Home

Mode d`emploi Top P304

1. permet d envoyer un message 2 Sauver seul permet de sauvegarder le message texte du terminal du destinataire Confirmez avec FA CS Phase 4 Pour permuter des majuscules aux minuscules pendant l entr e d un texte appuyez sur la touche plus de 2 secondes Pour plus d informations sur l entr e de textes voir page 25 e Si vous recevez un appel pendant la composition d un message vous pourrez terminer apr s votre appel Quand vous acc dez l option 1 Ecrire Message l afficheur indique diter votre dernier message S il y a un message non envoy vous pouvez choisir Oui pour finir d crire le message et l envoyer Pour annuler appuyez sur non et vous serez invit crire un nouveau message Pour transf rer un message Quand un message est envoy l afficheur indique Envoi SMS et affiche Envoi r ussi ou Erreur en fonction du r sultat obtenu Quand l envoi est r ussi l afficheur indique Sauver Message Utilisez la touche fl che pour m moriser le message dans la boite d envois Si l envoi choue l afficheur indique les options suivantes 1 Renvoyer SMS essai nouveau d envoyer le message 2 Sauver Message sauvegarde le message dans la boite d envoi 63 SMS Voir les messages re us Pendant que le message est re u l afficheur indique L envoi SMS a chou Quand le message est re u correctement l afficheur indique Nouv Message tant q
2. R Raccorder la base 9 Raccorder un kit couteur 13 R ception d un appel 17 Recherche combin 23 Recyclage 72 R glage affichage de veille 44 R glage Date Heure 14 R glage de la base 50 Appel d urgence 53 Blocage d appels 51 Changement du code PIN 50 D programmation du combin 51 Dur e de pause Flash 52 R initialisation de la base 53 Touche directe 59 R glage du combin 44 Choix de la langue 46 Configuration d usine 48 Enregistrer un nouveau combin 46 Num rotation intuitive 45 R glage affichage de veille 44 S lection de la base 47 S lection d un op rateur 48 R glage du volume d coute 19 R initialisation de la base 53 Remarque concernant le recyclage 72 R pertoire 24 Chercher une entr e 27 Editez 28 Effacez les entr es 28 Entrer un nom 25 M moire d un num ro 24 M moire d un num ro en mode veille 25 Pause de composition 26 S S O S 56 S curit face avant S lection de la base 47 Short Message Service 61 SMS 61 Configuration de la ligne 61 Ecrire et envoyer un nouveau message 62 Effacer tous les messages 66 R glage du num ro du serveur 62 Utiliser la boite d envoi 65 Voir les messages re us 64 Sonnerie de la base 38 Type de sonnerie 38 Volume de sonnerie 39 Sonnerie du combin 37 Type de sonnerie 37 Volume de sonnerie 38 Symbole CE 70 T Touche directe 20 59 Affecter un num ro 59 Touches de base 7 Touches de s lection 6 Touches du combin 4 Index Trans
3. Vider e Pour basculer en majuscule pendant la saisie appuyez sur la touche plus de deux secondes Touche Liste des touches avec caract res correspondants 0 1117 1 7 Q 2 ABC abc 2 3 DEFdef 3 4 GHI ghi 4 5 J KL JjkIiS 6 MNOmno6 7 PQRS pars 7 8 TUVtuv8Uu 9 WXY Zwxyz9 Entrer une pause de composition Une pause est utile lorsque vous utilisez des services vocaux comme par exemple un syst me bancaire automatique La pause ins re un d lai de 3 secondes Le num ro d appel est muni d une pause puis m moris e dans le r pertoire 1 Entrez le num ro en mode veille 2 Appuyez sur JE 26 OOOQ OOO OOO Liste d appels V7 3 Choisissez 2 Ajout Pause avec la touche fl ch e et appuyez sur FFE Un P appara t pour indiquer la pause 4 Entrez les chiffres suivants du num ro et appuyez sur Cr er 5 Enregistrez le num ro tel que d crit au par Mise en m moire d un numb ro en mode veille OOQ OOO Q Q O Chercher une entr e dans le r pertoire Dans le mode veille appelez le r pertoire avec les touches fl ch es et indiquez l inscription choisie Le num ro d appel correspondant de l inscription marqu e apparait toujours dans la ligne sup rieure Yill Ja ZT 123456789 Num ro d appel de l inscription Inscription marqu e Inscription non marqu e Recherche avec liste compl te ANA 1 En mode veille appuyez sur les touches fl ch
4. ouvrez avec FFT 3 Appuyez sur FA pour ouvrir 1 Alarme T AA 4 Choisissez le type de l alarme en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur SATA Vous avez le choix entre 1 Quotidienne 2 Mensuelle 3 Annuelle T A 5 Utilisez les touche fl ch es et s lectionnez ON pour activer l option de l alarme puis appuyez sur FAT Si vous avez choisi Quotidienne le t l phone passe directement la phase suivante Dans le champ de la date l affichage Quotidienne appara t Passer la phase 7 000 6 Pour une alarme mensuelle ou annuelle compl tez la date avec le clavier num rique 900 7 Vous vous trouvez maintenant dans le menu HHmm Entrez l heure au format hh mm avec le clavier Le curseur passe au champ Message et vous pouvez taper un message de 11 caract res afficher quand le mobile sonnera Si vous ne voulez pas entrer de message vous pouvez sauter cette tape Pour plus de d tails sur l dition de OOQ OQO OOO OO 41 Agenda textes voir paragraphe Entrer un nom Y7 9 Appuyez sur la touche fl ch e pour mettre l ic ne JJ en surbrillance puis appuyez sur Rii pour choisir le type de sonnerie pour l alarme Pressez ventuellement plusieurs fois 10 Appuyez sur Key pour sauvegarder votre choix L ic ne appara t sur l afficheur 11 Revenir en mode veille CS Si vous ne pr cisez pas de sonnerie il prendra par d faut la derni
5. Top P304 Mode d emploi swisscom fixnet Prescriptions de s curit Utilisez uniquement le bloc secteur livr avec l appareil N utilisez que des batteries homologu es rechargeables du m me type C d jamais de piles normales qui pourraient s av rer dangereux pour les utilisateurs N utilisez pas de chargeur d un autre fabricant Cela risque d endommager les batteries Ins rez les batteries rechargeables en respectant les p les et utilisez le type de batteries indiqu dans cette instruction les symboles figurent sur les compartiments des batteries du combin La fonction des appareils m dicaux peut tre perturb e Veuillez prendre en consid ration les conditions techniques de l environnement concern cabinet m dical par exemple Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs Ne placez pas la base dans une salle de bain ou de douche Le combin et la base ne sont pas prot g s contre les projections d eau Prot gez le t l phone de la poussi re des liquides agressifs et des vapeurs Ne pas utiliser l appareil pr s d une source lectrique non prot g e ou dans un environnement explosif Ne proc dez jamais vous m me l ouverture de la base ou du combin Ne connectez que les accessoires autoris s Ne remettez le t l phone des tiers qu accompagn de l instruction d utilisation Respectez l environnement lors de l limination des batteries ou
6. IE Y7 2 Choisissez 2 Sonneries avec la touche fl ch e et ouvrez avec FAX 3 Appuyez sur AS pour ouvrez 1 Bip Touche y r glage actuel AA V7 4 Choisessez l option d sir e avec les touches fl ch es e OFF aucun signal sonore TYPE 1 bip standard e TYPE 2 bip deux fr quences 9 Appuyez sur FFE pour sauvegarder votre choix 6 Revenir en mode veille R glage de sonnerie du combin Choix du type de sonnerie du combin Vous pouvez s lectionner votre type de sonnerie parmi les 10 dont dispose le combin 1 Appuyez sur la touche IE NH 2 Choisissez 2 Sonneries avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA NH 3 Choisissez 2 M lodie avec la touche fl ch e et ouvrez avec FE v r glage actuel A V7 4 Choisessez l option d sir e avec les touches fl ch es chaque pression des touches fl ch es vous entendez la sonnerie s lection e 37 Sonneries 9 Appuyez sur la touche FF pour valider votre choix 6 Revenir en mode veille R glage du volume de sonnerie du combin Vous pouvez r gler le volume du niveau 1 3 Le chiffre le plus haut indique le volume le plus fort 1 Appuyez sur la touche NET V7 2 Choisissez 2 Sonneries avec la touche fl ch e et ouvrez avec RAS NH 3 Choisissez 3 Volume avec la touche fl ch e et ouvrez avec FE v r glage actuel A O7 4 Choisessez l option d sir e avec les touches fl ch es
7. LIST TAPIS aisina a ect ces 24 R D TOIR AA ST 24 Mise en m moire d un num ro via le menu R pertoire ccenn 24 Mise en m moire d un num ro en mode veille 25 Entrer URNOMESS SA RS de ne en ue 25 Entrer une pause de composition sssssnsssssessisrersrsrerirrersrerrnnrrersrernrnrrersrerres 26 Chercher une entr e dans le r pertoire sssssensnesseseesrsrsrsrsrrrrerersrrrrrrererrrrens 27 Editez ou effacez les entr es du r pertoire sssnessssesseiererersrrrerererrrrrrerereren 28 Liste de recomposition BIS 29 Utilisation de la liste de recomposition 29 Utilisation des options des appels sortants 29 ADO IS CAMES RE ee a not en 30 Utilisez la liste des appels entrants 30 Utilisation des options des appels entrants erenerrn 31 Utilisation des M NUS 2 msn nn han 33 Acc s par d filement du menu 33 Liste des fonctions du menu sashes 34 SOS a a au 37 Reglage DID OUCNES ne Neue 37 R glage de sonnerie du combin s s snsersnssrersnrsrsnrrnerrnrsrrnrrrsnrrrsrrnrsrrrens ol R glage de sonnerie de la base s sssnsssisrsrsrrnrersrrrrerrrrsrrrrsrrrrrrrrrrrrerns 38 ype designa enses N nan 40 PO PTS E 41 ARS a D et 2 41 CAC ANIC arinac Nr an 42 R glage du combin rss smennasmenesnaensmsmnnt 44 R glage affichage de veille n n nsnnnsnnnnsnsnsnrnrsnsrsnrninrsrsrrnrsrersrrnrnrsrsrrnrnrsne 44 NUMErotation IMUNG rie aa tte 45 CODES laln g U esan 46 Enregistrer un no
8. R glage de la base R initialisation de la base Vous pouvez r initialiser toutes les fonctions de la base via le menu R glage base pour remettre les options par d faut r glages d usine 1 Appuyez sur la touche IE ON 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog OOOQ OOO OOO 4 Choisissez 5 Reset base avec la touche fl ch e et ouvrez avec RAS 9 Appuyez sur la touche iog l invite du message de confirmation D CS R initialiser la base n affecte pas les combin s enregistr s sur la base Appel d urgence Description d un appel d urgence Lorsque le mode appel d urgence est configur activer d sactiver par le menu il est possible de d clencher un appel d urgence en cas de besoin au moyen de la touche appel d urgence du combin sans fil En mode appel d urgence les appels d urgence ont la priorit sur presque toutes les autres fonctions du t l phone En mode d appel d urgence la touche d appel d urgence s allume C est pourquoi il est conseill de charger le combin quotidiennement Le mode appel d urgence ne fonctionne pas si vous utilisez la base d un autre fabricant pour votre combin Avant d activer le mode appel d urgence il est n cessaire de m moriser les num ros d appel d urgence Ins rez les 4 batteries dans la base voir la page 10 pour qu il soit possible
9. chaque pression des touches fl ch es vous entendez le volume de sonnerie s lectionn 9 Appuyez sur FAT pour sauvegarder votre choix 6 Revenir en mode veille CE Choisir OFF teint la sonnerie du combin Lors d un appel entrant il n y a pas de signal sonore seul l ic ne d appel entrant N clignote l cran et les informations de l appelant sont affich es R glage de sonnerie de la base Choix du type de sonnerie de la base Vous pouvez s lectionner votre type de sonnerie parmi les 10 dont dispose la base 1 Appuyez sur la touche TM ON 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et 38 Sonneries OOQ OQO OOO D ouvrez avec FF 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog 4 Choisissez 9 Sonnerie avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 9 Appuvez sur FFE pour ouvrir 1 M lodie v r glage actuel 6 Choisessez l option d sir e avec les touches fl ch es chaque pression des touches fl ch es vous entendez la sonnerie s lection e Appuyez sur SATA pour sauvegarder votre choix 8 Revenir en mode veille R glage du volume de sonnerie de la base Vous pouvez r gler le volume du niveau 1 3 Le chiffre le plus haut indique le volume le plus fort Vous pouvez s lectionner OFF pour couper la sonnerie OOOQ OQO OOO D 1 Appuyez sur la touche IE 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec
10. d effectuer l appel d urgence m me dans le cas d une chute de tension 53 R glage de la base e Enlevez le combin de la base avant d appuyer sur la touche d appel d urgence M moriser les num ros d appel d urgence Vous pouvez m moriser au maximum 4 num ros d appel d urgence Lorsque l on active un appel d urgence ceux ci sont compos s les uns apr s les autres Chaque num ro d appel d urgence peut comporter au maximum 24 chiffres 1 Appuyez sur la touche IE ON 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec RAS 600 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog AN 4 Choisissez 7 App urgence avec la touche fl ch e et ouvrez avec RAS NH 9 Choisissez 2 Sauver No avec la touche fl ch e et ouvrez avec RAS Y7 6 Appuyez sur la touche fl ch e pour choisir l emplacement m moire et appuyez sur Ke OOOQ OQO OOO 1 Entrez le num ro et appuyez sur RYT3A 8 Appuyez Fi pour confirmer 1 Sauver No Au besoin choisissez un autre emplacement m moire et entrez les num ros de t l phone 9 Revenir en mode veille S Au besoin vous pouvez enregistrer le num ro avec une ou plusieurs pauses Apr s le point 7 s lectionnez via les touches fl ch es 2 Ins rer Pause et appuyez sur Select Entrez les chiffres suivants du num ro et appuyez sur Cr er Passez ensuite au point 8 Activer d sactiver le mode appel d urgence CS
11. es L cran affiche la liste compl te des noms de l annuaire par ordre alphab tique ANT 2 Si n cessaire faites d filer avec les touches jusqu au nom recherch et marquer ainsi le symbole du t l phone de l inscription souhait e Le num ro de t l phone de l inscription choisie appara t dans la ligne sup rieure 3 Appelez le num ro s lectionn avec la touche D crocher 4 Revenir en mode veille 27 Liste d appels Recherche du num ro de t l phone partir du nom Apr s avoir sauvegard des num ros dans le r pertoire vous pouvez rechercher en entrant les noms 1 Appuyez sur la touche IE 2 Appuyez sur SATA pour ouvrir 1 R pertoire 3 Appuyez sur FA pour ouvrir 1 Chercher 4 Entrez les premi res lettres du nom en utilisant les touches du clavier alphanum rique puis appuyez sur Ke Le t l phone affiche la liste des noms en commen ant par les lettres entr es au clavier OOOQ OQO OOO ANT 5 Si n cessaire marquer le symbole t l phonique de l inscription souhait e avec les touches fl ch es Le num ro d appel de l inscription choisie appara t dans la ligne sup rieure M 6 Appelez le num ro s lectionn avec la touche D crocher CS Apr s s lection du nom vous pouvez afficher les d tails de l inscription choisie et vous aurez acc s aux fonctions en option Vous trouverez de plus amples informations sous Editez ou effacez les entr es du r pertoire Edi
12. ouvrez avec FA 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Ke OOOQ OQO OOO 4 Choisissez 3 Blocage avec la touche fl ch e et ouvrez avec RNI 51 q R glage de la base NY 5 Choisissez l emplacement m moire avec la touche flech e et appuyez sur la touche FI T A 6 Choisissez ON pour activer ou OFF pour d sactiver et confirmez avec FA 800 7 Si vous choisissez ON entrez le num ro restreindre jusqu a 4 chiffres et confirmez avec Eog 8 Revenir en mode veille CS Lorsque vous souhaitez modifiez les num ros interdits r crivez dessus Dur e de pause Flash La touche flash vous permet de transf rer un appel vers une autre extension Pour plus de d tails voir paragraphe Mise en attente r seau Transfert Si la touche ne fonctionne pas correctement vous devez ajuster la dur e du flashing En configuration d usine la dur e du flashing est de 100 msec 1 Appuyez sur la touche TM TAN 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 800 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog Choisissez 4 Flashing avec la touche fl ch e et ouvrez avec RASI v R glage actuel ON 9 Choisissez la dur e du flashing avec les touches fl ch es puis confirmez par la touche FI Vous avez le choix entre 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 500 ms ou 600 ms 6 Revenir en mode veille a 52
13. tiques et les couvercles en plastique Ecrire son propre num ro d appel ainsi que les num ros de la police et des pompiers dans les emplacements pr vus cet effet Glisser la plaque sous le support dans la rainure pr vue cet effet voir fig gauche Glisser le couvercle par dessus voir fig droite 11 Avant utilisation Pour retirer le couvercle introduire un trombone dans l ouverture et relever lentement et pr cautionneusement le couvercle D s que vous aurez d tach le couvercle des deux attaches inf rieures vous pourrez le retirer de la rainure Proc dez de la m me mani re avec la plaque signal tique Chargement des batteries du combin Placez le combin sur la base avec l cran vers le haut Un signal de confirmation retentit et la diode rouge de la base s allume Laissez le combin sans fil dans le chargeur afin que les batteries puissent se recharger Avant une 1 re utilisation vous devez charger la batterie au minimum 15 heures Afin que les nouvelles batteries soient charg es 100 de leur capacit vous devez les d charger successivement 3 4 fois compl tement puis les recharger Lors de l usage quotidien vous n avez pas besoin de replacer le combin sur la base apr s chaque communication Il est pr f rable que les batteries se d chargent presque enti rement pour tre ensuite compl tement recharg es Les batteries s chauffent durant le chargement Il s agit d un ph
14. Avant utilisation du bas 5 Entrez la date et l heure avec les touches num riques du clavier et appuyez sur og pour sauvegarder le choix 6 Revenir en mode veille CS Entrez la date au format JJ MM AA par exemple 051105 pour le 5 novembre 2005 Vous pouvez entrer une date de 2000 2050 Entrez l heure au format 24 heures par exemple 2215 pour 22H15 e Pour corriger un chiffre erron dans un des nombres lors du r glage de la date et l heure utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans les nombres et corriger le chiffre d sir e Sile bloc secteur se trouvait d connect de la base ou en cas de coupure secteur la date et l heure seraient perdues et l appareil devrait tre reconfigur Mettre le t l phone hors service Si vous d sirez mettre le t l phone hors service durant une p riode prolong e retirez les batteries de la base et du combin OOOQ OQO OOO 15 Fonctions de base Mode Veille Le mode veille est l cran initial qui s affiche d s que vous allumez le combin quand vous tes en mode veille il s affiche l cran le num ro de la base et du combin ou le nom du combin si vous No 1 BS 1 en avez donn un ainsi que l heure et la date Quand votre t l phone est en mode veille vous 02 Jun 19 06 pouvez mettre et recevoir des appels ou utiliser Menu les fonctions du menu Vous pouvez acc der au menu principal en mode veille en appuyant sur la touche Menu
15. Important Avant d activer le mode appel d urgence il est n cessaire de 54 R glage de la base m moriser les num ros d appel d urgence OOOQ OOO OOO D AN 7 1 Appuyez sur la touche IE 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FT 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog 4 Choisissez 7 App urgence avec la touche fl ch e et ouvrez avec FI 9 Appuyez FF pour ouvrir 1 Alerte 6 Appuyez sur les touches fl ch es et choisir ON pour activer ou OFF pour d sactiver et appuyez sur FAI Revenir en mode veille CS Lorsque la fonction Appel d urgence est activ la touche appel d urgence O s allume en rouge Envoyer un appel d urgence Si l on maintient la touche d appel d urgence enfonc e pendant quelques secondes les num ros d appels m moris s 4 au maximum sont compos s successivement D Maintenir la touche appel d urgence enfonc e quelques secondes L cran affiche le num ro d appel d urgence compos 1 4 et la dur e r gl e de connexion active et le temps pendant lequel le num ro est compos 55 R glage de la base D roulement d un appel d urgence Personne qui demande du secours Destinataire de l appel Appuyez sur la touche d appel d urgence Le t l phone r gl sur le mode DTMF sonne D crochez Signal d appel d urgence S O S est lue Appuyez sur le chiffre 5 confirmation Si
16. Mademoiselle Monsieur De Madame Mademoiselle Monsieur Rue Rue Code postal Ville Code postal Ville T l phone T l phone Au dos de cette carte vous trouverez Vous reconnaissez ce mode d appel d crit comment vous devez vous multifr quences aux signaux sonores comporter lorsque vous recevez un appel Courts que vous entendez durant celui ci d urgence Pour tablir une conversation Si Vous n entendez aucun signal sonore directe avec la personne qui appelle mais des tacs vous devez passer sur ce l aide votre t l phone doit tre mis sur mode d appel voir le mode d emploi de mode d appel multi fr quences votre t l phone 67 Annexe Comportement lors de la r ception d un appel d urgence Votre t l phone sonne D crochez le combin Vous entendez le signal d appel d urgence S O S Appuyez sur la touche 5 confirmation Signal d appel d urgence S O S s arr te Parlez avec la personne demandant de l aide Le t l phone de la personne qui appelle se trouve en mode mains libres eg Mettez fin la communication Raccrochez le combin Comportement lors de la r ception d un appel d urgence Votre t l phone sonne D crochez le combin Vous entendez le signal d appel d urgence S O S A an 5 Appuyez sur la touche 5 confirmation Signal d appel d urgence S O S s arr te Parlez avec la personne demandant de l aide Le t l phone de la personne qui appelle se t
17. nom ne tout fait normal ne pr sentant aucun danger L tat de charge de la batterie n est affich correctement qu apr s un cycle chargement d chargement ininterrompu Vous devez donc viter d ouvrir inutilement le logement des batteries L utilisation d autres types de batteries ou de piles non rechargeables peut s av rer dangereuse provoquer des pannes de fonctionnement et d t riorer l appareil En tels cas le fabricant d cline toute responsabilit 12 Avant utilisation Fixer la cordelette sur le combin Placer les crochets de la cordelette gauche et droite dans les illets du combin V rifier que les crochets sont correctement plac s avant d utiliser la cordelette R glez la longueur de la cordelette Veillez respecter les consignes de s curit sur la page int rieure du d pliant de la couverture Raccorder un kit couteur Il est possible de raccorder les kits couteurs avec jacks de 2 5 mm que l on trouve couramment dans le commerce la partie inf rieure du combin Raccordement kit couteur microphone Placer la plaque signal tique dans la base Inscrivez dans les diff rents champs les noms des personnes dont vous avez affect le num ro d appel aux touches directes Placez la plaque dans les encoches Mettez le couvercle en plastique glisser le couvercle dans l ancrage sup rieur voir fig droite le plier l g rement et les introduire dans l ancr
18. re que vous aurez activ pour un appel entrant D sactiver l option alarme Dans la phase 5 de la proc dure d crite choisissez l option OFF et appuyez sur la touche de s lection OK Calculatrice Avec cette fonction vous pouvez utiliser le t l phone comme calculatrice Vous pouvez effectuer des op rations telles que des additions soustractions multiplications et divisions Pour utiliser la calculatrice 1 Appuyez sur la touche TE V7 2 Choisissez 3 Agenda avec la touche fl ch e et ouvrez avec FX NH 3 Choisissez 2 Calcul avec la touche fl ch e et ouvrez avec FAIT 4 Entrez les premiers chiffres avec le clavier num rique OOOQ OQO OOO 42 Agenda LAN Y OOQ OQO OOO 5 Pour choisir l op ration de votre calcul appuyer sur les touches fl ch es jusqu ce que le symbole informatique requis apparaisse addition soustraction multiplication division 6 Entrez le deuxi me nombre de l op ration avec le clavier num rique 7 Pour obtenir le r sultat appuyez sur Key 8 R p tez les tapes 4 7 chaque fois que vous souhaitez faire une nouvelle op ration 9 Revenir en mode veille Pour effacer une erreur et effacer l cran appuyez sur la touche Vider Pour changer le signe d un nombre de positif en n gatif et vice versa utilisez la touche avant d entrer le nombre Si les nombres calculer sont trop importants l a
19. utilisation un descriptif abr g des fonctions principales 2 plaques signal tiques sur lesquelles vous inscrirez les noms des destinataires des appels directs et un couvercle en plastique 2 plaques signal tiques pour les services incendie appel d urgence et un couvercle en plastique Premi re installation Installation de la base La base est projet e pour fonctionner dans des millieux ferm s et secs et entre une variantion de temp rature de 5 C jusqu 45 C Le t l phone est con u pour tre utilis dans des conditions normales Evitez donc de le placer e proximit de sources de chaleur climatiseur radiateur endroit soumis un rayonnement solaire direct e dans des locaux humides ou poussi reux Evitez les risques de projection d eau ou de produits chimiques e pr s d appareils g n rant des champs magn tiques importants appareils lectroniques tubes fluorescents ordinateur t l viseur etc e dans des endroits soumis des vibrations chocs ou carts de temp rature extr mes Ne pas transporter la base par les c bles de connexion Veillez connecter les c bles correctement dans les connecteurs pr vus cet 8 Avant utilisation effet Veillez ne pas laisser tra ner les c bles de connexion pour viter les risques de chute Si n cessaire Installez des bo tiers de connexion suppl mentaires Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni Utilisez exclusivem
20. 0 kHz Autonomie Veille jusqu 100 heures en communication jusqu 10 heures Temps de charge 15 heures Temp rature d utilisation Normale 15 C 35 C extr me 0 C 40 C Taux d humidit ambiant 0 90 Poids grammes Base 305 g sans batterie Combin 168 g sans batterie Taille Base 124 5 x 197 5 x 76 0 mm Combin 173 0 x 62 5 x 35 2 mm Alimentation Entr e base DC 9V 300 150 mA entr e combin NIMH AA 1300 mAh Nettoyer en cas de n cessit Essuyez simplement le t l phone avec un chiffon l g rement umide ou un chiffon antistatique Evitez les chiffons secs ou tr s humides Evitez l emploi de produits agressifs et corrosifs Vous endommageriez l appareil Symbole CE Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s du pays sont prises en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de l appareil aux dispositions de base des directives R amp TTE 99 05 EG applicables aux appareils t l phonique raccord s au r seau public est attest e par la marque CE 70 Annexe La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www swisscom com onlineshop dans la rubriqu t l phones d claration de conformit ou peut tre demand l adresse suivant Swiss
21. Appuyez sur la touche Paging sur la base Le combin sonne ras 3 Appuyez sur la touche D crocher sur le combin La communication est transf r e sur le combin 4 Pour finir l appel appuyez sur la touche Raccrocher ou reposez le combin sur le chargeur Indication d tat de la batterie Indicateur de niveau de batterie L ic ne JF est affich en permanence en haut droite de l cran Il indique le niveau de charge de la batterie Le nombre de barres affich indique la charge restante Vsa ZA A Pleine Vide Quand les batteries sont faibles vous entendez un signal sonore et l ic ne clignote Quand les batteries sont trop faibles pour que le combin fonctionne 21 Fonctions de base celui ci s teint automatiquement avec un signal sonore Replacez alors le combin sur le chargeur pendant 15 heures afin de recharger la batterie Lors de la premi re mise en service vous devez d charger enti rement les batteries 3 4 fois successivement puis les charger de nouveau compl tement Voir aussi la partie chargement des batteries du combin la page 12 Indication Hors de port e Si le combin est trop loin de la base celui cine peut acc der la ligne t l phonique correctement L ic ne Yen haut gauche clignote pour vous avertir Les barres d indication de signal droite de Y disparaissent Si vous d placez le combin trop loin de la base pendant un appel la com
22. FA 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog 4 Choisissez 9 Sonnerie avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 5 Choisissez 2 Volume avec la touche fl ch e et ouvrez avec FE v r glage actuel 6 Choisessez l option d sir e avec les touches fl ch es chaque pression des touches fl ch es vous entendez le volume de sonnerie s lectionn Appuyez sur FAT pour sauvegarder votre choix 39 Sonneries 8 Revenir en mode veille Type de signal Vous pouvez param trer la mani re dont un appel entrant du combin est signal par une sonnerie par une sonnerie vibreur signal par vibration ou uniquement par le vibreur 1 Appuyez sur la touche NET NH 2 Choisissez 2 Sonneries avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA ON 3 Choisissez 4 Type alarme avec la touche fl ch e et ouvrez avec FF v r glage actuel A V7 4 Choisessez l option d sir e avec les touches fl ch es Sonnerie ou Vibreur ou Sonnerie amp Vibreur 9 Appuyez sur FA pour sauvegarder votre choix 6 Revenir en mode veille 40 Agenda Cette option vous permet de r gler une alarme quotidienne mensuelle ou annuelle et de faire sonner le combin une heure voulue Vous pouvez galement associer un texte chacune de ces alarmes Activer d sactiver l option Alarme 1 Appuyez sur la touche IE NY 2 Choisissez 3 Agenda avec la touche fl ch e et
23. IN 4 chiffres puis confirmez avec Eog OOOQ OQO OOO 4 Choisissez 8 App Direct et ouvrez avec FAT D D NY 5 Appuyez sur les touches fl ch es pour choisir l emplacement m moire et appuyez sur FAT OOOQ OQO OOO 6 Entrez le num ro et appuyez sur la touche 137444 7 Appuyez AR pour confirmer 1 Sauver No Au besoin choisissez un autre emplacement m moire et entrez les num ros de t l phone 8 Revenir en mode veille CS Au besoin vous pouvez enregistrer le num ro avec une ou plusieurs pauses Apr s le point 6 s lectionnez via les touches fl ch es 2 Ins rer Pause et appuyez sur Select Entrez les chiffres suivants du num ro et appuyez sur Cre r Passez ensuite au point 7 60 SMS SMS Short Message Service La fonction SMS doit tre support e par votre op rateur r seau Explications relatives la fonction SMS dans le r seau La fonction SMS vous permet d envoyer de courts messages d autres terminaux ou d en recevoir Les messages ne sont pas directement transmis au terminal mais transitent par un centre de messages de votre op rateur r seau Un message peut contenir jusqu 160 caract res La condition d utilisation de la fonction SMS est que la ligne t l phonique et le terminal supportent la fonction affichage du num ro d appel CLIP Afin que vous puissiez recevoir ces brefs messages SMS sur votre t l phone et que vous puissiez en envoyer
24. Melodie du combin 3 Volume sonnerie du combin 4 Type alarme CU Type 1 CU Type 1 CU Vol 2 CU Sonnerie AN AN AN A 3 Agenda 1 Alarme CU OFF 1 Quotidienne 34 page 27 page 24 page 37 page 37 page 38 page 40 page 41 Utilisation des menus 2 Mensuelle 3 Annuelle 2 Calculatrice page 42 4 R glages Combin 1 Affichage stand by CU Horl digitale page 44 2 Num rapide CU OFF page 45 3 Langue page 46 4 Inscrire page 46 5 Choix base page 47 6 Code d acc s page 48 7 Reset combin page 48 5 R glage base 1 Changer PIN CU 0000 page 50 2 D progr combin page 51 3 Bloquage page 51 4 Flashing CU 100 msec page 52 5 Reset base page 53 6 Heure page 14 T Appel d urgence CU OFF page 53 1 Alerte 2 Sauver No 3 Sequence d appel CU 9 4 Dur e pause CU 3 min 5 Dur e appel CU 90 sec 6 Code ID 8 Appel Directe page 59 9 Sonnerie de la base 1 M lodie CU Type 1 page 38 2 Volume sonnerie CU Vol 2 page 39 6 SMS 1 Ecrire page 62 2 Recus page 64 3 Emis page 65 35 Utilisation des menus 4 Supp tout page 66 1 Supp recus 2 Supp mis 5 R glage SMS page 62 1 Etat serv 1 2 Etat serv 2 36 Sonneries R glage bip touches Vous pouvez r gler votre combin pour ne pas avoir de son quand vous pressez les touches 1 Appuyez sur la touche
25. Voir Liste des fonctions du menu en page 34 Vous pouvez galement acc der au journal des appels via la touche directe Liste Emission d un appel ras 1 D crochez le combin et appuyez sur la touche D crocher pour prendre la ligne Vous obtenez la tonalit et Appeler appara t en haut de l cran L ic ne N appara t l cran Val DEL 200 2 Composez un num ro de t l phone L cran affiche le num ro compos 3 Pour finir l appel appuyez sur la touche Raccrocher ou reposez le combin sur le chargeur La deuxi me possibilit est la pr num rotation Celle ci vous permet de v rifier le num ro entr avant composition OO0Q 98 1 Entrer le num ro d sir V rifiez le num ro sur l cran 2 Quand le num ro d sir appara t appuyez sur la touche _ D crocher pour appeler CS Si vous faites une erreur en entrant le num ro appuyez sur la touche Vider pour effacer le dernier chiffre entr et corrigez le 16 Fonctions de base e Si vous pressez la touche Vider pour plus d une seconde tout ce que vous aurez compos s effacera et votre t l phone reviendra en mode veille e La touche Cr er permet d acc der un menu pour ins rer une pause dans le num ro ou enregistrer ce num ro dans le r pertoire combin Voir page 25 26 e Si vous avez enregistr plusieurs combin s sur votre station de base vous pouvez passer des communicatio
26. a m moire de recomposition est effac et la m moire est actualis e avec le nouveau num ro Utilisation des options des appels sortants En utilisant l option d appels sortants vous pourrez diter effacer ou sauvegarder 29 Liste d appels des num ros de la liste des appels sortants 1 Appuyez sur la touche MBA 2 Appuyez sur FA pour ouvrir 1 App sortant AD O7 3 Faites d filer avec les touches fl ch es jusqu ce que le num ro recherch soit trouv Confirmez avec F1 4 Appuyez sur la touche JT ON 9 s lectionnez l option d sir e avec les touches fl ch es 1 Cr er vous permet d diter les num ros Utiliser Vider pour effacer la derni re entr e apr s avoir dit le num ro vous pouvez le sauver dans l annuaire ou bien appeler le num ro s lectionn 2 Sauver No vous permet de sauvegarder un num ro dans l annuaire voir par Mise en m moire d un num ro en mode veille partir du point 4 3 Effacer vous permet d effacer le num ro d sir 4 Supp tout Vous permet d effacer tous les num ros de la liste d appels sortants 6 Revenir en mode veille Appels entrants Quand vous recevez un appel le num ro de l appelant est affich si cette information est support e par le r seau sur lequel l appel est mit ou si l option est activ e par l op rateur Le journal des appels entrants m morise les 30 derniers num ros re us Vous pourrez partir d
27. a touche DA 900 2 Appuyez sur le nombre de l option que vous d sirez atteindre Par exemple Appuyez sur 2 pour le menu 2 Sonneries puis encore 2 pour le 2 Melodie AAN G7 3 Utilisez ensuite les touches fl ch es normalement pour trouver l option de votre choix 4 Appuyez sur la touche JA93 pour valider votre s lection L Pour les menus prot g s par un code PIN veuillez entrer le PIN apr s le 33 Utilisation des menus premier chiffre et confirmer avec OK Puis vous pouvez continuer entrer les autres chiffres Options communes aux deux modes d acc s Les deux modes d acc s au menu poss dent certaines fonctions communes En voici la liste O Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur FE partir de n importe quel menu Pour sortir du mode menu et revenir en mode de veille Appuyez sur la touche Raccrocher et maintenez la touche EE appuy e De plus depuis n importe quel menu si aucune touche n est appuy e au bout de 30 secondes le t l phone revient en mode de veille A Si vous appuyez sur la touche D crocher quand un num ro est affich l cran celui ci sera compos Liste des fonctions du menu La liste ci dessous montre l arborescence des menus et indique le num ro assign chacune des fonctions des options du menu CU configuration usine du t l phone 1 R pertoire 1 Chercher 2 Nouveau Nouvelle entr e 2 Sonneries 1 Bip touche 2
28. age inf rieur Retirer le couvercle en plastique et la plaque introduire un outil adapt p ex un trombone ouvert dans l ouverture centrale inf rieure et soulever prudemment la 13 Avant utilisation plaque le couvercle jusqu ce que vous puissiez vous en saisir Modifier la langue des messages de l cran Lors de la premi re installation vous pouvez programmer la langue FRANCAIS l aide de la proc dure suivante NY Appuyez sur la touche fl ch e pour choisir la langue d sir e et appuyez sur FA Allumage Extinction du combin Lorsque vous placez le combin sur le chargeur ce dernier s allume automatique ment Pour la fonction et l arr t du mode veille Appuyez sur la touche plus de 2 secondes CS Rien n appara t l cran si les batteries sont trop faiblement charg es Veillez toujours charger convenablement le combin avant toute utilisation R glage Date Heure Pour changer la date et l heure en mode veille suivre les tapes 1 6 1 Appuyez sur la touche NET ON 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 800 3 Entrez le code PIN de la base 0000 d usine et confirmez avec Ia AN 4 Choisissez 6 Heure avec la touche fl ch e et appuyez sur ET La s lection est affich e La date est affich e sous le format suivant Jour Mois Ann e sur la ligne du haut L heure est affich e sous le format Heure Minute sur la ligne 14
29. appeler la personne qui vous a envoy le message 2 Sauver no Permet de sauvegarder le num ro de l exp diteur du message dans votre r pertoire 7 Revenir en mode veille Utiliser la boite d envoi La bo te d envoi de votre t l phone peut stocker jusqu 20 messages SMS la fois les derniers envoy s et ceux non aboutis Si vous recevez un appel pendant la cr ation d un message celui ci sera automatiquement sauvegard dans la boite d envoi et vous pourrez y acc der de nouveau en passant par le menu SMS pour l diter et l envoyer apr s votre appel En cas de besoin vous pouvez relire ou renvoyer des messages stock s dans la bo te d envoi Pour lire les messages dans la boite d envoi 1 Appuyez sur la touche IE LAN 2 Choisissez 6 SMS avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA NH 3 Choisissez 3 Emis avec la touche fl ch e et ouvrez avec FFE La liste des messages sortants est affich e AN 4 S lectionnez le message lire avec les touches fl ch es et confirmez avec FA L affichage indique le num ro de t l phone le contenu du message et l heure de r ception du message 9 Appuyez sur la touche JAT AN 6 Choisissez l option d sir e avec les touches fl ch es 1 Effacer Permet d effacer les messages s lectionn s 2 Env id SMS Permet d envoyer le message tel qu il est 65 SMS 3 Cr er SMS Permet d diter le message et de l envoyer 4 Appeler Perm
30. com Vous pouvez enregistrer deux num ros l un pour l mission l autre pour la r ception Pour enregistrer les num ros 1 Appuyez sur la touche IE ON 2 Choisissez 6 SMS avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA ON 3 Choisissez 5 Regl SMS avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA V7 4 Choisissez 1 Etat serv 1 ou 2 Etat serv 2 avec la touche fl ch e et ouvrez avec FI OO0Q 90 5 Entrez le num ro de service avec le clavier alphanum rique jusqu a 16 chiffres et appuyez sur Ke 6 Revenir en mode veille Ecrire et envoyer un nouveau message Vous pouvez cr er des messages comportant jusqu 160 caract res puis l envoyer comme message court Pour envoyer un message 1 Appuyez sur la touche MAI AN 2 Choisissez 6 SMS avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 62 3 Appuyez sur la touche FATF pour ouvrir 1 Ecrire 800 4 Entrez le contenu du message contenant des caract res alphanum riques via le clavier puis appuyez sur Kex T JAN 9 Choisissez 1 Entrer No ou 2 Checher No avec les touches fl ch es vous permet de rentrer un num ro de t l phone manuellement via le clavier Chercher No vous permet de choisir un num ro dans l annuaire Confirmez avec RINSI Cherchez ou entrez le num ro vers lequel vous d sirez envoyer votre message Confirmez avec Eog OOOQ OOO OOO O gt V7 7 Choisir l option SMS avec la touche fl ch e 1 Envoyer
31. com Fixnet SA Retail Business Customer Premises Equipment CPE 3050 Berne R paration entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 175 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie les frais de mat riel seront factur s en plus Aide Si vous avez des questions g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adressez au service de renseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Conseils g n raux 1 Sont except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc 71 Annexe Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie I doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectro
32. du t l phone Ne portez le combin que sur la partie haute du corps De cette mani re il est possible d avoir acc s au combin tout moment Ne portez le combin que si vous tes pleinement conscient et veillez ce que le cordon ne s emm le pas Le risque de blesssure ne peut tre exclu Fonction d appel d urgence La transmission d un num ro d appel d urgence ne peut tre garantie en toutes circonstances Example en cas de panne sur le r seau t l phonique ou de pertubation dans la transmission entre combin et base Cette fonction ne devrait pas tre utilis e sans s curtit suppl mentaire en cas d urgence Un appel d urgence ne peut pas tre d clench lorsque le combin est plac sur la base Prendre le combin en main avant de d clencher un appel d urgence Table des mati res Description des l ments 4 COMDE a T A S 4 Affectation des touches du combin ssssesieisrsrsrirerirrsrsrirererirrerrrrsrerrnrerrens 4 Descnptionmde ler aN aeran AEE 5 BaSe a a S Affectation des touches de base sssssseisrsrsrerisrsrsrinrsrenirsrinrernrrnrnrnnrererrnn T Avant UUISAION nicia A 8 Contr ler le contenu de l emballage s s snsnnsnsnsrsnisisrsnsnrrrsrrninrersrrnrrrersrrnns 8 mA SION SRE AIRE ILE LUS A AOA 8 NSAIAIONASlADAS LES AR ee a E 8 Raccorder la Dase a E ue 9 Mise en service du Combin sssssissrsrerrrsrsrrsrsrinrernrinrsrurisrnrnrsrnrrererenrsrnnns 10 Fixer la cordelette
33. e T A 4 Choisissez le num ro de base d sir avec les touches fl ch es Confirmez avec FAT C 5 Maintenez appuy e la touche Paging situ e sur la base pendant plus de 3 secondes jusqu ce que vous entendiez le bip de confirmation de la base Rel chez la touche A l cran apparait le num ro ID de votre base 6 Confirmez avec E 1 Entrez le PIN code 0000 par d faut et appuyez sur KJ amp Quand l enregistrement est correctement effectu l afficheur indique le num ro de la base et du combin puis revient en mode veille exemple No 2 BS 1 OOOQ OQO OOO CS Un combin peut tre enregistr sur 4 bases diff rentes Et chaque base peut prendre en compte 6 combin s S lection de la base Votre combin peut tre utilis sur 4 bases diff rentes Ce menu permet de s lectionner la base que vous d sirez Pour pouvoir utiliser votre combin sur plusieurs bases vous devez avoir au pr alable enregistr ce combin sur les base correspondantes 1 Appuyez sur la touche MANI NH 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec FT 47 R glage du combin ON 3 Choisissez 5 Choix base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FAI v base s lection e A V7 4 Choisissez la base avec les touches fl ch es et confirmez avec FA CS Si vous choisissez Meilleure base le combin se programme sur la premi re base se trouvant proximit et perdra le contac
34. e combin appel sonne avec une m lodie sp ciale 3 Pour finir l appel appuyez sur la touche Raccrocher ou reposez le combin sur le chargeur Transf rer une communication Vous pouvez transf rer une communication externe un autre combin 1 Appel en attente pendant une communication externe appuyez plus de 2 secondes sur la touche INT combin appel sonne avec une m lodie sp ciale 880 2 Entrez le num ro du combin appeler 2 par exemple Le 3 Transf rez la communication appuyez sur la touche Raccrocher ou reposer le combin sur la base L autre combin est connect au correspondant externe 2 me appel interne Vous t l phonez avec un correspondant externe Sans interrompre cette connexion vous pouvez appeler un autre correspondant interne D s que vous mettez fin cette communication interne vous tes reconnect s au correspondant externe 1 Appel en attente pendant une communication externe appuyez plus de 2 secondes sur la touche INT 18 Fonctions de base 600 2 Entrez le num ro du combin appeler 2 par exemple Le combin appel sonne avec une m lodie sp ciale 3 Apr s appel appuyez sur la touche INT pendant plus de 2 secondes Vous tes de nouveau connect votre interlocuteur externe Accepter un appel externe pendant une communication interne Si vous recevez un appel externe pendant une communication interne vous entendrez u
35. e cette liste composer ou m moriser les num ros L ic ne gt lt appara t en cas d appel en absence D s que vous regardez le num ro de cet appel en absence l ic ne dispara t alors de l cran Utilisez la liste des appels entrants 1 Appuyez sur la touche EX 30 Liste d appels NY 2 Choisissez 2 App entrant avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA D O7 3 Faites d filer la liste avec les touches fl ch es jusqu trouver l entr e d sir e puis appuyez ensuite sur FAI Le num ro et le nom si disponible sont affich s ensemble avec la date et l heure de l mission de cet appel ras 4 Composez le num ro choisi avec la touche D crocher CS Au point 2 si la liste est vide le t l phone vous informe que la liste est vide et revient en menu Liste d appels Utilisation des options des appels entrants En utilisant les options des appels entrants vous pouvez diter sauvegarder effacer des noms de cette liste 1 Appuyez sur la touche MBA NY 2 Choisissez 2 App entrant avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA AD O7 3 Faites d filer avec les touches fl ch es jusqu ce que le num ro recherch soit trouv Confirmez avec FF 4 Appuyez sur la touche QT ON 5 Appuyez sur les touches fl ch es pour choisir l option d sir e 1 Cr er vous permet d diter les num ros Utiliser Vider pour effacer la derni re entr e apr s avoir dit le num ro vous
36. e votre ligne t l phonique 3 Cordon du bloc secteur Mettez la fiche du cordon lectrique dans la prise identifi e par le pictogramme raccordement lectrique Glissez le cordon dans la rainure ad quate Branchez ensuite le bloc secteur dans une prise de courant 230V Veillez ce que le bloc secteur soit toujours branch Mise en service du combin Ouvrir le compartiment batteries et placer les batteries Le compartiment batterie est situ l arri re du combin sous la plaque signal tique Police pompiers Pour des raisons de s curit le couvercle du compartiment batteries est viss Cela emp che de l ouvrir de fa on inopin e et fournit aux batteries un support s r e Retirer les vis l aide d un tournevis cruciforme et enlever le couvercle du 10 Avant utilisation compartiment Cette tape n est pas n cessaire lors de la premi re installation puisque le couvercle est joint e Mettre les batteries en veillant respecter la polarisation voir fig gauche Vous entendez un signal de confirmation e Remettre le couvercle voir fig droite et revisser les vis N utilisez que des batteries homologu es rechargeables du m me type NiMH type AA capacit 1200 mAh et sup rieures C d jamais de piles normales qui pourraient s av rer dangereux pour les utilisateurs N utilisez pas de chargeur d un autre fabricant Cela risque d endommager les batteries Placer les plaques signal
37. el arrive pendant la sonnerie de recherche de combin celle ci s arr te et le combin se met sonner normalement 23 Liste d appels La touche Liste en mode veille vous permet d acc der au r pertoire ainsi qu la liste d appels entrants et sortants Le r pertoire vous permet de m moriser vos num ros les plus utilis s Cela vous permet de les appeler plus simplement par num rotation intuitive Chaque combin peut stocker jusqu 100 num ros en m moire Mise en m moire d un num ro via le menu R pertoire 1 Appuyez sur la touche NET 2 Appuyez sur FFE pour ouvrir 1 R pertoire NH 3 Choisissez 2 Nouveau avec la touche fl ch e et appuyez sur la touche FSI Entrez un nom 10 caract res maximum Pour plus de d tails veuillez vous reporter au paragraphe Entrer un ti nom OOQ OQO OOO D gt NY 5 l aide de la touche fl ch e s lectionnez la m moire des num ros d appel 6 Entrez le num ro 24 chiffres maximum OOOQ OOO OOO 7 Appuyez sur la touche fl ch e pour s lectionner le symbole Ja 8 Appuyez sur la touche de s lection STITE pour la recherche d une sonnerie pour le num ro pressez ventuellement plusieurs fois La sonnerie choisie retentit au t l phone Appuyez sur ex pour sauvegarder votre choix 9 Revenir en mode veille 24 q Liste d appels CS Si vous faites une erreur en entrant le num ro ou le nom utilisez la touche V
38. ent le c ble de raccordement fourni Certains vernis ou nettoyants pour meubles sont susceptibles d attaquer les pieds en mati re synth tique de votre t l phone Afin d viter des taches sur les meubles utilisez un support antid rapant Raccorder la base Cordon t l phonique Bloc d alimentation Avant utilisation Batteries de la base Il est possible de placer 4 batteries dans la base non fournies Elles serviront en cas de coupure de courant Cette s curit est particuli rement recommand e si vous utilisez la fonction appel d urgence Veuillez utiliser 4 batteries du type de celles que l on trouve couramment dans le commerce NiMH type AA capacit 1200 mAh sup rieurs N utilisez que des batteries homologu es rechargeables du m me type C d jamais de piles normales qui pourraient s av rer dangereux pour les utilisateurs N utilisez pas de chargeur d un autre fabricant Cela risque d endommager les batteries Placer remplacer les batteries de la base Retirez les vis du couvercle du compartiment des batteries l aide d un petit tournevis cruciforme Placez ou remplacez les batteries Respectez la polarit Remettez le couvercle du compartiment et vissez le Cordon t l phonique La plus petite fiche est plac e dans la prise marqu e du symbole t l phone sous la base Le cordon est plac e dans le canal pr vu cet effet La plus grande fiche est plac edans la prise d
39. et de rappeler le num ro du message re u 2 Sauver no Permet de sauver le num ro et le nom de l exp diteur du message 7 Revenir en mode veille Effacer tous les messages Vous pouvez effacer tous les messages de votre boite d envoi et de r ception 1 Appuyez sur la touche NET FX 2 Choisissez 6 SMS avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA NH 3 Choisissez 4 Supp tout avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA V7 4 Choisissez 1 Supp recus ou 2 Supp mis avec la touche fl ch e puis confirmez avec RISI o Confirmer l effacement appuyez sur Ke 6 Revenir en mode veille 66 Annexe Carte d information pour le destinataire d un appel d urg Madame Mademoiselle Monsieur De Madame Mademoiselle Monsieur Rue Rue Code postal Ville Code postal Ville T l phone T l phone Au dos de cette carte vous trouverez Vous reconnaissez ce mode d appel d crit comment vous devez vous Multifr quences aux signaux sonores comporter lorsque vous recevez un appel courts que vous entendez durant celui ci d urgence Pour tablir une conversation Si vous n entendez aucun signal sonore directe avec la personne qui appelle mais des tacs vous devez passer sur ce l aide votre t l phone doit tre mis sur mode d appel voir le mode d emploi de mode d appel multi fr quences votre t l phone Carte d information pour le destinataire d un appel d urg Madame
40. et permet de revenir en mode veille La touche appel d urgence d clenche un appel d urgence si la D fonction appel d urgence est configur e En cas d urgence maintenir la touche enfonc e quelques secondes La touche devient rouge lorsque la fonction est activ e 4 Description des l ments dD O Touches de s lection Ex cute les commandes indiqu es par le texte qui s affiche sur la derni re ligne de l cran LCD Touches fl ch es En mode Menu permet de faire d filer les options du menu En mode veille permet de faire d filer les noms de l annuaire Pendant un appel r gle le volume Quand vous ditez du texte bouge le curseur vers le haut et le bas Touche Intercom pression br ve Entrer le di se pression prolong e Appeler un ou tous les combin s mobiles et mettre fin des communications entre combin s mobiles Mettre un appel en attente Passer des majuscules aux minuscules pour l inscription des textes Touche de verrouillage pression br ve Entrer l toile pression prolong e Verrouillage clavier Description de l cran Zone d ic nes ligne sup rieure de l cran Xall N gt lt H Ja Signal de r ception Cet ic ne est affich quand le t l phone est en marche et indique le niveau de r ception Plus il y a de barrettes meilleur est le signal Ic ne ligne indique qu il y a prise de ligne Ic ne d alarme appara t lorsque vous pro
41. f rer une communication 18 Transfert 20 Transfert d un appel 21 Type de signal 40 U Utilisation des menus 33 Utilisation des touches directes 20 Utilisation en mains libres 19 V Verrouillage clavier 22 Volume d coute 19 Volume du haut parleur 21 76 R sum des fonctions principales Top P304 Accepter un appel Finir un appel Appel R gler le volume d coute Us a pendant une communication NZ Composer un num ro l aide du r pertoire Mains libres avec le combin Touches directes de la base Transfert d un appel de la base vers le combin Recomposition Envoyer un appel d urgence Interrompre un appel d urgence A A C y L amp ON OFF pendant une communication LD Base CD Combin Raccrocher C Te EE Maintenir la touche enfonc e quelques secondes Presser DE successivement 10 05 LO 2 2 LLI A F de O on o gt lt f swisscom fixnet
42. ffichage Valeur de sortie inaccessible appara tra 43 R glage du combin R glage affichage de veille En utilisant cette option vous choisissez l affichage de l cran lorsque le combin est en mode veille Vous pouvez choisir entre e Horloge digitale Affiche la date et l heure au format digital Indique galement le nom du combin si vous en avez cr un le num ro du combin et de la base _ Horloge cadran Affiche l image d une horloge cadran d s que le combin est en mode veille NA 1 Appuyez sur la touche TE 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec FX 3 Appuyez sur la touche FA pour ouvrez 1 Affichage y r glage actuel 4 Choisissez Horl digit ou Horl cadran avec la touche fl ch e Confirmez avec RISI 5 Si vous avez s lectionn Horl digit Choisissez OFF ou ON avec les touches fl ch es Confirmez avec FAT 6 Si vous avez s lectionn ON Entrez le nom que vous voulez attribuer au combin Sauvegarder avec Eog T Revenir en mode veille Si vous avez s lectionn l option Horloge digitale la phase 4 et si vous appuyez sur la touche de s lection Select le t l phone retournera au niveau de menu sup rieur Si vous avez s lectionn OFF la phase 5 et si vous appuyez sur la touche de s lection OK votre t l phone m morisera le r glage et retournera au niveau de menu
43. gnal S O S o s arr te Le combin passe automatique ment en mode mains libres Communication avec la personne d dant de l aide Mettez fin la communication Appuyez eE F sur la touche D la page 67 68 de cette instruction vous trouvez deux cartes d information pour les destinataires de l appel d urgence D coupez et remplissez ces cartes et transmettez les aux personnes dont vous avez m moris le num ro dans votre t l phone comme num ro d appel d urgence En cas d appel d urgence ces personnes sauront alors ce qu elles doivent faire e Le t l phone du destinataire doit tre r gl sur le mode DTMF e Si l appel d urgence n est pas r pondu le t l phone fait une pause et appelle ensuite le num ro suivant e Si un appel d urgence est accept par le correspondant mais n est pas confirm par la touche num rot e 5 voir ci dessus le t l phone consid re l appel d urgence comme non accept et compose le num ro d appel suivant dans la liste e Si un num ro d appel d urgence est compos mais c est un r pondeur t l phonique qui r pond le t l phone consid re l appel comme non accept et compose le num ro suivant Cu Interrompre manuellement un appel d urgence Si un appel d urgence a t d clench involontairement vous pouvez l interrompre 56 R glage de la base en suivant la proc dure suivante Presser successivement les touches toile et INT R glages
44. grammez une alarme Liste d appels Cet ic ne indique que vous avez eu un appel en absence Pour plus de d tails voir paragraphe Appels entrants Le symbole vibreur indique que les appels seront signal s par vibration du combin Ic ne de volume sonore indique le volume sonore Plus il y a de barrettes plus fort est le volume 5 Description des l ments T Ic ne d tat de batterie Cette ic ne est affich quand le t l phone est en marche et indique l tat de charge de la batterie Plus il y a de barrettes et meilleure est la charge de la batterie z1 Le mains libres du combin est activ Zone texte et graphiques trois lignes centrales de l cran Cette zone affiche les informations d utilisation comme le num ro de l appelant la dur e d appel ail Ja or menus etc 1 R pertoire Les touches fl ch es permettent de faire d filer les BTE options du menu L option du menu s lectionn e 3 Agenda appara t sur fond noir voir 2 Sonneries sur Select Retour l illustration de droite Zone des touches de s lection ligne inf rieure de l cran Les touches de s lection sont les touches droite et gauche plac es directement sous l cran Leur EES Retour fonction d pend du menu s lectionn Menu Ouvrez le menu P Ouvrez les listes liste d appels entrants liste de recomposition r pertoire Select Ouvrez le menu S lectionner OK M morisez les
45. ider pour corriger l erreur Chaque appui sur cette touche efface le dernier caract re l cran Mise en m moire d un num ro en mode veille Vous pouvez sauvegarder un num ro apr s une conversation sans avoir acc d au menu de r pertoire OOQ 96 1 Entrez le num ro en mode veille 2 Appuyez sur JET 3 Appuyez sur AA pour ouvrir 1 Sauver No 4 Entrez un nom 10 caract res maximum Voir aussi partie suivante OOOQ OQO OOO V7 5 Appuyez sur la touche fl ch e deux fois pour s lectionner le symbole Je 6 Appuyez sur la touche de s lection iiA pour la recherche d une sonnerie pour le num ro pressez ventuellement plusieurs fois La sonnerie choisie retentit au t l phone Appuyez sur og pour sauvegarder votre choix 8 Revenir en mode veille Entrer un nom 1 Pour entrer un caract re alphanum rique appuyez autant de fois que n cessaire sur les touches correspondants aux caract res d sir s Une fois pour le 1er caract re Deux fois pour le 2 me caract re etc OOOQ OQO OOO 2 S lectionnez les autres lettres de la m me mani re le 25 Liste d appels curseur avan ant vers la droite chaque fois que vous entrez une lettre CS Si vous entrez deux fois un m me caract re ou une lettre diff rente situ e sur une m me touche attendez quelques secondes avant que le curseur n avance pour composer une autre lettre e Pour effacer utilisez la touche
46. isissez 5 R glag base et ouvrez avec FI Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Ke 58 R glage de la base Choisissez 7 App urgence et ouvrez avec AE AN 2 Choisissez 5 Dur e appel et ouvrez avec RINRI QQQ 889 3 Effacez la dur e pr c dente avec la touche MX Entrez la dur e souhait e 30 99 sec et confirmez par la touche 4 Revenir en mode veille Code d identification de l appel d urgence Si l appel d urgence est pris par une centrale d appels d urgence le r cepteur de l appel d urgence peut recevoir des informations sur l appelant par le code d identification de l appel d urgence sous la forme d une suite de chiffres transmise par tonalit s signalisation DTMF Le code peut avoir 20 chiffres maximum 1 Acc s la proc dure Appuyez sur MEN Choisissez 5 R glag base et ouvrez avec FAI Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Ke Choisissez 7 App urgence et ouvrez avec AE AN 2 Choisissez 6 Code ID et ouvrez avec FAI 800 3 Entrez le code et confirmez par EE 4 Revenir en mode veille Affecter un num ro une touche directe Pour composer un num ro partir des touches directes de la base reportez vous la page 24 Avec la proc dure suivante vous m morisez les num ros max 24 caract res 1 Appuyez sur la touche IE ON 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et 99 R glage de la base ouvrez avec RINS 3 Entrez le code P
47. le nombre souhait e 1 9 avec les touches fl ch es et confirmez par Ke 4 Revenir en mode veille Pause apr s un cycle d appels sans succ s Vous pouvez d terminer la longueur de la pause 1 9 minutes pendant laquelle le t l phone est en attente apr s un cycle sans succ s 1 Acc s la proc dure Appuyez sur MM Choisissez 5 R glag base et ouvrez avec FAI Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Ke Choisissez 7 App urgence et ouvrez avec FF NZ 2 Choisissez 4 Dur e pause et ouvrez avec FMI ON 3 Choisissez la dur e de pause souhait e 1 9 minutes avec les touches fl ch es et confirmez par Eog 4 Revenir en mode veille Dur e de connexion active La dur e de connexion active est le temps pendant lequel un num ro d appel est compos le t l phone appel et la suite de tonalit s S O S jou e Exemple En configuration d usine cette dur e est r gl e sur 90 secondes La suite de tonalit s S O S est jou e pendant l ensemble de cette dur e elle n est cependant audible que si l appel est pris Si le destinataire prend l appel apr s 60 sec il entendra encore la suite de tonalit s S O S au max pendant 30 sec Vous pouvez r gler une dur e comprise entre 30 et 99 sec Ne choisissez pas une dur e trop courte afin que le r cepteur puisse encore entendre la suite de tonalit s s il d croche son combin tardivement 1 Acc s la proc dure Appuyez sur MAN Cho
48. les conditions suivantes sont indispensables Configuration de la ligne t l phonique Veuillez vous assurer aupr s de votre op rateur r seau que la caract ristique CLIP affichage du num ro de l appelant est disponible sur votre ligne Contr ler ventuellement aussi dans la configuration de votre installation d abonn si l affichage du num ro d appel CLIP est activ et que le transfert de num ro n est pas affaibli CLIR Notez que le t l phone envoie exclusivement des SMS aux num ros indiqu s sous Servicecenter 1 La r ception de SMS est exclusivement possible par le centre de messages inscrit sous Servicecenter 2 Entrez Menus 6 5 1 ou 2 pour le contr ler Afin que vous puissiez recevoir aussi des SMS messages vous devez avoir envoy au moins un SMS Le num ro correspondant aussi bien sous Servicecenter 1 que sous oervicecenter 2 est d ja r gl pour Swisscom Le Servicecenter 1 a le num ro 062 210 000 et Servicecenter 2 le num ro 062 210 00 N oubliez pas d tablir la connexion par exemple 0 de votre installation 61 SMS t l phonique avant d entrer le num ro du Servicecenter 1 si vous utilisez l appareil sur un poste auxiliaire R glage du num ro du serveur CS Les num ros des Servicecenter ont t pr programm s pour Swisscom Le num ro du serveur de messagerie est n cessaire pour l envoi de messages il vous sera fourni par votre op rateur t le
49. mballage 8 Contr ler le contenu de l emballage 8 Cordelette 13 Cordon t l phonique 10 Couvercles en plastique 11 D Date Heure 14 Index D pannages 69 D programmation du combin 51 Description de l cran 5 Description des l ments 4 Destinataire d un appel d urg 67 D tat de la batterie 21 DTMF 56 Dur e de pause Flash 52 E Emission d un appel 16 Enregistrer un nouveau combin 46 Entrer un nom 25 Entretien 71 Extinction du combin 14 F Fixer la cordelette sur le combin 13 Flash 20 52 Fonctions du menu 34 H Heure 14 Horloge cadran 44 Horloge digitale 44 Hors de port e 22 Indication d tat de la batterie 21 Indication Hors de port e 22 Installation de la base 8 K Kit couteur 13 L Langue 14 46 L cran 5 Liste d appels 24 Liste de recomposition 29 Liste des appels entrants 30 Liste des fonctions du menu 34 Mains libres 19 Menu 33 Mettre le t l phone hors service 15 Mettre un appel en attente 17 Mise en attente r seau 20 Mise en service du combin 10 Mode Veille 16 Modifier la langue des messages 14 N Nettoyer 70 NIMH 11 Num ro une touche directe 59 Num rotation intuitive 45 O Options des appels entrants 31 Options des appels sortants 29 P Paging 23 Pause apr s un cycle 58 Pause de composition 26 Pause Flash 52 PIN 50 Plaques signal tiques 11 Index Premi re installation 8 Prescriptions de s curit face avant
50. munication sera coup e et le combin revient en mode veille V rifiez que l ic ne ne clignote pas Si tel est le cas rapprochez vous de la base afin de vous retrouver dans la zone de couverture La port e de votre t l phone peut atteindre max 300 m tres en champ libre l int rieur elle est max 50 m tres Verrouillage clavier Vous pouvez verrouiller le clavier pour viter des compositions involontaires pendant le transport du combin par exemple Mis part la touche gt toutes les autres seront bloqu es 1 Pour verrouiller le clavier du combin en mode veille maintenir la touche appuy e pendant environ deux secondes Clavier blog appara t sur l cran Lors d un appel entrant vous pouvez r pondre en appuyant sur n importe quelle touche la fin de l appel les touches se trouveront nouveau verrouill es 2 Pour d verrouiller le clavier appuyez nouveau sur la touche pendant deux secondes Fonctions de base Recherche combin Paging Vous pouvez rechercher un combin depuis la base Cette fonction vous permet de retrouver un combin gar en le faisant sonner avec une sonnerie sp cifique Co D Pour lancer la recherche combin appuyez sur la touche Paging sur la base Tous les combin s enregistr s sur cette base sonnent pendant maximum 30 secondes Co D Pour arr ter la recherche appuyez sur la touche Paging ou une touche quelconque du combin CS Siun app
51. n signal d avertissement 1 tonalit br ve Appuyez sur la touche Raccrocher La communication interne est termin e Votre combin sonne Vous pouvez d sormais prendre la communication externe R glage du volume d coute AN Durant la conversation les touches fl ch es r glent le niveau d coute de votre combin Vous pouvez r gler le volume du niveau 1 3 Le niveau du volume s affiche en haut de l cran sous forme de barrettes Plus le nombre est lev plus fort est Ja le volume Utilisation en mains libres Durant un appel vous pouvez mettre en hors service le haut parleur du combin tout moment ras Activer le mode mains libres Appuyez sur la touche D crocher durant l appel Le symbole du haut parleur z1 appara t l cran ae D sactiver le mode mains libres Appuyez sur la touche D crocher durant l appel 19 Fonctions de base CS Attention Avant d activer le haut parleur loignez le combin de votre oreille Mise en attente r seau Transfert La touche de s lection Flash est disponible quand vous tes en ligne Cette touche est utiliser pour certaines fonctions offertes par votre op rateur ou lorsque vous vous trouvez derri re un central t l phonique PABX Utilisez la touche Flash pour transf rer vos appels vers d autres postes internes C Pour transf rer un appel appuyez sur la touche GER quand vous tes en communication CS Sila to
52. niques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques BE OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement 72 Index Symbole 2 me appel interne 18 A Acc s par d filement du menu 33 Affichage de veille 44 Agenda 41 Alarme 41 Allumage Extinction du combin 14 Appareils achet s 71 Appareils lou s 71 Appel d urgence 53 54 Activer d sactiver 54 Code d identification 59 D roulement 56 Description 53 Dur e de connexion active 58 Interrompre 56 Nombre de cycles 57 Pause apr s un cycle 58 S O S 56 Appel en attente 17 Appel externe 19 Appel interne 18 Appels entrants 30 B Base 8 Batteries 10 Cordon du bloc secteur 10 Cordon t l phonique 10 Installation 8 NIMH 10 Plaque signal tique 13 Raccorder 9 Batterie 21 Batteries de la base 10 Bip touches 37 BIS 29 Bloc secteur 10 Blocage d appels 51 C Calculatrice 42 Caract ristiques techniques 70 Carte d information 67 CE 70 Changement du code PIN 50 Chargement 12 Clavier 22 Code d acc s 48 Code PIN 50 Combin 10 44 Batteries 10 Cordelette 13 Couvercles en plastique 11 Kit couteur 13 NiMH 11 Plaques signal tiques 11 R glage du combin 44 Configuration d usine 48 Contenu de l e
53. ns internes entre ceux ci Voir page 18 R ception d un appel Lors de la r ception d un appel le t l phone sonne et un ic ne clignote l cran Si l appelant peut tre identifi son num ro d appel et ou son nom seront affich s Sur l cran du combin le symbole N clignote et la touche e verte clignote galement sur la base O0O lA l TE 600 1 Pour r pondre l appel appuyez sur n importe quelle touche pendant que celui ci sonne ou si le combin est sur le chargeur d crochez le sans appuyer sur aucune touche Lorsque vous tes en ligne l cran vous indique la dur e de l appel 2 Pour finir l appel appuyez sur la touche Raccrocher ou reposez le combin sur le chargeur Mettre un appel en attente Quand vous tes en conversation vous pouvez mettre un appel en attente 1 Appuyez sur la touche INT durant votre conversation plus de deux secondes pour mettre votre correspondant en attente L ecran affiche En attente 2 Pour reprendre l appel appuyez nouveau sur INT plus de 17 Fonctions de base deux secondes Le message En attente dispara t de l cran et vous pouvez continuer votre conversation Appel interne Les appels internes sont les appels vers d autres combin s sans fil d clar s Les appels internes sont gratuits 1 Appuyez sur la touche INT plus de deux secondes 900 2 Entrez le num ro du combin appeler 2 par exemple L
54. particuliers de l appel d urgence En configuration usine le t l phone est r gl comme suit e Apr s le d clenchement d un appel d urgence le t l phone appelle les num ros m moris s jusque 9 fois successivement nombre de cycles 9 e Une fois qu un cycle d appels a chou le t l phone attend 3 minutes avant de lancer le cycle suivant pause apr s chec cycle 3 min e La dur e pendant laquelle le num ro d appel est compos le t l phone appel et la suite de tonalit s S O S peut tre entendue est de 90 secondes dur e de connexion active 90 sec En cas de connexion une centrale d appels d urgence il est possible de transmettre des informations sur l appelant par le biais d un code d identification d appels d urgence sous la forme d une suite de chiffres de tonalit s signalisation bifr quence configuration d usine aucun code configur CS Si vous ne d sirez pas modifier cette configuration il n est pas n cessaire de lire ce chapitre D terminer le nombre de cycles Un cycle est d fini comme la composition unique successive et r ussie de tous les num ros d appel d urgence programm s 1 Acc s la proc dure Appuyez sur MM Choisissez 5 R glag base et ouvrez avec FI Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Ke Choisissez 7 App urgence et ouvrez avec SATA Y7 2 Choisissez 3 Sequ d app et ouvrez avec FT 57 R glage de la base ON 3 Choisissez
55. pouvez le sauver dans l annuaire ou bien appeler le num ro s lectionn 2 Sauver No vous permet de sauvegarder un num ro dans l annuaire voir par Mise en m moire d un num ro en mode veille partir du point 4 3 Effacer vous permet d effacer le num ro d sir 31 Liste d appels 4 Supp tout Vous permet d effacer tous les num ros de la liste d appels entrants 6 Revenir en mode veille 32 Utilisation des menus Ce t l phone poss de une multitude de fonctions que vous pourrez configurer votre guise Ces fonctions se divisent en menus et sous menus Acces par d filement du menu Il s agit de celle que nous avons utilis jusqu pr sent 1 Appuyez sur la touche IE AAN G7 2 D filez avec les touches fl ch es dans les menus puis appuyez sur FFE pour entrer dans le menu AA V7 3 Si le menu s lectionn contient des sous menus appuyez sur les touches fl ch es pour choisir les sous menus puis appuyez sur FFE pour entrer dans le menu AAN 7 4 Appuyez sur les touches fl ch es pour trouver l option de votre choix 9 Appuyez sur la touche FA pour valider votre s lection Acc s par raccourci clavier L arborescence des menus est indiqu e la page suivante mais il vous est galement possible de relever ces num ros lors de votre parcours dans les menus Ces raccourcis vous permettent un acc s beaucoup plus rapide aux fonctions du t l phone P 1 Appuyez sur l
56. r glages ou les entr es Retour Revenez au point du menu pr c dent ou interrompez la proc dure Autres options comme m moriser envoyer annuler Cr er Modifiez une entr e No de t l phone nom ou texte Annulez des parties de l entr e ou toute l entr e Description des l ments ET Attribuez une m lodie d appel certaines entr es GES Fonctions pendant une conversation par exemple transfert d appel Base Affectation des touches de base Touche Raccrocher Cette touche permet de mettre fin une communication issue d un appel direct sur la base La touche devient verte lorsque la ligne est occup e Elle clignote lors d un appel O La touche Paging appelle tous les combin s d clar s Elle vous permet donc de chercher votre combin La sonnerie vous indiquera l endroit o se trouve le combin Via cette touche un appel peut tre transf r de la base vers le combin D La touche directe compose un num ro d appel m moris Haut parleur Panneau avec noms 4 touches directes Touche Raccrocher Touche Paging En charge Diode rouge Microphone Avant utilisation Contr ler le contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants e une base e un combin e un bloc secteur avec c ble de raccordement r seau e un cordon t l phonique e une cordelette pour le combin e deux batteries pour le combin e un second emballage contenant le guide d
57. rouve en mode mains libres eg Mettez fin la communication Raccrochez le combin 68 Annexe Sympt mes Aucun fontionnement Pas de tonalit Avertissement de communications en cours Dur e de fonction tr s courte des batteries du combin Le combin la station de base ne sonne pas Le t l phone ne compose pas certain num ros Le num ro d appel de l appelant ne s affiche pas Cause possible et solution e V rifiez la connection de la prise secteur e V rifiez la connection de la ligne t l phonique e V rifiez le niveau de chargement des batteries du combin e Les batteries sont elles plac es dans le combin e V rifiez la connection de la prise secteur e V rifiez la connection de la ligne t l phonique e V rifiez la charge des batteries et les charger si n cessaire e Nettoyer les contacts des batteries e Si la dur e de fonction des batteries est toujours tr s courte il faudra ventuellement changer les batteries Sonnerie d sactiv e Activer la sonnerie La fonction de blocage d appels sortant est activ e V rifiez la fonction blocage d appel et la modifier si n cessaire La communication avec le num ro appel n est pas possible Appeler l op rateur r seau 69 Annexe Caract ristiques techniques Gamme de fr quences 1 88 1 90 GHz Canaux 120 canaux en duplex Puissance d mission lt 250 mW 24 dBm Modulation GFSK Stabilit de fr quence lt 5
58. s de l cran la page 14 e Attention Une r initialisation du combin efface toutes ses donn es Notez les informations avant de r initialiser le combin e Si n cessaire vous pouvez aussi r initialiser la base z ro Voir la partie R initialisation de la base la page 53 49 R glage de la base Vous pouvez personnaliser les options de votre base via le Menu R glage base Un code PIN Personal Identification Number est n cessaire pour acc der au menu CS Vous pouvez r gler la date et l heure dans le menu R glage Base Pour plus d informations sur ces r glages voir page 14 e Si vous avez identifi plus d un combin sur la base et que vous utilisez le menu ou enregistrez un combin aucun autre utilisateur ne peut acc der au menu tant que vos r glages ne seront pas finis Changement du code PIN Un code PIN prot ge votre base d une utilisation non autoris e Le code est pr r gl 0000 en sortie d usine vous pouvez changer ce code 1 Appuyez sur la touche MEAN LAN 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Ke OOQ OOO OOO 4 Appuyez sur FFE pour ouvrir 1 Changer PIN 5 Entrez le nouveau code PIN d sir puis confirmez avec 6 Entrez nouveau le code PIN choisi puis confirmez avec 7 Revenir en mode veille CS Le code PIN n est pas affich afin de main
59. sup rieur 44 R glage du combin e Ala page 25 vous trouverez une instruction pour l entr e de textes l aide du clavier num rique Num rotation intuitive Avec cette option de composition le combin vous propose un num ro correspondant l un de ceux d j en m moire dans l appareil Evidemment pour composer les num ros via cette option ces derniers doivent tre dans le r pertoire ou dans la liste d appels entrants et sortants 1 Appuyez sur la touche MEN NH 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec FAT NH 3 Choisissez 2 Num rapide avec la touche fl ch e et ouvrez avec FF V A 4 Choisissez ON avec les touches fl ch es et confirmez avec FAI Si vous souhaitez arr tez la fonction choisissez l option OFF 5 Revenir en mode veille Pour mettre un appel en utilisant la fonction Num rotation intuitive OOQ 90 1 En mode veille entrez les premiers chiffres du num ro de t l phone d sir La recherche du num ro d sir se fait partir des num ros stock s dans le r pertoire ou la liste des appels entrants et sortant puis s affiche ensuite l cran en surimpression 2 Si le num ro affich est celui que vous voulez appeler passez l tape suivante Sinon continuez num roter jusqu ce qu il soit correctement affich ras 3 Une fois que le num ro est correct appuyez sur la touche D crocher pour d crocher o
60. surle CoOmMDNE se nee ie ut sn 13 Raccorder un kit couteur mrccnriirnmiteninan aa 13 Placer la plaque signal tique dans la base seneesssrerererrrererererrrereen 13 Modifier la langue des messages de l cran n 14 Allumage Extinction du combin s sessssssssrsrrsrerrersrsrrrrrrirrsrrererrererrnrnnens 14 Reglage Date HEUG nn Se mens 14 Mettre le t l phone hors service ss snssnsensererssnsnrsrssrsrisrsrsrrsrrrrsrrsrrerrererrns 15 FONCLIONS Q6 DAS na a 16 MOCE VOS E E 16 Emission d unappel noirir a A 16 R C DIONIQUNADDEl neasi G 17 Mettre un appel en attente s ns nnnnnsnsnnsnnnnrsrsnrnrrersrrnrrernnnnrrnrrnrnnrrrrnrsenns 17 AOPENNIEN i a 18 Transf rer une communication 18 2eme ADO ACIER a ou 18 Accepter un appel externe pendant une communication interne 00ss1 19 R glage du volume d coute e n sesnnsnsnsnrnrsnnrsnrsrsnnrnrrnnninrnrrnnsrnrsrrnrnrnrnn 19 Utilisatonem mans IDES Le La en T 19 Mise en attente r seau Transfert scccccrccnnnn 20 Utilisation des touches directes de la ase cscccccccrccnrirrrrns 20 R glage du volume du haut parleur 21 Transfert d un appel de la base vers le combin cccrcrcrrrrnrnnnn 21 lndication d tat de la battene sur ur ne ne on 21 Table des mati res NAICAION Hors de DOT ae habitant 22 N OUN AOECIOMIR Ronan conan marco 22 Recherche combin Paging s ss sssssssrsrsnrsrsrreranrerarrnrnrrnrnnrnrerrnrsrrnrerrnrns 23
61. t avec cette derni re d s qu il sera hors de port e Code d acc s connection externe Sur quelques installations t l phoniques PBAX vous devez entrer un num ro p ex 0 pour obtenir la connexion externe avant d entrer le num ro d appel Ce pr fixe sera compos d s que vous num roterez manuellement ou encore lorsque vous utiliserez le r pertoire du combin 1 Appuyez sur la touche MEN V7 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec FAIT LAN 3 Choisissez 6 Code avec la touche fl ch e et ouvrez avec Select 800 4 Entrez le pr fixe d sir puis appuyez sur og 5 Revenir en mode veille CS Si vous choisissez un num ro dans la liste des appels entrants le pr fixe sera d abord compos puis une pause pr d finie et enfin le num ro d appel Configuration d usine Si vous r initialisez votre combin toutes les options seront remises par d faut comme elles taient au moment de votre achat 1 Appuyez sur la touche NET 48 R glage du combin W AN 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec RISI 3 Choisissez 7 Reset comb avec la touche fl ch e et ouvrez avec RANNI Votre t l phone vous demande de confirmer votre s lection 4 Appuyez y pour r initialiser le t l phone 5 Revenir en mode veille e Apr s la r initialisation vous devez d abord choisir la langue souhait e voir Modifier la langue des message
62. t envoyer un nouveau message ssesisiissisiiiriririerririririnrrrnrern 62 Voir les messages re us 88 sn adeten de et retenir lnsa its 64 UTISS FAO d Envol RS anni 65 Effacer tous les messages e ensnenenseeersrsrsrsrnirinsrsrsrsrsnsinininsrsrsnsnsnsrnnnrrseses 66 ARNO Re a A on 67 Carte d information pour le destinataire d un appel d urg seeen 67 Depannage ES RS Rae 69 Caract ristiques techniques s ssssssssiserrersnrsrrrsrinrernnrsrrrerenrrrrnrerrrrereens 70 Nettoyer en cas de n cessit sunensnnsnserrrsrerrsrrrrsrrrnrrsrisrsrnsrsrrrrsrene 70 OC a de 70 R paration CNIIOlI NE sd dr us 71 Remarque concernant le recyclage 72 RO A E E 13 Description des l ments couteur Affichage No 1 BS 1 02 Jun 19 06 Touche de s lection droite Touche D crocher mains libre Touche Raccrocher Touche de s lection gauche Touche appel d urgence Verrouillage de clavier Touche Intercom Microphone Raccordement kit couteur microphone Headset Attention le combin ne peut pas tre utilis s il est pos sur la base Affectation des touches du combin Touche D crocher Emettre et r pondre un appel En cours de A communication passe le combin en mode Haut parleur Mains libres Touche Raccrocher Finir un appel Permet aussi d allumer ou d teindre le combin par un appui long En mode menu termine l op ration
63. tenir la confidentialit de ce dernier Si un mauvais code PIN est rentr votre t l phone revient en mode veille e Si plusieurs combin s sont enregistr s sur la base de maitenont l acc s ou menu R glag base avec ces combin s sera possible seulement en entrant le nouveau code PIN 50 OQO OOO OOO R glage de la base Oublier le code PIN est quivalent perdre une cl Si vous avez oubli le code PIN de votre t l phone adressez vous votre revendeur D programmation du combin Vous pouvez d sactiver un combin de la base si besoin est 1 Appuyez sur la touche MEN ON 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA 680 3 Entrez le code PIN 4 chiffres puis confirmez avec Eog Choisissez 2 D prog comb avec la touche fl ch e et ouvrez avec FAX L cran indique tous les combin s enregistr s sur la base q Entrez le s num ro s du es combin s et confirmez avec OOOQ OQO OOO O7 D s que le combin est d sactiv avec succ s Non inscrit appara t sur son cran LCD et ce combin d sactiv ne peut plus fonctionner avec la base Blocage d appels Il est possible d enregistrer dans votre appareil une liste de num ros qu il ne sera pas possible d appeler Vous pouvez m moriser jusqu 4 num ros contenant jusqu 4 chiffres chacun 1 Appuyez sur la touche IE LAN 2 Choisissez 5 R glag base avec la touche fl ch e et
64. tez ou effacez les entr es du r pertoire AA G7 1 Trouvez le nom ou num ro effacer ou diter voir la partie pr c dente 2 Lorsque l entr e est marqu e appuyez sur FA 3 Appuyez sur la touche IJ A V7 4 Choisissez 1 Cr er ou 2 Effacer avec les touches fl ch es et confirmez avec FAI 28 Liste d appels OO0Q 96 5 Si vous avez choisi 1 Cr er proc dez la nouvelle entr e Entrez num ro et ou le nouveau nom Si vous s lectionnez 2 Effacer choisissez FAX et confirmez l annulation avec Ke 6 Revenir en mode veille CS Pour annuler l op ration d effacement appuyez sur la touche Retour quand l afficheur demande une confirmation Liste de recomposition BIS Vous pouvez voir et recomposer les 20 derniers num ros appel s Utilisation de la liste de recomposition 1 Appuyez sur la touche MBA 2 Appuvez sur FA pour ouvrir 1 App sortant ON 3 Faites d filer la liste avec les touches fl ch es jusqu trouver l entr e d sir e puis appuyez ensuite sur FEI Le num ro et le nom si disponible sont affich s ensemble avec la date et l heure de l mission de cet appel ras 4 Composez le num ro d appel choisi avec la touche D crocher CS Si aucun num ro n est trouv Liste d appels vide appara t l cran et le combin revient en menu Liste d appels e A chaque fois que vous composez un nouveau num ro le num ro le plus ancien de l
65. u appuyez sur la touche 45 R glage du combin Raccrocher pour revenir en mode veille CS Pour modifier au besoin le reste du num ro manuellement entrez simplement la partie du num ro souhait e et appuyez sur la touche D crocher pour composer le num ro e Avec la touche de s lection Cr er vous aurez acc s aux options suivantes 1 Sauver No vous permet de sauvegarder un num ro dans l annuaire 2 Ajout Pause vous pouvez ins rer ici une pause dans le num ro affich Choix de la langue Vous pouvez changer la langue d affichage 1 Appuyez sur la touche NET NH 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec FA NH 3 Choisissez 3 Langue avec la touche fl ch e et ouvrez avec FM v R glage actuel V A 4 Choisissez la langue d sir e avec les touches fl ch es DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH 5 Sauvegardez la langue d sir e avec JANN 6 Revenir en mode veille Enregistrer un nouveau combin Le combin fourni avec la base est d j enregistr comme combin 1 Chaque combin suppl mentaire que vous ach terez par la suite devra tre enregistr sur la base 46 R glage du combin 1 Appuyez sur la touche NET NH 2 Choisissez 4 Combin avec la touche fl ch e et ouvrez avec FX NH 3 Choisissez 4 Inscrire avec la touche fl ch e et ouvrez avec FE v combin est enregistr sur cette bas
66. uche Flash ne fonctionne pas convenablement vous pouvez changer sa dur e voir en page 52 Configuration usine 100 ms Utilisation des touches directes de la base La base dispose de 4 touches directes que vous pouvez affecter des num ros d appel Les communications initi es par un appel direct ne peuvent tre tablies qu en mode mains libres de la base Il est impossible de transf rer ces com munications un combin voir la section apr s la suivante D Appuyez sur la touche directe souhait e La base passe en mode mains libres et le num ro est compos La communication est tablie lorsque le correspondant r pond Appuyez sur la touche de la base pour mettre fin la communication CS Pour m moriser le num ro reportez vous la page 59 Fonctions de base R glage du volume du haut parleur Lors d une conversation en mode mains libres sur la base il est possible de modifier le volume du haut parleur de la base au moyen des touches directes 3 et 4 sur 4 niveaux sonores Avec la touche directe 3 vous pouvez augmenter le volume et avec la touche 4 le diminuer Le volume r gl au cours d une communication est sauvegard pour la prochaine communication Transfert d un appel de la base vers le combin Vous pouvez appeler un partenaire au moyen des touches directes de la base et transf rer l appel sur le combin 1 Vous t l phonez partir de la base en mode mains libres Co D 2
67. ue vous ne l avez pas lu ou appuy sur une touche Votre t l phone sauvegarde jusqu 20 messages re us dans la boite de r ception de ce dernier Vous pouvez recevoir un message de 640 caract res de long SI un message re u contient des caract res sp cieux qui n existent dans la tableau page 26 ceux ci ne sont pas recconus et g n ralment repr sant s par un espace blanc Des lettres avec des accents apparaissent en partie sans accents Quand vous acc dez votre boite de r ception via le menu SMS vous pouvez diter et effacer vos messages Pour voir un message re u 1 Appuyez sur la touche IE ON 2 Choisissez 6 SMS avec la touche fl ch e et ouvrez avec RAS V7 3 Choisissez 2 Recus avec la touche fl ch e et ouvrez avec FF La liste des messages re us est affich e V A 4 Choisir le message que vous d sirez lire avec les touches fl ch es puis appuyez sur la touche FAI L afficheur indique le num ro de l appelant le message et l heure de l envoi quand vous recevez le message Une indication appara t cot de chaque num ro de t l phone apr s la lecture du message 9 Appuyez sur la touche QI ANT 6 Choisissez l option d sir e avec les touches fl ch e 1 Effacer Permet d effacer le message s lectionn 2 R pondre Permet de r pondre l exp diteur 3 Transferer Permet de transf rer le message une autre personne 64 SMS 4 Appeler Permet de r
68. uveau Combin s s ssssssrsisiersrrrisrernrrrersrnrrnrrrnnnrrnrnrrern 46 Selection deToa E acna A a aies 47 Table des mati res Code d acc s connection externe 48 Ce EEIE WE SA e SR ann au eee 48 REJIS de la DaS nnno dun 50 Changement du code PIN annee rennes 50 D programmation du combin s s snsnsseerssrsrsrrrrsninrerrnrnrrnrrrnnrsrnnrnrnrrrrsnene 51 Blocada appel rericen ninaa A 51 Dur e de pause FPS sente aitu 52 R initialisation de la base 53 ANGLE LEON STE ALES TR 53 Description d un appel d urgence 53 M moriser les num ros d appel d urgence s essisssiisisrersrrersrsrrrrererrrerrerere 54 Activer d sactiver le mode appel d urgence esssesnesersesrrrrrersrerrerererernns 54 Envoyer un appel d urgence VU 55 D roulement d un appel d urgence s sssssssesnsrersrersrrerersrsrrnrsrersrrrrrrersrsrrrrnrerns 56 Interrompre manuellement un appel d urgence s ssessssensiseisrersrersirinrreresen 56 R glages particuliers de l appel d urgence s s sesnessneisisisiereisrsrsisrersrernrnrnrsen 57 Affecter un num ro une touche directe sssiseseseisisisrsninrrirrersrrererrerenn 59 SMS aaia En ES 61 SMS Short Message Service s snsnsunsnsnsnsnrsinnrsnrrnninrnrrrnsinrnrrnninrnrrnnsene 61 Explications relatives la fonction SMS dans le r seau 61 R glage du num ro du serveur ss sssssssisisisisisisiisisiennrnrnrnrsrnrnrnrsrnrrrsrrrernnns 62 Ecrire e

Mode d`emploi Top P304

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents