Home

Operator Manual.book

Contents

1. a Appuyez sur b Saisissez le num ro de t l phone l aide du pav num rique c Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau num ro Pr fixe utilisez cette fonction si vous devez composer un num ro ou une cha ne pour acc der une ligne ext rieure a Appuyez sur 5 b Saisissez le pr fixe ad quat l aide du pav num rique c Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau num ro Pays s lectionnez l aide des fl ches le pays duquel vous composez le num ro Date et heure saisissez la date et l heure actuelles a Appuyez sur b Saisissez la date et l heure correctes l aide du pav num rique c Appuyez sur OK pour confirmer les nouvelles date et heure D tection tonalit activ e d sactiv e 4 lt Q Z lt aa LL Ce r glage est n cessaire si aucune tonalit n est audible pendant l tablissement de la connexion La valeur par d faut est activ e Ce r glage s applique certains syst mes de commutation PABX Appuyez sur pour activer ou d sactiver la d tection de la tonalit Volume of modem Volume du modem r glez le volume du modem a Appuyez sur pour modifier le volume du haut parleur Ne r glez pas le volume z ro vu que le son du volume est utile durant l aide distance Appuyez sur OK pour confirmer les r glages modifi s 41 5 4 MaxiFeeder MF 2 5 4 1 Fonction L option maxiFeeder est un alimenteur qui peut recevoir un grand no
2. 47 7 D TECTION DES ERREURS 7 1 Messages d erreur Lorsqu une erreur se produit l cran tactile affiche un menu comportant les informations suivantes Enveloppe bloquee o e Une indication de la zone dans laquelle l erreur s est produite e Une description de l erreur e Une solution propos e derri re le doigt point r Oter enveloppe Appuyez sur 9 pour afficher de plus amples informations concernant l erreur et les actions possibles entreprendre pour viter que l erreur ne se reproduise capteur rabat envel couvert trop Lotps Apr s avoir r solu le probl me appuyez sur Reset RAZ pour r initialiser l erreur le menu d erreur verif chemin envel ajust separation dispara t enveloppes type enveloppe et r glages p t che envel INS INS 021 Erreurs particuli res e Erreurs de lecture lorsque la fonction de lecture est activ e Le document s arr te dans la zone d assemblage L op rateur doit retirer le jeu de documents et achever la t che manuellement e Erreurs techniques L cran tactile affiche un message L erreur ne peut pas tre r solue par l op rateur Veuillez appeler le support technique pour obtenir une assistance cran d avertissement Lorsqu un capot est ouvert l cran tactile affiche un avertissement avec le message Capot ouvert et la solution propos e Fermer capot 48 7 2 R solution des incidents Des incidents peuvent se produ
3. Les sp cifications de l quipement requis pour traiter le papier sont souvent plus larges que les enveloppes et les documents trait s L tat des documents trait s limite les conditions environnementales sp cifi es II est recommand de stocker les documents traiter une temp rature de 20 C 68 F et un taux d humidit relative de 50 En cas de diff rence de temp rature entre la zone de stockage et la zone de cachetage les documents doivent tre stock s pr s du syst me au moins 24 heures avant utilisation Le papier autocopiant peut acc l rer l usure des pi ces en caoutchouc Le caoutchouc utilis dans ce syst me offre la meilleure r sistance au papier Wiggins Teape 8 6 Sp cifications techniques de l empileur vertical haute capacit Mod le HCVS 1 Type Empileur vertical haute capacit Consommation Convient tous les jeux de courrier qui comprennent une enveloppe de 80 g et un document pli de 80 g basse tension fournie par le syst me d insertion lectrique Agr ments Certificat CEM conforme la directive CEM Certificat FCC conforme au Titre 47 CFR alin a 15 UL Listed I T E Information Technology Equipment conforme la norme UL CEI 60950 1 dossier E153801 Conforme la norme NEN EN CEI 60950 1 et d riv s Hauteur 550 mm 21 7 pouces Largeur 440 mm 17 3 pouces Longueur 360 mm 14 2 pouces Poids 12 kg 26 5 Ibs Niveau sonore Temp rature de fonctionnement Humi
4. vous revenez au menu home menu d accueil La touche MENU ouvre le menu principal voir 2 4 3 Menu principal la page 10 2 4 2 Description d une t che Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur une t che s lectionnez la t che dans le menu 1 Fac job 1 l i j compteurs Total 8 Arr t a home menu d accueil z Re Le menu T che actuelle dite les informations suivantes de la t che s lectionn e 1x 297 mm e Num ro et nom de la t che gt 114 mm e Total nombre total d enveloppes qui ont t trait es dans le cadre de cette t che e traiter nombre d enveloppes traiter diter N appara t que si une valeur est d finie pour le param tre Arr t e Stop at Arr t nombre d enveloppes trait es partir duquel le syst me s arr te Vous pouvez d finir ce nombre avec la touche Compteurs Vous pouvez r gler les compteurs sur une valeur comprise entre 0 d sactiv et 9999 Le syst me continue jusqu ce que le compteur atteigne la valeur du compteur d arr t Le syst me s arr te et peut tre red marr Le compteur d arr t est d sactiv lorsqu il est r gl sur z ro Si vous souhaitez r initialiser le compteur de t ches quotidiennes et le compteur d arr t appuyez sur la touche RAZ compteurs partir du menu Compteurs Remarque Les r glages du compteur sont fonction de la t che e Les fonctions s lectionn es sont indiqu es sur une repr
5. E n __ Alimentation s lective 2 s Arr ter p Alimentation s lective 3 e Alimentation s lective partir de la station 1 m mm Contr le du cachetage z A f ___ Contr le de s quence 4 e Alimentation s lective partir de la station 2 mis sis E Contr le de s quence 2 e Alimentation s lective partir de la station 3 ammm Contr le de s quence 1 e Contr le de cachetage a m Parit parit paire A LA a M d it e Contr le de s quence 4 2 et 1 respectivement mir six de avec 1 2 ou 3 marques OMR uniquement e Marque de contr le de parit pair OMR uniquement e Marque de s curit OMR uniquement Z z EEE Remarques g n rales l e Pour l OMR les marques doivent toujours tre RE utilis es selon la s quence pr sent e ci dessus PRE aa e Si une fonction est supprim e les fonctions A _ suivantes remontent d une ligne e e Le code choisi doit toujours tre utilis sur tous C p les documents trait s par lecture o e La d finition des marques constitue un r glage O m de service OMR E e D autres fonctions sont possibles via des codes as sp ciaux codes Flex D vier Le syst me s arr te retirez manuellement le jeu de l assembleuse Puis effectuez une remise z ro et proc dez un red marrage Arr ter Le syst me s arr te retirez manuellement le jeu de l assembleuse Puis effectuez une remise z ro
6. bord sup rieur de l enveloppe repose contre la ligne pointill e du support 6 Tournez le support d enveloppes B pour que le poids des enveloppes soit r parti de mani re gale des deux c t s 3 6 Remplissage du r servoir de liquide de cachetage Si vous souhaitez cacheter des enveloppes veillez ce que le r servoir de liquide de cachetage soit plein 1 Ouvrez le capot avant A 2 Remplissez le r servoir B de liquide de cachetage jusqu au bord C 3 Fermez le capot avant A Avant de lancer la t che patientez environ 5 minutes pour permettre au syst me d humidifier les balais CPS Si le r servoir de liquide est presque vide l cran KS tactile affiche un message d avertissement vous signalant de remplir le r servoir O A 3 7 Ex cution d une t che Pour ex cuter une t che 1 Dans le menu home menu d accueil s lectionnez une t che 1 fac job 1 l _ Compteurs Arr t a Si vous appuyez sur la touche OK les F traiter informations relatives la t che s affichent voir Description d une t che la page 9 2 Chargez les enveloppes comme indiqu dans la t che Appuyez sur la touche Info pour plus de d tails 3 Chargez les documents face imprim e vers le haut et haut du document en premier comme indiqu dans la t che Appuyez sur la touche Info pour plus de d tails Placez le porte adresse dans l alimenteur sup rieur 18 4 Appuye
7. longs pour l enveloppe utilis e L ouverture de l enveloppe est incorrecte L enveloppe est coll e l int rieur La fen tre n est pas coll e correctement Le niveau d eau est bas Les balais sont secs Les balais sont sales Le feutre humidifiant est sec Le feutre humidifiant est sale Les balais sont us s Le feutre humidifiant est us V rifiez la position des guides et r glez la si n cessaire V rifiez les r glages pli V rifiez les sp cifications de l enveloppe liminez les enveloppes d fectueuses liminez les enveloppes d fectueuses V rifiez le niveau d eau remplissez le si n cessaire V rifiez les balais remplacez les si n cessaire par le jeu humidifi suppl mentaire V rifiez les balais et nettoyez les si n cessaire V rifiez le feutre humidifiant remplissez le bac d eau si n cessaire V rifiez le feutre humidifiant et nettoyez le si n cessaire Remplacez les balais Remplacez le feutre humidifiant Guides d insertion de l enveloppe la page 54 R glages pli la page 25 Sp cifications de l insertion et des enveloppes la page 57 Remplissage du r servoir de liquide de cachetage la page 18 Entretien par l op rateur la page 47 Entretien par l op rateur la page 47 Remplissage du r servoir de liquide de cachetage la page 18 En
8. par le biais d une interface conviviale Les r glages syst me type de document type d enveloppe et type de pli sont enregistr s au sein de t ches Ces t ches peuvent tre programm es par le personnel autoris Le DS 75 est quip de diverses fonctionnalit s sp ciales telles que les t ches programmables load n Go flexFeed la d tection de double document la permutation de tr mies l alimentation multiple le courrier quotidien et powerFold 2 1 Aper u Le syst me comprend les zones suivantes 4 lt Q Z lt aa LL 2 1 1 FlexFeed 1 Le flexFeed assure l alimentation du syst me Deux types d alimenteurs sont distinguer l alimenteur automatique et l alimenteur sp cial L alimenteur automatique ne n cessite aucun r glage pour la s paration Le flexFeed est quip de la d tection de double document Le syst me peut ainsi d tecter des jeux de documents incorrects Le flexFeed est quip de la permutation des alimenteurs Autrement dit deux alimenteurs peuvent tre associ s par deux Lorsque le premier alimenteur est vide le syst me passe l autre alimenteur Entre temps l alimenteur vide peut tre recharg sans devoir arr ter le syst me II est galement possible d acheminer des documents multiples partir d un seul alimenteur Davantage de documents peuvent tre ainsi aliment s partir d une station par exemple l original et la copie d un document L al
9. 2 0 4 pouce des bords de l enveloppe Pour v rifier la position des guides 1 S lectionnez une t che et appuyez sur le bouton 1x 2 Suivez les tapes indiqu es par l assistant de d pannage 54 1 Fac job 1 R gler La position de L adresse appuyer sur ED et v rifier l alignement avec Les indicateurs verts EE mier 1 fac job 1 ouvrir capot sup rieur et v rifier guides ace V rifier si La pointe des guides du internes est L int rieur de l enveloppe de 5 mm environ 2 et r gler si n cessaire A 7 3 3 Position de l adresse L adresse pr sente sur le jeu de documents doit tre positionn e de fa on pouvoir tre lue dans 1 Fac job 1 la fen tre de l enveloppe Si tel n est pas le cas R gler La position de l adresse et appuyer sur x r glez la position de l adresse comme suit et v rifier si l adresse est visible 1 S lectionnez une t che et appuyez sur le bouton 1x 2 Appuyez sur Non si le message affich vous demande si le jeu de courrier est correct 3 Appuyez sur Oui si le message affich vous demande si les documents sont correctement ins r s 4 Appuyez sur Non si le message affich vous demande si l adresse est lisible 5 Suivez les tapes indiqu es par l assistant de d pannage 4 lt Q Z lt o LL 55 8 SP CIFICATIONS 8 1 Sp cifications techniques Mod le DS 75 Type Syst me d insertion et de pliage pour utilisati
10. 42 installation 42 s paration des documents 43 menu de configuration 10 menu home menu d accueil 8 menu Superviseur 10 menu Test 11 message 40 messages d erreur 48 mode d emploi 13 modem 7 modem volume 41 MPPC 22 nettoyage 47 niveau sonore 56 nombre de feuilles 23 num ro de t l phone 41 O OMR 63 1 chemin 26 31 aligner les t tes 32 codes 33 description 31 orientation des documents 33 r glages 26 32 test 12 option activer 31 code de licence 31 information 11 orientation des documents lecture 33 normal 33 CL lt Q Z lt aa LL P panneau de commande 7 pli aucun 25 C 60 Double parall le 25 lettre 25 simple 25 zigzag 25 69 pli lettre 63 pli simple 63 pli zigzag 64 porte adresse 60 position d insertion 54 position de l adresse 55 60 position de la t te de lecture 32 position des guides 54 powerFold 6 Q qualit de papier 57 R Reconnaissance optique de marques voir OMR r glages courrier quotidien 25 r glages de la d tection de double docu ment 27 r glages lecture 26 r glages pli 25 remplacement des balais 47 remplir le r servoir de liquide de cachet age 18 r servoir remplir 18 r servoir de liquide de cachetage 7 S s curit 2 s lectionner une t che 18 services en ligne 11 38 45 soufflets 7 sp cifications de l insertion 57 sp cifications techniques ins reuse 56 maxiFeeder 59 syst me d affranchissement
11. Installation Avertissement Vous risquez d endommager s rieusement le syst me si vous le reliez une alimentation inappropri e Avant de brancher le syst me v rifiez si la tension mentionn e sur la plaque signal tique est conforme la tension de l alimentation locale 3 2 Pr paration 3 2 1 Magasins d alimentation des documents Remarque Le syst me peut tre fourni avec un magasin permettant de r gler manuellement la s paration alimenteur sp cial Ce magasin peut tre install dans toutes les positions mais le r glage n est possible que s il est install la position la plus basse premi re position Pour mettre les magasins d alimentation des documents en place 1 Maintenez le magasin l g rement inclin comme illustr sur le sch ma 2 Placez l avant du magasin d alimentation sous les deux rouleaux noirs 3 Levez le magasin d alimentation en levant les rouleaux noirs jusqu ce qu il soit possible d accrocher le magasin 10 lt Q Z lt o LL 4 D placez le magasin d alimentation vers le syst me et d placez les crochets au dessus des points de montage des deux c t s 5 Faites reposer le magasin d alimentation sur le syst me 3 2 2 Glissoir et bac de r cup ration des enveloppes Pour fixer le glissoir et bac de r cup ration des enveloppes 1 Montez le glissoir comme illustr sur le sch ma 2 Montez le bac de r cup ration des enveloppes dans
12. Porte adresse dans Porte adresse dans et en derni re position alimentations li es du bas l alimentation du bas l alimentation du haut A l envers et en derni re A l envers et en derni re A l envers et en derni re position position position Pli parallele double Pli zigzag T o lt Q Z lt aa LL 3 4 2 R glage des guides lat raux Pour r gler les guides lat raux des magasins d alimentation des documents 1 Pour retirer le magasin de l alimenteur a Poussez la manette A vers le bas b Levez le magasin d alimentation pour le d crocher puis s parez le de l alimenteur 15 Desserrez le bouton B d un demi tour Saisissez les guides lat raux par le centre et s parez les aussi loin que possible 4 Placez une petite pile de documents entre les guides lat raux 5 Saisissez les guides lat raux par le centre et placez les contre les documents L espace entre les guides lat raux et les documents doit tre juste suffisant pour que les documents puissent glisser librement Resserrez le bouton B Retirez la pile de documents Replacez le magasin d alimentation des documents 3 2 1 Magasins d alimentation des documents la page 13 3 4 3 S paration des documents S paration des documents correspond au r glage n cessaire permettant de s parer le document sup rieur du reste des documents dans la pile Cela permet d viter que plusieurs documents soie
13. cifique Elle consiste en e la d finition de la t che utilis e pour la production aux informations concernant la taille du lot Compteur Compteur qui enregistre le nombre de courriers produits dans le cadre de t che d une t che sp cifique 62 Pli lettre Type de pli o un jeu de documents est pli deux fois et o les parties pli es sont dispos es l une sur l autre Ce pli est illustr ci dessous La position des deux plis est r glable r sideview Synonyme pli C Liaison Voir liaison d alimenteurs MaxiFeeder Alimenteur avec magasin d alimentation haute capacit Alimentation Fonction d un syst me d insertion permettant de prendre plusieurs multiple feuilles dans un alimenteur Reconnaissance optique de marques D finition de D finition de code OMR 1 chemin Sp cifie la quantit de marques de code OMR lecture utilis es et la fonctionnalit qui y est associ e la fa on dont chaque marque doit tre interpr t e Op rateur La personne utilisant un syst me d insertion Reconnaissance La reconnaissance optique de marques permet de lire et d interpr ter optique de les codes imprim s Ces codes correspondent une ou plusieurs marques OMR marques noires qui sont lues dans un document Elles donnent des informations au syst me d insertion sur la mani re de composer et de traiter un jeu de documents Erreur de lecture Condition dans laquelle le syst me n a pas pu lire ou interpr
14. de codes barres le jeu est ins r lorsque n quivaut m Ces deux options de lecture peuvent tre activ es au moyen d un code de licence sp cial voir Activation d une option la page 31 31 5 2 2 R glage de la position de la t te de lecture La position horizontale de la t te de lecture doit tre r gl e la m me position que les marques imprim es sur les documents Pour r gler la t te de lecture 1 Pliez un document comportant un code de lecture sur la premi re marque Ouvrez l unit sup rieure Placez le document au milieu contre la r gle Placez la t te de lecture A exactement au dessus du centre des marques de lecture 5 Placez les guides papier B pour qu ils correspondent la largeur du document Remarque Lorsque la t te de lecture est r gl e il peut tre n cessaire d enlever certains guides papier et de les placer de l autre c t de la t te de lecture 32 5 2 3 Orientation des documents Activez la fonction de lecture et d terminez la position des marques de lecture comme d crit la section R glages lecture en option la page 26 Orientation des documents Type de pli Type de documents Positions de chargement Pas de pli Premi re page Pli simple D L Fin de D but de lecture de la lecture OMR de la OMR Pli lettre Adresse Pli paralelle double Porte adresse l endroit et en premi re position Derni re page
15. es sont t l charg es de et vers le syst me Le syst me initie toujours la connexion il n est pas possible d tablir une connexion au syst me partir de l ext rieur Demandez votre fournisseur si l option est disponible 38 5 3 1 Mise en marche des services en ligne Pour mettre en marche les services en ligne L Le menu Services en ligne comporte les fonctions suivantes Dans le menu Superviseur s lectionnez Services en ligne Connexion ouvre le menu Connexion pour tablir une connexion un serveur central et afficher l historique de connexion voir Connexion la page 39 Messages ouvre le menu Messages pour afficher les messages re us voir Messages la page 40 Configuration ouvre le menu de configuration pour modifier les r glages des services en ligne voir Menu de configuration la page 41 Connexion Le syst me tablit une connexion heures fixes Il vous est possible de connecter manuellement le syst me au serveur Pour connecter le serveur il Appuyez sur Connexion dans le menu Services en ligne L cran tactile affiche le menu Connexion Nouveaux messages Appuyez sur Connecter pour connecter manuellement le syst me au serveur de services en ligne Vous pouvez visualiser le statut de la connexion l cran Le texte du bouton se modifie et devient D connecter Appuyez sur D connecter pour interrompre la connexion au serveur Le men
16. et est en conformit avec la ou les normes harmonis es suivantes ou autres sp cifications EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 2006 EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 4 4 2004 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 6 2007 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 8 1993 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 11 2004 Pays Bas Drachten 01 10 2009 27 E es fo CPR af A F F Bosveld Directeur g n ral Ce produit est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas il incombe l utilisateur de prendre les mesures appropri es Remarque cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe A d finies par l alin a 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection ad quate contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement cr e utilise et peut mettre des fr quences radio et risque s il n est pas install et utilis suivant les instructions de ce manuel de perturber les radiocommunications L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles que vous devrez corriger vos propres frais 66 DECLARATION DE CONFORMITE CE POUR
17. gt 4 2 mm gt 4 2 mm gt 7 mm Vers la haut gt 7 mm gt 6 3 mm Distance min entre le haut de la feuille et la marque initiale 15 mm 0 59 pouce Distance min entre le bas de la feuille et la derni re marque 30 mm 1 18 pouce Distance min entre les bords lat raux de la feuille et les 7 mm 0 28 pouce marques Espace libre min au dessus et en dessous des marques 8 5 mm 0 33 pouce Espace libre min des deux c t s des marques 4 2 mm 0 17 pouce Espace min entre les marques OMR 2 54 mm 0 10 pouce Espace max entre les marques OMR 6 35 mm 0 25 pouce Largeur min des marques 6 3 mm 0 24 pouce paisseur de ligne d une marque 0 2 mm 0 008 pouce e Par d faut la premi re marque partir du haut est fix e 100 mm 3 9 pouces Ce param tre est d fini dans le menu R glages de lecture dans le menu R glages t che e Le code doit appara tre au m me endroit et pr senter un nombre uniforme de marques sur chaque page 34 Sp cifications des codes barres Distance min entre le haut de la feuille et le code barres 15 mm 0 59 pouce Distance min entre le bas de la feuille et le code barres 30 mm 1 18 pouce Distance min entre les bords lat raux de la feuille et les 7 mm 0 28 pouce code barres Espace libre min au dessus et en dessous des code barres 8 5 mm 0 33 pouce Espace libre min des deux c t s des code barres 4 2 mm 0 17 pouce Hauteur min d un code barres 9 mm 0 35 pouce paisseur de ligne d un
18. imprim recto verso Pli en zigzag Z Adresse D but de Fin de lecture de la OMR lecture Porte adresse l envers et en de la OMR derni re position 5 2 4 Codes de lecture o lt Q Z lt aa LL Qualit d impression e Les marques doivent tre imprim es en noir e Les marques se trouvant sur la m me feuille doivent avoir une intensit gale e Les marques doivent tre imprim es au m me endroit sur chaque feuille e Pour des imprimantes matrice il est pr f rable d imprimer des caract res imprim s de qualit quasi lettre NLQ pour obtenir un contraste maximum double frappe e V rifiez la pr sence de bruit de fond Un changement de couleur d un formulaire la conception de l arri re fond un logo ou une copie au verso de la feuille qui passerait travers la feuille pourraient tre lus par la t te de lecture et perturber la fonction de lecture e La qualit du ruban ou du toner doit tre v rifi e avant l impression 33 Sp cifications des codes OMR Les sp cifications suivantes s appliquent aux codes OMR Vers le bas gt 15 mm AT Se en as sx Y D Rs l i l l l e __ IiE g l l p PE S co i a R fab z j ao l l L E f LO E a Nopo Es Q l KS
19. le nombre de feuilles d passe 8 ou 10 en fonction du pli il n est plus possible de plier le document Dans ce cas la longueur maximale des feuilles est de 148 mm pour une enveloppe C5 6 Vous devez galement vous assurer que le type de pli d fini est Pas de pli Si vous ne respectez pas ce principe des incidents se produiront certainement Lorsque le nombre maximal de feuilles d passe le nombre maximal programm de feuilles dans un jeu le syst me s arr te et affiche l erreur INS RE 14 Si vous retirez le jeu et que vous appuyez ensuite sur le bouton Reset RAZ le syst me d marre et r p te le processus jusqu ce qu il rencontre une marque d insertion ou de d viation affiche alors l erreur INS RE 15 derni re partie de jeu 4 2 5 R glages de la d tection de double document DFC Dans le menu R glages DFC vous pouvez activer ou d sactiver la D tection de double document DFC pour les diff rents alimenteurs Pour r gler la DFC pour les diff rents alimenteurs A 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner un alimenteur 2 Appuyez sur le bouton Eh pour activer ou d sactiver la fonction DFC Lorsque cette fonction est activ e l ic ne s affiche Lorsqu une t che est lanc e le premier document pris par l alimenteur est utilis pour une mesure de r f rence Lorsqu un document d passe cette paisseur de r f rence une erreur s affiche 4 lt Q Z lt aa LL Remarque Lors
20. les trous en dessous de la tr mie d enveloppes comme illustr sur le sch ma La distance A doit tre d environ 1 5 fois la hauteur de l enveloppe 3 3 Mise en marche Pour mettre en marche le syst me 1 Branchez le syst me sur le secteur 2 Mettez le syst me sous tension l aide de l interrupteur d alimentation L interrupteur Nouvelle t che d alimentation est situ l arri re du syst me fac job Le logiciel vous invite s lectionner une langue fac job 2 3 S lectionnez la langue souhait e pour l cran tactile fac job 3 Un message indiquant si vous souhaitez s lectionner la langue chaque mise sous tension du syst me s affiche 4 S lectionnez Oui ou Non 5 Appuyez sur la touche OK L cran tactile affiche le menu home menu d accueil 14 3 4 Chargement des documents 3 4 1 Orientation des documents Voir galement les informations de la t che sur l cran tactile p E p Un document Changement de tr mies Deux documents Document pi ce jointe Non pli D Pli lettre Porte adresse dans Porte adresse dans les deux Porte adresse dans Porte adresse dans l alimentation du haut alimentations li es du haut l alimentation du haut l alimentation du haut A l endroit et en premi re A l endroit et en premi re A l endroit et en premi re A l endroit et en premi re position position position position Te Porte adresse l invers Porte adresse dans les deux
21. lire et d interpr ter les codes codes barres barres imprim s Les codes donnent des informations au syst me BCR d insertion sur la mani re de composer et de traiter un jeu de documents Enveloppe Enveloppe incluse dans les publipostages et qui peut tre utilis e par r ponse le destinataire pour r pondre au courrier Pic VoirPlilettre Courrier Capacit d un syst me d insertion permettre l insertion manuelle quotidien de courriers l un apr s l autre dans le syst me lesquels sont ensuite ins r s dans une enveloppe En option suivant les r glages il est possible d ajouter des encarts suppl mentaires et de plier les courriers Cette fonction est destin e de petites quantit s de courriers qui peuvent avoir une composition diff rente 60 Document Un document est un des l ments d un courrier II peut se composer d une ou plusieurs feuilles Les documents peuvent tre subdivis s en porte adresses et encarts Un publipostage personnalis doit syst matiquement comporter un porte adresse ainsi qu un nombre optionnel d encarts Jeu de Le jeu de documents est l ensemble physique du porte adresse et des documents encarts qui sont en production dans le syst me d insertion Le jeu de documents est achev au cours de la production et doit tre ins r dans l enveloppe Le nombre d encarts peut aller de 0 la limite fix e par le nombre d alimenteurs disponibles D s que le document a t ins r dans
22. sur OK pour confirmer la cl de licence pars tuv uxyz et revenir au menu Options annuler En LE aea 5 Mettez le syst me hors tension puis sous tension 5 2 Lecture 5 2 1 Introduction Le syst me de pliage et d insertion peut tre quip de la lecture Cela permet au syst me de lire des codes sp ciaux qui ont t imprim s sur les documents Ces codes contiennent des informations concernant le traitement des feuilles Deux types de codes sont distinguer CL lt Q Z lt o LL e OMR reconnaissance optique de marques e BCR lecture de codes barres Les feuilles comportant un code imprim sont plac es dans un alimenteur de lecture Selon le code programm les autres alimenteurs peuvent servir d alimenteurs s lectifs pour ajouter des encarts En cas de pli zigzag l adresse doit tre imprim e sur la derni re page du jeu Avec les autres types de pli la premi re feuille d un jeu contient syst matiquement l adresse Un code de pleine longueur est imprim sur chaque feuille d un jeu Le code doit appara tre au m me endroit sur chaque page ind pendamment de la longueur r elle du code Le code sur la derni re feuille du jeu contient les instructions d insertion Les autres feuilles comportent quant elles les instructions d accumulation Si un contr le de parit est utilis avec l OMR celui ci est appliqu chaque feuille Si le code Page n sur m est utilis avec la lecture
23. t che La s paration des enveloppes n est pas r gl e correctement Les enveloppes ne sont pas correctement plac es dans la tr mie Les guides lat raux de la tr mie d enveloppes sont trop larges V rifiez les r glages d alimentation des enveloppes Placez les enveloppes correctement dans la tr mie Placez les enveloppes conform ment aux sp cifications Changez les enveloppes suivant les sp cifications R glez la s paration des enveloppes V rifiez et remplacez les si n cessaire V rifiez les guides lat raux et r glez les si n cessaire Chargement des enveloppes la page 17 R glages enveloppe la page 22 R glages enveloppe la page 22 Chargement des enveloppes la page 17 Chargement des enveloppes la page 17 Chargement des enveloppes la page 17 Sympt me Cause possible Solution R f rence L alimentation La tr mie est Remplissez la tr mie Chargement des des enveloppes pratiquement vide enveloppes s effectue la page 17 de mani re Le r glage de la R glez la s paration Chargement des irr guli re s paration est trop des enveloppes enveloppes troit la page 17 Le r glage des guides V rifiez les guides Chargement des lat raux est trop lat raux et r glez les enveloppes troit si n cessaire la page 17 Le support des Repositionnez Chargement des enveloppe
24. ter de mani re fiable les marques de lecture OMR ou les codes barres d une feuille Marques Marques ajout es aux documents contenant des instructions de de lecture production qui peuvent tre identifi es par une t te de lecture et interpr t es suivant la d finition du code OMR utilis e Diagnostic Fonction qui permet d analyser un probl me sur un syst me d insertion distance partir d un lieu loign Ing nieur de Ing nieur technique dont la t che est de r soudre des probl mes maintenance rencontr s par le syst me sur le terrain Outre la r solution de probl me les ing nieurs de maintenance sont galement responsables de la maintenance pr ventive Un pli simple signifie que le jeu de documents est pli une fois La position du pli est r glable Ce pli est illustr ci dessous FRAN AIS sideview 63 Utilis comme stockage pour les enveloppes pleines Compteur d arr t Compteur qui d finit la quantit d enveloppes remplir Une fois la quantit d enveloppes remplie le syst me s arr te Superviseur Personne qui est responsable de l tat technique du syst me Normalement un superviseur a acc s aux fonctions de programmation qui sont interdites aux utilisateurs standard Test t che Un test t che vise valider les r glages du syst me d insertion inspecter et r gler la position d arr t de l enveloppe v rifier les r glages pli pour un jeu v rifier si l adresse est bien
25. toutes les photocellules et r aliser un test de lecture Le menu Test comporte R init photocellules les fonctions suivantes Test OMR contr ler si tous les moteurs embrayages et Test BCR capteurs sont connect s correctement Ce test active bri vement les actionneurs puis mesure En le courant pour d terminer le statut des actionneurs et des embrayages Diagnostics utilisez cette fonction pour Remarque Retirez tous les papiers et fermez tous les capots avant le test 11 e RAZ photocellu permet le calibrage de la photocellule e Test OMR utilisez ce menu pour tester la t te de lecture et la qualit des codes sur les feuilles Suivez les instructions indiqu es sur l cran e Test BCR utilisez ce menu pour tester la t te de lecture et la qualit des codes sur les feuilles Suivez les instructions indiqu es sur l cran 2 4 7 Menu T che Si vous appuyez sur la touche Menu T che dans le menu Superviseur le menu T che s affiche Ce menu AS UXx vous permet de cr er diter copier et supprimer des t ches Le menu T che comporte les fonctions suivantes e Cr ation d une t che voir 4 1 Cr ation d une t che la page 21 e dition d une t che voir 4 3 diter une t che la page 29 e Copie d une t che voir 4 4 Copier une t che la page 29 e Supprimer t che voir 4 5 Supprimer une t che la page 30 12 3 MODE D EMPLOI 3 1
26. une enveloppe il est appel courrier D tection de La d tection de double document est mise en uvre par le capteur qui double document mesure l paisseur d une feuille pour v rifier si le syst me d insertion DFC ne prend pas accidentellement plus de feuilles que pr vu Les capteurs DFC sont pr sents sur les alimenteurs d tection double feuille Les DFC sur les syst mes d insertion Neopost op rent des mesures relatives ce qui veut dire qu ils n cessitent un cycle pour d terminer l paisseur d une feuille La longueur du document est galement mesur e afin de d tecter les feuilles qui se chevauchent partiellement Double pli Le double pli parall le est un type de pli o le document est d abord parall le pli mi hauteur et o l ensemble pli r sultant est galement pli mi hauteur Ce pli est illustr ci dessous La position des deux plis est r glable 7 o gt FRAN AIS sideview Enveloppe L enveloppe est l emballage d un courrier Des enveloppes fen tre sont celles qui disposent d une section transparente travers laquelle peut tre lue l adresse sur le porte adresse Il existe des enveloppes fen tre fermeture en haut et des enveloppes fermeture en bas Face imprim e Situation dans laquelle le recto d une feuille est orient vers le bas vers le bas quand la feuille est plac e dans un alimenteur de documents Face imprim e Situation dans laquelle le recto d une feuille est or
27. vice versa Entre temps le premier alimenteur peut tre recharg afin que le syst me puisse continuer fonctionner sans interruption Magasin Partie de l alimenteur qui contient la pile de documents d alimentation Code Flex OMR Un code de reconnaissance optique permettant de programmer des marques OMR de mani re d di e pour un client sp cifique Cette fonctionnalit est g n ralement utilis e pour prendre en charge les codes OMR d autres fournisseurs FlexFeed Le flexFeed assure l alimentation du syst me Alimenteur haute Alimenteur qui a une capacit de 725 feuilles capacit Embpileur vertical Empileur en option qui est mont sur la sortie du syst me et qui est haute capacit destin embpiler les enveloppes pleines Insertion e Une insertion est l action d ins rer un jeu de documents dans une enveloppe Ins reuse L ins reuse est le module dans lequel le jeu de documents est ins r dans l enveloppe et dans lequel l enveloppe est ferm e et si n cessaire cachet e Syst me Syst me de tous les modules qui collaborent pour r aliser la fonction d insertion d insertion accumulation pliage et insertion et qui ont un seul point de commande Insert n Frank Interface pour le syst me d affranchissement Neopost syst me de publipostage Une t che repr sente la production d un ensemble de courriers sur la base d une d finition de t che un certain moment dans le temps et dans un but sp
28. 1202 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 8 4 Sp cifications des documents Qualit de papier 60 g m 15 Ib bond mini 250 g m 62 5 Ib bond maxi en cas de pliage 170 g m 42 5 Ib bond maxi Livrets d une paisseur allant jusqu 1 mm 0 04 pouce en fonction de la rigidit Format de papier Largeur minimale 130 mm 5 1 pouces Largeur maximale 236 mm 9 3 pouces en cas de pliage 230 mm 9 1 pouces Longueur minimale 90 mm 3 5 pouces Longueur maximale 356 mm 14 pouces Capacit de pliage Pli simple 10 feuilles 80 g m maxi Pli lettre pli zigzag 8 feuilles 80 g m maxi Double pli parall le 4 feuilles 80 g m maxi Formats d enveloppe Enveloppe r ponse standard Qualit d enveloppe 80 g m 20 Ib bond mini 120 g m 30 Ib bond maxi 8 5 Sp cifications de l insertion et des enveloppes A B JD JE F_ G6 RER 160 20 32 1o 130 84 Jsogm Ms 5 1125 04 51 33 Jsogm o O SE maximal Pouces 9 7 6 38 B 1 25 1 4 A 0 47 B 0 2 O1 Livrets d une paisseur allant jusqu 1 mm 0 04 pouce en fonction de la rigidit Lorsque l insertion est sup rieure 1 mm 0 04 pouce A 15 mm A 0 6 pouce 57 CL lt Q Z lt aa LL Remarques Les sp cifications d insertion maximales sont bas es sur des feuilles simples Lorsque plusieurs feuilles sont manipul es un espace suppl mentaire dans l enveloppe est requis en fonction de l application
29. 46 T t che 62 compteur 62 copier 29 cr er 21 description 9 diter 29 information 9 lancer 19 menu T che 12 nom 27 nouvelle 21 70 r glages 22 s lectionner 18 supprimer 30 t che automatique 19 60 test t che 64 touche Arr t 8 touche Marche 8 U USB 7 V version logicielle 11 vitesse 56 volume des signaux acoustiques 10 volume du modem 41 Z zone d assemblage 6
30. Drachten 01 10 2009 h V4 am P F a rj _ F F Bosveld Directeur g n ral FRAN AIS Ce produit est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas il incombe l utilisateur de prendre les mesures appropri es Remarque cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe A d finies par l alin a 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection ad quate contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement cr e utilise et peut mettre des fr quences radio et risque s il n est pas install et utilis suivant les instructions de ce manuel de perturber les radiocommunications L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles que vous devrez corriger vos propres frais 65 DECLARATION DE CONFORMITE CE POUR LES PRODUITS ELECTRIQUES Conform ment l annexe III B de la Directive Basse Tension Fabricant Neopost Technologies BV Adresse De Tijen 3 9201 BX Drachten Pays Bas d clare par le pr sent document que le syst me MF 2 auquel cette d claration se r f re est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006 95 CE et la directive suivante Directive CEM 2004 108 CE
31. LES PRODUITS ELECTRIQUES Conform ment l annexe III B de la Directive Basse Tension Fabricant Neopost Technologies BV Adresse De Tijen 3 9201 BX Drachten Pays Bas d clare par le pr sent document que le syst me HCVS 1 auquel cette d claration se r f re est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006 95 CE et la directive suivante Directive CEM 2004 108 CE et est en conformit avec la ou les normes harmonis es suivantes ou autres sp cifications EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 2006 EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 6 2007 Pays Bas Drachten 01 10 2009 17 F Bosveld Directeur g n ral FRAN AIS Ce produit est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas il incombe l utilisateur de prendre les mesures appropri es Remarque cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe A d finies par l alin a 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection ad quate contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement cr e utilise et peut mettre des fr quences radio et risque s il n est pas install et utilis suivant les instructions de ce manuel de per
32. SOMMAIRE 1 Sant s curit et environnement ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 1 Mesures de pr caution et de s curit uesssrrrrrrrnsrrrrrrrrrrne 2 1 2 Modalit s propres chaque pays sssssrnnrrrrssrrrrrrrrrsrrrrrrrrerene 3 1 3 COS VI de D ie de 4 Description fonctionnell ssssssssmsssmmmsssmnnonmsmensetessemogouce 5 2 1 EEE EEE 5 2 2 Commandes de Controle ssssssnenmsnetetandieinesssdtanariintatetetsituntue 7 2 3 Panneau de commande sssssrrsrrrrrrrrsrrrsrrrsrrrrrrrrrrrrsrrrsrrrsrrrnt 8 2 4 Description du logiciel RS 8 Mode d MPIOL sssaaa 13 3 1 ASC AO ee este cn 13 3 2 Pronar a a E E 13 3 3 Mise en RSC ENEE e 14 3 4 Chargement des documents sssssrsserrrrrrrerrrrrrrerrrerrrsrrrerrrernr 15 3 9 Chargement des enveloppes US 17 3 6 Remplissage du r servoir de liquide de cachetage 18 3 7 Execution d ne tache 5 nil sabre en mie 18 3 8 Utilisation d une T che automatique load n Go 19 3 9 Courrier OO EIRE a a en nee 20 3 10 Arr ter le syst me unssssrrrrunnsrrrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrerrrrrrrrrerrnne 20 Programmation des t ches sssssssssn2222222222 5 52222 222uuuuunnnnnnnnnnn 21 4 1 Creaton d Une CACHE ae de ei 21 4 2 R glages d une tache 2 0 ne din in a A AENEA 22 AS Fdterunetache ccro EEEE E 29 4 4 Copier Une tache sssasssssamenmsanerensenstanssssiennesenen dede tansetenneusse 29 4 5
33. Supprimer Une Tache 24 2 inai eirs EE Eiaa aa 30 OPTIONS sssini aaa aE E retenues 31 5 1 Activation d une option ss 31 2 CCE EEE EEE EEE 31 5 3 Services CN ONE nes he ass ia natee tes 38 5 4 MaxiFeeder MF 2 oessessssessssnnnrnnrrrsrrnrnnrrrnnrnnrnrrererrnrrrrerrnrrrns 42 5 9 Alimenteur haute capacit sssssrrreensrrrrrrrrrrrrrrrrrrssrrrrrrrene 44 5 6 Empileur vertical haute capacit HCVS 1 2 45 S7 Sorne laterale serieren dde a nn 45 5 8 Contr le de production du courrier MPPC en option 45 5 9 insert n Frank insert n Mail 22 a memes 46 Entretien par op rateur ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 D tection des erreUrS isisisisssrriranannnnsnnnrnnnnnnnnaaananannnanaa nni ini annaa 48 7 1 Messages d erreur ssssssrsssrersrrrerrrerrrerrnrrresrrrerrrerrrsrrrerrrerrrnt 48 7 2 R solution des incidents ssesssrrrreresrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrssne 49 7 3 D pannage par l op rateur esssrrrrrerrrrrrrrrnsrrrrrrrrrerrrrrrrrrene 50 S D CITICAONS ice nec admin dt in nan td sed ns etala cle sets ceesetue 56 8 1 Sp cifications techniques LR 56 8 2 Dimensions de la configuration sssssereserrrsrrrsrrrsrrrsrrrsrrrsrrrne 56 8 3 Autres sp cifications s ssesssrrrrrerrrrrrrrrrssrrrrrrrrrrrrrrrrrerrene 56 8 4 Sp cifications des documents s sssresssrrrrrersrrrrrrerrrrrrrrrrerrene 57 8 5 Sp cifications de l insertion et
34. ation sont relev s automatiquement 2 Placez une pile de documents entre les guides lat raux Approvisionnez les documents selon le type de documents et le type de pli comme dans l illustration 3 4 1 Orientation des documents la page 15 3 Tournez nouveau le guide lat ral gauche A vers le haut 3 5 Chargement des enveloppes Pour charger des enveloppes 1 R glez les guides lat raux en tournant la molette D de sorte que les enveloppes __ S ajustent pr cis ment aux guides lat raux Puissent glisser librement Remarque Si la distance entre les guides lat raux est trop grande les enveloppes arrivent de travers dans le syst me Remarque Si vous utilisez l empileur vertical haute capacit en option r glez les guides lat raux de cet empileur voir R glage des guides lat raux la page 45 o lt Q Z lt o LL 2 Pour r gler la s paration des enveloppes a Tirez le petit levier A vers le bas b Ins rez horizontalement une enveloppe jusqu aux but es c Remettez le levier A dans sa position initiale 3 Placez l enveloppe inf rieure entre les rouleaux rabat vers le bas bord inf rieur en t te le c t inf rieur de l enveloppe pointant vers le syst me 4 Desserrez la pile d enveloppes et placez la au dessus de l enveloppe inf rieure 17 5 Faites bouger le support d enveloppes B vers l int rieur ou l ext rieur de telle sorte que le
35. code barres 0 25 mm 0 01 pouce La longueur du code barres constitue un r glage de la t che Le code barres doit appara tre au m me endroit sur chaque page Code minimum commandes de base Pour l OMR le code minimum correspond une seule marque sur une seule ligne insertion N anmoins pour plus de fiabilit il est recommand d utiliser au moins deux marques La premi re ligne est la marque de d part Une marque imprim e sur la deuxi me ligne signifie une insertion Une absence sus __ Rep re d but de marque sur la deuxi me ligne indique une accumulation DE Ins rer accumuler Remarque Dans certains cas la demande du client la lecture des commandes de base peut tre invers e par le service de maintenance L absence de marque est alors interpr t e comme une commande d insertion et la pr sence d une marque comme une commande d accumulation 2 lt Q Z lt o LL Pour la lecture de codes barres BCR les codes minimum sont galement valables pour SR l accumulation et l insertion p5 u p RE x EE SEE 35 Codes suppl mentaires Il existe des codes suppl mentaires pour commander un plus grand nombre de fonctions du syst me d insertion ms Marque de d but nn __ Insertion accumulation Les fonctions suppl mentaires suivantes sont malaa __ Evacuer possibles via les options logicielles mu Arr ter Foni Alimentation s lective 1 e D vier nu de
36. des enveloppes 57 8 6 Sp cifications techniques de l empileur vertical haute capacit 58 8 7 Sp cifications techniques du maxiFeeder sesssssesrrrrerrresrrrrsrrrne 59 Glossaire ssssissssmcnnsannnnensesnsn essessanannnennnnnnnnsnnnnncnsssnnsensssssssans 60 CL lt Q Z lt aa LL 1 SANT S CURIT ET ENVIRONNEMENT 1 1 Mesures de pr caution et de s curit Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le syst me Conform ment la d claration EC Commission europ enne suivant la directive Basse Tension 2006 95 CE le pr sent manuel doit tre disponible dans la ou les langues du pays o le syst me est livr Par cons quent veuillez contacter votre distributeur agr si vous ne disposez pas d un manuel d utilisation r dig dans la ou les langues de votre pays Avertissements e D branchez l alimentation secteur avant de r aliser toute op ration de maintenance e Avant la connexion v rifiez si le syst me est adapt la tension secteur locale Reportez vous la plaque signal tique Mesures de s curit e Le fonctionnement de ce syst me est exclusivement r serv au personnel comp tent Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de blessures corporelles d coulant d une utilisation non autoris e e Seules les personnes qualifi es conscientes des risques encourus sont autoris es ouvrir les couvercles d
37. dit Capacit du magasin d alimentation 58 voir 8 3 Autres sp cifications la page 56 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 325 enveloppes en fonction de l application 8 7 Mod le Type Vitesse th orique maxi Consommation lectrique Agr ments Hauteur Largeur Longueur Poids Niveau sonore Temp rature de fonctionnement Humidit Capacit du magasin d alimentation Sp cifications de l insertion de documents d enveloppes r ponses Sp cifications techniques du maxiFeeder MF 2 alimenteur haute capacit voir 8 1 Sp cifications techniques la page 56 basse tension fournie par le syst me d insertion Certificat CEM conforme la directive CEM Certificat FCC conforme au Titre 47 CFR alin a 15 UL Listed I T E Information Technology Equipment conforme la norme UL CEI 60950 1 dossier E153801 Conforme la norme NEN EN CEI 60950 1 et d riv s 210 mm 8 3 pouces 285 mm 11 2 pouces 425 mm 16 7 pouces 5 05 kg 11 1 Ibs voir 8 3 Autres sp cifications la page 56 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 1200 feuilles 80g longueur maximale 156 mm 6 1 pouces 320 x enveloppes r ponses voir 8 4 Sp cifications des documents la page 57 et 8 5 Sp cifications de l insertion et des enveloppes la page 57 4 lt Q Z lt aa LL 59 9 GLOSSAIRE Porte adresse Le porte adresse est le document qu
38. e cette derni re doit tre au pr alable d finie correctement voir 3 8 Utilisation d une T che automatique load n Go la page 19 29 4 5 Supprimer une t che Pour supprimer une t che existante 1 Appuyez sur le touche Menu superviseur depuis le menu principal 1 Fac job 1 Saisissez le code PIN 2546 Appuyez sur la touche menu T che s lectionner t che 1 ES Le menu T che s ouvre 4 Appuyez sur la touche Supprimer t che Le menu Supprimer t che s affiche 5 S lectionnez un num ro de t che et appuyez sur OK La t che est supprim e sans avertissement 30 5 OPTIONS 5 1 Activation d une option Pour activer une nouvelle option 1 Dans le menu Superviseur s lectionnez Options Les options logicielles sont activ es au moyen de codes de licence Conjointement avec le num ro d identification du syst me ces codes de licence activent les options correspondantes Les options logicielles activ es et disponibles sont affich es dans ce menu Veuillez prendre contact avec votre fournisseur pour de plus amples informations sur les codes de licence 2 Appuyez sur Ajouter pour activer d autres options logicielles E cl licence 3 Saisissez le code de licence que vous avez re u C C L Be de votre fournisseur pour activer l option correspondante sur ce syst me Utilisez les fl ches pour naviguer travers les ghi jkl Ha CE caract res saisis 4 Appuyez
39. e pli lettre et 10 feuilles 80 gr m2 pour le pli simple e Appuyez sur al pour saisir la hauteur du document La hauteur ou le format ISO du document sont affich s c t de l alimenteur correspondant A Appuyez sur pour s lectionner un alimenteur L alimenteur s lectionn est mis en surbrillance Appuyez sur 5 pour afficher un clavier num rique afin de saisir les dimensions exactes du document Les dimensions peuvent tre saisies en mm en pouces ou suivant la norme ISO en fonction des r glages d installation Le syst me ne permet pas de saisir des dimensions hors gammes techniques Le format du document peut tre d fini entre 90 mm 3 54 pouces et 356 mm 14 pouces Le r glage par d faut du format de documents d une nouvelle t che est 297 mm e Appuyez sur a pour lier deux alimenteurs Cette fonction permet de remplir deux alimenteurs adjacents avec les m mes documents Lorsque le premier alimenteur est vide le syst me passe automatiquement l autre alimenteur Appuyez sur pour s lectionner deux alimenteurs adjacents Les alimenteurs s lectionn s sont mis en surbrillance Appuyez sur 9 pour lier deux alimenteurs en surbrillance L indication appara t alors entre les alimenteurs s lectionn s Remarque Quand deux alimenteurs sont li s le programme applique automatiquement le nombre et le format des documents de l alimenteur le plus bas l autre alimenteur Remarque Lor
40. e protection Pour des raisons de s curit le syst me ne fonctionne pas lorsque les couvercles sont ouverts e loignez les cheveux longs les doigts les bijoux etc des pi ces tournantes et mobiles e Le raccord d alimentation doit tre facilement accessible plac de pr f rence pr s du syst me e _ Pour des raisons de s curit le syst me doit imp rativement tre connect une prise de courant avec mise la terre e La protection contre la surintensit dans l quipement repose galement sur la protection du circuit de d rivation 20 A maxi e Le ou les l ments suivants sont consid r s comme tant les dispositifs de d connexion de l quipement Fiche du cordon d alimentation Conventions Avertissement Ce symbole e signale les situations dans lesquelles un usage inappropri du syst me peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages irr m diables ou catastrophiques pour le syst me e indique que le manuel d utilisation doit tre consult Remarque Fournit des informations compl mentaires pertinentes Attention Indique la pr sence d un danger qui peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels si le danger n est pas cart 1 2 Modalit s propres chaque pays Danemark Au Danemark il se peut que certains types d appareils de classe 1 soient livr s avec une fiche qui n assure pas une mise la terre appropri e lorsqu elle est in
41. e vers la position d insertion e Tournez le bouton bleu F dans le sens des aiguilles d une montre pour transporter les enveloppes pleines vers la sortie 49 7 3 D pannage par l op rateur Pour r soudre des probl mes 1 Notez l erreur 2 Pour r soudre le probl me consultez le tableau de d pannage 3 Pour v rifier le bon fonctionnement du syst me mettez l ins reuse hors puis sous tension 4 Si l erreur persiste appelez votre service de maintenance Remarque Lorsque vous appelez le service de maintenance celui ci vous invite indiquer le dernier message d erreur ainsi que la version logicielle install e Pour d terminer la version logicielle reportez vous la section 2 4 5 Menu Superviseur la page 10 sympt me Cause possible Solution R f rence Le syst me ne d marre pas apr s mise sous tension Le syst me s arr te avec une enveloppe en position d insertion rabat non ouvert Les enveloppes sont prises en double L enveloppe s arr te de travers 50 Le syst me n est pas branch sur le secteur Le fusible a saut Branchez le syst me sur le secteur Remplacez le fusible sous l interrupteur d alimentation Un capot est ouvert Fermez les capots Les enveloppes empil es sont renvers es dans la tr mie Le rabat de l enveloppe colle Le type d enveloppe utilis est erron non conforme aux sp cifications ou aux r glages
42. es r servoir de liquide de cachetage capot lat ral ouvert r gle molette de r glage des guides lat raux guides lat raux de la tr mie d enveloppes manette de r glage de la s paration support des enveloppes 2 3 Panneau de commande Le syst me est quip d un cran tactile graphique Deux touches jouxtent l cran tactile o D la touche Marche Lorsque la touche Marche est activ e le syst me lance le traitement o la touche Arr t Une pression de la touche Arr t permet de terminer le traitement du jeu en cours et d arr ter le syst me Attention L cran tactile est rev tu d une fine couche sensible la pression Pour viter d endommager gravement l cran tactile n utilisez pas d objets tranchants pour exercer une pression 2 4 Description du logiciel 2 4 1 Home Accueil Lorsque vous mettez en marche le syst me le menu home menu d accueil s affiche Faites d filer les t ches l aide des fl ches Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur une t che s lectionnez la t che voir 2 4 2 Description d une fac job 1 t che la page 9 Nouvelle t che fac job 2 Si vous souhaitez d marrer sans utiliser une t che pr d finie appuyez sur Nouvelle t che et s lectionnez Automatique voir 3 8 Utilisation d une T che automatique load n Go la page 19 fac job 3 Si vous appuyez sur la touche home Accueil
43. et proc dez un red marrage Alimentation s lective Le syst me alimente s lectivement un encart lorsqu il en re oit l ordre Contr le de cachetage Lorsque la marque Contr le de cachetage est imprim e les jeux ne sont pas cachet s Si aucune marque Contr le de cachetage n est imprim e les jeux sont cachet s 36 Contr le de s quence OMR uniquement Les feuilles contenues dans un embpileur peuvent accidentellement quitter une s quence ou tre manquantes Ce ph nom ne peut tre d tect par le syst me chaque feuille poss de un num ro qui fait partie du code de lecture Les diff rentes possibilit s sont les suivantes e 1 marque les pages sont num rot es 1 2 1 2 1 etc e 2 marques les pages sont num rot es 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 etc voir sch ma e 3 marques les pages sont num rot es 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 etc Ce tableau pr sente des exemples de contr le de s quence Marques sur les feuilles Compte de feuille PR 3_ 4 15 6 7 utilis es Contr le de s quence 2 2 marques utilis es Contr le de s quence 1 N 1 marque utilis e lt PARP SEONI Q Marque imprim e Pas de marque imprim e d lt a Remarque TE Si lors de l utilisation d un contr le de s quence le syst me s arr te r initialisez le compteur de s quence comme suit appuyez sur le bouton Q d arr t puis sur la touche Oui pour confirmer Marque de parit OMR uniqueme
44. i comporte l adresse de la personne qui le courrier est destin Le porte adresse peut se composer d une ou de plusieurs feuilles mais il est n cessaire que la premi re feuille comporte l adresse L adresse doit rester visible m me si des encarts sont ajout s et que le jeu de documents est pli Le type de pli et l enveloppe utilis e doivent garantir la visibilit de l adresse derri re la fen tre de l enveloppe Dans le cas de publipostages personnalis s un porte adresse est toujours pr sent dans la mesure o l impression sur l enveloppe n est pas prise en charge Un seul porte adresse est normalement pr sent Position de Position de l adresse sur le porte adresse mesur e l adresse partir du coin sup rieur gauche La position de l adresse se compose d une coordonn e x horizontale d une coordonn e y verticale d une largeur w horizontale et d une hauteur h verticale Automatique Fonction d un syst me d insertion permettant de d terminer automatiquement les r glages de la t che en mesurant le format des documents et des enveloppes Dans le cadre de ce processus une feuille est prise partir de chaque alimenteur charg Le type de pli est ensuite d termin sur la base de la longueur maximale du document qui est aussi la longueur du jeu de documents et de la longueur de l enveloppe T che T che cr e avec la fonctionnalit T che automatique automatique Lecture de La lecture de codes barres permet de
45. ient vers le bas et vers le bas haut le haut de la feuille est au plus proche de l unit de s paration dans un du document en alimenteur de documents premier Face imprim e Situation dans laquelle le recto d une feuille est orient vers le bas et vers le bas bas le bas de la feuille est au plus proche de l unit de s paration dans un du document alimenteur de documents en premier Face imprim e Situation dans laquelle le recto d une feuille est orient vers le haut vers le haut quand la feuille est plac e dans un alimenteur de documents 61 Face imprim e Situation dans laquelle le recto d une feuille est orient vers le haut et vers le haut haut le haut de la feuille est au plus proche de l unit de s paration dans un du document en l alimenteur de documents premier Face imprim e Situation dans laquelle le recto d une feuille est orient vers le haut et vers le haut le bas de la feuille est au plus proche de l unit de s paration dans un bas du document alimenteur de documents en premier Alimenteur Un alimenteur est un module destin l introduction de documents dans le syst me d insertion L alimenteur s pare les documents feuille apr s feuille de la pile du magasin d alimentation Liaison Possibilit de charger un m me type de documents dans deux d alimenteurs alimenteurs de telle sorte que le syst me d insertion passe automatiquement au deuxi me alimenteur lorsque le premier est vide et
46. imenteur automatique sup rieur est quip d une fonction Courrier quotidien qui permet de traiter des documents ou des jeux de documents qui ne peuvent pas tre trait s automatiquement ex documents agraf s 2 1 2 Zone d assemblage 2 Apr s l alimentation les documents sont rassembl s et align s dans la zone d assemblage 2 1 3 PowerFold 3 L unit powerFold plie les documents Les types de pli suivants sont possibles voir 9 Glossaire la page 60 e Pas de pli e Pli simple e Pli lettre e Pli zigzag e Double pli parall le 2 1 4 Alimenteur d enveloppes 4 Cette zone permet au syst me de prendre et de transporter les enveloppes jusqu la position d introduction dans le syst me 2 1 5 Ins reuse 5 Apr s le pliage les documents sont transport s dans l unit d insertion o les documents sont ins r s dans une enveloppe Puis l ins reuse ferme les enveloppes 2 2 Commandes de contr le bac de r cup ration glissoir d enveloppes panneau de commande cran tactile unit sup rieure poign e de verrouillage de l unit sup rieure magasin d alimentation des documents bras de l assembleuse zone d assemblage prise d alimentation interrupteur d alimentation connecteur RS232 USB modem manettes de suppression des incidents 4 lt Q Z lt aa LL capteurs soufflets poign e de d gagement pour les rouleaux du chemin d envelopp
47. ion d une t che Pour cr er une nouvelle t che L 2 Dans le menu d accueil appuyez sur la touche Nouvelle t che Appuyez sur Manuel pour cr er une nouvelle t che Concernant le mode Automatique voir Utilisation d une T che automatique load n Go la page 19 Saisissez le code PIN 2546 Appuyez sur Assistant pour cr er une nouvelle t che l aide de l assistant de cr ation de t che aa ou appuyez sur Avanc r serv aux utilisateurs avanc s Si vous utilisez l assistant de cr ation de t ches Assistant suivez les instructions indiqu es l cran DE Le syst me enregistre la nouvelle t che sous o tva le num ro de t che le plus bas disponible Vous pouvez s lectionner manuellement un num ro de t che disponible pour enregistrer la un nouvelle t che L cran affiche le num ro de t che le plus bas disponible Si vous souhaitez programmer une t che en mode Avanc suivez la proc dure suivante Appuyez sur OK pour confirmer le num ro de t che disponible s lectionn 2 lt Q Z lt o LL Remarque Un nouveau num ro de t che s lectionn d marre avec le param tre par d faut Le menu R glages t che s ouvre La signification de l ensemble des boutons et r glages est expliqu e la section 4 2 R glages d une t che la page 22 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la t che selon les r glages saisis avec le num ro de t che et le no
48. iques et lectroniques mis au rebut n cessitent un traitement s lectif tant donn qu une manipulation ou une limination imprudente de ces d chets sur terre dans l eau ou l air constituerait une menace majeure pour l environnement et la sant humaine Afin de faciliter la collecte et le traitement s lectif des d chets domestiques ordinaires les appareils lectriques et lectroniques affichent le logo suivant ne pas mettre au rebut avec les d chets domestiques ordinaires Veillez utiliser le syst me local de retour ou le syst me de collecte d di aux d chets lectriques et lectroniques Equipement fabriqu apr s le 13 ao t 2005 Vous n tes pas autoris jeter les appareils usag s via d autres flux de d chets et nous vous encourageons contribuer activement au succ s de cette collecte au bien commun et une meilleure qualit de vie des g n rations actuelles et futures Pour de plus amples informations sur la mise au rebut ad quate de ce produit veuillez contacter votre repr sentant local 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Le DS 75 alimente plie et ins re des documents dans les enveloppes puis ferme et empile ces derni res Un suivi automatique garantit le nombre correct de documents ins r s par enveloppe Ce syst me est un syst me sophistiqu de pliage et d insertion qui peut traiter de grandes quantit s de courrier de mani re rapide et simple Le syst me est command
49. ire dans les zones suivantes A PowerFold et flexFeed B Zone d assemblage C Chemin d enveloppes et zone d assemblage 7 2 1 PowerFold ou flexFeed Si un incident se produit dans le powerFold ou dans le flexFeed retirez les documents comme suit 1 Ouvrez l unit sup rieure A en levant la manette 2 Retirez les documents du powerFold ou du flexFeed 3 Fermez l unit avant A Appuyez sur Reset RAZ pour r initialiser l erreur et relancer la t che 7 2 2 Zone d assemblage Si un incident se produit dans zone d assemblage retirez les documents de la zone d assemblage comme suit 1 Abaissez la plaque de l assembleuse B 2 Retirez les documents 3 Levez la plaque de l assembleuse B pour la mettre en position 4 Appuyez sur Reset RAZ pour r initialiser l erreur et relancer la t che 4 lt Q Z lt o LL 7 2 3 Chemin d enveloppes inf rieur Si un incident se produit dans le chemin d enveloppes inf rieur retirez les enveloppes comme suit 1 Ouvrez le capot lat ral C 2 Abaissez la manette bleue D et retirez les enveloppes du chemin d enveloppes inf rieur 3 Fermez le capot lat ral Appuyez sur Reset RAZ pour r initialiser l erreur et relancer la t che Si n cessaire les enveloppes et les documents peuvent tre transport s manuellement e Tournez le bouton bleu E dans le sens des aiguilles d une montre pour transporter une enveloppe vid
50. jeu propre il est recommand de laisser tremper un jeu dans l eau et d utiliser l autre jeu Retirez les balais l un la suite de l autre en les tirant du porte balais Remplacez les balais en veillant introduire les plots des balais dans les trous correspondants du porte balais e V rifiez le feutre de mouillage et remplacez le si n cessaire Nettoyez le feutre de mouillage et le r servoir s ils sont sales ou satur s 2 lt Q Z lt aa LL e Nettoyez les rouleaux d alimentation et d insertion de la mani re indiqu e par l ing nieur de maintenance Si n cessaire Lorsque l cran tactile signale des capteurs empoussi r s ou obstru s les capteurs du chemin d enveloppes ou de documents doivent tre nettoy s Utilisez les soufflets situ s derri re le capot lat ral Placez les soufflets dans le trou et pressez les fermement plusieurs fois pour d loger la poussi re du capteur R p tez cette proc dure pour nettoyer le capteur de rabat e Siles capteurs de sortie doivent tre nettoy s utilisez un coton tige l g rement humidifi Capteur de sortie inf rieur ins rez le coton tige humidifi dans le trou et tournez une fois Capteur de sortie sup rieur ins rez le coton tige humidifi dans le trou du capteur sup rieur et tournez une fois Remarque Lorsque vous avez termin de nettoyer les capteurs calibrez les syst matiquement 2 4 6 Menu Test la page 11
51. loppes peut tre d finie cachetage 0k entre 90 mm 3 5 pouces et 162 mm 6 38 pouces Il est galement possible de s lectionner des enveloppes ISO ou des dimensions en pouces en fonction des r glages Utilisez la touche inf rieure pour saisir la hauteur du rabat La hauteur du rabat peut tre d finie entre 32 mm et la hauteur de l enveloppe moins 32 mm 1 26 pouces Utilisez la touche pour activer ou d sactiver le cachetage automatique des enveloppes 4 lt Q Z lt aa LL Appuyez sur K pour d finir une t che sans insertion de documents dans les enveloppes mode Pliage seul Cela peut s av rer utile pour des t ches o les documents doivent seulement tre tri s et ou pli s Appuyez sur pour d finir le nombre de feuilles des diff rents alimenteurs PA Appuyez sur pour s lectionner un alimenteur L alimenteur s lectionn est mis en surbrillance Appuyez sur les fl ches pour modifier le nombre de feuilles qui doivent tre prises dans l alimenteur s lectionn Lorsque le nombre de documents est gal 0 l alimenteur correspondant est d s lectionn 23 Remarque Lorsqu un alimenteur est r gl sur Courrier quotidien le nombre de documents est syst matiquement 1 et ne peut pas tre d fini dans ce menu Remarque Le nombre maximal de feuilles d un jeu correspond 25 En cas de pliage l paisseur maximale d un jeu est de 8 feuilles pour l
52. m d finis Pour nommer une t che voir 4 2 6 Nom t che la page 27 Appuyez sur la touche 1x pour contr ler que la position d insertion et la position de l adresse sont correctes voir 7 3 1 Position d insertion la page 54 et Position de l adresse la page 55 21 4 2 R glages d une t che Les r glages suivants sont disponibles dans le menu R glages t che R glages enveloppe voir 4 2 1 R glages enveloppe la page 22 R glages document voir 4 2 2 R glages document la page 23 La m 4 R glages pli voir 4 2 3 R glages pli la page 25 R glages lecture si disponible voir 4 2 4 R glages lecture en option la page 26 R glages de la d tection de double document voir 4 2 5 R glages de la d tection de double document DFC la page 27 R glages de la d nomination des t ches voir 4 2 6 Nom t che la page 27 a R glages de publipostage affranchissement si disponible voir 4 2 7 R glages de publipostage affranchissement en option la page 28 amp R glages de contr le de production du courrier MPPC si disponible Reportez vous l annexe Contr le de production du courrier du manuel d op rateur Si vous souhaitez afficher les informations de la t che en cours appuyez sur la touche 4 2 1 R glages enveloppe Dans le menu R glages enveloppe vous pouvez d finir les propri t s de l en
53. mble des boutons et r glages reportez vous la section 4 2 R glages d une t che la page 22 4 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la t che selon les r glages saisis avec le num ro de t che et le nom d finis Pour nommer une t che voir 4 2 6 Nom t che la page 27 5 Appuyez sur la touche 1x pour contr ler que la position d insertion et la position de l adresse sont correctes voir 7 3 1 Position d insertion la page 54 et Position de l adresse la page 55 4 4 Copier une t che Pour copier les r glages d une t che existante vers une nouvelle t che 1 Appuyez sur le touche Menu superviseur Le menu T che s ouvre depuis le menu principal 1 Fac job 1 2 Saisissez le code PIN 2546 Si copier depuis 1 Appuyez sur la touche menu T che lt a a LL 4 Appuyez sur la touche Copier t che copier vers 9 ol Le menu Copier t che s affiche 5 Appuyez sur les fl ches si vous souhaitez s lectionner un autre num ro de t che pour copier ou coller Remarque Vous pouvez uniquement coller des r glages t che dans de nouvelles t ches 7 Appuyez sur OK pour copier les r glages t che 6 Appuyez sur pour voir les d tails de la t che copier Si toutes les t ches sont programm es l cran tactile affiche Plus de t ches libres Il est possible de copier une T che automatique dans une t che Pour pouvoir copier une T che automatiqu
54. mbre de documents Cet alimenteur est destin tre utilis avec des enveloppes r ponses mais peut galement traiter des documents standard d une longueur maximale de 156 mm 6 1 pouces 5 4 2 Pr parations L alimenteur maxiFeeder doit tre install la position de l alimenteur 1 4 Il peut tre plac de la m me mani re que les autres alimenteurs de documents Proc dez de la mani re suivante 1 Soulevez les rouleaux d alimentation l aide de l ar te avant de l option maxiFeeder 2 D placez l alimenteur maxiFeeder vers l avant jusqu ce qu il se fixe derri re l axe du cadre 3 Branchez le connecteur A sur la prise B L alimenteur maxiFeeder est d tect A B automatiquement par le syst me d s son activation Il est ainsi tr s facile de passer du magasin d alimentation de documents standard l alimenteur maxiFeeder et inversement Remarque Pour permettre une meilleure installation de l alimenteur maxiFeeder il est recommand de placer la plaque d alimentation en position arri re voir 5 4 4 S paration des documents la page 43 Pour utiliser un alimenteur maxiFeeder il n est pas n cessaire de reprogrammer les t ches 5 4 3 R glage des guides lat raux Pour r gler les guides lat raux 1 Prenez une pile de documents ou d enveloppes r ponses et placez la dans le magasin d alimentation Placez les enveloppes r ponses rabat vers le bas et hau
55. nsertion V rifiez la position de l adresse R glages pli la page 25 Position d insertion la page 54 Entretien par l op rateur la page 47 Approvisionnement du magasin d alimentation des documents la page 17 S paration des documents la page 16 R glage des guides lat raux la page 15 R glage des guides lat raux la page 15 S paration des documents la page 16 Position d insertion la page 54 FRAN AIS Guides d insertion de l enveloppe la page 54 Position de l adresse la page 55 53 7 3 1 Position d insertion Pour que le jeu de documents soit bien ins r dans l enveloppe l enveloppe doit tre positionn e correctement Le jeu de documents est correctement ins r si la ligne de pli du rabat de l enveloppe est positionn e sous le rouleau vert B Pour v rifier la position d insertion 1 S lectionnez une t che et appuyez sur le bouton 1x 2 Appuyez sur Non jusqu ce que la question concernant la position de l adresse apparaisse 3 Appuyez de nouveau sur Non et suivez les instructions indiqu es l cran 7 3 2 Guides d insertion de l enveloppe Pour que le jeu de documents soit bien ins r dans l enveloppe les guides d insertion A doivent tre environ 5 mm 0 2 pouces dans les enveloppes Les guides ext rieurs D doivent tre environ 5 10 mm 0
56. nt En ajoutant une marque de parit le code de lecture peut tre v rifi Lorsque le pack OMR avanc est utilis la somme des marques doit tre paire Marque de s curit OMR uniquement Cheminement normal Cheminement anormal La marque de s curit est utilis e comme une i papier duipapier s curit suppl mentaire Avec du papier de travers z a la t te de lecture peut manquer une partie du code de lecture Dans ces cas l la marque de s curit n est pas lue et le syst me affiche une erreur La marque de s curit indique galement la fin m Rep re Soa i de s curit de s curit y du code de lecture Sens de lecture Sens de lecture Cette marque doit toujours tre imprim e sur le document si elle a t activ e comme code OMR 37 Page n sur m BCR uniquement BCR ou lecture de codes barres utilise le code Page n sur m pour d limiter un jeu Si n est inf rieur m les feuilles sont assembl es Si n m c est la derni re feuille du jeu et le jeu est ins r Exemple de codes OMR Le sch ma illustre la l gende de l exemple suivant Rep re imprim Amenal Dans cet exemple la station d alimentation 3 est la Aucun rep re imprim Alimentation s lective 2 station de lecture Les stations d alimentation 1 et 2 E co el sont s lectionn es pour l alimentation s lective ou s Aucune alimentation s lective souhait e rep re non imprim Alimenta
57. nt pris en m me temps dans la pile La s paration des documents pour les alimenteurs automatiques est r gl e automatiquement Aucun r glage manuel n est effectuer Alimenteur 1 alimenteur la position la plus basse peut tre unalimenteur sp cial Vous pouvez r gler manuellement la s paration des alimenteurs sp ciaux comme suit 1 Retirez les magasins d alimentation 2 et 3 les magasins sup rieurs Poussez le bouton B jusqu ce qu il s enclenche Tournez le guide lat ral gauche A vers le bas 4 Placez un document dans le magasin d alimentation et faites le glisser d environ 60 mm l int rieur du syst me Tournez le bouton B dans le sens inverse des aiguilles d une montre si la s paration est d finie sur troite M L 6 Tournez le bouton B dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la r sistance ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour au contraire la diminuer 5 Poussez le document entre les rouleaux de s paration qui sont derri re les extracteurs de papier en caoutchouc B La s paration est bien ajust e lorsque une l g re r sistance se fait sentir sur le document Tirez le bouton B une fois termin Fermez le guide lat ral gauche 16 3 4 4 Approvisionnement du magasin d alimentation des documents Pour recharger le magasin d alimentation des documents 1 Tournez le guide lat ral gauche A vers le bas Les rouleaux d aliment
58. nu t Le menu Superviseur comporte les fonctions Lire Feuille de confi suivantes Test 2 4 6 Menu Test Cette touche permet d ouvrir le menu Test partir Info syst me permet d afficher les informations syst me comme par exemple services en Ligne Les versions logicielles pr sentes dans Retour l ensemble du syst me Le certificat flex utilis pour la lecture La valeur du compteur depuis la derni re visite La derni re erreur g n r e par le syst me Options permet d afficher les informations optionnelles et les informations syst me L ID puce L ID syst me Les options install es Pour installer de nouvelles options voir 5 1 Activation d une option la page 31 Test ouvre le menu Test voir 2 4 6 Menu Test la page 11 Utilisez ce menu pour tester le syst me Services en ligne ouvre le menu Services en ligne en option voir 5 3 Services en ligne la page 38 Ce menu permet de connecter le syst me un serveur et de recevoir des messages 2 lt Q Z lt o LL Menu T che ouvre le menu T che Dans ce menu vous pouvez cr er diter copier et supprimer des t ches voir 2 4 7 Menu T che la page 12 Lire feuille de config lit les r glages de lecture de codes barres depuis la feuille de configuration de codes barres du menu Superviseur Utilisez ce menu pour contr ler Diagnostic le syst me r initialiser
59. on de bureau Vitesse th orique maxi Consommation propre Fusible Agr ments moyenne 3 600 insertions par heure selon l application 100 V CA 50 Hz 5 A tol rance tension 6 10 115 V CA 60 Hz 5 A tol rance tension 6 10 230 V CA 50 Hz 2 5 A tol rance tension 10 10 100 115 V CA T5A 125V D calage 5 A courant nominal 125 V 230 V CA T 2 5 Ah 250 V D calage 2 5 A courant nominal pouvoir de coupure maxi 250 V Certificat CEM conforme la directive CEM Certificat FCC conforme au Titre 47 CFR alin a 15 Certification OC conforme la norme CEI 60950 1 UL Listed I T E Information Technology Equipment conforme UL IEC 60950 1 dossier E153801 Conforme NEN EN IEC 60950 1 et d riv s 8 2 Dimensions de la configuration Hauteur Largeur Longueur Poids 720 mm 28 3 pouces 800 mm 31 5 pouces incluant l empileur vertical haute capacit 455 mm 17 9 pouces incluant le bac de r cup ration de la sortie lat rale 770 mm 30 3 pouces sur les capots 1120 mm 44 1 pouces incluant les magasins d alimentation et tr mies 1200 mm 47 2 pouces incluant la sortie lat rale 1270 1360 mm 50 53 5 pouces incluant le bac de r cup ration 1360 mm 53 5 pouces incluant l empileur vertical haute capacit 73 kg 160 9 Ibs 8 3 Autres sp cifications Niveau sonore Temp rature de fonctionnement Humidit 56 lt 66 dBA conform ment ISO 1
60. ontinuer appara t Pour installer une nouvelle t che ou un nouveau logiciel L Appuyer sur Continuer Le menu Nouvelle t che disponible ou Nouveau logiciel s affiche Appuyez sur 9 pour obtenir plus d informations sur la nouveau t che ou le nouveau logiciel Appuyez sur Installer pour installer la nouvelle t che ou le nouveau logiciel ou appuyez sur Rejeter pour la ou le rejeter Lorsque vous appuyez sur Installer un menu de confirmation s ouvre Pour une nouvelle t che s lectionnez l aide des fl ches un num ro de t che disponible voir 4 1 Cr ation d une t che la page 21 Appuyez sur OK pour confirmer le num ro de t che s lectionn ou appuyez sur Annuler pour revenir au menu Nouvelle t che disponible Pour un nouveau logiciel appuyez sur OK pour confirmer l installation ou sur Annuler pour revenir au menu Nouveau logiciel Apr s avoir confirm l installation de la nouvelle t che ou du nouveau logiciel le menu Message s affiche 40 Menu de configuration Lorsque vous appuyez sur Configuration dans le menu Services en ligne le menu de configuration s ouvre Utilisez ce menu pour modifier les r glages de services en ligne ou OLS Le menu se compose de deux sous menus comportant les fonctions suivantes pays Bd votre fournisseur pour obtenir le num ro Annuler 4 ok de t l phone du serveur OLS Pour modifier le num ro Num ro de t l phone du serveur contactez
61. positionn e derri re la fen tre de l enveloppe Magasin Contient une pile de papier pour une imprimante ou une ins reuse Ce papier est fourni au syst me en vue de la poursuite de son traitement Transport vertical Section de transport vertical entre les alimenteurs et l assembleuse Pli zigzag Un pli zigzag implique qu un document est pli deux fois de sorte que chaque partie pli e se trouve sur un c t diff rent du document pli la mani re d un Z Ce pli est illustr ci dessous La position des deux plis est r glable sideview Synonyme pli Z 64 DECLARATION DE CONFORMITE CE POUR LES PRODUITS ELECTRIQUES Conform ment l annexe III B de la Directive Basse Tension Fabricant Neopost Technologies BV Adresse De Tijen 3 9201 BX Drachten Pays Bas d clare par le pr sent document que le syst me DS 75 FD 6304 auquel cette d claration se r f re est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006 95 CE et la directive suivante Directive CEM 2004 108 CE et est en conformit avec la ou les normes harmonis es suivantes ou autres sp cifications EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 2006 EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 4 4 2004 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 6 2007 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 8 1993 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 11 2004 Pays Bas
62. que la fonction Courrier quotidien est s lectionn e la fonction DFC est automatiquement d sactiv e 4 2 6 Nom t che Il est possible d enregistrer la t che avec un nom de t che descriptif afin de pouvoir la reconna tre facilement Ce nom s affiche dans la s lection de EE t ches Saisissez le nom d une t che l aide du pav alphanum rique S ns d r ab a 4 5 6 e Appuyez sur la touche pour effacer un ghi jkl mno CE caract re gauche de la position du curseur 7 8 g pars tuy uxuz espacement arri re smmuer Su 208 ok CE e Appuyez sur la touche cE pour effacer tous les caract res saisis et recommencer 27 4 2 7 R glages de publipostage affranchissement en option Si ce syst me est connect un syst me de publipostage affranchissement cette option vous permet de s lectionner le mode d affranchissement Le menu R glages affranchissement comporte les TONER fonctions suivantes valeur d finie par 5 E BA Oui affranchissement activ P m Mode transpo affranchissement d sactiv e Valeur d finie par utilisez la touche pour choisir entre e __ Affranchissement utilisez la touche pour choisir entre E T che actuelle _ Affranchisseuse le syst me de publipostage affranchissement imprime affranchit les enveloppes en fonction des r glages du syst me Pour lier une t che de publipostage affranchissement une
63. r cran tactile cran tactile 8 contraste 10 empileur 45 64 empileur vertical 45 62 Embpileur vertical haute capacit 45 62 entretien 47 enveloppe 61 alimentation 17 cachetage 23 charger 17 format 22 23 57 glissoir 7 mode Pliage seul 23 position d insertion 54 qualit 57 r glages 22 s paration 17 sp cifications 57 support 7 18 enveloppe r ponse 60 erreurs erreurs de lecture 48 erreurs techniques 48 ex cuter une t che 18 F face imprim e vers le bas 61 face imprim e vers le bas bas du docu ment en premier 61 face imprim e vers le bas haut du docu ment en premier 61 face imprim e vers le haut 61 face imprim e vers le haut bas du docu ment en premier 62 face imprim e vers le haut haut du docu ment en premier 62 flexFeed 6 format de papier 57 fusible 50 G glissoir 7 H historique de connexion 40 ID syst me 11 incident chemin d enveloppes inf rieur 49 flexFeed 49 powerFold 49 zone d assemblage 49 zone d insertion 49 52 incident document voir incident info syst me 11 ins rer 62 ins reuse 62 insert n Frank 46 installation 13 interrupteur d alimentation 7 J jeu de documents 61 L lancement de la t che 19 Lecture de codes barres voir BCR liaison d alimenteurs 62 liste des t ches 8 M magasin 64 magasin d alimentation 62 installer 13 manette du courrier quotidien 20 maxiFeeder 42 63 alimenter des documents 43 guides lat raux
64. r r gler les guides lat raux B 1 Desserrez le bouton D d un demi tour 2 Placez une petite pile de documents entre les guides lat raux 3 Tournez la molette E ABCDE L espace entre les guides lat raux et les documents doit tre juste suffisant pour que les documents puissent glisser librement 4 Resserrez le bouton D 5 5 3 S paration des documents La s paration des documents est r gl e automatiquement Aucun r glage manuel n est effectuer 5 5 4 Approvisionnement de l alimenteur haute capacit Pour recharger le magasin d alimentation des documents 1 Tirez le levier A vers le bas Les rouleaux d alimentation C se soul vent pour le rechargement 2 Placez une pile de documents entre les guides lat raux 725 feuilles maxi 80 g m Approvisionnez les documents selon le type de documents et le type de pli comme dans l illustration 3 4 1 Orientation des documents la page 15 3 Rel chez le levier A 4A 5 6 Embpileur vertical haute capacit HCVS 1 L empileur vertical haute capacit est utilis pour empiler des enveloppes pleines I peut stocker jusqu 325 enveloppes pleines L empileur vertical peut tre quip de la fonction Contr le de production du courrier MPPC 5 6 1 R glage des guides lat raux Pour r gler les guides lat raux tournez la molette A de sorte laisser une marge de 3 5 mm entre les enveloppes et les guides lat raux Pour les petites en
65. s n est le support des enveloppes pas positionn enveloppes la page 17 correctement Le rabat est L enveloppe ne V rifiez les Sp cifications de froiss et parfois correspond pas aux sp cifications l insertion et des ne s ouvre pas sp cifications et changez les enveloppes enveloppes si la page 57 n cessaire Le rabat colle Placez les enveloppes Sp cifications de conform ment aux l insertion et des sp cifications enveloppes la page 57 Le rabat est gondol Les enveloppes ont Sp cifications de t mal plac es ou l insertion et des mal fabriqu es enveloppes la page 57 Le r glage de la R glez la s paration Chargement des s paration est trop des enveloppes enveloppes troit la page 17 Les guides sont Le r glage des guides V rifiez la position Guides d insertion de plac s au dessus lest trop loin dans des guides et r glez l enveloppe de l enveloppe l enveloppe la si n cessaire la page 54 L enveloppe s arr te V rifiez la position Position d insertion trop t t d arr t de l enveloppe la page 54 et r glez la si n cessaire FRAN AIS 51 sympt me Cause possible Soluton R f rence Le syst me s arr te au moment de l insertion incident au point d insertion Le rabat n est pas suffisamment humidifi 52 Les guides ne sont pas correctement r gl s Les documents ins r s sont trop
66. s permet e __ d activer d sactiver automatiquement l affranchissement le publipostage e de s lectionner distance une t che d affranchissement de publipostage e de d finir la valeur d affranchissement impression en option e de d finir automatiquement la valeur d affranchissement impression en utilisant la base de donn es de l ins reuse Pour programmer cette option reportez vous la section 4 2 7 R glages de publipostage affranchissement en option la page 28 6 ENTRETIEN PAR L OP RATEUR Avertissement e D branchez l appareil du secteur avant d effectuer toute op ration d entretien L utilisateur ne doit pas tenter d entretenir l appareil au del des consignes d crites dans le manuel d utilisation Toutes les autres op rations d entretien doivent tre effectu es uniquement par le personnel de maintenance qualifi Veuillez prendre contact avec votre distributeur agr Fr quence Entretien d entretien Quotidien e V rifiez les fonctions du syst me e Maintenez le syst me en bon tat de marche en tant la poussi re les r sidus de poussi re etc e Lorsqu elle est sale nettoyez la table de cachetage et les rouleaux en caoutchouc avec un tissu l g rement humidifi avec de l eau chaude Nettoyez les balais de cachetage des enveloppes s ils sont sales ou satur s Hebdomadaire Le syst me est livr avec un jeu suppl mentaire de balais Pour disposer syst matiquement d un
67. sentation du syst me par des symboles Les symboles suivants peuvent tre utilis s 3x Indique les alimenteurs s lectionn s o sont pris les documents x s lection indiqu e en noir Chaque alimenteur s lectionn indique le nombre de feuilles pris par l alimenteur et la longueur des feuilles Ce signe indique que les alimenteurs correspondants sont reli s 3x Autrement dit lorsqu un alimenteur est vide le syst me commence automatiquement prendre des documents dans l autre alimenteur MR Ce signe indique que la fonction de reconnaissance optique de marques OMR ou la fonction de lecture de codes barres BCR est activ e pour BCR l alimenteur s lectionn en option Ce signe indique que l alimenteur correspondant est r gl sur Courrier quotidien Donne des informations sur le format de l enveloppe format ISO ou hauteur en mm Une enveloppe accompagn e d une croix indique qu aucune enveloppe n est utilis e Indique le type de pli utilis Ici le pli lettre rA OREN ON Ce signe indique que la fonction de d tection de double document est activ e pour l alimenteur correspondant CL lt Q Z lt aa LL Touche diter sert diter la t che voir 4 3 Editer une t che la page 29 1 Fac job 1 e Touche Info si vous appuyez sur la touche Info l cran vous indique comment positionner l enveloppe et les documents dans les alimentateurs partir de ce menu vous pou
68. squ un alimenteur est s lectionn pour lecture l alimenteur inf rieur ne peut pas tre reli l alimenteur de lecture L alimenteur de lecture peut tre reli un alimenteur sup rieur lorsqu il n est pas s lectionn pour une alimentation s lective 24 ED e Appuyez sur pour saisir le r glage de la fonction Courrier quotidien Cette fonction permet de traiter des documents ou des jeux de documents qui ne peuvent pas tre trait s automatiquement voir 3 9 Courrier quotidien la page 20 L alimenteur sup rieur est automatiquement s lectionn Appuyez sur pour activer la fonction de courrier quotidien L ic ne appara t derri re l alimenteur sup rieur Si vous appuyez nouveau sur la fonction de courrier quotidien est d sactiv e Remarque La fonction de courrier quotidien n est disponible que lorsque la lecture est d sactiv e Lorsque le r glage est d fini sur Courrier quotidien les liens vers l alimenteur du courrier quotidien sont automatiquement d s lectionn s Remarque Lorsque la fonction de courrier quotidien est s lectionn e le DFC n est pas disponible 4 2 3 R glages pli Dans le menu R glages pli vous pouvez r gler les dimensions et le type de pli S lectionner le type de pli Les diff rents plis suivants sont disponibles i 0 LA Pas de pli aucun r glage requis 44 4g T 4 Pli simple 8 4l Pli lettre i 4 4 Double pli parall le Annuler EA Pli
69. ssible d activer ou n e7 de d sactiver la reconnaissance optique de marque OMR ou la lecture de codes barres BCR et de Lecture en statio 2 49 d finir les r glages de base Type de code 4 Le premier menu R glages lecture couvre les r glages suivants e Type de code Aucun est le r glage par d faut En la lecture est d sactiv e Modifiez le r glage l aide de la touche Les codes suivants sont disponibles OMR 1 chemin pour la lecture de codes Neopost BCR pour la lecture de codes barres Flex 1 9 pour la lecture de codes non Neopost uniquement si le dongle flex est install e Lecture en station appuyez sur la touche pour s lectionner un alimenteur et activer la lecture Appuyez sur la touche Ch pour afficher le menu R glages lecture suivant Ce menu couvre les rrm es T EN r glages suivants e ler code partir du haut de page appuyez sur pour r gler la position de la premi re marque optique mesur e partir du haut de la feuille La valeur peut varier entre 15 mm 0 6 pouces et 277 mm 10 9 pouces Si vous avez s lectionn BCR ou lecture de codes barres un autre pav num rique est disponible pour saisir la longueur du code 26 e Max sheets Nbre de feuilles maxi s lectionnez l aide des fl ches la quantit maximale de feuilles dans le jeu de documents Remarque Un jeu peut comporter au maximum 25 feuilles Lorsque
70. t che de l ins reuse s lectionnez une t che l aide des fl ches Si aucun lien n est requis s lectionnez T che actuelle __Ins reuse le syst me de publipostage affranchissement imprime affranchit les enveloppes conform ment au format pP Re R glages poids communiqu par l ins reuse Si vous appuyez sur la touche Suivant Largeur envel un menu s affiche pour permettre la saisie du poids de documents individuels et d enveloppes ainsi que de la largeur de l enveloppe Utilisez les touches R glages poids et Largeur d enveloppe pour saisir Annuler ces donn es E ache actue ha rN v ok Pour lier une t che de publipostage affranchissement une t che de l ins reuse s lectionnez une t che l aide des fl ches Si aucun lien n est requis s lectionnez T che actuelle Pour une description en d tail de l option Publipostage affranchissement reportez vous l annexe 1 Demandez votre fournisseur si cette option est disponible dans votre pays et pour votre syst me de publipostage affranchissement 28 4 3 diter une t che gois A 1 Fac job 1 Pour diter une t che existante compteurs Total 6 nArr ta ii f traiter 1 A partir du menu home menu d accueil s lectionnez une t che que vous souhaitez diter 1x 297 mm Appuyez sur la touche diter Saisissez le code PIN 2546 Le menu R glages t che s ouvre Pour la signification de l ense
71. t du document vers le syst me 2 R glez les guides lat raux en tournant la molette G pour les ajuster au format des documents ou des enveloppes r ponses en veillant ce que ces derniers puissent glisser sans r sistance Trop de jeu risque de provoquer un mauvais alignement 42 5 4 4 S paration des documents Si l alimenteur maxiFeeder est install sur un alimenteur de s paration automatique la s paration est r gl e automatiquement L alimenteur maxiFeeder peut galement tre utilis sur une position d alimenteur avec s paration r gl e manuellement Pour effectuer le r glage 1 Retirez les alimenteurs 2 et 3 Remarque L alimenteur le plus bas est l alimenteur 1 2 Appuyez sur les deux manettes bleues C et D et d placez la plaque d alimentation F le plus possible vers l avant 3 Appuyez sur le bouton E vers l avant jusqu ce qu il s enclenche CSA 4 Placez un document une enveloppe r ponse N dans le magasin d alimentation et glissez le la dans le syst me jusqu ce que le bord ant rieur C D F ne soit plus visible Tournez le bouton E dans m le sens inverse des aiguilles d une montre si la s paration est d finie sur troite 5 Poussez le document l enveloppe r ponse entre les rouleaux 6 Tournez le bouton E dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la r sistance ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre si la s paration est d finie s
72. t pas possible en mode Pliage seul ou avec des enveloppes rabat ouvert Avec une T che automatique seule l option D tection de double document DFC de l alimenteur sup rieur est s lectionn e 4 lt Q Z lt o LL Remarque Avant de lancer une T che automatique assurez vous qu aucun document ou enveloppe n est rest dans le syst me Pour lancer une T che automatique 1 Dans le menu home menu d accueil appuyez sur la touche Nouvelle t che automatic charger documents et enveloppes 2 Appuyez sur la touche Automatique OEE i E DE a 3 Chargez les enveloppes TI Chargez les documents face imprim e vers D 7 le haut et haut du document en premier e Placez le porte adresse dans l alimenteur LAN ER LA sup rieur 5 Appuyez sur la touche 1x pour r aliser un test Retour t che voir 3 7 Ex cution d une t che la page 18 ou appuyez sur le bouton D pour lancer la t che 6 Si vous appuyez sur la touche Enregistrer vous pouvez copier cette t che vers un num ro de t che 19 3 9 Courrier quotidien L alimenteur sup rieur est quip d un dispositif de courrier quotidien qui permet de traiter des documents ou des jeux de documents qui ne peuvent tre trait s automatiquement par ex documents agraf s Pour utiliser la fonction Courrier quotidien 1 S lectionnez une t che dans laquelle la fonction de courrier quotidien est s lectionn e Vous po
73. tion s lective souhait e rep re imprim Cet exemple illustre un jeu de 8 feuilles avec deux alimentations s lectives stations 2 et 1 et trois 1109 1 01 marques de contr le de s quence BEBE ESS SES EREE aam EERE E C e La premi re position est utilis e pour la marque EE CE CE EE CE CE CE de d part qui doit tre imprim e sur chaque em te mm ete mm on men feuille Feuille1 Feuille2 Feuille3 Feuille4 Feuille5 Feuille6 Feuille7 Feuille8 e La position de la seconde marque est utilis e pour la commande insertion accumulation La marque est imprim e sur la derni re feuille du jeu l insertion est requise e Les positions 3 et 4 sont r serv es l alimentation s lective partir des stations 2 et 1 II convient d imprimer une marque en position 3 en cas d alimentation s lective partir de la station 2 II convient d imprimer une marque en position 4 en cas d alimentation s lective partir de la station 1 Les marques sont imprim es sur la derni re feuille du jeu e Les positions 5 6 et 7 sont utilis es pour les marques de contr le de s quence La signification des marques de contr le de s quence est expliqu e la section Contr le de s quence OMR uniquement la page 37 5 3 Services en ligne Le syst me de pliage et d insertion peut tre quip de Services en ligne Cette option permet de connecter le syst me un serveur central Au cours de la connexion des donn
74. tretien par l op rateur la page 47 Entretien par l op rateur la page 47 Entretien par l op rateur la page 47 sympt me Cause possible Solution R f rence L enveloppe n est pas syst matiquement ject e de la cacheteuse Aucun document n est aliment Les documents sont aliment s de travers Les documents sont aliment s en double Le jeu de documents n est pas correctement ins r L adresse n est pas lisible dans la fen tre Les documents ins r s sont trop grands Les documents ne sont pas suffisamment ins r s La zone de cachetage est sale L alimenteur est vide Le r glage de la s paration est trop large trop troit Le r glage des guides lat raux est trop troit Le r glage des guides lat raux est trop large Le r glage de la s paration est trop large La position d insertion n est pas correcte Les guides d insertion ne sont pas positionn s correctement La position de l adresse n est pas d finie correctement V rifiez les r glages pli et ajustez les si n cessaire V rifiez le r glage de la position d arr t de l enveloppe et des guides Nettoyez la zone de cachetage Remplissez l alimenteur R glez la s paration R glez les guides lat raux R glez les guides lat raux R glez la s paration V rifiez la position d insertion V rifiez la position des guides d i
75. troduite dans une prise de courant danoise Assurez vous que le syst me pr sente des raccordements parfaitement fonctionnels du point de vue de la mise la terre de protection la fiche et la prise de courant doivent concorder Japon tablissez une mise la terre avant de brancher la fiche d alimentation sur le secteur CL lt Q Z lt o LL e D branchez d abord l appareil du secteur avant de retirer la mise la terre Langues Ce manuel est galement disponible dans d autres langues Pour de plus amples informations veuillez prendre contact avec votre fournisseur local 1 3 Fin de vie La politique environnementale de la Communaut europ enne vise notamment pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement contribuer la protection de la sant des personnes et assurer une utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles Cette politique se fonde sur les principes de pr caution d action pr ventive et de priorit la r paration des dommages environnementaux la source Une collecte s lective des d chets est une condition pr alable la r utilisation et au recyclage des d chets g n r s par l limination d appareils lectriques ou lectroniques et ce afin de parvenir au niveau souhait de protection de la sant humaine et de l environnement dans la Communaut europ enne Plus pr cis ment certains mat riaux et composants d appareils lectr
76. turber les radiocommunications L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles que vous devrez corriger vos propres frais 67 Index A affranchissement r glages 28 alimentation document 17 enveloppe 17 alimentation double 50 53 alimentation manuelle des documents 25 alimentation multiple 63 alimenteur 62 automatique 6 16 charger 17 enlever 15 guides lat raux 15 installer 13 lier 24 sp cial 6 16 alimenteur d enveloppes guides lat raux 17 Alimenteur haute capacit 44 62 aper u 5 bac de r cup ration 7 45 BCR 60 codes 33 orientation des documents 33 r glages 26 32 test 12 bouton du menu 8 bras de l assembleuse 7 C cacheter une enveloppe 23 capot 7 capot lat ral 7 capteur empoussi r 47 certificat flex 11 chargement des enveloppes 17 Code Flex 36 commandes de contr le 7 compteur 9 compteur d arr t 9 64 configuration 41 connecteur RS232 7 connexion 39 consommation lectrique 56 contraste 10 68 contr le de production du courrier 22 courrier quotidien 60 D dater services en ligne 41 d pannage 50 description du logiciel 8 d tection de double document 6 61 d tection tonalit 41 DFC r glages 27 diagnostics 11 dimensions de la configuration 56 document 61 hauteur 24 magasin d alimentation 7 orientation 33 r glages 23 s paration 16 sp cifications 57 double pli parall le 61 cran voi
77. u Connexion comporte les fonctions suivantes Historique ouvre le menu Historique pour afficher l historique de connexion voir Historique la page 40 Nouveaux messages cette touche appara t lorsque le syst me a re u des nouveaux messages et ouvre le menu Messages voir Messages la page 40 39 o lt Q Z lt o LL Historique Le menu Historique affiche les pr c dentes connexions du syst me au serveur 7 R sultat L Appuyez sur les fl ches pour s lectionner une n UE AE connexion pr c dente 07 02 2005 69 44 98 Echec 16 03 2095 16 12 88 R ussite o 02 04 2005 12 34 88 Echec i i i 02 04 2005 12 48 08 R ussite 2 Appuyez sur pour afficher des informations 12 04 2005 143200 R ussite sur l ancienne connexion s lectionn e 11 05 2005 13 21 98 Echec Messages Lorsque vous appuyez sur Messages dans le menu Services en ligne l cran tactile affiche les messages BEHI re us du serveur Un message contient des logiciel par exemple L Message g n ral Nouveau Logiciel disponible informations sur une nouvelle t che ou un nouveau Nouvelle t che disponible 28 Nouvelle option disponible Nouvelle d finition de souplesse Appuyez sur les fl ches pour s lectionner PE NE EE un message Appuyez sur 9 pour obtenir plus d informations sur un message s lectionn S il est possible d installer une nouvelle t che ou un nouveau logiciel la touche C
78. ur troite CL lt Q Z lt aa LL La s paration est bien r gl e lorsqu une l g re r sistance se fait sentir sur le document l enveloppe r ponse Tirez le bouton E une fois termin Remontez les alimenteurs 2 et 3 5 4 5 Alimentation des documents Pour alimenter des documents 1 Appuyez sur les deux manettes bleues C et D 2 Placez la plaque d alimentation F vers l arri re 3 Desserrez la pile de documents et placez les dans l alimenteur Placez les enveloppes r ponses rabat vers le bas et haut du document vers le syst me La plaque d alimentation est d plac e automatiquement lorsque le syst me commence le traitement jusqu ce que les documents ou les enveloppes r ponses soient en dessous des rouleaux de papier en caoutchouc 43 Remarque Au moment du remplissage de l alimenteur maxiFeeder assurez vous que les documents ou les enveloppes r ponses sont parall les la plaque d alimentation pour garantir une alimentation correcte 5 5 Alimenteur haute capacit Cet alimenteur est une option d usine II a une capacit de 725 feuilles maximum Le magasin d alimentation de documents standard peut traiter jusqu 325 feuilles 5 5 1 Installation du magasin d alimentation Pour installer le magasin d alimentation de l alimenteur haute capacit 1 Tirez le levier A vers le bas 2 Accrochez le magasin d alimentation 3 Rel chez le levier A 5 5 2 R glage des guides lat raux Pou
79. uvez reconna tre la fonction Courrier quotidien gr ce l ic ne 3 dans les menus des informations des t ches 2 Tournez le guide lat ral gauche A du magasin sup rieur vers le bas Ainsi vous pouvez apercevoir la manette du courrier quotidien B ES 3 Actionnez la manette pour activer la fonction Courrier quotidien 4 Placez le document et le jeu de documents dans l alimenteur voir Approvisionnement du magasin d alimentation des documents la page 17 et tournez le guide lat ral A vers le haut N LS A Le document ou le jeu de documents est pli et ins r dans l enveloppe comme d crit dans la t che s lectionn e 5 Appuyez sur le bouton D pour lancer la t che 6 Placez le prochain document ou jeu de documents traiter dans l alimenteur Le syst me continue de fonctionner en vue de traiter le document ou le jeu de documents ins r 7 Lorsque l op ration de courrier quotidien est termin e appuyez sur le bouton Q pour arr ter la t che 8 Placez la manette de courrier quotidien B sur la position AUTO pour d sactiver le Courrier quotidien et permettre la s paration automatique de documents 3 10 Arr ter le syst me Pour arr ter le syst me appuyez sur la touche T Le syst me termine le traitement et l insertion du jeu en cours puis s arr te Ainsi le syst me est vide et pr t traiter une nouvelle t che 20 4 4 1 PROGRAMMATION DES T CHES Cr at
80. veloppe et activer ou d sactiver le cachetage Le haut de l cran pr sente trois boutons de s lection Vous pouvez en s lectionner un Le bouton de r glage s lectionn est mis en surbrillance e Appuyez sur E pour s lectionner une enveloppe avec rabat ferm Les enveloppes seront alors aliment es avec rabat ferm Utilisez la touche pour saisir les dimensions applicables 22 Si vous souhaitez ex cuter un jeu ou une enveloppe d essai utilisez les touches vertes de ce menu 5 jx Dai Ce 55 cachetage D SE 4 2 2 R glages document Dans le menu R glages document vous pouvez d finir les formats des documents et le nombre de documents qui doivent tre pris dans les diff rents alimenteurs Il est galement possible de s lectionner des enveloppes ISO ou des dimensions en pouces en fonction des r glages La hauteur de l enveloppe peut tre r gl e entre 90 mm 3 5 pouces et 162 mm 6 38 pouces Utilisez la touche a pour activer ou d sactiver le cachetage automatique des enveloppes ou pour utiliser la lecture dans le cas d une t che comportant des r glages lecture voir Contr le de cachetage la page 36 D O Appuyez sur pour s lectionner une enveloppe avec rabat ouvert Les enveloppes lt D X seront alors aliment es avec rabat ouvert D DN 5 Dai 3 Utilisez la touche sup rieure pour saisir SY 3 les dimensions applicables La hauteur des enve
81. veloppes le retrait des rallonges B du support d enveloppes peut s av rer n cessaire 5 7 Sortie lat rale Le syst me peut tre quip d une sortie lat rale et d un bac de r cup ration La sortie lat rale peut tre install e la place d un bac de r cup ration des enveloppes standard Elle permet au convoyeur ou au syst me d affranchissement d tre install au niveau du syst me La sortie lat rale peut tre galement tre utilis e avec un bac de r cup ration pour obtenir un empilage vertical Le bac de r cup ration est livr avec la sortie lat rale 5 8 Contr le de production du courrier MPPC en option CL lt Q Z lt aa LL Le syst me de pliage et d insertion peut tre quip de la fonction Contr le de production du courrier Cette option permet au syst me de v rifier les documents ou jeux de documents ins r s l aide d une base de donn es g n r e lors de l impression des documents Le syst me met un avertissement lorsqu il manque du courrier la sortie de l ins reuse Pour une description d taill e de cette option reportez vous l annexe Contr le de production du courrier 1 Demandez votre fournisseur si cette option est disponible dans votre pays et pour votre syst me 45 46 5 9 insert n Frank insert n Mail Si le syst me est reli un syst me d affranchissement de publipostage cette option insert n Frank vou
82. vez appuyer sur une touche pour afficher les r glages lecture et les r glages de la fonction insert n Frank 2 4 3 Menu principal Lorsque vous appuyez sur la touche MENU le menu principal s affiche Ce menu vous permet de modifier les r glages syst me et de d finir les t ches PRE Re L cran comporte les fonctions suivantes Menu superviseur e R glages cran modifie les r glages de l cran tactile et du volume voir Menu cran la page 10 e Menu Superviseur modifie les r glages LU syst me et d finit les t ches voir Menu Superviseur la page 10 r serv au personnel autoris uniquement 2 4 4 Menu cran Lorsque vous appuyez sur la touche R glages cran dans le menu principal le menu R glages cran s affiche l aide des fl ches r glez le contraste de l cran tactile et le volume des signaux acoustiques Le sch ma situ entre les fl ches indique le niveau de contraste ou de volume 2 4 5 Menu Superviseur Si vous appuyez sur la touche Menu Superviseur dans le menu principal un menu de connexion s affiche Saisissez le code PIN 2546 pour acc der au Menu Superviseur Apr s trois tentatives erron es l cran tactile affiche nouveau le menu principal 10 La saisie du code PIN correct permet d afficher le menu Superviseur Ce menu vous permet de contr ler et de configurer le syst me ainsi que i a de conserver les t ches Infos syst me Me
83. z sur la touche 1x pour r aliser un test t che ou appuyer sur le bouton D pour lancer la t che Si vous appuyez sur la touche test 1x l cran affiche une s rie de questions qui vous aide r soudre tout probl me li la qualit du courrier Si n cessaire l assistant de d pannage vous aide r gler la position de l enveloppe voir 7 3 1 Position d insertion la page 54 r gler la position du guide d insertion voir 7 3 2 Guides d insertion de l enveloppe la page 54 r gler la position de l adresse voir 7 3 3 Position de l adresse la page 55 3 8 Utilisation d une T che automatique load n Go Si vous ne souhaitez pas d finir une t che mais seulement effectuer quelques op rations d insertion vous pouvez laisser le syst me programmer les r glages de la t che pour vous Cette T che automatique d termine automatiquement les r glages de la t che en mesurant le format des documents et des enveloppes Dans le cadre de ce processus une feuille est prise partir de chaque alimenteur charg Le type de pli est ensuite d termin sur la base de la longueur maximale du document qui est aussi la longueur du jeu de documents et de la longueur de l enveloppe Remarque La fonction T che automatique ne peut pas tre utilis e en association avec des alimenteurs li s l alimentation multiple le courrier quotidien et la fonctionnalit de lecture La fonction T che automatique n es
84. zigzag Except lorsqu aucun pli n est requis l cran tactile affiche un sch ma simple du document avec les positions de pli Pour modifier les positions de pli appuyez sur la touche c t d un pli Saisissez la position requise du pli correspondant Type de pli Position minimale Position maximale Pli simple 75 mm 2 95 pouces Longueur du document le plus long moins 25 mm 0 98 pouces Pli lettre Premier pli 75 mm 2 95 pouces Longueur du document le plus long moins 50 mm 1 97 pouces Second pli Position du premier pli Longueur du document le plus long plus 26 mm 1 02 pouces moins 25 mm 0 98 pouces 25 Type de pli Position minimale Position maximale Pli zigzag Premier pli 75 mm 2 95 pouces Longueur du document le plus long moins 100 mm 3 94 pouces Second pli Position du premier pli Longueur du document le plus long plus 25 mm 0 98 pouces moins 75 mm 2 95 pouces Double pli Premier pli 75 mm 2 95 pouces Longueur du document le plus long parall le moins 51 mm 2 0 pouces Second pli Position du premier pli Longueur du document le plus long plus 25 mm 0 98 pouces moins 25 mm 0 98 pouces Remarque L cran tactile indique quand les positions saisies sont hors plage 4 2 4 R glages lecture en option Pour une description compl te de la fonction de lecture voir 5 2 Lecture la page 31 Dans le menu R glages lecture il est po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HOLSクッキングヒーター取扱説明書 HCR-3200    TX-NR636(B) (基本操作マニュアル)  Canon MP360 All in One Printer User Manual    LanSchool Installationshandbuch  千葉南版  D158 CANHÃO DE ILUMINAÇÃO INFRAVERMELHO  Michigan Medicaid Nursing Facility Level of Care Determination  DUI Drysuit Owners Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file