Mode d`emploi
Contents
1. E Sech 23 24 Assistance technique Pourquoi l afficheur Harmony Key indique t il qu une tonalit est identifi e lorsque j essaie d initialiser la m moire de la fonction musIQ en maintenant la p dale Memory Select enfonc e et en la rel chant sans jouer d accord Lorsque la m moire de la fonction musIQ est initialis e pendant que l harmonie est activ e la tonalit et la gamme d harmonie manuelles sont indiqu es sur l afficheur jusqu ce que l harmonie soit d sactiv e Pourquoi HarmonyMan sugg re t elle une tonalit diff rente de celle qui me semble appropri e pour un morceau La fonction musIO identifie la tonalit d harmonisation convenant le mieux pour le morceau en cours Elle peut parfois ne pas correspondre la tonalit et la gamme que vous avez choisies pour ce morceau Pour essayer une tonalit et une gamme diff rentes s lectionnez les manuellement pour plus d informations consultez la section R glage manuel de la tonalit et la gamme en page 9 Pourquoi l afficheur Harmony Key indique t il toujours la m me tonalit au lieu de suivre ma progression d accords lorsque j utilise une seule guitare sans guitare reli e l entr e Sidechain Assurez vous que la fonction musIQ soit activ e La tonalit d tect e automatiquement n est affich e que lorsque la touche musIO est allum e Assurez vous que la fonction d harmonie soit d sa2. sss 11 Types de transposition teorie te tenero ctr pe p Ses 13 Transposition Triad Centered a aaaaassasssssssss 12 Transposition Scalic iuiiiaa senten roe trig pr Fei itp 13 Transposition Fixed chromatidue 14 Transposition Detune lu uku u u uns sha i S nre 14 Exemple de transposition pour la tonalit de Do majeur La mineur 15 Tableau de r f rence des modes eeeeee 16 Utilisation du tableau de r f rence des modes soososeseseserersrrrrrrre 16 Utilisation de la fonction musIQ 17 Une guitare entr e Sidechain inutilis e 17 Deux guitares entr e Sidechain utilis e 18 Table des mati res Sch mas de CONNEXION eee Guitare lectrique avec distorsion pr harmonie Une guitare utilisant le d part retour d un ampli pour appliquer la distorsion a 21 Deux guitares avec distorsion pr harmonte 22 Guitare acoustique et console sonorisation 23 Assistance technique oreillette 24 Caract ristiques techniques 25 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la p dale HarmonyMan L HarmonyMan est la premi re p dale con ue pour g n rer des harmonies multiples pendant les solos en analysant
3. Jouez votre solo Une fois la cl et la gamme identifi es vous pouvez activer les harmonies et jouer votre solo 1 2 3 Appuyez sur la p dale Harmony On Off pour que la Led On s allume Jouez un solo dans la cl et la gamme indiqu es sur l afficheur Harmony Key Tournez le bouton Mix vers la gauche pour accentuer le niveau de la guitare et att nuer celui de l harmonie ou tournez le vers la droite pour accentuer le niveau de l harmonie et att nuer celui de la guitare Remarque Chaque fois que vous modifiez l harmonie ou le mixage sauvegard s dans le Preset en cours la Led de la touche Store s allume Les modifications sont perdues lorsque vous s lectionnez un autre Preset ou que vous placez l HarmonyMan hors tension sans avoir sauvegard le Preset en cours Sauvegarde des r glages dans un Preset 1 2 Appuyez sur la p dale Memory Select plusieurs reprises jusqu ce que le Preset Memory 1 soit s lectionn S lectionnez les voix d harmonie Voice 1 et Voice 2 puis r glez le bouton Mix sur le niveau souhait Pour sauvegarder une cl et une gamme diff rentes de celles affich es r glez la cl d harmonie manuellement voir page 8 La Led de la touche Store s allume lorsque ces r glages sont modifi s Utilisation de PHarmonyMan 3 Appuyez sur la touche Store et rel chez la Les r glages en cours sont alors sauvegard s dans le Preset Memory 1 Vous pouvez maintenant rappeler
4. de l harmonie manuelle la plus r cente puis elle l utilise pour g n rer les harmonies bas es sur la gamme Lorsque vous r glez manuellement la tonalit et la gamme voir page 8 pour plus d informations la touche musIO clignote pendant que la p dale Memory Select 7 est en position basse pour vous indiquer que l appareil essaie de d tecter une nouvelle tonalit Pr sentation Face avant 3 Touche Memory Store Elle permet de sauvegarder les harmonisations courantes Voice 1 et Voice 2 la position du mixage la tonalit et la gamme dans le Preset actif Lorsque vous tournez les boutons Voice 10 ou Mix 5 la touche Memory Store s allume pour indiquer que les modifications n ont pas t sauvegard es De plus elle s allume chaque fois que la tonalit d harmonisation est modifi e manuellement par la fonction Strum To Set Key Pour plus d informations sur la sauvegarde et le chargement de la tonalit et la gamme consultez la section Chargement des r glages d un Preset en page 11 Lorsque vous appuyez sur cette touche les modifications sont sauvegard es dans le Preset actif puis la Led s teint Led Signal Elle s allume en vert lorsqu un signal est d tect en entr e Guitar Clean Input ou Distortion Return en jaune lorsque le niveau approche de l cr tage et en rouge lorsqu il cr te et peut compromettre la capacit de l HarmonyMan M identifier les notes de la guitare Cette Led n indique
