Mode d`emploi
Contents
1. obturateur pneumatique doit r sister pendant son emploi 1 na ES Six instructions relatives l emploi des obturateurs pneumatiques en rapport avec les douze r gl s de la s curit s du travail Comment bien choisir un obturateur pneumatique 1 D terminez toujours la pression d arr t laquelle l obturateur pneumatique doit r sister pendant son emploi 2 Choisissez toujours un obturateur pneumatique de dimension ad quate en mesurant le diam tre interne du tuyau Comment r parer l obturateur pneumatique et le tuyau 1 Avant chaque emploi nettoyez l obturateur et v rifiez si sa surface est d chir e entaill e ou autrement endommag e 2 V rifiez toujours s il n y a pas de fuite dans les raccords et dans les tuyaux 3 D barrassez toujours le tuyau de toutes salet s et de vase avant d introduire l obturateur dabs le tuyau Emploi des accessoires de s curit s 1 Portez toujours la tenue et les accessoires de protection 2 Utilisez toujours les supports de s curit pour les obturateurs 3 M employez que des manom tres correctement r gl s Introduction correcte de l obturateur dans le tuyau 1 V rifiez si lobturateur est introduit int gralement dans le tuyau de sorte qu autre de d passe du tuyau lorsque l obturateur est rempli 2 Remplissez d abord l obturateur pour le faire adh rer la paroi du tuyau Ensuite augmentez la pression lentement et avec pr caution jusqu la pression de2. 14 4 PSI la grandeur de la surface et la forme de la colonne d eau sont pas importantes seule la hauteur importe Les obturateurs pneumatiques peuvent tre nettoy s au moyen d une solution d eau et de d tergent Apr s nettoyage lassez les s cher Contr lez minutieusement les obturateur pneumatiques avant et apr s chaque emploi pour d couvrir toutes traces d endommagement comme par ex entailles des bulles d air entre les couches de caoutchouc des endroits us s des raccords endommag s etc 3 Employez toujours des manom tres r gl s avec pr cision Le packer pneumatique peut tre rattach sunlements on travers d un dispositif de contr le siimple on comparable avec un r gulateur de pression 1 5 on 2 5 bar V rifiez toujours minutieusements les tuyaux de gonflage des obturateurs les instruments de contr le et de s curit er au besoin remplacez les Assurez vous aussi que les soupapes de s ret les soupapes de compression et les dispositifs de fixation soient propres pour assurer le fonctionnement correct et ininterrompu des obturateurs pneumatiques AVERTISSEMENT Si VOUS SOUPCONNEZ QUE L OTURATEUR OU L ECQIPEMENT PNEUMATIQUE SOIENT ENDOMMAGES CONSULTEZ LE REPRESENTANT RIMTEC OU DETRUISEZ LE PRODUIT ET REMPLACEZ LE PAR UN NOUVEAU 4 Choisissez toujours un obturateur pneumatique de dimension ad quate La plage d emploi inf rieure et sup rieure est d termin e pour chaque obturate
3. propres Les impuret s dans les tuyaux algues graisses d tergents moisissures sables etc peuvent r duire consid rablement les valeurs de la pression d arr t Les tuyaux r alis s en poly thyl ne ou les tuyaux neufs contenant des r sidus de graisses ou d autres produits ont un effet r ducteur direct sur le coefficient de friction et donc sur les valeurs des pressions d arr t PRESSIO G S A N employez jamais des ailettes ou des poign es sur l obturateur car elles ne doivent servir a descendre ou PR ir faire monter l obturateur pneumatique et elles ne sont pas construites pour supporter les grandes forces cr es di y Ve par les pressions d arr t A oa u 3 Aala Nane A VIMIEINMNANA AA A A amp Aane f ANGA NO Ta als Q f allS i e vVOlsinaue QE O A A Le Le vw DIIICUV Au I VIN SOTEZ TOUJOURS HORS DE LA ZONE DE DANGER ZONE DE DANGER 5 FA a ii m AVANT DE DECMARGEMENT LINENET LA PRESSION MARRET u 2 En g PRIN 7 Avant de lib rer de l air de l obturateur pneumatique lib rez compl tement la pression d arr t Ce 7 VIDEZ L OSTURATEUR n est qu apr s avoir proc d de cette mani re que vous pouvez lib rer la pression dans AVANT DE LENLEVER l obturateur par le tuyau de remplissage L obturateur pneumatique doit tre compl tement vide fi avant d tre enlev du tuyau h h d O1 R amp D LIMITATION DE RESPONSABILITE Lorsqu u
4. NS LE TUYAU PEUVENT CAUSER UNE ETANCHEITE DE MAUVAISE QUALITE OU L ENDOMMAGEMENT DE L OBTURATEUR PNEUMATIQUE 7 introduisez toujours correctement l obturateur pneumatique dans le tuyau Avant de gonfler l obturateur pneumatique avec de lair introduisez l obturateur correctement dans le tuyau la plus courte distance entre de d but et l obturateur pneumatique doit correspondre au diam tre du tuyau Certains obturateurs peuvent aussi s allonger dans le sens axial pendant le gonflement Gonflez l obturateur jusqu concurrence de la pression de gonflement prescrite La pression de gonflement correcte est clairement indiqu e sur chaque produit ainsi qu la fin de chaque manuel Lorsque vous travaillez avec des obturateurs pneumatiques mesurez avec pr cision et surveillez les valeurs des pressions de gonflement et d arr t Les obturateurs pneumatique sont construits pour assurer la fermeture temporaire des tuyaux c est la raison pour laquelle il est n cessaire de surveiller la pression d arr t au moins toutes les cinq heures REMARQUE La pression de remplissage prescrite est donc aussi bien la pression de remplissage la plus lev e que la moins lev e C est la seule pression de remplissage laquelle l obturateur pneumatique r siste la pression d arr t maximale admise maximale admise Les pressions d arr t maximales sont d termin es pour des obturateurs pneumatiques introduire dans des tuyaux
5. TECHNIQUE DE NETTOYAGE ET ASSAINISSEMENT DES CANALISATIONS Obturateurs Pneumatiques Mode d emploi Instructions suivre pour travailler en toute securite Le non respect des Instructions et des Mises en Garde relatives a la Securite du Travail peut causer de graves Blessures corporelles voire la mort Obturateurs Pneumatique Les douze regles a suivre pour employer les Obturateurs pneumatiques en toute securite Ne restez pas dans le voisinage de l obturateur lorsque celui ci est sous pression 11 Portez toujours la tenue et les accessoires de protection 5 Employez toujours des manom tres r gl s avec pr cision 3 Ne d passez jamais la pression de remplissage maximale 8 Ne d passez jamais la pression d arr amp t maximale prescrite 9 Utilisez toujours les supports de s curit qui prot gent l obturateur en cas de pression d arr t 10 Lib rez toujours la pression d arr t et ce n est qu apr s cela que vous viderez l obturateur pneumatique 12 Avant et apr s chaque emploi nettoyez l obturateur et v rifiez si sa surface a des d chirures des entailles ou d autres dommage 2 Choisissez toujours un obturateur pneumatique de dimension ad quate 4 10 Avant d introduire l obturateur pneumatique nettoyez toujours soigneusement le tuyau 6 11 Introduisez toujours correctement l obturateur pneumatique dan le tuyau 7 12 D terminez toujours la hauteur de la pression d arr t laquelle l
6. mploi Avvertissement LOURSQUE L OBTURATEUR PNEUMATIQUE EST INSTALL DANS LE TUYAU ET QU IL EST REMOLI D IR DES FORCES CONSIDERABLES PEUVENT SE PRODUIRE PENDANT SON EMPLOI ET CE AUSSI BIEN DANS L OBRURATEUR QUE DERRIERE LUI LA FORCE TOTALE AGISSANT SUR L BTURATEUR PNEUMATIQUE EST DIRECTEMENT PROPRTIONELLE A LA PRESSION ET A LA SURFACE D OUVERTURE DU TUYAU LES VALEURS DES PRESSIONS D ARRET DES OBTURATEURS PNEUMATIQUES FIGURENT DANS LES TABLAEUX A LA FIN DU MANUEL Mesurez le diam tre int rieur D mm du tuyau boucher par un obturateur pneumatique 2 Calculez la surface S mm de la section du tuyau au moyen de l quation suivante S Pi x D 4 mm Pi 3 1416 D diam tre du tuyau mm 3 Calculez la force total laquelle l obturateur devra r sister au moyen de l quipation suiveante F p2 x S x 0 1 N F pz x S Lb oder S surface de la section mm in P pression d arret bar PSI 1200 1250 1350 1400 1450 1500 1600 1050 1700 1800 1050 1900 2000 un 2150 2250 ps 2550 2800 2700 Force sree e257 7208 1940 6410 0010 1025110902 11573 1207al13708 14450 16018 1en29l176 59 18510 202722118322114 24037 25028 28039 27070 20102 Diam tre du tuyau mm La pression d arr t P est d termin e par la hauteur de la colonne d eau derri re l obturateur par ex une colonne d eau de 10 de hauteur 32 8 pieds repr sente 1 bar de pression d arr t
7. ne r clamation valide par rapport tout Produits est signal e au Fabricant en vertu des conditions de cette garatie dans le cadre des d lais stipul s dans les AGB s de RIMTEC R parer le Produit Remplacer les pi ces du Produits qui sont d fectueuses Remplacer tout Produits dont la r paration est impossible ou Rembourser le prix d achat de tout Produit ou de tout pi ce d fectueuse concern e Apr s avoir accompli n importe quel cas ci dessus le Fabricant naura plus aucune autre responsabilit envers le Client 1 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 0 2 6 La d cision concernant celui des rem des pour liminer le d faut du produit pr sent s du Fabricant considerant la fonctionalit irr prochable du produit r clam NON RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS RIMTEC accorde une garantie dans les conditions suivantes RIMTEC ne peut pas tre tenu responsable si le d faut est provoqu par l usure normale par un dommage intentionnel par une n gligence par des conditions de travail anormales ou par un manquement suivre les conseils crits ou oraux de RIMTEC sur le stockage l installation la mise en service l utilisation ou la maintenance des marchandises ou si aucun conseil n a t transmis par le non respect des r gles de l art ou en cas de modifications ou de r parations effectu es par le client sur les marchandises sans le consentement pr alable et crit de RIMTEC Dans les cas suivan
8. remplissage maximale admissible Emploi correct de l obturateur a l int rieur du tuyau 1 Ne restez pas dans le voisinage de l obturateur lorsque celui ci est rempli 2 Ne d passez jamais la pression de remplissage maximale admise dans l obturateur 3 Ne d passez jamais la pression d arr t maximale admise D montage correcte de l obturateur du tuyau 1 Lib rez toujours d abord pression d arr t et ce n est qu ensuite que vous viderez l obturateur 2 Ne tirez pas le tuyau de l obturateur pour enlevez l obturateur Mode d emploi Instructions pour la s curit s du travail Instructions suivre pour assurer la manutention correcte et s re des obturateurs pneumatique AVVERTISSEMENT LISSEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT D EMPLOYER LES OBTURATEURS PNEUMATIQUES CE MODE D EMPLOI S APPLIQUE A ROUTES LES DIMENSIONS ET A TOUS LES TYPES D OBTURATEURS PNEUMATIQUES LE MODE D EMOLOI DOIT ETRE MIS A LA DISPOSITION DE TOUS LES USAGERS DES OBTURATEURS PNEUMATIQUES Les instructions relatives a la construction la production et au contr le des produits respectent toujours un degr lev de s curit qui engage aussi bien le fabricant que l usager Le fabricant et usager sont toujours tenus de respecter les instructions relatives l exploitation correct et s re des obturateurs pneumatiques 1 Determinez toujours la pression d arr t laquelle l obturateur pneumatique doit r sister pendant son e
9. t RIMTEC ne prend pas de responsabilit force majeure explosion crue temp te incendie ou accident et d autres choses semblables sabotage d faillance de courant ou bris de machine En signant le bordereau de livraison le client reconna t avoir pris connaissance des conditions g n rales de RIMTEC ainsi que le rapport de responsabilit dans la mise en action des obturateurs RIMTEC souligne pr cis ment sur le bordereau de livraison que le client lit les r gles de s curit attentivement avant l utilisation des obturateurs Le for juridique est H nenberg ZG RIMTEC Frank Preuss B sch 41 CH 6331 H nenberg Telefon 0800 381 381 Fax 041 790 64 61 service rimtec ch www rimtec ch
10. ur pneumatique La grandeur nominale de l obturateur et sa plage d emploi sont clairement indiqu es sur l obturateur m me Avant d utiliser l obturateur pneumatique veillez toujours TI fat Mesurer le diam tre interne du tuyau dans lequel vous allez introduire l obturateur pneumatique m V rifier si le diam tre du tuyau est dans la plage d termin e pour l emploi de l obturateur i AVERTISSEMENT N EMPLOYEZ JAMIAS L OBTURATEUR PNEUMATIQUE DANS UN TUYAU DONT LE DIAMETRE EST SUPERIEUR OU INFERIEUR A CELUI PRECONISE POUR SA PLAGE D EMPLOI 5 Portez toujours la tenue et les accessoires de protection Employez toujours les accessoires de protection prescrits lunettes de protection casque bouche oreilles et tenue de travail lorsque vous travaillez avec les obturateurs pneumatiques AVERTISSEMENT PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES LE CASQUE ET LES GANTS DE PROTECTION 6 Nettoyez soigneusements le tuyau avant d y introduire l obturateur Le tuyau doit tre bien nettoy d barrass de toutes particules ac r es afin de ne pas affecter la qualit d tanch it et de ne pas r duire la valeur de la pression d arr t et d viter l ventuel endommagement de obturateur pneumatique Le tuyau peut tre nettoy de diff rentes mani res au jet deau sous haute pression ou nettoyage par des automates fraises avec pulv risation d eau AVERTISSEMENT LES IMPURETES ET LES PARTICULES ACEREES PRESENTS DA
Download Pdf Manuals
Related Search