{ Bedienungsanleitung N Gebruiksaanwijzing s Mode d`emploi l
Contents
1. Appuyez sur l une des touches num rot es afin de s lectionner un num ro Appuyez sur la touche POWER LEVEL afin de choisir la puissance du four micro ondes Appuyez sur l une des touches num rot es afin de r gler le temps de cuisson Appuyez sur la touche PROG afin de r gler le programme de cuisson pr r gl Apr s le r glage appuyez sur la touche STOP RESET 20 GMW1025 Hor Manual one 05 indb 20 amp 11 12 09 2 02 28 PM Fonctionnement Conna tre le nombre d utilisation Vous pouvez savoir combien de fois l appareil a t utilis Pour cela veuillez suivre les tapes suivantes 1 Maintenez la touche STOP RESET enfonc e 2 Appuyez sur la touche POWER LEVEL et l affichage indique combien de fois l appareil a t mis en service S curit enfant Maintenez quelques secondes la touche PROG enfonc e afin de verrouiller l appareil Pour d verrouiller l appareil pressez nouveau quelques secondes la touche PROG Nettoyage et entretien e Attention Ne pas utiliser de produit r curer ou d eponge grattante pour nettoyer e Attention La fiche d alimentation doit tre enlev e de la prise de courant lors du nettoyage e N utiliser que des produits nettoyants doux e __ Essuyer l int rieur avec un tissu imbib de produit nettoyant doux et s cher e __ Nettoyez l ext rieur avec un tissu doux et sec e Veiller particuli rement la propret de la porte et du joint de la porte Enlever so2. done by Intertek Testing Services on Rs DA x Seleg HORECA Bedienungsanleitung aD Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Brugsanvisning Instruction manual GMW1025 EAN 4894096837086 EAN 4894170210859 UK Ch re cliente Cher client Toutes nos f licitations pour l achat de ce produit HORECA Select Comme tous les produits HORECA Select celui ci a t fabriqu selon les connaissances techniques les plus r centes et avec des l ments lectriques et lectroniques modernes et s rs Avant d utiliser cet appareil prenez le temps de lire ce mode d emploi A Merci beaucoup A L C Warenvertriebsgesellschaft GmbH Schlueterstrasse 5 D 40235 Duesseldorf GXJ0586 BONSIgNESdE SECUNIE zes sorin anne ne nennen nee ernennen ae ee ee een 17 Elements d utilisations ne ee a une E u re a inneren 18 Gompatibilite des ustensilesi tarssiian ine nn a BE ne EI E A E rA ern 19 Avant la premi re utilisation enssins 2202 santa tree nen ringen nee 19 Fonctionnement sossen oneei a PURORELHETNEREOREEHERERRUECTTLORREREUEEES T ee ue ten e en ee eee diner Mr Renan nee eee teen entrain tin 19 Nettoyage et entretenir irmacares nn ne nent een ne e eu ee entente ue 21 Dysfonctonnements ssesmmnnaneratetenennenmomeadressancreummantes AE na RE A nn nee Rate E neue ane EARE AONE 21 Maintenance Tea EE A E A A 21 SD CIICAIONS TECHNIQUES 2 2 22 228 dan aa era EEE ae EE e Eear e e a lens doc DERESE 21 Garantie ea asa an bo
3. on suivante Touche num rot e 1 2 3 4 5 Temps de cuisson 20 secondes 40 secondes 1 minute 1 minute 2 minutes 30 secondes Touche num rot e 6 7 8 9 o Cooking time 3 minutes 4 minutes 5 minutes 6 minutes 7 minutes c Appuyez sur la touche START pour r chauffer les aliments d D s que le temps de cuisson est termin le signal sonore bip retentit quatre fois et l affichage clignote e Tirez nouveau sur la porte afin de l ouvrir Sortez les aliments de l appareil f Lorsque l appareil est en marche vous pouvez appuyer sur la touche STOP RESET afin de l arr ter Appuyez nouveau sur cette m me touche pour effacer le r glage Ou bien appuyez sur la touche START pour poursuivre le fonctionnement de l appareil g Vous pouvez d marrer l appareil imm diatement apr s avoir appuy sur l une des touches num rot es et sans presser la touche START pressez pour cela pendant quelques secondes la touche STOP RESET jusqu ce que PL apparaisse sur l affichage Pour effacer le r glage pressez pendant quelques secondes la touche STOP RESET jusqu ce que P apparaisse sur l affichage h Vous pouvez modifier le programme de cuisson pr r gl Pour cela appuyez sur l une des dix touches en m me temps que sur la touche X2 Lors de l actionnement de la touche X2 un seul niveau de cuisson peut tre programm Appuyez sur la touche PROG Appuyez sur la touche X2
4. posant cet appareil dans des sites de collecte si existants 21 GMW1025 Hor Manual one 05 indb 21 amp 11 12 09 2 02 28 PM La garantie l gale s applique ce produit Toute r clamation doit tre formul e imm diatement apr s constatation La demande de garantie peut tre formul e par l acheteur ou par un tiers Le droit de garantie ne s applique pas dans les cas suivants mauvaise utilisation ou fausse manipulation stockage ou rangement non soign mauvais branchement ou montage violence faite l appareil ou toute autre influence ext rieure Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi qui vous fournira des informations importantes Toute demande de garantie de l acheteur est soumise la pr sentation de la preuve d achat Remarques 1 Si votre produit ne fonctionne plus correctement merci de v rifier au pr alable si une mauvaise manipulation ou une coupure d lectricit par exemple n est pas l origine de ce dysfonctionnement 2 Merci de fournir dans tous les cas les informations et documents suivants relatifs votre produit d fectueux Preuve d achat D signation de l appareil type marque Description la plus pr cise possible du dysfonctionnement ou du d faut Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement veuillez vous adresser votre magasin GWL 7 08 E FR GMW1025 FRENCH 090921 22 GMW1025 Hor Manual one 05 indb 22 amp 11 12 09 2 02 29
5. O I LIEN Affichage X2 Affichage du programme Affichage de l tape de cuisson 4 Affichage de la puissance HI Puissance de sortie du four micro ondes lev e MED Puissance de sortie du four micro ondes moyenne DEF Fonction de d cong lation wo D 18 QD 11 12 09 2 02 26 PM Compatibilit des ustensiles Appropri e N utilisez que des ustensiles pr vus pour une utilisation au four micro ondes Respectez les indications du fabricant lors de l utilisation d ustensiles pour four micro ondes e Le tableau ci dessous vous aide bien choisir un ustensile appropri au four micro ondes USTENSILE MICRO ONDES Verre r sistant la chaleur Appropri Verre non r sistant la chaleur Non appropri C ramique r sistante la chaleur Appropri Plastique compatible au four micro ondes Appropri Essuie tout Appropri Plat coupelle m tallique Non appropri Plaque grille de four Non appropri Papier alu r cipient en alu Non appropri Non appropri e N utilisez aucun ustensile comportant une d coration dor e ou argent e Cela peut provoquer des tincelles et la d coration pourrait tre endommag e e N utilisez aucun r cipient m tallique Cela peut provoquer des tincelles En r gle g n rale les r cipients avec poign es fils ou garnitures m talliques ne sont pas appropri s Enlevez toute attache m tallique des
6. PM
7. en marche sans aliments fonctionnement vide provoquerait une surchauffe de l appareil ce qui pourrait l endommager 31 Pendant son utilisation l appareil chauffe Veillez ne pas toucher les l ments chauffants l int rieur du four micro ondes 32 Lustensile utilis peut galement devenir chaud lorsque les aliments sont r chauff s Par cons quent utilisez toujours une manique pour prendre le plat 33 Les aliments doivent toujours tre r chauff s dans un r cipient adapt l appareil 34 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son revendeur ou une personne qualifi e afin d viter tout danger 35 La surface peut devenir tr s chaud lorsque l appareil est en marche 17 GMW1025 Hor Manual one 05 indb 17 amp 11 12 09 2 02 25 PM l ments d utilisation Vitre a D GMW1025 Hor Manual one 05 indb 18 Syst me de verrouillage de la porte Tableau de commande Afficheur digital 9 Touche STOP RESET Arr t R initialisation Touche POWER LEVEL Niveaux de puissance 11 Sasse Touche X2 11 Eclairage N w Q X2 PROG 1 2 X2 PROG 1 2 3 6 Touche START D marrage 7 Touche PROG Programme 8 10 Touches de m moire num rot es IL D Am QD IE D AID CoO AMEC
8. hauffer les aliments e Des que le temps de cuisson est termin le signal sonore bip retentit quatre fois et l affichage clignote e Tirez nouveau sur la porte afin de l ouvrir Sortez les aliments de l appareil e Lorsque l appareil est en marche vous pouvez appuyer sur la touche STOP RESET afin de l arr ter Appuyez nouveau sur cette m me touche pour effacer le r glage Ou bien appuyez sur la touche START pour poursuivre le fonctionnement de l appareil Cuire avec plusieurs tapes de cuisson e Tirez sur la porte afin de l ouvrir Placez les aliments et leur r cipient l int rieur du four Refermez la porte e Appuyez sur la touche POWER LEVEL afin de r gler la puissance pour la premi re tape de cuisson e __ Utilisez les touches num rot es pour r gler le temps de cuisson de la premi re tape e Appuyez sur la touche POWER LEVEL afin de r gler la puissance pour la deuxi me tape de cuisson e __ Utilisez les touches num rot es pour r gler le temps de cuisson de la deuxi me tape e Appuyez sur la touche POWER LEVEL afin de r gler la puissance pour la troisi me tape de cuisson e Utilisez les touches num rot es pour r gler le temps de cuisson de la troisi me tape e Appuyez sur la touche START pour cuire les aliments e Des que le temps de cuisson est termin le signal sonore bip retentit quatre fois et l affichage clignote e Tirez nouveau sur la porte afin de l ouvrir Sortez les ali
9. igneusement les salissures avec un tissu imbib de produit nettoyant doux et s cher les surfaces e Tous les autres accessoires plaques grilles et rouleaux peuvent tre nettoy s avec de l eau chaude et du produit vaisselle e Pour supprimer les odeurs l int rieur de l appareil m langez du jus et du zeste de citron avec de l eau dans un plat creux compatible au four micro ondes Laissez le m lange cuire dans l appareil pendant 5 minutes essuyez ensuite l appareil et s chez le avec un tissu doux et sec Dysfonctionnements Avant de contacter le service clients v rifiez les points suivants e La fiche d alimentation est elle bien ins r e dans la prise de courant e La porte de l appareil est elle bien ferm e e Est ce qu un temps de cuisson est programm __ L alimentation de l appareil est elle correcte fusible Maintenance e Faites effectuer les r parations de l appareil par une personne qualifi e Sp cifications techniques Tension 230 240 V 50 Hz Puissance nominale 1500 W Puissance de sortie micro ondes S 1000 W Fr quence micro ondes 2450 MHz Niveau sonore 60 dB Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne fait pas pas partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d
10. ments de l appareil e Lorsque l appareil est en marche vous pouvez appuyer sur la touche STOP RESET afin de l arr ter Appuyez nouveau sur cette m me touche pour effacer le r glage Ou bien appuyez sur la touche START pour poursuivre le fonctionnement de l appareil GMW1025 Hor Manual one 05 indb 19 amp 11 12 09 2 02 27 PM Fonctionnement Cuire avec un programme pr r gl N RQ NS NOR EN Tirez sur la porte afin de l ouvrir Placez les aliments et leur r cipient l int rieur du four Refermez la porte Utilisez les touches num rot es pour choisir un programme de cuisson pr r gl Les temps de cuisson pour les programmes pr r gl s sont d finis de la fa on suivante Touche num rot e 1 2 3 4 5 Temps de cuisson 10 secondes 20 secondes 30 secondes 45 secondes 1 minute Touche num rot e 6 7 8 9 o Cooking time 1 minute 2 minutes 2 minutes 3 minutes 3 minutes 30 30 secondes 30 secondes secondes Appuyez sur la touche START pour r chauffer les aliments D s que le temps de cuisson est termin le signal sonore bip retentit quatre fois et l affichage clignote Tirez nouveau sur la porte afin de l ouvrir Sortez les aliments de l appareil Lorsque l appareil est en marche vous pouvez appuyer sur la touche STOP RESET afin de l arr ter Appuyez nouveau sur cette m me touche pour effacer le r glage Ou bien appuyez sur la touche START po
11. ne moon ann aea Tee ee ET ee 22 16 GMW1025 Hor Manual one 05 indb 16 amp 11 12 09 2 02 24 PM Consignes de s curit 1 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en service Veillez respecter toutes les consignes de s curit afin d viter des dommages dus une mauvaise utilisation 2 Conservez le mode d emploi pour une utilisation future Si l appareil est c d un tiers il doit tre accompagn du mode d emploi 3 Attention Si la porte ou le joint de la porte est endommag e l appareil ne doit plus tre utilis jusqu ce qu une personne qualifi e se charge de la r paration 4 Attention Lors de la r paration de l appareil l enl vement des couvercles est dangereux car ils prot gent du rayonnement du four micro ondes De ce fait seule une personne qualifi e peut effectuer une telle r paration 5 Attention Les liquides ou autres denr es alimentaires ne doivent jamais tre r chauff e s dans un r cipient herm tique car cela pourrait provoquer une explosion 6 Attention Lorsque des boissons sont r chauff es au four micro ondes cela peut entra ner une importante bullition retard e Des mesures de pr caution doivent donc tre prises lors de la manipulation du r cipient 7 Attention Les aliments pour b b dans les biberons ou les petits pots doivent tre remu s et secou s avant la cuisson V rifiez la temp rature des aliments cuits afin d
12. ppareil dans l eau ou tout autre liquide 19 Avant la premi re utilisation veuillez v rifier que le courant et la tension du secteur correspondent aux indications pr sentes sur la plaque signal tique 20 V rifiez r guli rement la fiche et le c ble d alimentation 21 vitez de coincer de plier ou de frotter le c ble d alimentation sur des bords coupants car cela peut endommager 22 Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains mouill es ou humides 23 Lors de l utilisation d une rallonge celle ci doit tre appropri e la puissance correspondante 24 Branchez le c ble d alimentation ainsi que l ventuelle rallonge n cessaire de sorte qu il ne soit pas possible de tirer involontairement dessus ou de tr bucher 25 Ne d branchez pas la fiche d alimentation en tirant sur le c ble et n enroulez pas le c ble d alimentation autour de l appareil 26 Ne placez aucun objet l int rieur de l appareil 27 Debranchez l appareil avant chaque nettoyage ou en cas de non utilisation prolong e 28 Ne placez pas l appareil proximit de la radio ou de la t l vision afin de ne pas perturber la r ception 29 N utilisez l appareil que pour des pr parations alimentaires N utilisez pas l appareil pour s cher des v tements du papier ou tout autre objet 30 Ne laissez aucun objet l int rieur de l appareil Le four micro ondes ne doit fonctionner que lorsque des aliments sont l int rieur La mise
13. r cipients avant de les utiliser dans l appareil e Les r cipients en bois et en m lamin ne sont pas appropri s non plus e De plus n utilisez aucun r cipient pr sentant une ouverture troite par exemple des bouteilles e __ N utilisez aucun thermom tre viande qui ne soit pas explicitement indiqu par le fabricant comme tant compatible au four micro ondes Avant la premi re utilisation e __ Enlevez tous les mat riaux d emballage m me l int rieur de l appareil e __ Nettoyez l appareil comme d crit dans la partie Nettoyage et Entretien e Installez le four micro ondes sur une surface plane et stable Assurez vous de laisser un espace libre de 100 mm l arri re de l appareil et de 50 mm des deux c t s de l appareil L cart minimum au dessus de la partie sup rieure de l appareil est de 100 mm L armature ne doit jamais tre enlev e Fonctionnement Mise en service du four micro ondes e Tirez sur la porte pour l ouvrir Placez les aliments et leur r cipient l int rieur du four Refermez la porte e Appuyez sur la touche POWER LEVEL afin de r gler la puissance du four micro ondes L appareil propose trois niveaux HI puissance de sortie lev e MED puissance de sortie moyenne DEF fonction de d cong lation e Appuyez sur les touches num rot es pour r gler le temps de cuisson Le r glage maximal est de 99 minutes et 99 secondes e Appuyez sur la touche START pour r c
14. ur poursuivre le fonctionnement de l appareil Vous pouvez d marrer l appareil imm diatement apr s avoir appuy sur l une des touches num rot es et sans presser la touche START pressez pour cela pendant quelques secondes la touche STOP RESET jusqu ce que PL apparaisse sur l affichage Pour effacer le r glage pressez pendant quelques secondes la touche STOP RESET jusqu ce que P apparaisse sur l affichage Vous pouvez modifier le programme pr r gl en int grant un ou plusieurs niveaux de cuisson 3 maximum utilisez pour cela l une des dix touches num rot es Appuyez sur la touche PROG Appuyez sur l une des touches num rot es afin de s lectionner un num ro Appuyez sur la touche POWER LEVEL afin de choisir la puissance du four micro ondes Appuyez sur l une des touches num rot es afin de r gler le temps de cuisson R p tez les tapes 3 et 4 si vous souhaitez r gler plusieurs niveaux de cuisson Appuyez sur la touche PROG afin de r gler le programme de cuisson pr r gl Apr s le r glage appuyez sur la touche STOP RESET Plusieurs programmes de cuisson peuvent tre r gl s avec la touche X2 a Tirez sur la porte afin de l ouvrir Placez les aliments et leur r cipient l int rieur du four Refermez la porte b Appuyez sur la touche X2 et sur l une des touches num rot es ensuite appuyez sur la touche START le temps de cuisson pour chaque programme pr r gl est d fini de la fa
15. viter les br lures 8 Seuls des ustensiles compatibles au four micro ondes doivent tre utilis s 9 Lorsque des aliments sont r chauff s dans un r cipient en plastique ou en papier combustible veillez ce que l emballage ne s enflamme pas 10 En cas de fum e teindre imm diatement l appareil et d brancher la prise de courant Laisser la porte ferm e afin d asphyxier les flammes ventuelles 11 Ne pas r chauffer les ufs dans leur coquille ou les ufs durs au four micro ondes Ils se r chaufferaient tr s vite au milieu et pourraient exploser m me apr s la fin de la cuisson 12 L appareil doit tre nettoy r guli rement afin d enlever les t ches provoqu es par les aliments 13 Si l appareil nest pas propre cela peut provoquer des dommages sur la surface de l appareil Cela pourrait tre dangereux et pourrait diminuer la dur e de vie de l appareil 14 L appareil est con u pour un usage commercial 15 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites moins qu elles ne le fassent sous la surveillance d une personne responsable ou qu elles en aient re u des consignes concernant l utilisation de l appareil 16 II faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil 17 Risque de d charge lectrique Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 18 Ne plongez pas l a
Download Pdf Manuals
Related Search