Home

Mode d`emploi UTY

1. Valide l indication de fonction s affiche dans la par 3 Annulez l affichage invers Si vous d finissez tie sup rieure de l cran et toutes les unit s int rieures Valide l indication de fonction s affiche dans la par sont en mode chauffage 10 C que vous pouvez arr ter tie sup rieure de l cran et toutes les unit s int rieures en appuyant sur la touche On Off de la t l commande sont en mode conomique centralis e Fonction Lu 10 00AM Fonction Lu 10 00AM 10 C Chauf Tout Invalide 10 C Chauf Tour Valide 5 Economie Tout Valide Economie Tout Invalide lt a UE mode silence Invalide UE mode silence Invalide Choix programme Programme 1 Choix programme Programme 1 ESA Regae Pr c R glage ie Op ration Programme Op ration Programme Pour d finir d autres param tres s lectionnez le pa ram tre souhait l aide des touches fl ch es haut bas Pour d finir d autres param tres s lectionnez le para m tre souhait l aide des touches fl ch es haut bas Pour terminer les r glages l cran Moniteur s affiche de nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Menu n 4 Pour terminer les r glages l cran Moniteur s af fiche de nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Avis Menu e Cette fonction est activ e uniquement lorsque vous l arr tez en appuyant sur la touche On Off de la Avi
2. Programme 1 Lu 10 00A salia 8 3 4 R glage de l heure et des op rations Vali Di Lu Ma Me Je Ve Sa e Jour j i ge E Vous pouvez r gler l heure et les op rations Vous pouvez 3 o AN 22e d finir des op rations 4 fois par jour 4 M 1 S lectionnez Heure l aide des touches fl ch es Annuler 8 OK 41 Choix Va haut bas et appuyez sur la touche Entr e Programme 28 Programme 1 Lu 10 00A1 Salle 1 3 S lectionnez le jour de la semaine pour le fonctionne Vali Lu Ma Me Je Ve ment par minuterie l aide des touches fl ch es gau e 4 setei es che droite et proc dez au r glage l aide des touches DR aE fl ch es haut bas Le jour d fini de la semaine est seed ir mis en surbrillance i nus 4 SEA ES Annuler 8 R glage Programme 1 Lu 10 00AM REC Sale 1 m m f Vali il Di M CA M KA Sa I A 1 est mis en surbrillance Vous pouvez r gler l heu Jour Y re et les op rations entre 1 et 4 ns 2 AM Heure _ 2AM m Programme 1 Lu 10 00AM Line J4 at 222 Salle 1 Annuler 8 OK Choix Ya Vali ba HOEWE ES Jour Remarq ue Effacer Presser amp pendant deux secondes OK 1 D finissez tous les jours de la semaine qui s appliquent Programme 2 ES pour le m me fonctionnement par minuterie Passez
3. 5 Touches M Ch es nissan Voir 1 3 5 6 Touche de basculement de l cran droite Voir 1 3 2 7 Voyant de fonctionnement Voir 1 3 7 8 Touche de mise en marche arr t Voir 1 3 8 9 Touche Entr es Voir 1 3 6 1 3 1 A propos de l cran d affichage L affichage peut changer selon le mode de fonctionnement ou le r glage Cet cran permet de r gler la luminosit le contraste et la dur e d extinction automatique du r tro clairage Reportez vous la section 9 REGLAGE DES SOUS MENUS Avis Lorsque le r tro clairage est teint via la fonction d extinction automatique le premier bouton Fonction nement est d fectueux et le r tro clairage s illumine La touche Marche Arr t est exclue Lorsque le r tro clairage est d sactiv il est effectif partir du premier bouton Ex Ecran Moniteur Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 Salle 5 Salle 6 Froid Salle 7 Salle 8 EM Tout EI Tout BE uE 10 C Chau Economie Mode sil Programme Verrou T Menu Fonction Programme Fr 3 Ex Ecran Fonction Fonction Lu 10 00AM 10 C Chauf Tout Invalide Y Economie Tout Invalide UE mode silence Invalide Choix programme Programme 1 Pr c R glage H r Op ration Programme Ce produit utilise une police Bitmap labor e et d velop p e p
4. dans le r glage de fonction En mode chauffage 10 C le r glage conomie ne s affiche pas il est impossible de le d finir D autres param tres de r glage de fonctionnement peuvent tre d finis en continu Pour terminer les r glages appuyez sur la touche En tr e l cran Op ration choix unit s affiche de nouveau 7 R GLAGE DE FONCTION 7 1 A propos du r glage de fonction Vous pouvez r gler les fonctions relatives au fonctionnement Le fonctionnement ou les r glages disponibles sont les suivants R glage du chauffage 10 C Tout Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction 10 C Chauf Tout Si vous l activez toutes les unit s int rieures sont en mode chauffage 10 C que vous pouvez arr ter en ap puyant sur la touche On Off de la t l commande centrali s e Reportez vous la section 7 3 1 R glage du chauffage 10 C Tout Si chaque unit int rieure est r gl e en mode chauffage 10 C proc dez au r glage selon les instructions indiqu es la section 6 REGLAGE DE FONCTIONNEMENT R glage du mode conomique Tout Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Economie Tout Si vous la d sactivez toutes les unit s int rieure et ext rieure fonctionnent en mode conomique Reportez vous la section 7 3 2 R glage du mode co nomique Tout Si chaque unit int rieure est r gl e en mode conomique respectez les instructions indi
5. A 60s E lo v Annuler 38 le Date et heure Verrouillage T Remarque Le r glage se refl te au moment de l op ration de r glage D autres param tres de r glage des crans peuvent tre d finis en continu Pour terminer les r glages confirmez les en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Menu l cran Moniteur s affiche de nouveau 9 5 R glage du verrouillage de la t l commande S lectionnez Verrou T l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e L cran Verrou T s affiche Sous menu Lu 10 00AM m w Datallaiivrn Ecran Verrou T Initial Moniteur wu neyiage lt S lectionnez l unit int rieure Salle X ou Toutes les unit s l aide des touches fl ch es haut bas et ap puyez sur la touche Entr e Si vous ne pouvez pas afficher les unit s int rieures l cran reportez vous au manom tre droite Manom tre m m vyvnvunayy 1e Toutes les unit s i 1 Salle 1 Permis i y Salle 2 Permis l I Salle 3 Permis I I Salle 4 Permis I Vire Le param tre de r glage tant en surbrillance d fi nissez Permis ou Interdit l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e D ANNNAN Verrouillage T
6. Si vous appuyez sur la touche Men lorsque l cran Sous menu s affiche l cran Moniteur s affiche de nouveau 10 Si vous appuyez sur la touche Entr e l cran Pro gramme choix unit s affiche de nouveau Si vous souhaitez r gler une autre unit int rieure r p tez la proc dure partir de la section 8 2 2 D fi nition du programme pour chaque unit int rieure Avis Lorsque vous effectuez un fonctionnement par minute rie le programme d fini doit tre s lectionn Touche O S lectionnez le nom de programme appropri Pro Menu gramme 1 ou Programme 2 dans la section 7 3 4 Choix du programme de 7 REGLAGE DE FONC TION Fr 22 9 3 R glage de la date heure S lectionnez Date Heure l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e L cran Date et heure s affiche Sous mant Ve 10 00AM Date Heure Ecran Verrou T Initial Moniteur 5 R glage 1 9 3 1 R glage de la date E S lectionnez Date l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Date Ve 01 01 2010 APE ANNNANA Heure d t Arr t Changer le format affichage Annuler OK 4 PIE L cran Date s affiche D finissez les param tres de r glage Jour Mois ou Ann e l aide des touches fl ch es
7. l Heure en appuyant sur les touches fl ch es droite Remarque Si la plage 1 4 est s lectionn e toutes les donn es d j enregistr es sont effac es si vous appuyez sur la touche Annuler pendant 2 secondes ou plus Fr 20 3 Heure est mis en surbrillance R glez l Heure l aide des touches fl ch es haut bas Programme 1 Lu 10 00A Te mn Me Je Ve u a 2 Heure paa Eeee Annuler 8 OK lt Programme 2 5 Une fois l Heure r gl e passez aux Min en ap puyant sur les touches fl ch es droite 4 Min est mis en surbrillance R glez les Min l aide des touches fl ch es haut bas Le r glage peut tre effectu rapidement si vous appuyez sur la touche en continu Programme 1 Lu 10 00A Fin Annuler 8 p 11210 D SI a Si l heure est r gl e au format 24 heures passez On Off en appuyant sur les touches fl ch es droi te Si l heure est r gl e au format AM PM passez AM PM en appuyant sur les touches fl ch es droite D finissez AM ou PM l aide des touches fl ch es haut bas Programme 1 Lu 10 00A Salle 1 Vali Le Je Vel 1 6d EP Cou He a a Fin g im Annuler R OK 1 Me ELLES Une fois AM PM d fini passez On Off en ap puyant sur les touches fl
8. Toutes les unit s Interdit Salle 1 Permis Salle 2 Salle 3 Permis Salle 4 Permis Annuler Sf OK NEUFS L cran invers est annul si vous appuyez sur la tou che Entr e Si vous avez s lectionn Toutes les unit s le m me r glage s affiche pour chaque unit int rieure Si vous d finissez d autres unit s int rieures r p tez la m me proc dure Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Men l cran Moniteur s affiche de nouveau Avis L unit int rieure affich e com me droite est r gl e de l unit int rieure et de l unit ext rieure jusqu au verrouillage de la t l commande Dans ce cas le r glage ne peut pas tre effectu via la t l commande centralis e Si cette unit int rieure est s lectionn e l indication ci des sous s affiche sur l cran inf rieur et vous ne pouvez pas passer l op ration suivante Fonctionnement restrei A SELLE Salle 2 X Annuler 8 Ecra Cette unit int rieure ne peut pas tre s lectionn e via Choix tout Fr 26 9 6 R glage initial S lectionnez Initial l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e L cran Initial s affiche Sous menu Lu 10 00AM Date Heure Ehini Verrou T Initial Moniteur R gi
9. 1 DE Lu Mal Mel Je Ve Sall Entr e gt l i 5 J z J La AA ANAM tu e e e e e ee D Eu Choix programme rA Ka Programme e JUE mode silence Cong Di f Lu Ma Me f Je Ve Sa Avis Si le programme d un jour de la semaine n est pas d fini la section 8 REGLAGE DES PROGRAMMES le Annuler 8 OK 1 fonctionnement par minuterie est impossible m me si le UE mode silence Cong n est pas coch Si Invalide est le fonctionnement par Si vous appuyez sur la touche Entr e l cran invers minuterie est impossible ssl annul Si vous appuyez sur la touche Entr e l afichage inver Choix programme ca Lu 10 00AM s des param tres de r glage est annul et l indication de fonction appara t dans la partie sup rieure de l cran Programme Programme 1 Cong Choix programme Lu 10 00AM Di Lu Me Je Ve Sa r rogramme v v Pr c 8 R glage 1 Avis POELE Si l indication de fonction ne s affiche pas dans la partie sup rieure de l cran bien que vous ayez appuy sur la 7 Pourafficher de nouveau l cran Fonction appuyez touche Entr e apr s avoir r gl Programme 1 ou sur la touche Annuler Programme 2 le r glage du programme n est pas effectif ou ex cut Reportez vous la section 8 RE GLAGE DES PROGRAMMES Fr 17 Pour terminer les r glages l cran Moniteur s af fiche de nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Menu 8 RE
10. 10 C Chauf est r gl sur Marche sur l unit int rieure en fonctionnement celle ci s arr te et le mode chauffage 10 C est activ On Off se transforme en Arr t Si On Off est r gl sur Marche apr s avoir d fini 10 C Chauf sur Marche le mode chauffage 10 C est d sactiv 10 C Chauf se transforme en Arr t e Lorsque les unit s int rieures autres que celles s lectionn es sont en mode de refroidissement ou de d shumidification le r glage du chauffage 10 C ne s affiche pas Il ne peut pas tre d fini D autres param tres de r glage de fonctionnement peuvent tre d finis en continu Pour terminer les r glages appuyez sur la touche En tr e l cran Op ration choix unit s affiche de nouveau 6 3 6 R glage du mode conomique S lectionnez Economie l aide des touches fl ch es gauche droite et Marche l aide des tou ches fl ch es haut bas Op ration Lu 10 00AM Salle 1 Ventil 10 C Cha EME z Arr t Haut VEION Annuler 8 OK 1 Le On Off Mode T consigne Avis e Lorsque Economie Tout est r gl sur Vali dans le r glage de fonction il est impossible de d finir le mode conomique sur Arr t via le r glage de fonctionnement ou la t l commande standard Si n cessaire r glez Economie Tout sur Invali
11. ch es 6 3 5 R glage du chauffage 10 C gauche droite et r glez le mode de fonctionnement 6 3 6 R glage du mode conomique l aide des touches fl ch es haut bas 3 Une fois les r glages effectu s l cran de s lection ERT d une unit int rieure s affiche de nouveau Lorsque Op ration Lu 10 00AM vous d finissez une autre unit s lectionnez l unit in Salle 1 t rieure On Off gt i T consigne 26 Ventil 10 C Chauf Economie Si vous souhaitez terminer les r glages appuyez sur la touche Annuler pour revenir l cran Moniteur Marche Annuler X Symboles indiquant le mode de fonctionnement 8 ES A E ES Auto Froid D shum Ventil Chauf D autres param tres de r glage de fonctionnement peuvent tre d finis en continu Pour terminer les r glages appuyez sur la touche En tr e l cran Op ration choix unit s affiche de nouveau Fr 12 D autres param tres de r glage de fonctionnement Avis peuvent tre d finis en continu Lorsque vous d finissez le mode pour chaque unit int rieure les combinaisons de r glages sont limit es Les Pour terminer les r glages appuyez sur la touche En combinaisons de r glages possibles sont les suivantes tr e l cran Op ration choix unit s affiche de nouveau Combinaison Conditions de r glages possibles Les unit s int rieures autres que celles s lectionn es
12. la section 6 2 1 Fonctionnement r glage imm diat de toutes les unit s int rieures ou la section 6 2 2 Fonctionnement r glage de chaque unit int rieure 6 2 1 Fonctionnement r glage imm diat de toutes les unit s int rieures Choisissez Choix tout l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e Lu 10 00AM salle 1 Salle 2 Salle 3 Arr t Arr t Arr t Salle 4 Salle 5 Salle 6 Arr t Arr t Arr t Salle 7 Salle 8 Arr t Arr t Pr c R glage 1 le Programme Fonction 5 A L cran Op ration s affiche Op ration Lu 10 00AM Tout gt Mode T consigne 26 Froid Annuler 8 OK Poursuivez en respectant le fonctionnement r glage suivant 6 3 1 Marche Arr t 6 3 2 R glage du mode de fonctionnement 6 3 3 R glage de la temp rature de la pi ce Avis Si toutes les unit s int rieures sont imm diatement en fonctionnement r gl es vous ne pouvez pas effectuer le r glage de la vitesse du ventilateur ni le r glage du chauffage 10 C ni le r glage du mode conomique Effectuez les r glages dans chaque unit int rieure Fr 11 Une fois les r glages effectu s l cran Op ration choix unit s affiche de nouveau Pour terminer les r glages appuyez sur la touche Annuler l cran Moniteur s affiche de nouveau
13. Salle 6 Salle 7 Salle 8 Menu Op ration Fonction Programme Passez la section 8 2 1 D finition du m me pro gramme pour toutes les unit s int rieures ou la sec tion 8 2 2 D finition du programme pour chaque unit int rieure 8 2 1 D finition du m me programme pour toutes les unit s int rieures Choisissez Choix tout l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e Dronromme Lu 10 00AM alle 1 Salle 2 Salle 3 nvalide Invalide Invalide salle 4 Salle 5 Salle 6 invalide Invalide Invalide Salle 7 Salle 8 invalide Invalide Pr c 8 R glage lt 4 Op ration 5 L cran Programme s affiche Passez la section 8 3 1 S lection du nom de programme 8 2 2 D finition du programme pour chaque unit int rieure S lectionnez l unit int rieure Salle X r gler l aide des touches fl ch es et appuyez sur la touche Entr e Programpa mm Choix A Salle 2 Salle 3 tout A Invalide Invalide Salle 4 Salle 5 Salle 6 l po Invalide Invalide l Salle 7 Salle 8 Aeee mu mu I Invalide Invalide m e m e e e e e e e e NE Pr c X ne Fonction L cran Programme s affiche Passez la section 8 3 1 S lection du nom de programme Fr 18 Remarque Si les unit s int rieures s lectionn es sont c
14. Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau 10 AUTRES En cas de d faillance odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation via le disjoncteur et contactez un technicien de service agr e Le simple fait d teindre l interrupteur ne coupe pas enti rement l appareil de la source d alimentation Veillez toujours teindre le disjoncteur pour tre s r de couper totalement le courant Avant de faire appel un technicien de service effectuez les v rifications suivantes OO ommml pomsavenner D page VERIFIERA Ne fonc Le disjoncteur a t il t NOUVEAU tionne coup pas du e Y a t il eu une coupure de tout courant Un fusible a t il grill Le disjoncteur a t il t coup e La minuterie fonctionne t elle e Le blocage principal est il activ Le voyant Le disjoncteur a t il t de coup fonction Un fusible a t il grill Le nement disjoncteur a t il t coup clignote O Voyant de fonctionnement FONCTION NORMALE Le flux d air est arr t En mode Chauffage l appa reil cesse temporairement de fonctionner entre 4 et 15 minutes pendant le d givrage automatique En mode Chauffage l appa reil cesse temporairement de fonctionner 5 minutes maximum pendant la r cup ration automatique d huile En
15. cas de combinaison in correcte des modes de fonc tionnement l unit int rieure s arr te directement et l affi chage des unit s int rieures correspondantes clignote sur l cran Moniteur de la t l commande centrali s e Si le probl me persiste apr s avoir effectu ces v rifications ou si vous notez des odeurs de br l mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation via le disjoncteur et contactez un technicien de service agr Avis Pour une erreur affich e sur l unit int rieure ou sur la t l commande standard veuillez consulter le mode d emploi et le manuel d installation de l unit int rieure 10 2 Code d erreur Il s affiche automatiquement sur l cran en cas d erreur Si une erreur se produit l affichage suivant appara t Si Erreur Code XX s affiche contactez imm diatement le technicien de service agr Arr tez le climatiseur et contactez le technicien de service agr Erreur Code XX Contenu Erreur de communication de la t l com E mande Fr 28
16. ch es droite Avis Le format d affichage de l heure est identique au r glage Reportez vous la section 9 REGLAGE DES SOUS MENUS Fr 21 5 On Off est mis en surbrillance D finissez On ou Off l aide des touches fl ch es haut bas Programme 1 Lu 10 00A Salle 1 Vali Ty sel Heure A gt 3 AM Fin 4 2 Annuler 8 OK Programme 2 Une fois On r gl passez au Mode de fonction nement en appuyant sur les touches fl ch es droite Une fois Off r gl il est inutile de d finir le Mode de fonctionnement et la Temp rature Ils ne peu vent pas tre r gl s g Mode de fonctionnement est mis en surbrillance R glez le Mode de fonctionnement l aide des tou ches fl ch es haut bas Programme 1 Lu 10 00A Salle 1 Vali Lu Ma Me fec 6 00 g G Heure Ty Cm 4 un Annuler 8 OK 1 Une fois le Mode de fonctionnement r gl passez la Temp rature en appuyant sur les touches fl ch es droite Avis Le mode de fonctionnement est d fini sur Froid D s hum Chauf et Auto Les combinaisons des modes de fonctionnement simultan s possibles sont limit es Reportez vous la section 6 3 2 R glage du mode de fonctionnement Temp rature est mis en surbrillan
17. devant Vous pouvez contr ler chaque jour d fini de la semaine en appuyant sur les touches fl ch es gauche droite Fr 19 Une fois le nom de programme s lectionn passez la section 8 3 2 Validation Invalidation du programme 8 3 2 Validation iInvalidation du programme S lectionnez Invali ou Vali l aide des tou ches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche En tr e Programme 1 Lu 10 00A An 4 Invali _ Pi Lu Ma Me Je ve Sa NN AM Heure MM_ iin a ee Pr c 8 R glage H Programme 2 A Invali ou Vali tant en surbrillance d finissez Vali ou Invali l aide des touches fl ch es haut bas Programme 1 Lu 10 00A A r meer verse M 2 aise Ale Annuler 8 R glage H Programme 2 ES Une fois valid en appuyant sur la touche Entr e l affichage invers est annul Une fois Vali d fini passez la section 8 3 3 S lection du jour de la semaine Remarque e R glez sur Vali lors du fonctionnement par minuterie Si le fonctionnement par minuterie est annul temporairement r glez sur Invali e Si chaque unit int rieure est r gl e seules les unit s int rieures sont d finies sur Vali Le fonctionnement par minuterie est possible e En usine toutes les
18. en mode conomique vous pouvez conomiser plus d nergie qu en r glant chaque unit int rieure individuellement MODE SILENCE DE L UNITE EXTERIEURE Les unit s ext rieures permettent de r duire le bruit pendant les heures pr d finies par exemple la nuit FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE Fonctionne automatiquement selon le programme hebdoma daire pr d fini Un programme diff rent peut tre d fini pour chaque unit int rieure VERROUILLAGE TELECOMMANDE Cette fonction verrouille l utilisation de la t l commande stan dard fix e l unit int rieure Elle emp che les enfants ou des tiers d utiliser par exemple une t l commande fix e au mur IMPORTANT Vous pouvez utiliser simultan ment une t l commande cen tralis e et une t l commande sans fil Mais les fonctions sont limit es Fonctions limit es pour les t l commandes sans fil MINUTERIE DE MISE EN VEILLE e MINUTERIE Fr 2 1 3 Nom des pi ces ATTENTION e Appuyez l g rement sur la touche d un doigt Si vous appuyez trop fort vous risquez de provoquer une d faillance e N appuyez pas trop sur l cran Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement 5 9 1 Ecran d affichage avec r tro clairage Voir 1 3 1 2 Touche de basculement de l cran gauche Voir 1 3 2 3 Touche de menu Voir 1 3 3 4 Touche d annulation Voir 1 3 4
19. installez aucun appareil lectrique dans un rayon d 1 m de cet appareil Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances e N utilisez jamais de feu ou n installez jamais d appareil de chauffage proximit de cet appareil Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements e Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus Cela risque de provoquer des blessures des d g ts ou un choc lectrique e N ins rez pas d objets dans les fentes de l appareil Cela risque de provoquer des d g ts une surchauffe ou un choc lectrique 1 2 Fonctionnalit s et fonctions MODE CHAUFFAGE 10 C MODE CHAUFFAGE MINIMUM Ce mode est utilis pour viter une chute de temp rature de la pi ce en dessous de 10 C En fonctionnement normal il s arr te MODE ECONOMIQUE Le fonctionnement des unit s int rieures en mode conomi que utilise moins d nergie qu en fonctionnement normal Si la pi ce n est pas refroidie ou chauff e correctement en mode conomique s lectionnez le mode de fonctionnement normal MODE CHAUFFAGE 10 C TOUT MODE CHAUFFAGE MINIMUM TOUT Lorsque cette fonction est s lectionn e toutes les unit s in t rieures sont en mode chauffage 10 C si elles sont toutes arr t es au moyen de la touche Marche Arr t On Off sur la t l commande centralis e MODE ECONOMIQUE TOUT Si toutes les unit s int rieure et ext rieure passent
20. sont en mode de refroidissement Froid D shum 6 3 4 R glage de la vitesse du ventilateur Ventil Auto S lectionnez Ventil l aide des touches fl ch es Les unit s int rieures autres que oid D shum gauche droite et r glez la vitesse du ventilateur celles s lectionn es sont en mode Ventil Auto l aide des touches fl ch es haut bas de d shumidification Les unit s int rieures autres que Op ration Lu 10 00AM celles s lectionn es sont en mode Chauf Auto de chauffage Chauf 10 C 10 C Ventil l0 C Chauf Economie Heat i Si le mode de refroidissement est Froid D shum Arr t Arr t fixe Ventil Auto Si le mode de chauffage est fixe Chauf Auto K le On Off Mode T consigne Uniquement si le signal est transmis partir de l unit ext rieure via l entr e externe Pour plus d informa Symboles indiquant la vitesse du ventilateur tions contactez votre technicien de service agr 6 3 3 R glage de la temp rature de la Haut Moyen Bas Silencieux Auto pi ce S lectionnez T consigne l aide des touches fl Avis ch es gauche droite et r glez la temp rature de la Si le mode de fonctionnement est r gl sur D s pi ce l aide des touches fl ch es haut bas hum la vitesse du ventilateur devient Auto Vous ne pouvez pas s lectionner la vitesse du ventilateur Op r
21. 6 2 2 Fonctionnement r glage de chaque unit int rieure S lectionnez une unit int rieure Salle X l aide des touches fl ch es et appuyez sur la touche Entr e Op ratios nus Choix EE Salle 2 Salle 3 I tout I Arr t Arr t Arr t Ji i Salle 4 Salle 5 Salle 6 I y Arr t _ Arr t Arr t I Sale7 Salle 8 I I Arr t Arr t I FX iiaia e ee Le Programme Affichage de l unit int rieure en fonctionnement Fonctionnement Auto Ventilateur Mode chauffage Froid D shum ou 10 C Chauf O Fan Ace lt gt Mode Test conomique Avis e Si l indicateur du mode de fonc SZ tionnement ou 10 C Chau 26 c clignote une combinaison incor recte des modes de fonctionne AIN ment a t d finie SNKN M7 Reportez vous la section 6 3 2 R glage du mode de fonctionne KTIMOROLETE ment L unit int rieure affich e q comme droite est r gl e de Salle 2 XK l unit int rieure et de l unit ext rieure jusqu au verrouillage de la t l commande Dans ce cas le fonctionnement et le r glage ne peuvent pas tre ex cut s via la t l commande centralis e Si cette unit int rieure est s lectionn e l indication ci dessous s affiche sur l cran inf rieur et vous ne pou vez pas passer l op ration suivante Pr c amp Fonctionnement restreint X hction 3 Cette unit int rieure ne p
22. Choix programme invalide Invalide Lu E Je Ve Sa Ligue XX N OYIAYS TISU 3x n eyiayo eJ UE mode silence E Op ration L cran Choix programme s affiche Avis S lectionnez Programme l aide des touches fl Ce r glage est annul imm diatement apr s avoir t ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e appliqu Utilisez cette fonction si le fonctionnement par minuterie est impossible comme par exemple si vous Chaiv nranramma LU AN NNAM tes en cong s Le fonctionnement par minuterie n est z activ qu apr s l avoir r gl Programme Invalide Dh S vonge Les jours de la semaine tant en surbrillance s lection Di Lu Mal Me Jel Vel Sa nez les jours concern s l aide des touches fl ch es gauche droite et faites appara tre la coche l aide des touches fl ch es haut bas Il est possible de d finir Amira Ke plusieurs jours dans une semaine TUE mode silence Choix programme BA Lu1000AM 3 Le param tre de r glage tant en surbrillance s lec Programme Programme 1 tionnez le nom du programme concern l aide des LE e e e m m m m m m a touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche t
23. GLAGE DES PROGRAMMES 8 1 A propos du r glage des programmes 8 1 1 A propos du nom des programmes Vous pouvez r gler le mod le de programme pour chaque nom de programme Programme 1 et Programme 2 Vous ne pouvez pas les appliquer simultan ment chaque unit int rieure Utilisez un mod le comme par exemple Et ou Hiver 8 1 2 A propos du r glage de l heure et des op rations Vous pouvez d finir des op rations jusqu 4 fois par jour D finissez le mod le en fonction des sous programmes vis s et quotidiens Ex 1 Mise en marche et arr t une fois par jour Heure 1 Heure 2 Ex 2 Mise en marche et arr t deux fois par jour Heure 1 Heure 2 Heure 3 Heure 4 Ex 3 Changement de la temp rature lors du fonctionnement Heure 1 ri Heure 3 rre Heure 2 Changement de temp rature Ex 4 Pr vention contre l oubli de la mise hors tension de l appareil Heure 1 Heure 2 Heure 3 Heure 4 D OED OBED OCD Mise sous tension l aide de la t l commande standard Ex k Fonctionnement ai la nuit GS 1 2 ED 1 ps 2 n Un jour 8 2 Passage l cran Programme Si vous s lectionnez Programme l aide des tou ches fl ch es gauche droite dans le menu de l cran Moniteur et que vous appuyez sur la touche Entr e l cran Programme choix unit s affiche Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Arr t Sale4 Salle5
24. ODE D EMPLOI PART NO 9380221012 03 TELECOMMANDE CENTRALISEE Contenu 1 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit 1 2 Fonctionnalit s et fonctions 1 3 Nom des pi ces 1 3 1 A propos de l cran d affichage eeseeeeeee 3 1 3 2 A propos de la touche de basculement de l cran gauche droite seeeeeeeeeeeneeeeneneeee 3 1 3 3 propos de la touche de menu 4 1 3 4 A propos de la touche d annulation 0s 00eeeee 4 1 3 5 A propos des touches fl ch es nnnieeeneee 4 1 3 6 A propos de la touche Entr e aseseeeeeeeeee 4 1 3 7 A propos du voyant de fonctionnement 4 1 3 8 A propos de la touche de mise en marche arr t 4 2 INITIALISATION Fr 1 2 1 R glages initiaux Lors du d marrage pour la premi re fois 4 1 1 Affichage du mode de fonctionnement 8 4 1 2 Affichage des unit s int rieures seeeneeeeee 9 4 1 3 Affichage des fonctions 9 4 14 Menw d r glage 9 5 TOUCHE DE MISE EN MARCHE ARRET 5 1 Fonctionnement via la touche de mise en marche arr t 6 2 1 Fonctionnement r glage imm diat de toutes les unit s iNt riS rES ssiri 11 6 2 2 Fonctionnement r glage de chaque unit MOE A E T 11 6 3 R glage de fonctionnement 6 3 1 Marche ANT a isamestesnnsne res inaen 12 6 3 2 R glage du mode de fonctionnement 12 6 3 3 R glage de la temp rature de la pi ce 13 6 3 4 R glage de la vite
25. S Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Save Arr t Sale4 Sale5 Salle6 Si le d marrage est effectu normalement l cran Salle 7 Salle 8 Moniteur appara t sur l cran d affichage de la t l commande centralis e et le syst me reste en veille Reportez vous la section 4 ECRAN MONITEUR pour l cran Moniteur Menu Reportez vous la section 6 REGLAGE DE FONC PERTE TIONNEMENT pour l utilisation du climatiseur Fonction Programme Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Arr t Salle4 Salle5 Salle 6 Salle 7 Salle 8 Menu Fonction Programme Fr 7 3 3 A propos du blocage principal Une fonction de verrouillage est disponible afin d viter une utilisation imprudente de l appareil par des enfants ou des tiers D sactivez cette fonction sur l cran Moniteur lors que vous utilisez l appareil Reportez vous la section 4 ECRAN MONITEUR pour l cran Moniteur Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Arr t Salle4 Salle5 Salle 6 Salle 7 Salle 8 Blocage principal Pour verrouiller Si vous appuyez en continu sur la touche Annuler pendant 2 secondes ou plus sur l cran Moniteur toutes les tou ches sont verrouill es et Blocage principal s affiche l cran Pour d verrouiller Si vous appuyez en continu sur la touche Annuler pendant 2 secondes ou plus sur l cran Moniteur la fo
26. ar Ricoh Co Ltd 1 3 2 A propos de la touche de basculement de l cran gauche droite Lorsque le nom de l cran ou les param tres de r glage s affichent dans la zone noire de l cran celui ci peut basculer vers un autre cran en appuyant sur la touche de basculement de l cran gauche droite Ex Ecran Op ration Op ration Lu 10 00AM Salle 1 gt Mode T consigne Rx 26 Froid Ventil 10 C Chauf Economie ne Touche de Touche de basculement de basculement de l cran gauche l cran droite Op ration Lu 10 00AM Ventil 10 C Chauf Economie Arr t Arr t O E 1 3 3 A propos de la touche de menu 1 3 6 A propos de la touche Entr e Appuyez sur cette touche lorsque l cran Moniteur Elle permet de choisir un param tre s lectionn ou de s affiche l cran Sous menu appara t alors Pour plus confirmer un r glage d informations reportez vous la section 9 REGLAGE DES SOUS MENUS Lorsque vous appuyez sur la touche Entr e l op ration s affiche au centre et en bas de chaque cran de r glage Sous menu Lu 10 00AM o W Avant ou apr s le r glage Date Heure Ecran E A S Verrou T Initial Pendant le r glage Moniteur R glage lt 1 3 4 A propos de la touche d annulation Si vous appuyez sur cette touche lors du r gla
27. ation Lu 10 00AM Salle 1 On Off Mode T consigne D autres param tres de r glage de fonctionnement LE A 2 6 peuvent tre d finis en continu M C Pour terminer les r glages appuyez sur la touche En Marche Froid tr e l cran Op ration choix unit s affiche de Annuler 8 OK nouveau Ventil 10 C Chauf Economie Avis 6 3 5 R glage du chauffage 10 C e Les plages de r glage possibles de la temp rature en mode de fonctionnement sont les suivantes S lectionnez 10 C Chauf l aide des touches Froid D shum Auto 18 30 C 64 88 F fl ch es gauche droite et Marche l aide des E E SN V 16 30 C 60 88 F touches fl ch es haut bas le mode chauffage 10 C est activ e Si le mode de fonctionnement est r gl sur Ventil vous ne pouvez pas d finir la Op ration Lu 10 00AM temp rature de la pi ce T consigne ne peut pas Salle 1 tre s lectionn Ventil ERA Economie e Si le mode de fonctionnement est r gl sur Auto et que la temp rature de la pi ce ou celle du r glage z est diff rente dans chaque pi ce il se peut que chaque unit int rieure dispose d une combinaison Haut de r glages impossibles Dans ce cas d finissez un mode de fonctionnement de r glages possibles sauf Auto Annuler 2 Le On Off Mode T consigne Fr 13 Avis e Si
28. auffage 10 C Tout S lectionnez Economie Tout l aide des touches S lectionnez 10 C Chauf Tout l aide des tou fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e ches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Fonction Lu 10 00AM Ennrtinn Lu ANNNAM 10 C Chauf Tout Invalide Ceca om mais Economie Tout Invalide e U UUL IIValiue mIVUG ONIGIIUS mivanug UE mode silence Invalide Choix programme Programme 1 Choix programme Programme 1 Pr c 8 R glage lt Prec X R glage 4 iE Op ration Programme e Op ration Programme Les param tres de r glage tant en surbrillance d fi Les param tres de r glage tant en surbrillance d fi AS p gag nissez Valide ou Invalide l aide des touches nissez Valide ou Invalide l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Fonction La ANANAU Fonction Lu 10 00AM 10 C Chauf Tout ama 10 C Chauf Tout Invalida Economie Tout mvae Economie Tout WE UE mode silence Invalide UE mode silence mvande Choix programme Programme 1 Choix programme Programme 1 Annuler 8 OK 41 Annuler 8 OK 1 le Op ration Programme 5 MA E UN MOIE MES 3 Annulez l affichage invers Si vous d finissez
29. aye lt 9 6 1 R glage de la langue S lectionnez Langue l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Langue Fran ais Ei bani dia on Pr c 8 R glage lt DEIGA LIEI ES ACME S lectionnez la langue appropri e l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e L cran Initial s affiche de nouveau et la langue s lectionn e appara t l anana Lu ANNANAM sm English Deutsch D Fran ais I Espa ol Italiano EAAVIKG i Pyccku Portugu s T rk e p w e e e e e e e e m Unit temp 5 3 Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau Fr 27 9 6 2 R glage de l unit de temp rature S lectionnez Unit temp l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Initial Lu 10 00AM a ayun Unit temp C anya Pr c 8 R glage lt Date et heure r Verrouillage T S lectionnez C et F l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e L cran Initial s affiche de nouveau Unit tera Lu 10 00AM Unit temp C Annuler Sf _ Avis Lorsque vous s lectionnez F Chauf min s affiche comme 10 C Chauf 3
30. ce R glez la Tem p rature l aide des touches fl ch es haut bas Programme 1 Lu 10 00A1 Salle 1 Vali Jour 6 00 AM On Fre Heure M dr Ein Ja AM Annuler OK amp Programme 2 i Avis Les plages de r glage de temp rature possibles sont les suivantes Froid D shum Auto 18 30 C 64 88 F KA e ea e E A 16 30 C 60 88 F Au prochain r glage passez 2 en appuyant sur les touches fl ch es droite 9 REGLAGE DES SOUS MENUS Programme 1 Lu 10 00A 9 1 A propos du r glage des sous menus Salle 1 Vous pouvez effectuer des r glages autres que les modes de CC Vali Lu Ma Me Je ve fonctionnement Vous pouvez effectuer les r glages suivants Jour p 6 00AM On Froi 28 c Heure S J ZEM z R glage de la date heure Fin J SAM aen Vous pouvez r gler la date et l heure Fi Reportez vous la section 9 3 R glage de la date heure Effacer Presser X pendant deux secondes OK 1 R glage de la date e R glage de l heure e R glage de l heure d t e R glage du changement du format d affichage Programme 2 8 D finissez chaque param tre en utilisant la m me proc dure que pr c demment 8 Une fois les r glages requis effectu s appuyez sur la touche Entr e R glage des crans Vous pouvez r gler le r tro clairage de l cran d affic
31. chaque unit int rieure s lectionn e Une fois les unit s int rieures r gl es s lectionn es respectez les instructions indiqu es la section 6 3 4 R glage de la vitesse du ventilateur R glage du chauffage 10 C Vous pouvez r gler le mode chauffage 10 C de chaque unit int rieure s lectionn e Une fois l unit int rieure r gl e s lectionn e respectez les instructions indiqu es la section 6 3 5 R glage du chauffage 10 C Si toutes les unit s int rieures sont r gl es en mode chauffage 10 C reportez vous la section 7 R GLA GE DE FONCTION R glage du mode conomique Vous pouvez r gler le mode conomique de chaque unit int rieure s lectionn e Une fois les unit s int rieures r gl es s lectionn es respectez les instructions indiqu es la section 6 3 6 R glage du mode conomique Lorsque le mode conomique est r gl pour toutes les unit s int rieures respectez les instructions indiqu es la section 7 REGLAGE DE FONCTION Fr 10 6 2 Passage l cran Op ration Lorsque vous s lectionnez Op ration dans le Menu de l cran Moniteur en appuyant sur les touches fl ch es gauche droite et sur la touche Entr e l cran Op ration choix unit s affiche Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Arr t Salle 4 Salle5 Salle 6 Salle 7 Salle 8 Fonction Programme Passez
32. ctionn e tou tes les unit s int rieures sont en mode chauffage 10 C C est pratique lorsque vous sortez Reportez vous la section 7 R GLAGE DE FONC TION pour la fonction de chauffage 10 C Tout 6 1 A propos du r glage de fonctionnement 6 REGLAGE DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement ou les r glages de fonctionnement peu vent varier Le fonctionnement ou les r glages disponibles sont les suivants Marche Arr t Vous pouvez r gler la mise en marche l arr t de toutes les unit s int rieures ou d une unit int rieure s lection n e Une fois les unit s int rieures en fonctionnement s lec tionn es respectez les instructions indiqu es la sec tion 6 3 1 Marche Arr t R glage du mode de fonctionnement Vous pouvez r gler le mode de fonctionnement de tou tes les unit s int rieures ou d une unit int rieure s lec tionn e Une fois les unit s int rieures r gl es s lectionn es respectez les instructions indiqu es la section 6 3 2 R glage du mode de fonctionnement R glage de la temp rature de la pi ce Vous pouvez r gler la temp rature de toutes les unit s int rieures ou d une unit int rieure s lectionn e Une fois les unit s int rieures r gl es s lectionn es respectez les instructions indiqu es la section 6 3 3 R glage de la temp rature de la pi ce R glage de la vitesse du ventilateur Vous pouvez r gler la vitesse du ventilateur de
33. e Date Changer format affich Une fois le r glage effectu confirmez le en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Date et heure s affiche de nouveau 4 Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Men l cran Moniteur s affiche de nouveau Avis e Le format d affichage de l heure est identique au r glage Reportez vous la section 9 3 4 R glage du changement du format d affichage M me si l heure d t est appliqu e d finissez l heure standard cet endroit D finissez On Off en respectant les instructions indiqu es la section 9 3 3 R glage de l heure d t 9 3 3 R glage de l heure d t Avis R glage uniquement pour les utilisateurs se trouvant dans une zone o l heure d t s applique S lectionnez Heure d t l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Date et heure Ve 10 00AM Date Ve 01 01 2010 EFE AN NNARA Heure d t Arr t VTIGTIYCT IG IUTITIQL GIILIIaYC Annuler OK 1 r Initial KEWA Les param tres de r glage On ou Arr t tant en surbrillance proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Date et heure Ve 10 00AM Date Ve 01 01 2010 Heure 10 00AM Heure d t On Changer le format affichage Annu
34. e erreur s est produite au niveau de l unit int rieure V rifiez l affichage de l erreur sur l unit int rieure ou la t l commande standard et contactez un technicien de service agr t4 Erreur Fr 9 4 1 3 Affichage des fonctions Moniteur Lu 10 00AM LE CIS EN EE Salle 4 Salle 5 Salle 6 Froid Salle 7 Salle 8 BI Tout E Tout A Programmel Verrou T 10 C Chau Economie Mode sil Menu Fonction Les fonctions r gl es effectives sont affich es avec des indi cateurs Les r glages non d finis ou non valides ne sont pas affich s Pour plus d informations sur ces fonctions reportez vous la description de chacune d entre elles Tout 10 C Chau Tout Economie UE Mode sil Programme Reportez vous la section 7 REGLAGE DE FONCTION Al Verrou T Reportez vous la section 9 REGLAGE DES SOUS MENUS Programme 4 1 4 Menu de r glage Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 Salle 5 Salle 6 Froid Salle 7 Salle 8 A Tout E Tout i 10 C Chau Economie Mode sil Programmel Verrou T Menu Fonction Programme Il s agit du menu qui permet de r gler le fonctionnement ou chaque fonction S lectionnez le param tre l aide des tou ches fl ch es gauche droite et appuyez sur la touche En tr e l cran de fonctionnement de chaque menu appara t Op ration Vous pouvez effectuer les r glages relati
35. e de mise en marche arr t Avis nt A es A Cette touche met le climatiseur sous hors tension Reportez Appuyez sur le rep re fl ch Cette touche ne fonction vous la section 5 TOUCHE DE MISE EN MARCHE ne pas correctement si vous l utilisez en diagonal ARRET Fr 4 2 INITIALISATION 2 1 R glages initiaux Lors du d marrage pour la premi re fois ATTENTION e Pour prot ger le compresseur activez le syst me de climatisation 12 heures ou plus avant de d marrer les op rations Si vous le d clenchez imm diatement apr s la mise sous tension vous risquez de provoquer un dysfonctionnement Avis La description ci dessous concerne le r glage initial de la t l commande centralis e lors du d marrage initial La m thode de basculement de l cran est diff rente du r glage initial sauf lors du d marrage initial Reportez vous la section 9 REGLAGE DES SOUS MENUS Une fois l installation et le c blage termin s respectez la pro c dure suivante pour la mise sous tension d es 2 Mettez sous tension toutes les bo tes de d rivation raccord es La t l commande centralis e s active 1 1 Mettez sous tension les unit s ext rieures raccor Les unit s int rieures sont enregistr es automatique ment lors de l activation Please wait Avis Lorsque l cran d erreur ci dessous clignote la commu nication entre la t l commande centralis e et le sys
36. ent Arr t Reportez vous la section 9 REGLAGE DES SOUS Salle 4 Salle 5 Salle 6 MENUS Salle 7 Salle 8 D finissez le format d affichage pour le Format date Menu et le Format heure D finissez le param tre de r Op ration glage l aide des touches fl ch es gauche droite et Op ration _ Fonction Programme confirmez le r glage l aide des touches fl ch es haut bas Apr s le test conseillez l emplacement de chaque Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran unit int rieure aux utilisateurs ss Changer le format affichage ee DS A Annuler 8 OK 4 Salle 5 Remarque Salle 6 Vous pouvez r gler les formats d affichage suivants Format date Format heure Salle 7 e Jour Mois Ann e 0 00 23 59 e Mois Jour Ann e 0 00 11 59 AM PM Ann e Mois Jour 12 00 11 59 AM PM salle g Si vous appuyez sur la touche Entr e l cran Confir mation s affiche Avis Le num ro d affichage des unit s int rieures peut tre ignor selon la disposition des raccordements des uni t s int rieures Fr 6 3 PR PARATION e Pour prot ger le compresseur activez le syst me de climatisation 12 heures ou plus avant de d marrer les op rations Si vous le d clenchez imm diatement apr s la mise sous tension vous risquez de provoquer un dysfonctionnement e Coupez toujours le disjoncteur lors du nettoyage de la t l commande du climatise
37. eut pas tre s lectionn e via Choix tout L cran Op ration s affiche L cran se compose de 6 3 R glage de fonctionnement 2 pages et peut tre chang en appuyant sur les tou E ches fl ch es gauche droite 6 3 1 Marche Arr t Operation BCE S lectionnez On Off l aide des touches fl ch es gauche droite et r glez Marche ou Arr t Salle 1 Mode T consigne l aide des touches fl ch es haut bas Eo 0 6 Op ration Lu 10 00AM Froid mers Ka Mode T consigne Ventil 10 C Chauf Economie E Touche de bascu Touche de bascu D 6 lement de l cran lement de l cran Froid To droite Ka Bi Ventil 10 C Chauf Economie B Op ration Lu 10 00AM Symboles On Off Salle 1 VANIA 10 C Chauf Economie i Arr t Arr t Marche Arr t D autres param tres de r glage de fonctionnement Annuler 8 OK 1 peuvent tre d finis en continu n Off Mode T consigne Pour terminer les r glages appuyez sur la touche En tr e puis l cran Op ration choix unit s affiche Poursuivez en respectant le fonctionnement r glage de nouveau suivant 6 3 1 Marche Arr t 6 3 2 R glage du mode de 6 3 2 R glage du mode de fonctionnement fonctionnement 6 3 3 R glage de la temp rature de la pi ce de S lectionnez Mode l aide des touches fl
38. ez une heure pour le mode silence S lectionnez m tre souhait l aide des touches fl ch es haut bas R glage de l heure l aide des touches fl ch es Pour afficher de nouveau l cran Fonction a e haut bas et appuyez sur la touche Entr e bd an appuyea sur la touche Annuler Pour terminer les r glages l cran Moniteur s affiche de nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Menu UE mode silence Lu 10 00AM LIC mada ailanna alida R glage de l heure Avis 4 e R glez l Heure et les Minutes ensemble Heure d marrage Heure arr t pour l Heure d marrage et l Heure arr t Ne AM s AM fonctionne pas avec un r glage incomplet e Il est impossible de d finir la m me heure pour l Heure d marrage et l Heure arr t ivv XX nvyiuyv w Choix programme 5 Fr 16 7 3 4 Choix du programme Si des jours ne conviennent pas dans le fonctionne ment par minuterie s lectionnez Cong l aide des EN re touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche S lectionnez Choix programme l aide des touches Entr e fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Choix programme Gi Lu 10 00AM Fonction Lu 10 00AM prog 2 Dranrammn Dranramma 10 C Chauf Tout Invalide Cong Economie Tout Invalide 9 LIC mada ailanan Invalida Choix programme Invalide
39. ficha geryn S 24 9 4 R glage des crans 9 4 1 R glage de la dur e d arr t automatique 25 9 4 2 R glage de la luminosit 25 9 4 3 R glage du contraste 25 9 5 R glage du verrouillage de la t l commande 26 9 6 R glage initial 9 6 1 R glage de la langue osesesseseeesseseserrrserenees 27 9 6 2 R glage de l unit de temp rature 27 10 AUTRES 10 1 D pannage 10 2 Code d erreur 1 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit e Les CONSIGNES DE SECURITE mentionn es dans ce manuel contiennent des informations importantes pour votre s curit Assurez vous de les respecter e Pour plus d informations sur les modes de fonctionnement veuillez consulter le mode d emploi e Demandez l utilisateur de conserver soigneusement ce ma nuel pour toute utilisation future par exemple pour d placer ou r parer l appareil Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte peut provoquer de graves blessures voire la mort de l utilisateur N AVERTISSEMENT e En cas de d faillance odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation via le disjoncteur et contactez un technicien de service agr e Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un technicien de service agr Toute mauvaise manipulation risque de provoquer un choc lectriq
40. fs au fonctionne ment Reportez vous la section 6 REGLAGE DE FONC TIONNEMENT Fonction Vous pouvez effectuer les r glages relatifs aux fonctions Reportez vous la section 7 REGLAGE DE FONC TION Programme Vous pouvez effectuer le r glage du mod le d une op ra tionprogramm e Reportez vous la section 8 REGLAGE DES PRO GRAMMES 5 TOUCHE DE MISE EN MARCHE ARRET 5 1 Fonctionnement via la touche de mise en marche arr t L appareil d marre lorsque vous appuyez une fois sur la touche Marche Arr t lorsque toutes les unit s int rieures sont arr t es O z Touche de mise en marche arr t Avis Vous pouvez utiliser la touche Marche Arr t lorsque l cran Moniteur s affiche Reportez vous la section 4 ECRAN MONITEUR Remarque Les unit s int rieures commencent fonctionner avec le r glage mode de fonctionnement temp rature et vitesse du ventilateur correspondant l arr t de la derni re utilisation Reportez vous la section 6 REGLAGE DE FONCTIONNEMENT si vous utilisez les unit s int rieures s lectionn es si Vous changez de mode de fonctionnement ou si vous r glez la temp rature et la vitesse du ventilateur Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t lors du fonctionnement toutes les unit s int rieures en fonctionnement s arr tent Remarque Si la fonction 10 C Chauf Tout est s le
41. gauche droite et proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Date Ve 10 00AM oo em Jour Mois Ann e 1 In B 017 2010 Vendred Annuler 8 OK 41 Heure i Le Changer format affich Une fois le r glage effectu confirmez le en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Date et heure s affiche de nouveau Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Men l cran Moniteur s affiche de nouveau Avis Le format d affichage de la date est identique au r glage Reportez vous la section 9 3 4 R glage du changement du format d affichage Fr 23 9 3 2 R glage de l heure S lectionnez Heure l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e Date et heure Ve 10 00AM Heure 10 00AM v heure q ele AITEL Changer le format affichage Annuler OK 1 PIE L cran Heure s affiche D finissez les param tres de r glage heure min ou AM PM l aide des touches fl ch es gauche droite et proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Une fois les minutes r gl es le r glage peut tre ef fectu rapidement si vous appuyez sur la touche en continu Heure Ve 10 00AM a heure min HI 00 av b Annuler 8 OK l l
42. ge celui ci Remarque s annule et l cran pr c dent s affiche de nouveau z 3 Pour le r glage de fonctionnement OK clignote Si vous appuyez sur cette touche apr s ou avant le r glage lerese esi cefne ou modies l cran pr c dent s affiche de nouveau Lorsque vous appuyez sur la touche Annuler l op ration Avis s affiche dans l angle inf rieur gauche de chaque cran de r glage Lorsque vous passez d un cran de r glage l autre ou l cran Moniteur avant de terminer le r glage l cran de confirmation de l annulation s affiche Si vous souhaitez annuler le r glage s lectionnez Oui l aide des touches fl ch es gauche droite et appuyez sur la touche Entr e Pendant le r glage OX XXE Le changement de r glage sera annul OK Apr s ou avant le r glage Pr c 8 R glage 4 Non gt Oui 1 3 5 A propos des touches fl ch es 1 3 7 A propos du voyant de fonctionnement Elles permettent de s lectionner un param tre de r glage ou de d finir un ensemble de param tres X Ce voyant s allume lorsqu une ou plusieurs unit s int rieures fonctionnent vert Il s teint lorsque l ensemble Haut des unit s int rieures s arr te A Avis Gauche gt Droit Une erreur s est produite lors du clignotement du voyant de fonctionnement Reportez vous la section 10 AUTRES Y Bas 1 3 8 A propos de la touch
43. hage Reportez vous la section 9 4 R glage des crans Programme 1 Lu 10 00A e R glage de la dur e d arr t automatique Salle 1 e R glage de la luminosit Val Lu Ma MelJe Vel R glage du contraste 1 6 00AM On Froi 28c Heure 2 11 oo AM On Froi 27 c En 3 5 00 PM on Froi 28c R glage du verrouillage de la t l commande 4 11 00PW EI Vi i Sn ous pouvez r gler le verrouillage d une op ration via la t Annuler 8 oa a l commande standard de chaque unit int rieure Reportez vous la section 9 5 R glage du verrouillage de la t l com mande EX L affichage invers des param tres de r glage est annul D autres jours de la semaine peuvent tre d finis en continu S lectionnez Jour nn R glage initial Pour terminer le r glage s lectionnez Fin l aide Vous pouvez d finir la langue d affichage et l unit de temp des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la tou rature che Entr e Reportez vous la section 9 6 R glage initial e R glage de la langue Programme 1 Lu 10 00AM e R glage de l unit de temp rature Salle 1 Vali Lu Ma Me Je Vel 6 00AM On Froi 28c Freeze 1 2 11 00AM On Froi 27 C 9 2 Passage l cran Sous menu 3 5 00PM On Froi 28c O O Si vous appuyez sur la touche Menu lorsque l cran Annuler Q OK T Moniteur s affiche l cran Sous menu appara t
44. ler OK 1 le Initial KEW 3 Une fois le r glage effectu confirmez le en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Date et heure s affiche de nouveau Remarque Si vous avez d fini On l heure 1 heure en avance par rapport l heure standard s affiche Si vous avez d fini Arr t l heure standard s affiche Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Menu l cran Moniteur s affiche de nouveau 9 3 4 R glage du changement du format d affichage S lectionnez Changer le format affichage l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la tou che Entr e Date et heure Ve 10 00AM Date Ve 01 01 2010 Heure 10 00AM Uanra AAA AvrrAt Changer le format affichage L cran Changer le format affichage s affiche D finissez les param tres de r glage Format date ou Format heure l aide des touches fl ch es gauche droite et proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Chanaer le farmat affichane Ve AANNAM mm PC Format heure Format date Jour Mois Ann e 0 00 11 59 AM PM GS Remarque Les formats d affichage disponibles sont les suivants Format heure 0 00 23 59 e 0 00 11 59 AM PM e 12 00 11 59 AM PM Format date e Jour Mois Ann e e Moi
45. nction de verrouillage est d sactiv e et Blocage principal s affiche l cran O Ri Touche d annulation Remarque Le message Blocage principal clignote si vous utili sez l appareil alors qu il est verrouill 4 ECRAN MONITEUR L tat de r glage des fonctions ou l tat de fonctionnement de chaque unit int rieure s affiche Il s agit de l cran de base de cette t l commande Moniteur Lu 10 00AM XX Salle 6 Froid Salle 7 Salle 8 EI Tout E Tout ve 10 C Chau Economie Mode sil Programme Verrou T Menu Op ration Fonction Programme 4 1 1 Affichage du mode de fonctionnement Moniteur Lu 10 00AM LE Salle 6 Froid f Salle 7 Salle 8 EEA Tout Tout vE 10 C Chau Economie Mode sil Programmel Verrou T Menu Op ration Fonction Programme Les modes de fonctionnement sont repr sent s par un sym bole Lorsque toutes les unit s sont arr t es Arr t s affi che Reportez vous la section 6 REGLAGE DE FONCTIONNE MENT pour le r glage du mode de fonctionnement Symboles indiquant le mode de fonctionnement C LE 2 BIT wfe Arr t Auto Froid D shu Ventil Chauf 10 C Chauf Tout Off Remarque Si vous utilisez plusieurs modes en m me temps les symboles suivants s affichent Mode de fonctionnement Symbole affich Froid et D shum Auto et ou Ve
46. ntil D shum et Auto et ou Ventil 2 D shum e Auto et Ventil Cao Auto 10 C Chauf ofv 10 C Chauf Fr 8 4 1 2 Affichage des unit s int rieures Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 Salle 5 Salle 6 Froid f Salle 7 Salle 8 E Tout E Tout ME E 10 C Chau Economie Mode sil Programmel Verrou T Men Op ration Fonction Les unit s int rieures raccord es Salle X sont affich es Les unit s en fonctionnement sont en surbrillance Pour utiliser arr ter les unit s int rieures reportez vous la section 6 REGLAGE DE FONCTIONNEMENT Programme Salle 1 Unit int rieure en arr t Salle 1 Unit int rieure en fonctionnement ou en mode chauffage 10 C Avis e L unit int rieure affich e Q comme droite est r gl e de Salle 1 X l unit int rieure et de l unit ext rieure jusqu au verrouillage Salle 1 X de la t l commande Dans ce En fonctionnement cas le fonctionnement et le r glage ne peuvent pas tre ex cut s via la t l commande centralis e Si une unit int rieure clignote amp cela signifie qu une combinaison incorrecte du mode de BEI fonctionnement est d finie Pour 7 7 7 N plus d informations reportez vous la section 6 3 2 R glage du mode de fonctionnement Lorsqu une erreur s affiche en alternance cela signifie qu un
47. onfigur es individuellement il est n cessaire de les r gler chacune individuellement Si vous utilisez une autre m thode une fois toutes les unit s int rieures d finies par le m me programme chaque unit est modifi e dans le r glage ou supprim e 8 3 R glage des programmes 8 3 1 S lection du nom de programme S lectionnez le nom de programme appropri Pro gramme 1 ou Programme 2 l aide de la touche de basculement de l cran gauche droite V rifier le nom de programme Programme 1 Lu 10 00A D ny nvali Di J Lu Ma Me Je Ve Sa Heure Lu Fin Ja AM Pr c X R glage Programme 2 Touche de bascu Touche de bascu lement de l cran lement de l cran gauche droite Lu 10 00A Programme 2 Vue Invali _ Di Lu Ma Me Je Ve Sa gi Jour JT AM 2 AM rieure cr cen Fin J4 AM Pr c 8 R glage 1 Le Programme 1 Avis e Si Choix programme est d fini il s affiche partir du programme s lectionn Reportez vous la section 7 REGLAGE DE FONCTION e Vous ne pouvez pas appliquer simultan ment Programme 1 et Programme 2 chaque unit int rieure Veillez d finir le m me nom de programme lorsque vous appliquez le programme Remarque Dans cet cran le jour actuel de la semaine s affiche
48. partir du premier bouton D autres param tres de r glage des crans peuvent tre d finis en continu Pour terminer les r glages confirmez les en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Menu l cran Moniteur s affiche de nouveau Fr 25 9 4 2 R glage de la luminosit S lectionnez Luminosit l aide des touches fl ch es gauche droite et proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Lu 10 00AM Contraste Ecran Auto heure arr t Annuler 8 le Date et heure Remarque Le r glage se refl te au moment de l op ration de r glage Avis Si la dur e d arr t automatique est d sactiv e le r glage de luminosit ne s affiche pas il est impossible de le d finir D autres param tres de r glage des crans peuvent tre d finis en continu Pour terminer les r glages confirmez les en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Menu l cran Moniteur s affiche de nouveau 9 4 3 R glage du contraste S lectionnez Contraste l aide des touches fl ch es gauche droite et proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Ecran tannanna Auto m A Contraste heure arr t
49. qu es la section 6 RE GLAGE DE FONCTIONNEMENT R glage du mode silence de l unit ext rieure Vous pouvez activer ou d sactiver le mode silence de l uni t ext rieure et d finir la dur e Si vous le d sactivez les unit s ext rieures fonctionnent en mode silence pendant la dur e d finie Reportez vous la section 7 3 3 R glage du mode si lence de l unit ext rieure Choix du programme La s lection du mod le de programme lorsque le fonction nement par minuterie est appliqu ainsi que les jours de la semaine peuvent tre d finis lorsque le fonctionnement par minuterie n est pas appliqu temporairement Reportez vous la section 7 3 4 Choix du programme Le r glage pr alable du mod le de programme est requis Pour r gler le mod le de programme respectez les ins tructions indiqu es la section 8 REGLAGE DES PRO GRAMMES 7 2 Passage l cran Fonction Si vous s lectionnez Fonction l aide des touches fl ch es gauche droite dans le menu de l cran Moni teur et que vous appuyez sur la touche Entr e l cran Fonction s affiche Moniteur Lu 10 00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Arr t Salle 4 Salle 5 Salle 6 Salle 7 Salle 8 Menu Op ration 4 _Fonction _ Programme A Passez la section 7 3 R glage des fonctions Fr 14 7 3 R glage des fonctions 7 3 2 R glage du mode conomique Tout 7 3 1 R glage du ch
50. s t l commande centralis e RE Lorsque la fonction Economie Tout est r gl e sur e Lorsque le mode chauffage 10 C Tout est arr t f 3 r glez le sur Invalide et d sactivez le chauffage Valide il est impossible d annuler le mode conomi 10 C dans le r glage de fonctionnement de chaque que via le r glage de fonctionnement et via la t l com unit int rieure Reportez vous la section 6 mande standard REGLAGE DE FONCTIONNEMENT Fr 15 7 3 3 R glage du mode silence de l unit Heure de Heure d marrage est mis en sur ra brillance R glez l Heure l aide des touches fl ext rieure ch es haut bas S lectionnez UE mode silence l aide des touches UE mode silence Lu 10 00AM fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e UE mode silence Valide Fonction Lu 10 00AM R glage de lh ure 10 C Chauf Tout Invalide ter Heure m Franomia Taint Invalida A 8 z Annuler OK UE mode silence Invalide E DR programme 1 un PIUYIGAITITIS PIUUI GITE I Pr c W R glage lt Avi s e Op ration Programme Le format d affichage de l heure est identique au r glage Reportez vous la section 9 REGLAGE DES L cran UE mode silence s affiche S lectionnez UE SOUS MENUS mode silence l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e S lectionne
51. s Jour Ann e e Ann e Mois Jour 3 Une fois le r glage effectu confirmez le en appuyant sur la touche Entr e Apr s confirmation l cran Date et heure s affiche de nouveau Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Sous menu s affiche de nouveau En outre si vous appuyez sur la touche Men l cran Moniteur s affiche de nouveau Fr 24 9 4 R glage des crans S lectionnez Ecran l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Entr e L cran Ecran s affiche Sous menu 1u 10 00AM D Date Heure Verrou T Initial Moniteur R glage lt 9 4 1 R glage de la dur e d arr t automatique R glage de la dur e d arr t automatique pour le r tro clairage de l cran d affichage S lectionnez Auto heure arr t l aide des touches fl ch es gauche droite et proc dez au r glage l aide des touches fl ch es haut bas Jne Lu J Auto net D Contraste heure arr t Verrouillage T ES 60s Date et heure Remarque Vous pouvez d finir les dur es suivantes Dur e arr t automatique 60s 30s Arr t aucun clairage Avis Lorsque le r tro clairage est teint via la fonction d ex tinction automatique le premier bouton Fonctionnement est d fectueux et le r tro clairage s illumine Si la dur e d arr t automatique est d sactiv e elle est effective
52. s appuyez sur la touche Entr e l cran Heu re s affiche R glez l heure et les min Une fois le r glage effectu s lectionnez Oui D finissez le param tre de r glage l aide des touches l aide des touches fl ch es gauche droite et appuyez fl ch es gauche droite et effectuez le r glage l aide sur la touche Entr e des touches fl ch es haut bas p aa Le param tre min peut tre r gl rapidement si Lorsque vous modifiez un r glage red finissez le car l cran Langue s affiche de nouveau si vous avez vous appuyez sur la touche en continu ppuy s lectionn Non et appuy sur la touche Entr e Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran En l absence de modification passez au r glage sui Date s affiche de nouveau vant en appuyant sur la touche Entr e Heure Le r glage initial sera termin OK heure min A 00 am Annuler 8 OK Si vous appuyez sur la touche Entr e l cran Chan ger le format affichage s affiche Le r glage initial pour le d marrage initial s effectue lors que vous appuyez sur la touche Entr e et que l cran Moniteur s affiche une fois l op ration termin e Avis Moniteur Ve 10 00AM R glez l heure standard ici m me pour l heure d t Salle 1 Salle 2 Salle 3 Vous devrez effectuer un autre r glage s par m
53. sse du ventilateur 13 6 3 5 R glage du chauffage 10 C 13 6 3 6 R glage du mode conomique sss1ses1es 14 7 R GLAGE DE FONCTION 7 1 propos du r glage de fonction 7 2 Passage l cran Fonction 7 3 R glage des fonctions 7 3 1 R glage du chauffage 10 C Tout 15 7 3 2 R glage du mode conomique Tout 15 7 3 3 R glage du mode silence de l unit ext rieure 16 7 3 4 Choix du programme scerna nn 17 8 REGLAGE DES PROGRAMMES 8 1 A propos du r glage des programmes 8 1 1 A propos du nom des programmes 18 8 1 2 propos du r glage de l heure et des op rations 18 8 2 Passage l cran Programme 8 2 1 D finition du m me programme pour toutes les unit s INt rieures inrsin 18 8 2 2 D finition du programme pour chaque unit IM TISUFE zeeorenuo resava EErEE ERES 18 8 3 R glage des programmes 8 3 1 S lection du nom de programme 19 8 3 2 Validation Invalidation du programme 19 8 3 3 S lection du jour de la semaine 8 3 4 R glage de l heure et des op rations 9 REGLAGE DES SOUS MENUS 9 1 A propos du r glage des sous menus 9 2 Passage l cran Sous menu EEE Te ET R CRER ELGIT 9 3 1 R glage de la date 23 9 3 2 R glage de l heure 23 9 3 3 R glage de l heure d t 24 9 3 4 R glage du changement du format da
54. t me de climatisation n est pas tablie Error Code 12 Toutes les alimentations lectriques sont d sactiv es V rifiez de nouveau la connexion de la t l commande centralis e Fr 5 3 S lectionnez une langue l aide des touches fl ch es sur l cran Langue qui s affiche lorsque le d mar rage est ex cut normalement Langue English Deutsch D Fran ais Espa ol Italiano EAAVIKG l Pyccku Portugu s T rk e K Appuyez sur la touche Entr e pour confirmer l cran Unit temp s affiche Choisissez l unit de temp rature C ou F l aide des touches fl ch es haut bas Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Langue s affiche de nouveau Unit temp Unit temp C Annuler 8 Si vous appuyez sur la touche Entr e l cran Date s affiche Avis Lorsque vous s lectionnez F Chauf min s affiche comme 10 C Chauf D finissez le Jour le Mois et l Ann e D finissez le param tre de r glage l aide des touches fl ch es gauche droite et effectuez le r glage l aide des touches fl ch es haut bas Si vous appuyez sur la touche Annuler l cran Uni t temp s affiche de nouveau Date Jour Mois Ann e EX 01 2010 Vendredi Annuler 8 OK Si vou
55. ue ou un incendie e Cet appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Pour les r parations adressez vous toujours un technicien de service agr e En cas de d m nagement faites appel un technicien de service agr pour d brancher et installer l appareil e Ne touchez pas le climatiseur avec les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter e Si des enfants risquent d approcher de l appareil prenez des mesures de pr vention pour les emp cher de le toucher e N effectuez aucune r paration ou modification vous m me Vous pourriez vous blesser ou provoquer une d faillance mat rielle e N utilisez jamais de gaz inflammables proximit de l appareil Toute fuite de gaz pourrait provoquer un incendie Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte peut provoquer des bles sures corporelles ou des dommages mat riels N ATTENTION e Ne placez pas de r cipients contenant du liquide sur l appareil Cela risque de provoquer une surchauffe un incendie ou un choc lectrique e N exposez pas l appareil directement l eau Cela risque de provoquer des d g ts un choc lectrique ou une surchauffe e D barrassez vous des emballages en toute s curit D chirez les sacs en plastique et jetez les pour viter que des enfants ne jouent avec lls risquent de s asphyxier s ils s amusent avec les sacs en plastique e N
56. unit s int rieures sont r gl es sur Invali Avis Si seul le basculement de Vali ou Invali a t d fini s lectionnez Fin l aide des touches fl ch es haut bas et appuyez sur la touche Entr e le r glage est termin 8 3 3 S lection du jour de la semaine Une fois le jour de la semaine s lectionn appuyez sur la touche Entr e m L affichage invers est annul et seuls les jours de la Vous pouvez s lectionner le jour de la semaine pour le fonc semaine s lectionn s s affichent tionnement par minuterie Programme 1 Lu 10 00A 1 S lectionnez Jour l aide des touches fl ch es Salle 1 haut bas et appuyez sur la touche Entr e Vali i Ma Me J Ve a e Programme 1 Lu 10 00A 2 AM Salle 1 3 AMM CEE oi Lu Ma Me Je Ve Sa Fin J m sated AMi ans Annuler 8 R glage 4 J y Programme 2 CEY 9 ses eee 4 AM Passez la section 8 3 4 R glage de l heure et des Annuler 8 R glage 1 op rations Programme ES Remarque Si vous modifiez un r glage pr c demment programm un nouveau r glage de l heure est requis si les jours de la semaine ou le jour de la semaine si l heure n est pas r gl e dont le r glage de l heure est diff rent sont s lectionn s en m me temps A Le jour actuel de la semaine est s lectionn
57. ur ou du filtre Sinon vous risquez de vous blesser si l appareil d marre lors du nettoyage 3 1 Mise sous tension Proc dez comme suit pour mettre l appareil sous tension apr s une p riode d inactivit 1 Mettez sous tension les unit s ext rieures raccord es 2 Mettez sous tension toutes les bo tes de d rivation raccord es La t l commande centralis e s active Avis Le message d erreur suivant clignote sur l cran d affi chage si l unit ext rieure reste sous tension ou si les unit s int rieures sont d sactiv es Erreur Code 12 Dans ce cas coupez imm diatement l alimentation et mettez de nouveau l appareil sous tension Remarque Pour d marrer l appareil en douceur il est recommand de ne pas couper l alimentation du syst me de climatisation pendant la p riode d activit sauf pour le nettoyage ou une d faillance En mode chauffage 10 C ne coupez pas le syst me de climatisation m me si vous tes absent pendant 2 La connexion du syst me de climatisation est contr l e une p riode prolong e lors du d marrage 3 2 Contr le de l heure Attendre SVP V rifiez que l heure actuelle s affiche correctement l cran Gure Demandez l installateur de r gler l heure au moment de l installation Pour changer l heure ou passer l heure d t respectez les instructions indiqu es la section 9 REGLA i i GE DES SOUS MENU
58. z Min l aide des touches fl ch es gau che droite et suivez la m me proc dure que pour r gler l Heure Le r glage peut tre effectu par incr ments de 5 minutes UE mode silence Invalide UE mode silence Lu 10 00AM Kegiage de neure UE mode silence Valide Heure d marrage Heure arr t 72 77 AM AM VIE mada nilanna Lu ANNNANM R glage de l heure Heure arr t 12 05 AM Heure d marrage 10 dau Choix programme 5 Re le Choix programme 5 Pr c WR R glage 41 3 Les param tres de r glage tant en surbrillance d fi nissez Valide l aide des touches fl ch es haut E bas et appuyez sur la touche Entr e L cran invers 7 Une fois valid e en appuyant sur la touche Entr e de UE mode silence s affiche l indication de fonction s affiche dans la partie sup rieure de l cran UE mode silence ANNDAN UE mode silence Lu 10 00AM UE mode silence Valide J R glez l Heure et les Minutes pour l Heure arr t UE mode silence Valide R glage de l heure R glage de l heure Heure d marrage Heure arr t Heure d marrage Heure arr t aise AM 22 AM 10 00 pm 7 00 AM Annuler R OK 1 Pr c X R glage 41 Le Choix programme 5 p Choix programme amp Pour d finir d autres param tres s lectionnez le para R gl

Mode d`emploi UTY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents