de l`INSTITUT FRANÇAIS dU MAROC
Contents
1. X X X X X TD X X X X X X A X x x a ke a ke x dr S X e S N e Q S Q N N A ASS LA Ca z Sg N E NA L mme Hr Sa a N NN pS i e es K et NSA N a gees O bp ZEN A e NN WW N LR SS S N zg NA ROR No Se lt N w Jasa O N e N NS gn eux et 2 en Ro S Fr as OS a x Lu a ZC TER Gt end em R F N zZ e Bu Nuss N S N N 3 S NW Ss N l D A N Kw Z x d X axd x SENS AANS LL RQ ASY X sAN No ANAN Ko LL g S e amp NVN N N LL NN K Ko KR RS ANN KI X X X X A x X X x x X X Buuuat ep auug 0J yd X X X S X X X k X X X re YA NAN YNA VAVYAN NANTES SU NAS Re Y p Fees FRAN A q Lo Rene CC RL AAAA AAAA AA SAAANA SAIT IP ET III TT L PT T L AIARA R PUBLIQUE FRAN AISE AMIRASAACE DE FRANCE AU Map Libert s galit Fraternit E Z bnm bhh G oap C est avec un plaisir non dissimul que nous publions aujourd hui le deuxi me appel projet du programme d accueil en r sidences de cr ation de l Institut fran ais du Maroc inaugur fin 2012 La premi re session a permis de concevoir l accueil sur 7 sites de 13 projets dans toutes les disciplines artistiques COMPAGNIE 2K FAR R chem danse contemporaine MAROC COMPAGNIE ANANIA R v illusion danse contemporaine MAROC ARTYEVENTS Divertissement SARL th tre danse performance FRANCE COLOKOLO cirque contemporain MAROC CIE FREDERIC CELLE danse contemporaine F2. un peu de mat riel son et lumi re et sur demande studio d enregistrement Disponibilit toute l ann e selon la disponibilit H bergement h tels partenaires H bergement un appartement foyer pour 6 8 personnes Technique son lumi re projecteur cin ma num rique sc ne de 40 m avec 3 hauteurs disponible 40 cm 60 cm 1m Gol hate pole vc salt dif Ut L 2 en yas lla iatl 5 L i le vull ee Del pu sgall aan LOL bba vele pid less Koss GI otages Al ell ell Ze null eu culs Zar a ll S ll chaos gaill gail A ALL Aaby E l aua SE fe cle dai dall aball iel gaY r Age Zell Bei Lil AA en Al Se Fe Las gt e 300 Jaat Lal Ca pal KER DE 300 ll jus EA ck Lego Ae s 3 L 180 Laias oi sia basch Lai Z sol Aen eh sell pros ve Las De Bell nl again Ze D hais sie Ua ell Zell ge 2013 ana ei ass ba Ze l aing All Z cl Ce jus ah sas ais OUT Gas Jhi Jai les Goby cpaill LOL daal aa All Z Call SSI A Ze z it eh z ALA 24 Lila AL si GL All ssi Lait cles All la e Zull ALL Sall oeli 8 l 6 5e t in ai 161 sf Aa ll Laiul 552 CLS SL ll mail 1 60 cyii 40 li EN Le lus Le 40 Ze dis OP MEREEN dns age ein e Gr lI Fj STENE I D d n i ne N d i Fi T1 LIKE d LS SCH 7 Wi Si j W K 7 A amp La SC N J Z y ESENS N NG z 7 e St KE F SE NS SES NS i A PES Dar Batha est une demeure traditionnelle situ e la porte de la M dina de F s Elle offre u
3. Toute l ann e sauf ao t et ramadan Technique un plancher flottant de de 110m 2 salons d expositions d environ 35 m2 jardins H bergement 5 chambres sur place Studio de danse sur le site de l Institut fran ais Gu liz est un espace plus petit dont Le plancher de danse permet des compagnies de d velopper de nouvelles cr ations Disciplines privil gi es danse essentiellement Disponibilit Toute l ann e sauf ao t et ramadan La salle est surtout disponible les matin es et peut tre utilis e en compl ment du Ryad Denise Masson L apr s midi la salle est r guli rement utilis e pour des ateliers d ducation artistique Technique plancher de danse miroirs sur deux murs 10 mx 6 m Hauteur 2 70 3 m H bergement au Riad Denise Masson ou en ville dans des h tels partenaires d BE Epulo gang EREI y Ko Lei Ni S 9 Lil sall eds A pl ll Las Ae ele al O 1901 se klo e BL ischt ei Se all et A Ball Lil Ga uasi Le hle obol lsa Olay enii p lae Le Sall ALL Aalt oal QUIL syo Ae 110 oo S yinbo aile iia abii El que case rela ai eLa as ls esch pl Aal Ss eh ies Al agil lu da g Ole odi gpi lie Le Hull LL Ayi abal eos leha aaea ba ae a all e Lola lei 6x 10 LL ils ele 8130 ei Luis aal Gel 3 CM 2 70 ze Riad Denise Masson Salle d atelier Les MIS ue Ll TLO ue L Institut fran ais de Mekn s dispose d une salle de spectacles de 360 places et dun p
4. CLAD L LRO LL LILI LIST LL LI T L I LIL LIL LL IL LL L II SAT LILI L L IIAAT i X x X x X 8 X Se X MANN RE NO NN AASAAGY X X X X X lt w X x X x X x Y k X X x X X X X X X x X X x Situ au c ur de la ville l Institut fran ais de Casablanca dispose d installations enti rement r nov es permettant d accueillir tous types d activit s culturelles Cette salle de spectacle modulable de 300 m2 peut accueillir 180 personnes assises en position gradins d ploy s et 300 personnes en configuration spectacle debout Cet espace peut galement tre transform en salle d exposition Une belle quipe de m diateurs culturels est disponible pour accompagner les projets artistiques des r sidents Le service de m diation culturelle de l Institut peut accompagner les r sidents dans leurs recherches de partenariats Disciplines privil gi es multidisciplinaire Install dans une salle intimiste pouvant accueillir 80 personnes l accueil en r sidence El Jadida est sp cialis dans les projets de fusion et d exp rimentation de musiques et danses traditionnelles Une attention toute particuli re est port e la diffusion des cr ations L Institut programme ainsi dans la mesure du possible les artistes r sidents dans le cadre du festival des Nuits du Ramadan Disciplines privil gi es fusion et exp rimentation musicale musiques et danses traditionnelles Disponibilit toute l ann e Technique
5. exposition 11 x 6 5 m hauteur 2 60m Hors p riode scolaire le gymnase et le pr au du groupe scolaire Honor de Balzac peuvent tre utilis s ainsi qu un grand parc clos de murs avec diff rents abris H bergement h tel partenaire Ze 483 je LB Longs Sun Gala 8 nait us sal gall t LE zall aail E alles mm gt gll ef il sal Si CPR Jia s e Dall La js 9 el all SA gl gati PATE gs 4 ll s 3 gel 9 els 8 ele LU Ce BY eh aba aiig Dai ll yolli Gall cp pull Als clos phi etui LU ji 2 60 Lead li 6X6 ialus Lai Signe iaa ae Ze L L 122 1 5 13x6 list BaS Ale dus ii 6 5x7 Lis Lil dela je 2 60 amp t 1 Gel 6 5x 11 st 1 3 all Lab ele Legase li slt Ze las s dual oal SA eg a ue pe lues n A Daa plus Lo ell 98 39391 eh ll AA elei Situ dans la m dina est un lieu privil gi de rencontres et d changes Jadis r sidence de Denise Masson la Dame de Marrakech 1901 1994 y a traduit Le Coran en fran ais a recu artistes et intellectuels s est plong e aussi dans la musique et a entretenu et soign son vaste jardin l un des plus grands au coeur de la m dina Il est aujourd hui ouvert au public et accueille la programmation de l Institut fran ais de Marrakech Trois salles d exposition la salle Solama sous un pr au agr able ainsi que les jardins sont r guli rement mis la disposition d artistes Disciplines privil gi es multidisciplinaire Disponibilit
6. re marocain de la Culture et l Institut fran ais du Maroc s lectionnent des jeunes talents pour la Cit Internationale des Arts de Paris Ces s jours d une dur e de 1 X 12 mois sont r serv s des artistes marocains professionnels porteurs d un projet dont C la r alisation n cessite un s jour prolong Paris X Le Minist re de la Culture du Royaume du Maroc centralise les candidatures qui font a l objet d un examen commun L appel candidature est ouvert chaque ann e en octobre et disponible sur Le site X http www ambafrance ma org Cooperation et www if maroc org X 4 X X K E E a P ee Lasi vC Lal xdl gb a gaai x s Ei X x X e 3 di pal 1 en lan OS Aal aal Aal LA daud ef x X gaadis ola aal iagadh Zull Ce SIW LLA aalt Sat ill agaty RUN All all fi X la deht g gio aal oal aiall Ze d gabal ou 125 saly ed o Le polos il LLY aia S EE X X DE Lulu aA ill leg ill graai ele Za ati SEL ZA 83155 dais Y sil ck ca Aas du JS Ce sisi se ei pt ul QU s si http www ambafrance ma org Cooperation Www if maroc org X X X X X URARLAR LL A TELLE LL LL SLR LL LL LIL TL LOL ALL L AAAI LARIAT AAAI ARALARI AATA IRAIA ARAARA AAAA ARIIRAA A RER OR RER RAS RAR RSA NO RSR RS RENE RSR OS ARR A RTL LR ITS LIL LL L EL TELLE LL IL IT LL IL LL LL LL LL LT PLIS LRO L L LAINE L EL L LL AIT L PSI TILL ALL ITS SSNNNNNNNNVNVNVVVNVNVNVNVNVVVONONVNVNVNVNVNVNVNVTVONVNWVNWVNWVNVNVNVNVNTVNTVNTVTVNTNVTVTVTVT
7. seau d coles d art Ecole Nationale de Beaux Arts Ecole Nationale d architecture etc et de partenaires locaux Disciplines privil gi es gravure estampes s rigraphie Disponibilit d octobre juin Technique atelier de gravure sur le site de l Institut mise disposition de l encre du papier et des presses soutien technique H bergement une chambre et espaces partag s patio terrasse salon Dar Ben Jelloun Lau ls du 19 A sb ous S ll agaat dastall A di t AAI SU aall agral go Does ell ebe d Get Le She ll eh Gas jus ell Heel s ll all sgall pee Ela ayi le haas A abail de GLa CIE LI alela alL Al NEE Sas ils vu ola e aball 2013 E obi esch All sgall Liis Jo dual 2 Alle as Gt a cu ssl SH 2 St Sie zic Je ak Lass pe la Sach ell Jal lla ek Ill Sec AE La ds Abel tually Assel sal Lib ii Lu All gall gulae ud ei ier D TEE ET sil le sall A Zell Z Ait Cen Al aa ell aal se Ge Aal ball Go cslall saat sgall Size ei S ll d aal il sell UC R aala oa olas loet cgauull etai amp jui atlas dise ef sl d ue K e ue SN RZ LON ILINK a X X X 2 X 2 g ms Gm gao gana h w LU LT geao ge gea gegaen gra W hpu h Vu ge gea bnm bma 4 14 A A 40004 46 bma bdd bonm 1 nd b bdb m1 GT ou y X f SS Do gy GYA pm E g gu gu X UN PARTENARIAT FRANCE MAROC x DE LONGUE DATE AU SERVICE DE LA CREATION LA CITE INTERNATIONALE DES ARTS DE PARIS Le Minist
8. sidences d artistes avec ses partenaires culturels Parmi eux les collaborations suivantes sont particuli rement riches et d sormais ouvertes aux candidatures dans le cadre du programme de r sidences IFM Diff rentes possibilit s d h bergement peuvent tre tudi es au cas par cas la compagnie Th tre Nomade travaille sur le mode de l itin rance Elle d place son chapiteau chaque ann e dans un nouveau quartier la rencontre des populations vuln rables La compagnie a plusieurs activit s cr ation de spectacles et parades de rue accueil de r sidences d artistes organisation de formations professionnelles et animation d ateliers de pratique artistique destin s aux enfants Depuis septembre 2012 toute l quipe 14 personnes r side sur site dans des caravanes Technique chapiteau de 1000m avec gradin atelier de construction quip 200m2 mat riel d clairage et de sonorisation ressources documentaires bibliobus En savoir plus theatrenomade blogspot com Contact M Hassan OGAAL 212 0 6 68 27 03 31 compagnietheatrenomadel gmail com Install e dans la Kasbah des Gnaouas dans le quartier Sidi Moussa Sal Shems y est la premi re cole de cirque dipl mante du Maroc Elle dispense des enseignements dans toutes les disciplines des arts du cirque et est particuli rement bien quip e notamment pour accueillir des r sidences de cr ation et ou de formation En savoir plus www ecoleshe
9. N Institut Fran ais du Maroc P le culturel 1 rue Aguelmane Sidi Ali Rabat Agdal 10190 BP 577 Rabat Chellah 1500 ET En un exemplaire lectronique residencesldinstitutfrancais maroc com L appel candidatures joint au pr sent document est galement consultable et t l chargeable sur le site www if maroc org AGENDA SESSION 2013 Date limite de candidature 26 avril 2013 Examen des dossiers partir du 26 avril Publication des r sultats 3 juin 2013 D but des r sidences janvier 2014 SESSION 2014 Candidature avril 2014 CONTACT Aliz e ANCELIN alizee ancelin dinstitutfrancais maroc com 00 212 0 5 37 27 66 50 Philippe LALEU philippe laleu institutfrancais maroc com 00 212 0 5 35 62 39 21 ALL ell sgal Shl gb 3 JlazieuY Al ll esch all sgall Sarl Ae Ae ll SA a ell Select A Sal L tz MAI lia ig 6 3 SE s Un el S ll a Jul Ze SU alb au e gagal ada SE aSc n pe esta salle okai Lila ell Gt Lit Jud ss das jg dans ei piges 3 1500 ati al 577 aa Ann JE ba cl Ak egen ab 45 1 3 ds 9 SI des e giga residencesfdinstitutfrancais maroc com sa r daag d ni all oig CES SSL cb elt EGAL Los Sas WWW if maroc org Jlas l Joss 201 3 GER 2013 Ji 26 de Jl iu Jai jai 2013 hl 26 Za BY est lt daul ja 2013 sss 3 A lei 2014 pus CsLolSY dos 2014 5 90 Jua aani 55 alizee ancelin dinstitutfrancais maroc com 00212 0 5 37 27 66 50 SY culs philippe laleuldinstitutfranca
10. N AGADIR X X X x e x X Xo X y s E X AO X X k X x X X X Au rez de jardin de l Institut une vaste salle jouissant Se E Ss ZE a X k S KE a E e d une excellente acoustique et bien quip e en son X E a E TN A Ae X k x kx ei X avec une estrade modulable et un espace de plein air S C Xo Z k C C y X e amphith tre accueille de nombreuses r sidences a Z X K y Xo Xo X A ET X crois es qui permettent notamment un travail entre des X de e kK x X S X a w e musiciens du grand Sud marocain oud voix percussions k Y E X X m T y X guembri et autres instruments cordes et des musiciens X x ET N XO K X X k i X y et compositeurs fran ais et internationaux 2 E Ae Ss E A X S E g X Les r sidences durent en g n ral une semaine 10 jours S a X x k Tre s X x X XO y et aboutissent un concert susceptible de tourner au X Se X S X 2 x X X At i X s X Ae Maroc et l international E i X xw X x X X X X K ge X X Disciplines privilegiees musique galement petites Xo o Ko 2 E Ae E gw X X X k i formes arts de la rue et danse dans l espace ext rieur E 8 x Se A gt X E e X A SN i X Disponibilit toute l ann e hors mercredi et samedi X X apr s midi X X l X X Technique A X j E SE y gng LA ou y WP G E y W gha y gua SG SG E m0 X S fa ta ARAN A AAA KE f EES S Y Se X Salle 15 x 40 m estrade plateau 7 x 8 m 180 places bam Von md B uo Gomm MD 4 WA snmh b eab Vu md 0 boom
11. RANCE ISHII YUSUKE piano JAPON YASSINE KHALED amp SOUKAINA JAOUAL arts visuels MAROC MOHAMMED LAMYNE arts visuels MAROC CHRYS MANI BABINGUI danse contemporaine CONGO FOTOGRAF ART arts visuels MAROC KIROUAC ISABELLE ET WILLOUGHBY AREVALO danse CANADA ASSOCIATION TAGHENJA POUR LES ARTS th tre MAROC COMPAGNIE TERMINUS DES ARTS th tre de rue MAROC Ces r sidences ont t et seront tout au long de l ann e 2013 un formidable outil d changes artistiques et culturels de coop ration entre jeunes artistes d ici et d ailleurs Les nombreuses candidatures re ues et la qualit des projets accueillis confortent l Institut fran ais du Maroc dans sa volont d encourager la jeune cr ation contemporaine L offre de r sidences riche et vari e de ses 11 sites sera nouveau au service des jeunes artistes marocains francophones du Maroc de France et d ailleurs afin de contribuer toujours plus la professionnalisation des m tiers au Maroc et la mise en valeur de la production au pays du pays et au del de ses fronti res Bertrand Commelin Directeur de l Institut fran ais du Maroc EE 2072 tu Zei eh deal 5 ell ball A8 cal eh Al gaal il 5 Lull LaL Sp yall s ll en 2K FAR de gas SH el es il agaba li de gas Lu eball ail cp pull aa dus if purs Las 1 pri palal dall ale ss Lu polll dual Jus d au d de game OLLI lall GS ng el So aA sul Jo
12. VTVTWT T 88 22
13. arc de 3 hectares Dans le cadre de sa politique de m diation culturelle les r sidences d artistes donnent lieu un programme de rencontres conviviales et des projets de classe avec les apprenants des cours de langue Des rencontres avec le public se d roulent en g n ral La Cafet de l Institut fran ais ou dans les locaux des institutions partenaires Lyc e Paul Val ry Lyc e Qualifiant et Universit Moulay Ismail Conservatoire Municipal de Musique et de Danse L Institut fran ais de Mekn s s appuie sur un r seau de partenaires dans la ville donnant ainsi une meilleure visibilit aux r sidences de cr ation et permettant une meilleure communion entre les artistes et leur public Les r sidences de cr ation repr sentent galement une belle opportunit pour mettre en place des formations et ateliers ou investir des lieux patrimoniaux en phase avec la d marche artistique des r sidents Disciplines privil gi es musiques actuelles et danse essentiellement galement le patrimoine Disponibilit toute l ann e Technique sc ne 19 x 13 m de mur mur plancher contre plaqu bien quip en son et lumi re tapis de danse H bergement h tel partenaire ou ryad en m dina d ng Isio 360 oo sg all del le ellen esch All Aal As ball SL sas Z ZE all Zb sl 39 1 GSa 3 Lisliue ess ail yes Lei galit eg E ESE oling diasas cle DI mb bull je ei sf eh Al gall ube eh Loge gpl pe ale ge droles chelas el ze Lh
14. at Zoe ll e al dos Lo 2 pl Lesch pal Aal us La j ei Hs engel ell sgalls bel DSi inad has Les QuliSe Date eh SpA Ge Eech ele lf BA ng ll ou RES Lal eh Le n plat LS pe cl ell ZE SLY sl Al een esch all gall EA Lt Dal L t alel Al AiL Canal s ll Ae Al ll LL dal ell Ge ns Sal bla Zo 13x19 ial ULS aiil w ll bus Bella cpl L ns Aa s i aal A oly si Aal Gall ef off L Institut fran ais d Oujda d veloppe un programme de r sidences de recherche et ou de cr ation autour du patrimoine mat riel et immat riel des nomades des Hauts Plateaux D une dur e de 15 jours et en partenariat avec l Agence de D veloppement de l Oriental et des associations de d veloppement local ces temps de recherches se tiennent directement sur les hauts plateaux de l Oriental L accueil est assur par les tribus nomades Disciplines privil gi es multidisciplinaire Disponibilit viter juin juillet ao t cause de la chaleur sur les hauts plateaux Technique pas de mat riel sur place H bergement dans les villages nomades SU Jas plat al Aal SLEY polis s eus A ll sgall ab ee Soil Lan 19 ose les cola lt ei JAN ell s ell le n l ft Aa dl dati liens A e Al Anel Zei UK gai duad d keet Le el SL oO ssi AL Los All Shall dass E US eng aiig Byala 2908 peut is Cas dai la ji 3 OS ge ei Clin 3253 ai L institut fran ais de Rabat conduit de longue date une politique conjointe de r
15. ation avec leur projet et selon la disponibilit du lieu sollicit Le programme de r sidence de l Institut fran ais du Maroc offre avant tout une prestation d accueil de qualit Les artistes re us b n ficient de l accompagnement et de l expertise de l quipe culturelle et technique pr sente sur place Une aide financi re la cr ation peut tre accord e sur demande tr s sp cifique et ne saurait r mun rer des salaires A l issue du temps de cr ation une restitution publique doit tre envisag e avec l artiste LAlAYT pales ss Sail CL see ns Ce Cl Slt Goal ulah La ps LM CIE AA OEM SLA Ge cut A LOL adl Gal Za gostilo Gaas obid aal CII assis Las Au l ble e aisg all us all s all La As Cl al aal doge eh poli Ia pos Lesch All seall po ailles aile JIL les agin Co bliy le gabil sais LOS Glau pe pyh Su Ge SUN quai SIL Je A aal eh All sgall aalo ell Las Cp all EST ess Lal mal dia Ah cell as dsl daA ll Cslossi LBY Aus LL Log aaya 200 Ans ei ps gai aii 9 solo RA Aas AR uns pes e yulaf vele QU FIST Cle Us LLY Lef JULY Soi Aus aus Ait JEU Al LT Sll LUN 28 all gl La i 55 Salt a st Ce cons lit en Call all Aua Los an Yo lus ele Li le els e fus dalle Sue La pie ass OU ae ei Susan all dall lan Gi Angel ali dhe se abill SUN le aiai E ANT 8 5 ble as EL TL RL A AARAA D IT AALALA AIA TR D KEREN CR LUULEE EUU KK 6 X X X e X X X X x AN i e x VE EE dE x x X x ve X X X vi x X X x X X ACE
16. is maroc com 00212 0 5 35 62 39 21 RO PL LRO NE SNS RS EE A ENS RTL TRIAL LIL LL LT ELLE LR LISTER LIL IIS LL ALL LILI LL SLT LL LES LILI LL LL EL LL L LL LIL LL LL L LA TRI LL LL L LL LE T L LE LL LL L TAN L IL L LL LES LT ET LL LL TELL LL ELLES R EL LL LL LL LL LL LIL LIRE UUU SNS A 5 CRIT RES D LIGIBILIT Cet appel projets s adresse en priorit de jeunes artistes et intellectuels de nationalit marocaine r sidents au Maroc ou de l tranger Il est galement ouvert aux jeunes artistes europ ens et internationaux notamment aux candidats de l espace francophone Ce programme participe de la mission de coop ration culturelle de l Institut fran ais du Maroc IfM Une attention particuli re est port e la capacit des artistes s enrichir de leur environnement partager leurs savoirs et savoir faire avec Les publics Une premi re s lection des dossiers de candidature est effectu e par un jury professionnel Elle est ensuite transmise aux sites de l IFM sollicit s qui prennent contact avec les candidats pour s assurer de la bonne ad quation du projet au contexte local Le jury d lib re ensuite et communique les r sultats aux candidats PRESTATIONS OFFERTES Le transport l h bergement ainsi que des d fraiements hauteur de 200 dirhams journaliers sont pris en charge pendant toute la dur e du s jour Les temps d accueil en r sidence sont d finis sur proposition des artistes en rel
17. lis Disponibilit toute l ann e Technique son lumi re Espace Beckett sc ne 30m Salle de danse plancher flottant 100m atelier arts plastiques 30 40m H bergement 3 couchages dans un appartement proximit Lal Se ail GT ag Dal eus A eet Qu ll Apel elle alsatin Las Gus cl Zap Late LESI SLA A Al sorte 125 gag BIN Assis RS daol Joue us ie sale a Le a aL LA Laali ass us LS Qa sua ALT len A a ALL Aal oi Ae gola l DOE Eur sgall Ge die ele Lib el ol amp LSYI coll aLi ous eLa Las ge Lie 30 Lt ps je 100 is Zeile uns Cas ail Lys lie 40 A 30 Za hialo Lu aall Li agal Ae die ele Li el aah Boul 3 la L atelier de gravure de l Institut fran ais de T touan accueille depuis 15 ans des artistes graveurs confirm s ou d butants qui souhaitent prouver leur propos artistique la technique de la gravure En partenariat avec l Institut National des Beaux Arts qui met disposition ses professeurs de gravure l artiste est accompagn dans sa production s il est familier des techniques ou form si besoin Depuis 2013 l Institut fran ais de Tetouan accueille les artistes Dar Ben Jelloun une ancienne demeure traditionnelle au coeur de la m dina r v lant la richesse historique et patrimoniale de la ville Ce lieu privil gi de rencontres et d changes artistiques est le fruit d une collaboration avec l association Fan Feddan et s inscrit dans un r
18. msy org Contact M Alain LAERON 212 0 6 61 84 89 88 chabbakaldgmail com L association est install e dans une maison traditionnelle qui accueille notamment un petit th tre et une galerie Depuis sa cr ation le Th tre Aquarium organise et anime plusieurs spectacles tables rondes et conf rences L association organise de nombreux spectacles et effectue un travail important de lien social en particulier aupr s des femmes En savoir plus www theatreaquarium or Contact Mme Naima ZITAN 212 0 6 63 13 24 79 nazitane dyahoo fr Dans la continuit du travail conjoint men depuis plusieurs ann es les co accueils entre l Institut fran ais de Rabat et ces structures sont d sormais accessibles depuis cet appel projets Un contact pr alable au d p t de candidature est n cessaire Une notification d avis favorable de la structure doit tre jointe imp rativement au dossier de candidature pe obal All Ki Lt Bao die LL IL esch al sgall sites ass ST pou G ll Gb SE aall Laag s ll d e DVI sole 5 a BO ell Is guai deel Tiboli du Al tail Baa ek Ula E ous laf SLR Ze aall ei Sal San Les ell du JS las Ja JS CL BOU g peall dagana aa o nt elal Auf San degaall aiio ogad Sul D sus Al oil Ab ball SL Jul E LA obala ass 2012 pi Aan JULU Dati Quai Lu all ohing badii en las ei GE pe ei Less 14 st S i Stan la LE lais pe asyo jio 1000 Les das aal Lena LG Aas welle Se LAT taxe a
19. n espace calme et propice la cr ation Le lieu est aussi d di des spectacles intimistes et des concerts petits formats La r sidence dispose de chambres spacieuses dans lesquelles les r sidents peuvent travailler L Institut fran ais de F s favorise particuli rement les rencontres entre les artistes du Maroc et d ailleurs des regards crois s Disciplines privil gi es Multidisciplinaire Disponibilit toute l ann e Technique son lumi re piano Pleyel plancher de danse sur balles de tennis Une salle d exposition 10x m H bergement sur site LS 399 ulal dasixl Luati Jane ei gi galii Jiie a alat Ng dalag ll Ze A ihh Aayi HS Ee aa aaa a oill Gel 6x 10 ilu 3e a A elaall L Institut fran ais de K nitra accueille de jeunes artistes La r sidence a vocation accompagner une d marche de professionnalisation et soutenir la diffusion de leur production Les disciplines favoris es sont le th tre sous toutes ses formes les arts plastiques la photographie la vid o la danse contemporaine hip hop break et le chant Les artistes en r sidence b n ficient d un encadrement professionnel Disciplines privil gi es th tre art contemporain danse Disponibilit septembre juillet Technique un piano Salle de spectacle quip e sc ne 6 x 6 m hauteur 2 60m Salle 6 x 13 m 122 places Salle d atelier 7 x 6 5 m Plancher grand miroir Un espace d
20. ns SS 2G HDAA X Amphith tre plateau 9 x 10 m 500 places A X reh GG LL Oah Gha GGl amh gaggle ge geg g ge ge x X Equipement tapis de danse son et lumi re bA bnp fnn lam Se fah F Lo 5 GG 30 530 hun 3 G Frm l X quip p ST SE E 100 D 4 ER abh 5 Vu ut XL E 4 Enregistrement possible X X H bergement h tels partenaires OA ill A3 Os Lots 8 i ls X X X e oe X ve K s fs S X X Lei Las NET SO LG iai Jaag pe gall olst L Drey Xo vg H SN all oui ei SUV Le ie t Le sl GI aal uf ZE EE EE SE ft dE Zant d X wk Ai er Le dite all qu LO Ass Ge Loges s E k x X NL A e Ep 5 x X j Dirala Ge laps gli Mall crguall sgall asl Xo X Xo o X T A R E a t i cpl gaei SLI LUS iust Ls ol RK ef A oft zs kx X X X us Jia iis ali Se ll g sl o Le ale GLEN assis e 3 x x x x x xX X x ke lt x x Aala Al SA dal X X X X X E aE y S x x ke x Le x e LE o EN gAn iul ALAA olaa XO X e A er A E x E A wf x ew BH ete db X X i Le A Xox H x ES e T ME ET lue Le dll ALL EEE e X X X j f x A x a x n x xr ox L x Bx7 Wal Loi s 40x15 gilas tail aa Vox D x TE LE xo oX x L x Ae 500 tii 10x9 Lais ze All X x H x L x c7 ax e H ZE Ce 0 st ET X X AN X DIER x X x er X X RE LS wf A 8 pe x L E 8 X 8 k E dl gL elo X n 8 X x X X S X k k X i 8 X x X X X X x X X X X x X AN X X x X e X x X X kk H x CCC E A X C k E ge E x X RU aaa AAA EEE ER TER X Se SI e N i X X T y
21. s Ga 200 theatrenomade blogspot com 3 San a ss Aal d at 31 03 27 68 610 212 Je of Case saules ll d compagnietheatrenomadeldgmailcom SI A Al ve al E LEE EE EE De Lil seg alas Ha ds el sgall cs AA JUN De l La sa LA lb Jus ess ous as AUS Les 5 Sani sill Shems y Lune sa ak A US as As e yul Jla lag porcs Aan aha du js Ji dell SL JURY Ans En Aua Loi dascll As ll ul www ecoleshemsy org aal Siss ski d at 212 016 61 84 89 88 aali kul GY auulls Jill si chabbakaldgmail com 2 HI ssl e si En Ce a EES DS Ak ose Gifs San Aal eg Al qu Lola elig bel Jas eh Aen daas gaiis www theatreaquarium org asb Hal ss Al aghi di yak 212 0 6 63 13 24 79 ail le Gan dan Basel Jl A nazitaneldyahoo fr 34 1 Al se si De Oil quoi els iio dokit AA Jal Ze dal Al ai ra aal sdA 9 Qui Al sgall KI I Lil LI EI gal Sal La sl all il Ja plus puis J doi Jitz plait shit ck oa iaraa al del Ja Gel le ail las Lil b i Th tre Aquarium Th t re Nomade Deen Ge SE QUR L Institut fran ais de Tanger dispose d un appartement en centre ville la fois lieu de travail pour des r sidences d criture notamment et lieu d h bergement ILest possible d utiliser en fonction de sa programmation culturelle et ducative r guli re espace polyvalent comprenant une salle de spectacle une salle de danse et un atelier d arts plastiques Disciplines privil gi es multidisciplinaire en fonction de l espace uti
22. s dus ALS yla Soul dsl all Cal sas all Lola es ass le pus ss ll S gaal yi l yE gi g LS ill giliai n 9199 ball dag SU coll Gas latli daraa CHU El gyo H L yu gisa jai d a ogli US Call JLN dust ilg 2013 un ibb Ji SUN la cls al dalas Sa es obid obal alaa b i a aea RE TE nu EE LA Dali Ze Z ut Call A obal dons ek sus Ge aise TT C3 6 sut ST ss als Dai daal Cl Gal ist eh lag Laits deal das well last as sise gobs Ab ala Oase Old ss E SE KEREN M C UUAAU L U L ALUUAC UAUU A EAUA UUUAAUUU SNS NN 2 3 E Beef N N S NK S N NY A NN SNY S NN N XLV NA NL S YW e S De AS N Y NN NS E N NN ANV KW NN NN ANN NX NN Esseg S NN N N NN SW NN NY IN A s y E e d NN S X X V NN N L ANV N S SZ E NN AN NN N NS NN AN S N N E N S A N NN S NN NS NL V N AN N NE NN SN SK NL Ei E NN YNY S S 7 ZA MODE D EMPLOI La pr sente brochure d taille la capacit d accueil en r sidence des 11 sites de l Institut fran ais du Maroc Ces pr sentations doivent vous permettre de solliciter un accueil dans le site dont le contexte culturel et les capacit s d accueil techniques et disponibilit sont le mieux en ad quation avec votre projet LES CANDIDATURES DOIVENT TRE ADRESS ES En un exemplaire papier
Download Pdf Manuals
Related Search