ÉTUDIER À L`UQO
Contents
1. tegen ILE TELET Ru i aa a 1 TT b j ILES wienen T DA TABLE DES MATI RES BIENVENUE I AVANT LE D PART FORMALIT S SATISFAIRE POUR TUDIER AU QU BEC Premi re tape Certificat d acceptation du Qu bec CAQ pour tudes 4 O doit on pr senter sa demande de CAQ 4 D livrance du CAQ 4 Deuxi me tape Permis d tudes O doit on presenter sa demande de permis d etudes Delivrance du permis d etudes Visa de resident temporaire Examen medical Delais b II VOS FINANCES Frais de scolarit 8 Transferts de fonds 8 Bourses 9 tudiants de nationalit fran aise 9 Budget type 1 Quand arriver 14 Accueil au Canada 14 Transport vers l Universit du Qu bec en Outaouais 14 Hebergement temporaire 15 IV ACCUEIL L UNIVERSIT DU QU BEC EN OUTAOUAIS UQO Bureau du registraire et des services aux tudiants 18 Assurance maladie et hospitalisation 18 A Desjardins S curit financi re 18 B R gie de l assurance maladie du Qu bec RAMQ 19 R gime de soins de sant et dentaires AQE UQO 19 Inscription a vos cours 20 Service des finances 20 Activit s d accueil 21 Amicale des tudiants internationaux AEI 21 Documents que vous devrez pr senter au comptoir du BEE 212. vous tes inscrit au R gime de soins de sant et dentaires de AGE UQO En tant qu tudiant international vous tes inscrit seulement a la portion dentaire de ce r gime Le montant a payer pour ce r gime d assurance est inclus dans vos frais de scolarit Pour toute information suppl mentaire communiquez avec TAGE ou l Alliance pour la sant tudiante au Qu bec ASEQ Si vous tes 19 boursier d un organisme votre situation est particuli re communiquez avec N B tudiants participant un programme d changes d tudiants PEE de la CREPUQ comme vous ne payez pas de frais de scolarit a PUQO vous n tes pas inscrits a ce r gime d assurance tudiants en programme d changes d tudiants P de la CREPUQ l inscription vos cours se fera au BEEI du Bureau du registraire et des services aux tudiants apr s avoir suivi atelier Organisation des tudes a PUQO e Autres tudiants apr s votre rencontre individuelle au BEEI vous pourrez vous pr senter l unit administrative en charge de votre programme d tudes pour confirmer votre choix de cours et proc der votre inscription Unit s administratives module tudes de premier cycle d partement ou secr tariat d tudes de cycles sup rieurs tudes de deuxi me et troisi me cycles Il est impossible de vous inscrire vos cours avant votre arriv e PUQO IMPORTANT Il est recommand de vous inscrire
3. m ms aaa Et 7 ua m e 5 AE ai ir 35 i Li i AR L Tr r 1 i i MISE EN GARDE Ce guide ne remplace pas les documents officiels de l Universit du Qu bec en Outaouais ou ceux des instances gouvernementales textes de lois programmes officiels etc ceux ci ayant toujours pr s ance Le contenu de ce guide est bas sur les renseignements disponibles en d cembre 2010 Les montants donn s peuvent tre modifi s sans avis Toutes les adresses des mentionn s se trouvent l annexe B du pr sent guide ve MPORTANT Les Bids Internet mentionn s ne sont pas seulement compl mentaires au guide vous devez les b consulter pour conna tre les d tails des d marches a suivre 3 i E AS ay et conviviaux et ils contiennent CA oem 1 gt g n rique masculin est utilis dans le seul but d all ger le texte 4 P NAN m 41 aa su bl n 1 Eis re re R RN R COLLE aaa awe te i A 5 eer 8 TTT 6 6 zenne LE LE LES LS Perey 1 LIL pnt abe et hake T aah LAY Pet EES eee eT SSS REST aa age hoe say RRS a
4. 819 773 1835 2 international ugo ca R uqo ca international Tout tudiant international autoris a poursuivre des tudes au Qu bec doit satisfaire aux exigences de l immigration du gouvernement du Qu bec provincial et du gouvernement du Canada f d ral Vous devez r pondre leurs exigences avant m me votre arriv e au Quebec Au Qu bec c est le minist re de Immigration et des Communaut s culturelles MICC qui a la responsabilit de l immigration tandis que pour le gouvernement canadien c est Citoyennet et Immigration Canada CIC qui en est responsable D s la r ception de votre formulaire D cision relative la demande d admission de l Universit vous pouvez commencer les d marches relatives l immigration Vous aurez besoin des deux documents suivants le Certificat d acceptation du Qu bec CAQ pour tudes etle permis d tudes CERTIFICAT D ACCEPTATION DU QU BEC CAQ POUR TUDES Consultez le site Internet du MICC pour obtenir votre formulaire de demande de CAQ ou pour compl ter votre demande en ligne La section Etudiants trangers vous indique comment obtenir les autorisations pour tudier au Qu bec Vous devrez inclure dans votre demande de CAQ la copie de la D cision relative a la demande d admission avec Fautocollant rose que vous a envoy e dans la trousse d admission OU DOIT ON PR SENTER SA DEMANDE DE CERTIFICAT D ACCEPTATION DU QU BEC CAQ POUR TUDES Toute
5. LE BAIL Le bail est un contrat de location entre le propri taire et le locataire Le bail explique les droits et les obligations du locataire et sa dur e est habituellement de douze mois l est important de lire attentivement les termes de ce contrat et de v rifier si les co ts des services tels que le chauffage l lectricit ou certains meubles ou appareils m nagers cuisini re r frig rateur etc sont compris dans le prix du loyer demand LA R GIE DU LOGEMENT La R gie du logement est un tribunal sp cialis exer ant une com p tence en mati re de bail r sidentiel Son r le consiste informer les citoyens sur leurs droits et obligations promouvoir l entente entre les parties d un bail et d faut de r glement l amiable trancher les litiges La R gie du logement est galement responsable d assurer la protection des droits des locataires Pour plus d information et pour conna tre vos droits et obligations consultez son site Internet ASSURANCE HABITATION Au Qu bec chaque locataire est responsable de ses biens person nels et des dommages qu il peut causer autrui incendie vol vandalisme Nous vous conseillons vivement de vous munir d une assurance habitation responsabilit civile qui couvrira vos biens Pour plus d information communiquez sans frais avec le Bureau diassurance du Canada BAC SERVICES T L PHONIQUES Le service de base pour le t l phone est offert par plusieurs
6. al prenez l autobus voyageur Greyhound en direction d Ottavva Gatineau Billets en vente a bord de l autobus au d barcad re situ aux arriv es internationales Plusieurs d parts par jour compter de 11 h tous les jours Dur e du trajets 9 Co t du trajet 40 CAN Consultez le site Internet de l a roport pour vous familiariser avec l a roport et les services offerts S vous avez r serv une chambre dans l une des r sidences du campus vous devez aller signer votre bail au bureau C 0340 du pavillon Alexandre Tach 283 boul Alexandre Tach Gatineau avant de pouvoir acc der votre chambre Les heures normales de bureau sont du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h 16h30 Pour conna tre les heures d ouverture pendant la p riode estivale juin ao t consultez notre site Internet IMPORTANT Si vous prevoyez arriver en dehors des heures normales de bureau notamment si vous arrivez un samedi ou un dimanche vous devez pr voir un logement temporaire car vous n aurez pas acces a votre chambre Si vous avez besoin d un g te pour quelques nuits vous pourrez vous loger aux adresses suivantes AUBERGE DE LA GARE 205 bouk STE Joseph Gatineau Qu bec 819 778 8085 ou SOG aubergedelagare ca MOTEL DU CASINO 275 boul St Joseph Gatineau Qu bec 819 776 8888 OU 10250 6522745590 motelcasino ca MOTEL DU PARC 359 boul Alexandre Tach Gatine
7. tudes la copie de la D cision relative a la demande d admission avec YFautocollant vert que vous a envoy e dans la trousse d admission EXEMPTIONS Quelques cat gories d tudiants internationaux ne sont pas tenues d obtenir un permis d tudes La liste compl te est disponible dans le site nternet de CIC www cic gc ca Les membres de la famille ou du personnel d un repr sentant tranger au Canada agr aupr s du minist re des Affaires etrangeres et du Commerce international e Les personnes qui pr voient tudier dans un programme de courte dur e au Canada soit durant six mois ou moins Pensez y bien Nous vous encourageons a faire une demande de permis d tudes avant de venir au Canada si vous pr voyez poursuivre vos tudes dans un autre programme apres avoir termin le programme de courte dur e Cette fa on de proc der vous permettra de faire une demande pour votre nouveau programme a partir du Canada Sinon vous devrez quitter le Canada pour faire votre demande 5 OU DOIT ON PR SENTER SA DEMANDE DE PERMIS D ETUDES Avant de soumettre votre demande communiquez avec le Bureau canadien des visas pour savoir si vous devez remplir d autres formu laires ou fournir d autres documents Pr sentez votre demande a un bureau canadien des visas situ dans une ambassade un haut commissariat ou un consulat canadien a Sauf si S vous avez la citoyennet am ricaine ou la r sidence permanente a
8. 1 10 tage 8 Connaught Place Central HONG KONG MEX QUE Bureau d immigration du Quebec Delegation generale du Quebec Avenida Taine No 411 Colonia Bosque de Chapultepec Mexico D F 11580 MEX QUE LIBAN SYRIE Bureau d immigration du Quebec a s de l Ambassade du Canada 38 Autostrade Mezzeh CER 3394 Damas oY RIE 44 43 1 53138 3005 53138 3443 24 bigvienne micc gouv gc ca t 01 53 93 45 45 France OU 6 D099 05 ext rieur de la France amp 01 53 93 45 40 France ou 83 bs 247 exterieur de la France ie big paris mri gouv ge ca 652 2810 7183 44 852 2845 3889 121 big hkong mice gouv ge ca R 52 55 1100 4340 amp 52 55 1100 4341 24 big mexico mri gouv gc ca 963119 61 116651 ou 611 6692 amp 963 11 613 1600 24 big damas micc gouv qc ca ANNEXE B UNIVERSIT Universit du Qu bec en Outaouais UQO Case postale 1250 succursale Hull Gatineau Qu bec J8X 3X7 y ugo ca Bureau du registraire et des services aux etudiants Bureau des tudiants et des changes internationaux BEE Pavillon Lucien Brault 101 rue Saint Jean Bosco bureau B 0150 Gatineau Qu bec J8Y 3G5 gel international ugo ca ugo ca international Service des finances Pavillon Alexandre lache Bureau C 0340 QX 819 595 3900 poste 3919 uqo ca finances Association g n rale des tudiants AGE Pavillon Lucien Brault Bureau B 014
9. Pages Jaunes sous les rubriques Friperies et magasins d articles d occasion pour des achats moins co teux 37 HEURES D OUVERTURE DES COMMERCES La loi autorise la plupart des commerces a ouvrir leurs portes de 8h 21h du lundi au vendredi et de 8h 17h les samedis et dimanches Dans l Outaouais qu b cois les commerces sont g n ralement ouverts comme suit Lundi mardi 9h 18h Mercredi vendredi 9h 21h Samedi 9h 17h Dimanche 12h 17h Les tablissements suivants peuvent offrir un horaire plus souple march s d alimentation petites piceries de quartier depanneurs pharmacies librairies stations service etc En cas de doute t l phonez avant de vous pr senter MONNAIE CANADIENNE La monnaie utilis e au Qu bec est le dollar canadien Il se divise en 100 cents t et se pr sente sous les formes suivantes Pi ces m talliques 1 5 104 254 1 et 2 Billets 5 10 20 50 100 Si vous ne vous tes pas procur de monnaie canadienne avant votre d part vous pourrez en obtenir aux bureaux de change situ s dans la plupart des grands a roports Les courtiers en devises et certaines succursales des banques et des caisses populaires offrent aussi ce service PARTICULARIT DU FRAN AIS AU QU BEC La langue fran aise prend les couleurs de la r gion o elle est parl e Vous prendrez certainement un grand plaisir d couvrir notre accent nos tonalit s et nos r gionalismes
10. a pas le m me statut officiel de bilinguisme qu Ottawa et que la majorit de ses residents sont francophones l anglais y occupe une place importante il existe de petites communaut s anglophones un peu partout dans la r gion Bref la proximit g ographique de l Outaouais avec Ottawa facilite les changes linguistiques a vous d en tirer profit RESTAURANTS Des deux c t s de la rivi re l Outaouais est dot de nombreux restaurants Vous pourrez y d guster autant la cuisine canadienne qu internationale Consultez le site Internet de la ville de Gatineau celui de la ville d Ottawa ou les Pages jaunes de l annuaire t l pho nique pour trouver celui de votre choix SANTE Le Centre local de services communautaires CLSC offre des services de sant et des services psychosociaux courants Lorsque vous tes inquiet de votre tat de sant contactez le service Info sant Des infirmi res qualifi es vous conseilleront ou vous guideront vers les ressources les plus appropri es Cette ligne telephonique est gratuite accessible 7 jours par semaine 24 heures par jour Composez le 8 1 1 Si vous avez besoin de soins m dicaux imm diats vous pouvez vous rendre la clinique d urgence de l h pital le plus proche S il vous est impossible de vous d placer en raison de votre tat de sant faites appel aux services m dicaux d urgence en Composant le Q 1 1 Vous trouverez aussi dans les premieres pages de votre annuaire te
11. de permis d tudes vous devrez transmettre l exemplaire du CAQ pour tudes marqu Immigration Canada au Centre de traitement des demandes de Citoyennet et Immigration Canada Vegreville en Alberta ou au Bureau canadien des visas qui tudiera votre demande de permis d tudes s il y a lieu 35 I vous est conseill de faire votre demande de renouvellement trois mois avant la date d expiration de votre CAQ et de votre permis d tudes Si vous retournez dans votre pays pendant la p riode des vacances il est pr f rable de faire vos demandes de CAQ et de permis d etudes avant de quitter le Canada CHANGEMENT DE SITUATION PENDANT VOTRE S JOUR S vous changez de cycle d tudes pendant votre s jour vous devrez faire une nouvelle demande de CAO RENOUVELLEMENT DU PERMIS D ETUDES Verifiez toujours la date d expiration de votre permis d tudes et n attendez pas a la derniere minute pour le renouveler S votre permis d tudes est toujours valide vous pouvez pr senter une demande de renouvellement Cette derni re doit toutefois tre achemin e au moins 30 jours avant la date d expiration de votre statut actuel Consultez le site Internet de CIC pour conna tre les conditions d admissibilit au renouvellement de votre permis d tudes et obtenir le formulaire Les demand s de renouvellement de permis d tudes peuvent tre effectu es en ligne ou acheminees par la poste Pour conna tre les coordonn
12. es consultez le site de CIC Comme pour la demande de renouvellement du CAO vous devrez vous procurer certains documents au Bureau du registraire et des services aux tudiants Lorsque vous passerez y faire votre demande de docu ments vous devrez apporter la liste de contr le des documents qui se trouve dans le site Internet de CIC Vous pouvez aussi communiquer avec le T l centre en composant le 1 888 242 2100 Ce service automatis est accessible a partir d un t l phone a clavier 7 jours par semaine 24 heures par jour l vous permet d obtenir des reponses automatis es aux questions les plus fr quentes la v rification du calcul des droits exigibles les d lais de traitement etc Si vous d sirez parler a un agent composez ce m me num ro de t l phone entre 9 h 30 et 16 h heure locale Si vous postez votre demande a la limite d expiration de votre permis d tudes c est le cachet de la poste qui fera foi de la date d envoi Si votre permis d etudes est expire ne demandez pas un renouvellement parce que vous n y avez pas droit Si vous souhaitez demeurer au Canada apr s l expiration de votre statut vous pouvez demander le retablissement de votre statut dans les 90 jours qui suivent la date d expiration RETABLISSEMENT DE VOTRE STATUT Dans certains cas vous pouvez faire une demande de r tablisse ment de votre statut d tudiant dans les 90 jours qui suivent la date laquelle vous avez perdu celui ci
13. personne qui occupe un emploi doit posseder un NAS et le transmettre a son employeur Ce num ro ne servira que pour les formalit s concernant vos revenus d emploi Pour obtenir votre NAS vous devez remplir un formulaire fournir des pi ces d identit et une preuve de votre statut au Canada Le formulaire de demande ainsi que de l information additionnelle sont disponibles au Centre Service Canada ainsi que dans son site Internet STAGE L exp rience de travail stage est une composante obligatoire de certains programmes d tudes Vous aurez besoin d un permis de travail programme de stage Pour de plus amples informations Cansultez 6 516 Inte net d e CIC FISCALIT Si vous avez travaill sur le campus ou hors campus ou si vous tes b n ficiaire d une bourse canadienne vous tes tenu d effectuer une d claration de revenus aux gouvernements canadiens et qu b cois M me si vous n avez pas travaill vous pourriez avoir avantage remplir une telle d claration Informez vous en visitant les sites Internet de TAgence du revenu du Canada et du ministere du Revenu du Quebec ou en telephonant au Bureau international des services scan 177 Arriver dans un pays poss dant une culture des coutumes et une langue diff rentes peut s av rer une exp rience d concertante Apres l excitation de la nouveaut vous pouvez ressentir de la solitude une certaine confusion ou de la tristesse C est le choc culturel Vo
14. 6 819 595 3900 poste 1670 ageuqo com Programme d aide et de r f rence aux tudiants PAR Pavillon Lucien Brault Bureau B 0170 tD 819 773 1698 Aeroport international Pierre Elliot Trudeau de Montr al Connu aussi sous le nom de MONTREAL TRUDEAU admtl com ASSURANCE Alliance pour la sant tudiante au Qu bec ASEQ D partement AGE UQO 1134 rue Sainte Catherine Ouest bureau 700 Montr al Qu bec H3B 1H4 Q 1877 795 4425 santeetudiante com Bureau d assurance du Canada BAC 800 Place Victoria bureau 2410 C P 336 succursale Tour de la Bourse Montr al Qu bec 42 0A2 1877 288 4321 12 cinfo bac quebec qc ca bac quebec qc ca 45 BOURSES Bureau canadien de l ducation internationale BCEI 220 avenue Laurier Ouest bureau 1550 Ottawa Ontario K1P 5Z9 613 237 4820 poste 253 127 info cbie ca cbie ca Minist re de l ducation du Loisir et du Sport MELS Programme d exemption des droits de scolarit suppl mentaires R mels gouv qc ca ens sup ens univ droits_scolarite t 2009 asp Scholarships Canada Base de donn es d envergure qu on peut consulter pour rep rer des bourses et des subventions offertes par des organismes canadiens R scholarshipscanada com CHOC CULTUREL cic gc ca francais nouveaux apres vie choc asp ETUDES Conf rence des recteurs et des principaux des universit s du Qu bec CREPUQ echanges etudiants crepuq qc ca Etudie
15. 71 2716 D bell ca Vid otron Galeries de Hull 920 boul t Joseph Gatineau Qu bec J8Y 3Y8 NQ 819 246 9245 videotron com TOURISME tourismeoutaouais com canadascapital gc ca TRANSPORT EN COMMUN Societe de transport de l Outaouais STO Service des renseignements horaires parcours objets perdus etc 111 rue Jean Proulx Gatineau Qu bec J8Z 1T4 RS 19770 3247 D sto ca OC Transpo Ottawa 613 741 4390 octranspo com LAMINE GUIN E 1 5 za R NSEIGNEMENTS Genevi ve 2005 eau Genevi ve B land i CONCEPTION GRAPHIQUE Pier Baril Pelletier gt DECEMBRE 2010 AX En qaza AF ret Education au in Canada
