AS 1300 / AS 1300 Pro
Contents
1. Si Windows signale au d marrage que le scanner est d connect vous verrez appara tre le message suivant 33 DigiScan Le programme n a pas trouv le scanner V rifiez que tous les c bles sont connect s de mani re ad quate conform ment aux instructions du Guide de d marrage rapide L ic ne suivante signalant l absence de connexion de c ble s affichera dans la barre d tat syst me c t de l horloge Er 06 56 D Ne plus afficher ce message Si vous souhaitez que ce message d avertissement ne s affiche plus vous pouvez Cocher la case Ne plus afficher ce message dans la fen tre du message puis cliquez sur OK Cliquer sur l ic ne DigiScan FA u la barre d tat syst me de Windows D cocher l option Activer l avertissement dans le menu qui appara t Cliquer sur le bouton Non dans la bo te de message qui s affiche EL Si vous souhaitez recevoir ce message nouveau cliquez nouveau sur l ic ne DigiScan FS vis cochez Note loption Activer l avertissement dans le menu contextuel Cliquer sur le bouton Oui dans la bo te de message qui s affiche 34 Entretien L talonnage du scanner Etalonnez le scanner si des couleurs apparaissent l o du blanc devrait tre visible ou si les couleurs varient consid rablement entre l image de pr visualisation et l original Vous pouvez ainsi r gler et compenser les variations qui peuvent affecter le composant optiq2. 4 Entrer le nom du fichier dans la section Pr fixe du nom de fichier 5 S lectionnez Enregistrer et ouvrir pour v rifier le r sultat ou Sauvegarder comme pour enregistrer le r sultat ou Envoyer par mail pour envoyer le r sultat comme attachement A noter L option Envoyer par mail est indisponible quand vous s lectionnez le FineReader dans le menu Objectif 6 R glez les attributs de num risation Format Mode R solution Luminosit Contraste et Gamma 18 7 Choisissez les param tres appropri s dans la section OCR Configuration Cr er les signets et Redresser la page 8 Cliquez sur le bouton Avanc pour plus d options pour Graphiques dans la nouvelle fen tre 9 Cliquez sur le bouton Option de Langue pour configurer les propri t s de language d taill es dans la nouvelle fen tre 10 Cliquez sur le bouton Par d faut si vous souhaitez r tablir les valeurs par d faut 11 Cliquez sur Fermer pour enregistrer le param trage final et quitter la fen tre DigiScan Exemple m S lectionnez FineReader depuis le menu d roulant Objectif ie DigiScan SCAN CUSTOM Configuration de Sortie Objectif OCR par Abbyy FineReader Format de fichier Rich Text Format rtf Ouvrir apr s l enregistrement Enregistrer un fichier Option de fichier fe Sauvegarder toutes les pages dans un seul fichier Sauvegarder chaque page dans un fichier s par Pr fixe du nom de fichi
3. tape 3 Test du scanner La proc dure de test d crite ci dessous permet de v rifier que le scanner fonctionne correctement avec votre ordinateur et les logiciels d accompagnement Avant de tester votre scanner v rifiez une nouvelle fois que toutes les connexions sont fermement tablies Pour tester votre scanner correctement proc dez comme suit 1 Ins rer le document ou l image face contre le scanner Faire coincider le papier et la fl che situ e droite du scanner GZ ya 2 Appuyer sur le bouton SCAN du scanner La num risation d marre aussit t 3 Lorsque le scan est termin cliquez sur le r pertoire My Document sur votre bureau pour trouver un r pertoire intitul DigiScan 4 Si une image a t sauvegard e dans le r pertoire DigiScan votre scanneur fonctionne correctement 10 Sy Si ce test a chou d une mani re quelconque lisez la section consacr e au programme Appendice A R solution des probl mes Note de ce mode d emploi et suivez les instructions qui y figurent D pannage de l installation des composants logiciels Relisez attentivement les tapes d crites dans ce mode d emploi et dans le Guide d installation rapide qui accompagne votre scanner Si vous avez encore des probl mes v rifiez que Vous disposez bien d au moins 450 Mo d espace disponible sur votre disque dur M Le scanner est bien branch une prise lectrique en
4. Elle indique le pourcentage de redimensionnement de l image Ainsi une valeur de 200 signifie que l image num ris e sera imprim e une taille deux fois plus lev e que la taille du document num ris l inverse une valeur de 50 signifie que l image num ris e sera r duite de moiti et ainsi de suite Le potentiom tre peut tre d plac l aide de la souris ou l aide des touches fl ch es de votre clavier Adapter Cette option permet de r duire ou d agrandir le document ou l image num ris s pour l adapter au format de papier de l imprimante Les images de plus petite taille seront agrandies de mani re remplir la totalit de la page imprim e et la taille des documents plus grands sera r duite de mani re ce qu ils soient adapt s la taille de la page imprim e Cette option est le plus souvent utilis e dans le cas de la num risation d un document de taille A4 et de son impression sur une feuille au format Letter ou vice versa 27 Centrer sur la page Cette fonction permet de centrer l image num ris e sur la page imprim e Par d faut Cliquez sur ce bouton pour remettre z ro toutes les valeurs des r glages de cette fonction Les valeurs des autres fonctions de scan ne seront pas affect es Languette CUSTOM Configuration de Sortie Objectif liste des OCR et BCR que le scanner supporte Format de fichier format de fichier dans lequel votre ou vos documents num ris
5. Microsoft et qui g re le monochrome la palette de gris et la couleur sur 8 24 bits e PCX Paintbrush PCX est un format de fichier graphique en mode points largement utilis qui g re le monochrome et la couleur sur 2 4 8 et 24 bits PCX utilise l encodage Run Length Encoding RLE pour atteindre des taux de compression d environ 1 1 1 1 5 1 La compression RLE convient particuli rement aux images compos es de grands blocs de couleurs uniformes e BMP Windows Bitmap Fichier BitMaP galement appel fichier bump est un format de fichier graphique en mode points sous Windows et OS 2 BMP est le format bitmap natif de Windows Les fichiers BMP ont des formats adapt s a 2 16 256 ou 16 millions de couleurs couleurs sur 1 4 8 et 24 bits Traitement auto D coupe auto Vous pouvez galement activer l option D coupe auto si vous souhaitez que le scanner identifie automatiquement les dimensions de l image a num riser et d coupe les rebords La forme de d coupe ne peut tre qu un carr ou un rectangle la d coupe ne peut pas suivre les contours des images de forme irr guli re Cette commande est tr s utile lorsque vous num risez des images de petite taille par exemple des photographies 25 Redressement Auto Vous trouverez cette option utile lorsque l image scann e semble biais e Cochez la case de cette option pour scanner nouveau l image Le logiciel DigiScan rectifiera automatiquement l im
6. R duire la r solution R duit la r solution des graphiques inclus dans les documents originaux la valeur indiqu e mais ne r duit pas celle des textes Qualit JPEG Plus la qualit est lev e plus la taille du fichier sera importante Option de Langue Dans la section Language Option vous pouvez activer la fonction Numeric symbols recognition afin de num riser des tableaux sans texte ou s lectionner le Primary Language appropri des documents originaux Identification num rique de symboles Cocher cette option pour reconna tre des tableaux de symboles qui ne contiennent pas de texte Lorsque vous limitez la reconnaissance aux seuls caract res num riques les symboles 0 9 men nn ape mam mn mH my me HLH gH MEH Y et IME seront reconnus Langue primaire Cette option vous permet de d finir le language primaire appropri a la reconnaissance du document Cette option comprend toutes les langues Am ricaines et Europ ennes Langues secondaires Vous pouvez choisir jusqu 4 langues secondaires pour compl ter la langue primaire Les langues secondaires doivent appartenir au m me groupe que la langue primaire A noter Pour obtenir plus d informations concernant le support de reconnaissance des langues veuillez consulter la description ad quate dans l aide en ligne de Readiris 30 D finir la langue du document Cette fonction est disponible moins que l OCR utilise Abbyy Fine
7. R duisez la r solution J ai num ris un texte l aide du programme d OCR mais le document appara t sous forme d une suite de caract res illisibles dans mon traitement de texte La page de texte a t plac e l envers sur la vitre du scanner Inversez la page et recommencez Le logiciel d OCR est limit certains types de documents de polices de caract res et de formats Vous avez peut tre essay de num riser un formulaire une feuille de calcul une lettre manuscrite ou un document imprim avec du texte en couleur ou sur un fond color Ne num risez que des documents bien lisibles et contenant de pr f rence une seule colonne de texte imprim en noir sur fond blanc Le scanner ne figure pas sur la liste des scanners pris en charge par d autres programmes du commerce Choisissez TWAIN comme type de scanner Il m est impossible de num riser partir d autres logiciels que ceux qui sont livr s avec le scanner Dans le programme concern ouvrez la boite de dialogue de param trage du scanner en g n ral appel Source s lectionnez TWAIN comme type de source et vous verrez votre scanner apparaitre dans la liste par exemple Source le nom de votre scanner Impossible d enregistrer les images sur une disquette La disquette est peut tre prot g e en criture D placez le loquet de protection dans la partie sup rieure et en face arri re de la disquette en position ferm e 40 Cause
8. assurez vous d avoir install au pr alable les logiciels requis par exemple le pilote de l imprimante Note pour la fonction copie Bouton SCAN Num riser Le bouton SCAN peut automatiser un scan et passer la sauvegarde des images scann es un fichier sp cifi envoyer un logiciel E mail base MAPI parmi lesquels on compte actuellement Microsoft Outlook Eudora etc un logiciel d impression ou d dition d images selon les r glages que vous avez choisi pour le bouton SCAN dans la fen tre DigiScan Pour utiliser le bouton SCAN veuillez suivre ces tapes 1 Effectuez les ajustements d sir s dans la languette SCAN pour les num risations qui seront xecut es ult rieurment par l utilisation du bouton SCAN Veuillez vous r f rer la section DigiScan pour plus d informations concernant les ajustements 2 Ins rer le document l image ou carte face contre le scanner Faire co ncider le papier et la fl che situ e droite du scanner 3 Appuyer sur le bouton SCAN du scanner La num risation d marre aussit t 4 Si vous avez coch l option Num risation continue suivez les instructions l cran pour ins rer un autre document ou image jusqu ce que vous les ayez tous scann es 5 Pendant que le scan est compl t les images scann es seront sauvegard es dans le fichier choisi comme des fichiers s par s et puis envoy s au logiciel de post traitement e
9. fonctionnement 10 C a 40 Zone de num risation Maximum 216mm x 356mm Minimum 47mm x 30mm M thode de num risation En une seule passe Modes de num risation Couleur sur 48 bits en entr e 24 48 bits en sortie Gamme de gris sur 16 bits en entr e 8 16 bits en sortie Trait Texte sur 1 bit Noir amp Blanc R solution Optique 600 points par pouce 1200 ppp par interpolation logicielle Supports de num risation TWAIN Originaux opaques en couleur ou en noir et blanc paisseur du papier De 0 08 mm 0 4 mm Conforme la norme TWAIN Connexion Source de lumi re Sur port USB Voyant RVB trois couleurs Puissances requises Consommation lectrique Alimentation par le biais du port USB Pas d adaptateur c a n cessaire En fonctionnement 2 5 watts au maximum En attente 1 2 watts EMI Protection de l environment FCC Classe B ROHS WEEE AgfaPhoto est utilis sous la licence de Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Ni Agfa Gevaert NV amp Co KG ni Agfa Gevaert NV ne fabriquent ces produits ou offrent une garantie ou un service technique Pour de plus amples informations sur le service le service technique ou les garanties veuillez vous adresser a votre revendeur ou au fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabricant Sagem Communications www sagem communications com 6 Les sp cificat
10. tat de fonctionnement Vous utilisez bien le c ble USB livr avec le scanner M Le connecteur carr du cable USB est bien raccord l arri re du scanner M Le connecteur rectangulaire du cable USB est bien raccord l arri re de votre ordinateur Si vous n avez pas suivi dans le bon ordre les proc dures d installation d crites dans ce mode d emploi veuillez d brancher le c ble USB du scanner et r installer les composants logiciels partir du CD ROM Pour r installer les composants logiciels de votre scanner cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter et tapez D Install o D repr sente la lettre qui symbolise votre lecteur de CD ROM Suivez ensuite avec soin toutes les instructions d installation indiqu es par l Assistant d installation Red marrez votre ordinateur lorsque cette op ration vous est demand e et rebranchez le c ble USB l arri re du scanner pendant que votre ordinateur est encore allum Si vous avez encore besoin d aide vous pouvez contacter AgfaPhoto durant les heures d ouvertures habituelles de ce pays l une des trois adresses indiqu es sur la derni re page de ce mode d emploi Installation des logiciels compl mentaires Votre scanner est compatible avec la norme TWAIN et fonctionne donc avec pratiquement tous les logiciels compatibles TWAIN Si vous achetez des logiciels suppl mentaires pour les utiliser avec votre scanner v rifiez qu ils sont conformes avec le standa
11. 2 Solution 2 Cause 3 Solution 3 Cause 4 Solution 4 Sympt me Cause Solution Sympt me Cause 1 Solution 1 Cause2 Solution 2 Sympt me Causel Solutioni Votre disquette n est peut tre pas format e Formatez la disquette Il n y a pas assez de place sur la disquette pour enregistrer ce document Effacez autant de fichiers que n cessaire de votre disquette Votre document a t num ris une r solution trop lev e Les documents num ris s des modes de r solution lev s requi rent norm ment de place lors de l enregsitrement R duisez la r solution Les images sont belles dans le logiciel qui a t livr avec le Scanner mais elles sont d lav es ou d grad es lorsque je les exporte dans un autre programme Les divers programmes de traitement de l image utilisent des valeurs diff rentes de gamma du moniteur Changez les valeurs de gamma du moniteur dans l un des programmes concern s pour les faire co ncider Veuillez vous reporter aux fichiers d aide de chaque programme pour savoir comment ajuster le gamma du moniteur Les images sont belles l cran mais elles sont tr s sombres lorsque je les imprime Le gamma du moniteur ou la luminosit du scanner ne sont pas r gl s correctement 1 Modifiez le gamma du moniteur une valeur comprise entre 1 0 et 1 5 Veuillez vous reporter au fichier d aide pour savoir comment ajust
12. consulter le revendeur de votre ordinateur avant de tenter d effectuer cette modification Le contr leur USB n a pas t install correctement sur votre ordinateur Pour r installer le contr leur USB cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis sur Param tres et sur Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Ajout de nouveau mat riel Suivez ensuite avec soin les instructions qui appara tront sur votre cran 5 Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour savoir comment modifier votre BIOS CMOS 39 Sympt me Cause Solution Sympt me Cause 1 Solution 1 Cause 2 Solution 2 Sympt me Cause 1 Solution 1 Cause 2 Solution 2 Sympt me Solution Sympt me Solution Sympt me Cause 1 Solution 1 Les couleurs de l image num ris e apparaissent tr s aplaties sur mon cran Votre mode vid o n est pas r gl pour plus de 256 couleurs Nous vous conseillons de r gler votre mode vid o sur 16 bits par pixel 65 536 couleurs ou plus Veuillez consulter la documentation de votre carte graphique de votre ordinateur ou de Windows pour changer de mode d affichage La vitesse de num risation est trop faible D autres applications sont ex cut es en arri re plan Fermez toutes les autres applications ex cut es en arri re plan Vous num risez une r solution en PPP tr s lev e
13. le document dans lequel vous voulez coller votre image 5 Cliquez sur Edition 6 Cliquez sur Coller Pour toute autre question sur la fa on de couper copier et coller une image veuillez consulter la documentation du programme 43 Sympt me Solution Sympt me Solution Comment puis je placer une image num ris e dans mon traitement de texte 1 Vous devez savoir quels sont les formats graphiques pris en charge par votre traitement de texte 2 Notez le nom et le chemin d acc s du fichier avant de l enregistrer 3 Utilisez l un des formats d enregistrement pris en charge par votre traitement de texte 4 Suivant le traitement de texte utilis cliquez sur le menu Insertion ou Importer puis sur Image Pour toute autre question sur la fa on d importer une image veuillez consulter la documentation de votre traitement de texte Comment puis je envoyer une image num ris e l aide de mon programme de messagerie lectronique e mail Enregistrez votre image num ris e dans un format pris en charge par votre programme de messagerie les formats JPG ou PNG sont recommand s Une fois votre image enregistr e consultez la documentation de votre programme de messagerie pour savoir comment ins rer une pi ce jointe dans un message 44 Appendice B Sp cifications mat riels Dimensions physiques 274mm x 47mm x 33 8 mm Poids 0 33Kgs 0 73 Lbs Temp rature de
14. les fonctions Sauvegarder comme E mail Copier et Autres Fonctions d dition d Images qui vous permettent de d terminer quel logiciel vous souhaitez utiliser apr s la num risation de votre ou vos images e Fonction Sauvegarder comme La fonction Sauvegarder comme vous permet de scanner facilement des documents ou des images les sauvegarder automatiquement dans un fichier avec un pr fixe et format de fichier sp cifi e E mail La fonction E mail permet de num riser des documents et des images directement dans vos programmes de messagerie lectronique MAPI parmi lesquels on compte actuellement Microsoft Outlook Eudora etc d ja install s sur votre ordinateur A noter Si vous voulez modifier le systeme E mail MAPI veuillez utiliser le menu d roulant IE gt Outils gt Options d Internet gt Languette Programmes gt E mail et choisir le programme E mail utiliser e Copier La fonction Copier vous permet de num riser des images directement sur l imprimante sans devoir les enregistrer sur votre disque dur et obtenir ainsi rapidement la copie d un document ou d une image Remarque le scanner et l imprimante doivent tre correctement install s sous Windows pour garantir le bon fonctionnement du bouton Copier e Edition d Image La Fonction dition d Image vous permet de scanner directement pour le logiciel d dition d image choisi Remarque On sugg re d ajouter un logiciel d dition d image pour obtenir une ef
15. un endroit propre lorsque vous avez termin Attention Pour nettoyer le scanner n utiliser que la feuille de nettoyage fournie La qualit de num risation peut en tre affect e ainsi que le bon fonctionnement du scanner 2 Cliquer sur l ic ne DigiScan pe sur la barre d tat syst me de Windows 3 Cliquer sur l option Nettoyer dans le menu qui s affiche 4 Le scanner fait glisser la feuille de nettoyage dans l appareil qui proc de au nettoyage 36 Consignes d entretien et d utilisation W Pour permettre votre scanner de fonctionner longtemps sans probl me consacrez quelques instants lire les conseils d entretien ci dessous Attention m Ne pas ins rer des documents avec des trombones ou agrafes m Ne pas ins rer de documents humides ondul s ou froiss s dans le scanner Ces documents peuvent causer un bourrage papier voire un dysfonctionnement du scanner m Votre scanner fonctionne de fa on normale a des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C 50 F 104 F Rangement du scanner Utilisation du support de table 1 Ouvrir le compartiment inf rieur du support Introduire le c ble USB dans le support puis refermer le compartiment 2 Poser le support de table sur votre bureau 37 3 Poser le scanner sur le support le port USB tourn vers le haut Pour viter tout risque de chutes poser le support de table et le scanner sur une surface STABLE At
16. vous permettra de modifier et corriger les images num ris es l aide d un grand nombre de filtres d outils et d effets Mais qu en est il de la possibilit de num riser des documents de texte pour pouvoir modifier ceux ci dans un logiciel de traitement de texte C est le r le des logiciels de reconnaissance de caract res OCR Les logiciels de reconnaissance de caract res convertissent les images cr es en num risant des documents de texte en des fichiers de texte qui peuvent ensuite tre affich s modifi s et enregistr s par des logiciels de traitement de texte Un logiciel de reconnaissance de caract res est galement inclus sur le CD ROM d accompagnement de votre scanner si vous d sirez utiliser celui ci pour de l OCR vous devez donc installer ce programme Que diriez vous de num riser vos cartes de visite et de les g rer plus commod ment Tel est le r le de la fonction BCR qui peut num riser diff rentes cartes de visite vers le base de donn es BCR Le logiciel BCR peut indexer les images num ris es dans un album de cartes de visite reconnaitre et convertir les informations 12 personnelles correspondantes contenues dans les images num ris es dans une basse de donn es des adresses que vous pouvez g rer vous m me La disponibilit de cette fonction d pend du mod le de scanner en votre possession DigiScan est un programme qui vous permet de num riser des images et du texte sans tre oblig de trav
17. AGFA 2009 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sans autorisation crite pr alable Toutes les marques d pos es et les marques commerciales mentionn es dans cette publication appartiennent leurs propri taires respectifs Bien que tous les efforts possibles aient t mis en oeuvre pour assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel nous n assumons aucune responsabilit pour les erreurs ou omissions ou toutes autres d clarations contenues dans ce manuel que ces erreurs soient commises par omission ou r sultant d une n gligence par accident ou toute autre cause Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modifications sans pr avis La num risation de certains documents tels que ch ques billets de banque cartes d identit bons du tr sor ou documents publics risque d tre interdite par la loi ou susceptible de donner suite des poursuites judiciaires Nous vous recommandons d tre responsable et respectueux des lois sur les droits d auteur quand vous num risez des livres des magazines des journaux ou d autre mat riel Le produit est ellabor et fabriqu afin de respecter les conditions environnementales Nous mettons tout en uvre afin de fabriquer des mat riels conformes aux normes environnementales en vigueur Veuillez consulter les autorit s locales pour les informations sp cifiques L emballage du produit ets recyclable Atten
18. F Informations sur le produit Indiquez les informations suivantes pour vos archives Vous aurez besoin de ces renseignements si vous contactez votre revendeur ou notre service de maintenance Num ro de s rie QOUUOUOUUOUUUOUUL Situ l arri re du scanner Chapitre I Installation du scanner AgfaPhoto Avant d installer votre scanner v rifiez que vous avez bien tous les l ments Une liste du contenu de l emballage figure dans la section Contenu de l emballage de ce mode d emploi quipement requis pour l installation des logiciels Votre scanner est livr avec le logiciel de retouche d images de Presto ImageFolio le logiciel de reconnaissance de caract res FineReader OCR gestion de documents NewSoft Presto PageManager le pilote du scanner et l utilitaire du scanner DigiScan L ensemble de ces applications n cessite environ 400 Mo d espace sur le disque dur pour tre install sur votre ordinateur Pour pr server suffisamment de place pour l installation mais aussi pour num riser des images et les enregistrer nous vous recommandons de pr voir un minimum de 450 Mo d espace disponible sur le disque dur Le scanner USB ne peut fonctionner que sous le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Professional XP ou Vista Y Veuillez ne pas utiliser plusieurs scanners USB en m me temps sous Windows XP Pour plus d informations voyez l URL http Awww microsoft com Atten
19. Reader Langue primaire Cette option vous permet de d finir le language primaire appropri la reconnaissance du document Cette option comprend toutes les langues Am ricaines et Europ ennes Conseils de num risation R duction de la taille de fichier d une image Changez de mode de num risation Le mode texte consomme moins de m moire vive que le mode Photo en noir et blanc qui est lui m me moins gourmand en m moire que le mode couleur RVB R duisez la r solution R duisez la zone de num risation D finition de la r solution adapt e Une r solution lev e n est pas toujours la mieux adapt e D terminez exactement votre application finale AVANT de num riser Dans de nombreux cas num riser une image en haute r solution ne vous apportera rien de plus qu une augmentation importante de la taille du fichier r sultant et de l espace occup sur votre disque dur ainsi qu un ralentissement de toutes les applications Applications Internet Pour envoyer par messagerie lectronique des photos ou encore pour ins rer des images dans un site Web une r solution de 100 ppp repr sente le meilleur choix Cela pour une bonne raison la r solution moyenne d un moniteur est limit e 72 ppp Sortie sur une imprimante jet d encre Consultez la documentation de votre imprimante pour conna tre la r solution recommand e pour celle ci En r gle g n rale nous vous recommandons d utiliser une valeur comprise
20. age inclin e Suppression du moir L option Supprimer le moir consiste appliquer un filtrage aux images qui contiennent une trame d interf rences provoquant un effet de moir Cet effet de moir peut appara tre lors de la num risation d images provenant de magazines ou autres supports imprim s par une technique de tramage Le filtre de suppression du moir n est pas n cessaire pour num riser des originaux de photographies ou des images et du texte en noir et blanc mais il est recommand de l utiliser pour num riser des images en couleur imprim es telles que des pages de magazines afin de minimiser l impact des trames d interf rence ind sirables qui peuvent appara tre Attributs de num risation Format permet de modifier la surface de la zone de num risation Il est pr f rable de num riser la zone exacte d sir e du document ou de l image de mani re ce que la taille du fichier soit la plus petite possible et que la page ne comporte pas de grandes zones vides Mode Indique le type de document num ris Cinq options apparaissent dans la liste e Photo Couleur permet de num riser des documents en couleur RVB 24 bits Ce mode implique une longue dur e de num risation et utilise une quantit de m moire vive importante mais g n re des images de la plus grande qualit e Photo noir et blanc permet de num riser des images en noir et blanc et de simuler 256 niveaux de gris diff rents l aide de
21. ailler directement partir d une application de type traitement d images par exemple Presto ImageFolio DigiScan int gre la fonction copieur aussi vous pouvez utiliser votre scanner comme copieur et num riser et envoyer vos documents et photos par courrier lectronique Param tres DigiScan Vous pouvez configurer les propri t s de num risation de chaque bouton du scanner dans la fen tre DigiScan Vous pouvez acc der la fen tre DigiScan de deux mani res 1 double cliquez sur l ic ne Digiscen Ae sur la barre d tat syst me de Windows 2 cliquez une fois ou cliquez l aide du bouton droit sur l ic ne Diciscar RES sur la barre d tat de Windows puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel qui s affiche talonnage Nettoyer Propri t s Num risation continue v Activer l avertissement Changement de mot de passe Wizard Commenc ssement propos de Quitter Le logiciel DigiScan comprend plusieurs boutons de fonctions de scanneur Et plus si vous avez install le logiciel complet e g PageManager dans votre syst me le logiciel DigiScan permettra encore davantage de fonctions Toutes les fonctions sont accessibles sur deux languettes faciles d acc s SCAN et Custom Reportez vous au chapitre Utilisation des boutons du scanner pour en savoir plus 4 La fonction copie n cessite un copieur 13 S Les modifications que vous effectuez dans la fen tre DigiScan sont e
22. auto I Suppression du moir Attributs de num risation Format 44 210 x 297 mm Mode True Color R solution Luminosit Contraste al al Le Lel Le N Gamma Imprimante Adobe PDF chelle et position Eoo OOA 00 I Centrer sur la page Fermer par d faut Sp cifiez un fichier de destination en cliquant le bouton Parcourir l extr mit droite de l option Enregistrer entrez un Pr fixe du nom de fichier et choisissez un Format de fichier selon les besoins Cochez les cases D coupe auto Redressement Auto et ou Suppression du moir si vous le souhaitez R glez les attributs de num risation Format Mode R solution Luminosit Contraste et Gamma S lectionnez une imprimante dans le menu d roulant Imprimante D placez la barre de d filement de mise l chelle cochez la case Adapter ou cochez Centrer sur la page le cas ch ant A noter Le menu Imprimante n est actif que pour la fonction Copier Si vous choisissez d autres fonctions veuillez passer directement l tape 7 Cliquez sur le bouton Par d faut si vous souhaitez r tablir les valeurs par d faut 15 7 Cliquez sur Fermer pour enregistrer le param trage final et quitter la fen tre DigiScan Ajouter un autre logiciel d dition d image Pour ajouter plus de fonctions d dition d image pour le bouton SCAN suivez les tapes d crites ci dessous 1 Cliquez le bouto
23. configuration de chaque option contenue sous la languette Custom est basiquement identique avec quelques diff rences Nous allons vous pr senter deux mani res de r gler vos param tres pour vos num risations ult rieures Vous choissirez celle que vous pr f rez Exemple Uniquement disponible sur les mod les de scanners avanc s m S lectionnez Readiris depuis le menu d roulant Objectif fe DigiScan SCAN CUSTOM Configuration de Sortie Objectif ocr par Readiris Format de fichier Acrobat PDF image pdf Ouvrir apr s l enregistrement Enregistrer un fichier Envoyer par mail Option de fichier Sauvegarder toutes les pages dans un seul fichier Sauvegarder chaque page dans un fichier s par Pr fixe du nom de fichier Text Enregistrer C Documents and Settings AllU Parcourir Attributs de num risation Mode Texte N amp B R solution 5 Luminosit Cadre de OCR IV Redresser la page Avanc Option de Langue Fermer par d faut 1 S lectionnez Acrobat PDF Image Acrobat Searchable PDF Microsoft Word Rich Text Format ou HTML dans le menu d roulant Format de fichier 2 S lectionnez Sauvegarder chaque page dans un fichier s par ou Sauvegarder toutes les pages dans un seul fichier selon vos besoins 3 Sp cifiez un fichier de destination en cliquant le bouton Parcourir l extr mit droite de l option Enregistrer
24. de l installation des composants logiciels 11 Installation des logiciels compl mentaires 11 CHAPITRE l UTILISATION ET ENTRETIEN ssssssnncnsssnmmnnnnnnneeenemaneeennnnnnnnnnennnnnnnne 12 Utilisation du S anner s iris Sn ena ie 12 Param tres DigiSCan irisi gneisi iaiaaeaia aiaiai iai 13 Configurer les param tres SCAN inner 14 Configurer les param tres Custom ou eececcccecceseteeeeeteneeeeeeeecneeseseeeesesaeeeseeseseseeseeteeseeetaees 17 Utilisation des boutons du scanner 22 Bouton SCAN NUMEISCN rire Mia dhernse saa e destin lisa nee eetatee 22 Bouton Custom Personnaliser ccccccccscssessessseeteeeeseceeeeceessessseeceesssaseseeseseesieesseeseesaetaes 23 Description des fonctions 24 Languette SCAN 24 Languette CUSTOM 28 Conseils de num risation iii 31 Scanner les documents avec la housse de protection cece eeeeeereeeeeeeeees 32 Indicateur d tats last ee e i A nn nn deen awed cenit 33 Connexion du SCANNET sic cicviescceseccnccesateradsanecasevaceseccdasveneceeevewedetedesseaeesudgeesedanecenaeesss 33 Entreten Aa Ar A ne teinte nee te reine 35 L talonnage du scanner ss 35 Nettoyage du scanner Consignes d entretien et d utilisation 37 Rangement du Scanner lt iis rsen nrnrandeai nenaden aduana niaaa anthem e n a uhan ra nonidan niab uy seai ee anaia 37 Utilisation du support de table 37 APPENDICE A RESOLUTION DES PROBLEMES ssssssmmmaresnmmmnnannemmanmnnnennemnnanennen
25. e de donn e utilisateur dans HotCard BizCard Finder ou un fichier CSV Cette fonction est active sous l BCR par HotCard Language Cette fonction permet de d finir un langage de reconnaissance pour les cartes de visites Ces langages sont incluent l Anglais Anglais Chinois Europeen et Japonais Cette fonction est active sous l BCR par HotCard OCR Configuration Cette fonction est disponible moins que l OCR utilise Readiris Cr er les signets Cette option permet la cr ation de signets pour les cadres texte graphiques et tableaux dans les fichiers Acrobat PDF Inclure les graphiques Cette option permet d inclure les graphiques dans des fichiers textes auto formatt s Retenir les couleurs du texte Cette option permet de conserver la couleur originale du texte apr s num risation Redresser la page Si cette case est coch e le logiciel DigiScan va automatiquement redresser la ou les pages num ris es de travers Reconstituer les paragraphes Cette option active la d tection automatique des paragraphes Cette option n est pas valide pour les fichiers Adobe Acrobat les fichiers PDF stockent d j le texte ligne par ligne 29 Avanc Graphics Fr Retenir la r solution de la num risation R duire la r solution 150 Dpi Qualit JPEG moindre meilleure Retenir la r solution de la num risation Conserve la r solution utilis e lors de la num risation des documents originaux
26. e d emploi Gras Note importante ou premi re utilisation d un terme important dans un chapitre XXX Repr sente une commande ou ce qui appara t sur l cran de l ordinateur Note sur les ic nes Pour annoncer des informations m ritant une attention particuli re ce mode d emploi fait appel aux ic nes ci dessous 2 Danger Proc dure observer scrupuleusement pour viter une blessure ou un accident Danger W Attention Informations destin es a vous viter de perdre des donn es ou d endommager le produit Attention Pr tez une attention particuli re Instructions qu il est Q important de ne pas oublier pour viter toute erreur Note R gles de s curit Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les informations suivantes afin de pr venir tous dommages et accidents corporels 1 De la condensation peut appara tre dans ce mat riel et provoquer des dysfonctionnements dans les cas suivants e lorsque l appareil est d plac rapidement d un emplacement froid vers un emplacement chaud e apr s qu une pi ce froide soit chauff e e quand le mat riel est plac dans une pi ce humide Afin d viter la condensation il est recommand de suivre les instructions suivantes i Fermez l appareil dans un sac plastique afin qu il s adapte aux conditions de la pi ce ii Attendez 1 2 heures avant de sortir l appareil de son sac 2 Utiliser uniquement le c ble USB livr a
27. e scanner USB Insert the disc that came with your USB Scanner et cliquez sur le bouton Suivant d Durant l installation il se peut que le message Windows ne peut pas v rifier l diteur du pilote de ce logiciel Windows can t verify the publisher of this driver software s affiche Ignorez ce message et continuez votre installation sans crainte votre scanner fonctionnera normalement Lorsque l installation est termin e cliquez sur le bouton Terminer pour fermer la bo te de dialogue de l Assistant Ajout Suppression de mat riel Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer tous les logiciels n cessaires votre nouveau scanner USB Une fois les logiciels install s fermez toutes les applications ouvertes et cliquez sur le bouton Terminer pour relancer votre ordinateur Au red marrage de l ordinateur vous serez invit effectuer l talonnage du scanner 9 Veuillez ins rer la feuille d talonnage sp ciale fournie avec le scanner face contre l alimentation en papier du scanner 10 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l talonnage Q Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement et n apparait pas sur votre cran cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis sur Ex cuter et tapez dans la zone de texte Note D Install o d est la lettre qui repr sente le lecteur de CO ROM sur votre ordinateur
28. e trouve l arri re de votre ordinateur Note Si un autre p riph rique USB est d j connect votre ordinateur raccordez le scanner un port USB disponible 3 Si vous pr voyez de connecter votre scanner un hub concentrateur USB v rifiez que ce hub est connect au port USB de votre ordinateur Connectez ensuite le scanner au hub USB Note S il ne vous reste pas de port USB disponible il sera peut tre n cessaire d acheter un port USB tape 2 Installation du logiciel 1 Si les composants USB de votre ordinateur fonctionneent correctement ils d tecteront automentiquement le scanner et l Assistant d installatatio d un p riph rique sera alors ex cut Note Si votre ordinateur n tait pas sous tension lorsque vous avez connect le scanner la bo te de dialogue de l Assistant d installation d un p riph rique appara tra la mise en route de l ordinateur apr s le d marrage de Windows 2 Pour les utilisateurs de Windows 2000 a Cliquez sur le bouton Suivant lorsque la bo te de dialogue Assistant d installation d un p riph rique appara t S lectionnez l option Rechercher Le Pilote Le Mieux Adapt Votre P riph rique Recommand et cliquez sur le bouton Suivant La bo te de dialogue suivante vous demande l emplacement sur lequel rechercher le ficher Choisissez Lecteur de CD ROM et d cochez la case Lecteur de disquettes si elle est coch e I
29. entre 75 et 300 ppp R servez les num risations des r solutions plus lev es au dessus de 300 ppp de petites images destin es tre agrandies pour faire ressortir les d tails Imprimantes laser et professionnelles Pour sortir une image sur une imprimante laser ou professionnelle il est important de bien comprendre le processus en termes de lin ature c est dire de lignes par pouce La lin ature repr sente le nombre de lignes par pouce lorsqu une image est tram e en demi teintes Le tramage consiste transformer les valeurs de gris comprises entre le noir et le blanc purs en une s rie de points plus ou moins serr s afin de reproduire des gris continus sur une machine professionnelle De mani re g n rale lorsqu une image num ris e est 31 destin e tre imprim e de l une de ces deux fa ons on num rise a une fois et demi deux fois la lin ature Les imprimantes laser ayant des r solutions de l ordre de 300 ou 600 ppp ont une lin ature de 50 100 lignes par pouce Les imprimantes professionnelles typiques ont une lin ature moyenne d environ 150 lignes Par cons quent une r solution optimale de num risation serait 200 ou 300 ppp Scanner les documents avec la housse de protection Les documents peuvent tre scann s avec la housse de protection sans qu un bourrage ne survienne ou que le document ne soit endommag par des rayures ou des plis Vous pouvez galement placer des documen
30. er Text Enregistrer C Documents and Settings llU Parcourir Attributs de num risation Mode Texte N amp B R solution Luminosit Choisissez Le Langage de Documentation Langue primaire Abkhaz Abkhaz par d faut 1 S lectionnez Microsoft Excel Rich Text Format ou Plain Text dans le menu d roulant Format de fichier 2 R f rez vous aux tapes de S lectionnez Readiris depuis le menu d roulant Objectif pour les tapes de configuration 2 a 6 3 S lectionnez la langue d sir e dans D finir la langue du document 19 4 Cliquez sur le bouton Par d faut si vous souhaitez r tablir les valeurs par d faut 5 Cliquez sur Fermer pour enregistrer le param trage final et quitter la fen tre DigiScan Exemple Uniquement disponible sur les mod les de scanners avanc s m S lectionnez BCR par HotCard depuis le menu d roulant Objectif ie DigiScan SCAN CUSTOM Configuration de Sortie Objectif BCR par HotCard Donn e d Export MS Outlook Express Langage English Chinese Attributs de num risation Mode Texte N amp B R solution Luminosit 1 S lectionnez MS Outlook Express MS Outlook HotCard BizCard Finder ou En fichier CSV dans le menu d roulant Format de fichier 2 S lectionnez la langue d sir e dans Langage 3 R glez les attributs de num risation Mode R solution Luminos
31. er le gamma du moniteur 2 Modifiez la luminosit dans la bo te de dialogue TWAIN avant de num riser La luminosit de l imprimante n est pas r gl e correctement Modifiez la luminosit de l imprimante Certaines imprimantes permettent de changer la densit d impression Veuillez consulter la documentation de votre imprimante Les images num ris es sont tr s longues transf rer par messagerie lectronique L image a t num ris e haute r solution ou est de grandes dimensions Num risez une r solution PPP plus faible 41 Cause 2 Solution 2 Sympt me Solution Sympt me Cause Solution Sympt me Cause 1 Solution 1 Cause 2 Solution 2 Sympt me Cause 1 Solution 1 Cause 2 Solution 2 Cause 3 Solution 3 Le serveur de votre fournisseur d acc s l Internet est peut tre congestionn Essayez d envoyer le message une heure plus tardive L image que j ai envoy e par messagerie lectronique est parfaite sur mon ordinateur mais tr s sombre sur l ordinateur du destinataire Le r glage de gamma du moniteur de votre correspondant doit tre approximativement le m me que le v tre Un message d erreur Le disque est plein appara t lorsque je clique sur le bouton de num risation Votre ordinateur est presque court de ressources Le disque dur de votre ordinateur ne dispose pas de suffisamment d espace pour traite
32. essional XP Vista Compatible NOTE Windows NT 4 0 ne g re pas le standard et la connectivit USB Universal Serial Bus Une carte d affichage graphique pouvant afficher les couleurs sur 16 bits ou plus Contenu de l emballage 1 Scanner C ble USB Guide rapide Le CD ROM d installation du pilote et des applications Feuille d talonnage Feuille de nettoyage Trousse de rangement D NM oO a 8 D Support de table sert galement de conteneur pour le c ble Conservez l emballage et ses mat riaux de protection pour le cas o vous devriez transporter le scanner ult rieurement L emballage du produit ets recyclable 4 Les fonctions du scanner 1 Port USB connexion du scanner au port USB de votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Fl che d alignement faire toujours co ncider les rebords de vos documents avec cette fl che 3 Fente de l alimentation en papier introduire les documents dans le scanner dans ce sens Vous pouvez sentir le scanner saisir le document 4 Bouton SCAN Num riser Appuyez sur ce bouton pour lancer le scan et traiter une tache donn e sauvegarder les images sur le disque dur envoyer a un logiciel E mail imprimante ou autre logiciel d dition d image 5 Voyant DEL indique l tat actuel du scanner 6 Bouton CUSTOM Personnaliser Appuyez sur ce bouton pour lancer le scan et envoyer les images scann es au logiciel OCR ou le logiciel PD
33. ficacit du scan et s assurer que le logiciel DigiScan fonctionne bien Le post traitement d pendra du logiciel choisi pour la nouvelle fonction vous pouvez vous r f rer au guide du logiciel pour plus de d tails 24 Enregistrer la configuration Enregistrer Le nom de fichier des images num ris es est une combinaison du pr fixe de nom de fichier que vous avez d fini et d un nombre quatre chiffres attribu par le syst me Ou bien le syst me attribue automatiquement un nom aux images num ris es Pr fixe du nom de fichier The file name of the scanned images will be a combination of your own defined file name prefix and the four digits number issued by the system Format de fichier Choisissez le format de fichier de l image num ris e Les formats de fichier suivants sont propos s dans le menu d roulantnned image to be The following file formats are available from the drop down menu e JPG JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est un format qui est couramment utilis pour les images couleur affich es sur l Internet Le format JPEG permet de r duire la taille de fichier de l image en rejetant certaines donn es peu importantes de l image Par contre le JPEG conserve la totalit des informations de couleurs d une image et offre divers degr s de compression e TIF Aldus Tiff Tagged Image File Format est un format de fichier graphique en mode points tr s largement utilis d velopp par Aldus et
34. g Sauvegarder comme E mail Copier ou un autre logiciel d dition d image Bouton Custom Personnaliser Le bouton CUSTOM apporte une solution pour convertir vos documents imprim s en fichiers texte indexables de type pdf doc rtf htm ou tout autre format support par l application FineReader Pour utiliser le bouton Custom veuillez suivre ces tapes 1 S lectionnez d abord l OCR d sir puis effectuez vos ajustements dans la languette Custom pour la num risation qui sera x cut e ult rieurement par le bouton Custom 2 Ins rer le document l image ou carte face contre le scanner Faire co ncider le papier et la fl che situ e droite du scanner ey ee sg 2 Je Rss 3 Appuyer sur le bouton CUSTOM du scanner La num risation d marre aussit t 23 4 Si vous avez coch l option Num risation continue suivez les instructions l cran pour ins rer un autre document ou image jusqu ce que vous les ayez tous scann es 5 Lorsque le scan est termin les images scann es seront envoy es au logiciel OCR ou PDF pour la reconnaissance ou la conversion 6 Le fichier trait sera sauvegard au fichier comme un fichier simple Description des fonctions Cette section pr sente toutes les options de la fen tre DigiScan Les options relatives la languette SCAN et la languette CUSTOM seront d crites s par ment Languette SCAN Objectif Ce menu inclus
35. ions techniques livr s avec ce produit peut changer tout moment sans avertissement pr alable 45 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer AS 1300 AS1300 Pro FR C
36. it Contraste et Gamma 4 Cliquez sur le bouton Par d faut si vous souhaitez r tablir les valeurs par d faut 5 Cliquez sur Fermer pour enregistrer le param trage final et quitter la fen tre DigiScan 20 m S lectionnez BCR par Cardiris depuis le menu d roulant Objectif SF DigiScan SCAN CUSTOM Configuration de Sortie Obiect BCR par Cardiris Attribute de num risation Mode Teste NEB R solution Luminosh 1 R glez les attributs de num risation Mode R solution Luminosit Contraste et Gamma 2 Cliquez sur le bouton Par d faut si vous souhaitez r tablir les valeurs par d faut 8 Cliquez sur Fermer pour enregistrer le param trage final et quitter la fen tre DigiScan 21 Utilisation des boutons du scanner Votre scanner est dot de deux boutons de fonction con us pour faciliter vos travaux de num risation A l aide d un simple bouton vous pouvez num riser vos documents vers un fichier une copie une ROC ou encore vers votre messagerie 1 Bouton Custom Personnaliser 2 Bouton Scan Num riser Chaque bouton lance un utilitaire sp cialis Certains param tres par d faut des boutons tels que la taille le mode et la r solution sont optimis s pour les t ches de num risation les plus fr quentes Toutefois vous pouvez modifier ces param tres avant chaque t che dans le programme DigiScan Q Pour bien utiliser ces boutons
37. la fonction de tramage Ce mode est le mieux adapt si la couleur n est pas n cessaire pour l image num ris e les images en couleur sont longues num riser et traiter ou si aucune imprimante couleur n est disponible Ce mode donnera un r sultat d excellente qualit les couleurs seront automatiquement converties en gamme de gris m me pour la num risation d images en couleur e Texte ll est pr f rable d utiliser le mode texte pour num riser des documents de texte Ce mode permet de g n rer des documents noir et blanc bien lisibles adapt s l impression ou l envoi par t l copie R solution est mesur e en points par pouce ppp Plus la r solution est lev e plus l image contient de d tails et plus elle a besoin de m moire vive et d espace sur votre disque dur Luminosit La luminosit d un document est la quantit de lumi re qu il renvoie au scanner lors de la num risation Lorsque vous augmentez la luminosit d une image vous augmentez la quantit de blanc que contient cette image ce qui la 26 fait appara tre plus d lav e Le fait de diminuer la luminosit peut vous aider distinguer plus ais ment du texte imprim en petits caract res Contraste permet d ajuster la gamme des valeurs interm diaires d une image en augmentant ou diminuant la valeur des demi teintes d une part et des hautes ou basses lumi res d autre part Plus le contraste est lev plus l image semble a
38. n l extr me droite du menu d roulant Objectif ie DigiScan SCAN CUSTOM Object GES EE GE 2 Cliquez le bouton Ajouter dans la fen tre de sortie pour choisir un logiciel de votre syst me Scan Master Cr er d autres fonctions pour le bouton SCAN Ajouter Supprimer Description Ajouter jusqu 3 logiciels d dition d image 3 Le nom du logiciel choisi sera affich dans la liste de noms Vous avez droit 3 logiciels de post production dans cette liste 4 Cliquez sur le bouton Edition pour renommer le nom affich du logiciel si desire 5 Cliquez sur le bouton Supprimer pour retirer l option que vous avez cr e 6 Cliquez sur le bouton Fermer pour accepter les changements et fermer la fen tre 16 Configurer les param tres Custom Plusieurs formats de fichier qui sont support s par diff rents BCR ou OCR vous sont propos s Les images num ris es peuvent tre converties au format de fichier suivant e Acrobat PDF Image pdf e Acrobat Searchable PDF pdf uniquement par AS1300 Pro e Microsoft Word doc e Microsoft Excel xis e HTML htm e Plain Text txt e Rich Text Format rtf Q La disponibilit des logiciels et des formats de donn es d pend du mod le de scanner en votre possession Attention Choisissez la languette Custom depuis la fen tre courante DigiScan pour commencer la configuration personnalis e Le principe de
39. nnne 39 Probl mes de num risation nne 39 R ponses des questions courantes sur l utilisation du scanner ss 43 APPENDICE B SPECIFICATIONS TECHNI QUES Introduction Bienvenue dans le monde des scanners AgfaPhoto le nec plus ultra en technologie d imagerie num rique Votre nouveau scanner va vous permettre d am liorer le professionnalisme de vos t ches informatiques quotidiennes en vous permettant d envoyer des images et du texte lectronique votre ordinateur Comme tous nos produits votre nouveau scanner a t scrupuleusement test et il b n ficie de notre r putation de fiabilit exceptionnelle et de satisfaction des utilisateurs Nous vous remercions de nous avoir choisis pour l achat de votre scanner Nous esp rons que vous en serez satisfait et continuerez vous adresser nous pour acqu rir d autres produits de qualit au fur et mesure de l volution de vos besoins et de vos int r ts Comment utiliser ce mode d emploi Ce mode d emploi comporte des instructions et des illustrations destin es vous aider installer et utiliser votre scanner La lecture de ce mode d emploi suppose que l utilisateur est d j familiaris avec Microsoft Windows XP 2000 ou Vista Si ce n est pas votre cas nous vous sugg rons avant d utiliser votre scanner d en apprendre plus sur Microsoft Windows en consultant votre mode d emploi de Microsoft Wind
40. nregistr es automatiquement quand vous fermez la fen tre DigiScan Apr s cela la simple pression d un bouton le scanner peut effectuer vos travaux de num risation avec les param tres d finis dans la fen tre DigiScan Si vous d cidez de quitter compl tement le programme DigiScan les m mes param tres peuvent tre activ s pour un acc s rapide la prochaine fois que vous ouvrez la fen tre DigiScan Attention Configurer les param tres SCAN Il y a plusieurs fonctions disponibles dans la languette SCAN Vous pouvez les configurer selon vos d sirs et adapter les param tres pour les futures num risations e Sauvegarder comme e E mail e Copier e Autres Fonctions d dition d Images e g Presto PageManager Choisissez la languette SCAN depuis la fen tre DigiScan pour commencer la configuration personnalis e Les tapes de configuration des fonctions sont en grande partie identiques mais avec quelques diff rences mineures De ce fait en r f rence nous allons utiliser un exemple type 14 Configurer la Fonction Copier 1 S lectionnez Copier Sauvegarder comme E mail ou Autres Fonctions d dition d Images dans le menu d roulant Objectif ie DigiScan SCAN CUSTOM Objectif I Copier Le Param tres d enregistrement Enregistrer C DOCUME 1 A4LLUSE 148D0 Parcourir Pr fixe du nom de fichier Image Format de fichier Traitement auto M D coupe auto M Redressement
41. ns rez le CD ROM d installation des applications livr avec le scanner dans votre lecteur de CD ROM et cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Suivant dans la fen tre qui s affiche Durant l installation il se peut que le message Signature num rique requise s affiche Ignorez ce message et continuez votre installation sans crainte votre scanner fonctionnera normalement Passez ensuite l tape 5 Le hub USB n est pas inclus avec le produit Pour utiliser un concentrateur il est recommand d en choisir un dot de son propre adaptateur secteur externe 8 8 Pour les utilisateurs de Windows XP a Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM Coy p b Choisissez l option Installer Le Logiciel Automatiquement Recommand et cliquez sur le bouton Suivant c Cliquez sur le bouton Suivant dans la fen tre qui s affiche Passez ensuite l tape 5 4 Pour les utilisateurs de Windows Vista a a S lectionnez l option Recherchez et installez le pilote logiciel Recommand Locate and install driver software lorsque la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect Found New Hardware appara t b Cliquez sur le bouton Continuer quand la boite de dialogue Compte utilisateur User Account Control s ouvre c Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM quand le syst me vous demande Ins rer le disque fournit avec votr
42. otection contre les surtensions v rifiez que celui ci est aliment et allum Le document ou la photo n a pas t introduit dans le scanner Le document ou la photo n a pas t introduit correctement dans le scanner Assurez vous que le document ou la photo a t correctement introduit dans la fente d alimentation Le papier est peut tre trop pais ou trop fin L paisseur du papier ne correspond pas aux limites pr vues pour ce scanner Un bourrage papier est survenu lors de l introduction du document ou de la photo Le document ou la photo n a pas t introduit correctement dans le scanner Retirer le papier bloqu en le faisant glisser dans le scanner Veillez ne pas le froisser ou le d chirer R ponses des questions courantes sur l utilisation du scanner Sympt me Solution Sympt me Solution Comment puis je enregistrer l image num ris e au format JPG 1 Dans le programme de traitement d image cliquez sur Fichier 2 Cliquez sur Enregistrer Sous 3 S lectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre image 4 Dans la zone Type choisissez l extension JPEG ou JPG 5 Tapez le nom du fichier dans lequel sera enregistr e votre image Comment puis je couper une image et la coller dans un autre programme 1 S lectionnez la zone que vous d sirez couper Cliquez sur Edition 3 Cliquez sur Couper D marrez l autre programme et ouvrez
43. ows La section Introduction de ce mode d emploi d crit le contenu de l emballage et l quipement minimal requis pour utiliser ce scanner Avant de commencer installer votre scanner AgfaPhoto OpticPro v rifiez le contenu de l emballage pour vous assurer que rien ne manque S il manquait un des composants ou si vous constatiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Le chapitre explique comment installer le logiciel de gestion du scanner et connecter celui ci votre ordinateur Note le scanner doit tre connect votre ordinateur par le port USB Universal Serial Bus Si votre ordinateur n est pas dot d un port USB il vous faudra acheter soit une carte d interface USB pour ajouter les possibilit s du standard USB votre ordinateur soit un ou plusieurs connecteurs USB si votre carte m re est pourvue de la fonctionnalit USB de base Dans ce mode d emploi on suppose que votre ordinateur poss de un port USB libre et que le syst me d exploitation g re les ports USB Le chapitre Il contient les instructions d utilisation d entretien et de nettoyage de voire scanner Les appendice A regroupent des informations d assistance technique qui vous aideront peut tre r soudre des probl mes de base Avant d appeler le service d assistance technique lisez attentivement l appendice A D pannage L appendice B contient les sp cifications du scanner AgfaPhoto Conventions de ce mod
44. r l image Cela peut tre d au fait que vous num risez une r solution trop lev e Procurez vous un disque dur de plus grande taille ou num risez une r solution plus faible Un message d erreur Erreur d acc s appara t Cette erreur appara t lorsque le disque dur de votre ordinateur ne dispose pas de suffisamment d espace pour traiter l image Lib rez de l espace sur votre disque dur en effa ant ou d pla ant des programmes ou des fichiers qui ne sont plus n cessaires Votre disque dur est peut tre tr s fragment ou contient des secteurs d fectueux Ex cutez l utilitaire Scandisk qui se trouve dans le dossier Accessoires Outils syst me de Windows Veuillez consulter la documentation de votre ordinateur ou le fichier d aide de Windows pour savoir comment utiliser l utilitaire Scandisk Un message d erreur Scanner introuvable appara t Les c bles USB ne sont pas connect s correctement V rifiez que les c bles sont bien fix s fermement et dans le connecteur adapt Le c ble USB est peut tre trop long Utilisez le c ble USB qui a t livr avec votre scanner Le cordon d alimentation secteur de votre scanner n est pas connect correctement V rifiez que l adaptateur secteur est connect une prise lectrique murale aliment e Si le scanner est connect un syst me de 42 Sympt me Cause 1 Solution 1 Solution 2 Cause 2 Sympt me Cause Solution pr
45. rd TWAIN 11 Chapitre II Utilisation et entretien Utilisation du scanner Votre scanner accepte tous les documents dont la taille est comprise entre celle d une carte de visite et celle d une page de document courant Cependant certains programmes entra nent des limitations sur la quantit d informations qu ils peuvent g rer La taille de la m moire vive de l ordinateur et l espace disponible sur votre disque dur peuvent aussi limiter les dimensions physiques des documents que vous pouvez num riser ll existe deux fa ons diff rentes d utiliser le scanner 1 Depuis un programme de retouche d images capable d importer acqu rir des images depuis le scanner 2 En appuyant sur l un ou l autre des deux boutons d action du scanner Vous pouvez r gler les param tres qui correspondent vos besoins dans le programme DigiScan votre logiciel de scanner install par d faut Par ailleurs votre scanner doit tre pilot par un type quelconque de programme Comme tous les documents ou images qu il s agisse de texte ou de photos par exemple import s depuis le scanner sont trait s par votre ordinateur sous forme d images la num risation sera la plupart du temps effectu e partir d un programme de traitement d images qui vous permettra d afficher modifier enregistrer et imprimer les images num ris es Un programme de traitement d images a t livr avec votre scanner sur le CD ROM d accompagnement II
46. s seront enregistr s apr s traitement et qui est support par un logiciel install sur vostre syst me Par exemple vous devez installer MicroSoft Word sur votre syst me avant de s lectionner le format de fichier doc Acrobat Searchable PDF uniquement par AS1300 Pro effectue l analyse de la page d finition de zones graphique tableaux textes dessins espaces vide etc le traitement OCR et la conversion PDF puis convertit le r sultat en document texte PDF index Diff rente de la fonction Acrobat PDF Image cette fonction peu aussi produire une image PDF convertie et la placer au dessus du texte index Si votre document contient des images et du texte il est recommand de choisir ce format de fichier afin d obtenir le meilleur r sultat de conversion A noter PDF signifie Format de Document Portable Acrobat PDF image La recherche de texte n est pas possible pour ce type de fichier PDF La page enti re est enregistr e en tant qu image et l OCR Reconnaissance Optique des Carat res n est pas xecut Rich Text Format Lorsque ce format de fichier est s lectionn le r sultat de la num risation est stock dans un fichier rtf apr s le traitement de l OCR Vous pouvez v rifier et modifier le r sultat en utilisant le traitement de texte MicroSoft Word A noter Rich Text Format RTF est un format de fichier qui permet l change de documents texte entre plusieurs traitement de texte sur diff rents sy
47. st me d exploitation Microsoft Word Lorsque ce format de fichier est s lectionn le r sultat de la num risation est stock dans un fichier doc apr s le traitement de l OCR Vous pouvez v rifier et modifier le r sultat en utilisant le traitement de texte MicroSoft Word A noter Un document Word doc provient d un logiciel de traitement texte commun pour la cr ation et l dition de documents au format texte 28 e HTML S lectionner ce format de fichier pour enregistrer le r sultat de la num risation en tant que fichier htm pour un affichage dans votre navigateur Internet Microsoft s Internet Explorer ou les Navigateurs de Netscape Enregistrer Cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir le dossier de destination des num risations ou des r sultats de conversion Le chemin du fichier sera ensuite affich dans la section Enregistrer Enregistrer et ouvrir Enregistre le r sultat dans l emplacement sp cifi et le visualise en utilisant le logiciel correspondant Sauvegarder comme Enregistre le r sultat dans l emplacement sp cifi Envoyer par mail Envoi le r sultat un programme de messagerie lectronique bas sur MAPI ex Outlook Eudora etc en tant que pi ce jointe Cette option n est pas disponible si Readiris est s lectionn Donn e d Export Exporte le r sultat BCR en tant qu enregistrement dans le carnet d adresse de MS Outlook Express une partie des donn es dans une bas
48. tention Appendice A R solution des probl mes Probl mes de num risation La plupart des probl mes ont une origine facile d tecter et vous trouverez ci dessous quelques questions parmi les plus courantes ainsi que leurs solutions Sympt me Cause 1 Solution 1 Cause 2 Solution 2 Cause 3 Solution 3 Cause 4 Solution 4 Bien que j aie suivi les instructions d installation mon ordinateur ne d tecte pas le scanner Le logiciel n a peut tre pas t install correctement Ins rez le CD ROM et r installez les logiciels du scanner Suivez avec soin les instructions qui apparaissent l cran lorsque vous installez le logiciel Au moins un des l ments de votre ordinateur ne prend pas en charge le standard USB T l chargez et ex cutez le fichier USBREADY EXE sur la page http www usb org home pour d terminer le niveau de prise en charge du port USB de votre ordinateur Le port USB n est pas activ dans le param trage de votre BIOS Activez le contr leur USB dans le param trage de votre BIOS Sur tous les ordinateurs le param trage du BIOS est accessible en appuyant sur une touche lors du d marrage de l ordinateur5 en g n ral lt Suppr gt lt F1 gt ou lt F10 gt Dans l cran de param trage du BIOS qui appara t alors recherchez l option USB et activez la Quittez et enregistrez le changement Votre ordinateur red marre alors automatiquement Veuillez
49. tion Equipement mat riel requis Ce scanner se connecte a votre ordinateur via le port USB Universal Serial Bus qui prend en charge le Plug and Play a chaud sans devoir arr ter l ordinateur Pour d terminer si votre ordinateur est capable de g rer la norme USB vous devez observer la face arri re de votre PC pour voir si ce dernier poss de un connecteur USB qui doit tre identique celui qui appara t sur l illustration ci dessous Notez que sur certains ordinateurs le port USB qui appara t en face arri re de l ordinateur peut tre occup et que des ports suppl mentaires peuvent exister sur le moniteur ou sur le clavier Si vous avez du mal rep rer un port USB sur votre ordinateur veuillez consulter le mode d emploi de celui ci Votre recherche doit vous permettre de d couvrir un ou deux ports USB rectangulaires qui en ont g n ral l aspect illustr ci dessous s USB Si vous ne voyez pas de ports USB de ce type sur votre ordinateur il ne vous reste plus qu acheter une carte d interface USB certifi e pour ajouter la fonctionnalit USB votre ordinateur Installation et configuration du scanner Veuillez suivre les proc dures d taill es d crites ci dessous pour installer le scanner AgfaPhoto Etape 1 Connecter le scanner votre ordinateur 1 Raccordez l extr mit carr e du c ble USB livr avec le scanner 2 Raccordez l extr mit rectangulaire du c ble USB au port USB qui s
50. tion recyclage pour CEE seule Prot ger votre environnement Ce produit devra tre tri ou amen au centre de tri o on collecte ce type de produit Les captures d cran contenues dans ce manuel ont t obtenues partir de Windows XP Si votre ordinateur est quip de Windows 2000 ou Vista votre cran sera l g rement diff rent de ces captures mais le fonctionnement est identique Table des mati res INTRODUCTION sssssnnnnnnnnnmmnenmnnnnnennnemnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn een n nee n een en eee nnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 1 Comment utiliser ce mode d emploi 1 Conventions de ce mode d emploi 2 Note S r lesICONSS eee cet Re ON 2 R gles de S Curit 22522 annees ntm it anti tte 3 Configuration mat rielle et logicielle requise eee cece cesses eeeeeetneseeeteeeeeeeees 3 Contenu d l emballage 52828 cavecasacencaeacceweattadevcqanscuancetevurcuasoctvessecceatasd irettanentes 4 Les fonctions du scanner Informations sur le produit cccceeeeeeeeteeeees CHAPITRE I NSTALLATI ON DU SCANNER AGFAPHOTO quipement requis pour l installation des logiciels quipement mat riel requis Installation et configuration du scanner Etape 1 Connecter le scanner votre ordinateur ccececeseseeceecseeteeeteeesetseeeeeeteeeseeeaeees 7 tape 22 installation OU logiciel esasa a att anne rm Maine an meet 8 Etape 3 Test du scanner D pannage
51. ts plus petits dans la housse de protection par exemple des photos d identit 1 Ouvrez la housse de protection et placez le document c t face vers le haut et la t te au niveau de la ligne noire de la housse de protection 2 Posez l enveloppe de protection avec la page crite vers le bas et la bande noire en avant dans l alimentation de documents 32 Indicateur d tat Le voyant DEL vert situ entre les boutons Scan et Custom indique l tat du scanner voir ci dessous Lumi re tat Allum e Le scanner est connect l ordinateur pr t l emploi Clignote Num risation en cours teinte Le scanner est hors tension soit le scanner est d connect de l ordinateur soit l ordinateur est hors tension Connexion du scanner La premi re chose faire pour identifier et r soudre un probl me de connexion avec votre scanner consiste v rifier toutes les connexions physiques L ic ne DigiScan Durant sur la barre d tat syst me signale si le logiciel du scanner est correctement lanc et si la communication est tablie entre le scanner et l ordinateur Apparence tat Le lancement du programme DigiScan est r ussi Le scanner est connect l ordinateur et pr t l emploi Le scanner n est pas connect l ordinateur Aucun affichage Vous avez d cid de fermer le programme DigiScan que le scanner soit connect ou non l ordinateur
52. ue avec le temps Vous trouverez ci apr s les consignes a suivre pour talonner le scanner 1 Veuillez ins rer la feuille d talonnage sp ciale fournie avec le scanner face contre l alimentation en papier du scanner Direction du papier correcte Direction du papier incorrecte Q Veuillez ins rer la feuille d talonnage sp ciale fournie avec le scanner pour lancer l talonnage Vous pouvez galement ins rer une feuille blanche de format A4 210 X 297 mm mais l effet sera moins bon qu avec une feuille d talonnage sp ciale Note a 2 Cliquer sur l ic ne DigiScan sur la barre d tat syst me de Windows 8 Cliquer sur l option Etalonner dans le menu qui s affiche 4 Le scanner fait glisser la feuille d talonnage dans l appareil qui effectue l talonnage Nettoyage du scanner Avant d utiliser le scanner pour la premi re fois apr s son installation il est conseill de le nettoyer au pr alable Si vous constatez la pr sence de points ou de lignes sur une image num ris e il est tr s probable qu un objet ou de la poussi re s est gliss dans l appareil Vous pouvez nettoyer le scanner pour y rem dier Proc dez comme suit pour nettoyer le scanner 35 1 Ins rer la feuille de nettoyage sp ciale dans la fente de l alimentation en papier Il est important d utiliser la feuille de nettoyage livr e avec le scanner Veillez ranger la feuille de nettoyage dans
53. vec le scanner L utilisation de tout autre cable peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil 3 vitez d utiliser le scanner dans un environnement poussi reux Les particules de poussi re et autres mati res trang res peuvent l endommager Si vous pr voyez de ne pas utiliser le scanner pendant quelques jours rangez le dans la trousse de rangement 4 Ne soumettez pas le scanner des vibrations importantes Cela pourrait endommager ses composants internes 5 D branchez l appareil si vous ne vous en servez pas durant une longue p riode la nuit ou un long week end afin d viter tout danger d incendie 6 Ne tentez pas de d monter vous m me le scanner Vous risquez d tre lectrocut de plus l ouverture de votre scanner invalide votre garantie Configuration mat rielle et logicielle requise Un PC compatible Windows Intel Un processeur Pentium ou plus puissant Un lecteur de CD ROM 1 Une configuration plus puissante peut tre n cessaire pour la num risation ou la modification d images de grandes dimensions Les configurations mentionn es ici ne sont donn es qu titre indicatif de mani re g n rale les r sultats seront proportionnels la puissance de l ordinateur carte m re processeur disque dur m moire vive adaptateur graphique 3 64 Mo de RAM 128 Mo recommand 400 Mo d espace disponible sur le disque dur 450 Mo recommand Un port USB Microsoft Windows 2000 Prof
54. voir de d finition Plus le contraste est faible plus l image semble molle ou floue Gamma Utilisez la barre de d filement pour r gler la valeur gamma de l image num ris e Les valeurs de gamma sont essentiellement un moyen de mesurer la luminosit individuelle d une couleur Plus une valeur de gamma est lev e plus la couleur correspondante est lumineuse La modification de la valeur gamma de l image vous permet de modifier la luminosit des couleurs DANS L IMAGE M ME Imprimante Ce menu d roulant contient la liste de toutes les imprimantes qui ont t install es sous Windows Il vous suffit de cliquer sur la fl che point e vers le bas droite de cette liste d roulante et de choisir l imprimante que vous d sirez utiliser Si aucune imprimante n appara t ou si l imprimante que vous d sirez utiliser ne figure pas dans cette liste cela signifie que cette imprimante n a pas t install e sur votre ordinateur sous Windows Pour installer une imprimante cliquez sur le bouton D MARRER de Windows choisissez Param tres puis Imprimantes Dans la fen tre qui s ouvre alors double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante et suivez avec soin les instructions qui suivent chelle et position Le potentiom tre bouton coulissant permet de r duire ou d agrandir l image num ris e sur la page imprim e La valeur d agrandissement ou de r duction est affich e dans une petite case droite du potentiom tre
Download Pdf Manuals
Related Search