5. DigiTech garantit ses produits Garantie Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou importateur agr local pour conna tre les conditions de garantie qui s appliquent votre r gion ou pays REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit ou au syst me d exploitation peuvent donc s av rer inexactes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informations contenues dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent toutes les pr c dentes Table des mati res teg MUCH OM E 1 Pr sentation Face avant 2 Pr sentation Face arriere au aaaassssssssassasssassssassisesssssassaskassass 5 Utilisation de l HarmonyMan M 7 COMMERIONS Em 7 R glage des niveaux et accordage de la guitare 7 S lection d une harmonie esee 8 R glage automatique ou manuel de la cl et la gamme 8 R glage automatique de la cl et la eamme sss 9 R glage manuel de la cl et la eamme esses 9 Initialisation de la m moire de la fonction musIQM 9 Jouez votre solo epe adeant eee redes ttp 10 Sauvegarde des r glages dans un Preset sees 10 Chargement des r glages d un Preset
6. analyse les notes de la guitare afin d identifier automatiquement les notes convenant le mieux pour les harmonies de types Triad Centered et Scalic La fa on de proc der est l g rement diff rente lorsqu une guitare est connect e l entr e Sidechain 15 16 Tableau de r f rence des modes Utilisation du tableau de r f rence des modes Les musiciens qui utilisent des modes musicaux peuvent consulter le tableau ci dessous pour conna tre les cl s et gammes de l afficheur Harmony Key qui correspondent aux diff rents modes cl s et gammes Par exemple le mode de Do lydien correspond la cl et la gamme de Sol majeur sur l HarmonyMan Consultez la page 8 pour obtenir plus d informations sur le r glage de la cl et la gamme de l HarmonyMan Ionien olien majeur Phrygien Lydien Mixolydian mineur natural natural Locrien Ee vows sev ravi stg resi wire neni R j Si j j Utilisation de la fonction muslQT Une guitare entr e Sidechain inutilis e Lorsqu une seule guitare est connect e l entr e Clean Guitar Input l HarmonyMan utilise le signal clair de la guitare pour d terminer la tonalit et la gamme Pour que l HarmonyMan puisse suivre la tonalit du morceau la touche musIQ doit tre allum e et l effet Harmony d sactiv La fonction musIQ peut alors analyser le signal clair de la guitare et indiquer la tonalit sur l afficheur Harmony Key Lorsqu une Le
7. ces r glages tout moment en appuyant sur la p dale Memory Select jusqu ce que le Preset Memory 1 soit s lectionn Remarque Si la touche musIQ est allum e lorsque vous appuyez sur la touche Store la cl d harmonie automatique affich e est sauvegard e et utilis e comme cl d harmonie manuelle De plus lorsque vous faites d filer les diff rents Presets la position du bouton Mix ne refl te pas n cessairement le niveau de mixage en cours car ce r glage est sauvegard ind pendemment dans chaque Preset Chargement des r glages d un Preset Appuyez sur la p dale Memory Select plusieurs reprises jusqu ce que le Preset souhait soit s lectionn Le mixage les r glages d harmonie et la cl d harmonie sauvegard s pr c demment sont alors charg s Remarque Si la touche musIQ est allum e la cl d harmonie affich e peut ne pas correspondre la cl d harmonie charg e car lorsque la fonction musIQ est activ e la cl automatique remplace la cl manuelle sauvegard e Si vous appuyez sur la touche musIO pour d sactiver cette fonction la cl d harmonie manuelle charg e est affich e 11 Types de transposition Transposition Triad Centered Ce type g n re des harmonies musicalement justes bas es sur la structure d accord compos e de la fondamentale la tierce et la quinte ainsi que leur renversement Les harmonies centr es sur les triades sont plus faciles obtenir av
8. ler ce roduit s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc NTERRUPTEUR SECTEUR Pour les appareils quip s d un interrupteur secteur cet interrupteur ne les d connecte PAS compl tement du secteur D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit demeurer accessible Pour utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm OUR LES APPAREILS QUIP S D UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre fusible de type et de valeur identiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur de type diff rent selon la source d alimentation disponible sur le lieu d utilisation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiqu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez toutes les r parations un technicien qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMPATIBI
9. les accords jou s avant le solo de guitare Jouez simplement un morceau et appuyez sur la p dale Harmony On Off avant le solo pour obtenir des harmonisations incroyables El ments fournis HarmonyMan Adaptateur secteur PS0913 B 9 Vca 1300 mA Ce mode d emploi Carte d enregistrement Voici les caract ristiques de l HarmonyMan e Harmonies 3 voix g n r es sans aucune programmation e Voix d harmonie hyper claires avec une latence quasi nulle e Afficheur dynamique indiquant la tonalit d harmonisation en fonction des notes jou es La disposition circulaire ing nieuse permet de regrouper les tonalit s musicalement proches qui partagent la plupart des m mes notes e Deux voix d harmonie s lectionnables ind pendamment incluant deux modes de transposition autonomes unisson d saccordage et un mode de transposition chromatique conventionnel Fonction Strum Key vous permettant d identifier la cl et la gamme en jouant simplement sur la guitare Cette fonction est tr s pratique pour les morceaux commengant par un solo e Entr e Sidechain Input permettant de jouer un solo pendant que les harmonies s adaptent de facon dynamique aux progressions d accords d une guitare rythmique d accompagnement e Accordeur guitare Leds tr s simple d utilisation e Quatre emplacements m moire accessibles l aide des p dales e Bouton Mix programmable pour r gler le mixage entre le signal principal et l harmonisati
10. pas le niveau du signal de l entr e Sidechain Input Bouton Mix Ce bouton contr le le mixage entre le signal d entr e et les harmonies Ce mixage peut tre sauvegard dans l un des quatre Presets lorsque vous tournez ce bouton la touche Memory Store s allume pour indiquer que les modifications doivent tre sauvegard es pour ne pas tre perdues lors de la mise hors tension ou la s lection d un autre Preset En position minimum seul le signal d entr e sans effet est audible En position maximum seule l harmonisation sans signal d entr e est audible Leds Memory Ces Leds permettent d identifier le Preset actif D usine divers r glages de voix tonalit d harmonisation et mixage sont pr programm s mais vous pouvez personnaliser chaque Preset en fonction de vos besoins Par exemple le Preset 1 peut servir pour le d saccordeur st r o le Preset 2 pour une harmonisation la tierce le Preset 3 pour une harmonisation la quinte et le Preset 4 pour une transposition d une octave inf rieure avec le r glage Mix au maximum pour simuler le son d une basse Pr sentation Face avant P dale Memory Select Cette p dale sert faire d filer les quatre Presets disponibles Chaque Preset permet de rappeler les voix r glages de mixage et tonalit d harmonisation manuelles r cemment sauvegard s afin de faciliter la configuration de diff rentes combinaisons de voix et tonalit s d harmonisation pour un concer
11. tension et que l HarmonyMan soit reli e une prise secteur et sous tension Comme l HarmonyMan n est pas quip e d un interrupteur secteur vous devez connecter d connecter l adaptateur secteur PS 0913B fourni pour la mettre sous hors tension 1 Connectez votre guitare l entr e Clean Input 2 Veillez ce que le volume de l ampli ou la sonorisation soit au minimum 3 Reliezla sortie Left Mono une entr e de l ampli ou la console R glage des niveaux et accordage de la guitare 1 Jouez de la guitare en contr lant la Led Signal situ e au dessus du bouton Mix R glez le niveau de sortie de la guitare de facon ce que la Led Signal s allume en vert la plupart du temps elle s allume en vert lorsqu un signal est d tect l entr e Guitar Clean Input en jaune lorsque le niveau du signal approche de l cr tage et en rouge lorsqu il risque de provoquer de l cr tage pouvant compromettre la capacit de l HarmonyMan identifier les notes de guitare 2 Montez progressivement le r glage de volume de l ampli ou la sonorisation jusqu ce que vous obteniez un niveau convenable 3 Maintenez la p dale Harmony On Off enfonc e jusqu ce que la Led On clignote puis rel chez la 4 Accordez votre guitare L afficheur Voice 1 identifie la note jou e et l afficheur Tuner vous indique si cette note est trop haute ou basse 5 Une fois l accordage termin appuyez sur l une des p dales pour quitt
12. 0 Japon 100 Vca 50 60 Hz Adaptateur PS0913B 100 Europe 230 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 230 Royaume Uni 240 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 Alimentation 9 Vca 1 3 A Consommation lectrique 7 Watts G n ralit s Dimensions 17 cm P x 14 2 cm L x 6 6 cm H Poids 1 3 kg Comme les ing nieurs de DigiTech s efforcent d am liorer la qualit de nos produits en permanence ces caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis 27 28 29 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 www digitech com HarmonyMan Mode d emploi 18 6000 A H A Harman International Company DigiTech HarmonyMan et JamMan sont des marques d pos es de Harman International Tous les autres noms de produits et toutes les marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs qui ne sont d aucune facon associ s DigiTech musIQ est une marque d pos e de 3dB Research Ltd 2008 Harman International Industries Inc Tous droits r serv s
13. HARMONYMAN INTELLIGENT PITCH SHIFTER Mode d emploi Joe Joe guy OV W n CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION RISKOF ELECTRIC SHOCK DONOTOPEN ATTENTION nisouEDECHOCELECTRIQUE NEPAS OUVRIR WARNING torepuce THERISKOFFIREORELECTRIC SHOCK DONOTEXPOSETHIS EQUIPMENT TORAINORMOISTURE Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au manuel pour obtenir des consignes d utilisation Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez pas l appareil et ne tentez pas de le r parer Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Le fait d ouvrir l appareil entra ne l annulation de la garantie Ne laissez pas l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignezle imm diatement et confiezle votre revendeur D connectez l appareil du secteur par temps d orage CONSIGNES DE S CURIT POUR LES APPAREILS FOURNIS AVEC UN CORDON SECTEUR ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE
14. Harmony Key s allume en vert la cl et la gamme sont identifi es et s lectionn es La Led s allume en jaune lorsqu il existe un certain doute quant la cl et la gamme la fonction d harmonie continue toutefois de les utiliser Lorsqu une Led rouge d crit un cercle sur l afficheur Harmony Key la m moire de reconnaissance de l HarmonyMan doit analyser d autres accords pour identifier la cl et la gamme Lorsque ceci se produit pendant que l harmonie est activ e la cl et la gamme de l harmonie automatique la plus r cente sont affich es et utilis es pour g n rer Utilisation de PHarmonyMan l harmonie Si la touche musIO est teinte la cl et la gamme de l harmonie manuelle la plus r cente sont utilis es R glage automatique de la cl et la gamme 1 Assurez vous que la touche musIQ soit allum e si ce n est pas le cas appuyez une fois sur celle ci 2 Assurez vous que la Led On soit teinte Si elle est allum e appuyez une fois sur la p dale Harmony On Off 3 Jouez quelques accords jusqu ce que l une des Leds de l afficheur Harmony Key s allume en jaune puis en vert La cl et la gamme sont alors r gl es Veuillez noter que lorsqu une Led Harmony Key s allume en jaune la cl et la gamme sont utilis es si les harmonies sont activ es R glage manuel de la cl et la gamme 1 Maintenez la p dale Memory Select enfonc e pendant environ 1 seconde La touche musIQ clignote alors et un
15. LIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de conformit Son fonctionnement est soumis ces deux conditions Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pourraient affecter son fonctionnement l utilisation de cet appareil dans des zones soumises d importants champs lectromagn tiques est viter Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s Fiches secteur au Royaume Uni ll est dangereux d utiliser un cordon secteur dont la fiche est coup e ou endommag e N utilisez jamais de cordon secteur dans cet tat NE CONNECTEZ JAMAIS DE CORDON SECTEUR COUP OU ENDOMMAG UNE PRISE SECTEUR 13 AMP RES N utilisez jamais le cordon secteur sans le cache fusible Des cache fusibles sont disponibles aupr s de tous les revendeurs Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13 amp res ET agr s ASTA BS1362 zv Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il existe un service de A collecte s par pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage Les consommateurs des 25 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques us s dans d
16. SECTEUR AVEC MISE LA TERRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne rep r e par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire Le fil marron doit tre reli la borne L ou de couleur rouge Il se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour faire remplacer la fiche consultez un lectricien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tier COULEUR DE FIL CONDUCTEUR Normal Variation E PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT E TERRE JAUNE VERT ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me qui risquent de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise la terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles MISES EN GARDE POUR VOTRE SECURITE LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ
17. TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES NE D POSEZ PAS DE RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE VASE VERRE ETC SUR L APPAREIL NETTOYEZ LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION INSTALLEZ APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICATEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SPECIFIES PAR LE FABRICANT CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es oss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur en particulier au niveau des fiches rises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident C s nfiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr
18. a guitare rythmique Pr sentation Face arri re 4 Touche Ground Lift Cette touche permet d liminer la plupart des probl mes de ronflement r sultant de la connexion de deux guitares et amplis HarmonyMan Lorsqu un ronflement est audible tentez de r soudre le probl me en appuyant sur cette touche 5 Sorties Main Out Vous pouvez vous servir d une sortie mono gauche ou de deux sorties st r o Lorsque vous utilisez les sorties st r o le panoramique des harmonies est r gl compl tement gauche et droite et le signal principal est plac au centre 6 Embase secteur Connectez uniquement l adaptateur secteur PS 0913B fourni cette embase L HarmonyMan offre quatre diff rents types de transposition selon l option d harmonie s lectionn e avec les boutons Voice Les types Triad Centered Scalic et Fixed b n ficient d une technologie de transposition hyper pr cise latence quasi nulle optimis e pour les solos de guitare note unique Le type Detune est optimis pour les notes multiples afin de permettre d excellents r sultats sonores avec les accords complets Utilisation de PHarmonyMan Cette section pr sente les proc dures de configuration de base pour certaines applications Pour des informations de configuration suppl mentaires consultez les sch mas des pages 20 23 Connexions Avant de connecter l HarmonyMan assurez vous que l ampli ou la sonorisation soit hors
19. ctiv e en appuyant sur la p dale Harmony On Off jusqu ce que la Led On s teigne La tonalit n est pas modifi e lorsque l harmonie est activ e alors qu aucun signal Sidechain n est connect Assurez vous qu aucun signal ne soit connect l entr e Sidechain Input Lorsqu un signal est connect l entr e Sidechain Input le signal Sidechain est utilis au lieu du signal de la guitare solo pour d terminer la tonalit et la gamme Caract ristiques techniques Connexions Entr es Sorties Entr e Clean Guitar Input Jack mono 6 35 mm Niveau d entr e maximum 11 dBu Imp dance d entr e 1MQ D part Distortion Send Jack mono 6 35 mm Sortie gain unitaire ind pendante de l entr e Clean Guitar Input Retour Distortion Return Jack mono 6 35 mm Niveau d entr e maximum 11 dBu Imp dance d entr e 1MQ Entr e Sidechain Input Jack mono 6 35 mm Niveau d entr e maximum 11 dBu Imp dance d entr e 1MQ Sortie Sidechain Thru Jack mono 6 35 mm Sortie c bl e l entr e Sidechain Input Sortie Left Out Jack mono 6 35 mm Niveau de sortie maximum 16 7 dBu Imp dance de sortie 1kQ Sortie Right Out Jack mono 6 35 mm Niveau de sortie maximum 16 7 dBu Imp dance de sortie 1kQ 25 26 Caract ristiques techniques Performance A N Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R solution Traitement 24 bits Alimentation USA et Canada 120 Vca 60 Hz Adaptateur PS0913B 12
20. d rouge d crit un cercle sur l afficheur Harmony Key l HarmonyMan ne dispose pas des informations n cessaires pour identifier la tonalit et la gamme Lorsque la tonalit est identifi e mais qu il existe un certain doute la Led de cette tonalit s allume en jaune sur l afficheur Harmony Key Lorsque la tonalit est identifi e et qu il n y a aucun doute la Led s allume en vert Veuillez noter que la tonalit s lectionn e pour l harmonisation ne correspond pas toujours la cl du morceau Par exemple les morceaux en Sol utilisant le mode mixolydien permettent normalement de meilleurs r sultats avec des harmonies dans la tonalit de Do majeur La mineur D s que l harmonie est activ e en appuyant sur la p dale Harmony On Off la tonalit d harmonisation indiqu e sur l afficheur Harmony Key par une Led jaune ou verte est verrouill e et ne peut pas tre modifi e m me si la touche musIQ est allum e Ceci permet d viter que le solo de guitare harmonis ne modifie la tonalit par erreur Une fois l harmonisation d sactiv e la fonction musIO tente nouveau d identifier la tonalit Ce tableau pr sente la proc dure d analyse de la fonction musIQ lorsque l entr e Sidechain Input n est PAS utilis e 17 18 Utilisation de la fonction muslQT Aucun signal Sidechain Effet sur les harmonies Triad Centered et Scalic Harmonisation Analyse du signal de la guitare solo pour d sactiv e identifier la tonali
21. e Led rouge d crit un cercle sur l afficheur Harmony Key 2 Continuez de maintenir la p dale enfonc e et jouez un accord pour r gler la cl et la gamme en cons quence Par exemple lorsque vous jouez un accord de La mineur la Led C Am de l afficheur Harmony Key s allume en vert La sortie est coup e lorsque vous r glez manuellement la cl et la gamme 3 Rel chez la p dale Memory Select Initialisation de la m moire de la fonction musIQ Si vous avez r gl la cl manuellement et que vous souhaitez la s lectionner nouveau avec la fonction automatique de l HarmonyMan M vous pouvez initialiser la m moire de la fonction musIO pour la r activer Le fait d initialiser la m moire musIQ supprime toutes les informations d accords analys es pr c demment 1 Assurez vous que la Led On soit teinte Si elle est allum e appuyez sur la p dale Harmony On Off pour qu elle s teigne 2 Maintenez la p dale Memory Select enfonc e pendant environ 1 seconde La touche musIQ clignote alors et une Led rouge d crit un cercle sur l afficheur Harmony Key 10 Utilisation de HarmonyMan Rel chez la p dale Memory Select sans jouer d accord Dans cet exemple toutes les informations de notes m moris es pr c demment par la fonction musIQ sont supprim es et la fonction musIQ est activ e Ceci permet de d tecter les cl s plus rapidement lorsque vous commencez un nouveau morceau la fin du pr c dent par exemple
22. ec certaines structures d accord Vous disposez de deux types d harmonies centr es sur des triades d crits ci dessous indiqu s par des majuscules LL par exemple et des minuscules LL par exemple sur les afficheurs Voicing Les types indiqu s par des majuscules sont optimis s pour les modes majeurs et ceux indiqu s par des minuscules pour les modes mineurs Lorsqu une guitare rythmique est connect e l entr e Sidechain Input les harmonies suivent la progression d accord de cette guitare pour tre aussi dynamiques que possible Harmonies Triad Centered Remarque les transpositions exactes varient en fonction de la note jou e et la gamme ou l accord d tect lorsque l entr e Sidechain Input est utilis e LL Plus basse Transposition d environ une sixte inf rieure Majeur Basse Transposition d environ une tierce inf rieure mode Zerf H 7 RS ionien Haute Transposition d environ une tierce sup rieure Plus haute Transposition d environ une sixte sup rieure Plus basse Transposition d environ une sixte inf rieure Mineur Basse Transposition d environ une tierce inf rieure mode olien Haute Transposition d environ une tierce sup rieure Plus haute Transposition d environ une sixte sup rieure Transposition par gamme Scalic Ce type intelligent g n re des harmonies musicalement justes Le degr de transposition varie de fa on cr er des harmonies qui se
23. er le mode accordeur Utilisation de HarmonyMan S lection d une harmonie 1 Tournez les boutons Voice 1 et Voice 2 vers la gauche jusqu ce que leurs afficheurs indiquent UF 2 Tournez ensuite le bouton Voice 1 vers la droite pour s lectionner une harmonie Pour cet exemple s lectionnez 3H une tierce vers le haut pour la voix 1 et laissez la voix 2 sur GF Consultez les pages 12 14 pour obtenir les descriptions des options disponibles R glage automatique ou manuel de la cl et la gamme Gr ce sa fonction musIQ int gr e l HarmonyMan peut d terminer la cl utilis e en analysant les accords que vous jouez Cette fonction s av re donc tr s pratique si vous pr f rez ne pas sp cifier de cl pour chaque morceau Appuyez simplement sur la touche musIO pour que l HarmonyMan s lectionne automatiquement la cl la plus appropri e Vous pouvez aussi s lectionner manuellement la cl que vous souhaitez utiliser en maintenant la p dale Memory Select enfonc e et en jouant un accord Ces deux m thodes de s lection sont pr sent es la page 9 Lorsque la touche musIO est allum e la couleur des Leds de l afficheur Harmony Key vous indique le niveau de pr cision de la cl bas e sur la progression d accords Remarque Lorsque la fonction musIO d termine automatiquement la cl et la gamme une progression d accords permet des r sultats plus pr cis qu un seul accord Lorsqu une Led de l afficheur
24. es points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour connaitre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que ce produit Nom du produit HarmonyMan Option de produit Toutes n cessite un adaptateur secteur de Classe Il conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalent est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 41 EN 55020 1998 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 2006 95 EC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Vice Pr sident de la fabrication MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 21 f vrier 2008 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Garantie Nous sommes tr s fiers des produits que nous fabriquons C est pourquoi
25. monies Detune Afficheur Description D saccordage faible Transposition de 5 vers le haut pour la voix harmonis e 1 et de 5 vers le bas pour la voix harmonis e 2 D saccordage moyen Transposition de 10 vers le haut pour la voix harmonis e 1 et de 10 vers le bas pour la voix harmonis e 2 harmonis e 1 et de 20 vers le bas pour la voix harmonis e 2 D saccordage tr s important Transposition de 30 vers le haut pour la voix harmonis e 1 et de 30 vers le bas pour la voix harmonis e 2 D saccordage important Transposition de 20 vers le haut pour la voix Exemple de transposition en Do majeur La mineur Pour toutes les notes de la gamme de Do majeur le tableau de la page suivante indique la note d harmonie g n r e pour chaque valeur de transposition Triad Centered et Scalic Les fl ches permettent de d terminer si la note est sup rieure ou inf rieure la note jou e Deux fl ches sont utilis es pour repr senter une transposition de deux octaves Types de transposition Harmonisations Triad Centered Do d La mineur c epe D GEESS s ren sus nes so Eos wir ram wi tae Lol Lav Dov Las Do cree Faa su Laa Doa s lt om wz Ss ESE Lorsqu une guitare rythmique est reli e l entr e Sidechain Input les notes d harmonie centr es sur des triades varient en fonction des accords jou s sur cette guitare Lorsque la fonction musIQ est activ e elle
26. on de 100 non trait 100 trait e Boucle d effets pr harmonisation en Jacks 6 35 mm permettant d appliquer la distorsion aux harmonisations g n r es e Sorties mono ou st r o e V ritable Bypass analogique Pr sentation Face avant EL zm 1 2 Digilech d i 2 1 1 9 1 1 om o 2 o 10 O Pact OE Q 5 1234 HARMONY ON OFF d I MEM0RY SELECT HOLD TUNER HOLD STRUM TO SET KEY 8 renee BIEN 9 8 7 Afficheur Harmony Key Vafficheur Harmony Key indique la tonalit et le mode utilis s pour la g n ration automatique d harmonies Lorsque la touche musIQ est allum e cet afficheur indique la tonalit de l harmonie automatique bas e sur les accords venant d tre jou s Lorsque la touche musIQ est teinte l afficheur indique la tonalit de l harmonie manuelle Lorsqu une Led rouge d crit un cercle sur l afficheur l HarmonyMan attend de d tecter les accords de la guitare pour identifier la tonalit d harmonisation Touche muslIQ Lorsque la touche musIQ est allum e l HarmonyMan remplace l harmonie manuelle par une harmonie automatique bas e sur les accords venant d tre jou s Lorsque la touche musIQ est teinte HarmonyMan affiche la tonalit
27. ordeur est activ l afficheur Voice 1 indique la note accord e Pr sentation Face arri re 238 Digiech HARMONYMAN muslQ is a trademark of 3dB Research INTELLIGENT PITCH SHIFTER SIDECHAIN Optional OUTPUT aval INPUT THI LEFT Mono RIGHT 1300mA POWER GUITAR CLEAN INPUT DIST SEND DIST RETURN 1 6 I Entr e Guitar Clean Input Connectez votre guitare signal clair cette entr e pour que la p dale analyse les accords Le signal est transpos pour g n rer les harmonies si aucun effet n est reli au retour Distortion Return 2 D part Retour Distortion Send Return La plupart des guitaristes pr f rent appliquer la distorsion avant les harmonies Pour ce faire reliez le d part Dist Send l entr e de votre p dale de distorsion et reliez la sortie de cette derni re au retour Dist Return La d tection d accords de la fonction musIQ analyse le signal clair de la guitare mais l effet Pitch Shift est appliqu au signal distordu 3 Entr e sortie Sidechain Input Thru Vous pouvez galement connecter une deuxi me guitare au son clair pour permettre un autre guitariste de jouer des accords pendant votre solo les harmonisations centr es sur les triades r pondent de fa on dynamique aux changements d accords La sortie analogique Sidechain Thru d livre un signal clair pouvant tre trait par un processeur et achemin l amplificateur de l
28. s harmonies Lorsque vous utilisez l entr e Sidechain Input l afficheur Harmony Key fonctionne toujours au moment o vous activez l harmonie Pour que les harmonies soient ind pendantes du signal Sidechain maintenez la p dale Memory Select enfonc e et jouez un accord pour d terminer une nouvelle tonalit gamme La fonction musIQ est d sactiv e automatiquement Utilisation de la fonction musIQ T et toutes les harmonies sont alors bas es sur la gamme plut t que sur le signal de l entr e Sidechain Input pour plus d informations consultez la section R glage manuel de la cl et la gamme en page 9 Ce tableau pr sente la proc dure d analyse de la fonction musIQT lorsque l entr e Sidechain Input est utilis e Signal Sidechain connect Harmonisation d sactiv e Harmonisation activ e Analyse du signal Sidechain pour identifier la tonalit d harmonisation convenant le mieux La cl est indiqu e par une Led verte sur l afficheur Harmony Key L accord du signal Sidechain est indiqu par une Led jaune sur l afficheur Harmony Key L analyse du signal Sidechain se poursuit L afficheur est identique celui de l harmonie d sactiv e L harmonie est affect e par la tonalit en cours et les changements d accords Effet sur les harmonies Triad Effet sur les harmonies Centered Scalic Analyse du signal Sidechain pour identifier la tonalit d harmonisation convenan
29. situent toujours dans la tonalit d harmonisation courante Par exemple si l harmonisation courante est r gl e sur JH et la tonalit sur G Em la note Si produit une transposition de 3 demi tons tierce mineure pour g n rer la note harmonis e R mais la note R produit une transposition de 4 demi tons tierce majeure pour g n rer la note harmonis e Fa Veuillez noter que m me si les transpositions d une ou 12 Types de transposition deux octaves sont incluses dans cette cat gorie pour des raisons pratiques elles produisent des transpositions fixes pour toutes les notes et les gammes Transposition Fixed chromatique S lectionnez ce type pour appliquer le m me niveau de transposition toutes les notes sans tenir compte de la note jou e ou de la tonalit d harmonisation Vous obtenez ainsi un signal transpos par un nombre de demi tons fixe partir de la note jou e id SE 13 14 Types de transposition Transposition Detune S lectionnez ce type pour appliquer une l g re transposition au signal afin de produire un son g n ral plus dense Les harmonies sont normalement d saccord es dans les directions oppos es LHarmonyMan applique la transposition automatiquement car la voix d harmonie 1 est toujours d saccord e vers le haut et la voix d harmonie 2 vers le bas Vous disposez de quatre niveaux de d saccordage de 5 30 1 quivaut 1 100 m de demi ton Har
30. t d harmonisation convenant le mieux La cl est indiqu e par une Led jaune s il y aun doute ou verte s il n y a aucun doute sur l afficheur Harmony Key Harmonisation La tonalit en cours est verrouill e et l analyse activ e d accord est interrompue jusqu ce que l harmonie soit d sactiv e Deux guitares entr e Sidechain utilis e Lorsque l HarmonyMan d tecte un c ble mono connect l entr e Sidechain la fonction musIO identifie la tonalit et la gamme du morceau en utilisant le signal de l entr e Sidechain Input plut t que celui de l entr e Guitar Clean De plus lorsque l un des types d harmonie Triad Centered est s lectionn le signal de l entr e Sidechain est analys en temps r el pour identifier la progression d accords et g n rer des harmonies aussi dynamiques que possible Le signal Sidechain provient normalement d une guitare rythmique ou d un enregistrement d accompagnement comme une boucle lue sur une p dale DigiTech JamMan par exemple Remarque L analyse des accords du signal Sidechain est optimis e pour la guitare rythmique Pour de meilleurs r sultats jouez des accords complets un rythme r gulier L afficheur Harmony Key fonctionne diff remment lorsqu un signal Sidechain est d tect la tonalit en cours est indiqu e par une Led verte et l accord d tect par une Led jaune L HarmonyMan vous indique alors que le signal de la guitare rythmique affecte le
31. t sans devoir utiliser les autres r glages De plus cette p dale peut servir r gler manuellement la tonalit et la gamme voir page 8 pour plus d informations Afficheur de l accordeur Lorsque l accordeur est activ les Leds vous indiquent si la note est trop haute ou trop basse La note est indiqu e sur l afficheur Voice 1 12 P dale Harmony On Off Cette p dale permet d activer d sactiver l harmonie Vous pouvez galement la maintenir enfonc e pour activer l accordeur guitare la sortie est alors coup e Lorsque cette p dale est r gl e sur Off vous disposez d un v ritable Bypass analogique Boutons Voice Ces boutons servent personnaliser les deux harmonies indiqu es par les afficheurs Voicing 12 au dessus Vous pouvez s lectionner deux types de transposition automatique un d saccordeur des transpositions chromatiques de 12 12 demi tons et une transposition de deux octaves vers le bas Consultez les pages 12 14 Led On indicateur d harmonie Lorsque cette Led est allum e les harmonies sont activ es et audibles Lorsqu elle est teinte l HarmonyMan est en mode Bypass Cette Led indique donc la position de la p dale Harmony On Off 9 et elle clignote lorsque l accordeur est activ Afficheurs Voicing Ces afficheurs indiquent les types d harmonisation s lectionn s pour les deux voix de HarmonyMan voir pages 12 14 pour la liste des options disponibles Lorsque l acc
32. t le mieux La tonalit est indiqu e par une Led verte sur l afficheur Harmony Key L accord du signal Sidechain est indiqu par une Led jaune sur l afficheur Harmony Key L analyse du signal Sidechain se poursuit L afficheur est identique celui de l harmonie d sactiv e L harmonie est affect e uniquement par la tonalit en cours 19 Sch mas de connexion Guitare lectrique avec distorsion pr harmonie z 3ioifech Zut DSTSEND were 20 Sch mas de connexion Guitare utilisant le d part retour d un ampli pour appliquer la distorsion HARMONYMAN CI Depuis le d part Vers le retour de l ampli de l ampli Remarque Veillez r gler le niveau de la boucle de l ampli sur 10 dB lorsque HarmonyMan est reli e au d part retour 21 Sch mas de connexion Deux guitares avec distorsion pr harmonie Guitare rythmique reli e l entr e Sidechain Guitare solo avec distorsion pr harmonie 22 Sch mas de connexion Guitare acoustique et console sonorisation
Download Pdf Manuals
Related Search