Home

MODE D`EMPLOI - Support

1. aj juiod a ue 1811219 np snoa 15 sonbijdde juannad 5290 21 3NOYVWIY 128 Izeg KKK KK 8 126 KKK KKK KKH KKK KKK 126 KKH KK 2641 KK 8 221 526 1721 1521 172461 221 2261 221 526 L a e sl 226 1721 2261 2261 21 26 526 Iesel 126 9 52651 52651 Ise L z e s 2 1 Ise 25 LL a e sl L z e s L z e s L z e rl 2 61 226 RC 172461 22251 V GES SP1099E sep 7 664A F 069A Liste des rythmes 8 BEAT 16 BEAT MELLOW 8 BEAT GUITAR 8 BEAT 8 BEAT 1 8 BEAT 2 8 BEAT 3 8 BEAT POP BASIC 8 BEAT 16 BEAT 16 BEAT SHUFFLE 1 16 BEAT SHUFFLE 2 16 BEAT SHUFFLE 3 MODERN BALLAD 16 BEAT BALLAD SOUL BALLAD POP BALLAD 1 POP BALLAD 2 6 8 BALLAD ROCK BALLAD 1 ROCK BALLAD 2 BALLAD DANCE HIP HOP RAP POP DISCO POP TECHNO POP TRANCE MODERN R amp B REGGAE POP GUITAR POP OFF BEAT POP WALTZ FOLKIE POP POP ROCK MODERN ROCK SHUFFLE ROCK SIMPLE ROCK SOFT ROCK LATIN RO
2. apow apo 91 1 91 1 5 9L L 21529 5 gsn Mod sa oaus jueanod sabessa ALOO HT PO O L UOISI8A 664A F 078A X ONON O ONON 440 INNO PON NO INNO 2 SPON 24 zo 60 4 1 32 04 440 z4 1 01 60 42 32 04 WD ND vSNIOUD 20 gsniou9 120 2811040 0 4184040 00 24 00 20 101 10 10 Lo GO 70 42 42 04 sniouo adA 0 70 00H 94 04 uonessqiensi ep adi sx 5 asud e px LO took 00 74 00 1 0 LO LO LO LO 50 po 42 ASN3S ANIG INNL 2SHVO9 ANNL 110 INNO PON NO INNO L 8POW sanbijuapi juos ne aj11qisuas EI ja eT zx losay O x asuas sabessa O O 330 9100 x x 440 NO 129017 xX O 29H 32019 5 aun las buos sod 9 GxO G O
3. juesijin ua ajqiuodsip NP 7 3943 sues sajiuouos seq SJUEUINASUI aanbipui 5 150 ad ap 21 q 116 EIS 1 19 SNHOHO 190 GEES Done HN ozi iso a 136 015 021 o Z LAS HLNAS 609 0 145 HINAS 809 j 021 0 146 9INOH19313 209 90 195 906 i e r 90 a 138 505 TOT pJepueis oi 910 135 HIMOd 08 Wm Es 021 zool 135 15 208 021 100 a 2136 GHVANVLS 109 h 021 000 136 16 009 d L E 000 Zet LOHSNN9 667 000 9211 91 WEI 86 000 Set ze 267 E 000 2 N 96 i t t 2 rA ezt 91 a W9 56 000 22 91 5 N9 P 000 12 v ISION WD 6 t 2 9 000 oct
4. 31 S lection d un rythme F 31 Pour reproduire un rythme F 32 Utilisation de l accompagnement automatique 32 Utilisation d une introduction F 35 Utilisation d une insertion F 35 Utilisation d une variation rythmique F 35 Utilisation commune de l insertion et de la variation rythmique F 36 D part d accompagnement synchronis avec le rythme F 36 Terminer avec un motif final F 36 Fonction de m morisation de 37 Parties et pistes F 37 Enregistrement du morceau int gr tudi 38 Ecoute de la le on enregistr e F 39 Enregistrement d une interpr tation F 39 Ecoute du morceau interpr t enregistr F 41 Doublage du morceau interpr t enregistr F 42 Suppression d une partie pr cise ou d une pist n F 42 R glages du clavier F 43 Superposition de sonorit s F 43 Partage du F 44 Superposition de sonorit s et partage du claVier ia TEE 44 Transposition du clavier F 45 Utilisation de la r ponse au toucher F 46 R gl
5. 2 oeus eplepueis 2 2 ameus 520 dels ysnig gt pue gt 2 dejo gt pueH gt gt gt gt 2 dejo 1 dejo pueH aS 5 L ameus eng omus zze ___ ameus L mie L 0918 ___ Sieus L SIEUS 18M0d ameus EpJepueis Beus 2PIEPUEIS Beus FPIEPUEIS gt gt PIS 5 gt 1046 puuks 22046 PIS HONS PIS gt TONS OPIS 8 090009 L 222 DPY 2207 YO oue L 3014 24 6 L Louis L 0813 L L LAOA 18MOd L 5 Cep ZPIBPUEIS 1 LPIEPUES L 2297 2 228 Z 229 24056 2045 l Z EPIEPUEIS 2 zpiepueis 2 Lpiepueis 1189 MO bes 019 aenbs L IEOu O z Ice H Append J iuedwil 9 g v 9 2 soues ARARA RSRSRS RARI DDDDDDDE SNS
6. 1 400S 1 u9dO yS lepad 9815 Dun 136 VHLSIHOHO 135 195 22 135 Z LAS HLNAS 1135 HINAS 135 9INOH19313 136 dOH dIH 135 135 135 1 2 135 5 135 1 5 1511 135 SWNYA suoissnoiad ap suos sep 91517 5 664A F 067A LIS 1 enb uos a 3NOYVWIY 6 J ei LLL o 60 UMOQ dn SWL NOA NEL 9502 SJEUL p009 90 248 voL 21 AL peg JON 18910 66 249 D auo 44444 14141414 114 1 4444 4444 IDDDDDDDDDDDDDDDDD SIEIUEZ 2 snejddy 5 Ki SIS 8 5 asnejddy opins
7. 160 100 ZZO 9 ei HVU 99719 860 800 800 91 Yy 164140 SNHOH9O 050 200 720 22 D 10 60 LOO 800 z V1S3130 LHOIHQ 670 800 920 91 9 HVU 77 190 960 200 GLO 91 Y3ANWIIINGA 870 200 920 Z SS vLIN9 77 960 200 91 1199 Yv1N9NL 270 200 ELO 9 200 210 9 200 9 200 600 9 200 210 200 LLO 200 010 9 200 600 200 800 c 600 200 9 800 200 91 200 200 9 100 200 200 100 700 900 9 00 700 100 700 9 200 700 91 800 900 9 800 700 9 200 900 9 900 700 9 600 00 9 900 700 9 400 700 9 900 900 9 200 900 9 200 00 100 900 9 800 900 9 200 900 900 000 9 600 000 9 000 9 200 200 91 200 200 9 800 600 9 600 600 9 200 600 9 900 100 9 800 000 9 100 100 200 100 91 200 000 9 200 100 9 100 000 amp 200 000 9 st st st lt lt lt 943d 197 1 9 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt L19313 d ds d st lt lt lt lt 8 970 VANIAVN HINAS 970 5 111
8. 700 060 91 v 2 HINASATOd 616 900 080 91 1S1Nd 6 MOTS SSZ 200 790 ze XVS ONvVHdOS 861 900 680 9L 3dVL amp voo 080 91 v dv37 MOTS 82 FRET RE 100 060 91 v Z HLNASATOd LLE 00 080 91 v 1 652 200 690 91 SSYHS HLNAS 261 100 680 9L HOIHL OLE 200 80 91 5 252 600 290 94 v Z SSVHS HLNAS 961 900 680 9 v NHOH 60 200 lt 80 91 v 152 100 190 ze v 55 MOTIAN 96 700 680 91 v 1405 80 100 80 at v ava1 d3 052 800 090 OTOS NHOH 61 100 880 91 v 39V M N 202 700 80 91 v 00 890 ze 9 2 26 800 sot 9L 30VdS 90 200 eso 91 v L 872 100 60 9 ANOGNOHL MOTIAN 261 200 eot 9 v L ANAHL HVLS 506 500 z80 91 v 272 700 250 91 3NO9aWOYL O13A 161 zoo zot 9 v OH93 voe 200 z80 94 v L AdOITIVO 9 2 voo 990 ze v LAdNNHL O73A 061 zoo 10 9L v 0 00 180 91 v 31 SS Stz 800 960 ze LAdNNHL MOTIAN 681 zoo 00 91 v l SSANLHOIHQ 206 600 080 ze v ANIS OA ve 100 290
9. Num ro de rythme Emploi des boutons INTRO SYNCHRO ENDING NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN Emploi des p dales R glages de superposition de sonorit s et de partage de clavier et r glages de sonorit correspondants Point de partage R glage de tempo R glage d effet Variations enregistr es sur la piste 1 H Pour enregistrer sans rythme Omettez l tape 5 de la proc dure pr c dente L enregistrement sans rythme commence d s que vous appuyez sur une touche du clavier HPour commencer l enregistrement par un d part synchronis A la place de l tape 5 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING L accompagnement automatique et l enregistrement commencent lorsque vous jouez un accord dans le registre du clavier d accompagnement H Pour ins rer une intro une fin ou une variation pendant l enregistrement Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton INTRO SYNCHRO ENDING NORMAL FILL IN ou VARIATION FILL IN selon le cas H Pour commencer l enregistrement par une intro avec le d part synchronis A la place de l tape 5 ci dessus appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING puis sur le bouton INTRO L accompagnement automatique et l enregistrement commencent par un motif d introduction lorsque vous jouez un accord dans le registre du clavier d accompagnement H Pour activer l accompagnement automatique pendant l enregistrement A la place de l tape 5 ci dessus appuyez sur
10. 5 992 200 890 ze v 2040 602 200 160 ze v 2 16 6 291 600 180 91 v Z 3SINd 992 zoo 190 ze XVS 802 200 090 22 v SONIHLS HLNAS 191 100 980 91 AON3N03S 1 4 92 600 990 9 9 SAXVS L 202 800 v 245 SONIHLS 091 900 180 91 v 1S71Nd MYS MOTS 692 800 990 91 9 XVS LAHIVIHA 902 00 870 91 v 500 180 at v MYS 357 292 200 990 ze 9 2 XVS 602 260 svo at v L SONIHLS 100 874 700 180 91 v dv31MVS MOTS 192 100 990 91 9 XVS 02 910 870 91 v SONIHLS JAIM 27 100 180 v 2 dAV31 MYS 092 900 s90 91 XVS V HOIH eoz 200 60 ze v L SONIHLS MOTS 9v4 260 080 91 v 692 00 990 91 9 XVS V 202 200 870 ze SONIHLS SYL 100 080 v 852 800 s90 91 9 XVS V 102 EEE 910 080 91 v L 3SINd ZSZ zoo s90 ze Z XVS 002 800 90 9 Y SNHOHO 200 080 94 v 3YVNOS 5 952 100 s90 9 9 L XVS 661 100 9v0 2 60 6 6 664A F 064A A 2 000 911 887 000 SIL ce GOOM
11. 9ISNN 141dSN3H9019 V1S1139 WEI WEI AHOH9ISAHVH ONVId 3 L ONVId 3 HNOLAHNOH ONVId ONVId WEI L ONVId 8 Lov 927 62 Lov 61 81 LIY 152 Sly Lt 01 60 807 407 907 907 tvor 60 20 007 666 866 466 966 966 265 266 162 066 686 886 486 986 985 86 686 286 182 086 6 6 8 6 LLE 926 926 K i 6 6 226 9L0 SLO Z V 5 1 6 260 720 91 v OVIX 0 6 901 9 v OYIVL NASINVHS 69 200 ZOL 9 v OLOMHINAS 89 700 ZOL 94 v OLOY 29 200 90L 91 v NASINVHS 996 700 SOL 91 v Vd 1 992 800 SOL 91 v 796 700 voL 94 v HVLIS 696 800 vol 91 v 296 200 70 V HVLIS 196 900 ZOL 91 v OLOY 096 800 601 V 5 692 260 SOL Vd Id 856 ceo LLL V VN ONS 492 100 ZOL NJHZ 996 800 LIL CE NH 8 ONVA 556 910 2210 1218 96 600 SLO 9 v Z NIO ONVA ESE 800 SLO L ONVA 256 600 OLL V c NH LSE 800 OLL z V L NH 43 056 200 YLL 91 v SNNHQ 133115 Zoo LLL CE IVNVHS 8 200 801 ONVId AWNHL 272 200 Z
12. Si vous jouez sans faute le morceau le message Perfect Parfait appara t comme valuation Si vous appuyez sur le bouton PLAY STOP et interrompez le mode d valuation les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Dans cas aucun message n appara t et aucun effet sonore n est audible Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation Proc dez de la fa on suivante pour ma triser parfaitement vos morceaux pr f r s Etape 1 Ma triser la cadence S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton 2 sur le bouton LEFT TRACK 1 pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Des indicateurs apparaissent autour de la main dont la partie est s lectionn e pour l tude 4 4 Indicateurs 47 664 027 Le on avanc e 3 tapes Appuyez sur le bouton STEP 1 pour commencer par l tape 1 Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Lors de l tude d une partie les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 28 pour le d tail Hauteur de la note Doigt wael Aloha 06 SONG BANK 2 PIANO BANK lt REVERB gt LAYER CHORUS SPLIT REPEAT TOUCH RESPON
13. 0S 000 210 91 v IH9OVHNMVHS WEI 6 000 9 0 91 v 311109 W9 000 5 0 V 310714 277 000 0 V 43040924 W9 97 000 Z0 V 21014 W9 Stt 000 2 0 V O010991d 000 20 V W9 000 0 0 V NOOSSVY4 000 690 v NYOH 000 890 V 10890 W9 Dt 000 2190 XVS 2NOLIHVA W9 000 990 XVS 1 NO 8 000 990 XVS OLIY 227 000 90 V XVS ONVHdOS 96 000 690 9 v SSVHE HLNAS GER 000 290 V L SSYVHS HINAS NO ter 000 190 SSvug 000 090 9 v NYOH W9 E 000 690 ILAN NO Ler 000 890 V W9 067 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 290 950 990 790 290 290 190 090 6 0 870 70 9v0 9 0 670 0 170 070 660 860 LEO 960 920 FC 660 260 LEO 020 620 820 Leo 920 920 20 220 220 120 020 610 810 210 910 GLO YLO ELO 29 LLO 010 600 800 400 900
14. 060 94 v L 682 00 zzo 91 8 0109914 zez zoo 890 ze Lvani 941 800 060 91 MYS ATOd 882 zoo 6 0 ze v LEZ zoo 290 ze 21 200 060 9 v L 182 200 820 z v L 16 062 200 960 ze 13dWNYL 221 00 680 91 15 982 zoo 220 9 IHOYHNJYHS 622 BEE TTT 800 680 94 v WHYM 582 200 920 94 v 311108 822 600 750 ar v AOIOA HLNAS SNHOHO 221 zoo 680 91 v WHYM zoo 5 0 ze v L31N714 222 100 50 v 2 AOIOA HINAS 141 00 880 91 v 2 ASVLNVA 282 200 7 0 ze v 922 200 eso v HAN 041 200 880 9 282 700 20 9L v l NOILO3S 522 voo 250 91 v 2 SHIOHO 691 5 800 ezo 9 310714 vez 00 250 91 v SONIHLS YIOH9 891 200 280 91 0 371 55 9 182 100 ezo 91 v 221114 22 600 290 ze v MOTS 791 100 280 91 dv31 MVYS SSva 082 zoo 20 ze v 222 200 oso v SONIHLS 1574 991 00 980 91 v av313HVN0S H1414 6 2 200 2 0 ze g L 010991d 122 00 870 91 v 2 SONIHLS 100 991 200 980 91 v av31MVS 8 2 qe 700 670 91
15. 2 SCORING 3 SPEAK Cet indicateur apparait Le reste de la proc dure est identique celle de l valuation 1 664A F 028A Etape 3 Jouer la vitesse normale S lectionnez le morceau que vous voulez jouer 9 Appuyez sur le bouton 2 ou le bouton LEFT TRACK 1 pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Appuyez sur le bouton STEP 3 pour commencer par l tape 3 L accompagnement partie de la main gauche est jou la vitesse normale KARAOKE SONG BANK 2 Doigt PIANO BANK di a HBAloha 06 CHORUS gt TOUCH RESPONSE SONG MEMORY P KEY LIGHT Lee r o 0183 Tais SPEAK LAYER SPLIT REPEAT 45 Cet Indicateur apparait Suivez le syst me d clairage des touches pour appuyer sur les touches correctes du clavier et jouez les notes Pour arr ter l exercice cours appuyez sur le bouton PLAY STOP Evaluation 3 Le clavier value vos performances au cours de la 3 tape D Appuyez sur le bouton SCORING 3 L indicateur SCORING 3 apparait l cran Un battement est audible puis l valuation commence Le reste de la proc dure est identique celle de l valuation 1 664A F 029A Le on avanc e en 3 tapes Utilisation du mode d tude de phra
16. 5 Sommaire Pr cautions concernant la EELER 1 Caract ristiques principales F 5 Guide g n ral 8 Fixation du pupitre F 10 R f rence rapide F 11 Jouer au clavier F 11 Alimentation 13 Utilisation des piles F 13 Utilisation de l adaptateur F 13 Extinction automatique 14 Avertisseur d alimentation F 14 Contenu de la m moire F 14 Raccordements F 15 Prise casque sortie PHONES OUTPUT 15 PORT USB F 15 Prise de sustain assignable F 15 Prise de microphone 2 F 16 Prise F 16 Accessoires et options F 16 Op rations de base F 17 Jouer au clavier F 17 S lection d une sonorit F 17 Utilisation d effets acoustiques F 18 Mise en et hors service du syst me d clairage des touches F 18 6 Ecoute morceaux pr enregistr Ss F 19 Ecouter un morceau de la bi
17. Longueur de la note Les touches du clavier restent allum es tant que la note doit tre jou e La port e et le doigt restent affich s toute la dur e de la note Note suivante La touche du clavier correspondant la note suivante clignote tandis qu un num ro appara t l cran c t du doigt qu il faut utiliser pour jouer la note suivante S rie de notes la m me hauteur La touche du clavier s teint momentan ment entre les notes et s allume de nouveau pour chaque note successive La port e et le doigt s teignent et s allument aussi F 23 Le on avanc e 3 tapes Exemple Quand il faut appuyer sur les touches avec les doigts 3 2et1 1 re note 2 me note 3 me note Note suivante 2 D 5 Note actuelle 1 Clignote Allum Clignote Allum REMARQUE La longueur de la note n est pas indiqu e quand vous utilisez les morceaux deux mains avec les tapes 1 et 2 de la le on en 3 tapes D s que vous appuyez sur une touche clair e elle s teint et la touche suivante se met clignoter La longueur de la note est indiqu e par le syst me d clairage des touches quand vous utilisez un morceau deux mains pour l tape de la le on Dans cas la touche suivante sur laquelle vous devez appuyer ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche clair e et le num ro de doigt suivant n appara t pas l cran Seul le num ro de doigt actuel est indiqu R
18. v SION 1995 19 26 E Z s 641 ze a WEI 16 NNHG HLNAS 06 000 21 WOL 68 664A F 066A A 4 gt mo uado Luis gt uado gt ebuog 1940 Luis gt gt gt 14015 gt 461H SINN gt gt MOT 1141414141414174 oe gt Sp z gt gt gt dejseiqi pr lequAg yse19 ySe19 ySe19 z lequ uSe19 ___ tie gt gt Ou yseids Tou yseids 1equ 52195 gt Jeuunoquez gt gt gt z gt 1188 3004 188 ep gt 1 gt gt epp 1 gt ap gt gt L Sou apiy L uf 0813 yH L Tequifo ue 45212 45210 gt 5215 L EOu ySe19 z Un
19. Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous A DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e A AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entrainer des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e 664A F 003A Exemples de symboles Le triangle signifie que l utilisateur doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr Q indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les indications dans ou juxtapos es ce D symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu doit tre effectu Les indications
20. WAS S ESS on11 220 O 2200 121 021 9571 Ca x LOL OOL puas sniou9 O O 26 puas 16 epad yos Late 19 664A F 079A Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 0603 Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK300F1A
21. l int rieur de ce symbole sont des points qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique Pr cautions concernant la s curit A DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux il faut 1 Se rincer imm diatement les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement un m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT mma Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Un emploi inad quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peut l e
22. RK V gt gt x Utilisation des sonorit s et du guide vocal Lorsque le clavier s aper oit que vous ne suivez pas le rythme il vous le signale par un changement de sonorit des notes jou es Dans le mode d valuation une voix humaine synth tis e vous signale aussi un changement d valuation L effet sonore vous signale un changement de niveau d valuation Expression Bien lt Bon gt That s close C est pas mal Nice try Assez bien Keep trying Pers v rez Take your time Plage d valuation lt Mauvais gt Cette expression est utilis e si vous ne jouez pas les notes correctes pendant longtemps 664A F 026A R sultats de l valuation Lorsque vous avez termin le morceau le clavier calcule l ensemble de vos performances du d but la fin et vous indique le nombre total de points l cran Votre note est d autant meilleure que vous obtenez un grand nombre de points Messages d valuation affich s et effets sonores Message affich Effet sonore Bravo Bravo Applaudissements lt Bon gt et congratulations Great Super Applaudissements Super App Plage d valuation seulement Not bad Pas mal Rien Again Rien lt Mauvais gt Recommencez Indique que le mode d valuation t arr t avant l indication des r sultats REMARQUE
23. e Evitez de ranger ou d utiliser les cartes m moire aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte risquent d tre d truites Endroit expos de hautes temp ratures une humidit lev e ou des produits corrosifs Endroit expos une charge lectrostatique ou des interf rences lectriques Lorsque vous prenez une carte m moire veillez ne pas toucher les contacts avec les doigts Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message Wait s affiche c est que le clavier acc de aux donn es de la carte m moire pour enregistrer lire ou supprimer des donn es Ne retirez jamais la carte m moire de son logement et n teignez pas le clavier pendant l acc s du clavier aux donn es de la carte Non seulement les donn es de la carte pourraient tre endommag es mais aussi le logement N essayez jamais d ins rer autre chose qu une carte m moire SD ou une carte de donn es de chansons CASIO en option dans la fente de carte m moire Le clavier risquerait d tre endommag L insertion d une carte m moire charg e d lectricit statique dans le logement de carte peut provoquer des probl mes au niveau du clavier Le cas ch ant teignez le clavier et rallumez le La carte m moire peut devenir tr s chaude si elle reste longtemps dans son logement C est normal et n indique pas une anomalie Les cartes m moire ont une dur e de vie limit e Lors
24. et jouer un ensemble cordes complet avec les dix doigts seulement Cette fonction permet aussi de d signer le point de partage du clavier c est dire l endroit o le clavier change de sonorit Pour partage le clavier S lectionnez d abord la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 145 STRINGS comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis utilisez les touches num riques ou et pour sp cifier 1 4 puis 5 TONE KARAOKE 4 145 51 f 105 SONG BANK 2 PIANO BANK lt Appuyez sur le bouton SPLIT TONE we f I AGCOUS BS SONG BANK i PIANO BANK di REVERB LAYER CHORUS 8 esu Cet indicateur apparait S lectionnez la sonorit secondaire Exemple Pour s lectionner 133 PIZZICATO STRING comme sonorit secondaire utilisez les touches num riques ou et pour sp cifier 1 3 puis 3 TONE KARADKE 133P Z St SONG BANK 2 PIANO BANK 8 ___ _ ______________ D signez le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur le clavier l endroit la note extr me gauche du registre sup rieur doit se trouver Exemple Pour d signer G3 comme point de partage appuyez sur la touche G3 KARAOKE Zi G 3 SONG BANK 2 PIANO BANK di F 44 Essayez maintenant de jouer quelque chose sur le clavier La sonorit PIZZICATO STRINGS est affect e chaque touche partir et en de
25. la droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm ODEIE GAR CIDJE F Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les deux touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 Accords de septi me mineure m7 Pour jouer un accord de septi me mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur REMARQUE Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches Do septi me mineure 7 ODEIEGAR CIDE F la droite d une touche d accord majeur quand vous jouez des accords mineurs et de septi me 664A F 035A FINGERED vous offre en tout 15 types d accords tous diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale Do quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Clavier d y lt d accompagnement Clavier m lodique REMARQUE ______________________ Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Le point de partage du clavier page
26. sjeuejse 8811 98 o o 19 uedo ANW Som ANW POOM MOT 5 oja d ODDDDDDDDDDDDDD Soup FUUAS FUUAS Sot ong Duo ong uous MOT ansium uous SEIJEN LULUS SEIJEN Luu e SEEN 5 480 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD aequ 1414141414 1 44 20 4444 444444 4 195 153 2 0 195 5 9 EREA 2 2 19 0 0 1 19 1 14572 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDED 145 1 2145 HLNAS L LAS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDED 145 2 19313 14 4 13S dOH diH 13S X904 0 29 10 2 2 9 90 0 0 1911 195 444444 195 135 1 2135 GHVONVIS alequi OD 13S GHVONVLS 1611 135 SWNYA A ajon 664A F 068A A 6 Ise Ise 21 8 L a e sl 2251 4 el np
27. La r ponse au toucher est d sactiv e lorsque l indicateur TOUCH RESPONSE est teint TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT L indicateur dispara t F 46 REMARQUE La r ponse au toucher n affecte pas seulement la source sonore interne du clavier elle est aussi transmise sous forme de message Le lecture d un morceau m moris et l accompagnement n ont aucune influence sur le r glage de r ponse au toucher Bouton FUNCTION A chaque pression du bouton FUNCTION les 11 crans de r glage suivants apparaissent successivement Si vous sautez un cran que vous voulez utiliser tenez FUNCTION enfonc jusqu que l cran R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux Vous pouvez r gler le volume de l accompagnement et des morceaux de la biblioth que de morceaux ind pendamment des notes que vous jouez au clavier Le r glage de volume peut aller de 000 minimum 127 maximum Pour r gler le volume de l accompagnement D Appuyez deux fois sur le bouton FUNCTION pour afficher l cran de r glage du volume d accompagnement quel SONG BANK 2 PIANO BANK 4 R glage du volume de l accompagnement actuel 2 Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r glage actuel du volume Exemple 110 X i SONG BANK 2 PIANO BANK 6 REMARQUE ________________________
28. Le r glage actuel du volume de l accompagnement apparaissant l tape 1 dispara t automatiquement de l cran si vous ne sp cifiez pas le volume dans les cinq secondes Si vous appuyez simultan ment sur les touches et le volume de l accompagnement revient automatiquement 115 664A F 048A Pour r gler le volume d un morceau int gr Acc dez au mode Biblioth que de morceaux ou Biblioth que de piano puis effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans ce cas l cran de volume du morceau apparait au lieu de l cran de volume de l accompagnement Pour r gler le volume pour la lecture de donn es SMF depuis une carte m moire Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte et effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans ce cas l cran de volume du morceau apparait au lieu de l cran de volume de l accompagnement Accordage du clavier Proc dez de la fa on suivante pour accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier D Appuyez trois fois sur le bouton FUNCTION pour afficher l cran d accordage du clavier KARADKE amp LILI 8 SONG BANK 2 PIANO BANK di 2 Utilisez les touches num riques ou et pour ajuster la valeur Exemple Pour baisser l accord de 20 KARADKE d Tung SONG BANK 7
29. Les accords de l accompagnement automatique ne sont pas jou s Le clavier est dans le mode Biblioth que de morceaux Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme ce qui est indiqu par le t moin de rythme sur l cran Apr s le transfert des donn es d un morceau depuis l ordinateur la lecture s arr te en cours La communication entre l ordinateur et le clavier a t interrompue par du bruit num rique transmis par le c ble USB ou le cordon d alimentation Arr tez la lecture d branchez le c ble USB du port USB du clavier puis rebranchez le et essayez de relire le morceau Si le probl me persiste fermez le logiciel MIDI que vous utilisez et d branchez le c ble USB du port USB du clavier puis rebranchez le Red marrez ensuite votre logiciel MIDI et essayez de nouveau La qualit et le volume d une sonorit semblent l g rement diff rents selon l endroit les notes sont jou es sur le clavier F 58 C est le r sultat de l chantillonnage num rique et ne signifie pas que le clavier est d fectueux Denombreux chantillons sont pris dans les registres grave m dium et aigu de l instrument original C est pourquoi il peut y avoir une l g re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons 664A F 060A Fiche technique Mod le LK 300TV Clavier 61 touches normales 5 octaves avec r ponse au touche
30. glage du tempo pour la le on en 3 tapes Proc dez comme indiqu dans R glage du tempo la page F 20 pour ajuster le tempo pour la le on en 3 tapes Indications de nuance Les indications de nuance suivantes apparaissent l cran quand les morceaux sont reproduits Ajustez la pression au clavier en fonction de l indication affich e l cran Allum Clignote pp pianissimo tr s doux P piano doux mp mezzo piano mi doux mezzo forte mi fort J forte fort Jf fortissimo tr s fort cresc lt crescendo en augmentant decresc decrescendo en diminuant F 24 Mode d valuation Le mode d valuation du clavier vous attribue des points au cours des 1 et 2 tapes de la le on en 3 tapes Vous obtenez 100 points lorsque le morceau est parfaitement interpr t Le mode d valuation fournit aussi des commentaires sur votre mani re de jouer qui apparaissent l cran et sont prononc s par une voix synth tis e Affichage du mode d valuation Indicateur niveaux 9 niveaux Cet indicateur montre directement l valuation du morceau actuellement jou Plus il y a de segments plus vous obtenez de points Exemple 50 points Indicateur de rythme Dans le mode d valuation le nombre d toiles change chaque note pour indiquer si votre rythme est bon Un grand nombre d toiles indique que le rythme est bon R RA Ae
31. les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 28 pour le d tail Doigt ml 10 06 SONG BANK PIANO BANK lt REVERB gt LAYER 1 REPEAT TE E Segoe anne KEY LIGHT STEP 2 Sie on 115 ER UU G sem SCORING 3 Cet indicateur apparait Suivez le syst me d clairage des touches pour appuyer sur les touches correctes et jouez les notes A La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote et le clavier attend que vous la jouiez Quand vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e quand la note est jou e Si plusieurs touches s allument sur le clavier guide lorsque vous utilisez un morceau deux mains vous devez appuyer sur toutes les touches allum es Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton PLAY STOP 2 valuation Le clavier value vos performances au cours de le la 2 tape Appuyez sur le bouton SCORING 2 L indicateur SCORING 2 apparait l cran Un battement est audible puis l valuation commence KARAOKE a SONG BANK 21 PIANO BANK lt REVERB gt LAYER Les REPEAT TOUCH RESPONSE E SONG MEMORY z E corine 1 KEY LIGHT STEP 2 MEASURE STEP 3 K VC U UU
32. lt 0 _u U C UUUUUU UU La piste 2 est une piste r serv e la m lodie c est dire que vous ne pourrez pas y enregistrer des accords d accompagnement C est pourquoi tout le registre du clavier devient un clavier m lodique lorsque vous enregistrez sur la piste 2 quel que soit le r glage du s lecteur MODE Si vous voulez enregistrer sans couter la piste enregistr e mettez le clavier en attente de lecture d s lectionnez la piste de lecture et revenez l attente d enregistrement Il faut toutefois savoir qu il n est pas possible de d sactiver le rythme et l accompagnement automatique 42 Donn es de la piste 2 Les donn es suivantes sont galement enregistr es sur la piste 2 en plus des notes jou es au clavier Num ro de sonorit Emploi des p dales Suppression d une partie pr cise ou d une piste Vous pouvez supprimer une partie pr cise ou une piste de l enregistrement effectu le on ou interpr tation en proc dant de la fa on suivante Pr paratifs Suppression d une partie de la le on enregistr e Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur le bouton PIANO BANK H Suppression d une piste du morceau interpr t enregistr Appuyez sur le bouton RHYTHM Appuyez sur le bouton SONG MEMORY pour acc der au mode d attente d enregistrement 2 S lectionnez la partie piste que vous voulez supprimer en appuyant sur le bouton LEFT TRACK 1 ou RIGHT TRACK 2 Appuy
33. oFF Appuyez sur le bouton FUNCTION pour d gager l cran de r glage Contenu de la m moire Le contenu de la m moire de morceaux et les donn es des morceaux personnalis s sauvegard es dans la bibliothq ue de morceaux restent dans la m moire tant que le clavier est aliment Si aucune pile n est ins r e ou si les piles sont vides lorsque vous d branchez l adaptateur secteur le clavier ne sera plus aliment Dans ce cas tous les r glages par d faut du clavier seront r initialis s et toutes les donn es enregistr es dans la m moire seront effac es Alimentation Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour viter que les r glages du clavier et les donn es m moris es ne soient pas perdus Veillez raccorder le clavier une prise murale au moyen de l adaptateur secteur avant de remplacer les piles e Avant de d brancher l adaptateur secteur assurez vous que des piles pleines sont en place dans le clavier Assurez vous que le clavier est teint avant de remplacer les piles ou de d brancher l adaptateur secteur 664A F 016A Raccordements Prise casque sortie PHONES OUTPUT PR PARATIFS Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez r gler leur volume une fois que l appareil est raccord Panneau arri re Prise PHONES OUTPUT i 9 Fich
34. 16 comme canal de clavier Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran KEYBOARD CHANNEL apparaisse Sieg i iKeybd Ch SONG BANK 2 PIANO BANK di 9 Utilisez et et les touches num riques pour changer le num ro de canal Exemple Pour d signer le canal 4 00 Ch SONG BANK 2 PIANO BANK di F 50 de navigation D faut 4 Quand des messages sont re us d un appareil externe pour tre reproduits sur ce clavier le canal de navigation est le canal dont les donn es de notes apparaissent l cran Vous pouvez s lectionner le canal 01 16 comme canal de navigation Comme ce r glage vous permet d utiliser sur n importe quel canal les donn es d un fichier SMF du commerce pour clairer le clavier guide vous pouvez analyser la mani re dont les diff rentes parties d un arrangement sont jou es Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran NAVIGATE CHANNEL apparaisse KARAOKE Ch SONG BANK 2 PIANO BANK ai Utilisez et et les touches num riques 0 9 pour changer le num ro de canal Exemple Pour sp cifier le canal 2 KARADKE Uc Nav Ch SONG BANK 2 PIANO BANK di Pour teindre des sons particuliers pendant la lecture des donn es de morceau re ues lt lt Canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer les donn es de morceau appuyez sur le bouton RIGHT TRACK 2 Le son du
35. 187 000 9 v SWNYA 13315 987 000 ELL 0909v W9 G t 000 cl 7139 3TANIL 78 000 LII v IVNVHS W9 000 OLL v 29 000 60 9 v 18 000 80L V ONVId WNHL WO 087 000 ZOL v OLOY 627 000 901 v NASINVHS 827 000 SOL W9 000 vol 91 v 927 000 20 9 v 35 5 000 ZOL 9 v S20H93 W9 Pip 000 LOL 9 v 5 NO 217 000 001 9L v SSINLH91YE 27 000 660 9 v 3YH3AHdSOWLY W9 1 7 000 860 9 v 15 027 000 60 9 v YIVHL ANNOS 69v 000 960 9 v W9 89 000 960 9 v 297 000 60 9 v OTVH W9 997 000 660 9 v IVLAW WE 49 000 260 9 v SSV19 W9 79 000 160 9 v 39VdS 69 000 060 9 v HLNASATOd 29 000 680 9 v WHYM 197 000 880 9 v ASVINVA 000 Z80 9 v dav31 SSva 657 000 980 9 v W9 897 000 980 9 v 1 197 000 80 94 v ONVHVH9 95 000 680 9 v 44IH9 NO 997 000 280 9 v 3AdOIT1VI 000 180 9 v dv37MVvS NO ESv 000 080 9 v 3YvNoOs NO 29 000 6 0 V VNIHY9O 15 000 8 0 V JILSIHM
36. 26 9 SSva 15 SLL 800 120 91 1 190 200 SEO 26 2 SSVY9 55311995 YLL 200 120 91 v L NOIGHO99V 990 200 z 9 SSva ELL 200 OZO 91 NV9YO 990 200 220 CE 9 55 8 800 610 z v 13dVH9 790 60 220 91 9 SSva 9 LLL 200 60 91 NVOHO 290 200 220 26 9 55 9ILSNO9Y OLL 200 810 91 290 20 9 L 2277 190 200 90 91 SOINONHVYH 19 73315 601 00 910 91 03113 090 900 020 91 9 55 19 1SIQ 801 800 910 91 L NV9YO 9313 690 600 920 91 J 19 193915 5 201 200 210 91 Yy NV9OHO Hd 850 800 LEO 91 J 19 901 200 210 91 Yy L NYV 9YO 9HJd 190 700 060 91 9 19 1510 SOL 220 ZLO 91 990 200 020 91 19 1518 AIZINOWYHVYH voL 200 910 91 990 900 020 91 9 19 18510 20 100 910 9 v 750 200 060 CE 2 19 NOILHOISIQ 201 200 910 91 L 290 200 620 z 9 19 LOL TG 800 720 91 9 HVU 93913 HONNHO 001 800 LLO 91 y 290 200 820 z 9 660 800 600 91 731953949019 5
37. 900 00 200 200 100 000 6 91 26 25 26 25 26 25 ZE 25 26 25 26 25 26 26 26 25 91 26 91 91 91 91 91 91 ZE 26 91 25 ZE 91 91 26 25 26 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 3NO08NWOYHLN9 139dWNYLW9 15 3910A HLNAS ood WEI SHYY HIOH9 W9 S NIHLS HLNAS L S NIHLS HLNAS WEI SONIHLS L SONIHLS INVANIL O1V91ZZId SONIHLS WEI SSVAVHLNO9 VIOIA SSVE HLNAS SSVE HLNAS c SSV9 dYIS WEI L SSV4 dYIS SSva 553711995 55 65 WEI 5 IILSNOIV 10 W9 19 NOILHO1SIA WEI 19 WEI HVU ILAWN WEI 22 HVLINO HLS 19315 HVLINO HLS NOTAN WEI WEI VOINOWYHYH WE NOIGHO99v 0334 WEI L H3N191nQ WEI WEI ANOHdOTAX WEI WEI
38. F 44 est le point qui s pare la partie d accompagnement automatique la partie m lodique du clavier Vous pouvez changer le point de partage et dans ce cas la taille de chacune de ces deux parties changera en cons quence Cm Cdim e e Csus4 C7 2 ele e ei 2 7 Cm7 e lel le 7 5 1 C7sus4 Cadd9 e elo eieiei ei Cmada9 2 CmM7 Cdim7 ejo Voir le Charte des accords FINGERED la page 7 pour les d tails sur la mani re de jouer les accords avec d autres notes fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur le sol F 33 Utilisation de l accompagnement automatique REMARQUE lt _ uv UU UO U UUU U U UU part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard part l exception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait FULL RANGE CHORD Cette m thode d accompagnement fournie en tout 38 typ
39. OF THE RISING SUN SHE WORE A YELLOW RIBBON CAMPTOWN RACES SWANEE RIVER OLD FOLKS AT HOME JEANNIE WITH THE LIGHT BROWN HAIR YANKEE DOODLE RED RIVER VALLEY TURKEY IN THE STRAW MY OLD KENTUCKY HOME HOME ON THE RANGE JAMAICA FAREWELL ALOHA OE SAKURA SAKURA SANTA LUCIA WALTZING MATILDA 50 59 Morceaux charg s morceaux personnalis s LIEBESTRAUME no 3 MARCHE MILITAIRE no 1 BLUMENLIED GRANDE VALSE BRILLANTE op 18 no 1 ETUDES MINUET J S BACH GAVOTTE GOSSEC ARABESQUE BURGM LLER CHOPSTICKS FR HLICHER LANDMANN AVE MARIA GOUNOD AVE MARIA GOUNOD JESUS BLEIBET MEINE FREUDE CANON PACHELBEL SONATINA 36 no 1 1st Mov PIANO SONATA op 13 PATH TIQUE 2nd Mov PRELUDE op 28 no 7 CHOPIN JE TE VEUX R VERIE ODE TO JOY SERENADE FROM EINE KLEINE NACHTMUSIK MARCH FROM NUTCRACKER GOING HOME FROM THE NEW WORLD BEAUTIFUL DREAMER DANNY BOY 011091805 Pat 99 LPIOH Fa v9 uoIss91dx7 O xX LL ued X 01 1 10009 Aue eq CA X 86 9 ZAC 199188 yueg 25 9 X cxO X s u9 X s hay UIS XX XX A HU6 X A HU8 X 440 910N 1 A HU6 O HU6 O NO Ly e soos 1801 1 Reese 9910A ani Sep air Pl 1 22150 96 96 SON
40. STRINGS 1 comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE et utilisez les touches num riques ou et pour entrer 1 4 puis 6 51049111 SONG BANK 2 PIANO BANK di Appuyez sur le bouton LAYER wese 551 1105 SONG BANK i PIANO BANK 4 REVERB 8 CHORUS gt Sonorit s lectionn e Cet indicateur apparait 664A F 045A LAYER SPLIT S lectionnez la sonorit superpos e Exemple Pour s lectionner 177 FRENCH HORN comme sonorit superpos e utilisez les touches num riques ou et pour sp cifier 1 7 puis 7 TONE Horn SONG BANK 2 PIANO BANK 6 Maintenant essayez de jouer quelque chose sur le clavier Les deux sonorit s sont reproduites en m me temps Appuyez sur le bouton LAYER pour annuler la superposition et revenir au clavier normal SUPERPOSITION Sonorit principale BRASS Sonorit superpos e FRENCH HORN F 43 R glages du clavier Partage du clavier Le partage sert affecter deux sonorit s diff rentes une principale et une sonorit secondaire aux registres du clavier ce qui vous permet de jouer des sonorit s diff rentes avec la main gauche et la main droite Par exemple vous pouvez s lectionner STRINGS comme sonorit principale registre sup rieur et PIZZICATO STRINGS comme sonorit secondaire registre inf rieur
41. VOLUME Liste de la biblioth que de piano PIANO BANK Boutons de r glage de tonalit transposition Nom des notes fondamentales d accords CHORD KEY CONTROL TRANSPOSE 0 Liste des instruments de percussions Bouton de lecture arr t lt 5 gt Liste Voix 1 5 Bouton de karaok KARAOKE 69 Interrupteur d alimentation POWER Bouton de fonction FUNCTION T moin d alimentation Bouton de r verb ration chorus REVERB CHORUS Curseur de r glage du volume principal MAIN VOLUME Bouton de m moire de morceaux SONG MEMORY S lecteur de mode MODE Bouton d clairage des touches KEY LIGHT Bouton de rythme RHYTHM Commande des biblioth ques de morceaux piano rythmes SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Bouton de tonalit TONE Bouton de r p tition REPEAT Syst me p dagogique avanc en 3 le ons Bouton d introduction INTRO ADVANCED 3 STEP LESSON SYSTEM Bouton de revue REW Bouton partie gauche piste 1 LEFT TRACK 1 Bouton normal insertions NORMAL FILL IN Bouton partie droite piste 2 RIGHT TRACK 2 6 Bouton d avance FF Bouton de variations insertion VARIATION FILL IN 49 Bouton m tronome METRONOME Bouton pause PAUSE Bouton ranor SPEAK bouton de synchronisation fin SYNCHRO ENDING Bouton d elude de phrase PRACTICE PHRASE Bouton de lecture arr t PLAY STOP 49 Bouton d tape 1 3 STEP 1 3 Bouton de marche ar
42. canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s allumer en fonction de donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur RIGHT TRACK 2 pour remettre le canal en service lt lt Canal imm diatement inf rieur au canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer des donn es de morceau appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 Le son du canal dont le num ro est inf rieur d une unit au canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s clairer en fonction des donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur LEFT TRACK 1 pour remettre le canal en service Exemple Si le canal de navigation est le canal 4 l op ration pr c dente d sactive le canal 3 664A F 052A LOCAL CONTROL D faut On En service oFF Tout ce qui est jou sur le clavier est transmis sous forme de message par le port USB sans tre reproduit par la source sonore interne Notez aussi qu aucun son n est produit par le clavier si LOCAL CONTROL est hors service et aucun appareil externe n est raccord Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran LOCAL CONTROL apparaisse Exemple Quand LOCAL CONTROL est en service mel Local SONG BANK 2 PIANO BANK di Utilisez les touches et LI ou 0 et 1 pour mettre le r glage en ou hors service Exemple Pour mettre LOCAL CONTROL hors service OFFlot
43. cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r one sera pas audible Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur 664A F 017A Exemple de raccordement Prises miniatures Fiche miniature rouge A la prise Pur PHONES OUTPUT lt 8 7 INPUT 2 du clavier Fiche standard st r o Fiches standard Amplificateur de Fiche miniature blanche guitare ou clavier Port USB Vous pouvez aussi raccorder le clavier un ordinateur Voir Raccordement un ordinateur la page F 48 pour le d tail Prise de sustain assignable Vous pouvez raccorder une p dale de sustain optionnelle SP 3 ou SP 20 la prise SUSTAIN ASSIGNABLE pour obtenir les caract ristiques suivantes Pour le d tail sur la s lection de la fonction de la p dale voir SUSTAIN ASSIGNABLE JACK D faut SUS la page 51 Prise SUSTAIN ASSIGNABLE 0 5 20 P dale de sustain Avec les sonorit s de piano une pression sur la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano Avec les sonorit s d orgue une pression sur la p dale fait r sonner le son jusqu ce que la p dale soit rel ch e P dale de sostenuto Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression sur la p da
44. cran SUSTAIN ASSIGNABLE JACK apparaisse Exemple Quand la p dale de sustain est sp cifi e KARAOKE 5115 J 4 k SONG BANK 2 PIANO BANK di Utilisez les touches et ou 0 1 2 et 3 pour changer de r glage Exemple Pour s lectionner le rythme Jack SONG BANK 2 PIANO BANK 6 1 Sustain Avec les sons de piano et d autres sons qui d croissent la p dale agit comme p dale forte et ces sons sont soutenus plus longtemps quand la p dale est maintenue enfonc e Avec les sons d orgue et d autres sons continus les notes jou es au clavier continuent de r sonner jusqu ce que la p dale soit rel ch e Dans les deux cas l effet de sustain est appliqu aux notes qui sont jou es quand la p dale est enfonc e 2 Sostenuto Cet effet fonctionne de la m me mani re que l effet de sustain mais il ne s applique qu aux notes qui retentissent d j quand la p dale est enfonc e Il n affecte pas les notes qui sont jou es apr s la pression sur la p dale F 51 Utilisation d une carte m moire FUNCTION START STOP SD CARD SLOT Ce clavier est muni d un logement de carte m moire acceptant les cartes m moire gt cartes m moire SD vente dans le commerce ou carte de donn es de chansons CASIO en option Ceci permet au clavier de lire directement les donn es SMF vendues dans le commerce apr s qu elles ont t sauvegard es de l ordinateur sur une carte m
45. ellement formater la carte apparait Appuyez sur le bouton YES pour commencer le formatage Le message Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez pas d effectuer une autre op ration pendant le formatage Lorsque le formatage est termin le clavier revient au mode ant rieur l affichage de l cran de formatage Pour annuler le formatage appuyez sur le bouton NO L cran de formatage r appara t 51 un message d erreur appara t l cran reportez vous Messages d erreur de carte m moire page F 55 Il suffit d appuyer sur le bouton FUNCTION lorsqu un message d erreur est affich pour revenir l cran de formatage de carte F 53 Utilisation d une carte m moire Lecture d une carte m moire Pour valuer le morceau interpr t avec des donn es SMF Appuyez sur le bouton CARD Cet indicateur apparait Sp cifiez le num ro trois chiffres des donn es SMF que vous voulez s lectionner avec les touches num riques Effectuez une des op rations suivantes Pour couter des donn es SMF Appuyez sur le bouton START STOP Les donn es SMF sont lues et reproduites e Un message d erreur appara t si le fichier de donn es SMF a plus de 320 Ko Pour chanter des donn es SMF Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt Les donn es SMF sont lues et reproduites dans le mode Karaok
46. enregistrement des deux parties avec les boutons LEFT TRACK 1 et RIGHT TRACK 2 Enregistrement d une interpr tation Lors de l enregistrement d un morceau interpr t la m moire de morceaux fonctionne comme un enregistreur ou un s quenceur Dans ce cas vous pouvez utiliser le bouton LEFT TRACK 1 et le bouton RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer Les deux pistes de la m moire de morceaux sont utilis es pour l enregistrement du morceau interpr t sur l illustration suivante D part Ein Piste 1 Accompagnement automatique rythme basse accords m lodie Piste 2 M lodie Donn es enregistr es sur la piste Comme les deux pistes sont ind pendantes vous pouvez diter un enregistrement en r enregistrant une seule des pistes 664A F 039A VARIATION FILL IN Utilisation du bouton SONG MEMORY Lors de l enregistrement d un morceau interpr t ou d une le on vous devez s lectionner l enregistrement avec le bouton SONG MEMORY A chaque pression du bouton SONG MEMORY les options changent dans l ordre suivant Attente Attente de M moire de la lecture l enregistrement d sactiv e SONG MEMORY N SONG MEMORY B SONG MEMORY Eclair Clignote Eteint Capacit de la m moire de morceaux La m moire de morceaux peut contenir en tout environ 5 200 notes sur les deux pistes par exemple un morceau tudi et un morc
47. le bouton SYNCHRO ENDING et jouez quelque chose dans le registre m lodique du clavier La m lodie est enregistr e sans accompagnement automatique L accompagnement automatique d marre lorsque vous jouez un accord dans le registre du clavier d accompagnement 664A F 043A Fonction de m morisation de morceau Ecoute du morceau interpr t enregistr Pour couter le morceau que vous venez d enregistrer proc dez de la fa on suivante Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der mode de rythme 2 S lectionnez l attente la lecture avec le bouton SONG MEMORY Appuyez sur le bouton 5 5 du contr leur Le morceau interpr t enregistr dans la m moire est lu Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur le bouton LEFT TRACK 1 ou RIGHT TRACK 2 pour d sactiver une piste et couter le contenu de l autre piste seulement Vous pouvez r gler le tempo ce moment si vous voulez Pour arr ter la lecture une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur REMARQUE Pendant la lecture du morceau interpr t tout le registre du clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du s lecteur MODE Vous pouvez jouer pendant la lecture du morceau interpr t si vous voulez Vous pouvez aussi utiliser la superposition de sonorit s ou le partage de clavier page F 43 F 45 ce moment pour affecter d autres sonorit s au clavier N
48. les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO 9 NC lN 664A F 004A Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 51 un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son reve
49. mes Lorsque le clavier est expos une temp rature extr mement lev e ou basse les indications de l cran LCD peuvent devenir sombres et tre peine visibles Elles seront de nouveau visibles quand la temp rature redeviendra normale REMARQUE Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce clavier Elles proviennent du moule utilis lors du moulage du bo tier plastic ne sont pas des fissures ou craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter F 60 664A F 062A Appendice 200 170 91 Yy VIOIA eL 800 SZO 91 9 HVLINO HLS 21 60 200 GPO 91 v O1V91ZZId 3AV190 200 90 CE D YV1IND YHLS 19915 660 700 270 91 9 NOI193S 07139 200 20 9 HVLINO HLS NOTAN 260 100 Svo 91 v 379WW3SN3 01012219 62 600 070 91 NOIL93S MOTS 86 700 EZO 91 9 160 700 91 VM NOI193S NIIOIA ZEL 00 EZO 9 Yy 07105 060 800 270 91 J 07139 MOTS 9 L 200 120 2 680 00 0 0 9 Vv 1 SEL 900 610 91 NV9YO 3dld 880 200 970 26 PEL 00 610 91 GHOH91ISdHYH 280 200 970 z v SONIHLS O1V9IZZId 22 200 610 z v 980 200 270 CE 9 07139 cet 100 610 z Yy
50. moire pour le Karaok ou les le ons Les donn es d une carte m moire peuvent tre utilis es de la m me mani re que les morceaux int gr s lt PLAY STOP gt Cartes m moire prises en charge Cartes m moire SD carte de donn es de chansons CASIO en option Cartes SD prises en charge 1 Go au maximum Les cartes ayant une capacit sup rieure 1 Go ne sont pas prises en charge Nombre maximal de morceaux pouvant tre import s 1000 au maximum Le nombre r el de morceaux pouvant tre import s d pend de la taille de chaque fichier Il sera inf rieur 1000 si les fichiers sont plus gros Donn es prises en charge Format SMF 0 Format original CASIO CM2 IMPORTANT Utilisez seulement des cartes m moire SD ou des cartes de donn es de chansons CASIO en option avec ce clavier L emploi de tout autre type de carte ne peut pas tre garanti Pr cautions concernant les cartes m moire et les logements de carte IMPORTANT Lisez attentivement toute la documentation fournie avec la carte m moire car elle contient des informations importantes Les cartes m moire SD ont un taquet de protection qui sert prot ger les donn es contre un effacement accidentel Apr s avoir sauvegard vos donn es importantes sur une carte m moire SD veillez prot ger la carte contre un changement ou une suppression accidentel des donn es F 52 SCORING Touches num riques H CARD STEP
51. partir de la mesure dont le num ro est indiqu l cran REMARQUE lt 0 _ 7 o ro or oroFr vO rr La recherche rapide vers l avant ne fonctionne pas pendant l arr t de la lecture R p tition d une phrase musicale Vous pouvez sp cifier une ou plusieurs mesures pour les couter en boucle c est dire plusieurs fois de suite jusqu ce que vous arr tiez la lecture Pendant la lecture d un morceau appuyez sur le bouton REPEAT lorsque la mesure par laquelle la r p tition doit commencer est reproduite L indicateur de r p tition se met clignoter et le num ro de cette mesure s affiche Lorsque la mesure par laquelle la r p tition doit s arr ter est reproduite appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT Le num ro de la mesure finale s affiche et la lecture r p t e commence Pour annuler la lecture r p t e appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT pour teindre l indicateur de r p tition F 21 Ecoute de morceaux pr enregistr s Changer la sonorit d une m lodie Appuyez sur le bouton TONE TONE Cet indicateur apparait 2 Recherchez dans la liste celle que vous vous voulez et utilisez les touches num riques pour saisir son num ro trois chiffres Exemple Pour s lectionner 130 VIOLIN saisissez 1 3 puis 0 Vous pouvez choisir une des sonorit s int gr es du clavier TONE d T KARAOKE 0
52. prise secteur D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre voyage ou longue absence Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien l essuyer autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplaceme
53. que le motif final d pend du rythme standard que vous utilisez Pour terminer avec un motif final Quand le rythme est jou appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING motif final est reproduit et le rythme d accompagnement s arr te REMARQUE ________________________ Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif final commence imm diatement Si vous appuyez n importe quand dans la mesure apr s le second temps le motif commence au d but de la mesure suivante 664A F 038A Fonction de m morisation de morceau PIANO BANK SONG BANK START STOP SONG MEMORY MODE RHYTHM LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Touches num riques H 52 NORMAL FILL IN Vous pouvez utiliser la m moire de morceaux pour enregistrer les morceaux tudi s enregistrement d une le on et les morceaux interpr t s avec les accompagnements automatiques enregistrement d une interpr tation Parties et pistes La fa on dont les donn es sont enregistr es dans la m moire de morceaux et le type de donn es enregistr es d pendent de ce que vous enregistrez un morceau interpr t ou un morceau tudi Enregistrement d une le on Pour l enregistrement d une le on il faut s lectionner l enregistrement de la partie main gauche l enregistrement de la partie main droite ou l
54. relier le clavier un ordinateur par le port USB Une fois le clavier et l ordinateur raccord s ils pourront changer des donn es Pour raccorder le clavier un ordinateur par le port USB Reliez le clavier l ordinateur l aide d un c ble USB achet dans le commerce Port USB de l ordinateur C ble USB Connecteur USB Port USB du clavier 664A F 051A Raccordement un ordinateur Expansion du choix de morceaux int gr s Vous pouvez transf rer des morceaux de votre ordinateur sur le clavier En tout 10 morceaux soit 320 Ko peuvent tre sauvegard s sous les num ros de morceaux 50 59 Pour pouvoir utiliser les donn es SMF achet es ou cr es vous devez les convertir en donn es de format CASIO avec le Convertisseur SMF avant de les transf rer sur le clavier Pour installer le convertisseur SMF Sur l ordinateur que vous voulez raccorder installez le Convertisseur SMF se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Sur le CD ROM double cliquez sur SMFConv e exe puis suivez les instructions qui apparaissent l cran de l ordinateur pour installer le Convertisseur SMF Avant d installer le Convertisseur SMF veuillez lire la documentation du fichier smfreadme txt sur le CD ROM dans la langue souhait e Pour le d tail sur l utilisation du Convertisseur SMF double cliquez sur Index html dans le dossier help cr
55. si n cessaire Elever la tonalit d un demi on Abaisser la tonalit d un demi ton Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt pour arr ter la lecture Le m me morceau est r p t jusqu ce que vous l arr tiez REMARQUE lt _ U Cc c rQ Cc o rrorv e Pour r tablir la tonalit par d faut du morceau appuyez simultan ment sur les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE et Affichage des paroles sur l cran d un t l viseur Lorsque vous s lectionnez et coutez un morceau contenant des paroles et que le clavier est raccord un t l viseur les paroles de la chanson apparaissent sur l cran du t l viseur Le type d alphabet devant tre utilis pour l affichage sur le t l viseur cyrillique russe ou latin peut tre sp cifi Pour le d tail ce sujet voir S lection du type d alphabet pour l affichage sur l cran du t l viseur la page F 47 Une ic ne de microphone apparait sur l cran du t l viseur dans la liste SONG BANK KARAOKE c t des num ros de morceaux contenant des paroles Les paroles correspondant l accompagnement actuellement jou changent de couleur sur l cran Les paroles affich es l cran du t l viseur peuvent ne pas correspondre exactement celles du morceau original mais elles correspondent celles du morceau int gr REMARQUE Les caract res pouvant tre affich s sur le t l viseur raccord au clavier se limitent
56. 25 Au del du 25 caract re rien n apparait 664A F 032A Utilisation de l accompagnement automatique NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN RHYTHM Touches num riques 1 1 MODE INTRO START STOP Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonctions des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir des accompagnements complets et r alistes en fonction des notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance obtenue normalement par un groupe 664A F 033A SYNCHRO ENDING S lection d un rythme Ce clavier pr sente 120 rythmes excitants que vous pouvez s lectionner de la fa on suivante Pour s lectionner un rythme Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste RHYTHM et notez le num ro du rythme souhait Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste de rythmes imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des rythmes la page A 8 Appuyez sur le bouton RHYTHM RHYTHM KARADKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt Cet indicateur apparait Utilisez les touches num riques pour sp cifier le num ro trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemp
57. 4SN2H9019 zvo 2 5 070 13IdSN3H9019 660 15150 860 12 5 120 JNNA 960 120 920 IAY19 1405 760 1 15 220 GHOH9ISdHVH 260 ONVId 3 NV379 LEO ONVId 3 060 ONYId 3 16 5 620 820 ONYId 1405 120 ONVId 1 920 d3 SNHOH9 420 SNHOH9 veo ONVId 9113 5 09 Een ONVvId 939713 ONAQ 220 ONVId 93713 120 2 ONVId 9373 020 L ONVId 93714 610 5 810 210 dHOH9ISAHVH 910 ONVId GLO ONVId 03825 7 0 ONVId 15 ELO ZLO ONVId 9313 ONVId 90 Z 010 ONVId 3AV190 1 600 800 ONVId HLS HLNAS 200 ONVId SONIHLS 900 ONVId 900 ONVId 700 ONVId MOTIAN 600 ONVId LH91Y9 200 ONVId 100 ONVId ANVY9 15 000 anbueq ns 6 ap sajiouos sap woy ON 0 21511 1 664A F 063A
58. 94 55 JONVEL 881 200 660 94 v 106 800 080 ze v 31 INIS zoo 290 91 v SSYHS HLNAS 81 100 860 91 v 1 15 0 1405 00 zeo 180 at v L MYS 30N3NO3S 2 2 200 290 ze v SSYHS HLNAS 981 200 860 z v 1 2 662 800 18 9 v av31MVS MOTIAN 800 290 91 SSVH9 HLNAS 981 800 260 9L v JAVY 862 200 180 91 v MYS 0 2 900 190 v 2 NOILO3S 55 81 200 260 9 L HOVHL ANNOS 262 soo 80 91 v 5 soo 190 91 v Gevug E8L zoo 960 91 v L 962 500 080 9 v 5 822 voo 190 91 v SONIHLS 55 281 600 veo 91 2 OTVH 562 200 91 0 31 LET 800 190 91 745 55 181 200 60 91 OTVH 62 E con 190 ot L NOILO3S 55 081 200 260 at v OINHL3 62 200 520 9 2 114 Nvd 962 200 190 ze v 6 1 200 260 at v 55779 262 00 8 0 ze v 2 311SIHM SEZ 910 090 9 VHLS3HOHO NHOH 821 200 260 91 v 162 500 ezo ze v 31013 1405 vec zoo 090 91 NYOH 241 00 160 91 v SONIHLS 19VdS 06 700 20 91 v 2 NOILO3S did 200 660 ze v L3dWNHL ALNAN 9 1
59. CK 6075 SOUL SLOW ROCK 5075 ROCK NEW ORLNS R amp R ROCK WALTZ SLOW SWING SWING 1 SWING 2 JAZZ WALTZ 1 JAZZ WALTZ 2 BIG BAND 1 BIG BAND 2 BIG BAND 3 FOX TROT JAZZ COMBO 1 MARCH 2 MARCH 3 WALTZ 1 WALTZ 2 SLOW WALTZ VIENNESE WALTZ FRENCH WALTZ SERENADE TANGO BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 BOSSA NOVA 3 BEGUINE SAMBA 1 SAMBA 2 MAMBO RHUMBA CHA CHA CHA MERENGUE BOLERO SALSA REGGAE PUNTA CUMBIA SKA VARIOUS COUNTRY 1 COUNTRY 2 SLOW GOSPEL PASODOBLE FOLKLORE SIRTAKI HAWAIIAN ADANI BALADI ENKA SYMPHONY STR QUARTET FOR PIANO PIANO BALLAD 1 PIANO BALLAD 2 PIANO BALLAD 3 EP BALLAD 1 EP BALLAD 2 BLUES BALLAD MELLOW JAZZ JAZZ COMBO 2 RAGTIME BOOGIE WOOGIE ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 ARPEGGIO 3 PIANO BALLAD 4 6 8 MARCH MARCH 4 2 BEAT WALTZ 3 DANCE EUROPEAN BLUEGRASS WALTZ 4 LATIN DISCO 056 POLKA DIXIE WALTZ 5 DISCO SOUL 057 POP POLKA TEX MEX SOUL 058 MARCHI FAST GOSPEL REMARQUE e Les rythmes 110 119 consistent en accompagnements d accords seulement sans batterie ou autres instruments percussion Ces rythmes ne retentissent pas si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD n a pas t s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant d appliquer les accords 8 664A F 070A Liste de morceaux Liste SONG BANK KARAOKE WE GOT THE BEAT BEYOND THE SEA FI
60. G MEMORY L indicateur SONG MEMORY clignote l cran Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 pour s lectionner la piste 1 L indicateur L clignote ce qui indique que la piste 1 est la piste d enregistrement i NY Clignotement les r glages n cessaires Sonorit page F 17 Rythme page F 31 S lecteur MODE page F 32 Utilisez un tempo plus lent si vous pensez que vous ne pourrez pas jouer correctement au tempo normal page F 20 Appuyez sur le bouton 5 5 du contr leur L enregistrement commence Jouez les notes que vous voulez au clavier Non seulement les notes mais aussi les accords que vous jouez sont enregistr s en m me temps que les motifs d accompagnement Les notes de m lodies que vous jouez sont aussi enregistr es Les mouvements de p dales pendant l ex cution du morceau sont galement enregistr s Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur cas d erreur il faut revenir en arri re et r enregistrer partir de l tape 2 Si vous voulez couter imm diatement le passage enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur 664A F 042A Donn es de la piste 1 Les donn es suivantes sont enregistr es sur la piste 1 en plus des notes jou es et des accompagnements pendant l enregistrement du morceau interpr t Num ro de sonorit
61. GHT pour mettre le syst me d clairage des touches en ou hors service Le pointeur KEY LIGHT dispara t quand le syst me est d sactiv SONG MEMORY KEY LIGHT B REMARQUE ________________________ Le syst me d clairage des touches est automatiquement activ la mise sous tension du clavier 664A F 020A Ecoute de morceaux pr enregistr s SONG BANK PIANO BANK TONE Touches num riques UNSS N H O Ce OG H Le clavier pr sente en tout 100 morceaux Vous pouvez simplement couter ces morceaux ou bien les apprendre les chanter en Karaok Les morceaux se divisent en deux groupes Groupe de la biblioth que morceaux Karaok 50 morceaux Les morceaux de cette biblioth que sont des morceaux accompagnement automatique Si vous raccordez un microphone au clavier et s lectionnez le mode de Karaok vous pourrez aussi chanter sur ce morceau Le mode Karaok r duit automatiquement le volume de la partie m lodique et s lectionne une autre sonorit qui est plus facile chanter Groupe de biblioth que de piano 50 morceaux Les morceaux de la biblioth que de piano se divisent en 20 tudes et 30 pi ces de concert En plus des morceaux int gr s vous pouvez aussi couter des morceaux t l charg s d Internet page F 49 Ecouter un morceau de la biblioth qu
62. L 980 800 070 22 Vv NOIA MOTS LEL 910 Z00 91 Vv 5 v80 200 070 22 Yy 021 400 ZLO 91 dvd 280 5 600 910 z v 1115 280 900 620 22 55 621 700 810 91 v 180 900 620 z 55 NIS 821 200 810 91 080 700 220 2 55 9 Zel 900 ZLO 91 Yy 8 6 0 200 22 55 NHLAHE 92 100 ZLO 9 Yy NVOHO 8 0 700 620 91 D 55 Gel 800 210 91 Yy 77 2 0 200 620 91 9 MOM 8 SSV vel 900 910 91 9 0 200 220 22 9 5578 3 MOTIAN 1 100 810 9 920 700 820 22 5578 1 ect 900 210 91 Yy 77 0 00 820 9 SSVE HLNAS 121 900 910 91 Yy 620 100 620 z 9 55 1910 021 200 EZO 91 Vv 3AV190 220 200 820 22 558 H30090A 6 900 610 91 1 0 200 620 26 9 SSYA HINAS 8 800 220 91 v VOINONWEHVYH 020 200 820 22 2 SSVY HLNAS MYS 211 200 220 L VOINONHVYH 690 200 220 91 9 55 SONIHLS 91 200 600 91 Vv 890 200 760
63. LAS 2 2813 2 2 2 L PIN LUIUAS 1 2918 PIN PIN L PIN HH gt 4004 gt 940 2 PIN __ 2 LOL PIN 9813 PIN PIN Z WoL 2 PIN Y PIN 2 PIN HH ie Jeun E gt Eprepuers H H 5 L LUJUAS 08 3 MOT 4 gt EHH L HH 5 4446 In pesolo ES 1 EPIEPUEIS 4 gt gt gt gt z 2 08 3 WOJ 2 2 wo MOT gt Z OS 5 2 aeus ysnig 2 awus zzer 24 46 z ejeus LAS z aeus 0013 ___ 5 woen 2 912 Z
64. LHK 300T1u MODE D EMPLOI LK300F1A CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ne jamais essayer de recharger les piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves Utiliser les piles recommand es ou de m me type Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit K Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 664A F 002A Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique lectronique CASIO
65. NDING NEMO THEME BORDERLINE WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN GREENSLEEVES SWING LOW SWEET CHARIOT AMAZING GRACE AULD LANG SYNE TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR LIGHTLY ROW UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE COME BIRDS THE MUFFIN MAN LONG LONG AGO DID YOU EVER SEE A LASSIE LONDON BRIDGE THE FARMER IN THE DELL ON THE BRIDGE OF AVIGNON SIPPIN CIDER THROUGH STRAW GRANDFATHER S CLOCK MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE F R ELISE TURKISH MARCH MOZART PIANO SONATA 27 no 2 MOONLIGHT 1st Mov ETUDE op 10 no 3 CHANSON DE L ADIEU GYMNOP DIES no 1 THE ENTERTAINER MAPLE LEAF RAG HUNGARIAN DANCES no 5 TR UMEREI LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN HUMORESKE DVOR PROMENADE FROM TABLEAUX D UNE EXPOSITION MOMENTS MUSICAUX 94 no 3 LE CYGNE FROM LE CARNAVAL DES ANIMAUX VALSE 64 no 1 CHIEN CHANSON DU TOREADOR FROM CARMEN LARGO H NDEL WEDDING MARCH FROM MIDSUMMER 5 DREAM AMERICAN PATROL CSIKOS POST DOLLY S DREAMING AND AWAKENING LA CHEVALERESQUE PIANO SONATA K 545 1st Mov LA PRI RE D UNE VIERGE TURKISH MARCH BEETHOVEN NOCTURNE op 9 no 2 CHOPIN 664A F 071A ANNIE LAURIE MY BONNIE MY DARLING CLEMENTINE HOME SWEET HOME ON TOP OF OLD SMOKEY TVE BEEN WORKING ON THE RAILROAD LITTLE BROWN JUG AURA LEE OH SUSANNA HOUSE
66. NK lt Cet indicateur apparait Utilisez les touches num riques pour sp cifier le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 049 BRIGHT CELESTA sp cifiez 0 4 puis 9 udgBrtCelst KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK ai REMARQUE Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros si n cessaire Si vous entrez seulement un ou deux chiffres et vous arr tez l affichage dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur Quand un ensemble de percussions est s lectionn num ros de sonorit 500 513 chaque touche du clavier est affect e un son de percussion diff rent Voir page 5 pour les d tails Op rations de base Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez aussi bien que les motifs de rythme et d accompagnement automatique ex cut es par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif de rythme ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour jouer est r duit De plus certaines sonorit s offrent une polyphonie de 16 notes seulement Quand un rythme ou un accompagnement automatique est e
67. NK 2 2 PIANO BANK di Cet indicateur apparait Biblioth que de carte Voir Lecture d une carte m moire la page F 54 pour le d tail sur l emploi de morceaux enregistr s sur une carte m moire Recherchez le morceau souhait dans la liste SONG BANK KARAOKE et notez en le num ro Voir page A 9 pour la liste SONG BANK KARAOKE Utilisez les touches num riques pour saisir un num ro de morceau deux chiffres Exemple Pour s lectionner ALOHA OE le num ro de morceau 46 saisissez 4 puis 6 REMARQUE Le r glage de morceau initial est 00 Vous pouvez aussi sp cifier le num ro de morceau utilisant les boutons et Appuyez sur le bouton lt PLAY STOP gt pour commencer la lecture PLAY 5 Lorsque le clavier est raccord un t l viseur Lorsque vous s lectionnez un morceau avec paroles les paroles apparaissent sur l cran du t l viseur Dans ce cas le titre du morceau reste affich l cran Maintenant vous pouvez utiliser le microphone pour chanter sur le morceau d accompagnement Le mode Karaok est similaire au mode de biblioth que de morceaux La seule diff rence est que la partie m lodique dans le mode Karaok est reproduite plus faible volume Une autre sonorit mieux adapt e la voix est galement utilis e F 30 6 Utilisez les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE pour changer la tonalit d ensemble du morceau
68. OL 976 100 90 z V NUVOINSIL 972 200 190 L NASINVHS vve 100 SOL OPNVA FLANN 200 SOL 100 YOL 91 v HYLIS WHYM 176 200 vol 91 L HVLIS __________ ______ lt 3 ___ 100 EOL 91 v c IWHL HVLS 666 00 ZOL 91 v A1Od 822 200 ZOL 91 v ZEE LOO ZOL 91 v 922 200 100 9 v 2 55 SEE 100 001 91 v 1148 100 660 9 v dvd 153132 900 660 9 v d3 NOTAN 266 800 860 9 v 1148 LEE 200 860 91 v 7134 SVWLSIHH9 066 GOO 860 91 v 1391dSN3 9019 62 910 860 9 v 71148 826 100 260 91 v J YdS 726 200 1260 9 v 2 HOVHL ANNOS 926 200 960 9 v 2 SZE 100 960 9 v dvd IAV19 vee 100 560 91 v 5 200 960 91 v 5 e 760 94 v ICE 100 760 9 v SNHOH9 100 660 91 v ANIL 6 amp 00 660 91 v YLIN 816 200 660 91 v IVLAW 1405 112 100 260 9 v 5 9LE 100 L60 91 v VIdOIN GLE 200 160 9 v v LE 60160016 A 3 664A F 065A Appendice uondeoai e no
69. PIANO BANK di REMARQUE _________________________ Le clavier peut tre accord dans une plage de 50 centi mes 50 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton Le r glage par d faut est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez l cran d accordage affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il disparait automatiquement L accordage du clavier affecte les morceaux m moris s lorsqu ils sont reproduits et l accompagnement automatique Pour revenir au r glage par d faut de l accord effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les touches et l tape 2 664A F 049A R glages du clavier S lection du type d alphabet pour l affichage sur l cran du t l viseur Vous pouvez s lectionner les caract res alphab tiques latins ou russes cyrilliques pour afficher les textes des chansons sur l cran du t l viseur Noms des morceaux et paroles des morceaux enregistr s dans la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Noms de morceaux et paroles des donn es SMF rappel es d une carte m moire Pour sp cifier l alphabet de l affichage D Appuyez sur le bouton FUNCTION pour afficher l cran de r glage du type d alphabet Exemple Lorsque l alphabet latin est s lectionn KARADKE L nChr Set SONG BANK 2 PIANO BANK di Utilisez les touches et pour s lectionner le t
70. PLAY STOP PAUSE REW REPEAT KEY CONTROL 25 pas 12 demi tons 12 demi tons M tronome Sp cifications du nombre de temps En Hors service 0 2 6 M moire de morceaux Nombre de morceaux Donn es enregistr es M thode d enregistrement Capacit de la m moire Deux 1 le on et 1 morceau interpr t Enregistrement de la le on Partie main droite partie main gauche les deux parties Enregistrement du morceau interpr t Piste 1 accompagnement Piste 2 m lodie En temps r el Approximativement 5 200 notes deux morceaux Autres fonctions Tempo Transposition du clavier Accordage Variable 226 pas J 30 255 25 pas 12 demi tons 12 demi tons 101 pas A4 approx 440Hz 50 centi mes Carte Cartes m moire prises en charge Cartes SD prises en charge Nombre maximal de morceaux pouvant tre import s Donn es prises en charge 664A F 061A Cartes m moire SD cartes de donn es de chansons CASIO en option Peut ne pas tre disponible dans certaines r gions g ographiques 1 Go au maximum Les cartes ayant une capacit sup rieure 1 Go ne sont pas prises en charge 1000 au maximum Format SMF 0 Format original CASIO CM2 F 59 Fiche technique Bornes SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Jack ordinaire sustain sostenuto sourdine d part arr t de rythme Prise de PHONES OUTPUT Jack standard st r o Imp dance de sortie 100 Q Tension de s
71. REPEAT TOUCH RESPONSE 4 STEP 1 SONG MEMORY SCORING1 KEY LIGHT e 10 STEP 2 MEASURE SCORING 2 20 055 LI 109 Hie 3 Cet indicateur apparait Jouez comme indiqu par le guide l cran et comme la voix vous le demande Pour arr ter l valuation appuyez sur le bouton PLAY STOP Seuls les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Lorsque vous avez termin de jouer le r sultat apparait l cran Pour le d tail sur les messages et effets sonores de l valuation voir R sultats de l valuation la page F 25 Le clavier vous indique les endroits o vous avez marqu le moins de points ce qui vous permet de savoir quels passages vous devez encore tudier Voir Utilisation du mode d tude de phrase la page F 27 pour le d tail Une pression du bouton SONG BANK ou du bouton PIANO BANK fait r appara tre l cran de s lection de morceau 85 Bravo SCORE Etape 2 Ma triser les notes S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton RIGHT TRACK 2 ou le bouton LEFT TRACK 1 pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons F 26 Appuyez sur le bouton STEP 2 pour commencer par l tape 2 Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Lors de l tude d une partie
72. SE a Al 1 SONG MEMORY SCORING 1 STEP 2 KEY LIGHT DEEN SCORING 2 10 5 STEP 3 D SCORING 3 SPEAK Cet indicateur apparait Appuyez sur les touches du clavier pour jouer les notes touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote et le clavier attend que vous la jouiez Quand vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e quand la note est jou e L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche pour jouer une note Si vous appuyez par hazard sur plus d une touche la suite l accompagnement est jou pour le nombre de notes correspondant Une pression sur plusieurs notes la fois compte comme une seule note de m lodie Une pression sur une touche quand une autre touche est maintenue enfonc e compte pour deux notes de m lodie Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton PLAY STOP F 25 Le on avanc e 3 tapes 1 valuation Le clavier value vos performances au cours de la 1 tape Utilisez le bouton SCORING 1 pour v rifier votre nombre de points apr s la 1 tape Appuyez sur le bouton SCORING 1 L indicateur SCORING 1 apparait l cran Un battement est audible puis l valuation commence KARAOKE SONG BANK 2 a AX PIANO BANK di REVERB LAYER CHORUS SPLIT
73. SONG BANK 2 PIANO BANK 4 REMARQUE e Vous pouvez aussi utiliser les touches et pour changer de sonorit Pour les morceaux deux mains Morceaux de la biblioth que de piano la m me sonorit est appliqu e aux parties main droite et main gauche La d signation du m me num ro de morceau que le morceau actuellement s lectionn a pour effet de ramener la sonorit du morceau au r glage par d faut Reproduire successivement tous les morceaux Appuyez en m me temps sur le bouton SONG BANK et sur le bouton PIANO BANK La lecture commence par le morceau 00 de la banque de morceaux puis continue avec les morceaux de la biblioth que de piano Pour arr ter les morceaux appuyez sur le bouton PLAY STOP REMARQUE Pendant la lecture d un morceau vous pouvez utiliser les touches num riques ou et pour changer morceau Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau F 22 Utilisation du bouton PIANO BANK Il suffit d appuyer sur le bouton PIANO BANK pour acc der directement aux sonorit s du piano et la s lection de morceaux de piano R glage initial de la biblioth que de piano Sonorit 000 STEREO GRAND PIANO Pour utiliser la biblioth que de piano Appuyez sur le bouton PIANO BANK KARADKE 2 SONG BANK 2 2 PIANO BANK 6 lt j Cet indicateur apparait 2 Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier Les notes que vous jou
74. SONG BANK 23 PIANO BANK lt REVERB LAYER CHORUS gt leur Cet indicateur appara t e Apr s avoir d sign la sonorit secondaire appuyez sur le bouton SPLIT pour partage le clavier Appuyez sur le bouton LAYER et sp cifiez le num ro de sonorit superpos e e Notez que vous pouvez inverser les tapes 2 et 3 en d signant d abord la sonorit superpos e puis la sonorit secondaire sell SONG BANK 2 PIANO BANK i REVERB gt Laver CHORUS pur Cet indicateur appara t Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le bouton LAYER pour que les deux t moins SPLIT et LAYER soient allum s Sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire superpos e mme Pad SONG BANK 2 PIANO BANK 3 REVERB CHORUS gt a 8 eur 9 D signez le point partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur le clavier l endroit o la note extr me gauche du registre inf rieur doit se trouver Jouez quelque chose sur le clavier Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions CLAVIER SUPERPOS ET PARTAG Sonorit secondaire Sonorit principale BRASS PIZZICATO STRINGS Sonorit super os e FRENCH HORN Sonorit secondaire superpos e STAN Point de partage 664A F 047A R glages du clavier Transposition du clavier La transposi
75. Un message d erreur apparait si le fichier de donn es SMF a plus de 320 Ko Lorsque vous s lectionnez et coutez un morceau contenant des paroles et que le clavier est raccord un t l viseur les paroles du morceau apparaissent sur l cran du t l viseur Pour utiliser des donn es SMF dans la le on 3 tapes Appuyez sur le bouton STEP 1 STEP 2 ou STEP 3 Les donn es SMF sont lues et la le on commence par l tape s lectionn e Un message d erreur apparait si le fichier de donn es SMF a plus de 320 Ko Si un message d erreur apparait voir Messages d erreur de carte m moire la page suivante pour le d tail sur ce qu il faut faire La partie main droite est affect e au canal sp cifi comme canal de navigation tandis que la partie main gauche est affect e au canal inf rieur au canal sp cifi comme canal de navigation Le guide vocal de doigt et les indicateurs de doigt apparaissant l cran ne sont pas disponibles avec les donn es SMF achet es dans le commerce F 54 Appuyez sur le bouton SCORING Les donn es SMF sont lues et le clavier se met en mode Evaluation Un message d erreur apparait si le fichier de donn es SMF a plus de 320 Ko Si un message d erreur apparait voir Messages d erreur de carte m moire la page suivante pour le d tail sur ce qu il faut faire La partie main droite est affect e au canal sp cifi comme canal de navigation
76. age du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux F 46 664A F 009A Sommaire du clavier F 47 S lection du type d alphabet pour l affichage sur l cran du t l viseur F 47 Raccordement un ordinateur F 48 Raccordement un ordinateur F 48 Expansion du choix de morceaux int gr s F 49 General F 50 Changement des r glages F 50 Utilisation d une carte F 52 Pr paratifs F 53 Lecture d une carte m moire F 54 Messages d erreur de carte m moire F 55 En cas de probl me F 57 Fiche 1 F 59 Entretien du clavier F 60 1 Liste des sonorit s Table notes A 1 Liste des sons de percussions A 5 Charte des accords FINGERED 7 Liste des A 8 Liste de morceaux A 9 Messages MIDI pouvant tre envoy s ou re us par le port USB Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos e
77. aine une lumi re intense ou clignotante peut provoquer des spasmes musculaires une perte de conscience ou autres troubles physiques chez certaines personnes e Utilisez ce produit dans un lieu bien clair e Si vous pr sentez l un des sympt mes susmentionn s lors de l utilisation du produit cessez de l utiliser imm diatement et contactez votre m decin Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assembl Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support Support disponible option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Assombrissement de l affichage pendant que vous jouez volume lev Sortie sonore continue m me apr s le rel chement d une touche Sonorit compl tement diff
78. al SONG BANK 2 PIANO BANK 4 ACCOMP OUT D faut off Hors service on L accompagnement automatique est jou par le clavier et le message correspondant est transmis par le port USB oFF Les messages d accompagnement automatique ne sont pas transmis par le port USB Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran ACCOMP OUT apparaisse Exemple Quand ACCOMP OUT est hors service mwee OFF ACompOut SONG BANK 2 PIANO BANK ai 9 Utilisez les touches et ou O et 1 pour mettre le r glage en ou hors service Exemple Pour mettre ACCOMP OUT en service acr on AcompOut SONG BANK 2 PIANO BANK 4 664A F 053A Raccordement un ordinateur GM MODE Receive Lorsque GM Off est re u et que le s lecteur de mode est r gl sur le mode d accords les accords d accompagnement automatique sp cifi s d pendent du message re u Lorsque GM On est re u les accords d accompagnement automatique ne peuvent pas tre sp cifi s par les messages re us SUSTAIN ASSIGNABLE JACK D faut SUS SUS sustain Sp cifie l effet de sustain quand la p dale est enfonc e 505 sostenuto Sp cifie l effet de sostenuto quand la p dale est enfonc e SFt sourdine Sp cifie la r duction du volume du son quand la p dale est enfonc e rHy rythme Sp cifie l op ration de la touche START STOP quand la p dale est enfonc e Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l
79. attend que vous jouiez la note correcte ce qui vous permet de jouer votre propre rythme Etape 3 Jouer la vitesse normale Maintenant vous avez tout le plaisir de jouer les morceaux appris aux tapes 1 et 2 Le syst me d clairage des touches vous indique toujours les notes jouer mais l accompagnement est la vitesse normale m me si vous jouez des fausses notes 664A F 025A METRONOME LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Touches num riques H SE 5 Parties de la le on La le on en 3 tapes permet d tudier la partie main droite la partie main gauche ou les deux parties Prise VIDEO OUT Raccordez le clavier un t l viseur muni d une prise d entr e vid o pour voir sur le t l viseur les informations obtenues au cours de la le on Voir Prise VIDEO OUT la page F 16 pour le d tail Fonctionnement du syst me d clairage des touches et contenu de l affichage pendant la le on en 3 tapes Lorsque vous s lectionnez un morceau d accompagnement automatique pour une le on en 3 tapes le syst me d clairage des touches indique sur quelles touches appuyer tandis que les notes et leur doigt sont indiqu s l cran Hauteur de la note La touche du clavier sur laquelle vous devez appuyer s allume et la hauteur de la note actuelle est indiqu e dans la zone d affichage de la port e Le doigt qu il faut utiliser pour jouer les notes est aussi indiqu l cran
80. auser un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 664A F 018A Op rations de base REVERB CHORUS TONE Touches num riques POWER 30 O JI 1 MAIN VOLUME MODE Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Jouer au clavier Appuyez sur l interrupteur POWER pour allumer le clavier R glez le s lecteur MODE sur NORMAL Avec le curseur MAIN VOLUME r glez le volume un niveau relativement faible Jouez quelque chose au clavier S lection d une sonorit Ce clavier offre 514 sonorit s int gr es Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la sonorit souhait e Pour s lectionner une sonorit Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste TONE et notez son num ro Tous les morceaux disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des sonorit s la page A 1 Si le clavier est raccord un t l viseur la liste des sonorit s appara tra sur l cran du t l viseur Pour le d tail sur le raccordement d un t l viseur voir Prise VIDEO OUT la page 16 664A F 019A EY LIGHT ADVANCED 3 STEP LESSON SYSTEM Appuyez sur le bouton TONE TONE KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BA
81. biblioth que morceaux la page F 19 pour le d tail sur la s lection des morceaux de la biblioth que de morceaux et Ecouter un morceau de la biblioth que de piano la page F 20 pour le d tail sur la s lection des morceaux de la biblioth que de piano S lectionnez la ou les parties main gauche main droite que vous voulez d sactiver et jouer vous m me avec le bouton LEFT TRACK 1 ou le bouton RIGHT TRACK 2 Si vous voulez d sactiver et jouer les deux parties appuyez simultan ment sur les deux boutons R glez les param tres suivants si n cessaire Sonorit page F 17 Tempo page F 20 Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur L enregistrement commence Jouez au clavier les notes de la ou des parties s lectionn es l tape 4 9 Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur Si vous voulez tout de suite couter ce que vous avez enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur REMARQUE lt Vous ne pouvez pas enregistrer une le on si le morceau tudi provient de donn es SMF enregistr es sur une carte m moire 664A F 041A Fonction de m morisation de morceau Donn es de la le on enregistr e Outre les notes que vous jouez vous m me au clavier et celles de l accompagnement du morceau les donn es suivantes sont galement sauvegard es lors de l enregistrem
82. blioth que RG F 19 Ecouter un morceau de la biblioth que d PIANO E F 20 Syst me d informations musicales F 20 R glage du tempo F 20 Interrompre la lectUre F 21 Rechercher un passage vers l arri re F 21 Rechercher un passage vers l avant F 21 R p tition d une phrase musicale F 21 Changer la sonorit d une m lodie F 22 Reproduire successivement tous les F 22 Utilisation du bouton PIANO BANK F 22 Utilisation des donn es SMF sur le CD ROM fourni 22 Le on avanc e 3 tapes F 23 Mode F 24 Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation F 25 Etape 1 Ma triser la cadence F 25 Etape 2 Ma triser les notes F 26 Etape 3 Jouer la vitesse normale F 27 Utilisation du mode d tude de phrase F 27 Guide de doigt vocal F 28 Utilisation du F 28 Utilisation d un microphone pour le Karaok F 29 664A F 008A Utilisation de l accompagnement
83. ces et fermez le couvercle Languette REMARQUE Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne normalement 664A F 015A Information importante au sujet des piles L autonomie approximative des piles est la suivante Piles au mangan se 2 5 heures La valeur pr c dente indique l autonomie des piles temp rature normale quand le volume du clavier est moyen Des temp ratures extr mes et une interpr tation au clavier volume tr s lev peuvent r duire l autonomie des piles A AVERTISSEMENT Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre S en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens ATTENTION emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environ
84. clavier doit tre aliment par l adaptateur secteur pendant le changement des piles REMARQUE Ce clavier prend en charge les donn es de format SMF O et 1 Le guide vocal du doigt les indicateurs de doigt l cran l annonce des points d valuation et l tude de phrases ne sont pas disponibles dans le cas de donn es SMF achet es ou cr es Sonorit General MIDI Le standard General MIDI d finit la num rotation des sonorit s la num rotation des sons de batterie le nombre de canaux MIDI qui peuvent tre utilis s et d autres facteurs d ordre g n ral qui d terminent la configuration d une source sonore Les donn es musicales produites sur une source sonore General MIDI peuvent donc tre reproduites en utilisant des sonorit s similaires et des nuances identiques l original m me si elles sont reproduites sur une source sonore d un autre fabricant Ce clavier est conforme au standard General MIDI et il peut tre raccord un ordinateur ou un autre appareil pour reproduire les donn es General MIDI que vous achetez t l chargez d Internet ou obtenez d une autre source Changement des r glages Cette partie vous indique comment effectuer les r glages n cessaires lorsque le clavier est raccord un appareil externe Canal du clavier D faut 1 Le canal du clavier est le canal utilis pour envoyer les messages de ce clavier un autre appareil externe Vous pouvez d signer le canal 1
85. crophone et le d connecter du clavier lorsque vous n en avez plus besoin 664A F 031A KEY CONTROL TRANSPOSE Touches num riques 1 1 L SONG BANK Type de microphone recommand e Microphone dynamique fiche standard IMPORTANT na Veillez bien d brancher le microphone du clavier lorsque vous ne l utilisez pas R troaction acoustique Effet Larsen Dans chacun des cas suivants une r troaction acoustique effet Larsen peut se produire Vous recouvrez la t te du microphone de votre main Le microphone est trop pr s d une enceinte Le cas ch ant ne tenez pas le microphone par la t te et loignez vous des enceintes Parasites La lumi re fluorescente peut parasiter le signal du microphone Le cas ch ant loignez la lumi re qui cause les parasites Pour chanter en Karaok avec un microphone PR PARATIFS n m R glez le volume principal page F 17 le volume de l accompagnement morceaux page F 46 et le volume du microphone page F 29 Appuyez sur le bouton KARAOKE jusqu ce que l indicateur KARAOKE apparaisse et acc dez au mode Karaok KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK di Cet indicateur apparait F 29 Utilisation d un microphone pour le Karaok S lectionnez la source de Karaok Biblioth que de morceaux Appuyez sur le bouton SONG BANK Le clavier se met en mode Karaok et l indicateur de banque de morceaux appara t KARAOKE 2 p SONG BA
86. e GAUCHE DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio Amplificateur de clavier guitare etc Raccordement du casque Figure Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Figure Raccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails Amplificateur d instrument de musique Figure Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument de musique REMARQUE ________________________ Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est raccord e au clavier et un connecteur deux canaux gauche et droit pour le raccordement l amplificateur Si le
87. e bouton STEP 1 STEP 2 ou STEP 3 Au moment o vous appuyez sur le bouton STEP la le on en 3 tapes de la phrase tudier commence 9 Jouez clavier La lecture est r p t e du d but de la phrase tudi e jusqu sa fin Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton PLAY STOP Guide de doigt vocal Le guide de doigt vocal utilise la synth se vocale pour annoncer les num ros de doigt s pendant l tude de la partie une main de la 1 tape et de la 2 tape Si vous devez appuyer sur une touche avec le pouce par exemple le guide dira Pour un accord jou avec le pouce le majeur et le petit doigt le guide dira three five Le guide de doigt vocal n indique le doigt que lorsque vous n appuyez pas sur la bonne touche Guide de doigt vocal One Un Pouce Two Deux Index Three Trois Majeur Four Quatre Annuaire Five Cinq Petit doigt Pour activer et d sactiver le guide de doigt vocal Appuyez sur le bouton SPEAK pour activer indicateur de guide de doigt vocal affich et d sactiver indicateur de guide de doigt vocal non affich le guide de doigt vocal Cet indicateur REMARQUE Le guide de doigt vocal est d sactiv dans le mode d valuation se d sactive automatiquement lorsque vous appuyez sur SCORING 1 ou SCORING 2 Le r glage du guide de doigt vocal utilis lorsque vous avez s
88. e de morceaux PR PARATIFS R glez le volume principal page F 17 Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK KARAOKE et notez son num ro Voir page 9 pour la liste SONG BANK KARAOKE Appuyez sur le bouton SONG BANK pour acc der au mode Biblioth que de morceaux KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt Cet indicateur appara t 664A F 021A TEMPO PLAY STOP Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau Exemple Pour s lectionner 46 ALOHA saisissez 4 puis 6 Nom de morceau a TbAloha 06 Num ro de morceau KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK REMARQUE ________________________ Le num ro morceau s lectionn par d faut la sous tension du clavier est le num ro 00 de la banque de morceaux Vous pouvez aussi changer de num ro de morceau appuyant sur ou sur Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter le morceau Affichage de la port e a bAloha 06 KARAOKE 2 SONG BANK PIANO BANK i REVERB CHORUS LAYER SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT STEP 2 SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Nom de l accord Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour arr ter le morceau Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous ne l arr tez pas Ecoute de morceaux pr enregistr s Ec
89. eau interpr t Vous pouvez aussi utiliser les 5 200 notes soit pour la le on soit pour l interpr tation Dans cas un seul type d enregistrement est possible e Lorsqu il reste moins de 100 notes pendant l enregistrement l indicateur SONG MEMORY et l indicateur de piste partie L R se mettent clignoter rapidement e L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la m moire de morceaux est pleine Si vous utilisez un accompagnement automatique ou un rythme ils s arr teront aussi ce moment F 37 Fonction de m morisation de morceau Sauvegarde des donn es enregistr es Tout ce qui tait enregistr dans la m moire de morceaux est remplac par le nouvel enregistrement Le contenu de la m moire de morceaux reste dans la m moire tant que le clavier est aliment par les piles ou l adaptateur secteur m me s il est teint Si vous enlevez les piles ou si les piles se vident et que le clavier n est pas aliment par l adaptateur secteur le contenu de la m moire sera effac Avant de remplacer les piles n oubliez pas de raccorder l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Si vous arr tez le clavier pendant un enregistrement le contenu de la piste en cours d enregistrement sera perdu Enregistrement du morceau int gr tudi Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez du morceau int gr que vous voulez tudier Lorsque vous enregistrez la le on la partie non tudi e e
90. ent d une le on R glage de la sonorit R glage du tempo Nom du morceau S lection de la partie enregistrement Emploi des p dales R glages de superposition de sonorit s et de partage de clavier et r glages de sonorit s correspondants R glage d effet Ecoute de la le on enregistr e Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur le bouton PIANO BANK pour s lectionner la biblioth que du morceau int gr utilis pour l enregistrement 2 S lectionnez l attente la lecture avec le bouton SONG MEMORY Appuyez sur le bouton START STOP du contr leur La lecture de la le on enregistr e commence Vous pouvez r gler le tempo ce moment si vous voulez Pour arr ter la lecture une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur Enregistrement d une interpr tation Si vous voulez enregistrer en temps r el le morceau que vous interpr tez au clavier utilisez la proc dure suivante Les notes que vous jouez et tous les motifs d accompagnement que vous ins rez seront enregistr s S lection d une piste Appuyez sur le bouton partie piste correspondant la piste que vous voulez s lectionner Pour s lectionner cette piste Piste 1 Piste 2 Appuyez sur ce bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 La piste actuellement s lectionn e est d sign e par l indicateur de partie piste L ou R qui appara t l cran comme indiq
91. er le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement sur le clavier Le d part synchronis s utilise de la fa on suivante Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser r gler le tempo et s lectionner la m thode d accords que vous voulez utiliser avec le s lecteur MODE NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour utiliser le d part synchronis Appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING pour mettre le clavier en attente de d part synchronis vgl Clignote Jouez un accord et le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE _________________________ Si le s lecteur MODE est r gl sur NORMAL seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme commence automatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Avant de jouer quelque chose appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour commencer par une variation la premi re note jou e Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO ENDING F 36 Terminer avec un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez
92. es d accords tous diff rents les 15 types d accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres types d accords Le clavier interpr te automatiquement toutes les pressions appropri es d au moins trois touches un motif FULL RANGE CHORD doit tre un accord Toute autre entr e qui ne forme pas un motif FULL RANGE CHORD est interpr t e comme jeu m lodique C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier m lodique Le clavier fonctionne dans tout son registre comme clavier m lodique et peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier m lodique FULL RANGE CHORD p ciavier d accompagnement Clavier m lodique p lt Accords reconnus par clavier gt Nombre d accords Types d accords Accords FINGERED 15 page F 33 23 Les exemples suivants montrent des accords utilisant Do C comme basse Ce D E EG Fm Ddim Ak Er Em Gm7 Abadd9 Autres accords F 34 Exemple Pour jouer l accord de Do C majeur Chaque doigt indiqu sur l illustration ci dessous produit l accord majeur de Do C o CL LL Accord REMARQUE ________________________ Comme dans le mode FINGERED F 33 vous pouvez jouer
93. es le clavier s teint automatiquement si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en appuyant sur l interrupteur POWER REMARQUE ________________________ L extinction automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour mettre hors service l extinction automatique Tenez le bouton TONE enfonc tout en allumant le clavier pour d sactiver l extinction automatique REMARQUE Quand cette fonction est hors service le clavier s teint pas de lui m me m me si vous ne l utilisez pas pendant longtemps L extinction automatique se remet en service lorsque vous teignez le clavier et le r allumez Avertisseur d alimentation Les touches du clavier s allument pour vous avertir que le clavier est rest allum et inutilis pendant 6 minutes environ Notes que seules les touches s allument et qu aucun son n est mis Dans ce cas appuyez sur un bouton ou une touche du clavier pour arr ter l avertisseur REMARQUE Cet avertisseur ne marche que si le clavier fonctionne sur le secteur avec l adaptateur ll ne marche pas si le clavier fonctionne sur les piles Pour d sactiver l avertisseur d alimentation Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton FUNCTION jusqu ce que DEMO 2 apparaisse l cran Utilisez les boutons et LJ pour changer le r glage et sp cifier
94. es accords permet facilement tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Le clavier d accompagnement et le clavier m lodique CASIO CHORD ainsi que la fonction CASIO CHORD sont d crits ci dessous Clavier d accompagnement et clavier m lodique CASIO CHORD Clavier y VE Clavier m lodique REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Le point de partage du clavier page F 44 est le point qui s pare la partie d accompagnement automatique de la partie m lodique du clavier Vous pouvez changer le point de partage et dans ce cas la taille de chacune de ces deux parties changera en cons quence 664A F 034A Types d accords L accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer Utilisation de l accompagnement automatique quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Exemple Accords majeurs Le nom des accords majeurs est indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche press e Do majeur C ICIDIEIF IGIAIBICIDIE F Accords mineurs m Pour jouez un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur la touche du clavier d accompagnement
95. ez ont la sonorit du piano Si vous voulez couter le morceau appuyez sur le bouton PLAY STOP Le morceau s lectionn est reproduit de fa on r p t e Pour l arr ter appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP Utilisation des donn es SMF sur le CD ROM fourni Le CD ROM fourni avec le clavier contient des d mos et 25 morceaux donn es SMF pouvant tre utilis s pour les le ons Il contient aussi des fichiers de format PDF contenant les partitions des morceaux de musique La liste compl te des morceaux inclus se trouve dans le fichier List txt dans le dossier MusicDataFolder sur le CD ROM Pour chaque morceau le nom de morceau le nom de fichier SMF le nom de fichier PDF de la partition musicale et le type de le on pouvant tre utilis pour le morceau sont indiqu s dans le fichier List txt Un morceau marqu d un ast risque peut tre utilis pour la le on deux mains Un morceau sans ast risque ne peut tre utilis que pour l tude de la main droite REMARQUE _______________________ Vous pouvez charger les donn es SMF du CD ROM sur le clavier l aide d une carte m moire SD page F 54 ou en utilisant l outil de conversion SMF page 49 Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur pour que le contenu du fichier PDF d une partition puisse tre affich Si aucune de ces applications n est install e sur votre ordinateur repor
96. ez sur le bouton SONG MEMORY et maintenez le enfonc Un message de confirmation apparait l cran Pour annuler la suppression appuyez sur le bouton NO Appuyez sur le bouton YES pour supprimer la partie piste Le clavier se remet en attente de lecture de la m moire de morceaux REMARQUE _ Une pression du bouton SONG MEMORY quand l cran de suppression de partie piste est affich remet le clavier en attente d enregistrement 664A F 044A R glages du clavier KEY CONTROL TRANSPOSE FUNCTION RHYTHM Touches num riques 1 1 Cette partie d crit comment utiliser la superposition reproduction de deux sonorit s par une pression sur une seule touche et le partage de clavier affectation de deux sonorit s diff rentes aux deux registres du clavier et comment effectuer les r glages de r ponse au toucher transposition et accordage Superposition de sonorit s La superposition vous permet d affecter deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit superpos e au clavier les deux tant reproduites lorsque vous jouez une note Par exemple vous pouvez superposer FRENCH HORN la sonorit BRASS pour produire un son riche et cuivr Pour superposer des sonorit s S lectionnez la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 146 SLOW
97. isant les touches num riques Voir page 9 pour la liste SONG Exemple Pour s lectionner 46 ALOHA saisissez 4 puis 6 e Aloha 06 PIANO BANK di Appuyez sur le bouton de STEP 1 ou STEP 2 Le clavier bat une fois la mesure et attend que vous jouiez quelque chose Les touches sur lesquelles vous devez d abord appuyer clignotent 9 Jouez la m lodie avec l accompagnement du morceau s lectionn Jouez en vous servant des doigt s notes et indications de nuance affich s l cran Hauteur de la note Doigt we Aloha 0 SONG BANK 23 PIANO BANK di REVERB gt Laver CHORUS SPLIT REPEAT STEP1 SCORING 1 STEP 2 n SCORING 2 STEP 3 d 008 SCORING 3 SPEAK TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT KE R f rence rapide Si vous s lectionnez l tape 1 de la le on Jouez les notes au clavier L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es Al tape 1 la note de m lodie correcte est jou e quelle que soit la touche press e Si vous s lectionnez l tape 2 de la le on Jouez les notes correctes au clavier Appuyez sur la touche du clavier qui est clair e Notez qu avec un morceau de la biblioth que de piano la touche du clavier s teint d s que vous appuyez dessus La touche du clavier cor
98. le Pour s lectionner 075 sp cifiez 0 7 puis 5 wwe d Rhumba SONG BANK 2 PIANO BANK 4 REMARQUE _ OC O Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur Certains rythmes consistent en accompagnements avec accords seulement sans batterie ni instrument de percussion Ces rythmes ne sont pas ex cut s si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD n est pas s lectionn comme mode d accompagnement F 31 Utilisation de l accompagnement automatique Pour reproduire un rythme Proc dez de la fa on suivante pour activer ou d sactiver un rythme Pour jouer un rythme R glez le s lecteur MODE sur NORMAL Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Pour arr ter le rythme de nouveau sur la touche START STOP REMARQUE Toutes les touches du clavier sont des touches m lodiques quand le s lecteur MODE est r gl sur NORMAL Utilisation de l accompagnement automatique Voici comment utiliser l accompagnement automatique de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et en r gler le tempo selon vos go ts Pour utiliser l accompagnement automatique R glez le s lecteur MODE sur CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lection
99. le de sostenuto allongent les notes La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est la suivante Avec la p dale de sostenuto vous appuyez sur les touches puis sur la p dale avant de rel cher les touches Seule les notes qui r sonnent quand la p dale est enfonc e sont prolong es P dale douce La p dale douce adoucit le son des notes qui sont jou es Raccordements P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Prise de microphone Vous pouvez raccorder un microphone en vente dans le P commerce la prise microphone et chanter tout en coutant les notes jou es au clavier Voir Utilisation d un microphone J pour le Karaok la page F 29 Prise VIDEO OUT Vous pouvez raccorder le clavier un t l viseur muni d une P prise d entr e vid o pour voir les le ons et les paroles des chansons 2 sur l cran du t l viseur 1 Le ons des morceaux int gr s ou de donn es SMF 2 Morceaux int gr s avec paroles ou donn es SMF avec paroles en vente dans le commerce Raccordement un t l viseur IMPORTANT ______________________ Assurez vous que le clavier et le t l viseur sont teints avant de les raccorder Le clavier ne doit pas tre pos sur le t l viseur ni trop pr s sinon les couleurs seront anormales sur le t l viseur Installez toujours le clavier une certaine distance du
100. lectionn le mode d valuation redevient actif lorsque vous sortez du mode d valuation Utilisation du m tronome Le m tronome de ce clavier met un tintement au premier battement de chaque mesure puis un tic chaque battement de la mesure C est l instrument id al pour s exercer jouer des morceaux sans l accompagnement rythme F 28 Pour mettre le m tronome marche Appuyez sur le bouton METRONOME e Beat appara t l cran Effectuez la 2 tape dans les cinq secondes qui suivent l affichage de Beat Utilisez les touches num riques ou et pour changer le nombre de temps par mesure Vous pouvez sp cifier 0 ou une valeur comprise entre 2 et 6 comme temps de la mesure 6 Beat SONG BANK 2 PIANO BANK ai REMARQUE Le tintement indiquant le premier temps de la mesure ne retentit pas quand un seul battement par mesure est sp cifi Tous les battements sont indiqu s par un tic Ce r glage vous permet de vous exercer en coutant un battement r gulier sans vous soucier du nombre de temps dans chaque mesure Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Appuyez sur pour augmenter le tempo l acc l rer ou sur pour le diminuer le ralentir y II en ILI Clignote Valeur du tempo REMARQUE Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur t
101. les notes qui forment un accord dans n importe combinaison D Quand les notes composant un accord sont s par es par six notes ou plus le son le plus bas est la basse lt gt Sonorit Orgue Rythme Type Ballade Tempo 070 Y D Bm 684 4 37 4 13 7 1 2 ER d 2 a gt KE 664A F 036A Utilisation de l accompagnement automatique Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour rendre le d but plus naturel et li La fonction INTRO s utilise de la fa on suivante Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser et r gler le tempo Pour ins rer une introduction Appuyez sur le bouton INTRO pour jouer le rythme s lectionn avec un motif d introduction Avec le r glage pr c dent l introduction est joue et l accompagnement automatique avec l introduction commence d s que vous jouez des accords sur le clavier d accompagnement REMARQUE ________________________ Le motif rythmique standard commence lorsque le motif d introduction est termin Une pression sur le bouton VARIATION FILL IN quand un motif d introduction est reproduit permet d ajouter une variation apr s l introduction 664A F 037A Utilisation d une insertion Les motifs FILL IN ou insertion vous permette
102. lors de l installation du Convertisseur SMF Vous pouvez aussi acc der la documentation partir du menu D marrer de Windows en cliquant sur Programmes CASIO SMF Converter manual Un navigateur prenant en charge les images comme Internet Explorer 4 ou Netscape Navigator 4 04 ou plus est n cessaire pour voir le manuel du Convertisseur SMF Configuration minimale requise Syst me d exploitation Windows 985 Windows Me Windows XP Espace disponible Au moins 10 Mo d espace disponible sur le disque dur Interface USB Vous pouvez aussi t l charger une copie du Convertisseur 5 de la page Web suivante Apr s le t l chargement installez le logiciel sur votre ordinateur CASIO MUSIC SITE http music casio com En plus du logiciel vous trouverez sur le CASIO MUSIC SITE des informations sur l installation et l emploi du convertisseur Vous y trouverez aussi les toutes derni res informations sur votre clavier et d autres instruments de musique CASIO et davantage F 49 Raccordement un ordinateur Sauvegarde des donn es de morceaux Les donn es de morceaux sauvegard es comme morceaux dans la biblioth que de morceaux restent en m moire tant que le clavier est aliment par les piles ou l adaptateur secteur Si vous retirez les piles ou si celles ci devaient se vider quand le clavier n est pas aliment par l adaptateur secteur les donn es de morceaux seront effac es Le
103. moire pour apprendre jouer en suivant les touches qui s clairent sur le clavier Exercez vous d abord jouer la cadence des notes puis jouez votre propre rythme Vous pourrez alors passer la troisi me le on et jouer la vitesse normale Notez que l clairage des touches peut tre difficile voir en plein soleil ou sous une lumi re intense Syst me d valuation Le clavier peut tre r gl pour valuer vos performances au cours de la 1 de la 2 et de la 3 tape vous notant Il peut m me noncer vos points vocalement pendant les deux parties et la fin de la le on Karaok Raccordez simplement un microphone du commerce la prise microphone pour chanter tout en coutant les morceaux du clavier ou des donn es SMF enregistr es sur une carte m moire 1 100 morceaux int gr s morceaux de piano compris Les morceaux int gr s se divisent en deux groupes les 50 morceaux avec accompagnement automatique de la biblioth que de morceaux et les 50 morceaux de piano de la biblioth que de piano Vous pouvez soit couter simplement ces morceaux soit d sactiver une partie main gauche ou main droite pour jouer vous m me l autre 120 rythmes Une grande vari t de rythmes rock pop jazz et tout autre style de musique imaginable Accompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que l accompagnement automatique commence avec le rythme la basse et les accords correspo
104. n Jouez accord La fa on de jouer un accord d pend de la position du s lecteur MODE Reportez vous aux pages suivantes pour les d tails sur les accords CASIO Page F 32 FINGERED 33 FULL RANGE CHORD Page F 34 wee H 15 Rhumba SONG BANK 2 PIANO BANK lt REVERB LAYER CHORUS SPLIT z REPEAT TOUCH RESPONSE 5 SONG MEMORY 2 SCORING 1 STEP 2 KEY LIGHT STEP 3 D Q 11 1 Score F 32 Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE _ Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING puis sur le bouton INTRO au lieu du bouton START STOP l tape 2 l accompagnement commence par un motif d introduction lorsque vous effectuez l op ration de l tape 3 Pour le d tail sur ces boutons voir pages F 35 et F 36 Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING au lieu du bouton START STOP l tape 4 l accompagnement se termine par un motif final Pour le d tail sur ce bouton voir page F 36 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux la page F 46 97 01719 mani re jouer d
105. nants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit S Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 5 Panneau arri re Prise DC 9V Adaptateur secteur AD 5 Prise secteur Alimentation Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation Pendant l emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier Pendant le d placement Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur Ladaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement Extinction automatique Quand vous utilisez l alimentation sur pil
106. ndants Syst me d informations musicales Le grand cran LCD graphique indique les doigt s et les notes mettant votre disposition une foule d informations musicales qui rendront le jeu encore plus agr able M moire de morceaux L enregistrement d une le on permet d enregistrer la partie jou e au clavier m me temps que le morceau int gr pour l couter ult rieurement L enregistrement d une interpr tation permet d enregistrer en temps r el le morceau jou avec l accompagnement automatique Lorsque les donn es enregistr es sont reproduites les touches lumineuses du clavier s clairent au fur et mesure que la m lodie est jou e Sauvegarde et lecture de morceaux transf r s d un ordinateur Vous pouvez raccorder le clavier un ordinateur utiliser un logiciel de conversion CASIO pour convertir au format CASIO les donn es SMF achet es puis les transf rer au clavier Logement de carte m moire La carte peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur le clavier 7 Prise VIDEO OUT Raccordez le clavier un t l viseur muni d une prise d entr e vid o pour voir sur le t l viseur les informations obtenues au cours de la le on Vous pouvez aussi afficher les paroles des chansons tout en chantant en Karaok Le type d alphabet devant tre utilis pour l affichage sur le t l viseur cyrillique russe ou latin peut tre sp cifi 664A F 007A
107. ndeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Q 9 Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un en se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 664A F 005A 9 Pr cautions concernant la s curit N ATTENTION Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la
108. ndommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger
109. nt d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Afin d viter tout risque d incendie et S Ecran l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau Si le liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin Si le liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne pas appuyer sur le panneau LCD de S Volume sonore Ne pas couter volume lev pendant S longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs Pr cautions de sant Dans des cas extr mement rares l exposition soud
110. nt de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser la fonction FILL IN Pour ins rer un motif FILL IN Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme Appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN pour ins rer une variation du rythme que vous utilisez REMARQUE La fonction FILL IN n agit pas si vous appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN quand une introduction est jou e Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard avec une variation rythmique secondaire pour rendre votre jeu un peu plus vivant Pour ins rer une variation rythmique Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour obtenir une variation du rythme que vous utilisez REMARQUE Pour revenir au rythme standard appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN F 35 Utilisation de l accompagnement automatique Utilisation commune de l insertion et de la variation rythmique Vous pouvez aussi ins rez un motif FILL IN pendant qu une variation rythmique est jou e Pour ins rer un motif FILL IN dans une variation rythmique Pendant qu une variation rythmique est jou e appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour ins rer un autre motif dans la variation rythmique que vous tes en train d utiliser D part d accompagnement synchronis avec le rythme Vous pouvez r gl
111. oire Signature du pilote Windows XP D Connectez vous sur Windows XP par un compte d administrateur Voir la documentation fournie avec Windows XP pour les informations sur les comptes des Administrateurs Sur le menu D marrage cliquez sur Panneau de configuration Si vous ne pouvez pas voir l ic ne Syst me dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher la vue classique Cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilotel Dans la bo te de dialogue qui appara t s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK 664A F 050A Windows 2000 Connectez vous par un compte du groupe des Administrateurs Voir la documentation fournie avec Windows 2000 pour les informations concernant le groupe des Administrateurs Sur le menu D marrage pointez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Syst me Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote Dans la bo te de dialogue qui appara t s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK REMARQUE ________________________ Les noms de soci t s et de produits utilis s ici sont des noms de fabrique de leurs d tenteurs respectifs Utilisation du port USB Vous devrez vous procurer un c ble USB dans le commerce pour
112. ons des rep res V et correspondront aux rep res indiqu s sur l image du t l viseur lorsque vous vous exercerez en regardant le t l viseur Ceci vous permettra de mieux voir ce qui correspond au clavier sur l image du t l viseur Collez les autocollants de position du clavier ici gt 8 8 68 P x IT 1 0 664 012 R f rence rapide T moin d alimentation SONG BANK PIANO BANK Touches ogo num riques POWER Cette partie offre un aper u rapide des op rations effectuer pour les tapes deux et trois de la le on en 3 tapes Jouer au clavier Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre le clavier sous tension Le t moin d alimentation s allume Allum R glez le s lecteur MODE sur NORMAL FULL RANGE e FINGERED 5 CHORD NORMAL MODE Appuyez sur le bouton SONG BANK KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK 6 Cet indicateur appara t 664A F 013A PLAY STOP ef Lesson STEP2 STEP1 Cherchez dans la liste SONG le morceau que vous voulez couter puis saisissez son num ro deux chiffres en util
113. orceaux Affichage de la port e 46 Aloha 06 SONG BANK 2 PIANO BANK dii REVERB LAYER CHORUS sur d 1 ZE gt 2 7 O nnns EC Nom de l accord TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT Doigt REMARQUE Les noms d accord ne sont pas affich s pour les morceaux de la biblioth que de piano R glage du tempo Le tempo battements la minute peut tre r gl dans une plage de 30 255 La valeur de tempo d finie est utilis e pour la biblioth que de morceaux la biblioth que de piano Karaok la le on en 3 tapes et la reproduction des accords de l accompagnement automatique de m me que pour la lecture des donn es m moris es la lecture de carte m moire et le m tronome Pour r gler le tempo Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Augmente la valeur du tempo Diminue la valeur du tempo 4 Ii Clignote Valeur tempo REMARQUE lt 0 _ U c vr verve rr Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur trois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO et r tablit automatiquement le r glage par d faut du tempo Les morceaux de la biblioth que de piano changent de tempo en cours d ex cution
114. ortie 4 5 V RMS MAX Entr e microphone Jack ordinaire avec bouton de r glage du volume du microphone Imp dance d entr e 3 KQ Sensibilit d entr e 10 mV Port USB Type B Prise VIDEO OUT Tension de sortie 1 Vc c MAX SD CARD SLOT Prise d alimentation 9V CC Alimentation Deux sources Piles 6 piles de taille D Autonomie des piles Environ 2 5 heures de fonctionnement continu avec des piles au mangan se Adaptateur secteur AD 5 Arr t automatique Extinction environ 6 minutes apr s la derni re op ration de touches Ne fonctionne que lors de l alimentation sur piles peut tre d sactiv manuellement Puissance de sortie des haut parleurs 2 5 W 2 5 W Consommation d lectricit 9 77 Dimensions 96 0 x 37 5 x 14 6 cm Poids Environ 5 6 kg sans les piles La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Entretien du clavier Evitez la chaleur l humidit ou l exposition au soleil N exposez pas l appareil au soleil ou pr s d un climatiseur ni un endroit expos une temp rature tr s lev e N utilisez pas de peinture diluants ni produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbib d une solution faible d eau et de d tergent neutre Trempez le chiffon dans la solution puis essorez le jusqu ce qu il soit presque sec Evitez d utiliser des endroits expos s des temp ratures extr
115. otez que la pause la recherche avant et la recherche arri re ne sont pas possibles pendant l coute du morceau interpr t F 41 Fonction de m morisation de morceau Doublage du morceau interpr t enregistr Vous pouvez enregistrer une m lodie sur la piste 2 de la fa on suivante pour la combiner l enregistrement effectu sur la piste 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme 2 S lectionnez l attente l enregistrement avec le bouton SONG MEMORY S lectionnez la piste 2 comme piste d enregistrement avec le bouton RIGHT TRACK 2 Clignotement Clignotement REVERB P CHORUS LAYER ER REPEAT STEP 1 gt RI SCORING 1 STEP 2 MEASURE BEAT Scoria 2 Q STEP 3 CLI SPEAK TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT S lectionnez la sonorit que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton 5 5 du contr leur La lecture de la piste 1 et l enregistrement de la piste 2 commencent 9 Jouez la m lodie souhait e tout en coutant le morceau enregistr sur la piste 1 Pour arr ter l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur En cas d erreur vous devez revenir l tape 2 et r enregistrer Si vous voulez couter imm diatement ce que vous avez enregistr appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP du contr leur REMARQUE
116. ou du rythme impossible est la piste m lodique Impossible d enregistrer les ACCOMP OUT est hors service Mettez ACCOMP OUT en service Page F 51 donn es d accompagnement automatique sur un ordinateur 664A F 059A F 5 7 cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Parasitage lorsqu un microphone est raccord Vous utilisez le microphone pr s d une lampe fluorescence Eloignez le microphone de la source de parasitage Page F 29 Aucun son du microphone 1 Le r glage du microphone est tr s bas 2 Le commutateur de marche arr t du microphone est r gl sur Arr t 1 Augmentez le volume du microphone 2 R glez le commutateur de marche arr t du microphone sur Marche Page F 29 Page F 29 Impossible de rappeler les donn es d une carte m moire 1 La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte m moire 2 La carte m moire est endommag e 3 Les donn es n ont pas t copi es dans le dossier MUSICDAT de la carte m moire 1 Ins rez correctement la carte dans le logement de carte m moire 2 Utilisez une autre carte m moire 3 Ins rez une carte m moire format e dans le logement de carte m moire de votre ordinateur et copiez les donn es que vous souhaitez lire dans le dossier 53 morceau actuellement cout est coup certains endroi
117. ous essayez de lire Pour d gager ce message et revenir l cran du mode Biblioth que de carte appuyez sur le bouton NO 1 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Un message de confirmation apparait alors l cran Si vous voulez annuler l op ration appuyez sur le bouton NO Le message de confirmation r appara t 2 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Lorsque le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux est supprim les donn es SMF s lectionn es l origine sont lues puis la lecture le Karaok la le on ou l valuation commence Ecran du mode Biblioth que de carte Lecture Etape 1 3 valuation 1 3 Err Full Erreur m moire pleine Quelques secondes plus tara dEL UsrSong YEs J T Now Sure s r YES Pls Wait Veuiller attendre La lecture le Karaok la le on ou l valuation commence F 56 664A F 058A cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Le clavier ne fournit aucun son 1 Probl me d alimentation 1 Raccordez correctement Page F 13 l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es 2 Vou
118. outer un morceau de la biblioth que de piano Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste PIANO BANK et notez son num ro Voir page A 9 pour la liste PIANO BANK 2 Appuyez sur le bouton PIANO BANK pour sp cifier le groupe de la biblioth que de piano KARAOKE 2 SONG BANK 2 A PIANO BANK 4 lt j _ Cet indicateur apparait REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton PIANO BANK la sonorit STEREO GRAND PIANO Num ro de sonorit 00 est s lectionn e 2 Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau not l tape 1 Exemple Pour s lectionner le num ro de morceau 44 ODE TO JOY saisissez 4 et 4 eg 440deToJoy SONG BANK 2 PIANO BANK di REMARQUE Le morceau s lectionn par d faut pour la biblioth que de piano la mise sous tension du clavier est le num ro de morceau 00 Vous pouvez aussi changer le num ro de morceau affich en utilisant les touches et Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter le morceau Pour arr ter le morceau appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous ne l arr tez pas F 20 Syst me d informations musicales Lorsqu un morceau pr enregistr est reproduit un certain nombre d informations concernant ce morceau apparaissent l cran Exemple Affichage pendant la lecture d un morceau de la banque de m
119. pour produire des effets musicaux 664A F 022A Ecoute de morceaux pr enregistr s Interrompre la lecture Appuyez sur le bouton PAUSE quand un morceau est en cours de lecture pour l interrompre 9 Appuyez nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre la lecture au point o vous l avez arr t e Rechercher un passage vers l arri re D Pendant la lecture ou la pause d un morceau appuyez en continu sur le bouton REW pour revenir rapidement en arri re Cette op ration fait reculer d une mesure la fois Les num ros de mesure et de temps l cran changent pendant la recherche MEASURE BEAT 1 Num ro de mesure Num ro de temps Quand vous lib rez le bouton le morceau commence partir de la mesure dont le num ro est indiqu l cran REMARQUE La recherche rapide vers l arri re ne fonctionne pas pendant l arr t de la lecture Dans certains cas la recherche rapide arri re d marre pas imm diatement apr s une pression du bouton REW 664A F 023A Rechercher un passage vers l avant Pendant la lecture ou la pause d un morceau appuyez en continu sur le bouton FF pour avancer rapidement Cette op ration fait avancer d une mesure la fois Les num ros de mesure et de temps l cran changent pendant la recherche Num ro de mesure Num ro de temps Quand vous lib rez le bouton FF le morceau commence
120. que la dur e de vie de la carte expire apr s un long usage aucune donn e ne peut tre enregistr e lue ou et supprim e de la carte Lorsque le cas se pr sente procurez vous une nouvelle carte Peut ne pas tre disponible dans certaines r gions g ographiques CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages que vous ou un tiers pouvez subir suite la perte ou la destruction de donn es 664A F 054A Insertion et retrait d une carte m moire IMPORTANT Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Orientez la carte correctement lorsque vous l ins rez Ne forcez jamais si vous sentez une r sistance lorsque vous ins rez la carte dans le logement de carte Ne retirez jamais la carte m moire du logement de carte et n teignez pas le clavier pendant la lecture de donn es ou le formatage de la carte Non seulement les donn es de la carte m moire pourraient tre d truites mais le logement de carte endommag Pour ins rer une carte m moire dans le logement de carte orientant la face avant la carte vers le haut ins rez avec pr caution la carte dans le logement de carte Poussez la carte fond dans le logement jusqu ce qu un clic soit audible Avant Pour retirer une carte m moire du logement de carte Appuyez sur la carte m moire ins r e dans le logement de carte et rel chez La car
121. r 1 2 d sactiv e Syst me d clairage des touches Mise en ou hors service 10 touches peuvent tre clair es en m me temps Sonorit s 514 372 sonorit s sur la console 128 sonorit s General MIDI 14 sonorit s de batterie superposition et partage Effets num riques R verb rations 4 types Chorus 4 types Polyphonie 32 notes maximum 16 pour certaines sonorit s Accompagnement automatique Motifs rythmiques Accords Contr leur de rythme Volume d accompagnement 120 3 m thodes CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING 0 127 128 incr ments lt Syst me p dagogique avanc en 3 tapes gt Le on 3 tapes Lecture Parties de la le on Mode d valuation Guide de doigt vocal 3 le ons tapes 1 2 3 R p tition d un seul morceau Main gauche main droite les deux mains 1 valuation 2 valuation 3 valuation Etude de phrase En Hors service Biblioth que de morceaux Biblioth que de piano Nombre de morceaux Contr leurs 100 Biblioth que de morceaux Karaok 50 Biblioth que de piano 50 PLAY STOP PAUSE FF REW REPEAT Morceaux personnalis s Nombre de morceaux 10 morceaux import s Capacit Approx 320 Ko Calcul selon 1 Ko 1024 octets Mode Karaok Nombre de morceaux Commandes Biblioth que de morceaux Karaok 50
122. r quand le microphone est utilis Coupure subite du son quand le microphone est utilis Affaiblissement de l clairage des touches quand les notes r sonnent Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur raccord au clavier L accompagnement automatique Le volume de l accompagnement est Utilisez le bouton FUNCTION et Page F 46 n est pas jou r gl sur 000 augmentez le volume La sortie du son ne varie pas La r ponse au toucher est hors service Appuyez sur le bouton FUNCTION Page F 46 quand la pression exerc e sur une pour mettre la fonction en service touche change Les touches restent allum es Le clavier attend que vous jouiez la Appuyez sur la touche clair e Pages note correcte pendant l tape 1 ou 2 pour continuer avec l tape 1 ou 2 25 26 de la le on Appuyez sur le bouton PLAY Pages STOP pour quitter l tape 1 ou 2 F 25 26 Les touches sont allum es bien L avertisseur d alimentation vous Appuyez sur un bouton ou une touche Page F 14 qu aucun son ne soit produit rappelle que le clavier est rest sous pour r tablir l alimentation normale tension bien qu aucune op ration ne soit effectu e Enregistrement de Vous avez s lectionn une autre piste Utilisez les boutons de s lection de Page F 40 l accompagnement automatique que la piste 1 pour l enregistrement piste pour choisir la piste 1 La piste 2
123. r t START STOP 17 Bouton d valuation 1 3 SCORING 1 3 99 T moin de contr leur de biblioth que de piano T moin de contr leur de rythme Bouton de partage de clavier SPLIT Bouton de superposition de sonorit s LAYER Haut parleur Boutons de tempo TEMPO Liste des rythmes RHYTHM Bouton de biblioth que de morceaux SONG BANK Liste des tonalit s TONE Bouton de biblioth que de piano PIANO BANK Liste de la biblioth que morceaux karaok Bouton de carte CARD SONG BANK KARAOKE T moin d acc s aux donn es DATA ACCESS cran T moins de contr leurs T moin de contr leur de la biblioth que de morceaux piano Le t moin de contr leur de la biblioth que de morceaux piano s allume lorsque vous appuyez sur le bouton SONG BANK PIANO BANK ou KARAOKE Ce t moin indique que les boutons 83 fonctionnent comme boutons de contr le de la lecture T moin de contr leur de rythme Le t moin du contr leur de rythme s allume lorsque vous appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme ou sur le bouton RHYTHM puis sur le bouton SONG MEMORY pour acc der au mode de m morisation de morceau Ce t moin indique que les boutons 8 fonctionnent comme boutons de contr le du rythme REMARQUE ________________________________________________________ Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre documentaire seulement Le texte et les valeu
124. rente morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis Coupure subite du son quand le microphone est utilis Affaiblissement de l clairage des touches quand les notes r sonnent Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez Reproduction anormale d un motif de rythmeet d un Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un Si vous pensez tre sujet de tels troubles veillez consulter votre ordinateur raccord au clavier m decin avant d utiliser ce produit F 4 664A F 006A Caract ristiques principales O 514 sonorit s Large ventail de sonorit s du piano st r o aux sons synth tis s ensembles de batterie et davantage Autres fonctions en particulier effets num riques pour modifier les caract ristiques acoustiques des sonorit s Bouton PIANO BANK En touchant ce bouton vous acc dez directement aux sons et aux le ons de piano 1 Syst me p dagogique avanc 3 tapes Le syst me p dagogique en 3 tapes permet de s exercer son propre rythme Le clavier value automatiquement vos performances et vous indique vos progr s Syst me p dagogique 3 tapes Utilisez les morceaux int gr s du clavier et les donn es SMF enregistr es sur une carte m
125. respondant la note que vous devez ensuite jouer clignote L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es si vous appuyez sur les bonnes touches Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton STOP Pour jouer une tude ou une pi ce concertante Lorsque vous atteignez l tape 3 pr c dente appuyez sur le bouton PIANO BANK au lieu du bouton SONG BANK KARAOKE 2 SONG BANK 2 2 PIANO BANK 6 lt j gt Cet indicateur apparait Dans la liste PIANO BANK recherchez le morceau que vous voulez jouer et utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro Voir page A 9 pour la liste PIANO BANK Continuez ensuite par l tape 5 pr c dente F 12 664A F 014A Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous ne l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles Enlevez le couvercle du logement des piles Dr PIERRE 7 A Ins rez 6 piles de taille D dans le logement Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifi
126. rois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO et r tablit automatiquement le r glage par d faut de tempo du rythme ou du morceau s lectionn Pour arr ter le m tronome appuyez sur le bouton METRONOME 664A F 030A Utilisation d un microphone pour le Karaok MIC VOLUME lt PLAY STOP gt Vous pouvez s lectionner un des 50 morceaux du groupe Biblioth que de morceaux Karaok ou les donn es SMF enregistr es sur une carte m moire et chantez tout en coutant l accompagnement Utilisation de la prise de microphone En raccordant un microphone du commerce la prise vous pouvez chanter tout en coutant les morceaux int gr s du clavier ou les fichiers d un fichier SMF Lorsque vous raccordez un microphone r duisez le volume du microphone puis augmentez le apr s le raccordement Mettez le bouton MIC VOLUME position MIN 9 R glez le commutateur marche arr t du microphone sur marche Utilisez le bouton VOLUME pour ajuster le volume du microphone au niveau souhait Panneau arri re Commutateur de marche arr t du microphone Bouton MIC VOLUME VOLUME IMPORTANT Utilisez bien le commutateur de marche arr t du microphone pour arr ter le mi
127. rs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi Vu de biais le contraste de l affichage cristaux liquides peut changer d aspect Le contraste de l affichage est r gl de sorte qu une personne assise sur un si ge devant le clavier puisse le voir facilement Le contraste de l affichage est et peut donc pas tre chang 664A F 011A F 9 Guide g n ral 1 Fixation du pupitre 3 Ins rez les deux extr mit s du pupitre fourni avec le clavier dans les deux orifices sur l instrument 45 Logement de carte SD SD CARD SLOT Touches num riques Pour saisir des num ros et changer le num ro ou le r glage affich Les valeurs n gatives ne peuvent pas tre saisies l aide des touches num riques Utilisez la place augmentation ou Touches diminution 2 Panneau arri re 6 63 _ USB VIDEO OUT USTAIN DC 9V PHONES ASSIGNABLE JACK SO OUTPUT 48 Port USB 69 Prise de p dale de sustain assignable 63 Prise Prise VIDEO OUT SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 6 Prise de courant continu 9V DC 9V 62 Prise de casque sortie PHONES OUTPUT Utilisation des autocollants de position du clavier Collez les autocollants de position du clavier fournis avec le clavier de la fa on indiqu e sur l illustration Les positi
128. s de tiers F 7 MIC VOLUME TRANSPOSE Guide g n ral CONTROL PLAY Stop 3 TOUCH ACCOMP S RESPONSE ONG VOLUME MIDI RD FORMAT SONG MEMORY KEY LIGHT e PLAY v CD 9 1 ONE ee PRACTICE PHRASE N LESSON PART BOTH LEFT TRACK1 RIGHT TRACK 2 SCORING1 SCORING2 SCORING 3 KEE STEP 1 5 2 STEP 3 1 2 3 3 2 SPLIT LAYER el 2 19 9 FULL RANGE CHORD FINGERED e CASIO CHORD gt NORMAL MAIN VOLUME MODE 9 9 9 99 SONGBANK PIAN BANK CARD INTRO NORM A FILL IN 1 4 AL VARIATION SYNCHRO START STOP FILL IN ENDING 2 L DEMO sl DATA ACCESS 664 010 Guide g n ral REMARQUE _ ___ _______________________________ ____ ______ clavier pr sente deux boutons PLAY STOP Dans manuel le bouton PLAY STOP qui se trouve pr s du bouton KARAOKE est indiqu par lt PLAY STOP gt Bouton de volume du microphone MIC
129. s n avez pas mis le clavier sous 2 Appuyez sur l interrupteur Page F 17 tension POWER pour mettre sous tension 3 Le volume est trop bas 3 Augmentez le volume avec le Page F 17 curseur MAIN VOLUME 4 Le s lecteur MODE est sur la 4 Il n est pas possible de jouer Page F 32 position CASIO CHORD ou normalement sur le clavier FINGERED d accompagnement quand le s lecteur MODE est r gl sur CASIO CHORD ou FINGERED R glez le s lecteur MODE sur NORMAL 5 LOCAL CONTROL est hors 5 Mettez le en service Page F 51 service Un des sympt mes suivants Les piles sont faibles Remplacez les par un jeu de piles Page F 13 appara t quand vous utilisez les neuves ou utilisez l adaptateur secteur piles T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Assombrissement de l affichage lorsque vous jouez volume lev Sortie sonore continue m me apr s le rel chement d une touche Sonorit compl tement diff rente Reproduction anormale d un motif de rythme et d un morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clai
130. se Proc dez de la fa on suivante pour savoir quels passages sont les plus mal jou s et concentrer votre travail sur ces points D Apr s avoir affich les r sultats de l valuation appuyez sur le bouton PRACTICE PHRASE 02102010 014 SCORE MEASURE e L cran du mode d tude de phrase s affiche et indique la phrase num ro de la premi re mesure et num ro de la derni re mesure la moins bien valu e C est la phrase tudier REMARQUE Si plusieurs phrases sont mauvaises la phrase la plus proche du d but du morceau est d abord s lectionn e Si aucune phrase n est mauvaise appara t au lieu des mesures initiale et finale Les mesures s lectionn es pour l tude sont effac es si vous changez de morceau ou de mode Pour couter la phrase tudier Lorsque l cran du mode d tude de phrase est affich appuyez sur le bouton PLAY STOP La phrase est reproduite partir de la premi re mesure La lecture est r p t e du d but de la phrase tudi e jusqu sa fin Pour arr ter la lecture de la phrase appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY 5 REMARQUE ________________________ Avec certains morceaux la lecture ne commence pas imm diatement apr s la pression du bouton PLAY STOP mentionn e ci dessus F 27 Le on avanc e 3 tapes Pour tudier la phrase Lorsque l cran du mode d tude de phrase est affich appuyez sur l
131. ssous de tandis que la sonorit STRINGS est affect e chaque touche partir et en dessus de G3 Appuyez nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour annuler cette fonction et revenir au clavier normal Sonorit principale STRINGS DIVISION Ai Sonorit secondaire PIZZICATO Point de partage REMARQUE _ Le point de partage est le point qui partage le clavier entre le clavier d accompagnement automatique pages F 32 et F 33 et le clavier de m lodie Vous pouvez changer la position de ce point et changer par cons quent la taille des deux registres Superposition de sonorit s et partage du clavier Vous pouvez utiliser ensemble la superposition de sonorit s et le partage de clavier Vous pouvez d abord utiliser la superposition puis le partage ou le partage puis la superposition Quand vous combinez ces deux fonctions deux sonorit s sont affect es au registre sup rieur du clavier sonorit principale et sonorit superpos e et deux sonorit s sonorit secondaire et sonorit superpos e sont affect es au registre inf rieur Pour partager le clavier et superposer des sonorit s Appuyez sur le bouton TONE et sp cifiez le num ro de sonorit pour la sonorit principale auc l 119 1455 SONG BANK 2 PIANO BANK 4 664A F 046A Appuyez sur le bouton SPLIT et sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire weil dell EE te
132. st jou e par le clavier et les notes de la partie s lectionn e pour l tude sont indiqu es par les touches lumineuses du clavier S lection des parties Appuyez sur le bouton de partie piste correspondant la ou aux parties que vous voulez enregistrer Pour s lectionner cette partie Appuyez sur ce bouton Main gauche LEFT TRACK 1 Main droite RIGHT TRACK 2 Les deux mains 2 La partie actuellement s lectionn e est d sign e les indicateurs de partie piste L R sur l cran comme ci dessous F 38 Indicateurs de partie piste pendant attente lecture chaque pression du bouton de partie piste la lecture cette partie est activ e indicateur de partie piste affich ou d sactiv e indicateur non affich Partie main gt F ee Partie main gauche droite Lecture Pas de lecture affich non affich Exemple L illustration ci dessus indique que la partie main gauche sera jou e mais pas la main droite 664A F 040A Pour enregistrer tout en jouant un morceau int gr Appuyez sur le bouton SONG BANK ou sur le bouton PIANO BANK pour s lectionner le mode contenant le morceau que vous voulez jouer Utilisez le bouton SONG MEMORY pour s lectionner l attente d enregistrement L indicateur SONG MEMORY clignote l cran S lectionnez le morceau que vous voulez jouer Voir Ecouter un morceau de la
133. t l viseur Utilisez le c ble vid o fourni pour relier le clavier au t l viseur de la fa on suivante Allumez le t l viseur et effectuez l op ration requise pour s lectionner la prise d entr e vid o Allumez le clavier Panneau arri re Prise VIDEO OUT C ble vid o fourni Prise d entr e vid o Jaune A la prise d entr e vid o K Allumez le t l viseur Ka et s lectionnez SN Exemple CAN EE 5 T l viseur avec prise lt S d entr e vid o IMPORTANT ___________________ Voir la documentation fournie avec le t l viseur pour le d tail sur les r glages effectuer Les t l viseurs emploient en principe le syst me couleur NTSC ou PAL et le syst me couleur du clavier correspond au syst me utilis dans la r gion o vous avez achet votre clavier Le syst me couleur est indiqu sur la plaque signal tique sous le clavier Mod le de clavier Syst me couleur valide LK 300TV N NTSC LK 300TV P PAL Les images n appara tront pas correctement sur l cran du t l viseur si le syst me couleur de celui ci ne correspond pas au syst me couleur du clavier Si vous achetez votre clavier en dehors de la r gion o vous voulez l utiliser v rifiez bien le syst me couleur aupr s de revendeur Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut c
134. t pris en charge S lectionnez un fichier plus petit Err Protect La carte m moire est prot g e Retirez la protection et reformatez la carte pages F 52 53 Err Format 1 Le format de la carte m moire n est pas pris en charge par ce clavier 2 La capacit de la carte m moire n est pas prise en charge par ce clavier 3 La carte m moire pr sente une anomalie 1 Formatez la carte sur ce clavier 2 Le clavier accepte les cartes ayant une capacit de 1 Go au maximum 3 Utilisez une autre carte Err Not SMF0 Il n y a pas de fichier de format SMF Format 0 Ce clavier ne prend en charge que les fichiers de format SMF Format 0 Utilisez un fichier de format SMF Format 0 Err Card R W 664A F 057A La carte m moire ne peut pas tre crite ni format e pour quelque raison Utilisez une autre carte F 55 Utilisation d une carte m moire Err Mem Full La m moire du clavier est devenue insuffisante pour la lecture de donn es SMF pendant la lecture le Karaok la le on ou l utilisation d une fonction d valuation Quelques secondes plus tard le message Err Mem Full sera remplac par un des messages ci dessous lt dEL UsrSong gt Ce message vous demande si vous voulez supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux o sont enregistr es des donn es SMF 10 morceaux pour lib rer de l espace pour les donn es SMF que v
135. tandis que la partie main gauche est affect e au canal inf rieur au canal sp cifi comme canal de navigation Les indicateurs de doigt apparaissant l cran et la fonction d tude de phrase ne sont pas disponibles avec les donn es SMF achet es dans le commerce Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture des donn es SMF 664A F 056A Messages d erreur de carte m moire Message affich Cause Utilisation d une carte m moire Solution Err No Card Le clavier ne contient pas de carte m moire ou la carte m moire utilis e n est pas ins r e correctement Ins rez une carte m moire ou r ins rez correctement la carte m moire page F 53 Err No File 1 Les donn es des morceaux enregistr s sur la carte m moire compatibles avec ce clavier ne se trouvent pas dans le dossier MUSICDAT 2 La carte m moire n a pas de dossier MUSICDAT 1 Mettez les fichiers contenant les donn es de morceaux compatibles avec le clavier dans le dossier MUSICDAT 2 Cr ez un dossier MUSICDAT et mettez les fichiers correspondants dans ce dossier Un dossier MUSICDAT est automatiquement cr lors du formatage de la carte Err WrongDat Les donn es sont endommag es Prenez les mesures n cessaires pour remplacer les donn es endommag es par des donn es normales Err SizeOver Le fichier est trop gros pour tre lu sur ce clavier Les fichiers de 320 Ko au maximum son
136. te ressort partiellement du clavier Tirez la carte m moire du logement de carte 664A F 055A Utilisation d une carte m moire Pr paratifs IMPORTANT 1 _____________________ Avant d utiliser une carte m moire SD sur ce clavier il faut la formater Apr s avoir format la carte transf rez les donn es SMF de l ordinateur sur la carte Lorsqu une carte m moire SD est format e sur clavier un dossier intitul MUSICDAT est automatiquement cr sur la carte Lorsque des donn es SMF sont transf r es de l ordinateur sur la carte pour tre utilis es sur le clavier veillez les sauvegarder dans le dossier MUSICDAT Notez que lorsqu une carte est format e toutes les donn es qu elle contient sont supprim es Les donn es supprim es lors du formatage ne peuvent pas tre restitu es Avant de formater un support il est donc n cessaire de s assurer qu il ne contient aucune donn e utile PR PARATIFS n Ins rez la carte m moire SD que vous voulez formater dans le logement de carte m moire Assurez vous que le taquet de protection de la carte est tir de mani re permettre l criture Pour formater une carte m moire SD Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran de formatage de carte apparaisse SONG BANK 2 PIANO BANK ai KARAOKE Lrarormat 2 Appuyez sur le bouton YES Un message vous demandant si vous voulez r
137. teur Si Adobe Reader ou Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur proc dez comme indiqu ci dessous pour l installer Installation de Adobe Reader Acrobat Reader e Mettez USB Manual and Driver CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Sur le CD ROM naviguez jusqu au dossier Adobe ouvrez le dossier French et double cliquez sur ar601fra exe ar505fra exe Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Reader Adobe Reader ne peut pas tre install sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 double cliquez sur ar505fra exe pour installer Acrobat Reader 48 CE Configuration syst me minimale requise Syst mes d exploitation support s Le pilote fonctionne sous Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE et Windows 98 Universel Universal IBM ou ordinateur compatible Port USB fonctionnant normalement sous Windows Lecteur de CD ROM pour l installation Au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur sans l espace requis pour Adobe Reader Windows XP Processeur Pentium de 300 MHz ou plus Au moins 128 Mo de m moire Windows 2000 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 64 Mo de m moire Windows Me Windows 98SE Windows 98 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 32 Mo de m m
138. tez vous Installation de Adobe Reader Acrobat Reader la F 48 664A F 024A Le on avanc e 3 tapes PIANO BANK SONG BANK TEMPO s PHRASE PLAY STOP La le on en 3 tapes permet d tudier les morceaux int gr s ou des donn es SMF enregistr es sur une carte m moire et d indiquer les progr s accomplis gr ce un syst me d valuation y Voir Utilisation d une carte m moire la page 52 pour le d tail sur l utilisation de donn es SMF enregistr es sur une carte m moire Progression de la le on 1 tape 1 valuation gt 2 tape 29 valuation 3 tape 3 valuation t t 1 Exercice vis Le on en 3 tapes La le on en 3 tapes permet d apprendre les morceaux du clavier en 3 tapes Etape 1 la cadence A ce niveau quelle que soit la touche du clavier sur laquelle vous appuyez la note sera toujours correcte vous pouvez donc vous concentrer sur la cadence sans vous soucier de la note L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche avant de passer la phrase suivante Etape 2 les notes A ce niveau vous utilisez l affichage pour apprendre le doigt ou la nuance et le syst me d clairage des touches pour apprendre frapper les bonnes touches L accompagnement partie main gauche
139. tion vous permet d lever ou d abaisser la tonalit d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la tonalit du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la tonalit du clavier Pour transposer le clavier Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme Notez que vous ne pouvez pas transposer le clavier en mode de biblioth que de morceaux ou biblioth que de piano 2 Utilisez les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE pour changer la tonalit du clavier Elever la tonalit d un demi on Abaisser la tonalit d un demi ton Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut 51 SONG BANK 2 PIANO BANK di REMARQUE Le clavier peut tre transpos dans une plage de 12 une octave vers le bas 12 une octave vers le haut Le r glage par d faut de transposition est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez cran de transposition affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il dispara t automatiquement e Le r glage de transposition affecte les morceaux reproduits partir de la m moire et l accompagnement automatique Pour r tablir la tonalit par d faut du morceau effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les boutons KEY CONTROL TRANSPOSE et l tape 2 Vous pouve
140. ts pendant la lecture SMF ou le Karaok Les donn es sont fragment es Effectuez une des deux op rations suivantes Sans supprimer les donn es originales fragment es effectuez un enregistrement sous pour sauvegarder les donn es sous un autre nom Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Si vous avez enregistr les donn es depuis un autre appareil formatez la carte son contenu sera effac et enregistrez une nouvelle fois les donn es sur la carte Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Page F 53 Les paroles n apparaissent pas Le morceau int gr ou les donn es SMF ne contiennent pas de paroles S lectionnez un morceau ou des donn es SMF contenant des paroles Page F 30 La couleur de l image sur l cran du t l viseur est anormale Le clavier est pos sur ou pr s du t l viseur Eloignez le clavier du t l viseur Page F 16 Le son est audible mais l image n est pas nette Le clavier et le t l viseur ne sont pas raccord s correctement Raccordez correctement le clavier et le t l viseur Page F 16 Le bouton lt PLAY STOP gt de Karaok ne fonctionne pas Le clavier n est pas en mode Karaok V rifiez si l ic ne de Karaok est affich e Si ce n est pas le cas utilisez le bouton PLAY STOP du contr leur de biblioth que de morceaux piano pour la faire Page F 19
141. u ci dessous F 39 Fonction de m morisation de morceau Indicateurs de partie piste pendant l attente de la lecture A chaque pression du bouton de partie piste la lecture de cette partie est activ e indicateur de partie piste affich ou d sactiv e indicateur non affich Piste 1 Piste 2 Lecture A NL Pas de lecture affich non affich Exemple L illustration ci dessus indique que la piste 1 sera jou e mais pas la piste 2 Indicateurs de partie piste pendant l attente de l enregistrement L indicateur de partie piste apparait si la piste contient d j des donn es Appuyez sur le bouton de partie piste de la piste sur laquelle vous voulez enregistrer piste enregistrement L indicateur de cette partie piste clignote L indicateur de l autre partie piste reste affich sans clignoter pour signaler que cette piste sera lue pendant l enregistrement piste lecture Piste lecture W Piste affich Vs enregistrement clignotement Exemple L illustration ci dessus indique que la piste 1 est la piste de lecture et que la piste 2 est la piste d enregistrement F 40 Pour enregistrer le morceau interpr t IMPORTANT Si vous enregistrez sur une piste contenant d j des donn es les donn es existantes seront remplac es par le morceau interpr t Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme 2 S lectionnez l attente d enregistrement avec le bouton SON
142. v SONIHLS 91 200 580 91 31 772 700 120 91 v 1 1 022 00 6 0 ze v 2 SONIHLS MOTS 291 900 s80 91 v 9 9 2 700 890 v 0105 612 700 8 0 91 v SONIHLS VHLSAHOHO 291 900 s80 91 v 5 2 700 990 ze 9 5 1 OTOS 812 voo 150 91 v SONIHLS 310715 191 580 9 v 319NO0 vzz 500 990 9 XVS L 1405 212 700 oso 9 SONIHLS 9 09 700 580 91 v 2 200 990 91 XVS L2NN13Q 912 200 sso 91 v LIHVH1S3HOHO 691 00 s80 91 v 2 3910A 222 200 590 91 9 ZAS NOILOJS XVS 612 800 70 91 v 3910A HLNAS 891 200 780 9 v ONVHVHO 120 1 2 600 s90 91 NOILO3S XVS 1 200 790 ze v L 291 800 780 9 v 0 2 700 990 ze XVS V OTOS 612 200 eso ze v 96 700 280 91 692 500 990 ze XVS V 1405 212 800 290 ze v 991 100 z80 91 INA 892 800 90 9 XVS S 200 250 v SHYY 91 00 z80 91 192 200 120 ze v 1 12 012 00 120 ze v SONIHLS HINAS 291 910 180 at Z MYS
143. x cut le nombre de sons reproduits simultan ment est r duit Utilisation d effets acoustiques R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Ajoute de l ampleur aux notes Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour faire d filer les r glages d effets de la fa on suivante Vous pouvez savoir quel r glage d effet est sp cifi d apr s les indicateurs REVERB et CHORUS Allum R verb ration CHORUS activ e Allum REVERB Chorus activ B Allum REVERB CHORUS Les deux activ s Eteint REVERB SOUS Les deux d sactiv s F 18 2 Apr s avoir activ l effet souhait utilisez les touches num riques ou les touches pour s lectionner le type d effet souhait Notez que le type d effet doit tre s lectionn avec les touches num riques ou les touches l espace de quelques secondes tout de suite apr s l activation de l effet Si ce n est pas cas l cran de r glage dispara tra Liste des effets R verb ration 1 Room 2 Hall 1 Hall 2 Chorus Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Mise en et hors service du syst me d clairage des touches Proc dez de la fa on suivante pour mettre le syst me d clairage des touches et hors service Pour mettre le syst me d clairage des touches en et hors service Appuyez sur le bouton KEY LI
144. ype d alphabet souhait Exemple Lorsque l alphabet russe cyrillique est s lectionn h KARADKE L f 8 t SONG BANK 2 PIANO BANK di F 47 Raccordement un ordinateur m JA FUNCTION LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Touches num riques 30 O 1 1 6000 Raccordement un ordinateur Le port USB du clavier permet de raccorder facilement le clavier un ordinateur Apr s avoir install le pilote USB MIDI sur l ordinateur partir du CD ROM fourni avec le clavier vous pourrez utiliser les logiciels MIDI vendus dans le commerce pour changer des donn es entre le clavier et l ordinateur Pour installer le pilote USB MIDI Sur l ordinateur qui doit tre raccord installez le pilote USB MIDI se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Pour le d tail sur l installation du pilote USB MIDI voir le Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual _f pdf sur le disque USB Manual and Driver CD ROM REMARQUE Avant d installer le pilote USB MIDI lisez le contenu du fichier readme txt dans le dossier du CD ROM Utilisez Adobe Reader ou Acrobat Reader pour acc der au manuel du pilote USB MIDI Pour pouvoir lire le contenu du Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual_f pdf Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordina
145. z aussi utiliser les touches et pour revenir au r glage de transposition 00 L effet de la transposition d pend de la hauteur de chaque note et de la sonorit utilis e Si une note est hors de la plage permise pour cette sonorit apr s la transposition la m me note l octave inf rieure sera jou e F 45 R glages du clavier Utilisation de la r ponse au toucher Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son du clavier varie en fonction de la pression exerc e comme avec un piano acoustique La r ponse au toucher offre les trois possibilit s de r glage suivantes OFF La r ponse au toucher est d sactiv e La pression exerc e sur le clavier n a aucun effet sur les notes jou es 1 La r ponse au toucher est adapt e un jeu normal 2 La r ponse au toucher est plus grande et une pression plus importante du clavier a un effet plus marqu que lorsque le r glage 1 est utilis Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu ce que l cran TOUCH RESPONSE SELECT apparaisse KARAOKE 0 n SONG BANK 2 PIANO BANK 6 Utilisez les touches et LI ou 0 et 1 pour changer de r glage Exemple Pour s lectionner la r ponse au toucher 2 2 c Touch SONG BANK 2 PIANO BANK di La r ponse au toucher est activ e lorsque l indicateur TOUCH RESPONSE est allum TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT Cet indicateur appara t

MODE D`EMPLOI - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents