rapidement le couvercle de la lampe pourrait endommager le couvercle Si vous desserrez la vis de fixation du couvercle de la lampe avec le projecteur install vers le haut dans la direction verticale le couvercle de la lampe pourrait s ouvrir sous son poids et tomber de la lampe ii Maintenez fermement le couvercle de la lampe et faites le glisser dans la direction de la fl che puis tirez le vers l arri re pour le retirer Vis de fixation du couvercle de la lampe 148 FRANCAIS Entretien Remplacement Attention
239. lection d entr e Voyant indiquant la borne d entr e choisie Celui ci s allume lorsqu un signal d image est en entr e de la borne d entr e choisie et clignote lorsqu il n y a pas de signal d image 10 Touche AUTO SETUP R gle automatiquement la position d affichage de l image pendant la projection de l image EN COURS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image page 59 11 Touche MENU Afficher le menu principal Retourne au menu pr c dent lorsque le menu est affich s page 61 Si vous maintenez enfonc la touche MENU sur le panneau de commande pendant au moins trois secondes tandis que l indication l cran est d sactiv e le menu l cran est annul 12 Touche LENS R gle la mise au point le zoom et le d placement position de l objectif 13 Touche ENTER D termine et lance un l ment depuis l cran du menu 14 Touche lt SHUTTER gt Utilis pour teindre temporairement l image m page 58 15 Touches Aw 4 p utiliser pour choisir les l ments depuis l cran du menu changer les r glages et ajuster les niveaux Elle est galement utilis e pour entrer S CURIT les mots de passe 16 Commutateur LIGHT Interrupteur lumineux pour les bornes de connexion et le panneau de commande 17 Affichage d auto diagnostic Affiche automatiquement les erreurs et avertissements et les d tails m page 153 FRAN AIS 25 v O
240. les signaux compatibles Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s Menu IMAGE W Lors de l utilisation d une borne lt SDI IN 1 gt d une borne lt SDI IN 2 gt PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement e Single link Pour l entr e SDI1 s lectionnez AUTO 4801 576i 720 50p 720 60p 1035 60i YPsPn 1080 24p YPsPr 1080 24sF 1080 25p YPsPn 1080 30p 1080 50i YPsPn 1080 60i 1080 50p YPsPz 1080 60p YPsPn 1080 24p RGB 1080 24sF RGB 1080 25p RGB 1080 30p RGB 1080 50i RGB ou 1080 60i RGB Pour l entr e SDI2 s lectionnez AUTO 480i YCaCn 576i 720 50p 720 60p 1035 60i 1080 24p 1080 24sF 1080 25p YPsPn 1080 30p YPsPn 1080 50i ou 1080 60i e Dual link S lectionnez AUTO 1080 24p RGB 2K 24p RGB 2K 24p XYZ 1080 24sF RGB 2K 24sF RGB 2K 24sF XYZ 1080 25p RGB 1080 30p RGB 1080 50i RGB ou 1080 60i RGB Remarque R f rez vous Liste des signaux compatibles m page 167 pour les signaux compatibles Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s Faire des images conformes avec SRGB SRGB est la norme internationale de repro
241. leurs 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Appuyez sur gt Augmente la luminosit de l cran et rend les couleurs de l image plus profondes Valeur maximale 31 Appuyez sur 4 Assombrit l cran et rend les couleurs de l image plus l g res Valeur minimale 31 Attention Ajustez d abord LUMINOSIT si vous avez besoin d ajuster le niveau de noir 3 Appuyez sur P pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Valeur Renforce les Appuyez sur maximale 31 Valeur Appauvrit les m Appuyez sur 4 couleurs bou Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner TEINTE 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche 3 Appuyez sur P pour r gler le niveau LUMINOSIT Vous pouvez ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner LUMINOSIT 2 Appuyez sur ou sur la touche s affiche ENTER L cran d ajustement individuel LUMINOSIT 3 Appuyez sur pour r gler le niveau Fonctio
242. ll dans une inclinaison l objectif peut s incliner et la mise au point peut se d s quilibrer Si de tels cas se produisent reportez vous la Figure 3 et aux exemples de r glage dans le tableau ci dessous et effectuez les ajustements selon la proc dure suivante Proc dure de r glage 1 Appuyez sur la touche FOCUS ou la touche LENS sur la t l commande ou sur le panneau de commande pour afficher le menu de r glage de la mise au point 2 D placez une fois l objectif de l cran tout entier en appuyant sur Y 3 Appuyez sur A pour vous arr ter sur la partie de l cran correspondant au premier point de distance focale juste Pour connaitre l emplacement la distance focale se d cale dans cette position le point de focalisation convenable se trouve dans le c t int rieur de l cran 4 Desserrez les vis de fixation la position relative l emplacement la mise au point se d place le plus l emplacement o la mise au point est d cal e son maximum vers le c t int rieur l Etape 2 en effectuant deux rotations voir Figure 3 Attention Tournez les vis dans le sens des aiguilles d une montre en 2 endroits ou tout au moins en 1 emplacement pour tre r gl es 5 Tournez peu peu les vis de r glage de r flexion correspondant aux emplacements dans le tableau ci dessous dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l image soit sur la position mise au point
243. lt DEFAULT gt e L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche Pour annuler la suppression appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le signal s lectionn sera supprim Remarque Vous pouvez galement supprimer un signal partir de SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E sur l cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTRES Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Prot ger les donn es enregistr es 1 Appuyez sur AY 4 P pour s lectionner le signal prot ger 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 4 Appuyez sur Y pour s lectionner VERROUILLAGE 5 Appuyez sur P pour passer VERROUILLAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI NON Le signal n est pas prot g OUI Le signal est prot g Lorsque VERROUILLAGE est r gl sur OUI les fonctions de suppression du signal de r glage de l image et de configuration automatique ne sont pas disponibles Pour effectuer ces op rations r glez VERROUILLAGE sur NON est possible d enregistrer un signal dans une Sous m moire m me s il est prot g M me un signal prot g sera supprim si INITIALISER est
244. ltan e niveau B 7 M thode simultan e Fr quence de balayage Fr quence HDMI DVI D 3D ja Horizontal Vertical i us Wa 02 5 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 V 4 4 A V A 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 V V 4 A C4 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 V V V A 1080 50 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 V V A c 1080 24 1920 1080 27 0 24 0 74 3 V 4 4 V A 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 24 0 74 3 4 A 1080 25P 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 C4 V 1080 30 1920 1 080 33 8 30 0 74 3 C4 A 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 V 4 4 A 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 V 4 A VGA480 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A SVGA 800 x 600 37 9 60 3 40 0 C4 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 V XGA 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 A 1 024 x 768 81 4 100 0 113 3 A 1 024 x 768 98 8 120 0 139 1 C4 MXGA 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 C4 EE 1 280 720 37 1 49 8 60 5 4 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 A 1280 x 720 1 280 x 720 76 3 100 0 131 8 gt C4 1 280 x 720 92 6 120 0 161 6 C4 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 A 1280 x 768 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 4 1 280 x 768 47 4 60 0 68 3 C4 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 m A 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 4 1 280 x 800 49 3 59 9 71
245. mi les six suivantes S lectionnez la m thode appropri e en fonction de l environnement vers l avant BFixation au plafond et projection VENTILATION l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION FA ADE PLA MODE DE MONTAGE PLAFOND par l arri re Fixation au plafond et projection Utilisation d un cran transparent l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION ARRI RE PLA MODE DE VENTILATION MONTAGE PLAFOND W installation sur un bureau sur le sol et projection par l arri re Utilisation d un cran transparent l ment de menu M THODE DE PROJECTION M thode ARRI RE SOL MODE DE VENTILATION MONTAGE SOL W installation sur un bureau sur le sol et projection vers l avant l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION FACADE SOL MODE DE VENTILATION MONTAGE SOL l arri re R glage portrait et projection par Utilisation d un cran transparent l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION ARRIERE SOL MODE DE VENTILATION R GLAGE PORTRAIT l avant ll R glage portrait et projection vers l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION FACADE SOL MODE DE VENTILATION R GLAGE PORTRAIT 54 2 3 Pour les d
246. n Pour ajuster automatiquement les param tres de date et heure 4 S lectionnez AJUSTEMENT HORLOGE l tape 3 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP et appuyez sur P pour modifier le param tre sur OUI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche qu NON 7 Appuyez sur Y pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche ENTER e Le r glage de l horloge est termin Remarque Pour r gler automatiquement la date et l heure le projecteur doit tre connect au r seau Si la synchronisation avec le serveur NTP choue juste apr s que SYNCHRONISATION NTP soit plac sur OUI ou si SYNCHRONISATION NTP est plac sur OUI alors que le serveur NTP n est pas param tr SYNCHRONISATION NTP retournera sur NON Acc dez au projecteur via un navigateur web pour configurer le serveur NTP my page 134 Menu R GLAGE PROJECTEUR CALIBRATION OPTIQUE R glez automatiquement les valeurs limite du d placement de l objectif et de la position d origine pour le projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CALIBRATION OPTIQUE 2 Appuyez sur la touche lt gt Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur P pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la
247. n il LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entraier des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particulierement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas vos mains dans les orifices c t de la lentille optique tandis que vous d placez la lentille Le fait de ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessures corporelles Ne pas se tenir en face de l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut endommager et br ler un v tement De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur Ne placez pas d objets devant l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut causer des dommages l objet et peut provoquer un dysfonctionnement de l ensemble De la lumi re tr s forte est mise par l objectif du projecteur D brancher toujours tous les c
248. n principale est coup e lors du r glage de la mise au point l talonnage de l objectif s effectue automatiquement lors du r glage de la mise au point suivante Lorsque l alimentation principale est coup e au cours de l ajustement du d calage un cran d erreur de l talonnage de l objectif s affiche lors du r glage suivant Ex cutez CALIBRATION OPTIQUE m page 111 dans le menu Lorsque l erreur d talonnage de l objectif s affiche m me si CALIBRATION OPTIQUE a t ex cut consultez votre revendeur pour la r paration de l appareil 52 FRANCAIS Projection Retour de l objectif sa position d origine 1 Appuyez sur la touche lt LENS gt sur le panneau de commande ou sur la touche lt SHIFT gt de la t l commande pendant au moins trois secondes 2 Pendant que le menu RETOUR POSITION D ORIGINE s affiche pendant environ cinq secondes appuyez sur la touche ENTER LENTILLE RETOUR POSITION D ORIGINE EX CUTER D ANNULER EN COURS s affiche sur l cran du menu et l objectif revient sa position initiale Attention La position d origine de l objectif est la position de l objectif lorsqu il est remplac ou lorsque le projecteur est entrepos mais il ne s agit pas du centre optique de l cran i FRAN AIS 53 Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique R alisez le d pl
249. nde Sauvegardez les r glages actuels du contr le de r seau TAT DU R SEAU Affiche l tat du r seau du projecteur R glages 1 Appuyez sur Y pour s lectionner ETAT DU RESEAUJ 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran TAT DU R SEAU s affiche FRAN AIS 125 Menu R G R SEAU Connexions r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le web R glage et ajustement du projecteur Affichage de l tat du projecteur R glage des notifications par courriel Remarque Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau Ordinateur LAN C ble droit 1 Eg Projecteur LAN C ble droit E p oj Pivot peut tre utilis v10 7 auparavant que le courriel peut tre utilis Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 Navigateur compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez e Utilisez un c ble r seau local qui est sans raccord et compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure Utilisez un c bl
250. nnement R glage tendue Augmente la Appuyez sur luminosit des p parties sombres T 31 noires de l cran R duit la luminosit 1 SM des parties sombres Mon 31 noires de l cran Fonctionnement R glage tendue Ajuste les tons Valeur R VT Sur chair vers la couleur maximale i verd tre 31 Ajuste les tons sur chair vers le violet Valeur le 31 rouge tre TEMP RATURE DE COULEUR Vous pouvez changez la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tre ou rouge tre 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TEMPERATURE DE COULEUR 2 Appuyez sur ou sur la touche ENTER L cran d ajustement individuel TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur P pour passer TEMPERATURE DE COULEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche 66 FRANCAIS D FAUT UTILISATEURT UTILISATEUR2 t t 9300K 4 gt 3200K Par incr ments de 100 K 1 Lorsque MODE IMAGE est r gl sur UTILISATEUR ou SIM DICOM DEFAUT ne peut pas tre s lectionn Remarque
251. ns de l envoi de courriel la E seconde adresse e mail 8 http 198 245 80 221 cgi bin main cgi page MAIL_5 B X Projector control window gt Bl TT E MAIL CONTENTS LAMP2 RUNTIME at REMAT S lectionnez NORMAL ou SIMPLE LAM UNTIME at REMATN 400 H ERROR LANPS RUNTIME Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient u dans l auto diagnostique LAMP4 RUNTIME LAMP1 RUNTIME D ru c er Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 1 a atteint la valeur entr e dans le PERIODIC REPORT champ droit LAMP2 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant 3 de la lampe 2 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP3 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 3 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP4 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 4 a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature interne a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement Ce sera envoy aux jours et heures coch s 3 Submit Met jour les param tres R glez chaque l ment de LAMP1 RUNTIME et LAMP4 RUNTIME 500 heures ou moins lorsque
252. nt La lampe 2 et la lampe 3 LESEN s allumeront L1 L2 L3 La lampe 1 la lampe 2 et la lampe 3 s allumeront Lt L2 LA La lampe 1 la lampe 2 et la lampe 4 s allumeront L1 L3 L4 La lampe 1 la lampe et la lampe 4 s allumeront La lampe 2 la lampe 3 et la lampe 4 EU s allumeront Menu R GLAGE PROJECTEUR Une seule lampe s allumera Une mene lampe courte dur e d utilisation s allumera automatiquement Les deux lampes vont DOUBLE s allumer Une lampe courte 2 allum e dur e d utilisation s allumera automatiquement TRIPLE Trois lampes vont s allumer Une 3 allum e lampe courte dur e d utilisation s allumera automatiquement ir eg Quatre lampes vont s allumer 3 Appuyez sur la touche ENTER Pendant un certain temps apr s que S LECTION LAMPE ait t chang S LECTION LAMPE ne peut pas tre r activ parce que la vitesse du cycle de remplacement de la lampe augmentera Changer SELECTION LAMPE plusieurs reprises dans un court laps de temps augmentera galement la vitesse du cycle de remplacement de la lampe Les couleurs des l ments indiquent l tat Vert R glage actuel Jaune R glage actuel Lorsqu il y a une lampe qui ne peut pas s allumer ou qui ne r ussit pas s allumer Rouge Lampe qui n a pas r ussi s allumer Blanc Autre statut Lorsqu une lampe ne r ussit pas s allumer ou a t utilis e
253. nt de sous menu E Page POSITION DU CLAMP 24 78 ECTS FUSION BORDURE NON 78 MO GE S 265 R GLAGE RETARD NORMAL 80 CONTRASTE 0 or BLOCAGE DE TRAME NON 80 LUMINOSIT 0 66 MODE TRAME 80 COULEUR 2 66 1 Selon le signal d entr e TEINTE 2 66 2 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement TEMP RATURE DE COULEUR DEFAUT 98 LANGUE GAMMA D FAUT 68 L ECRAN LANGUAGE B SYSTEM DAYLIGHT VIEW NON 68 D tails page 81 D TAIL 8 68 4 R DUCTION DE BRUIT 2 69 MIR GLAGES 301 3 IRIS DYNAMIQUE 2 69 m R glages S LECTION SYST ME 70 Sous meny d usine Page 1 Selon le signal d entr e REGLAGE 3D SIMPLE 82 REGLAGE SYNC 3D 82 T SELECTION DES Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode ENTREES SIMULTNEES 83 image FORMAT DU SIGNAL 3D AUTO 84 POSITION iE CHANGE GAUCHE DROIT NORMAL 84 PARTAGE El ment de sous menu d usine Page 3D 2D aD DECALAGE 228 72 R GLAGE IMAGE 3D 85 ASPECT STANDARD 72 INTERVALE LUNETTE 1 5 ms 85 ZOOM 73 RETARD DE TRAME 30 0 us 86 REG PHASE 0 74 MODE TEST 3D NORMAL 86 G OM TRIE NON 74 MIRE DE TEST 3D Z 86 CORRECTION DE MESSAGE PRECAUTION TRAP ZE 76 Les AGE OUI 87 1 Selon le signal d entr e PR CAUTIONS D USAGE 87 2 PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 9 Uniqu
254. nt r gler un programme Vous pouvez r gler jusqu 16 commandes pour chaque programme 3 S lectionnez OUI l tape 2 et appuyez sur la touche ENTER L cran PLANIFICATEUR s affiche 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner EDITION DU PROGRAMME 5 Appuyez sur P pour s lectionner un num ro de programme puis appuyez sur la touche lt gt 6 Appuyez sur A V pour s lectionner un num ro de commande et appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez modifier la page l aide de 4 7 Appuyez sur Y pour s lectionner HEURE et appuyez sur la touche ENTER Menu R GLAGE PROJECTEUR 8 Appuyez sur P pour s lectionner heure et minute et appuyez sur Y ou les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande pour r gler le temps et appuyez sur la touche lt gt 9 Appuyez sur A V pour s lectionner COMMANDE 10 Appuyez sur pour basculer COMMANDE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ALLUMAGE SHUTTERJ 1 t 4 S LECTION 1 Affiche les d tails r gl s l tape 12 11 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de r glage d taill COMMANDE s affiche ENTR E 12 Appuyez sur A Y pour s lectionner une commande Pour SHUTTER ENTR E S LECTION LAMPE et P
255. ntilation du projecteur entr e et chappement Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement FRAN AIS 17 33 COO o 5 Pr cautions d emploi 500 mm 20 ou plus 500 mm 20 ou plus 500 mm 20 ou plus i I I Ne pas installer le projecteur dans un espace confin S il est n cessaire d installer le projecteur dans un espace confin installez s par ment un climatiseur ou un syst me d a ration La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisante d clenchant le circuit de protection du projecteur Lors de l utilisation decet appareil prenez des mesures de s curit contre les incidents suivants Divulgation d informations personnelles par l interm diaire de cet appareil e Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant Interf rence ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Prendre des mesures de s curit suffisantes m pages 121 140 Assurez vous de rendre votre mot de passe aussi difficile deviner que possible Changez r guli rement votre mot de passe Panasonic Corporation ou ses soci t s affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe directement Ne communiquez pas votre mot de passe si vous recevez une telle demande Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu etc
256. ntion depuis le menu principal R G R SEAU CONTR LE R SEAU PORT DE COMMANDE Num ro de port 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse Symbole de terminaison NTCONTROL 2 0 Section de donn es Vide Mode cha ne ASCII 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet Mode 0 mode non prot g 158 FRAN AIS Informations techniques M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises A Symbole de En t te Section de donn es terminaison Commande de contr le CR cha ne ASCII 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet Donn es re ues H Symbole de En t te Section de donn es terminaison Commande de contr le CR chaine ASCII 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet R ponse d erreur Symbole de Message d erreur terminaison ERR1 gt Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 Etat occup ou p riode non acceptable ERR4 gt Temporisation ou p riode non acceptable ERR5 Longueur de donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas 4 octets FRANCAIS 159 Informations techniques Borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt La borne SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt du projecteur est conforme avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connec
257. omme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON AUTO PC 1_____________ 1 NON Pas de correction effectu e par le capteur de luminance Une correction est effectu e par le capteur de luminance AUTO Corrige automatiquement la luminosit de l cran lorsque la luminosit de la lampe change Utilisez un ordinateur et le Logiciel PC de commande amp de surveillance multi projecteurs d di pour pouvoir connecter neuf projecteurs ou plus 1 Le Logiciel de commande amp de surveillance multi projecteurs est inclus dans le CD ROM fourni e R glage de MODE sur AUTO 8 Appuyez sur A V pour s lectionner LIEN Menu R GLAGE PROJECTEUR 9 Appuyez sur 4 P pour passer LIEN Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 2 GROUPE GROUPE D GROUPE C GROUPE Utilise le capteur de luminance sur un seul projecteur pour effectuer la correction sans avoir connecter un autre projecteur In La dur e pendant laquelle la luminosit reste constante augmente mesure que la valeur CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT diminue La correction par le capteur de luminance s effectue en connectant plusieurs projecteurs RUE Utilisez les fonctions du r seau pour GROUPE C installer jusqu quatre groupes de A
258. on 2 Voyant de lampe LAMP 1 Affiche l tat de la lampe 1 3 Voyant de lampe LAMP2 Affiche l tat de la lampe 2 4 Voyant de lampe LAMP3 Affiche l tat de la lampe 3 5 Voyant de lampe lt LAMP4 gt Affiche l tat de la lampe 4 6 Voyant de temp rature TEMP Affiche l tat de la temp rature interne 7 Voyant de filtre FILTER Affiche l tat du filtre air 8 Pieds r glables R gle l angle de projection 9 R cepteur du signal de t l commande avant 10 Port d arriv e d air 11 Cache objectif de projection 12 Couvercle de la lampe page 148 13 R cepteur du signal de t l commande arri re 14 Port d chappement d air 15 Panneau de commande et voyants des bornes de connexion 16 Panneau de commande sm page 25 17 Bornes de connexion page 26 18 Fente de s curit Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington 19 Borne lt AC IN gt Branchez le cordon d alimentation fourni 20 Commutateur lt MAIN POWER gt Allume teint l alimentation principale 21 Couvercle de filtre air Le filtre air est l int rieur m page 140 propos de votre projecteur Dessous si Avant 10 Panneau de commande a 6 22 Port pour croch
259. on MENU Remarque Lorsque 709 est s lectionn dans APPARIEMENT COULEUR les trois couleurs primaires standard ITU R BT 709 sont d finies comme donn es cible Les couleurs ne s affichent pas correctement lorsque les donn es cible sont des couleurs en dehors de la zone de ce projecteur Le 709 peut l g rement diff rer des couleurs standard ITU R BT 709 R glez GRILLE TEST AUTO sur OUI pour afficher automatiquement une mire de test utiliser pour le r glage des couleurs d ajustement s lectionn es Avant d utiliser un colorim tre ou un instrument similaire pour mesurer les donn es de mesure r glez IMAGE sur DYNAMIQUE Pour certains instruments et environnements de mesure utilis s une diff rence peut apparaitre dans les coordonn es des couleurs des donn es cible et dans les valeurs de mesure obtenues partir d un instrument Les r glages GRILLE TEST AUTO change en fonction des r glages GRILLE TEST AUTO dans FUSION BORDURE CORRECTION CRAN LARGE Corrige le ph nom ne par lequel les couleurs qui apparaissent plus claires lorsque vous les voyez sur un grand cran courte distance que lorsque vous les voyez sur un cran de taille moyenne corrige donc ce ph nom ne pour que les couleurs paraissent les m mes 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION CRAN LARGE 2 Appuyez sur P pour passer CORRECTI
260. onctionner correctement R glages FRAN AIS 83 O 7 Menu R GLAGES 3D PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement FORMAT DU SIGNAL 3D CHANGE GAUCHE DROIT R glez le format 3D pour les signaux d image entr s R glez le format 3D qui correspond au signal d entr e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner FORMAT DU SIGNAL 3D 2 Appuyez sur la touche lt gt L cran FORMAT DU SIGNAL 3D s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un format 3D 4 Appuyez sur la touche ENTER D tecte automatiquement le format AUTO 3D des signaux d image entr s et affiche les images Force l affichage des images en NATIF 2D ind pendamment des signaux d image entr s Force l affichage des images 3D au SIMULTANEES format simultan ind pendamment des signaux d image entr s Force l affichage des images 3D au oen format c te c te ind pendamment des signaux d image entr s Force l affichage des images HAUT ET 3D au format dessus dessous BAS ind pendamment des signaux d image entr s Force l affichage des images 3D au format ligne ligne ind pendamment des signaux d image entr s LIGNE PAR LIGNE Force l affichage des images 3D RAME au format image s quentielle SEQUENTIELLE ind pendamment des signaux d image entr s 1 Pendant l entr e DVI D ou HDMI uniquement 2 Pendant l entr e B ni
261. ors du remplacement des piles Remarque R glez le num ro ID du projecteur partir du menu REGLAGE PROJECTEUR NUMERO DU PROJECTEUR sm page 99 Raccordement du projecteur avec un c ble Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs configurez les unit s comme indiqu dans le sch ma suivant Utilisez une mini prise st r o M3 du commerce et connectez les autres appareils aux bornes lt REMOTE 1 IN gt lt REMOTE 1 OUT gt du projecteur La t l commande est op rationnelle m me des endroits o un obstacle est sur la trajectoire de la lumi re ou avec des appareils susceptibles de produire de la lumi re lo G e gt T l commande Se connecte la borne pour t l commande filaire Mini prise st r o M3 disponible dans le commerce Connexion un deuxi me projecteur Z S REMOTE 2 IN ees SERIAL IN OUT CE eee SYNC HD Raccordement des bornes Attention e Utilisez un c ble de 15 m 49 2 ou moins avec 2 noyaux de blindage La t l commande peut ne pas fonctionner si la longueur du c ble exc de 15 m 49 2 ou si le blindage du c ble est insuffisant FRAN AIS 27 A 2 5 Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur avec n importe quelle m thode de projection par
262. orsque vous utilisez le projecteur des altitudes comprises entre 1 400 m 4 593 ft ou plus et moins de 2 700 m 8 858 ft au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements ll Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur NON lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 ft au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858 ft ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements 2 G FRAN AIS 15 c t 3 5 D eR Pr cautions d emploi Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin vers la droite ou vers la gauche L utilisation du projecteur un angle vertical de plus de 15 peut r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer des dysfonctionnements Lors de l installation et de l utilisation du projecteur un angle qui d passe 30 la verticale r glez MODE DE VENTILATION m page 100 Le non respect de cette consigne pourrait entrainer des dysfonctionnement ou abr ger la dur e
263. ou int gr Profondeur du trou de vis Couple de serrage 4 0 5 16 FRANCAIS Pr cautions d emploi Pr voyez un espace d au moins 5 mm 0 2 entre la base du projecteur et la surface d installation en ins rant des entretoises m talliques etc entre eux 2 O 5 zo Plafond TL Q M Les pieds r glables peuvent tre t s s ils ne sont pas n cessaires pour l installation Cependant ne pas utiliser les orifices des vis o les pieds r glables ont t t s pour maintenir le projecteur en place Ne pas non plus installer d autres vis non sp cifi es dans les modes d emploi des accessoires dans les orifices de vis des pieds r glables Cela pourrait endommager l ensemble e Utilisez les pieds r glables uniquement pour l installation au sol et pour le r glage de l angle Les utiliser pour d autres buts pourrait endommager l ensemble Entretoise u NU cart 5 mm 0 2 ou plus Veuillez assurer l entr e d air dans l orifice d admission d air Cela pourrait tre une raison pour laquelle le projecteur ne fonctionne pas correctement Ne pas empiler des projecteurs les uns sur les autres Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin sur un plan horizontal d un angle de plus de 15 e vitez de diriger de l air chaud ou de l air froid provenant d un climatiseur directement sur les orifices de ve
264. ou les signaux et Y C 8 Borne RGB 2 IN Cette borne permet d entrer les signaux RGB ou les signaux 9 Borne DVI D IN Cette borne permet d entrer les signaux DVI D 10 Borne VIDEO IN Cette borne permet d entrer les signaux vid o 11 Borne 3D SYNC 1 IN OUT gt borne 3D SYNC 2 OUT Cette borne permet d entrer ou de sortir des signaux de contr le lorsque le projecteur est utilis en syst me 3D Uniquement pour PT DZ21KU PT DS20KU 12 Borne LAN Cette borne permet de se connecter au r seau Utilis pour la surveillance et le contr le L entr e d image par les connexions r seau n est pas possible Lorsqu un c ble de r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur 26 FRANCAIS Utilisation de la t l commande Ins rer et retirer les piles 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le cot Lorsque vous retirez les piles suivez les tapes dans l ordre inverse R glage des num ros ID de la t l commande Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une t l commande unique d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Apr s avoir
265. ous avez retir dans un endroit il ne sera pas soumis des vibrations ni des chocs Conservez dans un endroit s r les vis de fixation de l objectif retir s FRAN AIS 43 Connexion Avant de connecter Avant de connecter lire attentivement le mode d emploi du p riph rique externe qui va tre connect Mettez le commutateur d alimentation de tous les p riph riques sur la position hors tension avant le raccordement des c bles Procurez vous tous les c bles n cessaires la connexion du p riph rique externe au syst me qui ne sont pas fournis avec le p riph rique ou bien non disponibles en option Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une correction de base temporelle TBC doit tre raccord e Le projecteur accepte les signaux vid os y compris les signaux Y C les signaux analogiques RGB les signaux synchrones sont au niveau TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur e Utilisez un c ble compensateur lorsque vous connectez les p riph riques au projecteur l aide de longs c bles Sinon l image peut ne pas tre affich e correctement Reportez vous lt Liste des signaux compatibles gt page 167 pour connaitre les types de signaux vid o qui peuvent tre utilis s avec le projecteur ll RGB 2
266. ous n utilisez pas de RESEAU serveur DHCP Saisissez l adresse de passerelle LAS DEFAUT par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP Sauvegardez les r glages actuels EMMAGASINAGE Qu T Seau 4 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche ENTER Remarque Si vous utilisez un serveur DHCP confirmez que le serveur DHCP est actif Contactez l administrateur de votre r seau en ce qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut CONTR LE R SEAU Installez la m thode de commande du r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CONTROLE RESEAUJ 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran CONTR LE R SEAU s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur P pour modifier le param tre COMMANDE R glez sur OUI pour commander WEB avec le navigateur web CONTR LE R glez sur OUI pour commander PJLink via le protocole PJLink R glez sur OUI pour utiliser avec le format de commande de borne SERIAL IN gt lt SERIAL OUT CONTR LE DE COMMANDE 163 R f rez vous Commandes de contr le via le r seau local page 157 PORT DE Choisissez le num ro de port utilis COMMANDE pour le contr le de comma
267. pas m me apr s la mise sous tension et hors tension de l alimentation F02 Avertissement de la pompe du liquide de refroidissementB principale consultez votre revendeur F11 Erreur de l obturateur F12 Erreur de l iris dynamique F13 Erreur du filtre air F15 Erreur du capteur de luminance F16 Erreur du capteur d angle F41 Erreur de m moire de la lampe 1 F42 Erreur de m moire de la lampe 2 s e La lampe est cass e Consultez votre revendeur F43 Erreur de m moire de la lampe 3 244 Erreur m moire de la lampe 4 F50 Avertissement du ventilateur d chappement 1 F51 Avertissement du ventilateur d chappement 2 F52 Avertissement du ventilateur d chappement 3 F53 Avertissement du ventilateur d chappement 4 F54 Avertissement du ventilateur d admission 1 F55 Avertissement du ventilateur d entr e 2 F56 Avertissement du ventilateur de la lampe 1 F57 Avertissement du ventilateur de la lampe 2 F58 Avertissement du ventilateur de la lampe 3 F59 Avertissement du ventilateur de la lampe 4 F61 Erreur de transmission d alimentation pour la lampe 1 e Si l affichage ne disparait pas m me apr s la mise F62 Erreur de transmission d alimentation pour la lampe 2 sous tension et hors tension de l alimentation principale consultez votre revendeur F63 Erreur de transmission d alimentation pour la lampe 3 F64 Erreur de transmission d alimentation pour la lampe 4 F70 Avertissement de l alimentation le
268. pour param trer le mot de passe Vous pouvez r gler jusqu quatre op rations de touche 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Ressaisissez le mot de passe de confirmation 6 Appuyez sur la touche lt gt Remarque Le mot de passe saisi est affich sous forme de l cran Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Ressaisissez le mot de passe correct R glages FRAN AIS 121 pl O D r r Menu S CURIT R GLAGE AFFICHAGE Faite chevaucher le message de s curit texte ou image par dessus l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE AFFICHAGE 2 Appuyez sur P pour passer REGLAGE AFFICHAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche LOGO NON TEXTE UTIL t 1 NON L affichage de texte est d sactiv TEXTE L affichage de texte est activ LOGO UTIL L image enregistr e par l utilisateur est projet e Remarque Pour cr er l image pour LOGO UTIL le lt Logiciel de transfert de Logo gt inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire CHANGE TEXTE Modifiez le texte affich lorsque l affichage de texte est activ en s lectionnant TEXTE dans R GLAGE AFFICHAGE 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGE TEXTE 2 Appuyez sur la touche
269. puyez sur A V pour s lectionner RETARD DE TRAME 3D 2 Appuyez sur P pour passer RETARD DE TRAME 3D Les valeurs de la plage suivante se modifient par unit de 10 us De 0 us 25 000 us MODE TEST 3D R glez le format d affichage de l image pour une utilisation avec les r glages du syst me 3D 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE TEST 3D 2 Appuyez sur P pour passer MODE TEST 3D Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche e Les r glages MODE TEST 3D reviennent NORMAL lorsque vous teignez le projecteur Cette option est d sactiv e lorsque REGLAGE 3D est r gl sur tout autre param tre que SIMPLE Cette option est d sactiv e lorsque MIRE DE TEST 3D s affiche MIRE DE TEST 3D Vous pouvez utiliser le test de mire 3D pour v rifier le fonctionnement et r aliser des ajustements m me sans le signal 3D 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MIRE DE TEST 3D 2 Appuyez sur pour passer MIRE DE TEST 30 e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche COTE A GAUCHE NORMAL COTE GAUCHE _ tf 0 3 GAUCHE DROIT LOFFIDROIT IEEE NORMAL R glage standard L image pour l il gauche s affiche sur la gauche pr s de l image a pour l oeil droit affich e sur la droite Les images pour l il gauche et
270. qu es l image affich e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner APPARIMENT COULEUR 30 2 Appuyez sur P pour passer APPARIMENT COULEUR 3D Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche PARTAGE REGLAGE SEPARE REGLAGE 2D 3D 2D 3D PARTAGE REGLAGE 2D 3D Les signaux 2D et les signaux 3D utilisent les m mes donn es de correction Les signaux 2D et les signaux 3D utilisent des donn es de correction diff rentes REGLAGE SEPARE 2D 3D Remarque Gardez le signal d entr e que vous souhaitez r gler lorsque vous basculez le r glage APPARIEMENT COULEUR sm page 88 Menu R GLAGES 3D PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement R GLAGE IMAGE 3D Corrigez le d calage si la luminosit ou la couleur diff re dans les images de l ceil droit et de l ceil gauche 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE IMAGE 30 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran R GLAGE IMAGE 3D s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et appuyez sur P pour ajuster le param tre Corrigez les l ments de la valeur de r glage de l image pour l il droit bas e sur l image pour l oeil gauche Vous pouvez ajuster le contraste BALANCE BLANCS CHAUD ROUGE R glez la balance des blancs CHAUD VERT dans la plage de couleur vert vif R glez la balance des blancs CHAUD BLEU dan
271. quez sur cet l ment Change password La page Change password s affiche si vous cliquez sur cet l ment PROJECTOR TYPE Affiche le type du projecteur MAIN VERSION Affiche la version du micrologiciel du projecteur POWER Affiche l tat de l alimentation SHUTTER Affiche l tat du projecteur SERIAL NUMBER Affiche le num ro de s rie du projecteur NETWORK VERSION Affiche la version du micrologiciel du r seau REMOTE2 STATUS Affiche l tat de contr le de la borne lt REMOTE 2 IN gt OSD Affiche l tat du menu l cran LAMP SELECT Affiche l tat des r glages de S LECTION LAMPE m page 100 INPUT Affiche l tat de la s lection d entr e INTAKE AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature de l air entrant dans le projecteur OPTICS MODULE TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature interne du projecteur AROUND LAMP TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature autour de la lampe du projecteur LAMP1 LAMP2 LAMP3 LAMP4 RUNTIME Affiche l tat et le temps d utilisation de la lampe SELF TEST Affiche les informations d auto diagnostique PROJECTOR RUNTIME Affiche les heures d utilisation du projecteur Menu R G R SEAU Page d information d erreur Lorsque Error Detail ou Warning Detail s affiche dans l affichage d auto diagnostic de l cran Projector status cliquez dessus pour afficher les d tails d erreur d a
272. r e bas s sur une vid o DICOM est l abr viation de Digital Imaging and Communication in Medicine norme pour la technologie d imagerie m dicale Bien que le nom DICOM soit utilis le projecteur n est pas un instrument m dical et ne doit pas tre utilis des fins telles que le diagnostic d affichage des images Appuyez sur la touche ENTER quand chaque MODE IMAGE est choisi en tant que valeur sp cifi e lorsqu un nouveau signal est connect Les donn es de tous les l ments l exception de S LECTION SYST ME dans le menu IMAGE Sont sauvegard es Dans les param tres par d faut d usine UTILISATEUR est r gl aux images qui sont conformes la norme ITU R BT 709 Pour changer le nom UTILISATEUR 4 S lectionnez UTILISATEUR l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt gt L cran d taill MODE IMAGE s affiche 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGEMENT DU NOM DU MODE IMAGE 7 Appuyez sur la touche lt gt L cran CHANGEMENT DU NOM DU MODE IMAGE s affiche 8 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le caract re et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le caract re 9 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER Le nom du mode image est modifi R glages FRAN AIS 65 Z O D CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste des cou
273. r gl le num ro ID du projecteur d finissez le m me num ro ID sur la t l commande Le num ro ID du projecteur est r gl sur TOUT par d faut Lorsque vous utilisez un seul projecteur appuyez sur la touche ID ALL sur la t l commande Vous pouvez galement effectuer des op rations de contr le si vous appuyez sur la touche ID ALL de la t l commande m me si vous ne connaissez pas 10 du projecteur Comment effectuer le r glage 1 Appuyez sur la touche ID SET de la t l commande 2 Dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur le num ro ID deux chiffres d fini sur le projecteur l aide des touches num riques 0 lt 9 gt Si vous appuyez sur la touche ID ALL vous pouvez commander les projecteurs ind pendamment du r glage des num ros ID des projecteurs Attention M me si la d finition du num ro ID sur la t l commande peut tre r alis e sans le projecteur n appuyez pas imprudemment sur la touche ID SET Si vous n appuyez pas sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt dans les cing secondes apr s avoir appuy sur la touche lt ID SET le num ro ID revient celui d fini avant d avoir appuy sur la touche ID SET Le num ro ID d fini sur la t l commande sera enregistr moins qu il ne soit red fini sera toutefois effac si vous laissez les piles de la t l commande se d charger Red finissez le m me num ro ID l
274. r les l ments de r glage des touches sur la t l commande 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner TOUCHE DE MISE EN MARCHE TOUCHE SELECTION ENTREES TOUCHE MENU TOUCHE OPTIQUE TOUCHE AUTO SETUP TOUCHE SHUTTER TOUCHE ASPECT TOUCHE ON SCREEN ou AUTRES TOUCHES Utilisez les l ments suivants pour activer d sactiver les touches sur la t l commande TOUCHE Touche veille lt gt et touche de mise sous tension lt gt DE MISE EN MARCHE Touche lt VIDEO gt touche TOUCHE RGB4 touche lt RGB2 gt touche lt DVI D gt touche lt HDMI gt et SELECTION ENTREES liche SDI 1 2 TOUCHE MENU Touche MENU TOUCHE Touche FOCUS touche OPTIQUE lt ZOOM gt touche lt SHIFT gt TOUCHE AUTO SETUP Touche AUTO SETUP TOUCHE SHUTTER Touche lt SHUTTER gt FRAN AIS 123 R glages Menu S CURIT TOUCHE ASPECT Touche lt ASPECT gt CHGT MOT PASSE APPAREIL TOUCHE ON SCREEN Touche ON SCREEN AUTRES az 7 TOUCHES Touches non list es ci dessus 9 Appuyez sur P pour basculer entre activer d sactiver Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EN SERVICE HORS SERVICE EN Active le fonctionnement des SERVICE touches HORS D sactive le fonctionnement des SERVICE touches 10 Appuyez sur A Y pour s lectionner VALIDER et appuye
275. rendre lors du transport Des vibrations ou impacts sont susceptibles de d t riorer l objectif de projection accessoire optionnel Veillez retirer l objectif lors du transport Lors du transport du projecteur tenez le fermement par sa base et vitez toutes vibrations et chocs excessifs Ne pas en tenir compte pourrait endommager les pi ces internes et entrainer un dysfonctionnement e Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables Pr cautions lors de l installation Apr s le retrait de l objectif de projection accessoire optionnel fixez l ponge anti poussi re incluse avec le projecteur Si le cache objectif n est pas fix de la poussi re s accumulera l int rieur et cela peut entra ner un dysfonctionnement ll N installez pas le projecteur l ext rieur Le projecteur a t concu pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas installer le projecteur dans les emplacements suivants e Dans des endroits des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule cela pourrait endommager les pi ces internes et entrainer un dysfonctionnement proximit de l chappement d un climatiseur en fonction des conditions d utilisation l cran peut osciller cause de l air chaud sortant du port d chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veille
276. roit THES sont affich es pendant l entr e de signal 3D Remarque Lorsque des images 2D sont connect es les images 2D sont affich es ind pendamment des param tres REGLAGE 30 82 FRANCAIS REGLAGE SYNC 3D R glez la mani re dans laquelle la borne 3D SYNC 1 IN OUT gt et la borne 3D SYNC 2 gt seront utilis es Attention Avant de connecter l appareil externe au terminal lt 3D SYNC 1 IN OUT gt et au terminal lt 3D SYNC 2 gt avec les c bles terminez le r glage MODE DE SYNC 3D et v rifiez que l appareil est hors tension Modifier MODE DE SYNC 3D en raccordant les c bles peut provoquer des dysfonctionnements du projecteur ou des p riph riques externes connect s 1 Appuyez sur A V pour s lectionner REGLAGE SYNC 30 2 Appuyez sur la touche ENTER Le message d avertissement concernant le r glage 3D SYNC s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER e L cran REGLAGE SYNC 3D s affiche 4 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE DE SYNC 3 5 Appuyez sur P pour passer MODE DE SYNC 3D Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OFF 1 1 1 11 2 1 1 10 3 1 1 9 4 1 1 8 5 1 1 7 _ 6 l ments r gl s dans 3D SYNC1 OFF Non utilis 1
277. rojecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Sila fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es 3 5 D Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Le non respect de cette consigne provoquera un incendie ou une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du pro
278. ronisation est l g rement modifi e Quand un signal l entr e correspond au signal r gl dans LARGE un signal enregistr avec un num ro de m moire lev re oit la priorit Exemple un signal l entr e correspondant aux num ros de m moire A2 A4 et B1 sera estim tre B1 Lorsqu un signal d enregistrement est supprim les param tres sont galement supprim s Dans un environnement plusieurs types de signaux sont entr s la m me borne les signaux ne sont parfois pas d termin s correctement lorsque les param tres sont r gl s sur LARGE tend la gamme de verrouillage FRANCAIS 119 R glages OO 7 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Gestion de la liste de m moire secondaire Le projecteur a une fonction de m moire secondaire qui permet d enregistrer les donn es d ajustement d images multiples m me si elles sont reconnues comme signal identique par la fr quence ou le format de la source du signal de synchronisation Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d ajuster la qualit d image comme le changement du rapport d aspect ou la balance des blancs pour la m me source du signal de synchronisation La m moire secondaire inclut toute les donn es qui peuvent tre ajust es pour chaque signal comme le rapport d aspect de l cran et les donn es ajust es dans l l ment IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT etc
279. rsque vous tez la salet ou la poussi re 144 FRANCAIS Entretien Remplacement 3 Nettoyez et s chez le filtre air Nettoyage du filtre air i Faites tremper le filtre air dans de l eau froide ou chaude puis rincez le doucement N utilisez pas d outils de nettoyage comme des brosses Lors du rin age maintenez le cadre du filtre air sans y appliquer de forte pression ii Rincez le deux ou trois fois en utilisant chaque fois de l eau claire Un rin age insuffisant pourrait lui laisser une odeur S chage du filtre air Laissez le s cher naturellement dans un endroit bien a r il y a peu de poussi re et il sera prot g de la lumi re directe du soleil N utilisez pas d appareil de s chage comme un s che cheveux 4 Fixez le filtre air au projecteur Le filtre air n a pas de diff rence entre le haut et le bas mais il est bilat ral Faites correspondre la partie saillante du filtre air avec les rainures sur le bo tier du projecteur Accrochez le cadre du filtre air du c t du port d chappement aux deux pattes l arri re du compartiment du filtre air du projecteur et ex cutez l tape 2 dans l ordre inverse pour fixer V rifiez que les pattes du compartiment du filtre air du boitier du projecteur sont accroch es au cadre du filtre air Pattes sur le boitier du projecteur Saillie du filtre air Saillie du filtre air
280. s la plage de couleur bleu vif Vous pouvez ajuster les parties LUMINOSITE sombres noires de l image projet e R glez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge vif BALANCE R glez la balance des blancs BLANC FROID dans la plage de couleur rouge ROUGE sombre BALANCE R glez la balance des blancs BLANC FROID dans la plage de couleur vert VERT sombre BALANCE R glez la balance des blancs BLANC FROID dans la plage de couleur bleu BLEU sombre Vous pouvez ajuster la saturation COULEUR des couleurs de l image projet e TEINTE Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e R glez lorsque l cran scintille ou lorsque les contours deviennent flous Remarque Les r glages R G PHASE sont activ s l entr e simultan e de RGB1 et RGB2 pour ajuster l image pour l ceil droit Cette option est d sactiv e lorsque REGLAGE 3D est r gl sur tout autre param tre que SIMPLE Cette option est d sactiv e lorsque MIRE DE TEST 3D s affiche Cette option est d sactiv e lorsque MODE TEST 3D est r gl sur tout autre param tre que NORMAL et COTE A COTE Pour afficher MONITEUR DE PROFIL 3D Les images pour l il gauche et pour l oeil droit sont divis es et s affichent sous forme d onde du c t droit et du c t gauche 4 S lectionnez MONITEUR DE PROFIL 3D l tape 3 5 Appuyez sur P pour passer MONITEUR DE
281. s le nombre total de point e R G PHASE peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne RGB 1 IN ou dans la borne RGB 2 IN e R G PHASE ne peut pas tre ajust quand un signal num rique est connect Si vous appuyez sur gt alors que la valeur d ajustement est 31 la valeur passe 0 Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 31 4 FRANCAIS G OM TRIE PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement Corrigez les diff rents types de distorsion d une image projet e La technologie unique de traitement de l image permet la projection d une image rectangulaire sur une forme d cran sp ciale 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GEOMETRIE 2 Appuyez sur pour changer le r glage GEOMETRIE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON CORRECTION DE TRAP ZE 1 1 PC COURBE Ne r alise pas le r glage g om trique CORRECTION Ajuste toute distorsion trap zoidale DE TRAPEZE de l image projet e Ajuste toute distorsion curviligne de ere sued l image projet e PC Utilise l ordinateur pour r aliser le r glage g om trique 1 Des connaissances avanc es sont n cessaires pour utiliser l ordinateur afin de contr ler le r glage g om trique Consultez votre revendeur 3 S lectionnez
282. s r solu en teignant et en rallumant le projecteur consultez votre revendeur ANGLE SENSOR Un probl me a t d tect au niveau du capteur qui d tecte l angle Consultez votre revendeur FILTER UNIT Le filtre air n est pas fix V rifiez la connexion du filtre air 9 page 146 II y a trop de poussi re accumul e dans le filtre air AIR FILTER D sactivez le commutateur MAIN POWER en position OFF m page 144 et nettoyez le filtre air page 144 AC POWER La tension de l entr e CA est faible Utilisez un c blage lectrique pouvant supporter la consommation de puissance du projecteur Network status page Cliquez sur Status Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich Projector status Network status Access ern DHCP SUBNET MASK MAC ADDRESS 130 FRANCAIS orlog Access log IP ADDRESS DEFAULT G 192 168 0 8 192 168 0 1 Detail Menu R G R SEAU Access error log page Cliquez sur Status Access error log Le journal d erreur du serveur web est affich comme par exemple des pages qui n existent pas ou un acc s avec des noms d utilisateur ou des mots de passe non autoris s ESSI no 192245 60 221 emn Lo 2 8 x Projector control window x Projector Control Window Projector status Network status Access error log Access log Web server error log Status
283. se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 3 81 m 150 2 L unit de la taille de l cran est en pouces l se peut qu il y ait une erreur de 5 sur les distances de projections list es Lorsque GEOMETRIE est utilis la distance est corrig e pour devenir plus petite que la taille de l cran sp cifi FRANCAIS 37 Installation Lorsque l aspect d cran est 4 3 unit Type d objectif Objectif zoom Num ro du mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LEA ET D75LE8 ET D75LE6 Rapport de la distance de projection 2 0 2 7 1 2 7 4 1 1 4 1 6 9 1 6 9 11 0 1 10 9 20 5 1 1 4 1 6 1 Taille d cran Distance de projection L Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi 0 SH SW w ED W aw En aw En aw a 17800 1 067 1 422 2 86 3 82 3 86 5 80 581 9 74 975 15 59 15 30 29 04 1 92 2 30 20380 1 219 1 626 3 28 4 38 442 6 65 6 66 11 15 11 16 17 83 17 55 33 24 2 21 2 64 22900 1 372 1 829 3 70 494 498 7 49 7 50 12 56 12 57 20 07 19 79 37 44 2 49 2 98 254 100 1 524 2 032 4 12 5 50 5 55 8 33 8 34 13 97 13 98 22 31 22 03 41 64 277 3 32 305 120 1 829 2 438 4 96 6 62
284. se d cale tout de suite apr s son r glage Consultez votre revendeur M Ping test page Vous pouvez v rifier si le r seau est connect au serveur de courriel au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up Ping test 1 Input IP address Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test 2 Submit Ex cute le test de connexion B http 198 245 80 221 cai bn main caipace PING T X Projector control window 2 Z O 7 3 Exemple d affichage lorsque la connexion est un from t T ti from tt ti succes 4 Exemple d affichage lorsque la connexion a 3 chou PING 19 4 134 FRANCAIS Menu R G R SEAU E mail set up page Adresse e mail d finie l avance destin e tre utilis e lorsqu un probl me est d tect ou lorsque le temps d utilisation d une lampe atteint une valeur d finie L e mail peut tre envoy deux emplacements maximum Cliquez sur Detailed set up E mail set up 1 ENABLE S lectionnez Enable pour utiliser la fonction e mail 2 SMTP SERVER NAME Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur e mail SMTP Pour saisir le nom du serveur les r glages du serveur DNS sont n cessaires 3 MAIL FROM Saisissez l adresse e mail du projecteur Jusqu 63 caract res en octet simple 4 MEMO Vous pouvez saisir l
285. seur d pend des r glages DESSIN DE L AFFICHAGE m page 94 sur le menu L l ment s lectionn est affich par d faut avec un curseur jaune Pendant le r glage portrait le menu s affiche III horizontalement Lisre sienaux ENREGISTR S DII NN IJ I S LECTION RUBRIQUE amp MENU SECONDAIRE R glages 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les l ments de sous menu du menu principal s lectionn s affichent POSITION DU CLAMP D CALAGE STANDARD S LECTION RUBRIQUE E MENU SECONDAIRE FRAN AIS 61 O D Navigation dans le menu Menu principal Les l ments suivants sont dans le menu principal Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn l cran passe l cran de s lection de sous menu ll Pour r tablir la valeur d ajustement la valeur par d faut lors de la fabrication Si la touche DEFAULT de la t l commande est enfonc e les valeurs ajust es dans les l ments du menu seront restaur es aux r glages d usine Touche Appuyez sur la touche DEFAULT de la t l commande R G PHASE 4 gt AJUSTEMENT Remarque Vous ne pouvez r initialiser en m me temps tous les param tres leurs r glages d usine Pour r initialiser en m me temps tous les param tres ajust s dans les l ments de sous menu aux r glages d usine ex cutez une
286. sez ce projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que l ajustement du rapport d aspect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect la fonction de zoom etc Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont projet es sur un grand cran les bords desdites images pourraient ne pas appara tre ou apparaitre distordus De telles images devraient tre visionn es avec un rapport d aspect de 4 3 le format original pr vu par le cr ateur de celles ci Vous pouvez ajuster la taille de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ZOOM 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran ZOOM s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner VERTICAL ou HORIZONTAL puis appuyez sur pour l ajuster Lorsque ASPECT est r gl sur STANDARD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE 2 Appuyez sur P pour passer MODE i Elargit la taille dans la plage INTERIEUR d aspect r gl e dans FORMAT D CRAN Elargit la taille des images en D C
287. st constitu de verre optique Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage pourrait rayer sa surface Manipulez la avec attention W Filtre air Effectuer l entretien du filtre air dans les cas suivants e Le filtre air est obstru par de la poussi re provoquant l apparition du message de remplacement l cran et l allumage en rouge du voyant de filtre FILTER 1 Retirez le couvercle du filtre air e Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser dans le sens antihoraire la vis de fixation du couvercle de filtre air jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle de filtre air Vis de fixation du cache gt de filtre air de filtre air 2 Sortez le filtre air tez le cadre du filtre air l avant avec l objectif de la patte du bo tier du projecteur tout en appuyant doucement au centre et tirez dans la direction de la fl che puis tez le cadre du c t oppos la patte Apr s avoir retir le filtre air retirez les corps trangers et la poussi re du compartiment du filtre air et du port d entr e d air du boitier du projecteur s il y en a Compartiment du filtre air et port d entr e d air du projecteur M Pattes sur le bo tier n 4 du projecteur Mf Pattes sur le boitier du projecteur x p EN WW JNNNNM Attention Prenez garde ne pas toucher l ailette du radiateur lo
288. st faite de verre elle pourrait se briser si elle tombait ou si elle tait cogn e contre un objet dur Manipulez la avec attention Ne d sassemblez pas et ne modifiez pas le bloc lampe Lors du remplacement de la lampe assurez vous de la tenir par la poign e car sa surface est aiguis e et sa forme saillante La lampe peut clater Placez prudemment la lampe pour que les bris de verre ne s parpillent pas Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez pas le remplacement directement sous la lampe et n approchez pas votre visage proximit La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es Attention e N utilisez que les lampes sp cifi es Pour le r glage portrait utilisez toujours la lampe de remplacement pour le mode portrait e N utilisez pas la lampe de remplacement pour le mode portrait et la lampe ordinaire en m me temps Si vous utilisez la lampe de remplacement pour le mode portrait assurez vous de toujours l utiliser avec le r glage portrait FRAN AIS 147 Entretien Remplacement Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Quand remplacer la lampe Le bloc lampe est un consommable Comme sa luminosit d croit au fil du temps il est n cessaire de la
289. sur la touche OUI D ALERTE Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les messages d avertissement e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI gt NON COULEUR DE FOND R glez la couleur de l image projet e lorsqu il n y a pas de signal d entr e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur P pour passer COULEUR DE FOND Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEU lt NOIR t t LOGO UTIL LOGO D FAUT La totalit de l espace de projection E apparait en bleu La totalit de l espace de projection apparait en noir AUT Le logo Panasonic est projet L image enregistr e par l utilisateur IO O est projet e Remarque e Pour cr er l image pour LOGO UTIL le lt Logiciel de transfert de Logo inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire D MARRAGE LOGO R glez l affichage du logo lorsque le projecteur est allum 1 Appuyez sur Y pour s lectionner D MARRAGE LOGO 2 Appuyez sur P pour passer DEMARRAGE LOGO Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche LOGO LOGO D FAUT UTIL 4 N ANT
290. t contr l par un ordinateur Connexion Lorsque vous utilisez 1 unit Raccordement des bornes au projecteur D Sub 9 broches femelle Ordinateur D Sub 9 broches m le n C ble de communication Ordinateur Lorsque vous utilisez plusieurs unit s Borne sur 1 c t de cet appareil Borne sur 2 c t s de cet appareil D Sub 9 broches D Sub 9 broches m le femelle D Sub 9 broches D Sub 9 femelle broches m le D Sub 9 broches m le C ble de communication D Sub 9 broches femelle C ble de communication D Sub 9 broches m le Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle Vue ext rieure N de broche Nom du signal D tails ll Conditions de communication NC 5 1 TXD Donn es transmises RXD Donn es recues Connexion interne e GND Terre NC F s CTS 9 6 RTS Connexion interne NC r N de broche Nom du signal D tails NC 1 5 RXD Donn es re ues TXD Donn es transmises Ar Wie GND Terre NC s RTS 69 9 CTS Connexion interne NC Niveau de signal aves Longueur de caract re 8 bits M thode de sync Asynchrone Octet d arr t 1 octet Taux de baud 9
291. t PJLink r f rez vous au site web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp english Commandes de contr le via le r seau local Si les droits d administrateur du contr le web sont mis en place mode de protection Connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur de la configuration initiale 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le menu principal R G R SEAU TAT DU R SEAU Obtention depuis le menu principal R G R SEAU CONTR LE R SEAU PORT DE COMMANDE Num ro de port 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse Section de num ros Symbole de al atoires terminaison lt 77777777 ii num ro hexad cimal de Section de donn es code ASCII Mode 1 mode protection 3 G n rez une valeur m l e de 32 octets partir des donn es suivantes l aide de l algorithme MD5 XXXXXX yyyyy Zzzzzzzz gt Nom d utilisateur pour les droits d administrateur du contr le web le nom d utilisateur XXXXXX gt par d faut est admin1 Mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut est panasonic
292. t coup e L alimentation est coup e Mode veille La projection d butera si la touche de l alimentation est press e Rouge Allum Le projecteur peut ne pas fonctionner lorsque les voyants de lampe LAMP 12 LAMP22 LAMP32 LAMP4 ou le voyant temp rature TEMP clignote m page 142 Vert Allum Projection Le projecteur se pr pare la mise hors tension Orange Allum L alimentation est coup e au bout de quelques instants le projecteur bascule en mode attente Remarque Environ 75 secondes apr s que le projecteur soit hors tension et que le refroidissement de la lampe lumineuse commence les t moins de la lampe ne s allument pas m me si l appareil est mis sous tension Apr s que le voyant d alimentation ON G STANDBY R s allume en rouge mettez nouveau sous tension Le projecteur consomme de l nergie m me en mode veille le voyant d alimentation ON G STANDBY gt est allum en rouge Se r f rer lt Consommation lectrique page 172 pour en savoir plus sur la consommation d nergie Le voyant d alimentation ON G STANDBY R gt clignotera en vert si un signal de t l commande est re u Le voyant d alimentation ON G STANDBY R gt clignote lentement en vert lorsque l obturateur est ferm page 58 Si le voyant d alimentation ON G STANDBY R gt clignote en rouge consultez votre revendeur
293. t de la distance de projection 1 4 1 8 1 1 8 2 6 1 2 6 5 1 1 5 0 8 0 1 0 8 1 0 8 1 Taille d cran Distance de projection L Diagonale H m J de l cran auteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi ENS ERO SD SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 178 70 0 872 1 550 2 13 2 75 2 75 4 00 3 97 7 74 7 66 12 31 1 12 1 13 203 80 0 996 1 771 2 44 3 16 3 15 4 59 4 55 8 88 8 78 14 09 1 29 1 30 229 90 1 121 1 992 2 76 3 57 3 56 5 17 5 14 10 01 9 90 15 87 1 47 1 47 254 100 1 245 2 214 3 08 3 98 3 96 5 76 5 72 11 14 11 01 17 65 1 64 1 64 305 120 1 494 2 657 3 71 4 79 4 77 6 94 6 89 13 40 13 25 21 21 1 98 1 99 381 150 1 868 3 321 4 66 6 02 5 98 8 70 8 64 16 80 16 60 26 56 2 50 2 50 508 200 2 491 4 428 6 24 8 06 8 01 11 64 11 56 22 46 22 19 35 46 3 36 3 36 6 35 250 3 113 5 535 7 82 10 11 10 03 14 58 14 47 28 11 27 77 44 37 4 22 4 22 762 300 3 736 6 641 9 40 12 15 12 05 17 51 17 39 33 77 33 36 53 27 5 08 5 08 889 350 4 358 7 748 10 98 14 19 14 07 20 45 20 31 39 43 38 95 62 18 10 16 400 4 981 8 855 12 56 16 23 16 10 23 39 23 23 45 09 44 53 71 09 1270 500 6 226 11 069 15 72 20 32 20 14 29 27 29 06 56 40 55 70 88 90 15 24 600 7 472
294. t de temp rature TEMP s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur lll Voyant de filtre FILTER Statut du voyant S allume en rouge Clignote en rouge Le filtre est obstru tat La temp rature ambiante ou la temp rature l int rieur du projecteur Ec a air est pas est anormalement lev e Ne Le filtre air est il L orifice d entr e Est ce que MODE e Le filtre air est il Causer sale chappement d air HAUTE ALTITUDE est fix est il bloqu correctement r gl Nettoyez le filtre Retirez tout Lorsque vous utilisez le Fixez le filtre air air ou remplacez le objet entravant projecteur des altitudes m page 144 l orifice d entr e de 1 400 m 4 593 ft chappement d air 2 700 m 8 858 ft au dessus du niveau de la mer r glez MODE Solution HAUTE ALTITUDE page 100 sur OUI e N utilisez pas le projecteur des altitudes sup rieures 2 700 m 8 858 ft au dessus du niveau de la mer Remarque Si le voyant de filtre FILTER s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur __ Si le filtre est obstru une seule lampe pourrait tre allum e m me lorsque SELECTION LAMPE est r gl s
295. tails des l ments de menu voir le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION sm page 99 et MODE DE VENTILATION page 100 Pour le r glage portrait utilisez la lampe de remplacement accessoire en option pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules Utiliser la lampe de remplacement accessoire en option pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules va r gler la condition de refroidissement sur R GLAGE PORTRAIT Remarque Pendant le r glage portrait le menu l cran s affiche horizontalement 28 FRANCAIS Installation Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de montage au plafond optionnel N de mod le ET PKD510H pour plafonds lev s ou ET PKD5108S pour plafonds bas Utilisez uniquement les supports de montage au plafond sp cifi s pour ce projecteur Consultez le manuel d installation du support de montage au plafond lors de la fixation du support et du projecteur Attention Pour assurer la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou par un technicien qualifi Taille d cran et distance de projection Se r f rer aux figures et tableaux suivants d crivant les distances de projection pour installer le pro
296. tard lorsque cela est possible Lors du fonctionnement avec CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT MODE r gl sur AUTO et LIEN est NON la correction de la luminosit est r alis e jusqu ce que la correction d passe la quantit maximum de correction Dans les environnements de certains projecteurs la poussi re peut s accumuler sur l objectif sur l cran ou l int rieur du projecteur et augmenter les variations de la luminosit R glez nouveau la commande de luminance lorsque la d gradation de la lampe provoque une augmentation de la variation de la luminosit ou apr s le remplacement d une lampe Pour un usage en continu sur plus de 24 heures r glez le CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT sur HEURE DE LA CALIBRATION ou r glez RELAIS LAMPE sm page 101 La correction n est pas automatiquement ex cut e lorsqu elle n est pas r gl e Le contr le de la luminance et le diaphragme fonctionnent simultan ment mais le diaphragme ne fonctionne pas lorsqu il reste enti rement ouvert pendant que vous mesurez la luminosit Le r glage de HEURE DE LA CALIBRATION s applique l heure lorsque celle ci est saisie Le r glage de AVERTISSEMENT CALIBRATION s applique l heure lorsque l l ment change avec 4 gt FRANCAIS 103 R glages Z O a D Menu R GLAGE PROJECTEUR Pour r gler TAT DU CONTR LE DE LUMINOSIT
297. temporelle TBC entre le projecteur Remarque La borne DVI D IN peut tre connect e aux p riph riques conformes HDMI ou DVI D Les images peuvent cependant ne pas apparaitre ou bien ne pas s afficher correctement sur certains p riph riques my page 92 Le c ble HDMI utilis doit tre un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre la vid o ou emp cher son affichage La borne HDMI IN du projecteur peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI D en utilisant un c ble de conversion HDMI DVI mais certains p riph riques peuvent ne pas projeter l image correctement ou fonctionner correctement Le projecteur n est pas compatible avec le lien HDMI FRAN AIS 45 77 5 D Connexion Pour les bornes lt SDI IN 1 gt lt SDI IN 2 gt seulement pour PT DZ21KU et PT DS20KU Signal HD SDI ou signal SD SDI 1 001 Jal AN Magn toscope num rique pour un usage commercial Remarque Utilisez S LECTION SYST ME s page 70 pour changer le format d entr e Certains p riph riques externes devant tre connect s doivent avoir SDI IN page 93 r gl s e Utilisez un c ble de connexion 5CFB ou plus lev tel que 5CFB ou 7CFB ou bien Belden 1694A ou plus lev pour transmettre
298. temps sp cifi et par la suite trois lampes changent nouveau apr s le temps sp cifi L heure de fonctionnement sera l heure locale gt page 110 Utilisez les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande pour entrer directement l heure R glages FRAN AIS 101 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR CONTR LE DE LA LUMINOSIT Le projecteur est quip d un capteur de luminance pour mesurer la luminosit et de fonctions permettant de corriger la luminosit de l cran suite des changement dans la luminosit des lampes Utilisez le projecteur lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs pour un affichage sur plusieurs crans afin de r duire les changements de luminosit globale des diff rents crans dus la d gradation de la lampe et de supprimer la variation de la luminosit pour pr server l uniformit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CONTR LE DE LA LUMINOSIT 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran CONTR LE DE LA LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment ll Pour r gler CTRL DU GAIN DE LUMINOSITE R glez la luminosit si vous utilisez plusieurs projecteurs pour un affichage sur plusieurs crans 4 S lectionnez CTRL DU GAIN DE LUMINOSIT l tape 3 5 Appuyez sur P pour r gler R glage sme Correction
299. temps sp cifi et il est temps de remplacer la lampe LAMP1 STATUS LAMP2 STATUS LAMP3 STATUS LAMP4 STATUS La lampe n a pas pu s allumer Patientez jusqu ce que la lampe lumineuse se refroidisse puis rallumez le projecteur APERTURE CONTRAST SHUTTER Un probl me a t d tect au niveau du circuit de l obturateur de contraste pour l iris dynamique Consultez votre revendeur SHUTTER MUTE SHUTTER Il y a un probl me avec le circuit de l obturateur Consultez votre revendeur INTAKE AIR TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de l air entrant Consultez votre revendeur OPTICS MODULE TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature interne du projecteur Consultez votre revendeur FRANCAIS 129 R glages Z O Q 7 Menu R G R SEAU Param tre Description AROUND LAMP TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de l air d chappement Consultez votre revendeur BATTERY II est n cessaire de remplacer la batterie Consultez votre revendeur LENS MOUNTER Un probl me a t d tect au niveau de la monture d objectif Consultez votre revendeur BRIGHTNESS SENSOR Un probl me a t d tect au niveau du capteur de luminance Si le probl me n est pa
300. tion de AUTO va automatiquement s lectionner NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SSECAM ou PAL60 llLorsque vous utilisez la borne RGB 1 IN la borne RGB 2 IN e Uniquement pendant les entr es de signal 480i 576i ou 576p S lectionnez RGB ou e Uniquement pendant les entr es de signal VGA60 ou 480p S lectionnez VGA60 480p YCsCr ou 480p RGB e Lors de l utilisation d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez RGB ou Remarque R f rez vous lt Liste des signaux compatibles gt m page 167 pour les signaux compatibles 0 FRANCAIS llLorsque vous utilisez la borne DVI D IN e Uniquement pendant les entr es de signal 480p ou 576p S lectionnez RGB ou eLors de l utilisation d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez RGB ou YPsPn Remarque R f rez vous Liste des signaux compatibles page 167 pour les signaux compatibles Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s Lorsque vous utilisez la borne HDMI IN e Uniquement pendant les entr es de signal 480p ou 576p S lectionnez AUTO RGB ou eLors de l utilisation d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez AUTO RGB ou Remarque R f rez vous Liste des signaux compatibles m page 167 pour
301. tionner OK et appuyez sur la touche lt gt Pour annuler s lectionnez CANCEL Attention Le mot de passe initial utilis pour la premi re fois ou apr s l initialisation des donn es utilisateur est AAAA Change p riodiquement le mot de passe afin qu il Soit difficile deviner Menu R G R SEAU S lectionnez R G R SEAU partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus m page 61 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 gt pour le r gler R GLAGE R SEAU Effectuez les r glages initiaux du r seau avant d utiliser la fonction r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE RESEAUJ 2 Appuyez sur la touche lt gt L cran R GLAGE R SEAU s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et changez les r glages en fonction des instructions d utilisation du menu NOM DU Changez le param tre si vous PROJECTEUR utilisez un serveur DHCP R glez l l ment sur OUI lors de l utilisation d un serveur DHCP pour acqu rir l adresse IP automatiquement R glez sur NON si vous n utilisez pas de serveur DHCP ADRESSE IP Saisissez l adresse IP si vous DHCP n utilisez pas de serveur DHCP MASQUE Saisissez le masque de sous SOUS r seau si v
302. u liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Utiliser un autre support de montage au plafond que celui sp cifi risque de provoquer la chute de l appareil Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entrainer des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques e N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Assurez vous d utiliser le c ble avec le support de fixation au plafond en tant que s curit suppl mentaire afin d emp cher le projecteur de tomber Installer dans un endroit diff rent du support de montage au plafond e m E e FRAN AIS 5 c t Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Utilisez des piles 6 e Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas d monter
303. ur QUADRUPLE TRIPLE ou DOUBLE Nettoyer le filtre air ou le remplacer par un neuf teindra le voyant FRANCAIS 143 Entretien Remplacement Avant l entretien le remplacement de l unit Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement de l unit m pages 48 50 Lors de la mise hors tension du projecteur veillez suivre les proc dures d crites dans Mise en marche du projecteur gt m page 50 ll Boitier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec Sila salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyez le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool br ler ni d autres solvants ou des nettoyants m nagers Cela risquerait de d t riorer le boitier externe et de d coller la peinture Lorsque vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions d crites sur l emballage Objectif Si de la salet ou de la poussi re s accumule sur la surface de l objectif elle sera agrandie et projet e sur l cran Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux e N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau L objectif est fragile n exercez pas une force excessive lorsque vous l essuyez Attention L objectif e
304. ur 2 DNS Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS 2 secondaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 254 Back Next Appuyez sur la touche Back pour retourner l cran initial Next Les r glages actuels sont affich s en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche Submit pour mettre jour les param tres R glages FRAN AIS 133 Menu R G R SEAU Bl Adjust clock page Cliquez sur Detailed set up Adjust clock 1 Time Zone Pour s lectionner le fuseau horaire 0 2 Set time zone Pour mettre jour le r glage du fuseau horaire 2 3 NTP SYNCHRONIZATION R glez sur ON pour ajuster automatiquement les param tres de date et heure Detaile 4 SERVER m 6 Saisissez l adresse IP ou le nom de serveur du http 198 245 80 221 cgi binm in cgippage T1ME_s 2 B x Projector control window x Sam 3 serveur NTP lorsque vous param trez manuellement NP SERVER NAME 1 la date et l heure 5 Pour saisir le nom du serveur l installation du 6 serveur DNS est n cessaire __ 5 Date 7 Saisissez la date modifier 6 Time Saisissez l heure modifier Set date and time Met jour les param tres de date et heure 7 lt Le remplacement de la batterie interne du projecteur est n cessaire lorsque l horloge
305. uration 58 Utilisation de la fonction obturateur 58 Commuter le signal d entr e 58 Utilisation de la fonction TAT 59 Utilisation de la fonction de configuration automatique 59 Utilisation de la touche de fonction 59 Affichage des mires de test internes 60 Modification du rapport d aspect de l image 60 R glages Navigation dans le menu 61 Naviguer dans les menus 61 Menu princlpal itte ves 62 Sue 63 Menu IMAGE eene 65 MODE IMAGE ricette 65 CONTRAS TE 66 LUMINOSIT u nes ua 66 COULEUR nares 66 TEINTE s ics ire hens 66 TEMP RATURE DE COULEUR 66 GAMMA essere 68 SYSTEM DAYLIGHT VIEW 68 b irn 68 R DUCTION DE BRUIT 69 IRIS DYNAMIQUE 69 S LECTION SYST ME 70 Faire des images conformes avec sRGB 71 Menu 5 72 D CALAQGE tnt emittunt 72 ASPECT rerit iid inei 72 ZOOM ceo etre rra deba rea 73 74 G OM TRIE PT DZ21KU et PT DS20KU uniquement 74 CORRECTION DE TRAP ZE PT DW17KU uniquement
306. uration l enregistrement n cessite un logiciel s par Consultez votre revendeur 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran FUSION BORDURE s affiche 4 Appuyez sur A V pour sp cifier l emplacement corriger Lors d un assemblage en haut R glez SUPERIEUR sur OUI Lors d un assemblage en bas R glez INFERIEUR sur OUI Lors d un assemblage gauche R glez GAUCHE sur OUI Lors d un assemblage droite R glez DROIT sur OUI 5 Appuyez sur P pour passer OUI et NON 6 Appuyez sur pour ajuster la largeur de correction et le point de d part MENU AVANC Pour afficher le marqueur d ajustement 7 Appuyez sur A Y pour s lectionner MARQUEUR J 8 Appuyez sur P pour passer OUI Un marqueur pour l ajustement de la position d image est affich La position dans laquelle les lignes rouge et verte se superposent pour le r glage d assemblage sera le point optimal Veillez r gler la largeur de correction pour le r glage d assemblage la m me valeur L assemblage optimal n est pas possible avec diff rentes largeurs de correction r gl es Le point optimal est le point o cette ligne se chevauche em Ligne rouge 9 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE LUMINOSIT 10 Appuyez sur la touche ENTER L cran R GLAGE DE LUMINOSIT s affiche Lorsque GRILLE TEST AUTO de l cr
307. ure d utilisation ajuster les param tres Pour certains l ments appuyez sur la touche 4 gt pour afficher un cran d ajustement Touche individuel avec une chelle des distances comme indiqu sur le sch ma suivant R G PHASE ENRE 8 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande L cran MENU PRINCIPAL s affiche Une pression sur la touche MENU lorsque l cran de menu s affiche permet de retourner au menu pr c dent Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de menu qui ne peuvent tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et ils ne peuvent tre s lectionn s DIGITAL CINEMA REALITY et BLOCAGE DE TRAME pourraient ne pas s afficher en fonction de l entr e S LECTION RUBRIQUE du signal 42 MENU SECONDAIRE Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un L cran d ajustement individuel est 4 gt AJUSTEMENT l ment partir du menu principal automatiquement quitt si aucune op ration n est e L l ment s lectionn est mis en vidence en ex cut e pendant environ cinq secondes jaune Pour les l ments du menu se r f rer aux pages lt Menu principal gt m page 62 et lt Sous menu gt LL NEN gt pages 63 64 La couleur du cur
308. ures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant le remplacement de la lampe veillez couper l alimentation et d brancher la fiche d alimentation de la prise murale II y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Veillez maintenir le couvercle de la lampe et desserrer les vis de montage du bo tier de la lampe avec le projecteur install vers le haut dans la direction verticale puisque le couvercle de la lampe pourrait s ouvrir et le boitier de la lampe pourrait tomber sous son propre poids Ceci peut entrainer des blessures graves ou des accidents Lorsque vous serrez ou fixez les vis de montage du bo tier de la lampe avec le projecteur install vers le haut dans la direction verticale veillez maintenir la poign e du bo tier de la lampe puisque le bo tier de la lampe pourrait tomber sous son propre poids Ceci peut entrainer des blessures graves ou des accidents Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon
309. urez vous que le filtre air est fix S il n est pas correctement install le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous utilisez le projecteur sans fixer le filtre air le message apparait sur l cran de projection pendant environ 30 secondes Remarque Le cycle de remplacement du filtre air varie grandement en fonction de l environnement d utilisation Le bloc lampe est un consommable Voir Quand remplacer la lampe mp page 148 pour plus d informations sur le cycle de remplacement Consultez votre revendeur pour acheter une lampe de remplacement Mod le N ET LAD510 1 ampoule ET LAD510F 4 ampoules ou une lampe de remplacement pour le mode portrait Mod le N ET LAD510P 1 ampoule ET LAD510PF 4 ampoules est recommand de demander les services d un technicien qualifi pour remplacer la lampe Consultez votre revendeur Attention Ne remplacez pas la lampe si elle est chaude Attendez au moins une heure apr s l utilisation v rifier la lampe remplacer V rifiez l tat des t moins de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt lt LAMP3 gt lt LAMP4 gt Le remplacement de la lampe correspondant au voyant de lampe allum en rouge est n cessaire Remarques sur le remplacement la lampe Un tournevis cruciforme est n cessaire pour le remplacement de la lampe Comme la lampe lumineuse e
310. us les projecteurs connecter la m me valeur V RIFIER LE NOM D UTILIS ET LE MOT DE PASSE DANS LE R GLAGE DU CONTR LE DE COMMANDE R glez la m me cha ne de caract re sur le User name et Password qui a les droits d administrateur du contr le web pour tous les projecteurs connecter APPLICATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT IMPOSSIBLE V RIFIER L TAT DU PROJECTEUR ERREUR DU CAPTEUR DE LUMINOSIT Le projecteur est en tat de veille Mise en marche du projecteur Un probl me a t d tect au niveau du capteur de luminance Si le probl me n est pas r solu en teignant et en rallumant le projecteur consultez votre revendeur 1 Le Logiciel de commande amp de surveillance multi projecteurs est inclus dans le CD ROM fourni V rifiez ce qui suit lorsqu un projecteur connecter n est pas list Un p riph rique sur le r seau a t il la m me adresse IP Est ce qu un c ble r seau local est correctement connect 2 page 126 Le projecteur est il un sous r seau identique LIEN est il r gl sur le m me groupe Pour modifier le nom du projecteur reportez vous R GLAGE R SEAU page 125 ou Network config page me page 133 Lorsque MODE dans CONFIGURATION DU CONTR LE DE LUMINOSIT est PC TAT DU CONTR LE DE LUMINOSIT ANNULER 1 Affiche le nom du projecteur en qu
311. utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil MISE EN Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la GARDE terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Ne pas retirer 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que d finie dans la norme pour la protection des appareils lectroniques de traitement informatique de donn es ANSI NFPA 75 Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s 2 C o 5 zo FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit
312. veau 3G SDI uniquement 3 Quand des signaux autres que des signaux entrelac s sont saisis 4 Pendant l entr e RGB1 RGB2 DVI D et HDMI uniquement Remarque Lorsque le r glage est sur AUTO SIMULTANEES COTE A COTE HAUT ET BAS LIGNE PAR LIGNE ou TRAME SEQUENTIELLE les images ne s affichent pas en 3D conform ment SELECTION DES ENTREES SIMULTNEES Toutefois cela se produit que dans AUTO lorsque le format 3D est reconnu Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s 84 FRANCAIS Modifie le moment du basculement entre la gauche et la droite de l affichage d une image Modifiez le r glage si les images 3D que vous voyez paraissent tranges 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGE GAUCHE DROIT 2 Appuyez sur P pour passer CHANGE GAUCHE DROIT e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche lt CHANG NORMAL Si les images 3D s affichent correctement ne modifiez pas les r glages NORMAL NORMAL CHANGE 3D de gauche et de droite sont chang es avant de s afficher rr s lectionner lorsque les images Remarque Cette option est d sactiv e lorsque REGLAGE 3D est r gl sur tout autre param tre que SIMPLE APPARIMENT COULEUR 3D Change les donn es de correction de correspondance de couleur appli
313. veau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple i ntipi 199 245 80 221 cg bin main cgPpage MENU 1 x Projector control window l iccount gt Use 2 I 2 3 New Password 3 Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 4 16 caract res en octet simple 5 4 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 5 OK Pour valider le changement de mot de passe e Change passworq Pour les droits d utilisateur Seul le changement de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur 1 Old Password Saisissez le mot de passe actuel 2 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 1 16 caract res en octet simple 2 3 Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe 3 souhait a 4 OKI Pour valider le changement de mot de passe B nttp 198 245 80 221 c3 bin main capage MENU X 2 Projector control window x Remarque Pour modifier le compte de l administrateur vous devez saisir les Current User name et Password R glages FRAN AIS 141 Lampe Temp rature Voyants de filtre G rer les probl mes indiqu s Si un probl me survient l int rieur du projecteur les voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt lt LAMP3 gt lt LAMP4 gt
314. vertissement Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur nttp 198 245 80 221 cci bin main ca page rRO3 SO B X Projector control window B http 198 245 80 221 cgi bin main cgi page PRO3 S D B x Projector control window pm Fonctionnement normal FAILED Apparition d un probl me WARNING Avertissement e Description de l occurrence du probl me FAILED Param tre Description MAIN CPU BUS Il y a un probl me avec le circuit du micro ordinateur Consultez votre revendeur Il y a un probl me avec le ventilateur ou le circuit du moteur du FAN ventilateur Consultez votre revendeur La temp rature de l air entrant est trop lev e est peut tre utilis INTAKE AIR TEMPERATURE dans un environnement la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage OPTICS MODULE TEMPERATURE La temp rature interne du projecteur est lev e Il est peut tre utilis dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP1 REMAIN TIME LAMP2 REMAIN TIME LAMP3 REMAIN TIME LAMP4 REMAIN TIME La temp rature autour de la lampe est lev e L orifice d chappement d air est peut tre entrav La dur e d utilisation de la lampe a d pass le
315. z ce que l chappement du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur le projecteur proximit de sources de lumi re lampes de studio etc lorsque la temp rature varie grandement lt Environnement de fonctionnement gt page 174 cela peut r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier et des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le fonctionnement du projecteur Dans un lieu se trouvent des quipements laser haute puissance cela peut provoquer le dysfonctionnement des puces DLP si le rayon du laser passait dans l objectif ll Assurez vous de faire appel un technicien sp cialis ou votre revendeur lors de l installation du produit un plafond Si le produit doit tre install suspendu au plafond achetez un support optionnel de fixation au plafond de mod le ET PKD510H pour plafonds lev s ET PKD5108 pour plafonds bas lll Mise au point de l objectif L objectif de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension Patientez au moins 30 minutes avec l image projet e avant d ajuster la mise au point de l objectif ll Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI l
316. z certain que le cordon d alimentation fourni est compl tement ins r dans le projecteur pour viter le retrait du cordon d alimentation Avant de brancher le cordon d alimentation confirmez que le commutateur MAIN POWER est positionn du c t OFF Pour savoir comment manipuler le cordon d alimentation reportez vous Avis important concernant la s curit gt m pages 2 10 ll Branchement du cordon lllD branchement du cordon d alimentation d alimentation 1 V rifiez la forme de la borne AC 1 V rifiez que l interrupteur MAIN IN et du connecteur du cordon POWER du c t principal est sur d alimentation puis ins rez fermement le c t OFF maintenez le cordon la prise dans le bon sens d alimentation et d branchez le de la 2 Introduire la fiche du cordon prise d alimentation d alimentation dans une prise du 2 Retirer le cordon d alimentation de secteur la borne AC IN en appuyant sur le bouton de verrouillage du connecteur du cordon d alimentation B E CRI Oq E 48 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Voyant d alimentation Le voyant d alimentation affiche l tat de l alimentation V rifiez attentivement le statut du voyant d alimentation ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation ON G STANDBY gt tat du voyant tat teint ou clignote L alimentation principale es
317. z sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche 11 Appuyez sur 4 P pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche ENTER Remarque Lorsqu une touche est utilis e alors que l appareil est r gl sur HORS SERVICE l cran MOT DE PASSE APPAREIL DE CONTR LE s affiche Saisissez le mot de passe du dispositif de commande L cran MOT DE PASSE APPAREIL DE CONTROLE apparait lorsqu aucune op ration n est r alis e pendant environ dix secondes ne sera pas possible d teindre le projecteur tat de veille si les fonctionnements de PANNEAU DE CONTR LE et T L COMMANDE sont r gl s sur HORS SERVICE Lorsque le r glage est termin l cran de menu dispara t Pour un fonctionnement sans interruption appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal M me lorsque le fonctionnement des touches est d sactiv sur la t l commande la touche ID SET gt et la touche ID ALL sont activ es O 7 124 FRANCAIS DE CONTR LE est possible de modifier le mot de passe du dispositif de commande 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CHGT MOT PASSE APPAREIL DE CONTROLE 2 Appuyez sur la touche ENTER L cran CHGT MOT PASSE APPAREIL DE CONTR LE s affiche 3 Appuyez sur A Y 4 P pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche ENTER pour saisir le texte 4 Appuyez sur AY 4 P pour s lec
318. z sur la touche lt gt L cran DVI D IN s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner DVI EDID 4 Appuyez sur pour passer DVI EDID e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EDID3 4 EDID1 4 EDID2 PC 452 ______________1 Permutez entre les bons r glages pour une image anim e ou une image fixe S lectionnez cette option surtout lorsqu un dispositif externe qui met des signaux d image de type vid o tel qu un lecteur de disque Blu ray est raccord la borne DVI D IN gt S lectionnez cette option surtout lorsqu un dispositif externe qui met des signaux de type image fixe tel qu un ordinateur est raccord la borne DVI D IN EDID3 EDID1 EDID2 PC 5 Appuyez sur A V pour s lectionner NIVEAU DU SIGNAL DVI 6 Appuyez sur P pour passer NIVEAU DU SIGNAL DVI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 0 255 PC 16 235 S lectionnez cette option lorsqu un appareil externe tel qu un 0255 ordinateur est connect via la borne de sortie DVI D S lectionnez cette option lorsqu un appareil externe tel qu un lecteur de disque Blu ray est connect via la borne de sortie HDMI l aide d un c ble de conversion ou similaire Remarque Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie

Manuel d`utilisation du PT-DZ21K / PT-DS20K / PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents