Home

Télécharger (1.3 Mo)

1. J C Boustingorry dans le cadre de l exercice de leurs comp tences les villes ont souvent le choix entre plusieurs modes de gestion Lorsqu elles confient cette gestion on parle de d l gation de service public lorsqu au contraire elles exploitent en direct on parle de r gie La Ville de Bayonne a choisi d exploiter le service de l eau sous le mode de la r gie et fait remarquable elle est propri taire de ses ressources les sources du Laxia et de l Ursuya qui lui assurent 9096 de la production d eau n cessaire couvrir ses besoins L avantage de l exploitation en r gie c est videmment d tre maitre de son destin et de ses tarifs Cela ne signifie pas pour autant que tout est gratuit la vocation de la r gie n tant pas la recherche de r sultats b n ficiaires mais davantage une recherche d quilibre financier B M La Ville de Bayonne g re t elle seule son eau potable J C B la R gie des eaux n est pas repli e sur elle m me Dans le cadre d interconnexions elle r troc de une partie de ses ressources diverses communes regroup es dans le syndicat de la Nive 3596 de leurs besoins A l inverse la R gie s approvisionne aupr s du syndicat de l usine de la Nive pour compl ter sa production en particulier en p riode de pointe La Ville de Bayonne est membre de ce syndicat Enfin d importantes discussions sont aujourd hui engag es avec les Adion publique 9 CADREDE VIE gt R fection de
2. des navettes va changer le quoti dien de tous ceux qui circulent ou se prom nent Bayonne Signalisation des arr ts de la navette Monique Bo gr ce sa fr quence toutes les six minutes les nombreux arr ts un tous les 200 m tres la navette va devenir tr s utile pour beaucoup ceux qui viennent travailler Bayonne vont rapidement des parkings leur travail Les chalands acc dent un plus grand nombre de commerces sans reprendre leur voiture Les r sidants des quartiers situ s aux abords du centre ancien ne prennent plus leur voiture De plus les touristes ont une lecture imm diate de la richesse patrimoniale de Bayonne gr ce aux noms significatifs des arr ts Cath drale Mus es M B c est une nouvelle fa on de se d placer et de profiter du centre ville qui est entrain de na tre avec l arriv e de la navette Elle va permettre de se d placer plus librement sans se soucier du poids de nos paquets du mauvais temps ou des probl mes de certaines personnes pour marcher Aller d un bout l autre du centre ville devient pour la premi re fois rapide et facile Ceux qui viennent travailler dans le centre pour ront diversifier leurs activit s l heure du d jeu ner faire des courses boire un caf loin de leur bureau retrouver des amis Aller l o les bus ne vont pas puisque les trois quarts du parcours de la navette n taient pas desservis par les trans ports en commu
3. lectriques font d sormais partie du paysage de Bayonne Elles sont petites et maniables afin de mieux s adapter l architecture du centre ville Leur service r gulier va faciliter les d placements de tous ceux qui viennent Bayonne pour travailler se divertir ou faire des achats La navette pourra accueillir 22 passagers dont huit assis Tr s maniable longueur et largeur hors tout 525m et 2 07m elle est adapt e l architecture du centre historique de Bayonne avec ses rues troites Sa vitesse maximum est de 33km h Elle fonctionne l lectricit et sa technologie lui permet une autonomie de sept heures Un b ti ment pr vu pour les v hicules et leur mainte nance sera install place Saint Andr rue de Ravignan De couleur orange la navette est d cor e d une fresque rouge repr sentant les deux fl ches de la cath drale des hirondelles symboles de libert etj les silhouettes de passagers gt Jean Pierre Veunac directeur de la STAB Le contrat entre la STAB et la Ville est novateur L achat l entretien nement des navettes sont g r s par la STAB et nous louons Ville via le Syndicat Mixte des Tr s en Commun SMTC i ue le financement uellement le icat Mixte est l uni fi ancement avec la Communaut d onduire les v hicules tive emploi mam RRE RRE mum LIGNE N1 centre ville Une navette mum LIGNE N2 gare H
4. que la mise en place de ce service tait tr s utile Enfin pr s de 9596 des passagers interrog s ont pl biscit l installation de ce service l ann e Quant aux conducteurs des navettes ils ont constat la satisfaction des passagers et la convivialit dans les navettes Une campagne de communication accompagnera le lancement de la navette SS Les navettes sont gratuites Elles fonctionneront tous les jours de 7h30 19h30 sauf les dimanches et jours f ri s Chaque arr t un tous les 200 m tres environ sera desservi toutes les six minutes A partir du 13 d cembre la ligne N1 desservira le Grand et le Petit Bayonne depuis le parc de sta tionnement de Glain jusqu la Porte d Espagne Chaque arr t est situ proximit d un parking p riph rique ce qui permet aux automobilistes de rejoindre rapidement le centre gr ce l une de ces navettes gratuites Les lieux les plus fr quent s du centre seront desservis Les cha lands pourront descendre au plus pr s des com merces avec les arr ts Les Halles Pont Mayou Mairie Pannecau ou encore Porte d Espagne Tandis que les visiteurs auront acc s aux sites incontournables de la ville gr ce la navette Mus es Eglise Saint Andr Cath drale ou encore Ch teau Vieux sont sur le parcours La ligne N2 assurera la liaison entre le quartier Saint Esprit arr t la gare et l H tel de Ville compter de f vrier 2004 Les navettes
5. 6 heures par semaine en soir e ou en journ e Renseignements gt 05 59 59 50 99 Renseignements gt 05 59 59 84 90 DETENTE D Gestion du stress L association Bien tre et sant vous propose des s ances de relaxation au 5 place Pasteur Les cours ont lieu le mercredi 18 h 30 et le vendredi 14 h L association intervient en entreprise en coll ge lyc e et en partenariat avec des organismes de formation et d insertion Renseignements gt 06 11 91 58 53 Reformer une cellule familiale L association Grands Parrains et Petits Filleuls propose aux familles sans grands parents et aux seniors sans petits enfants de se rejoindre pour recomposer une cellule familiale qui manque souvent nos petits Renseignements gt 06 87 74 36 95 Retrouvez les associations bayonnaises sur le site www ville bayonne fr rubrique CARNET D ADRESSES elic tations ar DE ecarte Car D arret ai 7 fe F Q D d mari s 1 septembre 2 ienvenue N athan R o Van deV en xi 24 mars 2003 2 PS DECES EE eme ede CC CH Mauricette WAMPACH le 10 08 J eannine OXANDABURU le 11 08 s Ginette S VELLEC le 12 08 m Honorine TIXADOR le 17 08 Bernard TAJAN le 17 08 Piroska BALOGH le 19 08 Marie Jeanne BR MAND le 19 08 Christiane MOLIA le 27 08 m Claude CAMPET le 29 08 Henriette GARCIA le 02 09 Antonia ARENAS le 04 09 s Philippe VIDAL le 07 09 Marie ERR CART le 09 09 m Jeanne PONCET le
6. Bayonne Magazine quel est le fonction nement de ces ch ques cadeaux Gilberte Dufr ne ces ch ques taient r serv s aux comit s d entreprise de la r gion Devant le Succ s remport aupr s des salari s des entreprises nous avons souhait en faire profiter un public plus large en l tendant aux parti culiers Cette ann e l Office de commerce pro pose donc cette solution tous ceux qui manquent d id es pour les cadeaux de No l Ils pourront offrir ces ch ques cadeaux valables chez une centaine de commercants du centre ville Ces ch ques ont une valeur de 7 5 ou 15 euros et l occasion de No l pour dix achet s le onzi me est offert Les personnes int ress es les trouvent l Office de commerce ou l Office de tourisme BM quel est l int r t d acheter ces ch ques cadeaux G D c est un cadeau formidable pour les f tes surtout quand on ne sait pas quoi offrir II s agit de bons d achat pouvant tre d pens s dans plus de cent commerces de la Ville ce qui offre un choix tr s vari disques v tements parfums gt Gilberte Dufr ne gauche expliquant le principe des ch ques une commercante POPULATION Le nouveau recensement Le recensement g n ral de la population r alis par l INSEE Institut national de la statis tique et des tudes conomiques avait lieu jusqu pr sent tous les 9 ans D s janvier 2004 les communes de 10 000 habitants et plus seront recens
7. Monique Christian et les autres ont un jour d cid de donner un peu de leur temps au Centre communal d action sociale de Bayonne Chaque vendredi ils se retrouvent au 18 quai de Lesseps pour distribuer les denr es alimentaires Ils sont huit b n voles venir de septembre fin juillet tous les vendredis matins de 9h 11h30 pour distribuer l gumes conserves laitages ou viandes pr s de 150 familles bayonnaises Marie Paule est l depuis 9 ans elle est venue remplacer son p re Au d part il fallait des b n voles car il n y avait pas assez de monde Je suis d j famille d accueil le b n volat et la disponibilit je connais Et l ambiance est sympa ici Moi je chante tout le temps c est la preuve que je me sens bien Pierrot lui est un pur Bayonnais qui ne sait plus depuis combien de temps il est ici Au d but je devais donner un coup de main rester quelques jours Et voil ces quelques jours durent On ade plus en plus de monde qui vient d s novembre on fait le plein Tout ce que l on distribue vient de la Banque alimentaire alors il ne faut pas oublier de donner les vendredi 28 et samedi 29 novembre pour la collecte nationale Donner de son temps Monique est toute nouvelle On m a demand il y a deux ans de m occuper de la collecte de denr es non p rissables De fil en aiguille je suis arriv e au Centre communal d action sociale pour m occuper de la distribution D
8. Trop de voitures Dans l agglom ration du BAB l urgence est d inverser la tendance accepter toujours plus d automobiles explique Henri Labayle adjoint au maire d l gu au cadre de vie et aux espaces publics Ce n est pas un caprice ou un souhait mais une n cessit imp rative Regardons nous vivre Cela est manifeste aux heures de pointe o nous commen ons voir de v ritables embouteillages se produire un peu partout y compris sur des art res urbaines comme le BAB ou le boulevard d Aritxague Cela est encore plus criant lorsque les rues n ont pas t faites pour l automobile comme dans le centre historique de Bayonne o priorit doit absolument tre donn e aux pi tons Les rues Argenterie et Port de Castets ont t r cemment am nag es en ce sens Afin de r duire la pollution li e au gaz d chappe ment limiter le bruit et l encombrement des rues il faudrait parvenir laisser davantage de voitures au garage et prendre par exemple le bus En r gle g n rale la voiture est encore trop facile d acc s contrairement aux grandes villes o elle est devenue encombrante Est il responsable de poursuivre dans cette voie et d encourager davan tage de nuisances de co ts et d encombrements Des chiffres objectifs prouvent la n cessit de changer nos comportements une enqu te men e par le Comit de suivi technique aupr s des m nages r v le par exemple que 77 des d placements se font en
9. avaient tous t taill s ras Creux fragilis s ils offraient une grande prise au vent et le risque de rupture tait impor tant Deux choix s offraient aux services de la ville revenir la coupe b cheron dite aussi t tard ou remplacer les arbres La seconde alternative a t retenue car il tait impossible de laisser sur la voie publique des arbres devenus dangereux A l oppos de cet exemple les grands platanes de l avenue de Moynac sont une belle illustration d une taille douce r ussie et harmonieuse L lagueur qui conna t parfaitement la forme naturelle de l arbre ne taille que les branches d un diam tre inf rieur 40 mm r duisant ainsi en toute discr tion le volume de l arbre de 20 30 96 La technique de la taille douce est aujourd hui syst matique Bayonne Un exemple de taille douce les platanes de l avenue de Moynac Unehaie doser ross Le jardin d la m di th guen face la cath drale Sairite Marie a t orn e d Un haie d osiers l originalit de cet ornementtientdans l esth tique etdansta m di vale de hate vis base d osiers tress s C est enhiver que cette pde est la plus belle En effet lesosiersayantpo ss le cannage ha tetsouple i arbore une corce vierge de feuilles qui laiss appr cier sto te la beaut du tressage Ama B i 26 Vie de la ct PORTRAIT B n voles au Centre communal d action sociale Pierot
10. des r p titions de la version anglaise il tournera galement aux Etats Unis En f vrier 2006 la troupe sera en Europe pour une tourn e de sept semaines gt Cette ann e Laurent Buire habill en lutin accompagnera le P re No l lors de son saut en parachute d guisement sont amples et encombrantes con er ce que les poign es d o donc vei x No l des animations 4 dans toute la ville A Bayonne No l se f te aussi dans la rue Musique y danses chorale des animations fleurissent ca et l dans la ville Exemple avec la chorale Esin Aseak qui depuis quatre ans chante dans le centre ville Programme Vendredi 5 d cembre Distribution par les stewards urbains de chocolats chauds pr par s par diff rents chocolatiers bayonnais dans les chalets place Jacques Portes et place Pasteur l initiative de Bayonne l Belle Vie Vendredi 12 d cembre Distribution de chocolats chauds dans les chalets place Jacques Portes et place de la R publique Saint Esprit Les commer ants Bayonne la Belle vie remettront un ticket aux enfants pour aller chercher l une des 10 000 surprises offertes l occasion des f tes Samedi 13 d cembre 14h30 Musiques et danses folkloriques avec Orai Bat Ezin Aseak ch urs d hommes La Fanfare du 1 RPIMa La Baiona Banda 14h30 premi re mise en service des navettes 14h 17h30 promenade en cal che la cath drale avec la
11. la vie son bateau A 21 ans Nicolas Majerus a d j pass 10 ans sur l eau J ai d abord ram 3 ou 4 ans avant de venir la barre Ne pas avoir un aviron dans les mains me manque un peu mais dans un bateau chacun trouve sa place Mon poste n est pas tr s physique mais plut t moral Cependant rien n arrive par hasard ni sans travail et Nicolas et ses coll gues peuvent sortir leur bateau pour l entrainement jusqu dix fois par semaine Alors lorsqu il a t appel pour un stage en quipe de France en qualit de barreur c est le c ur l ger qu il a quitt ses coll gues de la Soci t nautique de Bayonne laissant d autres sa place d entra neur et de tr sorier adjoint de l association Le temps de d crocher une m daille de bronze aux championnats du monde E 21 ans et d j 10 ans sur l eau Kristian Fr dric apr s la cinqui me dition des lectures de Parole ma tribu qui a rassembl plus de 3000 auditeurs dans toute l Aquitaine la compagnie bayonnaise L zards qui bougent entame une nouvelle saison riche en rendez vous internationaux Nous reprenons La nuit juste avant les for ts de Bernard Marie Kolt s avec Denis Lavant Cette pi ce a t jou e voici maintenant trois ans Bayonne Depuis elle a multipli les succ s dans toute la France En avril 2004 vingt huit repr sentations sont programm es dans l hexagone et en mai ce sera Montr al Ottawa Varsovie
12. municipale Y avait il une vraie volont politique de sauver la structure MVC La mort de cette structure tait elle programm e Pr pare t on les esprits une reprise en main dans le cadre d une municipalisation La fermeture brutale de la MVC communiqu e au dernier moment un quartier d j prouv aura des cons quences sociales graves La gauche plurielle a pr n une r flexion globale partenariale sur le quartier et affirm son attachement la formule associative source d implication des habitants dans un projet citoyen La majorit Grenet a choisi la politique du pire jetant le b b avec l eau du bain Expression des groupes politiques Ce document soumis pour avis au Conseil municipal et obligatoire pour les agglom rations de plus de 100 000 habitants tait destin fixer un cadre coh rent pour les d placements habitat travail loisirs Vous avez dit coh rence Martine BISAUTA a relev que L exp rience des navettes Bayonne se cassera le nez si Biarritz continue favoriser le tout voiture si Anglet n am liore pas de facon drastique l offre de transport en commun si l agglom ration n tudie pas de concert l implantation de parkings de dissuasion Sur les propositions nous cherchons vainement un calendrier d applica tion avec bilan d tape qui traduirait des choix r els et une volont politique de faire Pas de propositions sur une politique tarifaire concert e en mat
13. s le premier instant j ai fait des rencontres qui m ont motiv e pour rester et le fait de pouvoir donner un peu de mon temps correspond ma personnalit Albert fait la distribution depuis quatre ans Comme quelques autres le CCAS lui a demand s il pouvait se lib rer quelques heures pour venir aider Aider ca tombe bien il aimait ca Nous donnons un peu et on nous donne beaucoup Ca commence par des sourires et des paroles r confortantes et ca peut aller jusqu un monsieur qui apr s le ramadan est venu nous porter un couscous comme ca pour nous remercier Nous avons des petits napperons en crochet des petits g teaux et plein d autres jolies attentions Christian est lui aussi b n vole depuis 4 ans C est Pierrot qui m a appel pour remplacer les b n voles qui partaient aime a le contact que l on a avec les gens l ambiance dans l quipe Quand je les vois pas je m ennuie m La Banque alimentaire Les banques alimentaires collectent g rent et partagent des denr es alimentaires dans diff rentes associations humanitaires Leur action se fonde sur la gratuit le don le partage le b n volat et le m c nat A Bayonne la Banque alimentaire install e au num ro 11 de l avenue de l Adour distribue des denr es alimentaires toutes les associations d entraide du BAB d Ustaritz d Hasparren qui les redistribuent aux personnes d favoris es A Bayonne les associations concern
14. 10 janvier Football au Stade Didier Deschamps Aviron bayon nais Manosque m Rugby au Stade Jean Dauger Aviron bayonnais P rigueux Samedi 17 janvier Rugby Aviron bayonnais Albi Dimanche 18 janvier Handball au Palais des sports de Lauga Aviron bayonnais Saint P Finales main nue par quipes junior au Trinquet Moderne m Handball au Palais des Sports de Lauga Aviron bayonnais Brest Mercredi 21 janvier Conf rence Humanisme et Renaissance la salle Ravel du conservatoire national de r gion Samedi 24 janvier Football Aviron bayonnais Albi m Handball au Palais des Sports de Lauga Aviron bayonnais Stade toulousain Dimanche 25 janvier Basket CF Urcuit Nantes Mercredi 28 janvier R forme et Contre R forme une conf rence au Conser va toire Salle Ravel Vendredi 31 janvier Rugby au stade J ean Dauger Aviron bayonnais Tyrosse Rm LECTURE mm mmm CITT 3 rencontre internationale d ecrivaines Le Collectif des Femmes en Pays Basque organise en rela tion avec les rencontres de Saint S bastien et Pampelune la troisi me rencontre interna tionale d crivaines Bayonne le 28 novembre 18 h l audi torium du Mus e Bonnat Cette ann e les participantes sont des femmes qui s expri ment dans diff rents domaines Itxaro Borda de Bayonne et Luisa Etxenike de Saint S bastien entameront le dialogue avec Anne Marie Garat d origine bordelaise et Luisa Futora
15. DAUGA et Eric COUANON le 27 09 s Anne LABOUYRIE et Michel LAXAGUE le 27 09 s Val rie ETCHEGOYEN et Didier SAVOIGNAC le 11 10 m Caroline FONTALBAT et Julien OSSARD le 11 10 m Yvette ECALA et G rard R CALDE le 18 10 m Mah nina RAZAFIARISON et St phane LOSSIER le 18 10 Pascale SAENZ et St phane POUPARD le 18 10 m Mireille CASTEX et Franck LEFEBVRE le 18 10 Sa NAISSANCES Sen DD em CC lban REDON le 11 08 Elaia RODRIGUEZ le 11 08 Elorri HAMMOND le 11 08 m Jennyfer LUSERGA le 12 08 Shana ROUBIO le 12 08 Marjolaine CAUP le 13 08 David Koed DALMEY DA SUAR S le 14 08 L a Koed DALMEYDA SUAR S le 14 08 m Amaiur HAROSTEGUY le 16 08 m Manon LEMBEYE le 16 08 Matias BOUVIER le 18 08 B r nice POIZAC le 19 08 Mathilde POIZAC le 19 08 m Iban LANCIEN le 20 08 Arthur ARBISA le 22 08 Lola DARRIGADE le 23 08 m Oussmane PETRIS le 23 08 Yanis REIGNAULT le 23 08 Mathis GROCQ le 23 08 Dylan VEGAS le 24 08 Elodie LEFORT le 24 08 Angel RODRIGUEZ le 25 08 Cassandra LETUPPE le 27 08 Cintia LEMAIRE le 31 08 Alexis EVARISTO le 31 08 Mathis SUBERBIELLE le 31 08 sNahia COLLAS le 02 09 Nelson VIDAL le 06 09 m Enola AUDOUZE le 08 09 Naomie ETCHE VERRY le 12 09 Th o FERNANDES le 15 09 m Mathis CALBO le 17 09 Enola HAUCHARD le 18 09 m Loic CELHAIGUIBEL le 22 09 Romain VIANA le 28 09 m Lucas LASSALLE le 30 09 Hugo LIBARDI le 06 10 Lucas POUYOUNE le 06 10 Lois DUFOUR le 13 10 m Maxime GONZALEZ le 26 08 Dimitri SABOY
16. Jet habite Saint Pierre d Irube et je travaille dans le centre ville de Bayonne La navette va tre tr s utile pour moi Tous les matins j arrive tr s t t pour me garer au plus pr s de mon lieu de travail La navette va me permettre de stationner au parking de Glain et de rejoindre rapidement le centre o se trouve mon bureau Une lecture imm m La navette est une v ritable aubaine pour les touristes Elle offre une lecture visible de la richesse pa trimoniale de la ville Les noms des arr ts sont tr s significatifs cath drale les mus es ch teau vieux glise Saint Andr le jardin botanique Elle va permettre d enrichir les visites en amenant les touristes un peu partout dans la ville De plus ils n auront plus les soucis de stationnement et pourront se concentrer exclusivement sur les tr sors de notre ville Cet embl me un dragon ail est port sur le bras gauche Il symbolyse l appartenance du r giment aux SAS les Special Air Service cr s durant la Seconde Guerre mondiale en Grande Bretagne Y a NS T T Les troupes cr es par le cardinal de Richelieu en 1622 pour tenir garnison sur les terres conquises outre mer et qui d pendent de la Marine pren nent en 1822 le nom d infanterie de marine Au d but du XX si cle l ampleur prise par les conqu tes coloniales entra ne une situation paradoxale il y a plus de marins terr
17. M re No l l initiative de l asso ciation Bayonne Cath drale et de l amicale de la porte d Espagne Dimanche 14 d cembre 14h30 La Parade des Peluches Le P re No l dans les rues Le Clown G ant Iratzar accord onistes Txistulariak Abesti choeurs d hommes 14h 17h30 promenade en cal che la Le 24 d cembre le P re No l et trois de ses lutins seront parachut s sur l esplanade du parking des all es Paulmy Un exercice d licat men e mains de ma tres par des parachutistes du 1 RPIMa ENTRETIEN avec l adfudant Laurent Buire directeur de la section militaire de parachutisme sportif BAYONNE MAG AZINE depuis 1998 une quipe du 1 RPIMa joue le jeu du P re No l en parachute Quelle est la difficult majeure de ce genre d exercice x Laurent Buire Les sauts de d monstration demandent beaucoup de concentration Nous sommes largu s 1500 m tres du sol de mani re ce que le public puisse nous voir sortir de l a ronef Les zones d atterrissage sont souvent bord es d obstacles Les arbres ou les habitations peuvent provoquer des turbulences la voile est alors plus difficile piloter Une connaissance de l a rologie est alors n cessaire ainsi qu une parfaite maitrise du largage pour que toute l quipe se pose l endroit pr vu E 5 B M le d guisement repr sente t il une contrainte suppl mentaire L B La phase pr paration quipement est en effet tr s i
18. actives durent entre une et deux travail commun des services ducatifs et des heures et des fiches d taill es de chacune d elles enseignants Les th mes voluent selon la sont la disposition des enseignants demande et certains sont incontournables Quelques nouveaux th mes propos s pour l an l histoire du port de Bayonne par exemple n e scolaire 2003 2004 A l endroit l envers gt Au Mus e Bonnat des visites actives ludiques et adapt es l ge de l l ve ou comprendre les d tournements d oeuvres d arts utilis s dans les magazines sur des objets la t l vision Le corps objet artistique Une vision de la guerre Mus um d histoire naturelle Le service ducatif du Mus um existe depuis 1995 II travaille en partenariat avec l Education nationale ce qui permet aux coles d avoir des aides pour les projets r alis s sur une ann e Les activit s propos es ont la particularit de se d rouler dehors dans la nature Les sorties peuvent tre ponctuelles la nature en ville les barthes d Ilbaritz initiation la g ologie sur les falaises de Bidart ou faire l objet d un travail sur une ou plusieurs ann es scolaires Un jardin l cole la nature en ville Ces visites sur site permettent aux l ves de se familiariser avec leur environnement et d apprendre le respecter lls ont leur dispo sition des outils p dagogiques pour mieux obser ver
19. criture de po sies Des outils p dagogiques ludiques sont cr s pour accompagner ces d couvertes mallette p dagogique fiches th matiques guides juniors Ee re Mus e Bonnat gt Au Mus e Basque transmettre Mus e Basque et de l histoire EE de Bayonne et les traditions i lel Le service ducatif du mus e Bonnat existe de Bayonne et Archives municipales depuis plus de vingt ans Il propose aux classes Le service ducatif du Mus e Basque et de de la maternelle grande section jusqu l histoire de Bayonne nomm Argitu lalumi reen l enseignement sup rieur des visites ducatives basque et celui des Archives municipales ont t afin de mieux faire connaitre les collections cr s conjointement par l Education nationaleetla permanentes et les expositions temporaires Ville de Bayonne respectivement en 1988 et 2000 Ces visites dites actives sont ludiques et adap Ces deux services travaillent le plus souvent t es l ge des l ves Elles peuvent tre suivies ensemble avec la m me volont transmettrela d ateliers dont le but est d approcher diff rem m moire de Bayonne et les traditions r gionales ment les uvres d art en jouant avec elles afin de mieux faire comprendre aux plus jeunes Les uvres ne sont plus des objets fig s mais le pr sent et la r gion o ils vivent L laboration chaque th me leur fait raconter une histoire du projet p dagogique se construit gr ce au Ces visites
20. inscrit dans une double d marche continuer la restauration de son patri mn moine tout en formant des personnes en situation de pr carit professionnelle Ce stage va l LR luu permettre de d couvrir les diff rents m tiers du b timent de les initier la ma onnerie et la taille de pierre avec 350 heures de pratique et 350 heures de cours th oriques Dans un premier temps ils ont identifi les pierres d t ri or es de la corniche Dans un second temps ils ont t form s la taille de nouvelles pierres et aux techniques de jointage de ces pierres Le chantier se termine par l application d un enduit sur le reste de la fa ade Pendant cette formation chacun d entre eux doit effectuer deux semaines de stage en entreprise pour obtenir une pr qualification valid e par le minist re des Affaires sociales du travail et de la solidarit et reconnue par les professionnels A la suite de cette formation et en fonction du stagiaire des formations qualifiantes sont propos es pour terminer le parcours Pour la r alisation de ce stage la Ville de Bayonne a pris financi rement sa charge la mati re d uvre l outillage l chafaudage et le mat riel de location pour un co t total de 18 977 euros HT EN SAVOIR PLUS sur le chantier du Pavillon Lautrec www ville bayonne fr cuam EE ET EE cu rong s 8 Action publique EAU POTABLE Le remplacement des tuyaux en plomb La Ville est en avance sur le
21. le 26 08 m Cl mence COIFFARD le 28 08 Lisa TRANQUILLE le 27 08 Florian GR CIET le 26 08 Amaia ALANDRY le 28 08 Antonio JIMENEZ le 28 08 m Jean Briac SOUPRE le 01 09 Alexandre MEGARD CONCEPTION le 02 09 m Gabriel MASSONDO le 02 09 Math o ROBERT le 04 09 m J eanne LAGARESTE le 06 09 Gorka MAH le 09 09 Cassandre PEREZ le 15 09 Isabelle SALGUERO le 16 09 Candy BRUNEL le 15 09 Mat o OLHARAN le 18 09 Maxime BASSUEL le 20 09 Ines GOUFFRANT le 19 09 m Baptiste MASSON le 25 09 Melvin MERCADIER le 25 09 Nina POUPARD le 28 09 w J ulen LUCUGARAY le 28 09 m Sarah COULON le 28 09 m Mathias LOPES DE OLIVEIRA le 27 09 m Maxime VEDRENNE le 27 09 Solal MAUDIRE le 26 09 Vincent PUYODEBAT le 29 09 C I Madame Henriette n est plus EE E E E Nous avions rencontr Henriette Garcia dans le courant de l t afin qu elle t moigne de sa vie professionnelle dans un dossier concernant la Ville et l cole primaire Femme de service l cole Albert 1 elle a marqu des g n rations de jeunes Bayonnais Madame Henriette est d c d e quelques jours avant la parution du magazine La r daction de Bayonne Magazine pr sente ses sinc res condol ances la famille EI Trois figures de l Aviron Bayonnais nous quittent E Emm m Trois figures bayonnaises des titres divers nous ont quitt s r cemment Un point commun les r unissait pourtant l Aviron Bayonnais Bernard TAJ AN L o HOURDILLE et F lix BERGESE ont en effe
22. moyens de financer un atelier et une boutique Sans tude des besoins on peut craindre de voir ces locaux vides ou occup s sans respecter l esprit que les artisans pr sents ont su donner ce lieu Cot Ouest la ville va choisir un promoteur priv Le projet se trouvant sur un site arch ologique nous avons exig que soit stipul sur les contrats que le co t des fouilles ne soit pas pay par le contribuable bayonnais mais comme le veut la loi la charge du promoteur Groupe LCR 100 gauche En 1996 les multiples acteurs qui intervenaient dans les diff rents quartiers Bayonnais ont planch pendant un an pour pr senter un projet ambitieux pour toutes les MVC Bayonnaises En fait Ste Croix des conseillers de la majorit municipale et leurs amis politiques ont noyaut le conseil de la MVC ainsi que diverses associations D o l absence totale d autonomie de ces structures par rapport la municipalit D s lors la vie associative s est consid rablement affaib lie dans un quartier de plus en plus soumis au ch mage et la mis re La MVC en crise permanente a consomm en six ans 3 pr sidents et 3 directeurs La municipalit au travers de Millet Barb a men vis vis des jeunes une politique client liste et d magogique Par deux fois elle a soumis les administra teurs ses diktats faisant r ouvrir le local j eunes alors que le conseil d admi nistration avait prononc sa fermeture en raiso
23. 13 09 L on BLASTRE le 13 09 Sauveur EYH RABIDE le 14 09 m Charles LANGE le 19 09 Marie TARDITS le 21 09 Paul PECASTAINGS le 21 09 Jeanne HOURCO le 22 09 m Jeanne NOBLIA le 06 10 Marie Madele THEUL le 06 10 s Odette VANTREPOL le 09 10 m Yves DUCASSE le 10 10 Marie CLAVERIE le 13 10 m Antoinette PEREZ le 18 10 Maria BARRAQU le 18 10 BE MARIAGES IEEE EI CH Caroline DUMAS et Philippe TH RON le 16 08 s Marie DA CUNHA et Armand ULANGA le 16 08 m Sandrine LASSERRE et J ean Michel BARROS le 16 08 C cile BRUNE et Christian OLMEDA le 16 08 m Nathalie GARCIA de OLIVEIRA et Jean Christophe LAPLACE le 16 08 m Lydie LEFEBVRE et Eric ETCHEVERRIA le 16 08 s Brigitte GAUBUSSEAU et Olivier PENNANEACH le 16 08 Maylis LARR et Paul FRIZON de LAMOTTE le 16 08 m Marilyne MONTCRIOL et David GASTAMBIDE le 23 08 m Aur lia BREVI et Jean Claude LISSARRAGUE le 23 08 s Marie Beyris et Franck Cl ment le 28 08 m Nad ge TH BAUD et Francois ECHEVESTE le 30 08 s Maeva PUJOL et David DESCHAMPS le 06 09 m Fabienne JUAN et Jos GON ALVES de BARROS le 12 09 Zineb A MAM et Ant nio JESUS DA SILVA le 13 09 s Virginie GALICHET et Christophe LINARES le 20 09 m Marie SANTANGELO et Gilles GAILLARD le 20 09 Virginie BETTON et Olivier VILLENAVE le 20 09 amp Astrid LOKSTADT et Christophe BIALA le 27 09 m Emilie POTAGE et Richard THORRIGNAC le 27 09 m Carole RECARTE et Philippe DARRIGRAND le 27 09 s Laudine STEENHOUDT et Vincent PONT le 27 09 B atrice
24. 46 60 44 Permanence de la redevance audiovisuelle Elle se tiendra le mardi 16 d cembre 2003 l adresse habituelle r sidence S vign 2 av Louise Darracq de 9 h 12h et de 13h30 15h45 A partir du mois de janvier la permanence mensuelle aura lieu toujours au m me endroit et aux m me horaires mais le 4 mardi de chaque mois Le prochain rendez vous aura donc lieu le 27 janvier I VIE SOCIALE mm mm CC H H Nouveau service pour les familles de d tenus Depuis novembre une borne interactive est install e devant la Maison d arr t de Bayonne Elle permet aux personnes lib r es et aux familles d acc der un grand nombre d informations La plupart des informations disponibles gr ce cette borne taient difficiles d acc s engorgement des lignes t l phoniques de l tablissement absence des services sociaux ducatifs au moment de la sor tie Cette borne est un outil gratuit simple gr ce son cran tactile et disponible 24 heures sur 24 Les informa tions peuvent tre imprim es sur papier La borne propose des informations g n rales sur l incarc ration Elles sont utiles aux familles souvent en mal d interlocuteur pour leur expliquer la situation de leur proche et les d marches effectuer La borne leur permet de d coder les formulaires remplir et les d marches suivre explication des termes juridiques li s l incarc ration et de la situation p n
25. Lublin et Vilnius En f vrier nous allons monter Ya basta Cette cr ation adapt e d un texte de Jean Pierre Sim on est coproduite par la Sc ne nationale de Bayonne elle va tre jou e vingt et une fois dont une Bayonne d but f vrier et nous tra vaillons sur un projet de reprise pour 2005 notamment dans un th tre parisien C est un spectacle tr s fort ne pas mettre entre toutes les mains Fin 2004 nous jouerons Stabat Mater Furiosa pour trente repr sentations Une mise en sc ne d un autre texte de Jean Pierre Sim on K F Il faut tourner et se confronter Nous nous sommes heureux de repr senter tout comme les Chim res ou le Versant un certain savoir faire aquitain bayonnais On fait les choses comme on a envie de les faire sur des rencontres Ce n est pas un luxe c est beaucoup de travail mais ca fait partie des cadeaux de la vie Parmi ceux ci une cr a tion franco am ricano qu b co europ enne verra le jour en septembre 2005 Mont r al Le texte Big Shoot de Koffi Kwahul est une petite perle de vio lence Comme pour Lanuit juste avant les for ts c est Enki Bilal qui signera les costumes et le d cor Les com diens sont deux Qu b cois rencontr s lors d un festival au Qu bec Notre seule volont est de r pondre la rencontre La rencontre avec un texte avec des com diens Ce spectacle sera pr sent au Qu bec puis apr s
26. S 9 0 BD KM dw je LIE Eau potable remplacement des tuyaux en plomb P8 ch S LI w Lieux culturels a E ML un 4 F tes de No l gt des ateliers 1 Sl animations iz LIA a Gier P10 Deg Bayonne dossier La navette en centre ville une nouvelle facon Be de se d placer n 129 gt D cembre Janvier 4 Action publique 4 WO CO C CENTRE VILLE CADRE DE VIE CULTURE 12 02 13 Vie de la 23 24 25 26 21 28 30 ct COMMERCE POPULATION COMMUNICATION gt Le nouveau site internet de la Ville 16 gt La navette s installe d finitivement Bayonne Concilier d veloppement et qualit de vie gt Bayonne r vise son plan d urbanisme Formation restaurer le patrimoine de la ville Eau potable remplacement des tuyaux en plomb S curit maximum pour l eau potable gt Services ducatifs enrichir les connaissances gt Les ch ques cadeaux pour No l gt Le nouveau recensement Les navettes alternatives l automobile R duire la circulation dans le centre ville La Navette mode d emploi Une nouvelle fa on de se d placer T moignages HISTOIRE ENVIRONNEMENT PORTRAIT PORTRAIT EVENEMENT EVENEMENT gt Le premier RPIMa une lite dans la ville gt Taille douce une technique d lagage se g n ralise gt B n voles au CCAS l histoire de tous gt Nicolas Majerus donner de la vie
27. Ville de Bayonne met en place d finitivement un service de navettes en centre ville C est une nouvelle fa on de vivre et de se d placer dans le centre ancien qui est d sormais offert tous Ce nouveau service gratuit 16 silencieux et non polluant s est impos afin d am liorer la qualit de vie dans une ville qui se d veloppe 17 18 20 21 Les navettes alternatives l automobile RENCONTRE avec Henri Labayle adjoint au maire d l gu au cadre de vie et aux espaces publics Les navettes seront mises en place pour r duire l usage de la voiture en centre ville Elles sont aussi la cons quence d une loi qui oblige les agglom rations de plus de 100 000 habitants d finir un Plan de d place ments urbains le PD U C est pour am liorer la qualit de l air que les Plans de d placement urbain sont apparus en 1982 Depuis 1996 ils sont obligatoires dans les villes et les agglom rations de plus de 100 000 habi tants et visent organiser les transports la circu lation et le stationnement Une de leurs caract ristiques est leur souplesse juridique Ils sont en effet concus pour sadapter aux changements cr ations de zones urbanis es de zones d activit s conomiques ou de nouveaux quipements Sur l agglom ration de Bayonne qui regroupe Anglet Biarritz Boucau Saint Pierre d Irube Tarnos et Bayonne le PDU entre aujourd hui dans sa phase d application
28. aint Andr Du vendredi 19 d cembre au mercredi 24 d cembre Distribution de tickets pour l une des 10 000 surprises dans les chalets place J acques Portes ou place Saipt Andr Samedi 20 d cembre Journ e de l Olentzero 10h animation de quartiers par les chorales des associations bayonnaises 14h d fil des J oalduns sonneurs de cloches d Orai Bat au quartier Saint Esprit Saint Andr et centre ville 15h arriv e en bateau d Olentzero au pont Pannecau puis d fil en musique et en chansons par les enfants des lkastolas en centre ville jusqu la place de la Libert La Parade des Peluches Le P re No l dans les rues Le Clown G ant 14h 17h30 promenade en cal che la cath drale avec la M re No l Dimanche 21 d cembre 14h30 La Parade des Peluches Le P re No l Le Clown G ant Gaiteros Iratzar accord onistes Ezin Aseak ch urs d hommes Go Swing gospel x Lous Chancayres chassiers 14h 17h30 promenade eh cal che la cath drale avec la M re No l Lundi 22 d cembre 14h30 La Parade des Peluches Le P re No l Le Clown G ant Gaiteros Le Clown Basket clown musicien Son y Salsa danseuses cubaines Mardi 23 d cembre 14h30 La Parade des Peluches Le P re No l Le Clown G ant Guy Lamour et son orgue de barbarie Son y salsa danseuses cubaines Mercredi 24 d cembre x 14h30 le P re No l descend du ci
29. ale infor mations sur la d tention vie du d tenu organisation des visites et du parloir outils mis en place pour faciliter leur r insertion Une rubrique consacr e la lib ration informe les d tenus des moyens mis leur dispo Sition Bayonne adresses des organismes sociaux susceptibles sper E LATE de r pondre leurs besoins des lieux d accueil et d h bergement disponibles dans la ville et les moyens de transport pour y acc der Ces renseignements sont accompagn s d un plan de la ville Cette borne a t install e par l administration p niten tiaire l initiative de ce projet la Ville a apport son soutien technique PS ENSE CT TT T1 GA Agenda Vendredi 6 d cembre m Handball au Palais des sports de Lauga Aviron bayonnais Conches m Football au Stade Didier Deschamps Aviron bayon nais Montpellier T l thon manifestations dans la ville programme d taill sur www ville bayonne fr Samedi 13 d cembre D but des animations de No l dans les rues m Premi re mise en circulation des navettes m Rugby au stade Jean Dauger Aviron bayonnais Toulon Mercredi 17 d cembre Concert de musique de cham bre au mus e Bonnat Dimanche 21 d cembre Basket CF Urcuit Limoges au Palais des sports de Lauga m Finales paleta cuir junior au Trinquet Moderne Du vendredi 9 au dimanche 11janvier 2004 Salon du mariage au Palais des Sports de Lauga Samedi
30. bekien bizi diren familientzat apairu baten prezioa 4 08 E koa da Baionan Angelun aldiz 3 72 koa Miarritzen 3 55 eta Paben 2 38 koa Dans le nouveau Programme Local de l Habitat le respect de la loi SRU impliquait de voir Anglet et Biarritz s engager chacune de leur c t sur la construction de 1 146 logements sociaux minimum d ici 2007 Mais alors que Monsieur Grenet ne manque pas une occasion de d noncer le peu d efforts fournis dans ce domaine par ses deux confr res du BAB c est avec une discr tion de violette plut t inhabituelle chez lui qu il leur a pr t main forte pour leur permettre d en faire encore moins que le minimum l gal Sous couvert d une curieuse mutualisation des objectifs sic il a en effet accept que le nombre de logements sociaux produits par Bayonne soient pris en compte dans le pot commun R sultat gr ce Monsieur Grenet ce sont deux cent logements sociaux de moins qu Anglet et Biarritz n auront pas construire
31. c par le plan local d urbanisme PLU Le PLU a le m me r le que le POS II fixe les r gles g n rales d utilisation des sols pour chaque parcelle publique ou priv e de la commune De plus il d finit cer taines r gles pour les constructions nature implantation hauteur aspect ext rieur et am nagement de leurs abords La grande nouveaut du PLU est qu il doit tre tabli apr s l labo ration d un projet global d urbanisme conforme la philosophie de cette nouvelle loi Ce projet sappelle Projet d am nagement et de d velop pement durable PADD Il expose les orientations de la municipalit pour les ann es venir en mati re d urbanisme et doit favoriser le renou vellement urbain sans n gliger la qualit archi tecturale et environnementale de la ville Ce document obligatoire est destin l ensem ble des citoyens I sera tabli en concertation avec eux travers des r unions publiques Les objectifs de la r vision du PLU Les objectifs de la r vision sont selon les quartiers a D velopper l offre en logements sur la com mune en ouvrant de nouveaux territoires l urbanisation zones d Habas du Priss Lun des enjeux majeurs la construction de nouveaux logements gt ENTRETIEN avec Jean Ren Etchegaray adjoint au maire d l gu l am nagement urbain l environnement et au d veloppement durable gt Deux mille logements ont t cr s depuis 1994
32. calendrier en quatre ans elle a remplac plus de la moiti des branchements en plomb pour respecter la directive europ enne eau potable du 3 novembre 1998 L eau Bayonne est en dessous du seuil maximum de plomb autoris aujourd hui 7 de notre consommation quotidienne en eau potable sont utilis s pour l alimentation et la boisson Remplacer les tuyaux en plomb une obligation pour les particuliers La directive de 1998 sur l eau potable s adresse aussi aux particuliers En 2013 les tablissements priv s recevant du public comme les restaurants mais aussi les propri taires d immeuble et les maisons individuelles devront s y conformer Un grand nombre de logements anciens poss de des tuyauteries en plomb car avant 1940 le plomb tait le mat riau privil gi pour r aliser les canalisations priva tives La ville n est pas charg e de r habiliter ces canalisations mais elle a une obligation d informer et de sensibiliser les particuliers au respect de la directive qui sera opposable d s 2013 Un syst me de clapetanti retour est install sur chaque compteur pour d terminer si le plomb dans l eau provient des tuyaux g r s par la Ville ou parle particulier Des contr les seront effectu s parla DASS Direction des affaires sanitaires et sociales au robinet des habitations et lieux priv s d s 2003 Cette directive europ enne impose une baisse de la quantit de plomb dans l eau potable Elle fixe un maximu
33. d Esin Aseak n animaient que le coins de bistrot ils volu rent tr s vite vers l animation de soir es organis es s minaires et autres mariages Depuis quatre ans ils jouent leur r pertoire lans les rues de Bayonne Les samedis 13 et 21 d cembre ils seront une quinzaine au beau milieu de l effervescence des rues pi tonnes Leur r pertoire de chants basques ou espagnols fait danser les passants et lorsqu ils entament a capella de chants traditionnels tout le monde s arr te et coute Il para t m me que des embouteillages caus s par quelques amateurs de belles voix se sont produits a et l dans la ville EE sur les listes lectorales Vous avez d m nag vous venez d arriver Bayonne N oubliez pas de vous inscrire sur les listes lectorales Les inscriptions sont ouvertes jusqu au 31 d cembre au service Population bureau des lections de l H tel de Ville de Bayonne Pour pouvoir vous inscrire sur les listes lectorales Bayonne il faut imp ra tivement habiter la commune ou y payer des imp ts locaux depuis plus de cinq ans Vous devez effectuer cette d marche si vous venez d emm nager dans la Ville ou si vous avez juste chang de quartier car vous avez peut tre chang de bureau de vote En 2004 trois scrutins vont appeler les lecteurs aux urnes les lections cantonales les lections r gionales et les lections europ ennes T L 05 59
34. daire M arianne Jacques Rollet professeur en sciences politiques Alain Dieckhoff directeur de recherche au CNRS Yvan Levai journaliste et animateur des d bats 6 Journ es du Patrimoine les 20 et 21 septembre visite de l exposition Un Bourdon pour la cath drale 7 Semaine Bleue nouveau remise du Prix Peins ta ville aux deux laur ats M Duhalde et Jacqueline Rouaux MAGAZINE La gauche plurielle La Maison de la Vie Citoyenne des Hauts de Ste Croix est ferm e Depuis plusieurs mois l opposition manifeste ses vives inqui tudes la majorit n a m me pas jug utile de r unir une commission Comment a t on pu accepter la fermeture d un local jeunes en d but d t Comment peut on envisager que ce quartier soit maintenant priv d une structure d animation jusqu au printemps Philippe CASENAVE s est indign de voir des actions essentielles menac es court terme E Le Centre de Loisirs Sans H bergement qui accueillait pour 95 des enfants du quartier gr ce des tarifs modiques et une souplesse dans les heures d arriv e E Les actions d accompagnement scolaire dans un quartier qui est class zone d ducation prioritaire E Le travail de pr vention essentiel quand tant de jeunes sortent vers 16h30 du coll ge ou du lyc e E Les ateliers d alphab tisation li L picerie sociale qui soutenait des familles en grande difficult avec un vrai projet ducatif visant les accompagner dans la gesti
35. e ENTRETIEN avec Bernard Mass adjoint au maire d l gu aux affaires culturelles Bayonne Magazine combien d l ves fr quentent chaque ann e les services ducatifs Bernard Mass pour ann e scolaire 2002 2003 pr s de huit mille l ves ont particip aux ateliers des services ducatifs de la Ville ce qui est tr s positif L augmentation constante de ces demandes nous am ne cette ann e faire appel des intervenants ext rieurs afin de pouvoir y r pondre B M pourquoi est il important de d velopper ces services ducatifs Bernard Mass il est essentiel que les jeunes s approprient ces lieux culturels pour des raisons d identit et d enrichissement personnel Aujourd hui les mus es consacrent un cinqui me de leur budget ces services ducatifs Les mus es voluent et offrent des th mes de r flexion tr s vari s De plus les donations augmentent et viennent enrichir les collections de la Ville Ce travail de fond est essentiel C est pourquoi nous avons mis en place le Carnet de route r serv aux l ves bayonnais Tous vont d sormais participer au moins une fois pendant leur scolarit aux activit s ducatives de chacun des cinq lieux culturels de la Ville 12 Action publique COMMERCE ACHATS DE NOEL Des ch ques cadeaux valables dans une centaine de commerces gt ENTRETIEN avec Gilberte Dufr ne adjointe au Maire d l gu e au commerce
36. e Bayonne Pr par depuis deux ans ce spectacle est consacr la maman Ama en basque La troupe de Symbiose et danse est compos e de danseurs valides et handicap s La chanteuse Maddi Oihenart participe la repr sentation get EG VE Cours de danse africaine L association Pesa Motema propose des cours de danse africaine ouverts tous des tarifs associ atifs Les cours sont dispens s par Claudie Escal qui a appris danser au Congo Renseignements 05 59 43 04 10 Maison de la Vie citoyenne du Polo Beyris Enseigner aux enfants malades Enseignants dipl m s actifs ou retrait s tudi ants les enfants et adolescents malades ont besoin de vous pendant tout le temps de l inter ruption de leur scolarit afin d viter le retard Scolaire Aidez les soyez volontaires offrez un peu de votre temps libre en devenant b n vole RANDONNEE T SIN L assembl e g n rale du club alpin francais Bayonne Pays Basque se tiendra le 5 d cembre Ce sera pour les 570 adh rents du club bayonnais l occasion de relancer un programme complet avec ran donn es alpinisme sports de neige et escalade Renseignements gt 05 59 59 23 17 Permanences le jeudi de 18 h 30 19 h 30 au 4 rue Lormand KEA D Cours de basque L association Baionako Gau Eskola AEK reprend Ses cours de basque pour adultes Elle offre tous ceux et celles qui le d sirent la possibilit d apprendre l euskara raison de
37. e la salle Ste Ursule urge Absence d eau chaude et d ascenseurs inaccessibilit pour les handicap s manque de confort murs fissur s Apr s des mois de travail d un cabinet d tudes le Maire a d couvert qu il convient de pr server au maximum toutes les capacit s de d veloppement de la Gare en terme de r serve fonci re et d accessibilit Pour ces raisons le Maire a annonc aux syndicats le 21 Mai 2003 le lancement d autres tudes en vue d un nouveau site d implantation du centre de r unions Le Maire et ses ch res tudes C tait lors de la derni re campagne municipale le candidat Jean GRENET assurait que rien ne serait construit autour de la place Montaut Le d veloppement du quartier comme P le des M tiers d Art tait en route Monique LARRAN LANGE a rappel que les habitants commer ants arti sans esp raient pr server l un espace ouvert avec bien s r un traitement esth tique de ces vilains murs laiss s par les d molitions successives depuis tant d ann es Aujourd hui on construit MAGAZINE Tant pis pour le travail du comit de pilotage et les tudes des cabinets qui ont co t cher Les b ches install es grands frais n ont servi que le temps d une averse et l endroit o la Mairie les installait place d sormais aux constructions C t Est du site un b timent vocation sociale et en rez de chauss e des locaux commerciaux Un artisan n est pas un commer ant Il a rarement les
38. e que sur mer L infanterie de marine est alors plac e sous le contr le de l arm e de terre et s appelle d sor mais infanterie coloniale les hommes garderont leurs boutons d or la cravate noire le port de l an cre la place d un num ro d unit les paulettes jonquille et l hymne de l infanterie de marine Le 15 septembre 1940 le g n ral De Gaulle signe la mise sur pied d une unit de parachutistes int gr e dans les Forces fran aises libres FFL La premi re section de cette unit est admise au centre de formation parachutiste britannique de Ringway le 20 novembre 1940 La premi re op ration en France occup e se d roule dans la nuit du 14 au 15 mars une quipe de cinq hommes est parachut e en Bretagne quelques kilom tres d Elven pour la mission Savanah Her alt dans la ville un succ s Elle est suivie de beaucoup d autres La premi re compagnie de l air d barque Suez d but septembre 41 et devient le Peloton parachutiste du Levant Ce peloton est int gr la SAS brigade britannique cr e par le major Stirling A partir de cette date les SAS francais s illustreront tout au long du second conflit mondial et participeront de nombreuses op ra tions Cr te Libye Tunisie campagne de France Hollande puis apr s 1945 l Indochine et toutes les grandes campagnes d Extr me Orient De 1945 1954 les b rets rouges combattent en Indochine deviennent les parachutistes col
39. el en parachute sur l esplanade de verdure situ e au dessus du parking Paulmy Dans les rues La Parade des Peluches Le P re No l Le Clown G ant Ontuak ch ur d hommes Guy Lamour et son orgue de barbarie Vers 15 h distribution de jouets par le P re No l de l association B A S E sur l esplanade ge la place des Basques x Programme du r veillon Bayonne sur son 31 Bayonne r veillonne Dimanche 28 d cembre 10h Course p destre du bout de l An 15h Spectacle gratuit pour enfants la salle Lauga Mercredi 31 d cembre 12h Baionan Kantuz aux Halles 14h30 dans les rues d monstrations des groupes folkloriques de Bayonne dans dif f rents endroits de la Ville Pas o des bandas 18h30 Eglise St Andr concert gratuit avec Argileak ch urs basques 21h Ouverture du chapiteau chauff de restauration sur la place Paul Bert sur r servation l Office de tourisme avec animation musicale RENSEIGNEMENTS OFFICE DE TOURISME T L 05 59 46 01 46 OFFICE DE COMMERCE TEL 05 59 59 78 03 La chorale Esin Aseak chante depuis 4ans dans le centre ville La pe a Esin Aseak a t cr e en 1990 mas ce n est qu en 1998 que la bande de copains se rend compte def qualit s vocales des uns et des autres et d cide de monter une chorale Trois guitares et deux accord ons viennent compl ter les poix Si au tout d but de led carri re les chanteurs
40. es sont la Croix rouge Sochocoba et le CCAS Cette ann e la collecte nationale de denr es non p rissables a eu lieu les 28 et 29 novembre gt BANQUE ALIMENTAIRE 11 AVENUE DE L ADOUR TEL 05 59 55 28 11 PORTRAIT NEL Nicolas Majerus donner de vie a son Dec A e 4 y Le 30 ao t demier Nicolas Majerus remportait avec l quipage du 8 senior poids l gers de l quipe de France la m daille de bronze aux championnats du monde d aviron a Milan Portrait d un petit barreur de la Nautique devenu grand Petit et l ger il l est assur ment et c est m me la qualit physique essentielle pour un barreur Le barreur doit compl ter le poids des rameurs sur le bateau Dans un bateau de 8 comme celui que j ai barr Milan les rameurs p sent 70 kilos en moyenne pour un poids embarqu qui ne doit pas d passer 635 kilos faites le calcul Le jeune homme affiche donc 55 kilos la balance et un il vif et tactique Le r le du barreur est important C est un r le d entra neur En course on fait des rappelstechniques on est l pour redynamiser la cadence et surtout pour avoir une vision globale du plan d eau Quand les 6 bateaux sont lanc s il faut rapidement voir o en sont les uns et les autres afin d laborer une tactique ll faut tre l coute de son bateau et de ses rameurs jouer sur les sensations et le visuel Quand une course est bien men e on donne de
41. es logements sociaux Bayonne est bien au dessus de ce seuil puisqu ils repr sentent pr s de 3096 des logements de la Ville Les nouvelles dispositions de cette loi vont tre tr s utiles pour les quartiers en devenir comme les bords de l Adour afin d laborer une vraie r flexion autour de leur d veloppement Adion publique 7 m Permettre un renouvellement urbain des secteurs peu valoris s comme le site des rives d Adour ou le plateau Saint Etienne e Am liorer le cadre de vie dans les quartiers Saint Esprit ou Saint Bernard en poursuivant les am nagements pi tonniers le d veloppe ment des pistes cyclables et l am lioration de la circulation et du stationnement x R fl chir au traitement des entr es de la ville pour s curiser les acc s et installer des voies de circulation r serv es aux transports en commun et v los m R glementer la construction dans les quar tiers comme celui des Ar nes du Polo Beyris ou de Saint L on afin de pr server les caract res des villas et jardins m Pr server les espaces naturels Dans un premier temps la Ville a choisi apr s appel d offre un cabinet priv charg de dresser un bilan de l volution de Bayonne Il sera utile pour l laboration du projet d am nagement et de d veloppement durable D but 2006 le projet de PLU sera d fini et soumis enqu te publique Un commissaire enqu teur examinera le projet recevra les habitants et les association
42. es tous les ans En effet les techniques de l INSEE ayant volu l tude s effectuera par sondage aupr s d un chantillon d adresses Ainsi 8 de la population seront sond s chaque ann e Il sera donc possible dans une m me rue de voir les sondages s chelonner sur plusieurs ann es Les r sultats de ce recensement seront connus fin 2008 Cette nouvelle m thode de collecte permettra de fournir chaque ann e partir de 2008 des r sultats d taill s et r cents sur la population et les logements A Bayonne dix agents recenseurs accr dit s viendront enqu ter dans les domiciles s lectionn s l chantillonnage a retenu 1 800 logements partir du 15 janvier et jusqu au 21 f vrier Les foyers recens s seront pr venus par courrier Les questionnaires et leurs contenus demeurent inchang s Les informations strictement confidentielles seront trait es par l INSEE POUR EN SAVOIR PLUS sur le recensement www insee fr bijoux restauration On est s r de faire plaisir De plus ils sont valables un an sauf videmment pendant les p riodes de soldes B M quel est l avantage pour les commer ants G D l int r t est que le chiffre d affaires g n r par ces ch ques cadeaux va b n ficier au commerce bayonnais Nous esp rons qu une telle offre va inciter encore plus les gens venir faire leurs courses de No l chez nos commer ants Cette ann e nous avons cent commercants qui participent cette op ra
43. i re de stationnement et de transports collectifs L innovation et l imagination sont absentes de ce document Comment ignorer le fluvial pour les marchandises voire les personnes m me pour le long terme Le regroupement des marchandises sur une m me plateforme n est m me pas envisag pas d encouragement aupr s des commer ants pour regrouper des livraisons et rien pour les entreprises afin qu elles favorisent le transport collectif ou le co voiturage pour leurs salari s Nous avons d j propos que soit prise en compte la ceinture de Bayonne avec le r seau ferr du soufre pour am nager un transport de personnes en site propre d bouchant sur des solutions relais bus et navettes Le d veloppement durable appellerait une r flexion d ensemble r sultant de concertations approfondies qui ne doivent faire l impasse ni sur l conomique ni sur le social dans un triptyque avec l environnement On s interroge qui a t concert Le texte voque les institutionnels les commercants et les associations mais reste taisant sur leurs dires et leurs propositions Aucune proposition visant les handicap s Rien sur l am nagement des trottoirs le cheminement l adaptation du mobilier urbain l accessibilit aux transports en commun les dispositifs pour guider les malvoyants La voiture et le camion ont encore de belles perspectives sur ce territoire Des ann es que les syndicats et les usagers l attendent la r novation d
44. l association Bayonne m diation tient une permanence de 10 h 12h la biblioth que du centre de r union Sainte Ursule tous les premiers vendredis de chaque mois Des m diateurs seront votre disposition pour vous informer sur la mise en place d un processus de m diation m thode nouvelle et efficace qui permet aux participants de trouver eux m mes la solution de leur litige Renseignements 06 79 59 83 38 E K A m EX 77 March de No l a l IUT Le d partement GEA de l IUT de Bayonne organise pour la quatorzi me ann e cons cu tive le March de No l qui aura lieu le mardi 9 d cembre de 9h 17h30 dans le hall de l IUT Une vingtaine de commer ants viendra pr sen ter ses produits produits r gionaux v tements bijoux CD Une tombola et une pes e de jambon feront partie des animations de la journ e Les b n fices seront revers s aux Restos du c ur Renseignements gt 05 59 57 43 70 IUT de Bayonne 20 Avenue Jean Darigrand JEU 55 Questions pour un champion Pour tous les fid les du c l bre jeu t l vis passionn s de culture g n rale et d sireux de partager leurs connaissances dans une ambiance conviviale rejoignez le club de Bayonne la MVC Bayonne Centre ville ous les samedis de 15 h 17 h Renseignements 05 59 59 49 37 DANSE j amo et danse L association Symbiose et danse se produira le 24 janvier 21h au Th tre d
45. le fonctionnement inteme du conseil municipal ndir Et le repr sentant de l Etat d ajouter qu il adressait copie de cette r ponse Monsieur le Maire Ce dernier n a pas franchement appr ci notre d marche D o son allusion vacharde et victorieuse lors du Conseil de juillet dernier N emp che aucune des d lib rations vot es ce soir l n a concern une action d j mise en ceuvre ce qui n tait pas arriv depuis un bon petit moment Monsieur le Maire une fois de plus s est confi au journal Sud Ouest le rachat du Golf de Bassussarry serait finalis d ici la fin de l ann e via une Soci t d Economie Mixte en gestation Plus gros actionnaire de cette SEM la ville de Bayonne Parmi les arguments cocasses avanc s pour tenter de justifier cette acqui sition la ma trise d un foncier important aux portes de Bayonne Autant dire que si Jean Grenet entend lutter de la sorte contre la sp cula tion immobili re qui fait rage en Pays Basque les contribuables bayonnais ne vont pas tarder pointer la commission de sur endettement Joan den kontseiluaren bilkuran ikasturte honen jantokien prezioak bozkatu ditugu Baiona Berriak prezioen mailaketa berri bat proposatu du Behartsuenendako eta bereziki guttieneko soldata sozialak RMI API eskuratzen dituzten familientzat apairuak dohainik eskaintzea pro posatzen dugu Prezio haudienenetan ere apaltze bat ezinbestekotzat jotzen dugu Izan ere ho
46. leur voiture au plus pr s de leur lieu de travail ou de consommation L encore regardons un peu ce qui se passe autour de nous qui connait une seule ville de France o l on a un parc de stationnement gratuit quelques centaines de m tres du centre ville et o s journent autant de voitures ventouses comme sur le champ de foire Depuis plusieurs ann es la Ville s applique r duire la circu lation automobile dans son centre Apr s la cr ation de parcs de stationnement en p riph rie et l adaptation du co t du stationnement selon l usage l installation des navettes lectri ques et gratuites est aujourd hui l aboutissement de ce travail La premi re tape pour r duire la circulation au c ur de la cit a t la cr ation de 1500 places de stationnement en p riph rie du centre ville Deux parcs de stationnement ont ainsi vu le jour Sainte Claire en 2000 430 places autos 80 places deux roues Glain en 2001 530 places L ouverture du troisi me aux remparts de la Tour de sault sous le terrain de rugby 480 places auto 80 deux roues est pr vue en 2006 Les co ts de stationnement ont t adapt s l usage de la voiture dans la ville Se garer dans le centre est int ressant pour ceux qui effectuent un arr t bref moins d une heure La premi re demi heure est gratuite Au del le tarif est pro gressif co teux et les d bordements sanctionn s par une contravention Pour des arr ts plus l
47. loupes lunettes et des jeux pour les plus petits le loto des odeurs dominos feuilles la route des pices De nombreuses animations sont r alis es conjointement avec les services ducatifs des autres institutions culturelles de la Ville La biblioth que m diath que Le service ducatif de la biblioth que propose des s ances de lecture d une ou deux heures suivies de conversations avec les l ves Pour les plus petits le th me propos cette ann e est les trois petits cochons pour les plus grands conversations autour de la lecture de po sies L objectif passer un bon moment d couvrir les livres de la biblioth que et donner l envie de revenir en dehors de l cole m Huit mille l ves ont particip aux ateliers Action publique 11 La carte Camet de route gt Marie Christine Favoreu Dumas adjointe au maire d l gu e la vie scolaire et la petite enfance Cette carte annuelle et nomi native permet aux enseignants des coles primaires de Bayonne d acc der gratuitement aux diff rents lieux culturels de la Ville Mus e Bonnat Mus e Basque et de l histoire de Bayonne sorties du Mus um d histoire naturelle et visites guid es de la ville Cette aide accompagne le Carnet de route v ritable outil de l apprentissage de la culture et du patrimoine et permet aux enseignants de partager les projets p dago giques mis en place par les services ducatifs de la Vill
48. m de 25 microgrammes par litre d eau pour cette ann e L eau Bayonne est en dessous de ce seuil Pour 2013 le seuil maximum autoris passe 10 microgrammes Dans Cette perspective la Ville a r agi rapidement et d s 1996 une tude a pr cis que 8500 branchements devaient tre chang s soit 9096 des branchements C est au contact des branchements qui relient la canalisation g n rale au compteur de l usager que l eau pourrait se charger en plomb La collectivit est intervenue sur ces branchements pour faire baisser la teneur en plomb dans l eau d livr e aux usagers En 1999 les premiers travaux ont t effectu s dans les tablissements publics qui accueillent des personnes sensibles coles cr ches h pitaux maisons de retraite Dans un deuxi me temps la Ville s est organis e pour optimiser les travaux Dans plusieurs quartiers les canalisations devaient tre remplac es en principe tous les cinquante ans Ces travaux ont t group s avec le changement des branche ments Parall lement la Ville a profit de la requalification de certaines rues comme la rue Port de Castets pour se greffer sur les travaux Les autres branchements ont t r nov s quartier par quartier de mani re syst matique Deux syst mes utilis s pour r duire le plomb Dansla plupart des cas lestuyauxen plomb ont t remplac s par une tuyauterie en plastique Mais dans des rues commercantes ou tr s fr quen t es une a
49. mites demande de bourse municipale et les informations qui sont des documents sp cimens t l chargeables inscription la garderie ou dans les cantines scolaires Enfin la rubrique Services aux administr s donne un acc s direct aux d marches et t l proc dures les plus demand es par les Bayonnais en trois clics m Intemet se doit d tre un v ritable outil de proximit gt Sylvie Durruty adjointe au maire d l gu e la communication et aux NTIC Etre encore plus proche de nos concitoyens tel a t notre principal objectif Ce site est le premier du genre en Pays Basque et r pond une vraie attente du public Une tude de la SOFRES r alis e en ao t 2002 montre que 81 des internautes d clarent avoir fait ou tre pr t effectuer une d marche en ligne Avec une disponibilit 24h 24 7 jours sur 7 l outil internet peut donc permettre un nouveau mode de communication entre les administr s et les collectivit s C est ce que nous proposons gr ce l int gration dans notre Site du guide des droits et d marches de service public fr Nous offrons ainsi un v ritable service en ligne fiable et actualis avec lequel chaque internaute chaque citoyen peut s informer bien s r mais aussi r aliser certaines d marches administratives sans se d placer POUR EN SAVOIR PLUS sur le site www ville bayonne fr RS venise FS E X ad T mpe La
50. mportante Les tenues de B M quel est le personnel requis pour ce genre d op ration L B Le f d ral B M quel plaisir en retirez vous L B La chute libre donne un sentimen d monstration quelques secondes se de pr cision l atterrissage s totalisent environ 1500 sauts chacun trairement aux combinaisons de saut qui se portent pr s du corps Il faut uverture de la voile principale et du parachute de secours restent accessibles groupe est compos de chuteurs militaires licenci s la F d ration francaise de parachutisme et Titulaires du brevet C et tous pratiquent le parachutisme de facon assidue t de libert l impression de voler Elle est beaucoup moins importante pour un saut de ulement vu la hauteur de largage Dans ce cas il s agit davantage d un travail sous voile B M une anecdote particuli re par rapport l accueil que vous r servent les enfants votre arriv e L B Je me souviens d un gosse qui avait demand un parachutiste s il n avait pas eu trop chaud l haut pr s du soleil cath drale avec la M re No l Mercredi 17 d cembre 14h30 La Parade des Peluches Le P re No l Le Clown G ant Iratzar Danse Moderne cole de Mme Bonifait Ivresses Ludiques jeux de soci t g ants Jonglerie monocycles de l association Oreka x Vendredi 19 d cembre Distribution de chocolats chauds dans les chalets place J acques Portes et place S
51. n Un autre point tr s positif pour les touristes et les chalands mieux appr cier la ville ou la d couvrir dans de bonnes conditions sans la pr occu pation du stationnement et des pi ces dans les horodateurs Tout le monde pourra d sormais se laisser transporter dans une ambiance conviviale et pour la premi re fois traverser la ville en regar dant par la fen tre au A ud I I H M B on ne change pas ses habitudes du jour au lendemain mais la navette raccourcie les dis tances et facilite la vie D s que les gens vont r aliser les b n fices gain de temps d nergie et d argent je pense qu ils vont vite prendre le pas d utiliser cet outil de libert qu est la navette e vis dans le quartier J ules Labat Mes d placements se limitent autour de mon domicile et je ne peux pas faire beaucoup de courses pour ne pas trop me charger J e vais pouvoir rendre visite mes amis qui vivent dans le Petit Bayonne et retourner au mus e attends la navette avec impatience car elle va permettre de rompre cet isolement De plus je pourrai la prendre d s que j en ai envie puisqu elle est gratuite P l esp re que ces navettes vont permettre de r duire la circulation dans le centre Souvent je vois les automobilistes qui tournent longtemps jusqu trouver une place devant l endroit o ils vont S ils arrivent changer leurs habitudes le centre ville sera beaucoup plus agr able r pl mel Il
52. n 1950 jusqu aux uvres les plus r centes Elle rend galement compte de toutes les techniques pratiqu es Villa Beatrix Enea et galerie Georges Pompidou T l 05 59 58 35 60 Un concert et une pr senta tion de graffs par les jeunes artistes de Zen Wall Design au karting de la N gresse le samedi 29 novembre 21 h Une comp tition de golf au Golf de Biarritz Le Phare le samedi 29 novembre 9 h La c l bration cum nique d une messe en l Eglise Saint Martin le dimanche 30 novembre 11 h Un ballet offert par Ballet Biarritz le dimanche 30 novembre 17 h30 la Gare du Midi T l 0559244461 pue hi E L actualit du BIJ Let a O e Brochures des stations de ski Le BU propose toutes les informations qui vous permettront de programmer vos vacances de sport d hiver A travers les brochures des stations de ski pyr n ennes consultables au BI vous pourrez conna tre les tarifs des remont es ceux des locations avoir des informations sur le domaine skiable ou encore sur les loisirs disponibles BI 16 rue Pontrique T l 05 59 59 35 29 Logement Le Bureau information jeunesse propose aux tudiants travers son service logement des annonces immobili res pour des logements l ann e Ce service gratuit met en relation propri taires et jeunes Il vous suffit de prendre contact avecle Bureau information jeunesse soit pour d poser une ann
53. n des probl mes que posaient un groupe de jeunes Elle a ainsi discr dit le travail b n vole des administrateurs Puis cet t revirement soudain la fermeture du local Jeunes est d cid e pour r gler le fonctionnement et les difficult s financi res car depuis plusieurs ann es la CAF a diminu ses subventions et la municipalit n a pas respect ses engage ments C est ainsi que le 15 septembre le conseil d administration de la MVC a t plac dans l obligation de d poser le bilan La majorit municipale n a pas permis que se mette en place la MVC de Ste Croix la politique d animation coh rente et autonome d finie en 1996 Sa politique aveugle faite de coups de force et de revirements d montre bien l inaptitude de la majorit municipale pour mener une politique sociale et d animation qui r pond aux besoins des habitants de ce quartier Expression des groupes politiques L alternative pour Bayonne Baiona Berria S ances publiques de d cembre 2002 et mars 2003 diverses d lib rations soumises au vote concernent des actions d j engag es Comme de coutume face ce type de d lib rations a posteriori nous refusons de pren dre part au vote De plus le 17 juin dernier nous interpellons le sous pr fet sur ce sujet Ce qu il en pense Je rel ve que les anomalies que vous signalez si elles taient av r es ne remettent pas en cause la l galit des d cisions mais concernent plut t
54. ns son centre ville des navettes lectriques et gratuites La paternit de cette id e est contest e et plusieurs la revendiquent Depuis 1995 date de ma prise de fonction et connaissant parfaitement cette ville o je suis n je r side je travaille je suis depuis toujours convaincu qu il faut arriver changer les comportements Nos rues sont troites et n ont pas t pr vues pour la circulation automobile beaucoup sont devenues pi tonni res et par ailleurs le nombre de v hicules ne cesse d augmenter II fallait r fl chir une alternative qui progressivement limine le plus possible de voitures du centre ville D o la mise en place de parcs de station nement en couronne autour de notre centre ville Seul manque aujourd hui le parc de Tour de Sault dont les travaux d buteront en 2005 pour s achever en 2006 Tous ces parcs de da tionnement accompagn s des navettes gratuites doivent permettre un changement des compor tements tant pour celles et ceux qui viennent travailler Bayonne que pour tous les chalands qui viennent faire leurs achats Quant aux r sidants bayonnais ils ont en plus la possibilit de stationner dans leur quartier moyennant l achat d une carte de r sidant opportunit qui me parait tr s int ressante et mal connue Comment va fonctionner ce service A la mi d cembre trois navettes seront instal l es les deux autres seront livr es courant f vrier On peut dire que le
55. nsky d origine argentine Rm EVENEMENTS VOISINS NEN WH NES ME BIARRITZ 1 d cembre journ e mondiale Le Groupe 64 antenne Zuekin met en place une s rie de mani festations publiques qui se d rouleront entre le 26 et le ANGLET de lutte cont r le SIDA 30 novembre 2003 l occa sion de la journ e mondiale de lutte contre le SIDA Ces mani festations seront plac es sous le signe de la pr vention aupr s desjeunes Au programme Face face une exposition des ceuvres d Eric Defo r du 26 au 30 novembre la Gare du Midi et du 2 au 6 d cembre la Galerie du Helder Une projection de courts m trages en matin e et un long m trage en soir e avec l association Version Originale au cin ma Le Royal le vendredi 28 novembre 20 h30 Exposition Koenig Anglet propose du 5 d cem bre 2003 au 31 janvier 2004 une r trospective des uvres de l am ricain John Franklin Koenig avec le concours de l association Pr sence de l art contemporain d Angers Le ly risme pictural de cet artiste est un v ritable choc visuel La passion de l art transpire de l uvre de John Franklin Koenig engag dans un com bat pictural de puis ses d buts en 1950 o il fait figure de porte drapeau de la nouvelle g n ration L exposition d Anglet couvre une p riode de cr ation de plus d un demi si cle depuis les collages de son premier accrochage personnel la galerie Arnaud e
56. on de leurs budgets E Les autres ateliers la f te du quartier le m choui la bourse aux livres si utiles pour briser l isolement par des rencontres entre publics d ge et de culture diff rents E L accueil d associations diverses Pourtant ce quartier a des atouts Nous demandons M La cr ation d une Maison du Droit des cr dits existent au Conseil R gional d Aquitaine B L impulsion d une r gie de quartier E Le d veloppement du Centre d Information sur le Droits des Femmes et des familles Apr s le licenciement des 3 animateurs de l espace jeunes 11 autres salari s sont sans emploi avec le sentiment qu on fait peu de cas aujour d hui du travail effectu NON les b n voles ne pourront suppl er leur d part NON la Ville ne vient pas de d couvrir la situation le d ficit est d ailleurs inf rieur celui consacr par la Ville d autres op rations comme une billetterie aux ar nes NON toutes les pistes n ont pas t explor es De la mobilisation des cr dits de la politique de Ville ceux de la Dotation de la Solidarit Urbaine en passant par une implication plus forte du Conseil g n ral dans le cadre du Programme D partemental d Insertion M MILLET BARBE rassurait lors du conseil municipal du 24 juillet 2003 Il n est pas question de laisser l association se d brouiller toute seule avec ses probl mes financiers Les Bayonnais appr cieront Philippe CASENAVE a interpell la majorit
57. once soit pour venir les consulter librement BIJ 16 rue Pontrique T l 05 59 59 35 29 POUR EN SAVOIR PLUS retrouvez l actualit du BIJ sur www bijbayonne com SOLIDARITE 5 La grande f te de APF La traditionnelle grande f te de l Association des paralys s de France se d roulera le dimanche 14 d cembre la salle Lauga de 9 h 18 h Le th me retenu cette ann e est le m me que celui du corso lumineux des F tes de Bayonne Bayonne au temps de la marine voile La chorale F minin pluriel et le clown Caramel animeront l apr s midi Renseignements gt 05 59 59 02 14 CU 7 L atelier d Oxygene reprend ses activites L atelier photo de l association Oxyg ne a lieu tous les mercredis de 19 h 20 h Il est ouvert aux d butants et aux personnes confirm es Cadrage fonctions de l appareil argentique num rique lumi re vitesse obturation mise en sc ne agrandissement flash photos nocturnes tout est abord Renseignements gt 05 59 59 43 08 CORRIDA D La pe a Campera change de locaux Des travaux effectu s au n 32 de la rue Bourgneuf poussent la pe a Campera d m nager pour une dur e ind termin e C est d sormais chez Amatcho au 27 de l avenue du Mar chal Soult que vous pourrez retrouver ces passionn s de la corrida cheval Renseignements gt 05 59 58 21 85 Won JE Pour r soudre la plupart des litiges Depuis d but novembre
58. ongs il est pr f rable de se garer dans l un des parkings situ aux abords du centre ville Des places sont toujours disponibles le tarif horaire est d gressif et un abonnement est possible Les Bayonnais qui r sident dans une zone payante peuvent station ner pr s de leur domicile pour 25 euros par mois La derni re tape avec l installation de la navette est de relier rapidement et gratuitement ces parcs de stationnement au centre ville D s le 12 d cembre les automobilistes peuvent se garer aux abords de la ville et rejoindre le centre gr ce ce nouveau moyen de transport urbain La navette dessert tous les endroits clefs du Petit et du Grand Bayonne et circule dans les rues o les bus ordinaires ne vont pas Depuis deux ans des navettes taient mises en place au moment des f tes de No l Lors des exp riences de d cembre 2001 et 2002 des enqu tes ont t men es aupr s des passagers Pendant les 23 jours de fonctionnement des navettes pr s de 15 000 personnes les ont utili s es soit 656 passagers en moyenne par jour La majorit des utilisateurs a pris la navette pour faire des achats Se rendre sur son lieu de travail ou d habitation et se divertir taient les moti vations suivantes Neuf utilisateurs sur dix taient satisfaits de la proximit entre l arr t et leur lieu de destination 9296 d entre eux ont appr ci la rapidit du service pour rejoindre le centre et la grande majorit a affirm
59. oniaux et poursuivront le combat de 1954 1962 en Alg rie En 1953 la brigade de parachutistes coloniaux s instale Bayonne A l issue de la guerre d Alg rie elle est dissoute en 62 n anmoins le 1 novembre 1960 le 1 RPIMa est cr Ce r giment reprendra les traditions des SAS et des parachutistes coloniaux Install dans les murs de la citadelle il maintient la pr sence des b rets rouges Bayonne Ce r giment d lite est pr sent sur de nombreux th tres d op rations dans le monde entier Le terme de taille douce est un terme technique employ depuis une quinzaine d ann es quali fie un lagage respectueux de l arbre Cette taille prend en compte l arbre en tant qu tre vivant avec ses propres r gles de croissance Elle vise r duire son volume en puisant le moins possible sur ses r serves En effet l arbre comme tout tre vivant a des r serves d nergie En utilisant la taille en b cheronnage ces arbres en sous nutri tion l hiver mettent beaucoup plus de temps cicatriser Ces coupes laissent le champ libre toutes sortes de champignons et autres maladies qui ont pour particularit notamment pour les platanes de se d velopper en chemin es dans le corps de l arbre le vidant ainsi de toute sa substance L exemple le plus vident des d g ts de la taille en b cheronnage se situe sur l Avenue Vital Biraben Fatigu s et affai blis les platanes de cette avenue hauts de 25 m tres
60. ru Bayonne Magazine pourquoi r viser le Plan local d urbanisme Bayonne Jean Ren Etchegaray ce document d urbanisme doit tre adapt aux nouvelles exi gences de la loi Il est volutif et doit int grer de multiples donn es conomiques sociales d mographiques Cette r vision nous permet d laborer un tat des lieux De l nous pourrons analyser ce qui va ou non et ouvrir des perspectives dans le cadre d un projet global pour la Ville A Bayonne un grand nombre de secteurs sont en devenir la r vision est indispensable afin de mieux envisager leur d veloppement B M quels sont les objectifs de la r vision du PLU J R E Bayonne l un des enjeux majeurs est la construction de nouveaux loge ments Deux mille cent logements ont t cr s depuis 1994 mais la demande reste importante La Ville doit s organiser pour r pondre ce besoin acqu rir des terrains et les vendre bas prix Des tudes sont en cours afin de d cider de ces zones propices une urbanisation que ce soit pour des logements ou des locaux professionnels Ces choix se feront dans un souci d quilibre mixit sociale respect des espaces naturels coh rence des transports B M quels seront pour Bayonne les grands changements de cette r vision JR E la nouvelle loi SRU int gre en grande partie des pr occupations que la Ville de Bayonne avait d j Elle impose par exemple que 20 des logements de la Ville soient d
61. s Le PLU entrera en vigueur l automne 2006 D ci l i les projets de construction sont soumis au 7 document d urbanisme approuv en 2001 m a D veloppement durable d veloppement qui r pond aux besoins du pr sent sans compromettre la capacit des g n rations futures r pondre aux leurs Bassussarm W e Mougueme S P iuba gt Les secteurs concern s les axes de r flexion MATERE mo WERL ET NN seg ch uim cm ben zh ceu CG piensa Screen Villelra mque Ward es age mm DRESCHER c i RA Hab aim Eu dd FIL Gd Fr n gg Gesi nE EY Limes aer KG ke CITE repos Dole D Le 1 FRA CR GE 88 OS KE DII s onere oello FORMATION Je sa voie en restaurant le patrimoine La Ville fait appel un organisme de formation pour la r novation de son patrimoine Douze stagiaires se forment diff rents m tiers du b timent sur le chantier du Pavillon Lautrec Suite au succ s l an pass de la restauration du bastion des Vieilles Boucheries par un chantier cole la Ville a de nouveau fait appel l Association de formation professionnelle pour adultes AFPA dans le cadre de la r novation de la facade ouest du Pavillon Lautrec situ rue Lautrec face aux foss s des remparts du Grand Bayonne Ce chantier commenc au mois de juin prendra fin en d cembre Ce sont donc douze stagiaires qui r novent ce b timent ch meurs en fin de droits RMistes ou jeunes non qualifi s Cette volont de la Ville s
62. s branchements d eau potable B Branchements r nov s M Branchements r nov s dans certaines rues adjoint au maire d l gu aux finances et la politique de l eau communes limitrophes des Landes qui disposent de ressources dans leurs sous sols B M quelles sont les actions men es par la R gie des eaux pour obtenir une eau de bonne qualit J C B si l eau sert principalement l hygi ne et au confort sant logement la petite partie qui sert l alimentation et la boisson doit imp rativement tre de tr s bonne qualit Pour atteindre cette qualit il existe aujourd hui des moyens techniques sophistiqu s qui permettent soit un filtrage puissant y compris par membrane comme l usine de la Nive soit d ter le fer ou le mangan se contenu dans l eau brute L eau trait e arrive alors chez le consom mateur avec une s curit maximum confirm e par les nombreuses analyses effectu es tout au long du processus de pr l vement et de fabrication Et si parfois son go t n est pas totalement neutre cela est essentiellement d des mesures de protection pour son transport notamment dans le cadre de Vigipirate o il est fait obligation de surdoser le chlore des fins pr ventives Enfin il est important pour la Ville de s assurer en permanence des ressources multiples au cas o l une d entre elles serait atteinte par une pollution Les sources du Laxia et de l Ursuya produisent une eau sans aucun trai
63. s de ville Ia pu constater que Bayonne est reconnue pour la qualit de son centre urbain la requalification des logements dans le secteur sauvegard mais aussi pour sa politique de d veloppement du centre ville De plus une r cente enqu te du magazine L Express classe une fois de plus Bayonne parmi les villes de France o il fait bon vivre I faut donc se donner les moyens d optimiser des atouts reconnus par tous aujourd hui m POUR EN SAVOIR PLUS gt www ville bayonne fr gt Avec M gr Mol res v que de Bayonne Lescar et Oloron le 20 septembre lors de la B n diction du bourdon de la cath drale gt Andr Rossinot pr sident du Parti radical maire de Nancy recu Bayonne lors de la rentr e des Radicaux le 29 ao t 6 Action publique D VELOPPEMENT DE LA VILLE Bayonne r vise son plan d urbanisme La r vision du plan local d urbanisme PLU a t lanc e par la Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biarritz en mars 2003 Remani il sera conforme la nouvelle loi solidarit renouvellement urbains SRU de d cembre 2000 et laloi urbanisme et habitat de juillet 2003 La r vision de ce document d urbanisme de la Ville de Bayonne prendra fin en 2006 La loi dite SRU introduit une nouvelle notion dans le d veloppement urbain I doit tre coh rent et soucieux du d veloppement durable Depuis cette loi l ancien plan d occu pation des sols POS est rempla
64. service effectif ne d butera qu cette date l Un trajet a t formalis Tout le centre ville sera desservi avec un arr t tous les 200 m tres La dur e d attente pour prendre la navette ne doit pas a priori d passer 6 minutes Vivre dans le centre ville est un v ritable choix de vie Adion publique 5 Cinq navettes desserviront le Grand et le Petit Bayonne Une non lectrique reliera en boucle la gare et la mairie Apr s ces trois mois d ex p rimentation grandeur nature nous ferons le point avec toutes les parties concern es notamment les repr sentants du commerce bayonnais et l exploitant qui est la STAB Sil s av re que des modifications doivent tre apport es au dispositif nous les apporterons Bien entendu cette op ration de lancement sera accompagn e d une grande campagne de communication l chelle de l agglom ration Bayonne se d veloppe de plus en plus de personnes viennent y vivre y travailler Comment concilier ce d veloppement tout en conservant une bonne qualit de vie Vivre dans le centre ville est un v ritable choix de vie Les contraintes vont devenir de moins en moins nombreuses La requalification de l habitat l am nagement des espaces publics les animations de plus en plus vari es et nom breuses attirent ceux qui appr cient l ambiance d une ville vivante J ai r cemment t convi un colloque Paris sur la redynamisation des c ur
65. son bateau gt Les L zards qui bougent pr parent une tourn e mondiale gt No l toute la ville s anime assodative Carnet Hommages Bayonne scope Directrice de la publication gt S Durruty Directeur de la r daction gt R Ruiz R daction gt S Daguin M Beyris K Danjoux J Gallais Photos gt C Pasquini J P Plantey L Zeller Maquette gt N r a Photogravure gt Flashcompo Impression gt Cartonnages Larr R gie publicitaire gt Supports Promotion 4 Action publique CENTRE VILLE CAPITALE Concilier d veloppement et qualit de vie gt ENTRETIEN avec J ean Grenet Maire de Bayonne et D put des Pyr n es Atlantiques gt Conf rence de presse pour le lancement des navettes lectriques avec Jean Pierre Veunac directeur de la STAB gt 5 septembre remise du Prix Claude Popelin au maestro El Cid meilleur lidiador de la temporada 2002 en France par Francois Zumbuelh A l arri re plan l leveur Don Victorino Mart n pr t recevoir le Prix de la San Is dro pour le meilleur lot de toros combattus Madrid lors de la Feria du m me nom Les navettes s installent partir du mois de d cembre titre exp rimental et d finitivement au mois de f vrier Quelles ont t les principales tapes de ce projet Nous travaillons sur ce projet depuis quatre ans Bayonne est l une des premi res villes installer da
66. t une citadelle d humanit La mani re de voir le jeu et la vie du sorcier basque s tait manifestement bien export e au pied des autres remparts C I D c s de Louis Fr d ric Dupuy Pa m m A l heure o nous bouclons le magazine nous apprenons le d c s de Louis Fr d ric Dupuy Nos pens es vont la famille et aux proches Bayonne Magazine reviendra dans un prochain num ro sur la carri re et la personnalit de ce grand monsieur Cl t A Loi i U a s est pass Bayonne mais vous ne l avez peut tre pas vu Floril ge en images de quelques rendez vous de la rentr e r T ZZ e dm ts 5 1 Remise du Prix Sportives m ritantes le 15 octobre aux cadettes de la Soci t nautique de Bayonne quatri mes au Championnat de France 2 Didier Deschamps ancien capitaine de l quipe de France championne du monde en 1998 aujourd hui entra neur de l AS Monaco entour de jeunes supporters bayonnais lors d un match Monaco Bordeaux le 10 octobre au stade Didier Deschamps 3 B n diction du bourdon de la cath drale par Monseigneur Mol res v que de Bayonne Lescar et Oloron le 20 septembre 4 Semaine bleue s ance de relookage au Foyer Harambillet le 23 octobre 5 Entretiens de Bayonne le 24 octobre conf rence Religions et d mocratie Quel devenir de coexistence dans les d mocraties modemes De gauche droite Jean Fran ois Kahn directeur de l hebdoma
67. t port les couleurs bleu et blanc La modestie de Bernard TAJ AN pour commencer par celui qui fut un compagnon fid le de l action publique d Henri GRENET pendant trente ans de vie municipale aurait sans doute souffert de ce voisinage avec deux champions de l Aviron Mais son attachement au club coulait pour lui de source comme son engagement discret mais efficace d lu au service de tous Cet ancien capitaine de l quipe 2 de rugby fut pr sident du Cercle Taurin Bayonnais avait une connaissance savante du campo bravo surtout des levages de Salamanque o il tait re u en fr re L o HOURDILLE apr s avoir crit quelques unes des plus belles pages de la lutte gr co romaine bayonnaise s tait lanc passionn ment dans la peinture Sa facon lui de contempler Bayonne tait d installer son chevalet au pied des monuments de la ville qu il a tous immortalis s dans une lumi re emprunt e sa ch re peinture espagnole Les joggers des bords de Nive le rencontraient il y a peu encore la palette la main et l il toujours aussi vif F lix BERGESE enfin s est teint le 21 septembre Carcassonne dont il tait citoyen d honneur Fils du pr sident du Boucau Stade il avait rejoint Jean Dauger l Aviron o il glana un titre de Du Manoir et sept capes internationales avant d entrer au panth on du Rugby 13 fran ais sous es couleurs de l ASC XIII De son bistrot culte Carcassonne le Midi Libre a dit le jour de sa mort qu il fu
68. tel de Ville Parc de stationnement SR La Ville de Bayonne a choisi l nergie lectrique Parc Tour de Sault C bien que le co t de ces v hicules soit le double E Rn S de ceux qui fonctionnent au gazole C est un v ri fl A Faltas Ce SR y table choix environnemental qui a t fait SLR Port L utilisation de cette nergie a de nombreux i LE c Ze at avantages absence de gaz d chappement m 9 AMEN A r duction du bruit et diminution des T fiai PUT ph nom nes vibratoires Pour mener bien ce projet la Ville a travaill en partenariat avec EDF et sa filiale SODETREL qui fournit l nergie embar qu e ainsi qu avec l ADEME Agence de l envi ronnement et de la maitrise de l nergie L ADEME est un tablissement public national qui d pend des ministres charg s de la recherche de l cologie et de l nergie Elle a aid la Ville dans la cr ation d un plan de d place ment urbain dont le but est de faire vivre en harmonie voitures transports en commun deux roues v los et pi tons EDF a pour sa part apport ses connaissances en mati re d nergie nouvelle C est en partie gr ce ces collabora tions que les navettes lectriques ont pu tre install es Bayonne Parall lement l ADEME EDF et le Conseil R gional ont apport un soutien financier quivalent la diff rence du co t entre un v hicule diesel et un v hicule lectrique L installation
69. tement L usine de la Nive produit une eau de surface pr l vement dans la Nive Nos voisins landais ont essentiellement des nappes phr atiques et donc une eau de sous sol 10 Action publique SERVICES EDUCATIFS Un outil essentiel pour l enrichissement des jeunes Les cinq principaux lieux culturels de la Ville disposent d un service mis la disposition des l ves issus de Bayonne ou d ailleurs Leur r le d velopper des activit s propos es pendant le temps scolaire pour enrichir et illustrer les cours des enseignants Les activit s organis es par ces diff rents services ducatifs s adressent aux classes de la maternelle jusqu aux BTS Elles sont gratuites pour les l ves scolaris s Bayonne racont e travers des pi ces d archives comme des plans aquarell s illustrant les moyens mis en uvre au XVl si cle pour mieux ma triser l Adour et l tude de tableaux du Mus e basque Autre th me souvent abord la conservation des gravures parchemins tableaux objets Il est illustr par deux ateliers archiviste en herbe et la vie d un objet de collection Ou encore l Ancien R gime les juifs de Bayonne la vie quotidienne Bayonne au XVIIF si cle Avec toujours l id e de sensibiliser les l ves en partant de leur propre v cu Ces activit s se d roulent sur une journ e ou plusieurs mois Les plus gros projets ont abouti la cr ation de guides juniors avec des coll giens l
70. tion et s rement plus l ann e prochaine m POUR EN SAVOIR PLUS sur les ch ques cadeaux Bayonne la belle vie gt Office de commerce 33 rue Victor Hugo T l 05 59 59 78 03 gt Office de tourisme Place des Basques T l 05 59 46 01 46 SITE INTERNET Adion publique FE Encore plus de services pour les citoyens Le nouveau site portail de la Ville propose plus de services pour les citoyens guide de recherche magazine d infor mation renseignements et d marches administratives Un outil pratique au service du citoyen Information proximit www ville bayonnefr Souvre sur un magazine d actualit s et d in formations municipales compl mentaire du Bayonne magazine Des nouvelles des articles de fond un agenda et la possibilit de lire et t l charger le Bayonne Magazine Dans la rubrique Vie citoyenne l internaute retrouve toutes les informations dont il a besoin dans sa vie quotidienne Bayonne avec la pos sibilit d effectuer certaines d marches en ligne Une rubrique Mairie pr sente le maire et les lus la consultation et le t l chargement des d lib rations du conseil municipal et des appels d offres aux entreprises les services municipaux L administration en ligne Une rubrique Services aux administr s donne acc s l administration en ligne et aux e services Cette rubrique indique aux internautes tout ce qu il faut savoir pour effectuer des d marches administra
71. tives locales r gionales ou nationales Ici il est possible de r aliser certaines actes administratifs en ligne gr ce aux t l proc dures actes administratifs via internet Enfin une rubrique Bayonne pratique propose toutes les informations qui sont susceptibles de faciliter la vie Bayonne horaires des piscines parcs et jardins plan de la ville carnet d adresses avec toutes les associations Le guide des droits et d marches administra tives est la grande nouveaut de ce site Sous cette rubrique on trouve sur chaque sujet ou d marche administrative une information juridique pratique et locale les textes de loi associ s les coordonn es de l organisme comp tent ses horaires les documents fournir Ainsi que la ou les t l proc dures associ es chaque d marche lorsqu elles existent Les e services Sous le nom de e services on retrouve toutes les t l proc dures nationales mais aussi locales Parmi ces derni res il est important de dis tinguer les t l services qui sont des actes enti rement r alis s via Internet copies int grales ou extraits d acte de naissance mariages ou d c s demandes d abonnement de r silia tion ou de relev de compteur pour l eau de licence temporaire de d bit de boissons les t l formulaires qui sont des actes partiellement r alis s via Internet demande de subvention pour les associations demande d inscription scolaire d claration de ter
72. utre solution a t retenue afin de limiter la dur e et l ampleur des travaux Un chemisage plastique a t ins r l int rieur des tuyaux en plomb faisant office de protection entre le tuyau d origine et l eau Ce syst me ne n cessite que deux petites ouvertures chaque extr mit du tuyau La moiti des tuyaux remplac s Aujourd hui en quatre ans 4500 des 8500 branche ments ont d j t remplac s Ces r habilitations sont termin es sur 90 du nord de laville de m me sur le Petit Bayonne et certaines rue du Grand Bayonne Cette anticipation de la Ville a permis d organiser les travaux de mani re d ranger le moins possible les Bayonnais et minimiser les co ts Ils n auront que peu d impact sur les factures d eau Parall lement la Ville ach ve actuellement le remplacement des canalisations int rieures de ses b timents publics m Le Savez vous Consommation minimale d eau en milieu urbain en par jour et par personne E Alimentation et boisson 1 E Vaisselle 13 WD MPEEMTITPT EE 14 mHygi ne corporelle 33 WS eet REEL ease does 2096 Bl DIVeIS sie dra ace E ot Een 1396 Source le droit l eau Henri Smets Acad mie de l eau 2002 ENTRETIEN avec J ean Claude Boustingorry Bayonne Magazine quel est l avantage pour les Bayonnais d avoir une gestion de l eau assur e par la Ville travers une r gie des eaux
73. voiture dont 60 avec le seul conducteur bord Seulement 4 8 de la population utilisent les transports collectifs sur le BAB L enjeu destransports en commun C est un taux extr mement bas souligne Henri Labayle Est ce v ritablement normal par rapport ce qui se passe dans les grandes agglom rations l sagit au contraire de favoriser ce mode de d placement en am liorant les r seaux de trans ports et en changeant les pratiques Plusieurs exemples illustrent cette volont il est question que les rues Bern des et L on Bonnat soient d di es aux seuls transports en commun les dessertes universitaires et scolaires devraient tre mieux optimis es Afin d acc l rer les dessertes la cr ation de voies r serv es aux bus se poursuit L installation des navettes gratuites entre les parcs de stationnement p riph riques et le centre ville va dans ce sens Le prix du stationnement dans les parcs couverts est moins lev que sur les emplacements de surface Mais qui le sait Un effort a en outre t r alis pour rapprocher les arr ts des bus de la STAB de ceux des navettes Avec les navettes Bayonne ouvre la voie Souhaitons que les usagers prennent autant de plaisirs que les ann es pass es les emprunter et qu ils emboitent le pas Il va bien falloir adopter de nouveaux comportements Les contribuables doivent ils absolument financer le mode de vie choisi par les automobilistes et leur volont de garer

Télécharger (1.3 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger (1.3 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger (1.3 Mo)