16. 8 CANADA 514 864 9191 D l gation g n rale du Qu bec a Paris gouv qc ca portail quebec international France LOGEMENT AUBERGES DE JEUNESSE R hihostels ca Hi Ottavva Jail Hostel 75 rue Nicholas Ottawa Ontario K1N 7B9 613 235 2595 ou 1 866 299 1478 ie ottawajail hihostels ca 47 YMCA YWCA de la region de la capitale canadienne 180 avenue Argyle Ottawa Ontario KOP 1B7 613 788 5000 amp 613 788 5095 2 reservations nationalcapitalregionymca ywca ca ymca ca R GIE DU LOGEMENT difice Jos Montferrand 170 rue H tel de Ville 4 tage bureau 4 100 Gatineau Qu bec J8X 4C2 QX 1 800 683 2245 772 3425 819 rdl gouv qc ca RESIDENCES UNIVERSITAIRES UNIVERSIT DU QUEBEC EN OUTAOUAIS Residences etudiantes 283 boul Alexandre Tach bureau C 0341 Case postale 1250 succursale Hull Gatineau Qu bec J8X 3X7 t 819 595 2393 dy 819 595 3821 ek uqo ca residences residences ugo ca LOGEMENT HORS CAMPUS UQO Sylvie Duguay 819 773 1680 ou le 1 800 567 1283 poste 1680 12 sylvie duguay ugo ca uqo ca logement LeDroit quotidien de la region de la capitale canadienne R cyberpresse ca droit NUM RO D ASSURANCE SOCIALE NAS Service Canada 1 800 808 6352 servicecanada gc ca Centre Service Canada pour pr senter votre demande en personne 920 boul Si desepn Gatineau Qu bec J8Z 1S9 819 953 2830 PERMIS DE CONDUIRE Socie
17. PERMIS DE CONDUIRE INTERNATIONAL Si votre permis de conduire est valide et s il autorise vous pouvez conduire une automobile ou une motocyclette au Qu bec pendant la dur e de vos tudes ou de votre stage sans tre titulaire d un permis de conduire du Qu bec Cependant vous devez respecter les conditions sp cifi es sur votre permis Si votre permis de conduire n est pas r dig en fran ais ou en anglais il est fortement recommand de vous procurer un permis de conduire international Pour obtenir ce permis vous devez en faire la demande dans le pays o vous avez obtenu votre permis de conduire et ce avant de quitter votre pays Votre permis de conduire doit toujours accompagner votre permis de conduire international Pour plus d information communiquez avec la Soci t de l assurance automobile du Qu bec SAAQ POURBOIRES Les Qu b cois ont l habitude de laisser un pourboire notamment aux chauffeurs de taxi aux coiffeurs aux valets de stationnement et aux serveurs Le montant du pourboire donn dans les restaurants et les bars varie habituellement entre 10 et 15 du prix avant les taxes 38 REGION FRONTALIERE La r gion de l Outaouais plus particuli rement la ville de Gatineau se situe a la fronti re d Ottawa la capitale nationale Ottawa est la seule ville canadienne officiellement bilingue anglais fran ais LOutaouais est donc un milieu qui favorise l apprentissage de l anglais M me si l Outaouais n
18. QO LES ANNEXES Annexe A Annexe B 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 99 39 39 40 40 Nejqwos siuaq ojoud 11p319 gt BIENVENUE s Mallen photographie Prepare par le Bureau des tudiants et des changes internationaux B I du Bureau du registraire et des services aux tudiants ce guide pratique s adresse aux tudiants internationaux qul d sirent pour suivre des tudes l Universit du Qu bec en Outaouais UQO Simple et pratique ce document regroupe les renseignements indis pensables la pr paration et au d roulement des tudes Vous y trouverez les r ponses vos interrogations des formalit s satisfaire pour tudier au Qu bec votre arriv e en sol qu b cois de l organisation des tudes aux conseils pratico pratiques tudier a l UQO guide pratique pour les tudiants internationaux est disponible dans notre site Internet dans la section nternat onal Nous vous souhaitons un excellent s jour Genevi ve B land Charg e de gestion Bureau des tudiants et des changes internationaux B I Bureau du registraire et des services aux tudiants bureau B 0150 Universit du Qu bec en Outaouais Pavillon Lucien Brault 101 rue St Jean Bosco Gatineau Qu bec 819 595 3900 poste 1850 1800 567 1283 poste 1850 amp
19. UQ 1 trimestre L Passeport LI Preuve d assurance SE 401 0 106 2 trimestres Passeport LI Permis d tudes Certificat d acceptation du Qu bec CAQ L Preuve d assurance SE 401 0 106 Zal ETUDIANTS ENTENTE BILATERALE ENSAM L1 Passeport LI Permis d tudes O Certificat d acceptation du Qu bec CAQ LI Preuve d assurance SE 401 Q 102 BREMEN Passeport LI Permis d tudes Certificat d acceptation du Qu bec CAQ ENSSAT O Passeport LI Permis d tudes O Certificat d acceptation du Qu bec CAQ Preuve d assurance SE 401 0 106 ISMANS LI Passeport 5 7 Permis d tudes s il y a lieu Certificat d acceptation du Qu bec CAQ s il y a lieu L Preuve d assurance SE 401 0 106 et SE 401 Q 104 sil y a lieu ECV PARIS ECV Aquitaine Bordeaux ESAD 1 trimestre L Passeport L Preuve d assurance SE 401 0 106 2 trimestres l Passeport L1 Permis d tudes O Certificat d acceptation du Qu bec CAQ El Preuve d assurance SE 401 Q 106 ESCM L1 Passeport Permis d tudes Certificat d acceptation du Qu bec CAQ DIPLOMATES D cision relative a la demande d admission Carte d identit du MAECI gouvernement du Canada LI L original de l attestation du statut de l tudiant portant le sceau du Protocole du gouvernement du Qu bec et la signature de son repr sentant officiel L Preuve d assur
20. Vous ne pouvez le faire que si vous avez continue remplir les conditions auxquelles vous tiez soumis pour entrer au Canada et que vous vous tes conforme a toutes celles qui vous taient imposees sur votre permis d tudes 36 Apr s avoir pr sent une demande de retablissement de votre statut vous pouvez rester au Canada jusqu ce qu une d cision soit prise a cet gard mais vous n tes pas autoris a tudier avant que votre statut ait t r tabli ll n est nullement garanti que cette demande de r tablissement du statut sera accept e Vous devrez y exposer dans les moindres d tails les faits et les circonstances ayant entra n la perte de votre statut Outre les frais de renouvellement de votre permis d tudes vous aurez payer ceux associ s au r tablissement de votre statut Un agent traitera la demande de r tablissement de votre statut en m me temps qu une demande de permis d tudes CIC vous avisera de toute mesure prendre R GIE DE L ASSURANCE MALADIE DU QU BEC RAMQ Vous tes responsable de v rifier la date d expiration de votre carte de la RAMO et den demander le renouvellement s il y a lieu Telephonez a la RAMQ et un formulaire personnalis vous sera exp di Consultez notre site Internet pour conna tre les proc dures de renouvellement ASSURANCE DESJARDINS S CURIT FINANCI RE En tant qu tudiant international inscrit votre adh sion au r gime d assurances De
21. ance 22 REFUGIES PERSONNES PROTEGEES OU PERSONNES PROT GER AU CANADA AU SENS DE LA LOI SUR LIMMIGRATION ET LA PROTECTION DES R FUGI S LI D cision relative la demande d admission a l UQO L Document emis par la Commission de l immigration et du statut de r fugi CISR ou de Citoyennet et Immigration Canada CIC reconnaissant formellement que le statut de r fugi de personne prot g e ou de personne a prot ger a t accord 1 Preuve d assurance maladie RAMQ ou OHIP Permis d tudes L1 Certificat de s lection du Qu bec CSQ ou Certificat d acceptation du Qu bec CAO mis par le minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles MICC REVENDICATEURS DU STATUT DE R FUGI LI D cision relative la demande d admission 2 PUQO O IMM1442 Demande jug e admissible ul io mis tudes O Certificat d acceptation du Qu bec CAQ L1 Certificat d admissibilit au programme f d ral de sant int rimaire FSI PERSONNES QUI PARTICIPENT UN PROGRAMME CANADIEN DASSISTANCE AUX PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT LI D cision relative a la demande d admission a l UQO L Passeport LI Permis d tudes LI Preuve d assurance R gime des soins de sant de Pi ce obligatoire yaucs ET ASTUCE We o 274 atten i bligatoire j us talisation est o d tudiants VO hospitalisa n L assurance 7 ae savoir a quel
22. anque du Canada Etudiants de Etudiants nationalit interna Commentaires francaise tionaux Certificat d acceptation du Qu bec CAO permis d tudes et dossier administratif Les tudiants de nationalit francaise paient les m mes frais qu un etudiant canadien r sident 16 824 du Qu bec Les tudiants en pro gramme d changes d tudiants PEE de la CREPUQ ne paient pas de frais de scolarit a l UQO Frais de scolarit peuvent varier selon le cycle et le programme d tudes Mat riel scolaire Ordinateur portable s il y a lieu Dictionnaire et grammaire Manuels scolaires notes de cours stylos cahiers etc Selon le tarif minimum d un logement dans les r sidences tudiantes Logement Si vous n avez pas r ussi trouver de logement avant votre arriv e prevoyez un montant pour l h bergement temporaire 60 a 100 nuit Nourriture raison de 70 par semaine Les tudiants de nationalit fran aise b n ficient g n ralement Assurance maladie i 0 ae obligatoire dune entente de reciprocite en mati re de sant et s curit sociale 996 V tements d hiver 650 650 1 000 1 000 Variable selon votre pays Avion 1 500 1 500 de d part Transport en commun Les tudiants en programme Laissez passer auto d changes d tudiants PEE bus STO 54 mois de la CREPUQ ne sont pas 20 ans et moins ou admissibles a
23. arche a suivre Un examen m dical peut prolonger le traitement de votre demande de plus de trois mois DELAIS Les d lais pour obtenir tous ces documents peuvent tre longs et varient selon votre lieu de r sidence Nous vous sugg rons d entreprendre vos d marches d s l obtention du formulaire D cision relative la demande d admission de l Universit du Qu bec en Outaouais Cr dit photo Mallen 7 r 5 1 Les frais de scolarit comprennent les droits de scolarit et les frais afferents Ces montants sont calcules selon le nombre de cr dits auxquels vous tes inscrit Pour les tudiants internationaux les frais de scolarit sont compos s des frais r guliers demand s par l Universit et d un montant forfaitaire exig par le minist re de l ducation du Loisir et du Sport MELS Pour conna tre les frais relatifs vos tudes consultez l outil de simulation des frais de scolarit disponible l adresse suivante ugo ca finances POUR LE CRITERE TRIMESTRE S lectionnez votre trimestre d admission POUR LE CRITERE REGIME DE DROIT DE SCOLARIT S vous tes un tudiant international et que vous respectez l s crit res de la page 10 du pr sent guide S lectionnez tudiant quebecois Si vous tes un r fugi au sens de la convention et que vous ne poss dez pas de Certificat de selection du Qu bec CSO s lectionnez tudiant canadien non qu b cois Si vous n te
24. ation d s la r ception du formulaire D cision relative la demande d admission confirmant votre acceptation l Universit Pour de plus amples informations consultez le site Internet uqo ca residences ou communiquez avec France Lefebvre R 819 595 2393 ou sans frais au 1 800 567 1 283 poste 2393 2 residences ugo ca Adresse de correspondance Universit du Qu bec en Outaouais R sidences tudiantes 283 boul Alexandre Tach bureau C 0340 Case postale 1250 succursale Hull Gatineau Qu bec J8X 3X7 CANADA HORS CAMPUS BUREAU DU REGISTRAIRE ET DES SERVICES AUX ETUDIANTS Pour ceux qui ne pourront se trouver une place dans les r sidences le Bureau du registraire et des services aux etudiants offre un service de logement hors campus Ce service permet d obtenir de l information sur les possibilit s de logement dans la region chambres appartements a partager appartements gar onnieres maisons condos Ce service est disponible dans notre site Internet a l adresse suivante ugo ca logement Vous devez poss der un num ro de compte et un mot de passe pour avoir acces a la liste de logements Pour obtenir les autorisations requises communiquez avec 30 Sylvie Duguay W 819 773 1680 ou sans frais au 1 800 567 1283 poste 1680 121 sylvie duguay ugo ca Autres sources LeDroit C est le quotidien de langue fran aise de la region de la capitale canadienne Il peut tre consult dans Internet INFORMATIONS
25. au Qu bec 819 770 3838 ou 866 770 5496 R motelduparc com LES SUITES VICTORIA 1 rue Victoria Gatineau Quebec WQ 819 777 8899 0181 SOOO 1079 suitesvictoria com MOTEL CHATEAUGUAY 469 boul Alexandre Tach Gatineau Qu bec t 819 595 1000 OU 89575 100 R motelchateauguay com AUBERGE DE JEUNESSE Hi Ottawa Jail Hostel 75 rue Nicholas Ottavva Ontario ulu hs 235 7595 ou 1866 299 1478 R hihostels ca YMCA YWCA DE LA R GION DE LA CAPITALE CANADIENNE 180 avenue Argyle Ottawa Ontario 613 788 5000 D ymcayvvca ca H m 8 8 E 9 m rau photo Denis Tremblay ET IV ACCUEIL A L UNIVERSIT QUEBEC D s votre arriv e presentez vous au Bureau des tudiants et des echanges internationaux BEE du Bureau du registraire et des services aux tudiants bureau B 0150 pavillon Lucien Brault 101 rue St Jean Bosco Gatineau T l 319 7773 1850 Une rencontre individuelle vous est accord e dans le but de v rifier les formalit s d immigration de recevoir les renseignements relatifs a l adh sion obligatoire au r gime collectif d assurance maladie et hospitalisation de l Universit ou de d montrer que vous etes admissible au r gime d assurance maladie du Qu bec RAMQ En vertu des r glements du minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles et de Citoyennet et Immigration Canada tout tudiant inter nati
26. au trimestre d hiver de se pr senter la premi re semaine du mois de janvier Pour l ann e 2011 2012 les services de l Universit seront ferm s entre le 23 d cembre 2011 et le janvier 2012 8560716 CONG des Fetes Pour plus d information sur le calendrier universitaire consultez notre site Internet A votre arriv e au Canada l agent de l Agence des services frontaliers du Canada ASFC demandera voir vos documents de voyage Ne les placez surtout pas dans vos bagages mais prenez les avec vous Cela permettra d acc l rer votre entr e au Canada Vous devez tre pr t montrer les documents suivants votre passeport votre CAO votre lettre d introduction du bureau des visas que vous avez re ue quand votre permis d tudes a t approuv votre visa de r sident temporaire s il y a lieu une copie de votre D cision relative a la demande d admission la preuve que vous avez assez d argent pour assurer votre subsistance durant votre s jour au Canada et vos lettres de r f rences ou d autres documents recommandes par le bureau des visas auquel vous avez pr sent votre demande IMPORTANT Prenez le temps de demander votre permis d tudes au poste frontalier ou a l a roport des votre arriv e sinon vous devrez retourner un poste frontalier pour prendre possession de ce document et obtenir la permission de vous inscrire l universit la sortie de l a roport international Pierre Elliot Trudeau de Montr
27. cette p riode Les trimestres d automne et d hiver comportent une semaine d tudes normalement en octobre et en mars durant laquelle il n y a pas d enseignement COURS ET CR DITS Les cours s chelonnent normalement sur un seul trimestre 15 semaines durent habituellement 3 heures chacun et ont g n ralement une pond ration de 3 cr dits chacun Le cr dit est l unit qui permet d attribuer une valeur la charge de travail requise d un tudiant pour atteindre les objectifs particuliers d un cours 26 Pour calculer la charge de travail totale d un cours il faut tenir compte des heures de cours en classe et des heures de travail personnel Heures de cours en classe 1 cours 3 h semaine X 15 semaines 45 heures de cours trimestre Heures de travail personnel Le travail personnel lectures exercices pratiques r vision de notes est tr s important Le nombre d heures de travail personnel correspond approximativement au double d heures pass es en classe 1 cours 6 h semaine X 15 semaines 90 heures de travail personnel trimestre Charge de travail totale pour un cours 45 h de cours 90 h de travail personnel 135 h PLANIFICATION DES TUDES D s vos premiers cours la quantit d information transmise par vos professeurs peut tre tr s importante Les echeanciers pour la remise des travaux et la pr paration des examens doivent tre planifi s au d but du trimestre EVALUATION ll faut noter que le
28. com pagnies telles que Bell Canada et Vid otron Pour plus d information concernant les services offerts consultez leur site Internet Dans le but de faciliter vos transactions financi res au Qu bec il faudra ouvrir un compte dans une banque ou une caisse populaire Parmi les dif r rents comptes l compte cheques ef l compte pargne sont les plus fr quemment utilis s A l ouverture du compte vous devrez fournir des renseignements personnels et pr senter deux pi ces d identit tels que passeport visa permis de conduire et preuve de votre statut d tudiant a l Universit carte tudiante formulaire D cision relative a la demande d admission ou bulletin d inscription 31 Les grandes banques canadiennes et les caisses populaires Desjardins se trouvent proximit de l Universit En voici quelques unes BANQUE DE MONTREAL Les Galeries de Hull Promenade du Portage 320 boul St Joseph 141 pr du Portage Gatineau Qu bec Gatineau Qu bec ASM 715 7950 2217200710 BANQUE ROYALE 425 boul St Joseph Gatineau Qu bec 819 773 2070 BANQUE NATIONALE DU CANADA Banque Bureau de change 428 boul St Joseph 920 boul St Joseph Gatineau Qu bec Gatineau Qu bec RQ 819 770 1437 9 819 772 4931 CAISSE DESJARDINS DE HULL Siege social Centre de services du Plateau 250 boul St Joseph 219 boul du Plateau Gatineau Qu bec Gatineau Qu bec 819 776 3000 7763511 Centre de serv
29. du Bureau du registraire et des services aux tudiants V LES ETUDES EN BREF 25 Lannee universitaire 26 Cours et credits 20 Planification des tudes 21 Evaluation 21 Relations professeurs etudiants 28 Politique relative a la qualit de l expression fran aise crite 28 Reconnaissance des acquis quivalences 28 Plagiat et fraude 28 VI VOTRE SEJOUR EN OUTAOUAIS Logement Sur campus Hors campus Informations Bail R gie du logement Assurance habitation Services t l phoniques Institutions financieres Carte de d bit bancaire Travailler est ce possible Travail hors campus tudiant en programme d changes d tudiants P de la CREPUQ Emploi sur le campus Emploi a la fin des tudes Num ro d assurance sociale NAS Stage Fiscalit Choc culturel Pendant votre s jour formalit s satisfaire pour l immigration Renouvellement du CAQ Changement de situation pendant votre s jour Renouvellement du permis d tudes R tablissement de votre statut Regie de l assurance maladie du Qu bec RAMO Assurance Desjardins S curit financi re Immigrer au Qu bec et au Canada Pratico pratique Climat et v tements Heures d ouverture des commerces Monnaie canadienne Particularit du fran ais au Qu bec Permis de conduire international Pourboires R gion frontali re Restaurants Sant Sources de renseignements Taxes a la consommation Transport en commun VII LES SERVICES L U
30. eler votre CAQ Lorsque vous aurez re u votre nouveau CAO vous pourrez faire votre demande pour renouveler votre permis d tudes D s la r ception de votre CAO et de votre permis d tudes vous devez obligatoirement en remettre une copie 1 RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT D ACCEPTATION DU QU BEC CAQ POUR TUDES Si vos tudes se prolongent au del de la date de fin de votre CAQ et de votre permis d tudes vous devez obtenir un nouveau CAQ en faisant parvenir votre formulaire de demande accompagn de tous les documents requis au Service aux tudiants trangers Montr al Vous pouvez aussi remplir votre demande de renouvellement de CAQ en ligne Vous devrez vous procurer certains des documents requis au Bureau du registraire et des services aux tudiants Lorsque vous passerez y faire votre demande de documents vous devrez apporter la liste des documents requis qui se trouve dans le site Internet du MICC Toutes les demandes demandes originales et renouvellements de CAQ pour tudes doivent tre acheminees au Service aux tudiants trangers o elles seront tudi es Vous n avez donc pas vous pr senter au minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles MICC pour une entrevue moins d y tre convoqu Une fois votre demande accept e vous recevrez par la poste deux exemplaires du CAQ pour tudes l adresse de correspondance indiqu e dans votre formulaire de demande Pour votre demande
31. ement concernant le plagiat et la fraude sur notre site nternet 26 VI VOTRE SEJOUR EN OUTAOUAIS 1 za ib q Vs a 2 Credit photo Denis Tremblay SUR CAMPUS Les r sidences etudiantes sont tres bien amenagees pour les tudiants de PUQO Les appartements sont situ s a deux pas du pavillon Alexandre Tache ils sont meubl s et comprennent l acc s a des espaces communs comme la salle de lavage et Tentrep t pour v los Le prix du loyer comprend tous les services suivants frais de chauffage d lectricit et de t l phone appels locaux acc s Internet haute vitesse illimit et service de c blodistribution MAISON DE VILLE DE LUQO Ces r sidences sont tr s s curitaires le site est clair en plus d tre muni de cam ras de surveillance et dun acc s contr l Des appartements de deux chambres coucher ainsi que des studios peuvent accueillir au total 106 personnes Chaque chambre com prend un lit double et un mobilier de qualit sup rieure Le loyer est de 485 par mois pour une chambre et le tarif pour un studio est de 675 par mois R SIDENCES TACHE Les r sidences Tach comprennent des appartements de trois et de quatre chambres coucher et peuvent accueillir 92 personnes Les prix varient entre 405 et 430 par mois Le nombre de chambres tant restreint il est fortement sugg r de faire une demande de r serv
32. ices 5 53 boul St Raymond Gatineau Qu bec 7772721 N B Les heures d ouverture sont variables et il est pr f rable de s en informer ou de prendre rendez vous avant de se pr senter Pinstitution financi re CARTE DE DEBIT BANCAIRE Lorsque vous ouvrirez un compte dans une institution financi re au Qu bec demandez qu on vous remette une carte de d bit bancaire aussi appel e carte Interac La carte de d bit bancaire est une carte magn tique comme la carte de cr dit qui vous permet d effectuer des transactions courantes retraits d p ts virements paiements de factures a l aide d un guichet automatique Vous trouverez des guichets automatiques dans toutes les banques et les caisses populaires D autres guichets qui permettent uniquement de retirer de l argent sont aussi install s dans des lieux publics centres commerciaux restaurants et bars etc Deux guichets sont install s sur le campus de TUQO un a Tagora du pavillon Alexandre Tach l autre pres de la caf t ria du pavillon Lucien Brault Vous pouvez aussi utiliser cette carte pour payer vos achats chez la plupart des marchands Lorsque vous payer avec cette carte l argent est debite directement de votre compte l est important de demander quels sont les frais et les conditions d utilisation de cette carte 32 TRAVAIL HORS CAMPUS POSSIBILIT DE TRAVAILLER TOUT EN ETUD ANT A L UQO Les tudiants internationaux qui tudient a peu
33. ici quelques phases du choc culturel 1 Stade de la lune de miel 2 Stade de la crise le choc culturel 3 Stade de la gu rison 4 Adaptation Le sentiment de solitude est l aspect le plus difficile vivre Nous vous encourageons donc sortir et rencontrer les gens Les contacts sociaux sont assur ment la meilleure garantie d un s jour enrichissant Afin de faciliter votre int gration nous vous invitons aussi participer la formation intitul e Qu bec mode d emploi qui est organis e au d but des trimestres d automne et d hiver 34 Desblus 12 Rrogrammed aide cixdesicierenee aux tudiants PARE pour ceux qul en ressentent le besoin N h sitez pas a demander de l aide si vous tes en situation de d tresse krenez rendez vous Emeempasanaes 819 77331698 PENDANT VOTRE S JOUR FORMALIT S SATISFAIRE POUR L IMMIGRATION Pendant votre s jour il est possible que vous ayez a faire une demande de renouvellement de votre Certificat d acceptation du Qu bec CAQ pour tudes et ou de votre permis d tudes ATTENTION Lors du renouvellement de ces documents conservez une copie de vos preuves de paiement des frais et envoyez vos demandes en utilisant une m thode vous permettant d obtenir un accus de r ception telle que Xpresspost ME disponible chez Postes Canada Ces documents pourraient vous tre demandes par le personnel du BEE Dans un premier temps vous devez renouv
34. ions et du recrutement DCR vous invite faire une visite guid e du campus De plus au d but des trimestres d automne et d hiver le BEEl offre la formation intitul e Qu bec mode d emploi qui s adresse tous les tudiants internationaux et tous les r sidents permanents canadiens Par ailleurs un Salon de l tudiant a lieu au d but de chaque trimestre d automne dans le but d accueillir tous les tudiants de PUQO Cet v nement vous permet de rencontrer des personnes ressources de diff rents services de l Universit destrepresentamisdes associations tudiantes et des partenaires externes de l Universit tous disposes a repondre a vos questions Lamicale des tudiants internationaux AEI contribue a l int gration au milieu universitaire Le bureau est situ au pavillon Lucien Brault bureau A 1303 t l 819 773 1794 DOCUMENTS QUE VOUS DEVREZ PR SENTER AU COMPTOIR DU B I DU BUREAU DU REGISTRAIRE ET DES SERVICES AUX TUDIANTS TUDIANTS INTERNATIONAUX O D cision relative la demande d admission PUQO L1 Passeport 1 Permis d tudes Certificat d acceptation du Qu bec CAQ TUDIANTS DE NATIONALIT FRAN AISE D cision relative la demande d admission l UQO L1 Passeport fran ais valide ou la carte d identit nationale Permis d tudes Certificat d acceptation du Qu bec CAQ Preuve d assurance SE 401 Q 102 TUDIANTS CREP
35. ires trang res et du Commerce international MAECI pour de plus amples renseignements Au Qu bec le Programme d exemption des droits de scolarit suppl mentaires ou exemption du montant forfaitaire permet a un nombre limit d tudiants internationaux dont le pays a conclu une entente avec le Qu bec d tre exempt s des droits de scolarit supplemen taires Pour plus d information consultez le site Internet du ministere de l ducation du Loisir et du Sport MELS De plus dans le cadre du programme ci haut mentionn le BEEI dispose d une vingtaine de bourses d exemption des montants forfaitaires par trimestre Cette bourse couvre la diff rence entre les frais de scolarit pr vus pour les tudiants canadiens r sidents du Qu bec et ceux exig s aux tudiants internationaux Pour plus d information consultez notre site Internet Les tudiants de nationalit francaise b n ficient d un accord entre la France et le Qu bec touchant les frais de scolarit a l universit Cet accord permet l tudiant de nationalit fran aise de payer les memes frais de scolarit qu un tudiant canadien r sident du Qu bec Certains tudiants non canadiens paient les m mes frais de scolarit que les tudiants canadiens residents du Qu bec s agit des cat gories suivantes CAT GORIES D ETUDIANTS Etudiants ressortissants de certains pays ayant conclu des ententes de r ciprocit avec le Qu bec Programme d e
36. le ar quement au r gime ment es PRS o ce apparence Cat gorie Desjardins 7 7 dune entente de collectif d assurance Cat gorie B Vous bene 7 RAMO uniquement l adh sion gratuitement PE A sere 1 9 Si r ciprocit 0 aux crit res d admis si vous TEDE ible poss 1 vee l votre all 5 urs se fait uniquement soient pas disponibles 5 e L inscription 7 us aviez prevus ue rs amp substituts pour P que les cours que VO 2 pr voir des cou ilons Nous vou cette ventualit ortant se Est IMP arrives ssenterez au BEE 7 nd s P 91 23 sinon res emal i Lorsque VOUS 2 tous les documents d u r avec VO cours e VOS ourrez pas VOUS insert vous ne P X i d tudes et de votre permis d tude 23 l n ll di IHegi 1814 uonelisnill n 24 N LES ETUDES EN BREF Credit photo Mallen photographie Lenseignement universitaire quebecois se divise en trois cycles d tudes conduisant a des grades sanctionnes par des dipl mes d tablissement PREMIER CYCLE Ce cycle d tudes comprend diff rents programmes tels que le baccalaur at sp cialis le baccalaur at avec majeure et mineure et le baccalaur at g n ral Ces programmes visent l acquisition de connaissances et le d veloppement d aptitudes dans la discipline choisie ils pr parent soit au march du travail soit aux t
37. lephonique le num ro de telephone de plusieurs autres services d urgence par exemple aide aux victimes d agression sexuelle centre anti poison etc Les adresses du Centre hospitalier des Vall es de l Outaouais CHVO ainsi que de certaines cliniques m dicales se trouvent a la section Coordonnees utiles et adresses nternet du present guide Consultez l annuaire t l phonique pour obtenir une liste complete des cliniques medicales et des pharmacies de la region SOURCES DE RENSEIGNEMENTS Annuaire t l phonique Les Quebecois emplolent les annuaires telephoniques comme source d information Ils font ainsi bien des d marches sans se d placer Tous les abonnes du service telephonique re oivent gratuitement ces annuaires Vous trouverez dans leurs premi res pages la fa on de les utiliser nformation generale sur les services gouvernementaux S vous ne parvenez pas a trouver l organisme gouvernemental que vous cherchez ou si vous souhaitez obtenir des renseignements sur les lois les programmes et les services du gouvernement du Qu bec adressez vous a Services Outaouais par t l phone ou consultez leur site Internet 39 TAXES A LA CONSOMMATION Presque tous les biens et services font l objet de taxes a la consom mation impos es par les gouvernements f d ral et provincial La Taxe sur les produits et services TPS est de 5 et la Taxe de vente du Qu bec TVQ est de 7 5 90 Sauf exception ces taxes ne sont pas i
38. lth ou d une bourse compl te couvrant la totalit des frais de l Agence canadienne de d veloppement international ACDI dont les bourses de la Francophonie Les personnes qui participent un programme canadien d assistance aux pays en voie de d veloppement Les membres de la famille d agents diplomatiques de repr sentants consulaires ou de fonctionnaires internationaux selournant au Qu bec Les personnes qui d sirent suivre un programme ou un cours de 6 mois et moins Les titulaires d un Certificat de selection du Qu bec CSO valide et dont la demande de r sidence permanente est trait e au Canada notamment les personnes reconnues r fugi es les personnes appartenant a la cat gorie conjoint conjointe au Canada et les personnes autoris es par CIC a voir leur demande traitee au Canada pour consid rations humanitaires PERMIS D ETUDES Lorsque vous aurez requ votre CAO vous pourrez entamer les d marches pour obtenir votre permis d tudes Un permis d tudes est le document officiel d livr par un agent et qui autorise une personne qui n est pas citoyen canadien ou r sident permanent du Canada a etudier au Canada La plupart des tudiants venant au Canada doivent obtenir un permis d tudes de CIC Consultez le site nternet du Ministere pour obtenir le formulaire de demande de permis d tudes et conna tre les condi tions et les pieces exigees par CIC Vous devrez inclure dans votre demande de permis d
39. mais est habituellement inscrit aux tudes libres puisqu il n est pas admis dans un programme a PUQO Cet tudiant n est pas autoris a effectuer un stage ou a occuper un emploi a l ext rieur du campus Tout stage ou emploi a l ext rieur du campus n est possible que si cette activit a t planifi e et organis e avant l arriv e de l tudiant au Qu bec et que 54 a obtenu au pr alable son permis de travail aupr s d une ambassade canadienne dans son pays d origine EMPLOI SUR LE CAMPUS ll est possible de travailler sur le campus sans avoir besoin d un permis de travail condition d tre inscrit temps complet et d avoir un permis d tudes valide Lemployeur peut tre un entrepreneur priv qui travaille sur le campus Cependant il ne faut pas compter sur les revenus d un travail temps partiel pour d frayer le co t de vos tudes Les possibilit s d emploi sont tres limit es sur le campus Consultez le service d aide a l emploi du Bureau du registraire et des services aux tudiants pour conna tre les offres d emploi 33 EMPLOI A LA FIN DES TUDES Apr s l obtention de son dipl me un tudiant peut travailler au Canada pendant une p riode pouvant aller jusqu trois ans Votre demande de permis de travail doit tre pr sent e dans les 90 jours suivant la fin de vos tudes et votre permis d tudes doit toujours tre valide Deposez votre demande aupres de CIC NUMERO D ASSURANCE SOCIALE NAS Toute
40. ncluses dans les prix indiqu s TRANSPORT EN COMMUN AUTOBUS Soci t de transport de l Outaouais STO Les tudiants de moins de 21 ans b n ficient d un tarif r duit sur les billets et l abonnement mensuel Abonnement mensuel tudiant moins de 21 ans 54 Abonnement mensuel adulte incluant les tudiant de 21 ans et plus 79 La STO offre aussi au d but de chaque trimestre le Forfait Cam puce Si vous r pondez aux crit res d admissibilit vous pourrez obtenir un laissez passer d une dur e d un trimestre a co t moindre Pour l ann e universitaire 2010 2011 septembre 2010 a avril 2011 le co t du Forfait Cam puce est 120 trimestre Le programme Forfait Cam puce est confirm au d but de chaque ann e universitaire Pour conna tre tous les services offerts par la STO telephonez au 819 770 3242 ou visitez son site Internet OC Transpo Le transport en commun de la ville d Ottawa porte le nom de OC Transpo Communiquez par t l phone au 613 741 4390 ou consultez son site Internet pour conna tre les services offerts par OC Transpo ASTUCES TRUCS ET ve chambre en res vez 6 0 var elle chambr sa 7 acc der a po qure de pUniversite Ve e Prene e Si VOU votre bail pov l i re les heures d ou j 1 institution finan votre conseiller comment dans une des questions un compte as poser e ch ques n h sitez P tre compt soit etc lement de v
41. nn e 2010 2011 la prime tait de 996 Le montant est calcul au prorata pour les tudiants qui arrivent au trimestre d hiver ou d t Notez que ce montant n est pas inclus dans les frais de scolarit Pour lire la brochure d information de Desjardins S curit financi re qui con tient les details de la couverture visitez la page concernant les assurances dans la section nternational de notre site Internet B Ententes de r ciprocit en mati re de sant et de s curit sociale couverture par la Regie de l assurance maladie du Quebec RAMO Le gouvernement du Qu bec a tabli des ententes de reciprocite en matiere de sant et de s curit sociale avec les pays suivants France Danemark Finlande Luxembourg Norv ge Portugal et Su de Grace a ces ententes les tudiants de ces pays peuvent b n ficier gratuitement de la couverture de la RAMQ Pour avoir droit a cette couverture vous devez obligatoirement 1 obtenir une attestation officielle d affiliation au r gime de s curit sociale de votre pays par exemple les tudiants de nationalit francaise doivent obtenir le formulaire SE 401 Q 102 SE 401 Q 104 ou SE 401 Q 106 selon le cas 9 habiter au Qu bec et 3 tre inscrit a temps complet a l Universit du Qu bec en Outaouais Si vous r pondez a ces trois crit res d admissibilit vous devrez effectuer les d marches n cessaires afin d obtenir votre carte d assurance maladie du Qu bec Ce
42. onal doit A Etre titulaire d un contrat d assurance maladie et hospitalisation valide au Canada pour lui m me et pour les personnes a charge qui l accompagnent OU B Etre couvert par une entente de r ciprocit en mati re de sant et de s curit sociale Pour savoir dans quelle cat gorie vous vous situez A ou B lisez attentivement les paragraphes qui suivent A Contrat d assurance maladie et hospitalisation couverture par Desjardins S curit financi re Tout etudiant international qui ne b n ficie pas d une entente de r ciprocit en mati re de sant et de s curit sociale doit obligatoirement souscrire au r gime collectif d assurance offert par Desjardins S curit financi re LUQO est membre d un consortium regroupant les universit s quebecoises dans le but d obtenir la meilleure couverture possible cette couverture est offerte par Desjardins S curit financi re L obligation de souscrire a cette assurance est fermement respect e Aucune autre prime d assurance personnelle ou collective ne sera reconnue par l Universit pour fin d exemption des frais Si vous faites partie de cette cat gorie d tudiants vous serez donc automa tiquement inscrit a ce r gime d assurance et devrez en acquitter la prime selon les modalit s d termin es par le Service des finances de s agit d une prime annuelle qui doit tre pay e au d but de chaque ann e universitaire trimestre d automne Pour l a
43. otes l horaire personnalis ale changement d adresse e les relev s pour les d clarations de revenus e Poutil de simulation des frais de scolarite Moodle EME VOTRE COURRIEL UQO CA Une fois admis les tudiants re oivent une adresse lectronique permanente et un compte courriel qu ils peuvent consulter des quatre coins du monde Cette adresse lectronique permet l Universit de communiquer rapidement avec les etudiants et ce individuellement ou en groupe Ces quelques lignes ne sont qu un bref aper u des services offerts par PUQO Explorez notre site nternet et si des questions demeurent sans r ponse communiquez avec notre personnel l adresse suivante international uqo ca 49 ANNEXES Credit photo Mallen photographie ADRESSES DES BUREAUX D IMMIGRATION DU QU BEC BIO ET LES TERRITOIRES QU ILS DESSERVENT Pour conna tre la liste d taill e des pays et territoires desservis par les diff rents bureaux d immigration du Qu bec consultez le site nternet du MICC a l adresse suivante www immigration quebec gouv qc ca AUTRICHE Bureau d immigration du Quebec a s de l Ambassade du Canada Laurenzerberg 2 1 2 A 1010 Vienne AUTRICHE FRANCE MONACO Bureau d immigration du Qu bec D l gation g n rale du Qu bec 87 89 rue La Bo tie 75008 Paris FRANCE HONG KONG Bureau d immigration du Qu bec a s du Consulat g n ral du Canada Exchange Square Tower
44. otre CAQ 0 la date d expiration Lorsque V au Qu bec diff rence e fonctionne la ue de re cessus 716 pro is avant is d tudes 3 de votre O ep o O 51 D D O VII LES SERVICES LUQO D un clic de souris Universite vous ouvre ses portes Grace a son contenu pr cieux et son interface conviviale et attrayante le site nternet de PUQO est une porte ouverte sur un monde dynamique Tous les renseignements g n raux et sp cialis s sur la vie tudiante a se trouvent dans notre site Pour entre autres faire une visite virtuelle de l Universit trouver la description des programmes et des cours ou encore acceder a la bibliotheque virtuelle c est a ugo ca qu il faut se brancher SYMBIOSE TOUS MES SERVICES EN UN CLIC SYMBIOSE UQO CA Par ce portail les tudiants acc dent tous les services de l UQO Dun seul clic une foule de renseignements et de services deviennent disponibles Les etudiants internationaux pourront acceder a Symbiose une fois que leur inscription aura t faite et qu ils auront re u du Bureau du registraire et des services aux tudiants leur code d acc s Voici quelques services offerts en ligne que les tudiants d couvriront en naviguant dans Symbiose l admission en ligne l inscription aux cours non disponible pour les tudiants internationaux lors de la premi re inscription le relev de n
45. r au Quebec gouv gc ca portail quebec international Minist re de l ducation du Loisir et du Sport MELS mels gouv qc ca Bureau canadien de l ducation internationale BCEI 220 avenue Laurier Ouest bureau 1550 Ottawa Ontario K1P 5Z9 613 237 4820 123 info cbie ca cbie ca Conseil des ministres de l ducation Canada cmec ca FISCALITE Agence du revenu du Canada xa 0207 6009 cra arc gc ca Ministere du Revenu du Quebec revenu gouv qc ca Tr 6 GATINEAU D gatineau ca 46 GOUVERNEMENT DU QU BEC Bureau du Protocole Minist re des Relations internationales Ren e Olivier ou Julie Bilodeau 418 649 9346 D mri gouv qc ca Services Quebec Outaouais 170 rue H tel de ville bureau RC 120 Gatineau Qu bec J8X 4C2 1877 644 4545 outaouals gouv qc ca Portail du gouvernement du Quebec Portail Quebec 8 IMMIGRATION CANADA Citoyennet et Immigration Canada CIC Permis d tudes et visa de resident temporaire 1888 242 2100 au Canada seulement R CIC 0C IMMIGRATION QU BEC Minist re de l Immigration et des Communaut s culturelles MICC Certificat d acceptation du Qu bec CAQ pour tudes immigration quebec gouv qc ca Service aux tudiants trangers Direction de Fimmigration conomique Service de l accueil et de l encaissement Service aux tudiants trangers 285 rue Notre Dame Ouest 4 tage Montr al Qu bec H2Y 1T
46. s d marches ne pourront tre entam es avant votre arriv e car vous devez tre inscrit vos cours pour avoir cette carte La premi re tape consistera a communiquer par t l phone avec le bureau de la RAMQ qui vous enverra un formulaire personnalis par la poste Il est essentiel de consulter la page sur les assurances dans la section International de notre site Internet pour conna tre les d marches detaillees a suivre afin d obtenir votre carte Vous devrez effectuer les m mes d marches au moment de la renouveler Les frais suivants ne sont pas compris dans ces ententes les frais dentaires les examens de la vue les lunettes et les medicaments Exception les tudiants de nationalit francaise qui se qualifient pour la couverture de la RAMQ sont aussi couverts dans le cadre du r gime d assurance m dicaments du Qu bec IMPORTANT Si vous ne r pondez pas a un ou plusieurs des crit res d admissibilit ou si vous omettez de fournir la preuve de votre couverture par la RAMQ au BEE vous entrez automatiquement dans la cat gorie A L Universit se verra alors dans l obligation de vous inscrire au r gime collectif d assurance offert par Desjardins S curit financi re et vous devrez payer la prime annuelle Pour toute question relative aux assurances ou aux ententes de r ciprocit n h sitez pas 2 communiquer avec le BEEI En tant qu tudiant de PUQO et membre de l Association g n rale des tudiants AGE de
47. s les activites relatives a la delivrance des CAQ sont menees par le Service aux tudiants trangers de la Direction de immigration conomique a Montr al Qu bec Canada DELIVRANCE DU CERTIFICAT D ACCEPTATION DU QU BEC CAQ S votre dossier est complet et que vous repondez aux conditions requises un CAQ pour tudes sera d livr a votre nom par la poste l adresse de correspondance indiqu e sur votre formulaire de demande Etudiants en provenance des Etats Unis du Groenland et de Saint Pierre et Miquelon Une fois votre demande accept e vous recevrez par la poste deux exemplaires de votre CAQ pour tudes Vous devrez pr senter l exemplaire avec la mention Immigration Canada au point d entr e ou le transmettre au Bureau canadien des visas qui tudiera votre demande de permis d tudes Etudiants en provenance des autres pays Une fois votre demande accept e vous recevrez par la poste un seul exemplaire de votre CAQ pour tudes et un accord conditionnel sera transmis simultanement au Bureau canadien des visas identifie dans votre formulaire de demande C est ce bureau qui ventera votre capacit financi re poursuivre des tudes au Qu bec EXEMPTIONS Quelques cat gories d tudiants internationaux ne sont pas tenues d obtenir un CAO La liste compl te est disponible dans le site Internet du MICC a l adresse suivante www immigration quebec gouv qc ca Les b n ficiaires d une bourse du Commonwea
48. s pas dans les deux situations cit es ci dessus s lectionnez tudiant non canadien POUR LE CRIT RE NOMBRE DE CREDITS S lectionnez le nombre de credits auquel vous serez inscrit Dans la majorit des cas 1 cours correspond a 8 cr dits Pour une valuation plus juste faites le calcul avec 15 cr dits par trimestre premier cycle ou 9 credits par trimestre cycles sup rieurs POUR LE CRITERE CYCLE S lectionnez le cycle d tudes correspondant au programme choisi POUR LE CRITERE PROGRAMME S lectionnez votre programme d tudes Au Qu bec il n y a pas de contr le des changes Cependant dans votre pays d origine ou de r sidence un tel contr le peut exister Vous devez donc vous informer longtemps avant votre d part de la possibilit de virer des fonds Un des moyens de recevoir des fonds au Qu bec est de faire effectuer des virements bancaires a une banque de la ville de Gatineau dans un compte ouvert a votre nom Les grandes banques trang res ont des correspondants bancaires canadiens o vous pourrez recevoir vos fonds Nombreux sont les pays qui offrent des programmes de bourses pour leurs tudiants qui d sirent faire des tudes a l tranger nformez vous aupr s du minist re de l ducation nationale de votre pays Au Canada il existe des programmes du gouvernement f d ral Consultez le site nternet du Bureau canadien de l ducation interna tionale BCEI et celui du minist re des Affa
49. s travaux personnels sont aussi importants que la pr sence en classe L valuation des etudiants se fait par contr le continu pendant le cours avec des travaux not s des examens et la participation en classe La r ussite de chaque cours du programme d tudes constitue l une des exigences en vue de l obtention du dipl me Si vous subissez un chec vous devez reprendre uniquement ce cours c est la progression par cours Notez qu il n y a pas d examen ni de semaine de rattrapage la fin du trimestre 27 RELATIONS PROFESSEURS ETUDIANTS Les relations entre les professeurs et les tudiants se basent sur un rapport direct Les professeurs peuvent tre consult s a leur bureau par telephone ou par courriel l arrive souvent que les professeurs tutolent les tudiants Le tutolement est un des aspects de la culture quebecoise De m me les tudiants peuvent donner leur avis sur le plan de cours syllabus et le mode d valuation Cela fait partie des droits des tudiants POLITIQUE RELATIVE LA QUALIT DE L EXPRESSION FRAN AISE CRITE CHEZ LES TUDIANTS DE PREMIER CYCLE A LUQO EUOO croit en l importance de la qualit de la langue fran aise dans ce cadre elle croit qu il est essentiel que tous les tudiants maftrisent le fran ais se peut que votre admission a votre programme d tudes soit conditionnelle a la satisfaction de l exigence relative a la maftrise du fran ais Dans un tel cas vous devre
50. sjardins S curit financi re est automa tiquement reconduite au d but de chaque ann e universitaire et vous devez en acquitter la prime selon les modalit s d termin es par le Service des finances IMMIGRER AU QU BEC ET AU CANADA Si pendant votre s jour vous obtenez votre Certificat de s lection du Qu bec CSO vous devez en apporter une copie au BEEI De plus si vous immigrez au Canada il sera important de venir porter au B I la preuve de votre changement de statut formulaire IMM5292 ou carte de r sident permanent canadien Une preuve d assurance ex carte de la RAMO devra galement tre pr sent e au B I afin d tre retir des assurances Desjardins S curit financi re CLIMAT ET V TEMENTS La plupart des nouveaux arrivants sous estiment les rigueurs de qu b cois En effet il n est pas rare de voir des temp ratures de 25 C 30 C Par contre le mercure d passe souvent les 27 C en t Malgr ces extr mes l hiver d cembre mars et l t juin septembre peuvent tre bien agr ables la condition de se v tir en cons quence L hiver il faut se couvrir convenablement en portant chandail manteau chaud charpe gants ou mitaines moufles bottes chaudes et imperm ables et bien se couvrir la t te Si vous ne poss dez pas de v tements d hiver attendez d arriver au Qu bec pour faire vos achats Les v tements y sont adapt s au climat Con sultez l annuaire des
51. te de l assurance automobile du Qu bec SAAQ 975 boul St Joseph Gatineau Qu bec J8Z 1W8 R 1 800 361 7620 D saag gouv gc ca R GIE DE L ASSURANCE MALADIE DU QU BEC RAMO 425 boul De Maisonneuve Ouest 3 tage bureau 300 Montr al Qu bec H3A 3G5 1 800 561 9749 D ramq gouv qc ca RESTAURANTS gatineau ca R city ottavva on ca R canada41 1 ca SANT CENTRE HOSPITALIER DES VALL ES DE L OUTAOUAIS H pital de Hull 116 boul Lionel mond Gatineau Qu bec 819 966 6200 H pital de Gatineau 909 boul La V rendrye Ouest Gatineau Qu bec 819 966 6100 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES CLSC CLSC de Gatineau mie StRedemptelr Gatineau Qu bec 819 966 6510 Info sant CLSC O 38 14 CLINIQUES M DICALES Clinique de m decine familiale de Hull 15 boul Montclair bureau 202 Gatineau Qu bec 819 777 2752 Clinique m dicale 4 Taschereau 4 rue Taschereau bureau 220 Gatineau Qu bec 819 595 3296 Pharmacie Jean Coutu les photographies exig es par la RAMQ peuvent tre prises cet endroit 15 boul Montclair Gatineau Qu bec 9 61977 70 4232 49 PORTAIL DES SERVICES DE SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS santeoutaouais gc ca TAUX DE CHANGE Banque du Canada banqueducanada ca fr telephone TELEPHONE Espace Bell Galeries de Hull 320 boul St Joseph Gatineau Qu bec J8Y 3Y8 QX 819 7
52. temps complet ce qui repr sente un minimum de 12 cr dits par trimestre pour les tudiants de premier cycle et de 9 cr dits pour les tudiants des cycles sup rieurs Apr s avoir finalis votre inscription s il y a lieu presentez vous au Service des finances pour r gler votre solde Vous pouvez payer votre solde en utilisant les services du portail symbiose uqo ca ou une des modalit s de paiement suivantes comptant ch que carte de d bit ou carte de cr dit Un virement bancaire en dollars canadiens CAD est galement possible Caisse centrale Desjardins 1 Complexe Desjardins Montr al Qu bec H5B 1B3 CANADA Demandez de le faire suivre CODE Swift CCDOCAMM Caisse Desjardins de Hull 250 boulevard St Joseph Gatineau Qu bec J8Y 3X6 CANADA succursale 0 815 30092 Num ro de compte 357360 7 Mentionnez votre nom prenom date de naissance pays d origine ainsi que votre code permanent de l Universit du Qu bec en Outaouais Votre code permanent est indiqu sur le formulaire D cision relative a la demande d admission dans le coin sup rieur droit 20 Au cours de la derni re semaine du mois d ao t et de la premi re semaine de janvier une journ e d accueil est organis e sp cialement pour les tudiants internationaux C est l occasion de rencontrer de nouveaux coll gues et de d couvrir les nombreux services offerts aux tudiants de Durant cette journ e la Direction des commu nicat
53. u Forfait Cam puce 79 mois 21 ans et plus Le programme Forfait Cam puce Forfait Cam puce STO est confirm au d but de chaque 120 trimestre ann e universitaire Ees meubles le tel pnene et Divers buanderies l acc s a nternet sont fournis publiques ameuble dans les r sidences tudiantes ment telephone Les etudiants ont un acces illimite nternet etc a nternet dans les laboratoires de l UQC Activites sociales cinema musees Variable selon vos activit s sorties etc 17 810 32 810 a 18898 a33898 Droits de scolarit suppl mentaires Note Pour obtenir un Certificat d acceptation du Qu bec CAQ pour tudes vous devez d montrer que vous disposez des ressources financi res suffisantes livret de banque attestation bancaire prise en charge attestation de bourse autorisation de transfert de fonds etc pour couvrir les frais de scolarit les frais de transport aller retour les frais d installation pour la premi re ann e 500 le co t d une assurance maladie et hospitalisation s il y a lieu et les frais de subsistance pour toute la dur e de votre s jour 10 000 Ill VOTRE ARRIV E Nous vous conseillons d arriver au moins deux semaines avant le d but des cours pour que vous puissiez vous familiariser avec votre nouvel environnement Nous sugg rons aux tudiants admis au trimestre d automne d arriver a la mi ao t et a ceux admis
54. udes de deuxi me cycle La dur e de ces programmes est de trois ans pour les baccalaur ats de 90 cr dits et de quatre ans pour ceux de 120 cr dits CYCLES SUP RIEURS Deuxi me cycle Le deuxi me cycle d tudes comprend les programmes sanctionnes par un grade de ma trise qui requiert habituellement deux ans d tudes ou par un dipl me d tudes sup rieures sp cialis es DESS obtenu apr s une ann e d tudes existe deux types de ma trise la ma trise de recherche avec m moire et la ma trise professionnelle sans m moire Le m moire est un expos crit de travaux effectu s dans un domaine de recherche de cr ation ou d intervention Troisi me cycle Le troisi me cycle d tudes conduit a l obtention du doctorat L objectif principal de ce programme est la formation de chercheurs Sa dur e moyenne est de quatre ans et la th se contribution originale l avancement des connaissances en constitue l activit centrale Elle est un expos crit de travaux effectu s dans un domaine de recherche de cr ation ou d intervention L ANN E UNIVERSITAIRE L ann e universitaire se divise en trois trimestres Automne septembre d cembre e Hiver janvier avril e t mai juin horaire condens mai ao t horaire r gulier Un trimestre se compose normalement de 15 semaines durant lesquelles les activit s d enseignement sont dispens es L valuation des apprentissages est comprise dans
55. ux Etats Unis la citoyennet danoise et r sidez au Groenland ou la citoyennete francaise et residez a Saint Pierre et Miquelon vous pouvez obtenir votre permis d tudes en pr sentant votre demande avec les pi ces justificatives au point d entr e votre arriv e au Canada DELIVRANCE DU PERMIS D ETUDES Si votre demande est accept e vous recevrez une lettre d introduction de CIC Cette lettre n est pas votre permis d tudes votre arriv e au Canada vous devez la presenter a un agent canadien au point d entr e Lagent determinera si vous pouvez entrer au pays et fixera la dur e de votre s jour Vous recevrez alors votre permis d tudes VISA DE RESIDENT TEMPORAIRE Pour etudier au Canada vous aurez peut tre besoin d un visa de r sident temporaire Un visa de r sident temporaire est un document officiel d livr par un bureau canadien des visas a l tranger et qui esl ins r dans volre passeport ConsultezlE sitelnmermm erde LIC ou communiquez avec un bureau canadien des visas l tranger pour savoir si vous avez besoin de ce type de visa S il est requis vous n avez ni remplir une demande distincte ni acquitter un autre droit un agent vous le d livrera en m me temps que les documents n cessaires a votre entr e au Canada en tant qu tudiant EXAMEN MEDICAL Un examen m dical est exig dans certains cas Le cas echeant vous en serez inform par un agent qui vous enverra des instructions sur la m
56. vent faire une demande de permis de travail pour travailler hors campus pendant tides En tant qu etudiant international d tenteur d un permis de travail vous pourriez tre autoris a travailler pour un employeur jusqu 20 heures par semaine durant les trimestres reguliers et a temps complet pendant les vacances pr vues au calendrier universitaire CONDITIONS D ADMISSIBILIT Poss der un permis d tudes valide Avoir tudi a temps complet pendant au moins 6 des 12 mois pr c dant la pr sentation de votre demande de travail hors campus Poss der un dossier scolaire satisfaisant Pour en savoir davantage consultez le site Internet ugo ca international ATTENTION Vous ne pouvez pas demander un permis de travail en vertu de ce programme si vous d tenez une bourse partielle ou compl te d un des programmes ou organismes suivants le Programme des bourses du Commonwealth du Canada et le Programme de bourses du gouvernement du Canada financ s par le minist re des Affaires trang res et du Commerce international MAECI ou par l Agence canadienne de d veloppement international ACDI Les tudiants parrain s par l ACDI doivent obtenir une lettre d approbation de pour tre admissibles a un permis de travail dans un domaine reli a leur programme d tudes ETUDIANT EN PROGRAMME D ECHANGES D ETUDIANTS PEE DE LA CREPUQ Letudiant en programme d changes a un statut detudiant a Universit
57. xemption des montants forfaitaires Etudiants de nationalit francaise R fugi s personnes prot g es ou personnes prot ger au Canada au sens de la Loi sur l immigration et la protection des r fugi s Diplomates conjoint ou conjointe fils ou fille de diplomate PREUVES EXIGEES Le minist re de l ducation du Loisir et du Sport MELS transmet une liste officielle des noms des boursiers au Bureau des tudiants et des changes internationaux BEE du Bureau du registraire et des services aux tudiants Passeport francais valide Document emis par la Commission de immigration et du statut de r fugi CISR ou de Citoyennet et Immigration Canada CIC reconnaissant formellement que le statut de r fugi de personne prot g e ou de personne a prot ger a t accord Certificat de selection du Qu bec CSQ ou Certificat d acceptation du Qu bec CAO Carte d identit du MAECI gouvernement du Canada e L original de l attestation du statut de Petudiant portant le sceau du Protocole du gouvernement du Qu bec et la signature de son representant officiel 10 Ces montants ont t calcules en tenant compte du mode de vie d un tudiant type pour une ann e ils peuvent tre sup rieurs ou inf rieurs dans la r alit Les montants sont indiqu s en dollars canadiens et peuvent tre modifi s sans avis Pour conna tre le taux de change de vos devises consultez le site Internet de la B
58. z vous soumettre au test de fran ais du Bureau du registraire et des services aux tudiants Pour en conna tre davantage sur ce test veuillez consulter le gulde pr par a cette fin sur notre site Internet RECONNAISSANCE DES ACQUIS EOUIVALENCES La reconnaissance des acquis repose sur le principe qu il faut sous traire Petudiant a l obligation de suivre des cours conduisant a une formation ou a des connaissances qu il poss dait d j au moment de sa premiere inscription au programme S vous croyez avoir droit a une reconnaissance des acquis vous devrez en faire la demande au Bureau du registraire et des services aux tudiants et fournir tous les documents exig s pour l tude de votre dossier relev de notes officiel ou certifi description des cours description de l exp rience acquise etc Dates limites pour d poser votre demande avant la fin du premier trimestre d tudes pour les programmes de premier cycle et avant la fin du second trimestre d tudes pour les programmes de cycles sup rieurs Pour conna tre les dates exactes consultez notre site Internet PLAGIAT ET FRAUDE LUQO ne tol re nile plagiat ni la fraude Le plagiat est l acte de faire passer pour siens les textes ou les id es d autrui La fraude est un acte de tromperie fait pour gagner un avantage personnel parfois au d triment des autres Un tudiant reconnu coupable de plagiat ou de fraude s expose a de severes sanctions Consultez le R gl
Download Pdf Manuals
Related Search