Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. eBano AUDIO PLAYER with GUITAR EFFE JS 8 Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections suivantes CONSIGNES DE S CURIT p 42 et Remarques importantes p 43 Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r de bien ma triser chacune des fonctionnalit s de votre nouvel appareil il est n cessaire de lire le pr sent mode d emploi dans son int gralit de le sauvegarder et de le conserver sous la main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Copyright 2009 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou par tielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de BOSS CORPORA TION Conventions d impression et ic nes de ce manuel Texte ou chiffres entre crochets Indiquent des boutons WRITE Bouton WRITE Indique une information que vous REMARQUE devez conna tre dans le cadre de l uti lisation du JS 8 Indique des informations compl men taires au sujet d une op ration Indique des informations compl mentaires au sujet d une op ration pratique Indique une page de r f rence V rification du contenu de la bo te JS 8 e Adaptateur secteur e Mode d emploi le pr sent document e Carte SD contient le logiciel Song List Editor du JS 8 le pilote audio USB et les
2. Permet de r gler pr ci s ment le diapason par incr ments de 1 cent Augmente ou diminue le diapason par incr ments d un demi ton cran 3 PHRASE TRAINER d CEA Hlad OH Sp cifiez l espace du champ acous tique que vous souhaitez liminer CO correspond une limination du son mit au centre L et R F SITIOH nn uod Sp cifiez la plage de fr quences que vous souhai tez liminer Une aug mentation de cette valeur V sonbn correspondent r sulte en respectivement Momareteaes ce une lime une limination na a nation plus des sons mis e LOW Plage de fr quences basses A du gauche et droite e L effet d limination de la composante centrale du son est galement possible lorsque le son provient de l entr e AUX IN et du port USB Selon le son enregistr l limination compl te du son peut ne pas tre possible spue p N Cette ic ne ST s affiche lorsque BLUES CRUNCH la fonction AB Re ELATIL peat est activ e Ta 00 00 00 00 3 TT L ic ne PH TRAINER sera allum e si les fonctions Speed Pitch ou Center Cancel sont activ es 15 E B DE Chapitre Utilisez un c ble disponible dans le commerce appropri l appareil auquel vous souhaite
3. m O FLANGER L cf gt Liste des param tres de l effet FLANGER p 27 Effet qui cr e un mouvement cyclique dans le volume TREMOLO ef gt Liste des param tres de l effet TREMOLO p 27 Permet de produire le son d un haut parleur rotatif Le r glage de CTL 1 2 sur ROTARY SPEED SEL permet de changer la vitesse de rotation du haut parleur SLOW ou ROTARY FAST en utilisant le commutateur au pied p 32 ef gt Liste des param tres de l effet ROTARY p 28 Mod lise un Uni Vibe Ressemble un effet phaser mais permet de cr er une modulation unique qu un phaser UNI V normal ne peut produire ef gt Liste des param tres de l effet UNI V p 28 Modifie le volume des canaux droit et gauche l un apr s l autre Permet de faire voler le son de la guitare d un haut parleur l autre lorsque le son est diffus en st r o uod sonbn V Lef gt Liste des param tres de l effet PAN p 28 spue p N 25 Fonctions pratiques Liste des param tres de l effet OD DS BOOSTER f Booster aux fr quences moyennes uniques Permet Mid Bst I z d obtenir un son id al pour les solos Offre les fonctions d un booster classique tout en produisant une tonalit claire et puissante m me lorsqu il est utilis tout seul Trbl Bst Booster au son brillant Son crunch de la p dale BOSS BD 2 Offre une distorsion reproduisant fid lement les nuances d
4. 3 S lectionnez SD CARD puis appuyez sur ENTER 39 O uod sonbn V spuen p N Annexes Messages d erreur Cannot Edit Song Name Il est impossible de renommer le morceau Pour modifier le nom utilisez Song List Editor Le nom modifi l aide de Song List Editor peut tre affich mais pas dit sur le JS 8 Card Full Il n y a plus d espace libre sur la carte SD Effacez les morceaux inutiles de la carte p 9 ou utilisez une autre carte SD qui dispose d espace libre p 35 Card Locked La carte SD est prot g e en criture D sactivez la protection en criture p 35 Card Read Error Impossible d acc der aux donn es de la carte SD Formatez la carte SD p 35 REMARQUE Gardez cependant l esprit que le formatage d une carte SD efface toute les donn es qu elle contient Card Write Error criture sur la carte SD impossible Formatez la carte SD p 35 REMARQUE Gardez cependant l esprit que le formatage d une carte SD efface toute les donn es qu elle contient Data Not Found Aucune donn e d effet n est sauvegard e sur la carte SD Data Too Long La lecture est impossible car le morceau est trop long trop lourd Data Too Short La lecture est impossible car le morceau est trop court Drive Busy La vitesse de lecture ou d criture des donn es est insuffi sante e Si ce messa
5. Param tre RATE Permet de d finir la vitesse de l effet Permet de d finir la richesse de l effet DEPTH Permet de r gler les caract ristiques sonores des changements de volume d finis pour l effet panoramique WAVE SHAPE propos du param tre RATE des effets ROTARY UNI V et PAN Lorsque le param tre RATE est r gl sur BPM la valeur du param tre RATE est d finie en fonction de la valeur du param tre EFFECT TEMPO p 30 sp cifique chaque patch Cela permet de param trer plus facilement les effets pour qu ils correspondent au tempo du morceau Liste des param tres de l effet EQ Param tre OFF ON Permet d activer et de d sactiver l effet EQ C me R gle le volume des bandes respectives de R glez la fr quence centrale des bandes moyennes l aide de LO MID FREQ et HI MID FREQ l galiseur g Permet de r gler la largeur de la zone affec LO MID Q t e par l galiseur centr au niveau des fr j quences moyennes basses Plus les valeurs sont lev es plus la zone est r duite Permet de r gler la largeur de la zone affec t e par l galiseur centr au niveau des fr quences moyennes aigu s Plus les valeurs sont lev es plus la zone est r duite Permet de d finir la fr quence partir de la LO CUT quelle le filtre passe haut est activ Lorsque le param tre FLAT est s lectionn le filtre passe haut n est pas activ Permet de
6. D Cette carte SD cl USB n est pas compatible avec le JS 8 Utilisez une carte SD cl USB dont la compatibilit avec le JS 8 est certifi e par Roland Consultez le site Internet de Roland pour plus d informations sur les cartes SD cl USB confirm es comme compatibles avec le JS 8 Unsupported Format Le morceau ne peut tre lu car son format n est pas pris en charge par le JS 8 USB Memory Full II n y a plus d espace libre sur la cl USB Effacez les morceaux inutiles de la cl USB p 9 ou utilisez une autre cl USB qui dispose d espace libre USB Memory Read Error Impossible d acc der aux donn es de la cl USB Utilisez votre ordinateur pour initialiser la cl USB REMARQUE Gardez cependant l esprit que le formatage d une cl USB efface toutes les donn es qu elle contient USB Memory Write Error criture sur la cl USB impossible Utilisez votre ordinateur pour initialiser la cl USB REMARQUE Gardez cependant l esprit que le formatage d une cl USB efface toute les donn es qu elle contient 40 f P Annexes Guide de d pannage Impossible d enregistrer d importer des morceaux Pas de mise sous tension e Assurez vous que l adaptateur secteur du JS 8 est bran ch correctement la prise secteur et le JS 8 p 4 L appareil n met aucun son e Le bouton MASTER LEVEL est il r gl au minimum p 8 e Le commutateur SPEAKER est il
7. B ce PHRASE TRAINER AB SPEED y f COSM EFFECTS DOS Guitare Basse lectrique Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enceintes ou d autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement son ne sera mit si vous connectez un micro condensateur ou un autre micro n cessitant ce type d alimentation Un mauvais positionnement des micros par rapport aux haut parleurs peut cr er un effet Larsen Pour y rem dier 1 Changez l orientation des microphones ss PE g 7 2 one les microphones desha tparleuts Le cas ch ant reportez vous la section R glage du gain 3 R duisez les niveaux d entr e de la guitare et du micro p 31 Installation du JS 8 Op rations de base du JS 8 Bouton MENU Il permet de faire appel diff rentes fonctions selon PDIO PLAYER witi l cran affich Touche curseur Elle permet de d placer le cur seur portion mise en vidence l cran Utilisez la molette pour r gler la valeur mise en vidence A e Wipo CE Mise sous tension mise Molette hors tension Elle permet de modifier les pue valeurs et les param tres AB SPEED Une fois les branchements r alis s p 4 p 6 mettez vos diff rents appareils sous tension dans l ordre indi
8. Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie N AVERTISSEMENT N ouvrez pas ni ne modifiez d aucune fa on l appareil ou son adaptateur secteur 9 N essayez pas de r parer l appa reil ou d en remplacer des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de service Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Infor mation 9 N installez jamais l appareil dans l un des emplacements suivants e expos des temp ratures lev es par exemple empla cement expos la lumi re directe du soleil dans un v hi cule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur e embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s e expos la vapeur ou la fum e e expos au sel e humide e expos la pluie e poussi reux ou sableux e soumis de fortes vibrations et secousses A A N Assurez vous que l appareil est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable Ne placez jamais l appareil sur un support susceptible d osciller ou sur des surfaces inclin es Utilisez exclusivemen
9. Permet de s lectionner le type de wah Mod lise le son de la p dale CRY WAH wah wah CRY BABY populaire dans les ann es 1970 VO WAH Mod lise le son de la VOX V846 FATWA TYPE 1 LIGHT ou aux propri t s habi Pr sente une plage variable 7ST WAH compatible avec des guitares baritone ou sept cordes Effet original am liorant les RESO r sonances caract ristiques pro duites par les filtres de synth ti seur analogique Param tre Permet de d finir la position de la p dale wah wah PEDAL POS M MO 1 Ce param tre change lorsque la p dale d expression est actionn e Permet de d finir la sensibilit de r ponse au FREQUENCY Permet de d finir la fr quence centrale de l effet 2 wah PEAK 2 Permet de d finir l intensit de l effet Wah 1 Param tre disponible lorsque le mode est d fini sur MA NUAL 2 Param tre disponible lorsque le mode est d fini sur T UP ou T DOWN 26 Fonctions pratiques Liste des param tres de l effet COMP I Liste des param tres de l effet PHASER Permet de s lectionner le nombre d tages de l effet phaser Effet phaser quatre tages 4 STAGE Permet d obtenir un effet phaser l ger Param tre Param tre SUSTAIN Permet de d finir le maintien du son ATTACK Permet de d finir l attaque du son LEVEL Permet de d finir le volume de l effet Liste des param tres de l effet LIMITER 8 STAGE Effet
10. ROTARY SPEED Permet de r gler la vitesse de rotation du SEL haut parleur SLOW FAST TUNER Activez d sactivez l cran de l accordeur PH LOOP STOP CTL2 cm Prise EXP PEDAL CTL1 2 JS 8 C ble jack 6 35 mm mono disponible dans le commerce PCS 31L vendu s par ment Blanc Commutateur au pied BOSS FS 5U un un WL OBO0OSS CI30SS CIL30SS CTL2 CTL1 CTL1 Si vous utilisez un commutateur au pied FS 6 placez le commutateur POLARITY comme illustr ci dessous 4 4 POLARITY oO Si une p dale d expression vendue s par ment est connec t e le fonctionnement de la p dale d expression d pend de l effet s lectionn Param tre d effets Fonctionnement de la p dale d expression FX ON FX SELECT WAH et MODE MANUAL Autres param tres que ceux Fonctionne comme une p dale de mentionn s ci dessus volume Fonctionne comme une p dale wah wah Fonctions pratiques Utilisation de l interface audio USB Pour pouvoir changer des donn es audio entre un ordinateur et le JS 8 via un dispositif USB l installation d un pilote USB est n ces saire sur l ordinateur que vous utilisez Suivez les instructions ci dessous pour installer le pilote USB e Il n est pas n cessaire d installer le pilote USB sur l ordinateur avant sa premi re utilisation e Le pilote USB est enregistr sur la carte SD fournie avec le JS 8 e
11. Rappel du patch d effet utilisateur sp cifi spue p N 31 Fonctions pratiques Utilisation de commutateurs au pied et de p dales d expression C ble jack st r o 6 35 mm disponible dans le commerce P dale d expression Roland EV 5 etc Commutateur au pied BOSS FS 6 AE Cr OBOSS FOOT ETCH FS 6 Si vous utilisez un commutateur au pied FS 5U placez le commutateur POLARITY comme illustr ci dessous Ne branchez ou d branchez jamais la p dale d expression lorsque l appareil est sous tension La connexion d un commutateur au pied vendu s par ment vous permet de commander diff rentes fonctionnali t s au pied 1 Appuyez sur le bouton MENUI 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez PEDAL SETTING puis appuyez sur ENTER PEDAL SETTING Permet de faire fonctionner le lecteur lec ture arr t REC STOP ue de faire fonctionner l enregistreur enregistrement arr t Permet de s lectionner le num ro de patch ACC d effet qui suit 1 PATCH 1 Permet de es le num ro de patch d effet pr c dant PLAY STOP SOLO Permet d activer et de d sactiver l effet SOLO PH LOOP REC Permet de contr ler l enregistrement et la PLAY lecture de la fonction PH LOOP DELAY Permet d arr ter la fonction PH LOOP DE LAY Le contenu enregistr est alors sup prim
12. P Fonctions pratiques Sauvegarde de cartes SD Il est possible de sauvegarder sur un ordinateur les donn es contenues sur carte SD Les proc dures d crites ci dessous font appel l Explorateur et au Poste de travail sous Windows et Finder et d autres applications sous Mac OS 1 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8 l aide d un c ble USB 2 Lorsque l cran USB SELECT du JS 8 s affiche s lectionnez JS 8 SONG LIST EDITOR et appuyez sur ENTER 3 l aide de l Explorateur ou de Poste de travail sous Windows ou de Finder sous Mac OS naviguez dans les dossiers du JS 8 L ic ne du disque amovible s affiche la place de celle du JS 8 4 Copiez glissez d placez l int gralit du dossier ROLAND de l ic ne du JS 8 dans un dossier de votre ordinateur REMARQUE Copiez l int gralit du dossier ROLAND Si vous ne copiez qu une partie du dossier ROLAND les donn es risquent d tre inutilisables comme sauvegarde 5 D connectez le JS 8 de l ordinateur Sous Windows Vista XP Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du JS 8 ou sur l ic ne du disque amovible et cliquez sur Ejecter Sous Mac OS Faites glisser l ic ne du JS 8 vers l ic ne d jection dans le Dock 6 Appuyez sur le bouton EXIT 7 Lorsque le message de confirmation Are you sure s affiche appuyez sur ENTER Sauvegarde des effets sur des cartes SD PATCH BACKUP 1 Appuyez sur le
13. galement en charge les caract res deux octets notamment les kanji japonais Le JS 8 affiche galement le nom des morceaux y com pris ceux comprenant des caract res deux octets lorsque ceux ci sont import s vers le JS 8 l aide du logiciel Song List Editor e Le JS 8 est capable de prendre en charge jusqu 4 000 morceaux e Enregistrez jusqu 2 000 rubriques notamment de titres d albums de noms d artistes et de mots cl s La technologie de reconnaissance musicale et les donn es connexes sont fournies par Gracenote Gracenote constitue la norme de l industrie en mati re Utilisation du logiciel Song List Editor du JS 8 Importation de fichiers WAV ou MP3 vers le JS 8 IMPORT Cette proc dure permet d importer des fichiers WAV ou MP3 vers le JS 8 1 Cliquez sur IMPORT 2 l aide de Song List Editor s lection nez le morceau fichier audio impor ter 3 Cliquez sur Open Fermeture du logiciel Song List Editor 1 Dans Song List Editor cliquez sur Dis connect 2 Fermez Song List Editor Utilisateurs de Windows Menu File gt Cliquez sur Exit Utilisateurs de Mac OS Menu JS 8 Song List Editor gt Cliquez sur Quit JS 8 Song List Editor 3 Appuyez sur le bouton EXIT du JS 8 4 Lorsque le message de confirmation Are you sure s affiche appuyez sur ENTER 5 D connectez le c ble USB POWERED BY de te
14. s lectionnez le mode de lecture YF 7 Appuyez sur gt PLAY pour lancer la lecture du rythme 11 m O uod V sonbn spue p N Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement 10 SONG LIST PHRASE TRAINER a AB ES COSM TUNER SOLO Passez l effet de SOLO Appuyez sur le bouton SOLO EFFECTS 1 L ic ne SOLO s allume lorsque la fonction SOLO est activ e EUTR Le bouton MENU Appuyez sur EFFECT puis sur MENU pour r aliser les proc dures suivantes Cat gorie de Description menu Enregistre l effet en cours de modification Permet galement de copier l effet s lec tionn EXCHANGE Permet de permuter un effet avec un autre INITIALIZE R initialise les r glages d effets Les l ments du MENU affich s varient en fonction du statut de fonctionnement par exemple l emplacement du curseur ou l cran affich CTR Commutations entre deux effets S lectionnez l effet Appuyez sur EFFECTS Num ro du patch d effet RESTEH SELECT OGAN Cat go rie d effet S lectionnez l effet l aide de la molette Pour un microphone PATE Utilisateur Les num ros d effets s lectionn s du JS 8 sont diff rents selon si le bouton SOLO est activ ou non Les num ros d effets s lectionn s du JS 8 sont diff rents selon le statut du bouton SOLO Vous pouvez ainsi passer instan tan ment d u
15. D a tn le ii 10 Cannot Edit Song Name 40 Informations sur le morceau 19 38 S lection de morceaux 10 Eee A T 35 INITIALIZE nn 12 21 SET PATCH ss 31 38 CAP CURE 16 INPUT GAIN nn 39 SOLO ses 12 Care EU 40 interlace aboio en 33 SOng LiSFEGITOR 18 19 Card Locked ne 40 L SPEAKER SW 31 Card Read Error 40 LCD sr 39 nee E Card Write FAON sensensa A y y y O mM entres TO E LE Carte SD RE SEES 2 35 36 37 43 Logiciel de traitement audionum CHIMPORI ER on 1 eE T 34 TDO 14 15 CD RIPPINGES 19 M Titre duU morceau 19 38 o Te E 15 Messages d erreur nn 40 Too Many Songs s sssesessessssessersserssees 40 eminement sesesesessrsssroseererosesrssesesso 2 M tronome 14 Touche curseur ss 5 CHOSE 22 30 odede Ee aa 5 TREMOLO ssssnsessessssseessseerosseessssecsss 25 27 Commutateur au pied 59 3944 Mode de lecture U ee Molette maman 5 COMP mme EE V E 19 35 Unformatted Card 40 CONNEXION eesessessessssesseseesessessesessessessesess 1 N Unformatted USB Memory a 40 CONVERSE 38 ON 25 28 D NO Card ain 40 A da 20 Data NotFoundi 40 NOR nn 40 mono et is p Data T60 ON 40 O POSECORCRESSOR ee a Unsupported USB Memory 40 Data Too Short 40 USB AUDIO ROUTING ssssessesessessessese 34 D 34 OCTAVE ne 25 27 USB COMPUTER sms 34 39 DEA an 22 29 OD DS ns 25 26 USB is not connected ssesssesseersses 40 Drive BUSY nn 40 P USB MEMORY crrnnnnnrrrnnnne 11 39 E ah TERE enr PARTS e a 25 28 USB Memory Read Error 4
16. HAS SAS Sa MAIS Basse La 14 Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement R p titeur de phrases En a PHRASE TRAINER ma ee o A0B SPEED Lecture en boucle d un extrait donn AB REPEAT 1 Appuyez sur gt PLAY 2 Appuyez sur A gt B au point de d part puis nouveau la fin de l ex trait lire en boucle Utilisez cette fonction pour vous entra ner aux soli de gui tares ou d s que vous souhaitez travailler une portion d un morceau en particulier gr ce la lecture en boucle Pour d sactiver la fonction AB Repeat appuyez nouveau sur A gt B UR R glage pr cis de l extrait AB REPEAT Vous pouvez r gler avec pr cision le point de d part et l arr t de l extrait lire en boucle 1 Appuyer sur MENU depuis l cran sup rieur 2 S lectionnez METRONOME l aide de la molette puis appuyez sur ENTER 3 Sur l cran AB REPEAT EDIT r glez le point de d part A et l arr t B EE REPEAT EDIT A Elu GG s a B A6 rnal s GE OG cursS0r GB eE Vous pouvez appuyer sur ENTER depuis AB l cran REPEAT EDIT pour activer ou d sactiver la fonction AB REPEAT tout en conservant les marqueurs en m moire Lors de l utilisation de fichiers au format MP3 la lecture partir d un moment pr cis n est pas toujours possible la lecture commence aux alentours du temps sp cifi Dans un tel cas
17. La version la plus r cente du pilote USB est disponible sur le site Internet de Roland Pr paration l installation du pilote USB Enregistrez le programme d installation du pilote USB adapt votre ordinateur La proc dure suivante n est pas n cessaire si vous avez d j t l charg le pilote USB sur le site Internet de Roland et que celui ci est enregistr sur votre ordinateur Reportez vous alors la section Installation du pilote USB 1 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8 l aide d un 6 D connectez le JS 8 de l ordinateur c ble USB Sous Windows Vista XP 2 Lorsque l cran USB SELECT du JS 8 s affiche s lectionnez Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la JS 8 SONG LIST EDITOR et appuyez sur ENTER ou ic ne du JS 8 ou sur l ic ne du disque amo vible pour jecter le disque 3 l aide de l Explorateur ou du Poste de travail sous Win Sous Mac OS X dows ou de Finder sous Mac OS naviguez dans les dos e Faites glisser l ic ne du JS 8 pour jecter l ic ne dans le siers du JS 8 Dock 4 Ouvrez le dossier WIN Windows ou le dossier MAC Mac OS Si vous tes sous Windows Vista XP et que l jection de l tape 5 n a pas fonctionn suivez la proc dure suivante 5 Copiez le programme d installation du pilote USB corres pondant votre syst me d exploitation dans un dossier de 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre de t che puis cliquez votre ord
18. R glez SOLO SW sur ON pour augmenter SOLO SW le volume Ce r glage convient parfaite ment aux solos Permet de r gler le volume lorsque SOLO SOLO LEVEL SW est sur ON Permet de s lectionner le type de haut parleur Permet de d sactiver le simu OFF lateur de haut parleur Haut parleur original de l am ORIGIN pli que vous avez s lectionn dans AMP TYPE Enceinte acoustique ouverte 1x8 l arri re avec un haut parleur de 20 cm Enceinte acoustique ouverte 1x10 l arri re avec un haut parleur de 25 cm Enceinte acoustique ouverte SP TYPE 1x12 l arri re avec un haut parleur de 30 cm Enceinte acoustique ouverte 2D l arri re avec deux haut parleurs de 30 cm Enceinte acoustique ferm e 4x10 l arri re avec quatre haut parleurs de 25 cm Enceinte acoustique ferm e 4x12 l arri re avec quatre haut parleurs de 30 cm Enceinte acoustique compo i s es de deux corps ferm s 8x12 O l arri re dot s chacun de quatre haut parleurs de 30 cm Param tre Permet de s lectionner le type de micro simul Son du micro dynamique SHURE SM 57 utilis pour les instruments et les voix Id al pour enregistrer les amplis de guitares Son du micro dynamique DYN421 SENNHEISER MD 421 aux fr quences basses tendues Son du AKG C451 un mi CND451 condensateur petit MIC TYPE diaphragme id al pour les instruments Son du NEUMANN U87 un micro condensateur large diaphragme
19. SD criture possible Prot g Vous pouvez prot ger le contenu de la carte m moire contre l effacement Pour prot ger en criture une carte faites glisser le bou ton de protection en criture situ sur le c t de la carte m moire en position LOCK verrouillage Pour effacer des donn es de la carte d verrouillez la protection m O Capacit et dur e d enregistrement des cartes SD Le tableau ci dessous indique le nombre approximatif de morceaux pouvant tre enregistr s sur le JS 8 l aide de cartes SD de capacit s suivantes 7 JS 8 Song MP3 WAV 1 Go carte fournie 30 120 10 d usine morceaux morceaux morceaux 1 Go carte fournie 50 200 20 apr s initialisation morceaux morceaux morceaux 32 Go 1 700 4 000 600 morceaux morceaux morceaux e Les chiffres contenus dans le tableau sont bas s sur une dur e de morceau de 5 minutes Les calculs se fondent sur des morceaux au format MP3 encod s avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps Le nombre de WAV est calcul pour des donn es st r o d une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et d un d bit binaire de quantification de 16 bits Le nombre de morceaux enregjistrables varie en fonc tion du contenu des morceaux Quelle que soit la quantit d espace libre disponible le JS 8 peut stocker un maximum de 4 000 morceaux uod V sonbn SpUEI2PEN
20. bouton MENU 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez PATCH BACKUP puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez BACKUP puis appuyez sur ENTER 5 Lorsque le message de confirmation Are you sure s affiche appuyez sur ENTER 36 Fonctions pratiques R cup ration de donn es sauvegard es RECOVER R cup ration de donn es sauvegard es sur des cartes SD Suivez la proc dure ci dessous pour restaurer sur des cartes SD les donn es du JS 8 pr alablement sauvegard es sur un ordi nateur Il est possible de restaurer le statut du JS 8 au moment de la sauvegarde Les proc dures d crites ci dessous font appel l Explorateur et au Poste de travail sous Windows ainsi qu Finder et d autres appli cations sous Mac OS 1 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8 l aide d un c ble USB 2 Lorsque l cran USB SELECT du JS 8 s affiche s lectionnez JS 8 SONG LIST EDITOR et appuyez sur ENTER 3 Ouvrez l ic ne du JS 8 et supprimez le dossier ROLAND 4 Copiez glissez d placez tous les dossiers ROLAND sauvegard s sur l ordinateur et d posez les sur l ic ne du JS 8 ou sur l ic ne du disque amovible Les donn es sont cras es Il est possible que l ic ne du disque amovible s affiche la place de celle du JS 8 REMARQUE e La r cup ration copie des donn es sauvegard es sur une carte entra ne la perte du contenu de la carte avant la r c
21. de micro processeurs d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland a t autoris par le groupe TPL utiliser cette technologie sous licence Alimentation lectrique Ne branchez pas cet appareil sur une prise lectrique d j utilis e par un appareil lectrique contr l par un onduleur par exemple un r frig rateur un lave linge un four micro ondes ou un climatiseur ou qui comporte un moteur Sui vant le mode d utilisation de l appareil lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique Au bout de longues heures cons cutives d utilisation l adaptateur secteur va commencer produire de la cha leur Cela est normal et ne pose aucun probl me Avant de connecter cet appareil d autres appareils mettez tous les appareils hors tension Cela vous permettra d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des haut parleurs ou d autres appareils Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdon nement peut tre mis Pour contourner ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf rence Cet apparei
22. guitare Etant donn que la r duction de bruit suit l enveloppe du son de la guitare l volution du volume en b fonction du temps elle n a pratiquement pas d influence sur le son de la guitare en lui m me et pro NS suppresseur de bruit duit ainsi un son tr s naturel cf gt Liste des param tres de l effet NOISE SUPPRESSOR p 28 Permet d ajouter un delay au son normal de la guitare pour produire un son plus pais recr ant une am DLY delay biance caract ristique pran cf gt Liste des param tres de l effet CHORUS p 30 Permet d ajouter une subtile modulation de fr quence produisant un son harmonieux de plus grande am CHO chorus preur powo cf gt Liste des param tres de l effet DELAY p 29 Permet d ajouter une r verb ration ainsi que d autres effets d espace REV r verb ration La commande REVERB TYPE vous permet de choisir parmi les divers types de r verb ration Lef gt Liste des param tres de l effet REVERB p 30 Liste des param tres de l effet AMP Param tre OFF ON BOSS CLEAN JC 120 JAZZ COMBO Permet d activer et de d sactiver l effet AMP Son clair doux et chaud Son du Roland JC 120 Son id al pour le jazz Son la r ponse neutre FULL RANGE Id al pour la guitare acoustique Mod lise un Fender Twin Reverb CLEAN TWIN PRO CRUNCH TWEED DELUX CRUNCH Mod lise un Fender Deluxe Reverb Mod lise un Fender Pro Rever
23. ner une perte auditive permanente D autre part cela pourrait galement en dommager les haut parleurs ou d autres composants syst me 9 ATTENTION L appareil et l adaptateur secteur doivent tre install s de telle sorte qu ils n interf rent pas avec leur propre ventilation Saisissez toujours uniquement la prise du cordon de l adaptateur secteur lorsque vous branchez ou d branchez une prise murale ou le pr sent appareil A ATTENTION Vous devez r guli rement d brancher l adaptateur secteur et le nettoyer l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les broches de toute la poussi re et d autres d p ts accumul s D branchez galement la prise de courant de la prise murale chaque fois que l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi re entre la prise de courant et la prise murale peut entra ner une faible isolation et provoquer un incendie Essayez d viter que les cordons et les c bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus Ne manipulez jamais l adapta teur secteur ou ses prises avec les mains mouill es lorsque vous proc dez au branchement ou au d branchement d une prise murale ou du pr sent appareil e Avant de d placer l appareil d branchez l adaptateur secteur et to
24. placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc la d colorent ou la d t riorent Pour viter cela vous pouvez disposer un morceau de feutre ou un chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou d tre d plac accidentellement Entretien Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Pour retirer les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite en profondeur l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais d essence nettoyer de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation R parations et donn es Gardez l esprit que toutes les donn es contenues dans la m moire de l appareil peuvent tre perdues lorsque ce dernier est envoy en r paration Vous devez syst matiquement effectuer une sauvegarde de vos donn es importantes sur une cl USB ou un ordinateur ou les crire sur une feuille de papier si possible Les r parations sont effectu es avec une extr me prudence afin d viter toute perte de donn es Cependant il peut arriver par exemple lorsque le circuit de la m moire elle m me est d fectueux que la restauration des donn es ne soit pas possible Dans ce cas l Roland d cline toute responsabilit re
25. quel qu il soit eau boissons etc s introduire dans l appareil Mettez imm diatement l appa reil hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de service Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situations suivantes e l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s e en cas de fum e ou d odeur inhabituelle e des objets ou du liquide se sont introduits dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre fa on e si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si vous notez une modification notable des performances 9 9 propos des symboles Le symbole A attire l attention des utilisateurs sur des instructions ou des avertissements importants La signification sp cifique du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes caract re g n ral signalant des dangers Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole attire l attention des util
26. utilisez la fonction CONVERT p 38 pour convertir le morceau au format JS 8 Song lorsque vous souhaitez que la lecture commence un moment exact L intervalle entre A et B ne peut tre inf rieur une seconde e Les param tres du r p titeur de phrases sont sauve gard s pour chaque morceau sur la carte SD e Cependant ces param tres ne sont pas sauvegard s pour les morceaux enregistr s sur la cl USB ou les morceaux prot g s Exercices avec le tempo du mor ceau modifi et la composante centrale du son limin e Appuyez sur SPEED Cette fonction vous permet de ralentir le tempo pour r p ter les passages les plus rapides et d liminer la composante cen trale du son des morceaux afin de les utiliser comme accom pagnement lorsque vous jouez Appuyez sur la touche curseur de droite pour basculer vers l cran du diapason cran 2 cran 1 PHRASE TRHIHEE GEMA Er TS H SFEELD OFF CENTER CAHCEL EP Permet de d finir la vitesse du mor ceau Le taux normal d fini pour la vitesse est de 100 Activez cette fonction ON pour liminer la composante centrale du son Center Cancel Appuyez sur la touche curseur de droite pour basculer vers l cran de r glage pr cis de la fonctionCenter Cancel cran 3 cran 2 PARASE TRAINER ALF LEHTER Ein FITCH CF m O
27. vitez qu ils n entrent en contact avec du m tal vitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cartes des chocs violents ou de fortes vibrations e Ne laissez pas les cartes en plein soleil dans des v hi cules ferm s ou d autres endroits de ce type temp rature de stockage 25 85 C e Les cartes ne peuvent pas tre mouill es e Ne d montez et ne modifiez pas les cartes Manipulation des CD ROM vitez de toucher ou de rayer le c t brillant surface cod e du disque Les CD ROM sales ou endommag s peu vent pr senter des probl mes de lecture Conservez vos disques propres l aide d un nettoyant pour CD disponible dans le commerce Copyright L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright uvres musicales ou visuelles diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright est interdit e par la loi Ce produit peut tre utilis pour enregistrer ou dupliquer du mat riel audio ou visuel sans tre limit par certaines mesures de protection anti copie technologique Cela est d au fait que ce produit est destin une utilisation en production de mat riel musical ou vid o original et qu il a donc t con u de mani re ce que le mat riel qui n en freint pas les copyrights appartenant d autres personnes
28. 0 cran SUP TIEUT nn 5 aram tres des eifets nsssssssssssesssesseess 20 USB Memory Write Error ss ssssssssssss 40 Effets 12 20 22 36 37 38 PATCH BACKUP rrerrrrerrerreres 39 V En cours de lecture 33 PATCH NAME rennes 21 Verrouillage 35 Enregistrement 3 9 PEDAL re 25 32 39 Volume de la guitare 8 Enregistrement des effets 13 20 Permutation des effets 12 w Caract ristiques techniques JS 8 lecteur audio avec effets pour Connecteurs GUITAR MIC IN jack 6 35 POEUTA a VINS it B d AUXIN mini Jack et reo En vue d am liorer le produit ses caract ristiques tech SL LEE cean PHONES mini jack st r o niques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis Conversion AD 24 bit M thode AF GUITAR LINE OUT prise RCA pr alable MIC IN 24 bit AUX IN EXP PEDAL CTL1 2 jack TRS Conversion DA 6 35 M thode AF Adaptive Focus USB Type A Il s agit d une m thode propre Roland et BOSS qui am a USB Type B liore grandement le rapport signal bruit et les convertis Fm 44 1 kHz e DCIN seurs A D aa Consommation 400 mA atchs d effe e Preset CO Dimensions 264 Lx 166 P1201 H mm Niveau d entr e e GUITAR MIC IN 20 dBu A La i Apt teur nominal INPUT GAIN GUITAR A LEE EU ds GUITAR MIC IN 32 dBu Accessoires Adaptateur secteur INPUT GAIN MIC Mode d emploi e AUX IN 15 dBu e Carte SD 1 Go f 7 e C ble USB A E A i a LL e Maintena
29. BACKUP FDS Sauvegarde des effets sur des cartes SD PATCH BACKUP p 36 R cup ration d effets sauvegard s sur des cartes SD RECOVERY p 37 Permet de r gler le contraste de l cran LCD Permet de restaurer les param tres d usine par d faut du JS 8 r Pour r tablir les r glages d usine de tous les para m tres cliquez ici FACTORY BESET SEFT B Pour r tablir les r glages w SYSTEM Permet de sp cifier la pe O USER PATCH ilisa FACTORY RESET d usine des param tres plage de patchs d effet utilisa syst me cliquez ici Uggi Ugg teur dont les r glages initiaux A HEcE UAD STAFT sont r tablir Pour r tablir les param tres d usine des patchs d effet utilisateur cliquez ici Pio pyas eU ENTERI le r glages d usine pour les param tres s lectionn s propos du param tre VIEW SW pour la carte SD Si VIEW SW est activ un l ment SD CARD est ajout votre 4 S lectionnez SETTING puis appuyez SONG LIST sur ENTER En s lectionnant SD CARD dans SONG LIST vous pouvez VIEW SW directement voir le contenu de la carte SD sur l cran du JS 8 SD CARD n appara t pas dans SONG LIST r glage d usine comme sur votre ordinateur 1 Appuyez sur le bouton MENU nant SD CARD dans SONG LIST vous affichez tous les fichiers enregistr s sur la carte SD mE SD CARD appara t dans SONG LIST En s lection 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER
30. DEFCHLTALRIHUE ARS TUE VS de menu ERA AHEL EHTEF Hal Conan Er T ET Suppression de tous les caract res PATCH NAME ee Nommez l effet W Appuyezsur Suppression du caract re l aide des ENTER pour DELETE et d placement des ca touches curseur saisir la modifi racteres qui suivent vers et de la molette cation la gauche O Insertion d un espace INSERT l emplacement du cur seur PATCH SELECT RE IMENU PATCH EXCHANGE finit change du patch de Appuyez sur ar Silalah a du num ro EXCHANGE l effet actuel avec un ENTER pour i e i f n autre patch changer des souhaitez changer num ros d effets Le message Are you sure s affiche R tablissement des INITIALIZE param tres d usine e Appuyez sur ENTER pour r tablir les param tres d usine par d faut par d faut de l effet uod e Pour annuler appuyez sur EXIT sonbn V Les l ments du MENU affich s varient en fonction du statut de fonctionnement par exemple l emplacement du curseur ou l cran affich spue p N 21 Fonctions pratiques propos des effets internes du JS 8 Les marques mentionn es dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs qui ne font pas partie de Roland BOSS Ces soci t s ne sont pas apparent es Roland BOSS et n ont pas produit de licences ou d autori sations relatives au JS 8 de BOSS Leurs marq
31. EI2PEN Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement Fonctions pratiques d entrainement eBand AUDIO PLAYER with GUITAR EFFECTS JS 8 USB Audio Capture MP3 S p P 25 PT A 4 A PHRASE TRAINER AB SPEED M tronome 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez METRONOME l aide de la molette puis appuyez sur ENTER Accordeur Appuyez sur le bouton TUNER Cette fonction vous permet d accorder votre instrument i Accompagnez le m tronome pour apprendre jouer un tempo constant TUHER La fr quence correspond ici au La3 le La central sur un clavier de piano Appuyez sur le bou ton SPEED deux ou trois reprises au rythme du morceau cela d finit le TEMPO Appuyez sur ENTER pour activer ou d sac tiver le m tro nome METRONONE 27 Accordez l instrument jusqu ce que la note recherch e soit obte nue et que les deux symboles triangu laires soient allum s Permet de d finir le volume du m tro nome Permet de d finir le tempo BPM Permet de d fi nir le rythme du m tronome Affichage Description M MO D Tropbas e Vous ne pouvez pas lire un morceau dans l cran du m IE Accord HONOR NT e Le m tronome devient silencieux lorsque vous quittez Ca Trop haut l cran du m tronome dadia standard
32. OP D In DELAY AT e STANDBY PH LOOOP PLAY EE OCT Allum PHLOOP STOP V Sr DES PH LOOP REC PLAY Pour utiliser PH LOOP un commutateur au pied par exemple un FS 6 vendu s par ment est n cessaire Permet de r gler la dur e du delay Lorsqu elle est r gl e sur BPM la valeur du param tre DELAY TIME est d finie en fonction de la valeur du para pour qu ils correspondent au tempo du morceau FEEDBACK Permet de d finir le nombre de r p titions du delay Permet de d finir le volume de l effet EFFECT LEVEL Permet de choisir le type de delay SINGLE Delay mono simple PAN Delay con u pour les sorties st r o Permet de produire un delay qui r parti le temps de retard entre les canaux de droite et de gauche Le son direct est produit par le canal de gauche et le son modifi par l effet est produit par le STEREO canal de droite HICUT R glage pr sentant beaucoup moins d aigus qu un delay simple TYPE m tre EFFECT TEMPO p 30 sp cifique chaque patch Cela permet de param trer plus facilement les effets Lorsque TYPE est d fini sur REVERSE cela r gle la balance du son direct et du son d effet uod La fonction Phrase Loop Lorsque vous s lectionnez PHRASE LOOP dans MENU de Dans l cran PHRASE LOOP les p dales sont affect es puis l cran sup rieur le TYPE de delay passe Phrase Loop Es op PH LOOP et les commandes affect es la p dale sont CTL2 PH LOOP REC PLAY Lorsque vous q
33. Pour plus de d tails sur la proc dure suivre pour modifier la destination de sortie de votre logiciel de traitement audionu m rique reportez vous au mode d emploi de votre logiciel S lectionnez ce r glage si vous souhaitez reamper les sons d une S lectionnez ce r glage si vous guitare qui ont t pr alablement souhaitez utiliser le JS 8 comme enregistr s sans effets ajout s une interface audio USB ou si vous souhaitez jouer de la guitare tout en F lisant des morceaux avec l ordina A Utilisez le bouton GUITAR LEVEL teur pour r gler le niveau du volume de sortie du connecteur USB du JS 8 S lectionnez ce r glage si vous sou haitez lire des donn es audio telles quelles sur l ordinateur USE AUDIO ROUT 16 M poser S heia os USE AUDIO ROUTING M MO souhaitez jouer de la guitare tout en TETERE PE vous CETTE per lisant des morceaux avec l ordinateur l E Te llu d entendre directement les b ou si vous souhaitez utiliser ordina sons de la guitare par les haut teur pour enregistrer les sons de la parleurs du JS 8 guitare et les effets ajout s Les seuls sons qui peuvent tre produits par les haut parleurs sont les donn es audio prove nant de l ordinateur S lectionnez ce r glage si vous souhaitez jouer de la guitare tout en lisant des morceaux avec l ordinateur GUITAR DRY ou si vous souhaitez utiliser l ordina a D eR Si vous mettez le JS 8 hors tension alors que le param tre ANA
34. SAN enets ajoutes USB AUDIO ROUTING est d fini sur RE AMP ou DIRECT OFF ce param tre sera d fini sur DEFAULT la prochaine mise sous Ce r glage vous permet d cou FO ter le son de la guitare et les effets mais le logiciel DAW enre gistre le son avant que les effets ne soient appliqu s Qu entend t on par reamper Il s agit d une technique qui consiste enregistrer le son d une guitare directement sur un logiciel DAW sans effets puis lire ce son avec application des effets pour obtenir posteriori un son de guitare abouti L avantage de cette technique est que m me apr s l enregistrement il est possible d utiliser des prestations enregistr es telles quelles pour cr er de nou veaux sons Elle se r v le particuli rement int ressante pour viter les situations o les r sultats de la guitare enregistr e avec les effets ne sont pas satisfaisants ou lorsque la guitare dispara t dans le mixage une fois d autres parties ajout es Cette technique vous permet de vous concentrer sur l enregistrement pour obtenir une bonne prestation sans avoir vous focaliser sur la r alisation d effets parfaits Une fois la prestation enregistr e telle quelle vous pouvez la lire en appliquant les effets du JS 8 r gler le son votre convenance puis enregistrer le r sultat sur une nouvelle piste du logiciel DAW Si vous avez l intention d enregistrer un son tel quel puis de le reamper s lectionnez GUITAR DRY comme p
35. ST PHRASE TRAINER AB SPEED S lection de morceaux 1 Appuyez sur le bouton SONG LIST 2 S lectionnez un morceau l aide de la molette 3 Appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez le morceau ou le rythme que vous souhaitez Toute utilisation des morceaux de d monstration et des rythmes fournis avec ce couter produit pour un autre but qu un usage priv et personnel sans autorisation du pro MEMO pri taire du copyright est interdite par la loi De plus ces donn es ne doivent pas Es tre copi es ni utilis es dans un travail secondaire sous copyright sans l autorisation Il est possible de restreindre le nombre de morceaux affich s du propri taire du copyright selon certains crit res fonction SEARCH Restriction du nombre de Classement de vos morceaux morceaux affich s favoris BEST 30 fonction S EARCH 1 Avant de commencer s lectionnez un 1 Appuyez sur le bouton SONG LIST morceau que vous souhaitez int grer au classement BEST 30 2 Appuyez sur le bouton MENU PRE 2 Appuyez sur le bouton MENUI 3 S lectionnez le type de recherche l aide de la molette puis appuyez sur 3 S lectionnez BEST 30 EDIT l aide de ENTER la molette puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez le classement l aide de la molette puis appuyez sur ENTER La restriction du nombre de morceaux affich s vous permet de retrouver plus rapidement les morceaux que vous c
36. V sonbn spue p N p Chapitre aZ de la guitare sur un morceau jMmpagnement _ Lecture de morceaux Utilisez un c ble disponible dans le commerce appropri l appareil auquel vous souhaitez vous connecter Lecteur CD lecteur audio num rique ou autre appareil Mixez des sons provenant de p riph riques audio externes A gtape R glage du volume Vers l entr e Mini jack st r o 1 Tournez le bouton MASTER LEVEL compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre niveau minimal 7 Boutons Play gt et StopiO Pour le d marrage et l arr t de la lecture 2 Appuyez sur gt PLAY puis tournez progressivement le bouton MASTER LEVEL dans le sens des aiguilles d une montre alors que la lecture du morceau commence jusqu obtenir le volume souhait GUITAR MIC IN PHONES Boutons de recul K et d avance rapide DD Pour faire rapidement avancer ou re culer l emplacement de lecture actuel du morceau 3 tape FKeglage du volume de la guitare 1 Tournez le bouton MASTER LEVEL compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre niveau mini mal 2 Tout en jouant de la guitare tournez progressivement le bouton GUITAR LEVEL dans le sens des aiguilles d une montre jusqu obtenir le volume souhait l arr t une pression
37. aram tre de routage audio USB du JS 8 Cela vous permet d couter le son de la guitare avec les effets pour l inspiration durant l enregistrement tout en transmettant le son tel quel au logiciel DAW Pour lire les donn es audio enregistr es partir du logiciel DAW avec application des effets du JS 8 s lectionnez RE AMP comme param tre de routage audio USB Fonctions pratiques Utilisation de cartes SD du commerce Retrait de cartes SD 1 Appuyez sur POWER pour teindre le JS 8 2 Retirez le couvercle du connecteur de carte SD 3 Poussez la carte SD vers l avant puis retirez vos doigts 4 Retirez la carte SD REMARQUE Le JS 8 doit tre teint avant de retirer une carte SD Si vous retirez une carte SD alors que le JS 8 est allum les donn es enregistr es sur la carte SD risque d tre corrompues ou la carte endommag e Initialisation de cartes SD Appuyez sur le bouton MENUI S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 1 2 3 S lectionnez SD CARD puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez FORMAT puis appuyez sur ENTER 5 Lorsque le message de confirmation Are you sure s affiche appuyez sur ENTER REMARQUE L initialisation de la carte entra ne la perte de l ensemble des donn es qu elle contient En outre les param tres de protec tion des morceaux ne sont pas pris en compte tant donn qu il n existe aucun moyen de r cup rer des donn es apr s l i
38. b 1 Mod lise un Fender Bassman 4 x 10 Combo TW CLEAN JC CLEAN g Fonctions pratiques aram tre BOSS CRUNCH BLUES ILD CRUNCH STACK CRUNCH Son crunch unique qui reproduit fid lement les nuances du picking Son id al pour le blues Son crunch avec distorsion sauvage Son crunch haut gain Mod lise le son satur d un VOX AC 30TB Son id al pour le rock british des sixties Mod lise le son lead d un VOX AC 30TB Mod lise le son clair du VOX AC 30TB Mod lise le son produit en utilisant l entr e gauche d un Matchless D C 30 un ampli lampe moderne MATCH DRIVE largement utilis pour le blues et le rock FAT MATCH MATCH LEAD Mod lise le son d un Matchless modifi pour obtenir un gain lev Mod lise le son produit en utilisant l entr e droite d un Matchless D C 30 Mod lise le son lead de l ampli combo MESA Boogie un ampli lampe tr s populaire la fin des ann es BG LEAD 1970 et dans les ann es 1980 BG DRIVE BG RHYTHM Mod lise un MESA Boogie avec le commutateur TREBLE SHIFT SW activ Mod lise le canal rythmique d un ampli combo MESA Boogie lt BG LEAD MATCH COMBO CRUNCH E lt lt lt g OIJ JHE AVE MS1959 Mod lise le son produit en utilisant l entr e I d un ampli Marshall Super Lead de 1959 Son aigu id al pour Son des entr es let Il de l ampli Marshall 1959 branch es en parall le c
39. ce fichier ouvrez le fi chier readme e txt et suivez les instruc 7 ONEZ IS C0 MIN VAGNEN tions d installation de Song List Editor MAC Mac OS 3 Copiez le programme d installation du pilote USB adapt votre syst me d exploitation dans un dossier de votre ordinateur 3 Lancement du logiciel Song List Editor Double cliquez sur l ic ne de Song List Editor 18 Importation de morceaux d un CD audio vers le JS 8 CD IMPORT Cette proc dure permet d importer les morceaux d un CD audio vers le JS 8 1 Cliquez sur CD Ripping 2 Ins rez le CD dont vous souhaitez im porter le contenu dans le lecteur de CD de votre ordinateur 3 l aide de Song List Editor s lection nez le morceau importer 4 Cliquez sur OK Modification des informa tions sur le morceau Song List Editor vous permet de modifier les informations titres de morceaux et d albums noms d artiste attribu es aux morceaux enregistr s sur le JS 8 e La fonction de recherche du JS 8 fait appel ces informa tions Song List Editor prend en charge les informations sur les MP3 sous forme de tag e Le nom modifi l aide de Song List Editor peut tre affi D ch mais pas dit sur le JS 8 Affichage de nom de morceaux l aide de caract res non alphab tiques Le logiciel Song List Editor permet de nommer des mor ceaux l aide de l alphabet de chiffres et de symboles et prend
40. chnologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus associ s Pour plus d informations visitez le site www gracenote com g CD et donn es musicales de Gracenote Inc copyright 2000 2009 Gracenote Logiciel Gracenote copyright 2000 2009 Gracenote Ce produit et service amp peut reposer sur l un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 et autres brevets d pos s ou en cours Certains services fournis sous licence de Open Globe Inc pour le brevet am ricain 6 304 523 a Gracenote et CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Le logo et le logotype Gracenote et le logo Powered by Gracenote sont des marques de gracenote Gracenote Pour obtenir des informations sur l utilisation du service Gracenote visitez le site www gracenote com corporate 19 i D m O uod V sonbn SpUEI2PEN Appuyez sur EFFECTS cran 1 cran 2 Appuyez sur la touche curseur de droite pour basculer vers l cran 4 ES CO Appuyez surla BLUESY CRU touche curseur de droite pour basculer vers les crans 2 et 3 RP DRIVE EILA STE CATESORT S lectionnez le patch d effet que vous sou haitez modifier S lectionnez la cat gorie d effet l aide de la molette Pour r gler le son d placez le curse
41. ctuel est ceaux de la liste est l Nu r p t e r p t e dans un pi ordre al atoire 2 REMAIN Dur e restante disponible pour Indicateur de niveau Emplace Les morceaux de La position tem ment de l enregistrement la liste sont lus porelle A a t crire du REC Dur e d enregistrement coul e dans l ordre enregistr e pour la morceau affich e en cours d enregistrement lecture en boucle AB mine La lecture est res Si la dur e d passe 100 minutes l affi morceaux de la r p t e entre les ture du mor liste est r p t e positions tempo ceau min sec relles et B lecture en boucle AB AB REPEAT chage indique 99 59 zone mise en vidence sur le nom du morceau l effet le nom du patch le mode de lecture ou encore sa position e Modifiez la valeur correspondant la position du curseur l aide de la molette Les explications fournies dans le pr sent manuel comprennent des illustrations des messages qui s affichent l cran Notez toutefois que votre appareil peut int grer une version plus r cente ou am lior e du syst me comme par exemple de nouveaux sons auquel cas les messages affich s sur votre cran peuvent ne pas toujours correspondre aux illustrations de ce mode d emploi a J O uod V sonbn SpUEI2PEN Installation du JS 8 Utilisation du JS 8 avec d autres appareils Ord
42. d finir la fr quence partir de la HI CUT quelle le filtre passe bas est activ Lorsque le param tre FLAT est s lectionn le filtre passe bas n est pas activ Liste des param tres de l effet NOISE SUPPRESSOR Param tre Permet d activer et de d sactiver l effet OFF ON NOISE SUPPRESSOR R glage de l effet en fonction du niveau de bruit La valeur 0 d sactive le suppresseur de bruit THRESHOLD Si ce param tre est r gl trop haut il est possible qu aucun son ne soit produit lorsque le volume de la guitare est trop bas Permet de d finir l instant partir duquel le suppresseur de bruit commence fonc RELEASE tionner jusqu ce que le niveau de bruit atteigne 0 28 Fonctions pratiques m O DELAY TIME Liste des param tres de l effet DELAY Param tre OFF ON Permet d activer et de d sactiver l effet DELAY Produit l effet d une lecture l envers ANALOG Permet de produire un delay analogique l ger TAPE Permet de produire le son oscillant caract ristique d un cho bande Delay avec effet plaisant de type chorus ajout aux r p titions du retard Permet de produire un effet de phrase en boucle sur lequel il est possible d enregistrer jusqu 40 secondes de prestation qui est ensuite lue en boucle Il est galement possible d utiliser la boucle pour l accompagnement et d ajouter d autres phrases sur la boucle superposition sonore PH LO
43. d finir la vitesse de l effet DEPTH Permet de d finir la richesse de l effet Permet de r gler les modifications de vo WAVE SHAPE lumes Plus la valeur est lev e plus la pente de la courbe est importante m O POWER Son puissant d une guitare acous tique BASS Permet de d finir le volume des graves MIDDLE Permet de d finir le volume des fr quences moyennes TREBLE Permet de d finir le volume des aigus propos du param tre RATE des effets PHASER FLANGER et TREMOLO Lorsque le param tre RATE est r gl sur BPM la valeur du param tre RATE est d finie en fonction de la valeur du pa ram tre EFFECT TEMPO p 30 sp cifique chaque patch Cela permet de param trer plus facilement les effets pour qu ils correspondent au tempo du morceau uod sonbn V spue p N 27 Fonctions pratiques Liste des param tres de l effet ROTARY Param tre Permet de r gler le param tre de rotation RARE PON SPEED SELECT sur SLOW Permet de r gler le param tre de rotation RATE FAST SPEED SELECT sur FAST DEPTH Permet de d finir la richesse de l effet Permet de changer la vitesse de rotation SPEED SELECT simul e du haut parleur Liste des param tres de l effet UNI V Permet de d finir la vitesse de l effet RATE DEPTH LEVEL Permet de d finir la richesse de l effet Permet de d finir le volume de l effet Liste des param tres de l effet PAN
44. dio et un ensemble d effets BOSS pour gui tare populaires Il vous suffit de brancher votre guitare pour accompagner des morceaux tout en profitant d effets et d amplis COSM de grande qualit Coup d il sur les fonctionnalit s du JS 8 Jouez de la guitare tout en coutant un morceau stock sur une carte SD ou une cl USB f gt Lecture de mor ceaux p 8 e Enregistrez vous sur la musique de fond pour valuer votre jeu ou cr er une nouvelle piste d accompagnement cf gt lt Enregistrement de repr sentations p 9 e Importez un morceau d un CD audio l aide du logiciel Song List Editor fourni avec le JS 8 et jouez de la guitare tout en l coutant ef gt lt Utilisation du logiciel Song List Editor du JS 8 p 18 e Jouez de la guitare avec le r p titeur de phrases pour pouvoir modifier la vitesse de lecture ou le diapason du mor ceau ou encore liminer la composante centrale du son ef gt R p titeur de phrases p 15 Cheminement de base des sons Signal audio Morceau fichier audio Haut parleur interne l I Morceau MP3 ou autre format Lancez directement la lecture STOP PLAY REC PHRASE TRAINER Lecteur audio Enregistrement sur carte SD uniquement Le Enregistreur audio Morceau Lecture importation de morceaux Cl USB Supports m moire pris en charge par le JS 8 et ses applications Carte SD M
45. donn es des morceaux et des rythmes e C ble USB e Maintenance Roland feuille d information COSV Une technologie qui simule des structures physiques et des mat riaux existants l aide de moyens virtuels est appel e technologie de mod lisation COSM Composite Object Sound Modeling est une innovation technique de Roland qui associe un certain nombre de technologies de mod lisation du son pour cr er des sons uniques d un nouveau genre Sommaire Principales fonctionnalit s 2 Installation du JS 8 seeesseeesseeesseessoccesseessoeesseceso 4 Configuration de base du JS 8 4 Op rations de base du JS 8 ns 5 Utilisation du JS 8 avec d autres appareils 6 Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement seessesccesoesseesoesseesoesseesoessees 8 Lecture de Morceaux ssessssessssersssesssesssseesseresseesseressersseerssersserosssess 8 Lecture de morceaux stock s dans la cl USB 8 Enregistrement de repr sentations 9 S lection de MOrCeaUX sseesssessssessseesssesssesessessseressersseresseesseersse 10 Permutation des effets 12 Enregistrement des effets 13 Fonctions pratiques d entra nement 14 Accordeur M tronOomMeE sss ssssesssessssessseessseesseesssersseessseessseosseeos 14 R p titeur de phrases ss 15 Importation de MOrceauUX eesesseesseeessseessoeesseee 16 Importation de morceaux partir d un lecteur CD ou d un autre p riph rique
46. du JS 8 Le logiciel JS 8 Song List Editor d sign plus bas sous le nom de Song List Editor regroupe les fonctionnalit s suivantes e Enregistrement de CD audio sur la carte SD du JS 8 e Enregistrement de fichiers WAV MP3 sur la carte SD du JS 8 e Modification des morceaux enregistr s sur la carte SD du JS 8 Pour plus de d tails sur l utilisation de Song List Editor reportez vous l aide de Song List Editor 1 Branchement sur un ordinateur 1 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8 l aide d un c ble USB 2 Lorsque l cran USB SELECT du JS 8 s affiche s lectionnez JS 8 SONG LIST EDITOR et appuyez sur ENTER Ordinateur 2 Installation du logicielSong List Editor La carte SD fournie avec le JS 8 int gre le logiciel Song List Windows XP Vista dans le dossier WIN Editor GEO e JS8_EditorWin zip Si Song List Editor est d j install sur votre ordinateur les Mac OS dans le dossier MAC CD tapes suivantes ne sont pas n cessaires e JS8 EditorMac zip b Reportez vous la section 3 Lancement du logiciel Song List m Editor 4 Double cliquez sur le programme d ins 1 l aide de l Explorateur ou du Poste de tallation indiqu ci dessus pour le d travail sous Windows ou de Finder sous a PPIESESs Mac OS naviguez dans les dossiers du 5 Dans le dossier qui se cr e lorsque vous JS 8 d compressez
47. e du JS 8 gr ce la cat gorie User de la fonction SEARCH Pour s lectionner la cat gorie User reportez vous la section Restriction du nombre de morceaux affich s fonction SEARCH p 10 par MEN pour cc Appuyez sur MENU pour acc der aux fonctionnalit s de MENU suivantes depuis l cran sup rieur R glage de diff rents param tres du JS 8 criture du morceau s lectionn sur la cl USB EDIT L ef p 10 oi Eef gt p 38 Configuration pr cise de la fonction AB REPEAT mron Enregistrement sur la carte SD des morceaux cf gt o 15 IMPORT stock s sur la cl USB s lectionn e L ef p 38 J O uod V sonbn Enregistrement de donn es audio Une solution CAPTURE PTaUQuE POUF ennegi trer Un Morceau Conversion au format JS 8 Song de donn es au cf gt 16 CONVERT format MP3 stock es sur la carte SD METRO M tronome activ Lef gt o 38 NOME Eef p 14 PHRASE Fonction Phrase Loop activ e MEMO C cf gt Les l ments du MENU affich s varient en fonction du statut Gia de fonctionnement par exemple l emplacement du curseur Confirmation des informations sur les mor ou l cran affich ceaux et modification des titres L ef p 38 spue p N P Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement S lection de morceaux eB nd AUPIO PLAYER with GUITAR EFFECTS JS 8 USB Audio Capture Mp3 MENU Le SONG LI
48. e le niveau d en tr e d passe une valeur pr d finie Appuyez sur ENTER pour lancer l importation VIS Si un silence de deux secondes ou plus se produit au cours de la proc dure d importation l enregistrement s arr te et l appa reil repasse en mode d attente d enregistrement e Les sons provenant de la prise jack GUITAR MIC IN guitare chants etc ne sont pas enregistr s lors d une importation e Les donn es import es morceaux sont automatiquement nomm es SONG les toiles correspondent au num ro du morceau e l est facile de retrouver des morceaux enregistr s l aide du JS 8 gr ce la cat gorie User de la fonction SEARCH e Les donn es import es sont enregistr es au format JS 8 Song i D Importation de morceaux Importation de morceaux issus de diff rentes sources sonores Le JS 8 dispose de plusieurs m thodes d importation de morceaux M thode d importation Branchement analogique g entr e audio via la prise jack AUX IN Reportez vous la section Importation du morceau CAPTURE p 16 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8 l aide d un c ble USB Lorsque l cran USB SELECT s affiche s lectionnez AUDIO et appuyez sur ENTER Connexion num rique entr e audio via le port USB S lectionnez le JS 8 comme destination de sortie audio dans le logi M MO ciel de l ordinateu
49. es de l effet WAH p 26 Permet de produire un sustain long en galisant le volume du signal d entr e Utilisez le param tre SUSTAIN pour r gler la longueur de l effet et le param tre ATTACK pour r gler la force de COMP l attaque du picking L cf gt Liste des param tres de l effet COMP p 27 Permet d att nuer les forts niveaux d entr e pour viter une distorsion LIMITER R glez le param tre THRESHOLD pour l adapter au signal d entr e de la guitare Pef a Liste des param tres de l effet LIMITER p 27 Permet d ajouter une note une octave plus bas cr ant un son plus riche Jouez une seule note en touffant les autres cordes OCTAVE ef gt Liste des param tres de l effet OCTAVE p 27 Processeur permettant de changer le son produit par le micro d une guitare lectro acoustique cr ant un son AC PROCESSOR plus riche similaire celui obtenu avec un micro plac proche de la guitare AC PRO Il est galement possible de s lectionner le type de guitare acoustique Lef gt Liste des param tres de l effet AC PROCESSOR p 27 Effet ajoutant au son direct des parties au d phasage variable pour conf rer au son une particularit tourbillon nante Il est galement possible de s lectionner la configuration de l effet phaser e PHASER CL cf gt Liste des param tres de l effet PHASER p 27 Permet de moduler le son en un son d form semblable un bruit d avion r action
50. est s lec tionn le patch d effet actuel est utilis lorsque le morceau est s lectionn Lorsqu un num ro de patch d effet est d fini ce patch est rappel lorsque le morceau est s lectionn Num ro du patch d effet hppuyezsur Appuyez sur IMENU pour r aliser les ENTER pour AA 3 nes ei indiquent le num ro e menu ALL DELETE suppression de tous les Caract res Suppression du caract re DELETE et d placement des carac t res qui suivent vers la gauche INSERT Insertion d un espace l emplacement du curseur Nommez le mor Pour annuler les modifications appuyez sur EXIT e Pour les morceaux enregistr s sur une cl USB seul l cran 1 peut tre affich e Le nom modifi l aide de Song List Editor peut tre affich mais pas dit sur le JS 8 Conversion et transfert de pistes entre diff rents supports Voici comment convertir le format audio d un morceau ou transf rer des pistes d une carte SD une cl USB us A de ee dec eu le 1 S lectionnez le morceau souhait cl USB l aide de la molette Enregistrement sur la carte SD des IMPORT morceaux stock s sur la cl USB s lec 2 Appuyez sur le bouton MENU HERREE Conversion au format JS 8 Song de 3 S lectionnez l option de menu souhai CONVERT donn es au format MP3 stock es sur la t e puis appuyez sur ENTER es 4 Lors
51. eur Morceau E fichier audio AUX IN i MP3 ou autre format Sons Ordinateur LINE OUT Morceau St r o autre appareil Lecteur CD lecteur audio num rique ou autre appareil Lecteur audio Haut parleur interne SOLO EFFECTS PHONES a J O Formats audio pris en charge par le JS 8 Le JS 8 fonctionne avec des morceaux aux formats sui vants JS 8 enregistrement lecture e Format propri taire de compression Roland BOSS MP3 lecture seule e Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz e D bit binaire 64 320 kbps WAV lecture seule e Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz uod e D bit binaire de quantification 8 16 24 bits e Donn es st r o ou mono V sonbn e Non compress lin aire Le JS 8 prend uniquement en charge les formats audio d crits ci dessus SpUEI2PEN Chapitre Adaptateur secteur Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation d autres adaptateurs peut entra ner des dysfonctionnements Installez l adaptateur secteur de sorte que le c t comportant le voyant voir illustration soit orient vers le haut et le texte vers le bas Le voyant s allume lorsque vous branchez l appareil sur secteur USB Audio Capture Mp3 S2 udio Capture MP ee MENU SONG LIST
52. ge d erreur appara t lorsque vous lisez des donn es MP3 haut d bit ou que vous avez augment la vitesse de lecture ou la hauteur des donn es MP3 utilisez CONVERT pour convertir les donn es MP3 au format JS 8 avant utilisation e Si ce message d erreur appara t alors que vous lisez un morceau partir d une cl USB utilisez IMPORT pour importer ce morceau sur la carte SD avant utilisation No Card Aucune carte SD n est ins r e dans le JS 8 No File Le morceau s lectionn n existe pas sur la carte SD Effacez le morceau qui a g n r l erreur de la liste des morceaux USB is not connected Aucun c ble USB n est connect Le branchement du JS 8 sur l ordinateur se fait l aide d un c ble USB Protected Le morceau est prot g D sactivez la protection p 38 Too Many Songs La limite du nombre de morceaux enregistrables sur une carte SD 4 000 a t atteinte p 35 Effacez les morceaux inutiles de la carte p 11 ou utilisez une autre carte SD qui dispose d espace libre p 35 Unformatted Card Unformatted USB Memory La carte SD ou la cl USB n est pas format e ou est format e dans un format non reconnu par le JS 8 Formatez la carte SD l aide du JS 8 p 35 Ou utilisez votre ordinateur pour initialiser la cl USB REMARQUE Le formatage d une carte SD ou d une cl USB efface toute les donn es qu elle contient Unsupported Card Unsupported USB Memory
53. ges l appareil Ne branchez ou d branchez jamais la p dale d expression lorsque l appareil est sous tension propos de l emplacement de s curit Emplacement pour un c ble de s curit antivol dispo nible dans le commerce http www kensington com Installation du JS 8 AB SPEED y a COSM EFFECTS Avant GUITAR MIC IN PHONES GUITAR LEM Casque st r o Lecteur CD lecteur audio num rique ou autre appareil C t droit canal droit Cha ne st r o ou autre appareil Le cas ch ant reportez vous la section D sactivation des haut parleurs internes p 31 propos de la prise AUX IN Pr cautions observer pour les connexions Entr e audio pour les appareils fonctionnant au niveau ligne n f Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enceintes ou d autres MEMO appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement Pour r gler le niveau d entr e utilisez les contr les de l appareil connect Un mauvais positionnement des micros par rapport aux haut parleurs peut cr er un e effet Larsen Pour y rem dier A propos des prises LI N E OUT 1 Changez l orientation des microphones Entr e audio pour les appareils fonctionnant au niveau ligne 2 loignez les microphones des haut parleurs 3 R duisez les niveaux aa a J O uod
54. her La restriction des r sultats de la fonction SEARCH s ap Cette proc dure permet de d finir les morceaux qui appa plique aux morceaux fournis avec le JS 8 et aux morceaux enregistr s sur le JS 8 l aide du logiciel JS 8 Song List Editor p 18 de lecture e Il est possible d afficher jusqu 4 000 morceaux raissent lorsque BEST 30 est s lectionn comme type de liste Compos e de vos morceaux favoris cette liste vous permet de toujours faire figurer les morceaux souhait s dans les listes de lecture Il est impossible d attribuer un ordre aux morceaux enregistr s sur la cl USB Ils ne peuvent pas figurer dans le classement BEST 30 10 Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement ATR Le bouton MENU Appuyez sur SONG LIST puis sur MENU pour r aliser les proc dures suivantes Faites votre choix parmi les types de recherche suivants Cat gorie de Description recherche E l i ne Re ALL SONGS nn enregistr s avec le JS 8 les titres d albums ou les noms d artistes enregistr s sont pris e USER Cette cat gorie est affect e automatiquement aux donn es enregistr es l aide du JS 8 BEST 30 Seuls les 30 morceaux favoris apparaissent condition d avoir t class s de 1 30 Les morceaux sont class s par titre d album ALBUM ou par nom d artiste ARTIST ALBUM ARTIST MEMO Le logiciel Song List Editor fourni p 18 avec le JS 8 vous permet d enregist
55. in de la source sonore utilis pour l en AMBI registrements ou d autres applications Cet effet est utilis pour produire une sensation d ouverture et de profondeur plut t que pour accentuer la r verb ration ROOM Permet de simuler la r verb ration d une petite pi ce Produit des r verb rations chaleu reuses HALL 1 Permet de simuler la r verb ration d une salle de concert Produire des r verb rations spacieuses et claires HALL 2 Permet de simuler la r verb ration d une salle de concert Produit des r verb rations l g res Permet de simuler une r verb ration plaque appareil d effets de studio produisant une PLATE r verb ration gr ce aux vibrations d une grande plaque m tallique Produit un son m tal lique mettant en valeur les fr quences hautes REVERB TIME Permet de r gler la longueur dur e de r verb ration Le filtre passe bas d finit la quantit de fr quence hautes du son de r verb ration Lorsque le param tre FLAT est HIGH CUT ee o re s lectionn le filtre passe bas est d sactiv EFFECT LEVEL Permet de d finir le volume de l effet Liste des param tres de l effet EZ CHARACTER EZ CHARACTER Permet de r gler le tempo lorsque les param tres RATE tels que DELAY TIME PHASER et FLANGER sont synchronis s avec le tempo du morceau EFFECT TEMPO La plage de r glage des param tres DELAY TIME et RATE va de note ronde double croche Il est galement possible de sais
56. inateur sur le message Retirer P riph rique de stockage de masse USB Lecteur en toute s curit qui s affiche Windows XP Vista dans le dossier WIN e JS8_XPDrv zip pour Windows XP e JS8_VistaDrv zip pour Windows Vista e JS8_Vista64Drv zip pour Windows Vista dition Barre des t ches Zone de notification 64 bit Mac OS dans le dossier MAC e _JS8_MacDrv zip pour Mac OS X 10 4 10 5 O 2 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Retirer le p riph rique en toute s curit 7 Appuyez sur le bouton EXIT Si le dossier de destination de la copie peut tre enregistr S Louuele med doi donc orce n importe o il est cependant recommand de le copier dans i q g y un dossier facile retrouver par la suite fiche appuyez sur ENTER Installation du pilote USB 1 D connectezle c ble USB du port USB du JS 8 2 Double cliquez sur le pilote USB t l charg sur le site Internet Roland ou copi comme d crit dans la section Pr paration l installation du pilote USB uod 3 Lisez le fichier Readme htm contenu dans le fichier d compress et installez le pilote en suivant les instructions sonbn V Lecture de morceaux sur un ordinateur via le JS 8 Il est possible de retransmettre des donn es audio en lecture sur un ordinateur avec les haut parleurs du JS 8 via une connexion USB 1 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8
57. inateur P dale d expression EV 5 etc Commutateur au pied BOSS FS 6 etc ABB D OBOSS DUAL FOOT SWITCH FS 6 C ble USB Connecteur CO ERAS Prise TA Support de couvercle Empreinte propos du support de couvercle Empreinte Si vous enlevez le cou N vercle du connecteur USB E placez le sur le support de couvercle afin de ne pas le perdre Nes de ls couvercle Oie ienne propos de gt la prise de terre En fonction de votre installation il est possible que vous prouviez un certain inconfort ou que vous perceviez une rugosit en touchant la surface de l amplificateur des microphones connect s ou des parties m talliques d autres objets tels que les guitares par exemple Ce ph nom ne est d une charge lectrique infinit si male sans aucun danger Pour y rem dier vous pouvez relier la prise de terre voir la figure une prise de terre ext rieure Lorsque l appareil est connect de cette fa on un l ger bourdonnement peut survenir en fonction de l installation Si vous n tes pas certain du mode de connexion tablir prenez contact avec le centre de service Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Endroits non adapt s pour une connexion e Canalisations d eau risque de choc ou d lectrocution e Conduites de gaz risque d incendie ou d expl
58. ir le tempo en appuyant sur SPEED en rythme avec le morceau fonc tion TAP Permet de r gler la tonalit de la guitare d une tonalit solo 20 une tonalit adapt e l accompa EZ CHAR gnement 20 30 Fonctions pratiques R glage du gain d entr e de la guitare et du micro Il est possible de connecter un micro une prise GUITAR MIC IN du JS 8 et de r gler le gain d entr e 1 Appuyez sur le bouton MENUI SYSTEM SETTING 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez SYSTEM SETTING puis appuyez sur ENTER 4 R glez le param tre INPUT GAIN e D nn den e unter oaran GUITAR Candentee id al lorsqu une guitare est our un r glage pr cis du gain d entr e utilisez le parametre p INPUT SENS branch e Gain d entr e id al lorsqu un micro est bran ch D sactivation des haut parleurs internes Il est possible d envoyer des signaux audio des prises LINE OUT du JS 8 vers un p riph rique de lecture externe par ex une cha ne st r o Il vous est alors possible de d sactiver les haut parleurs internes du JS 8 Pour ce faire suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur le bouton MENU SYSTEM SETTI No SE 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez SYSTEM SETTING puis appuyez sur ENTER 4 R glez le param tre SPEAKER SW sur OFF v 5 Le patch d effet enregistr dans chaque morceau peu
59. isateurs sur des actions effectuer L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise N AVERTISSEMENT Dans les environnements avec A de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les r gles es sentielles une utilisation sans risque de l appareil Prot gez l appareil des forts impacts Ne le laissez pas tomber 9 9 Ne forcez pas sur le cordon d alimentation de l appareil afin de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais d passer la puissance nominale watts amp res du cordon prolongateur Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon et parfois m me sa fonte Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger prenez contact avec votre revendeur avec le centre de service Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information NE lisez PAS un CD ROM sur un lecteur CD audio conventionnel Le son per u serait d un volume pouvant entra
60. l aide d un c ble USB 2 Lorsque l cran USB SELECT du JS 8 s affiche s lectionnez AUDIO et appuyez sur ENTER 3 D finissez le JS 8 comme destination de sortie pour les donn es audio lues par le logiciel sp cialis de l ordinateur Pour conna tre la proc dure suivre pour modifier la destination de sortie reportez vous au manuel d utilisation de votre logiciel spue p N 33 Fonctions pratiques Utilisation du JS 8 avec un logiciel de traitement audionum rique DAW du commerce Le JS 8 pouvant tre utilis comme interface audio USB pour votre logiciel de traitement audionum rique il vous est possible de r aliser des enregistrements depuis une guitare ou un micro vers ce logiciel Lisez les donn es audio partir du logiciel de traitement audionum rique des fins de contr le ou partir du JS 8 si vous souhaitez reamper des pistes enregistr es au pr alable 1 Connectez l ordinateur au port USB du JS 8 l aide d un 6 S lectionnez AUDIO ROUTING puis appuyez sur ENTER c ble USB 7 D finissez le routage audio USB voulu cf tableau ci des 2 Lorsque l cran USB SELECT du JS 8 s affiche s lectionnez sous AUDIO et appuyez sur ENTER 8 D finissez le JS 8 comme dispositif d entr e et de sortie 3 Appuyez sur le bouton MENU audio de votre logiciel DAW 4 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez USB COMPUTER puis appuyez sur ENTER
61. l peut interf rer avec la r ception radio et t l vi sion N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de commu nication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil En cas de d placement d un endroit vers un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rents des gouttelettes d eau de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L appareil peut alors pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit com pl tement vapor e Selon le mat riau et la temp rature de la surface sur laquelle vous
62. lative une telle perte de donn es Pr cautions suppl men taires Gardez l esprit que le contenu de la m moire peut tre d finitivement perdu en cas de dysfonctionnement ou de mauvaise utilisation de l appareil Pour vous prot ger contre tout risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons d effectuer r guli rement une copie de sauvegarde sur une cl USB ou un ordinateur des donn es importantes que vous avez enregistr es dans la m moire de l appareil Malheureusement il peut s av rer impossible de restaurer le contenu des donn es stock es sur cl USB ou sur ordina teur lorsqu elles sont perdues Roland Corporation et BOSS Corporation d clinent toute responsabilit relative une telle perte de donn es Manipulez avec pr caution les boutons curseurs ou autres contr les de l appareil ainsi que les prises et les connec teurs Une manipulation un peu brutale peut entra ner des dysfonctionnements Ne frappez jamais l cran ou ne lui appliquez jamais de fortes pressions Lors du branchement d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi les courts circuits ou une d t rioration des l ments internes du c ble Pour viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque d coute afin de ne pas d ranger votre entourage en
63. moire interne du JS 8 RE Exportation de morceaux Cartes SD SDHC Le JS 8 est capable d enregistrer vos repr sentations tout en assurant la lecture de morceaux stock s sur carte SD mor ceaux au format JS 8 MP3 ou WAV Une carte SD est n cessaire pour l enregistrement et la lecture de donn es avec le JS 8 e Le JS 8 prend en charge les cartes m moire SDHC Param tres des effets Param tres syst me Morceaux et param tres correspondants Rythme Supports m moire confirm s comme e Certains types de cartes SD ou les cartes SD de certains fabricants peuvent ne pas fonctionner convenablement avec le JS 8 Cl USB Vous pouvez lire fid lement des fichiersMP3 et WAV stock s dans une cl USB et importer les donn es des morceaux dans des cartes SD e Le fonctionnement du JS 8 ne n cessite pas de cl USB e Le JS 8 n est pas fourni avec une cl USB Vous devez vous la procurer s par ment compatibles avec le JS 8 Rendez vous sur le site Internet de Roland pour plus d infor mations sur les cartes SD et les cl s USB confirm es comme compatibles avec le JS 8 http www roland com Principales fonctionnalit s Parcours des signaux sonores lors d une utilisation avec des appareils connect s Utilisez le JS 8 avec des lecteurs audio num riques des ordinateurs et d autres p riph riques pour la lecture et la cr ation de gt Signal audio Ordinat
64. n effet un autre chaque fois que vous appuyez sur le bouton SOLO SOLO OFF PRESET 005 a L L S e Ke Commutation entre deux effets l aide du bouton SOLO SOLO On Off I ECS 001 ECC 001 x USER 100 PRESET 100 Patch d effet eu P Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement Modification des effets pour obtenir le son recherch 1 Appuyez sur EFFECTS 2 Appuyez sur la touche curseur de droite Cr ez des sons gr ce la s lection de styles musicaux et l utilisation de grilles de mod lisation du son regroupant de multiples r glages de param tres au sein d une commande unique Appuyez sur la touche curseur de droite pour basculer vers l cran 3 Appuyez sur la touche curseur de droite pour modifier le patch d effet cran 2 Pour les solos cran 1 y Ecran 2 PATCH SELECT A ELUES CRU ELLES LEAC L EZ EDIT CNE I CHENU Distorsion douce CATEQOURT S lectionnez un son par rapport ce que vous recherchez Pour r gler le son d placez le curseur l aide des touches cur seur et de la molette S lectionnez le style g n ral de musique Category Pour l accompa gnement Vous pouvez enregjis trer le r sultat obtenu en appuyant sur le bouton Son de delay MENU
65. nce Roland feuille 7 J TNT TOT d information eo LINE OUT 10 e Options e a au pied BOSS FS 5U Imp dance de PHONES 44 ohms Commutateur double BOSS sortie e LINE OUT 1 kilohm FS 6 e P dale d expression Roland EV 5 BOSS FV 500L BOSS FV 500H e C ble d insertion Roland PCS 31L 44
66. ni re ce que le symbole ne s affiche pas PE 1 BLUESY CRUNCH Donn es stock es sur la carte SD corrompues La corruption des donn es stock es sur carte SD peut avoir pour origine les situations suivantes R initialisez la carte SD e Le JS 8 a t il t mis hors tension en cours d enre gistrement ou alors qu elle tait connect e votre ordinateur via USB e Avez vous d branch le c ble USB alors que le JS 8 tait connect un ordinateur e Avez vous retir la carte SD alors que le JS 8 tait sous R glage des rep res temporels des extraits tension de lecture en boucle AB REPEAT impossible e La carte SD a t elle subi un choc important e l intervalle entre les marqueurs de temps A et B ne Probl mes avec les cl s USB peut tre inf rieur une seconde Ils doivent tre s par s d au moins une seconde Cl USB non reconnue e l est possible que la lecture en boucle des extraits AB REPEAT ne fonctionne pas correctement avec les fichiers au formatMP3 Dans ce cas convertissez le morceau au format JS 8 p 38 m O e La cl USB est elle connect e correctement e Le JS 8 prend en charge les cl s USB au format FAT Formatez la cl USB au format FAT Impossible de r aliser une exportation vers la cl USB e La cl USB est elle prot g e en criture e l espace disponible sur la cl USB est il insuffisant Volume faible du p riph rique branch la
67. nitialisation veillez sauvegarder toutes les donn es impor tantes avant de la lancer Si vous souhaitez copier les donn es d une carte SD sur une autre carte SD fra chement initialis e effectuez d abord une sauvegarde du contenu de la premi re carte SD Sauvegarde de cartes SD p 36 puis r cup rez les donn es sauvegard es sur la nouvelle carte SD R cup ration de donn es sauvegar d es sur des cartes SD p 37 Caract ristiques techniques des cartes SD compatibles avec le JS 8 Le JS 8 prend en charge des cartes SD qui correspondant aux caract ristiques techniques suivantes e Capacit maximale 32 Go e SD SDHC standard Supports m moire confirm s comme compatibles avec le JS 8 Consultez le site Internet de Roland pour plus d informa tions sur les cartes SD confirm es comme compatibles avec le JS 8 http www roland com e Le JS 8 prend en charge les cartes m moire SDHC e Certains types de cartes SD ou les cartes SD de certains fabricants peuvent ne pas fonctionner convenablement avec le JS 8 Connecteur de carte SD Prise adaptateur secteur Vis Couvercle du connecteur e carte SD 2 Retirez le couvercle 3 Appuyez sur la carte puis retirez votre doigt Apr s avoir ins r la carte SD dans le JS 8 remettez le cou vercle du connecteur de carte SD son emplacement d origine propos de la fonction de protection en criture Lock des cartes
68. offrant une r ponse neutre Permet de simuler un micro offrant une r ponse parfaite ment neutre Permet de produire une image sonore proche de celle du son produit directement par les haut parleurs comme une coute en direct Permet de simuler la distance entre le micro et le haut parleur Permet de diriger le micro OFF MIC dans la direction oppos e au MIC DIS haut parleur Permet de recr er les condi tions dans lesquelles le micro est davantage orient vers le haut parleur Permet de simuler la position du micro Permet de simuler le place ment du micro au centre de la membrane du haut parleur CENTER MIC POS Permet de simuler des condi tions dans lesquelles le micro n est plus plac au centre de la membrane du haut parleur MIC LEVEL Permet de r gler le volume du micro Fonctions pratiques Liste des param tres de l effet FX Param tre OFF ON Permet d activer et de d sactiver l effet FX Param tre de la fonction FX SELECT Cet effet d forme le son pour cr er un effet de sustain long S lectionnez le type de distorsion l aide du param tre TYPE puis r glez la quantit de distorsion l aide du r glage DRIVE OD DS CL cf gt Liste des param tres de l effet OD DS p 26 Il est possible de connecter une p dale d expression une prise CTL1 2 et d utiliser cette p dale pour contr ler WAH l effet wah en temps r el cf gt Liste des param tr
69. osion e Masse de ligne t l phonique ou paratonnerre risque en cas de foudre Connecteur CAUSE B Cl USB Carte SD propos des cartes SD et du connecteur de carte SD Ins rez la carte SD tiquette vers le haut dans la fente du panneau arri re du JS 8 Appuyez sur la carte SD ins r e jusqu ce qu un clic se fasse entendre La lecture et l enregistrement de donn es sur le JS 8 n cessitent une carte SD N ins rez et n extrayez jamais de carte SD lorsque l appa reil est sous tension Vous risqueriez d endommager les donn es de l appareil ou de la carte SD Ins rez prudemment la carte SD jusqu au bout elle doit tre maintenue en place fermement Pour viter que de la poussi re ne p n tre dans le connecteur de carte SD et que la carte SD ne soit vol e il est conseill de visser le couvercle du connecteur propos du connecteur de cl USB Seule une cl USB peut tre connect e Ne connectez pas d appareils tels qu un disque dur ou un lecteur de CD ROM Prise D 20 Pe rt NO SA Emplacement de s curit Dessus Connecteur de USB propos de la p dale d ex pression et du commuta teur au pied Utilisez uniquement les p dales d expression et com mutateurs au pied indiqu s Roland EV 5 BOSS FV 500L FV 500H FS 5U ou FS 6 disponibles s par ment Le branchement de toute autre p dale d expression risque de provoquer des dysfonctionnements et ou des dom ma
70. par exemple vos propres oeuvres originales puisse tre enregistr ou dupliqu librement N utilisez pas cet appareil pour des actions qui enfrein draient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de cet appareil Toute utilisation des morceaux de d monstration et des rythmes fournis avec ce produit pour un autre but qu un usage priv et personnel sans autorisation du propri taire du copyright est interdite par la loi De plus ces donn es ne doivent pas tre copi es ni utilis es dans un travail se condaire sous copyright sans l autorisation du propri taire du copyright 43 CF m O uod V sonbn SpUEI2PEN Annexes A F POLEG Serer erisa ETA 38 E 5 15 41 FACTORY RESET icenian 39 R O 14 ANOER a 25 27 REAMPET ivresse 34 CC 25 27 Fonction de protection en criture RER da aa ce 5 ALL DELETE se 13 20 21 38 d s cartes SD 35 REA A ETE 5 AMP ae A 22 a E E 22 25 REMOVE sarreria 11 B G REVERBS anan 22 30 BEST 30 nsc 9 10 11 Gain d entr e s sssssss1s1ss1s11rsr11s1e 31 39 RHYTHM res 11 Bouton ENTER 5 GLOBAL EQ mms 39 ROTARY ces 25 28 32 BOUIOM ENT 5 Guide de d pannage 41 S Bouton MENU msn 5 Sauvegarde ss sssessseessseesssessseesssessseessse 36 Bouton Power 5 41 43 IMPORT 17 19 SD CARD nus 11 35 39 C Importation de morceaux 16 SEARCH
71. particulier une heure tardive Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si pos sible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez uniquement les p dales d expression indiqu es Roland EV 5 BOSS FV 500L ou FV 500H disponibles s pa r ment Le branchement de toute autre p dale d expres sion risque de provoquer des dysfonctionnements et ou des dommages l appareil Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour la connexion de cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifications de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble Annexes Avant d utiliser des cartes SD Ins rez prudemment la carte SD jusqu au bout elle doit tre maintenue en place fermement ARS 1 Poussez 2 Retirez vos doigts Ne touchez jamais les contacts de la carte SD Veillez gale ment ce qu ils restent propres Les cartes SD sont constitu es d l ments de pr cision maniez les donc avec pr caution en veillant particuli re ment respecter les points suivants e Pour viter d endommager les cartes avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier Ne touchez pas les contacts des cartes et
72. phaser huit tages Effet phaser le plus r pandu Effet phaser douze tages Param tre 12 STAGE Permet d obtenir un effet Lorsque le niveau de signal d entr e d phaser profond THRESHOLD passe le niveau d fini ici le limiteur s ap plique Phaser pr sentant des cir cuits deux tages connec t s en s rie RELEASE Permet de d finir la dur e de l effet une fois que le signal d passe le seuil limite RATE Permet de d finir la vitesse de l effet LEVEL Permet de d finir le volume de l effet DEPTH Permet de d finir la richesse de l effet e x RESONANCE P t de d finir l intensit de l effet Liste des param tres de l effet OCTAVE RESONANCE Permet de d finir l intensit de l effe Param tre Param tre OCTAVE LEVEL Permet de d finir le volume de l effet Liste des param tres de l effet FLANGER RATE Permet de d finir la vitesse de l effet DIRECT LEVEL Permet de d finir le niveau de volume du son direct DEPTH Permet de d finir la richesse de l effet Liste des param tres de l effet MANUAL Permet de d finir la fr quence de modula AC PROCESSOR tion de l effet flanger RESONANCE Permet de d finir l intensit de l effet Liste des param tres de l effet TREMOLO SMALL Son d une guitare acoustique de petite taille MEDIUM Son inalt r d une guitare acous tique standard BRIGHT Son brillant d une guitare acous tique Param tre Param tre RATE Permet de
73. positionn sur OFF e Utilisez vous une carte SD compatible avec le JS 8 e Avez vous ins r une carte SD e La carte SD est elle enclench e p 35 e L espace disponible sur la carte SD est il insuffisant p 35 p 31 e L appareil contient il plus de 4 000 morceaux fichiers J j me La carte SD contient elle des morceaux WAV et MP3 compris p 35 Effacez tous les morceaux Le son enregistr est distordu dont vous n avez pas besoin p 9 e Le JS 8 est limit un maximum de 2 000 rubriques e Le volume de la guitare est il trop important pour les artistes les albums et les mots cl s Effacez tout artiste album ou mot cl inutile p 19 Probl mes avec les cartes SD Le message Unsupported Card s affiche e La carte SD est elle ins r e fond Avez vous ins r une carte SD incompatible avec le Lecture de fichiers MP3 WAV impossible JS 8 e La fr quence et le d bit d chantillonnage du fichier MP3 ou la fr quence d chantillonnage et le d bit binaire de quantification du fichier WAV sont ils pris en charge par le JS 8 p 3 e l est possible que l augmentation de la vitesse de lecture ou la modification du diapason des fichiers Eh MP3 dot s de d bits binaires plus importants ne fonc tionne pas lors de leur lecture Dans ce cas convertis sez le morceau au format JS 8 p 38 R glez le bouton GUITAR LEVEL p 8 ou le param tre SONG LEVEL p 38 de ma
74. pour r cup rer les donn es cette op ration remplacera les donn es enregistr es dans tous les patchs Appuyez sur ENTER pour r cu p rer les donn es cette op ration crase les donn es enregistr es dans tous les patchs spuen p N 37 Fonctions pratiques Param trage des morceaux informations sur les morceaux protection effets titre des morceaux 1 l aide de la molette s lectionnez le morceau dont vous souhaitez modifier les informations 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez SONG INFO puis appuyez sur ENTER cran 1 Appuyez sur la touche RER curseur de droite pour basculer vers l cran 2 SONGS INFO E Appuyez sur la touche cur seur de droite pour basculer vers l cran 3 Permet de d finir le volume de lec ture du morceau Si vous appuyez sur MENU pour s lec tionner SET PATCH le TYPE z J5 LENGTH M 4E SIZE 19 2ME kic Fu ral F4 1 INFO AIFIHENT num ro du patch d effet Dur e du SON Taille d morceau s lectionn est enregis sie tr affect sur PATCH morceau SYNC ES Si le param tre SONS NAME AMENI est sur ON il est J055 eBand impossible de ceau l aide des AECDEFGHIIELIINO ARS 00 Et V supprimer ou touches curseur de modifier le et de la molette morceau Lorsque le param tre OFF
75. prise GUITAR MIC IN ou AUX IN E E ET R e Utilisez vous un c ble de connexion muni d une r sis tance Utilisez des c bles de connexion sans r sistance e Le volume du p riph rique externe est il r gl correc tement e Utilisez vous un syst me d exploitation compatible e Le bouton GUITAR LEVEL est il r gl au minimum p 8 Un micro est il branch alors que le param tre INPUT GAIN est en mode guitare R glez le para m tre INPUT GAIN p 31 Impossible de faire fonctionner l appareil e Le JS 8 et le logiciel de l ordinateur sont ils connect s via USB uod V sonbn e Le c ble USB est il branch correctement e l ordinateur est il sous tension avec le JS 8 e La carte SD est elle ins r e fond e Avez vous ins r une carte SD incompatible avec le JS 8 SpUE2PEN 41 Annexes CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE O DE BLESSURE propos des messages de type AVERTISSEMENT et N ATTENTION Utilis pour les instructions destin es AN AVERTISSEMENT d utilisation incorrecte de l appareil pr venir les utilisateurs d un danger de mort ou d un risque de blessure s rieuse en cas Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs d un risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil AN ATTENTION
76. puis en s lec fort tionnant WRITE cran 3 Effet de de Effet de delay lay court Pour r gler le son d placez le curseur l aide des touches cur seur et de la molette Son de delay l ger Les patchs d effets peuvent faire l objet de modifications encore plus pr cises REMARQUE Si vous basculez d un patch d effet un autre l aide de la commande PATCH SELECT avant d enregistrer un patch Reportez vous la section Modification avanc e des d effet modifi celui ci sera perdu param tres d effet p 20 Enregistrement des effets 1 Une fois le patch d effet modifi appuyez sur MENU 2 S lectionnez WRITE l aide de la molette puis appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU pour r aliser les proc dures suivantes Cat gorie Description de menu ALL DELETE Suppression de tous les caract res Suppression du caract re et d place PATCH WRITE WRITE T LEE 1 USER PATCH A i ELUESY CRURCH S lectionnez le num ro de patch d effet auquel vous souhaitez affecter vos modifications DELETE ment des caract res qui suivent vers la gauche INSERT Insertion d un espace l emplace ment du curseur 13 Nommez l effet l aide des touches curseur et de la molette Appuyez sur ENTER pour enre gistrer l effet sur le num ro de patch d effet s lectionn O uod sonbn V SpU
77. qu Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de pro voquer des dysfonctionnements et ou des dommages aux haut parleurs et aux autres appareils Lors de la mise sous tension e Allumez votre cha ne st r o ou votre console de mixage en dernier Lors de la mise hors tension _ teignez votre cha ne st r o ou votre console de mixage en premier Bouton ENTER Il permet de confirmer la s lec tion d un l ment d ajuster les valeurs des param tres et de passer de l un l autre Bouton EXIT Permet d annuler les r glages et de revenir aux crans pr c Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes est n cessaire la mise sous tension avant que l appareil ne puisse fonction ner normalement propos de l cran sup rieur la mise sous tension du JS 8 l affichage de l cran devient Nom du morceau s lectionn Num ro et nom du patch d effet s lectionn visible Les proc dures expliqu es dans ce manuel ont toutes A Curseur affichage mis en vidence cet cran comme point de d part Affichage du mode de lecture Informations Description Informations Description affich es affich es IHE La lecture s arr te Les morceaux de la la fin du mor liste sont lus dans ceau actuel un ordre al atoire i La lecture du mor ELME La lecture des mor ceau a
78. que le message de confirmation Are you sure s affiche appuyez sur ENTER Les l ments du MENU affich s varient en fonction du statut de fonctionnement par exemple l emplacement du curseur ou l cran affich 38 Fonctions pratiques R glage des diff rents param tres du syst me 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez SYSTEM l aide de la molette puis appuyez sur ENTER Il est possible de r gler diff rents param tres du JS 8 depuis l cran SYSTEM Cat gorie du menu Description SYSTEM SYSTEM SETTING NU ne et de d sactiver le haut parleur interne et de r gler le gain d entr e de la prise GUITAR MIC IN Permet de r gler le son du JS 8 GLOBAL EC ES LOI HIC H Permet de GAIH GAIN G r gler le niveau i des graves BJE lE GLOBAL EQ TER Ha don IGH AIH Permet de r gler le Permet de Active d sac niveau des fr r gler le niveau tive GLOBAL quences moyennes des aigus EQ USB COMPUTER Permet de modifier le mode USB et le routage des donn es audio SD CARD Permet de modifier le param tre VIEW SW de v rifier la capacit et d initialiser formater la carte USB MEMORY Permet de confirmer la capacit d une cl USB connect e Permet d affecter des fonctions un commutateur au pied externe Pee gt Utilisation de commutateurs au pied et de p dales d expression p 32 Permet de sauvegarder et de r cup rer des effets PATCH
79. r Le pilote USB doit tre install au r alable p 33 Pour obtenir des instructions sur le changement de destination de sortie reportez vous au manuel d utilisation de votre logiciel Pour importer des donn es suivez les instructions de la section Importation du morceau CAPTURE p 16 Branchez la cl USB au port USB du JS 8 S lectionnez le morceau que vous souhaitez importer l aide de la Cl USB molette puis appuyez sur ENTER Appuyer sur MENU s lectionnez IMPORT puis appuyez sur ENTER Appuyez sur le bouton ENTER Importation vers le JS 8 de morceaux Reportez vous la section Utilisation du logiciel Song List Editor du JS 8 p issus d un ordinateur Port USB 18 O uod V sonbn e L enregistrement la distribution la vente la location la performance la diffusion etc sans autorisation de toute uvre composition musicale vid o diffusion t l visuelle repr sentations publique etc en partie ou en totalit prot g es par des droits d au teur appartenant un tiers est interdit par la loi N utilisez pas cet appareil pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Roland Corporation et BOSS Corporation d clinent toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de cet appareil spue p N 17 Utilisation du logiciel Song List Editor
80. r ant un son plus riche en basses MS1959 I II ie i que celui produit en utilisant l entr e l MS HIGAIN Mod lise le son d un Marshall modifi avec une accentuation des fr quences moyennes MS SCOOP Son d un Marshall r gl pour obtenir un son metal Param tre GAIN Permet de r gler la distorsion de l ampli Permet de r gler le volume de l ensemble du pr ampli LEVEL Veillez ne pas trop augmenter le r glage du param tre LEVEL le hard rock MS MS MODERN CLASSIC Ck J BASS METAL HI GAIN T AMP R FIER 23 m O uod sonbn V SpUE2PEN Fonctions pratiques Param tre s s s i MIDDLE TREBLE PRESENCE R gle le volume des bandes respectives de Lorsque vous r glez le param tre TYPE sur VO DRIVE VO LEAD VO CLEAN MATCH DRIVE FAT MATCH ou MATCH LEAD le param tre PRESENCE reproduit le filtre passe bas des amplis originaux Permet d activer et de d sactiver le para m tre de brillance Le param tre BRIGHT n est que partiellement disponible avec cer tains r glages des sons JC CLEAN TW BRIGHT CLEAN CRUNCH ou BG LEAD de la mod lisation TYPE Le param tre de brillance est OFF Sa d sactiv Le param tre de brillance est ON activ pour cr er un timbre plus l ger et plus clair Permet de produire trois niveaux de dis torsion La distorsion augmente progressi CAIN SW vement avec les r glages LOW MIDDLE et HIGH
81. rer et de modifier des titres d albums et des noms d artistes partir de votre ordinateur Utilisez le logiciel JS 8 Song List Editor p 18 pour enregistrer et modifier des titres d albums et des noms d artistes Seules les courts extraits BOUCLES RYTHMIQUES stock s dans la carte m moire fournie avec le JS 8 apparaissent RHYTHM Le logiciel Song List Editor p 18 fourni avec le JS 8 vous permet d ajouter vos morceaux favoris comme rythmes partir de votre ordinateur USB MEMORY Exploration des fichiers sauvegard s sur la cl USB Exploration des fichiers sauvegard s sur la carte SD SD CARD Uniquement si le param tre VIEW SW est activ p 39 L option Select Song vous permet d afficher les morceaux correspondant au type de recherche s lectionn Cat gorie de menu Retrait du morceau s lectionn de la liste BEST 30 S affiche uniquement si le type de recherche s lectionn est BEST 30 Utilisation des RHYTHMES La lecture en boucle des rythmes stock s dans la carte m moire fournie peut remplacer le m tronome ou l accompa gnement 1 Appuyez sur le bouton SONG LIST 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez RHYTHM l aide de la molette puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez le morceau le rythme l aide de la molette puis appuyez sur ENTER 5 D placez le curseur sur le mode de lec ture p 5 l aide des touches curseur 6 l aide de la molette
82. sense 16 Importation de morceaux issus de diff rentes sources sonores 17 Utilisation du logiciel Song List Editor du JS 8 18 Fonctions pratiques essesssseccecsssocecessscccesesssoesee 20 Modification avanc e des param tres d effet 20 Enregistrement des effets ssssisnssinsetnesse 20 propos des effets internes du JS 8 ss ssssssssesessssssssseses 22 R glage du gain d entr e de la guitare et du micro 31 D sactivation des haut parleurs internes 31 Rappel d un effet enregistr dans un morceau Patch Sync 31 Utilisation de commutateurs au pied et de p dales d expression 32 Utilisation de l interface audio USB 33 Utilisation de cartes SD du commerce 35 Initialisation de cartes SD nn 35 DAVIS in nee rain 36 R cup ration de donn es sauvegard es RECOVER 37 Param trage des morceaux informations sur les morceaux protection effets titre des morceaux 38 Conversion et transfert de pistes entre diff rents supports 38 R glage des diff rents param tres du syst me 39 ANOO S a 40 Messages d erreUf s sssessseesssessseessseessecesseessseesseeosserosseosseeosseesseee 40 Guide de d pannage 41 CONSIGNES DE S CURIT css 42 Remarques importantes nn 43 Re nn 44 m O uod V sonbn SpUEI2PEN p Principales fonctionnalit s Le JS 8 regroupe en un seul appareil les fonctions d un p riph rique de lecture au
83. sur le bouton O STOP permet de r tablir l emplacement de lecture au d but du morceau 00 00 retour z ro Tz Lecture de morceaux stock s dans la cl USB 1 Branchez la cl USB au connecteur pr vu cet effet Le contenu de la cl USB s affiche 2 S lectionnez le morceau que vous souhaitez lire l aide de la molette puis appuyez sur ENTER 3 Reportez vous ensuite la proc dure figurant dans la section Lecture de morceaux Jouez de la guitare sur un morceau d accompagnement Enregistrement de repr sentations Le JS 8 vous permet d enregistrer le son exactement tel qu elle l met Enregistrement de repr sentations TS JS 8 Appuyez sur O REC Capture MP3 Re MENU l gt PHRASE TRAINER P amp A B SPEED y ns SONG LIST COSM EFFECTS Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur O0 STOP T ALTER RES Lorsque l enregistrement s arr te REC END s affiche l cran Sauvegarde le Supprime le contenu enregistr morceau enregistr Lorsque le message de confirmation Are you sure et lance la lecture s affiche appuyez sur ENTER pour supprimer l enregistre ment Le contenu enregistr n est alors pas sauvegard e Les donn es enregistr es morceaux sont automatiquement nomm es SONG les toiles correspondent au num ro du morceau e l est facile de retrouver des morceaux enregistr s l aid
84. t tre rappel lorsque vous passez d un morceau un autre O 1 S lectionnez un morceau l aide de la molette AR Vous pouvez d sactiver teindre la fonction Patch Sync dans 2 Appuyez sur le bouton MENU Param tres syst me p 39 P 1 Appuyez sur le bouton MENUI 3 S lectionnez SONG INFO puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez une fois sur la touche curseur de droite pour acc der l cran suivant 3 S lectionnez SYSTEM SETTING puis appuyez sur ENTER Si vous appuyez sur MENU pour s lectionner DCE ELLE SET PATCH le num ro du EUSS eBand patch d effet s lectionn DFF FATCHEYHC est enregistr affect sur sons PRO MENU PATCH SYNC LEVEL TECT SGH 4 R glez le param tre PATCH SYNC sur OFF SYSTEM SETTINS SE uod V sonbn D termine le patch d effet rap pel si SOLO est sur ON D termine le patch d effet rap pel si SOLO est sur OFF Si elle est d sactiv e le param tre Patch Sync est ignor et c est le patch d effet actuellement s lectionn qui est utilis Le patch d effet ne change pas si vous passez un autre mor ceau Num ro du patch d effet OFF Lecture avec le patch d effet actuel o La fonction Patch Sync ne peut pas tre utilis e pour les mor ceaux figurant sur une cl USB Rappel du patch d effet pr d fini sp cifi
85. t l adapta teur secteur fourni avec l appa reil Assurez vous galement que la tension du secteur correspond la tension d entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente ou tre r serv s une tension diff rente leur utilisation risque de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni De plus le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil 42 N AVERTISSEMENT Ne tordez ni ne pliez le cordon d alimentation de mani re ex cessive et ne placez pas d objets lourds dessus Ce faisant vous risqueriez d endommager le cor don et de provoquer de graves dommages ou des courts cir cuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution Utilis seul ou en association avec un amplificateur et des casques st r o ou des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d entra ner une perte auditive d finitive Ne tra vaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez imm diatement cesser d utiliser l appareil et consulter un audiologjiste Ne laissez aucun objet mati res inflammables pi ces des pins par exemple ni aucun liquide
86. u picking Son crunch compl t d une distorsion provenant de Crunch l ampli Permet de produire la distorsion naturelle d un ampli l g rement satur CE Permet de produire une distorsion l g re et douce DIST Dist oisorson sque sandara Liste des param tres de l effet WAH CLASSIC RAT Mod lise une p dale Pro Co RAT GUV DS Mod lise une p dale Marshall GUV NOR DST Mod lise une p dale MXR DISTORTION Distorsion profonde d un ampli multicorps important Distorsion avec effet d attaque Son gras compl t de la distorsion d un ampli multi Stack on METAL Distorsion id ale pour les riffs lourds Son de la p dale BOSS MT 2 Metal Z Permet de produire un grand nombre de sons metal du style l ancienne au slash metal Son conjuguant une saturation douce et une distor Lead sion profonde FUZZ Mod lise une p dale FUZZFACE Permet de produire 60s FZ un son fuzz gras Oct FZ Mod lise une p dale ACETONE FUZZ Muff FZ Mod lise une p dale Electro Harmonix Big Muff nr Param tre Permet de d finir la profondeur de la DRIVE distorsion Permet de d finir le timbre Permet de d finir le volume du son OD DS a TONE EFFECT LEVEL Param tre Permet de s lectionner le mode wah Une p dale d expression connect e la prise EXP PEDAL CTL1 2 commande l effet wah Produit un effet wah correspon T DOWN dant l intensit du picking MANUAL
87. ues sont mentionn es uniquement afin de d signer les appareils dont le son est simul Effets internes Gr ce au JS 8 vous pouvez utiliser simultan ment sept types d effets diff rents dans un m me patch notamment les effets AMP mod lisation d ampli FX effets divers EQ galiseur NS suppresseur de bruit DELAY delay CHORUS chorus et REVERB r verb ration Le type d effet FX comprend la compression la distorsion l effet wah et un grand nombre d autres effets Effets internes Permet de mod liser les sons produits par certains amplis de guitare et de basse La mod lisation COSM simule non seulement les caract ristiques sonores d un haut parleur et d un a i pr ampli mais galement celles d un micro AMP mod lisation d ampli Faites votre choix parmi un grand nombre de types d ampli diff rents ES Liste des param tres de l effet AMP MIC TYPE p 24 Permet de produire un grand nombre d effets parmi lesquels le compresseur la distorsion l effet wah et FX effets beaucoup d autres ef gt Liste des param tres de l effet FX p 25 Permet de r gler les niveaux des diff rentes fr quences des fr quences basses aux hautes fr quences TT Les fr quences moyennes hautes et basses sont dot es d un galiseur param trique EQ galiseur cf gt Liste des param tres de l effet EQ p 28 Permet de supprimer les bruits et les bourdonnements des micros de la
88. uittez l cran PHRASE LOOP l effet et les affectations de la p dale reviennent leurs r glages PHRASE LOOP AMEN pr c dents V sonbn d finies automatiquement spue p N Fonctions pratiques Liste des param tres de l effet CHORUS Param tre OFF ON Permet d activer et de d sactiver l effet CHORUS Permet de s lectionner le type de chorus MONO Chorus produisant le m me son dans les canaux de gauche et droite TYPE Chorus st r o ajoutant des sons diff rents aux canaux de droite et de gauche Chorus st r o utilisant la synth tisation dans l espace le son direct sort par le canal de ST 2 gauche et le son de l effet par le canal de droite ST1 MLD Pr sente moins d aigus que le param tre ST 1 ST2 MLD Pr sente moins d aigus que le param tre ST 2 Permet de d finir la vitesse de l effet Lorsque RATE est r gl e sur BPM la valeur du param tre RATE est d finie en fonction de la valeur du param tre EFFECT TEMPO p 30 sp cifique chaque patch Cela permet de param trer plus facilement les effets pour qu ils correspondent au tempo du morceau DEPTH Permet de d finir la richesse de l effet EFFECT LEVEL Permet de d finir le volume de l effet Liste des param tres de l effet REVERB Param tre OFF ON Permet d activer et de d sactiver l effet REVERB Permet de s lectionner le type de r verb ration Permet de simuler un micro d ambiance plac lo
89. up ration la carte est restaur e avec les donn es correspondant au moment de la sauvegarde e Copiez l int gralit du dossier ROLAND Si vous ne copiez qu une partie du dossier ROLAND les donn es risquent d tre inutili sables comme sauvegarde 5 D connectezle JS 8 de l ordinateur Sous Windows Vista XP Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du JS 8 ou sur l ic ne du disque amovible et cliquez sur jecter Sous Mac OS Faites glisser l ic ne du JS 8 vers l ic ne d jection dans le Dock 6 Appuyez sur le bouton EXIT m O 7 Lorsque le message de confirmation Are you sure s affiche appuyez sur ENTER R cup ration d effets sauvegard s sur des cartes SD RECOVERY 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez SYSTEM puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez PATCH BACKUP puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez RECOVER puis appuyez sur ENTER Utilisez ce mode pour r cup rer uniquement certains effets sur le JS 8 FATCH ET uod PATCH RECOUER SNS ALL USER PATCH _ _ Utilisez ce mode pour r cup rer sur le JS 8 tous les effets sauvegard s sur carte SD V sonbn Sp cifiez le patch d ef fet de destination sur lequel vous souhaitez r cup rer le patch ENTEF Fi Sp cifiez le num ro de patch d effet r cup rer Appuyez sur ENTER
90. ur l aide des touches cur seur et de la molette Appuyez sur MENU pour acc der aux diff rentes proc dures de Appuyez sur la touche curseur pour acc der aux autres emple AMP n param tres de l effet Pam PRAL CES LEON n Le modification p 21 R WAH t4 zali s lectionn C EN E Levei E EM di EZ DLY CHO FEV CHAR Appuyez sur EN EHTER Halef TER pour bascu ler vers l cran des param tres de l effet s lectionn cran 5 GAIH CL ne Appuyez sur MENU puis s lectionnez WRITE pour enregis trer la modification Modifiez les param tres l aide des touches cur seur et de la molette D placez le curseur sur l effet que vous souhai tez modifier Appuyez sur EN TER pour activer ou d sactiver l effet Activez ou d sac exemple AMP tivez l effet s lec EE tionn l aide la ON AMF molette TE OFF LEE Enregistrement des effets 1 Une fois l effet modifi appuyez sur MENU 2 S lectionnez WRITE l aide des touches curseur puis appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU pour r aliser les proc dures suivantes Cat gorie Description de menu ALL DELETE Suppression de tous les caract res Suppression du caract re et d placement des DELETE k Ne caract res qui suivent
91. us les cordons d appareils externes Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale p 4 Chaque fois qu il y a un risque de foudre dans votre zone d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Si vous retirez le couvercle des connexions la borne de mise la terre et des cartes SD conservez les hors de port e des enfants pour viter toute ingestion accidentelle Remarques importantes Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les captures d cran pr sentes dans ce document sont utilis es en conformit avec les directives de Microsoft Corporation Windows est officiellement connu sous l appellation Syst me d exploitation Microsoft Windows Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc Mac OS est une marque d pos e de Apple Inc Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs La licence de la technologie de compression audio MPEG Layer 3 a t obtenue aupr s de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation Le logo SD D ct le logo SDHC dD P sont ES des marques commerciales de SD 3C LLC MMP Moore Microprocessor Portfolio correspond un portefeuille de brevets relatifs l architecture
92. vers la gauche INSERT no d un espace l emplacement du cur PATCH WRITE REMARQUE Si vous basculez d un effet vers un autre l aide de la commande PATCH SELECT avant d enregistrer un effet modifi celui ci sera perdu S lectionnez le USER PATCH 481 num ro de patch BLUESY CRUNCH d effet auquel vous JECDER SNL EL ANNE ARS TOUTE souhaitez affecter WrCAHCEL CAUFITE VOS modifications ATR Pour copier un effet Rappeler l effet que vous souhaitez copier puis enregis trez le simplement au num ro de patch d effet voulu Appuyez sur ENTER pour enregistrer l effet au nu m ro d effet s lectionn Nommez les effets l aide des touches cur seur et de la molette 20 Fonctions pratiques propos du menu des effets Acc dez un grand nombre de proc dures diff rentes en appuyant sur EFFECT puis sur MENU Cat gorie de Description cran menu S lectionnezici le nu m ro du patch auquel PATCH WRITE RER Enregistre le patch Nommez l effet T les modifications sont de l effet en cours de l aide des touches USER PATCH 41 affect es emplace WRITE modification ou copie curseur et de la UESY CRUNCH ment de destination le patch en cours non molette modifi aidd RITE Appuyez sur ENTER pour enregistrer le patch d effet ri Appuyez sur MENU pour r aliser PATCH NAHE cami les proc dures suivantes Cat gorie Description A C
93. z vous connecter Lecteur CD lecteur audio num rique ou autre appareil Vers l entr e Mini jack st r o eBand AUDIO PLAYER with GUITAR EFFECTS JS 8 USB Audio Capture MP3 S udio Captu p MENU SONG LIST p PLAY Importation du morceau CAP TURE Utilisez cette proc dure pour importer des morceaux pro venant d un lecteur CD ou d un autre p riph rique 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez CAPTURE l aide de la molette puis appuyez sur ENTER 3 Lancez la lecture du morceau que A Je R glez le volume vous souhaitez importer sur votre fcaeture SETTING du p riph rique AUTO START ag lecteur CD ou un autre p riph rique LE supur 1u iiiiiii connect pour NE que l indicateur de niveau d entr e ne s affiche pas 4 Appuyez sur EXIT pour arr ter l im portation Importation de donn es un moment Importation automatique sp cifique eea SETTING fea START Bal Ce mode OFF vous per Berreo met de lancer l importa CUT tion de donn es manuel lement en appuyant sur le bouton ENTER Dans ce mode l importation d marre automatiquement lorsque le niveau d entr e d passe une valeur pr d fi nie LEVEL1 LEVEL AUTO START KR IHPUT LU 7 Appuyez sur ENTER pour basculer en mode veille Dans ce mode l importation d marre automatiquement lorsqu

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents