zelfstandig op stap met een eigenzinnige selectie van opengestelde
Contents
1. Sainte Catherine T 2 O Sint Katelijne ge I Q L o LP 4 en Aye De Rue g 1 lt A EF adame moustache F et son freakshow STATE Boterstraat p 11 nr 6 za 12 gt 18u zo 11 gt 17u30 aK In de linker zijbeuk even voorbij het zijportaal zit op een hoogte van zowat amp Q Park Belgium 6 m een kanonkogel die getuigt van het vernietigend bombardement op de s a Brusselse binnenstad door het Franse leger in augustus 1695 Van Helmont ENNE place de la Monnaie p 10 n 5 uniquement le sam de 10 18h en Le 25 ao t 1830 la repr sentation de l op ra La Muette de Portici fera d clencher la R volution belge ON A AA TAGEN TA Brussel p 7 nr 2 za amp zo 10 gt 18u iS LS Het Martelaarsplein is de begraafplek van bijna 200 gesneuvelden tijdens FS KA de Belgische Revolutie O TU TR TUE TO ER EED OEREN rue Montagne aux my A De Brouckerel VI Saime CaVierin he NN EE SC p ef Ne A A v en H tel ibis Brussels Oo Centre Ste Catherine es 5 ka Rue 14 Siss amp SEOS La Fontaine Foot Locker Gretry Footlocker Belgium Le S F PS 4 Gretryfontein a Ua Q O De Brouckere i 3 Radisson Blu Royal LL Hotel Brussels Radisson Blu Royal S Hotel Brussels Neuhaus 71 og Wa Crocs amp Herbes potag res 57 p 8 n 3 sam et dim de 10 18h ETS EENDEN tussen Grasmarkt en gt Schildknaapstraa2. per fiets volgen Tijdens het Brussels Open Monumentenweekend fungeren de Sint Gorikshallen als zenuwcentrum U kunt er terecht voor de catalogus Brukselbinnenstebuiten houdt er een Brukselstand met Brukselpublicaties MODE D EMPLOI L association Brukselbinnenstebuiten vous aide faire un choix parmi le grand nombre de lieux accessibles l occasion des Journ es du Patrimoine Dans la pr sente S lection du Patron nous avons point pour vous 29 b timents qui sont tr s repr sentatifs du th me de l ann e qui sont rarement ouverts au public ou pour lesquels le temps d attente ne risque pas d tre trop long Les monuments s lectionn s ont t r partis en quatre circuits dans la ville basse dans le Parc du Cinquantenaire Cureghem et Laeken Un plan en facilite la visite En outre 7 monuments tr s int ressants sont pr sent s hors circuit Les monuments rarement ouverts ou particuli rement illustratifs du th me de l ann e se distinguent par quelques mots d information les autres monuments s lectionn s sont simplement accompagn s des donn es pratiques La num rotation et les pages renvoyent au catalogue officiel des Journ es du Patrimoine Les lignes de m tro de bus ou de tram mentionn es concernent des liaisons avec le centre ville La pr sente Selection est bilingue en alternant le Fran ais et le N erlandais Les circuits sont effectuer pied ou bien en v lo Pendant les Journ es du Patrimo
3. Brukselbinnensteburten BRUSSELSE OPEN MONUMENTENDAGEN JOURNEES DU PATRIMOINE BRUXELLES 20 amp 21 014 N DU PATR SELECT ee AE Notre s lection votre CROIX Parcours 1 Jubelpark Parc du Cinquantenaire Parcours 2 Benedenstad Ville basse Parcours 3 Kuregem Cureghem Parcours 4 Laken Laeken Zeven parels Sept merveilles HANDLEIDING Uit het volledige aanbod van 98 opengestelde monumenten selecteerde Brukselbinnenstebuiten 29 gebouwen Ze vormen een sterke illustratie van het jaarthema worden zelden opengesteld of hebben vermoedelijk geen lange wachttijden Het jaarthema is Geschiedenis en herinnering meerbepaald de Eerste Wereldoorlog Omdat het eerste erg breed en het tweede bijzonder smal is hebben we gekozen om onze selectie te bouwen rond Stad en oorlog Voor Brussel is dat niet enkel beide wereldoorlogen maar ook 1870 1830 1815 1790 1695 We groepeerden de geselecteerde gebouwen in 4 parcours met plattegrond Het eerste loopt in de benedenstad De anderen lopen in drie buurten buiten de Vijfhoek 7 gebouwen of locaties zijn het omwegje waard en kregen een eigen plattegrondje Pagina s en nummering verwijzen naar de offici le catalogus van het Brussels Monumentenweekend De aangegeven metro bus of tramlijnen zijn verbindingen met het stadscentrum Deze S lection du Patron is tweetalig door een voortdurend wisselend gebruik van Nederlands en Frans De circuits kunt u zowel te voet als
4. S SM le Roi Baudouin I ZM Koning Boudewijn I La Nina de Benalmadena La Nina De Benalmadena O D Musee du Cacao et du Chocolat gt Museum Van Cacao En Chocolade O Gn A zi Grand Place RS GN S Grote Mar 5 ze Hotel de Ville en ke de Bruxelles pon A Stadhuis van Brussel amp A 4 tU Pasta Divina KS Cia fr A zares 2 Cu 8 Mus e de La Ville de Bruxelles useum Van de Stad ssel Koningshuis Gare Centrale PI d Espagne Centraal Station NOVOTEL BRUKSELS Spareplein OFF GRAND P ACE SNOTELS Hotel Novotel Brusls Gare Centrale off Grand Pla e Centraal Station EN Best Western Premier A Carrefour de l Europe In het Broodhuis hangen verschillende schilderijen die getuigen van het ON Franse bombardement en de daaropvolgende stadsbrand in augustus 1695 Ds ol ff MONA Grand Place s ed p 13 n 9 uniquement le dim de 10 18h 2 Lors du bombardement du mois d ao t 1695 les canonniers fran ais prirent la Que Anderlecht Drink ml Water g 6 gt 2 N amp eus 4 2 La Fontaine dy SE D Wy Saint Jdcques0KOb Ethiopian Cuisine So Eau Potable okob Ko De Sint Jacpbsfontein Ik Dz OA Em Le M ridien Brussels En Gare de ae Bruxelles Central 0 Station S Brussel Centraal QC Metro 85 ry Jar 9 fl che de l h tel de ville comme cible mais veill rent ne pas d truire la cible ef elle m me Ainsi la tour est peu pr s le se
5. ge il comprend un grand nombre de monuments fun raires exceptionnels mais galement des pelouses d honneur pour les victimes des deux guerres mondiales DAT E O L Vr van Lakenvoorplein TE ETES coin avenue du Parc royal rue des Vignes p 87 nr 86 za amp zo 14 gt 16u30 p 85 n 84 toujours accessible 5 Kardinaal Cardijnplantsoen 84 4 g 5 S Serres Royales m tro E Cimetiere de Laeken a Pa ib rale Bockstael D Begraafplaats van Laken a ic 3rabant Gare de E Bockstael Bockstael Bockstael 2 Station Bockstael glise Notre Dame de Laeken ai Pellkts Bruxelles kB Vrouw aeken ouf Les Fontaines 6 A Annra ve Sept monuments qui valent le d tour Zeven gebouwen een omwegje waard Les monuments repris ci dessous constituent des illustrations exemplaires du th me de l ann e mais n ont pu tre r unis dans un quelconque parcours cause de leur loignement ou de leurs heures d ouverture irr guli res L acc s en transport public s entend partir du centre ville MOREL Negende Linielaan 27 Brussel t p 5 nr 1 enkel zo 10u gt 18u Bereikbaar met metrolijn 1 amp 5 en halte Sint Katelijne Een opvallende keuze een karabinierskazerne rechtover de opkomende arbeidersbuurt Molenbeek Na Wereldoorlog Il gevangenis voor collaborateurs in de jaren 1960 recruteringscentrum waar de nieuwe miliciens hun drie dagen deden en vandaag opvangcentrum v
6. guerres mondiales MOTIE WOT OCE OTT ROTO O8 AEEA Luchtvaartsquare 29 31 p 73 nr 62 enkel zo 10 gt 18u Het studiecentrum legt zich toe op 20ste eeuwse conflicten in het bijzonder beide wereldoorlogen Clemenceau D A G nue Lambe TA ns ES v x h S ert Crich Floris Ustel Midi Z QY z Ed y xX f Y Ve gt S A e Ce A20 E x 2 y A A Le 4 5 A U lt S iner Nie Bld Jamar nue d A EES GC 5 A20 aje cg 4 C Q metro a Q gt SD Zuidstation EE 2 be oP 70 o ev Zos g Garde du Midi station Gare E y pe Gare du Mdu Midi D V Midi 2 3 Zuidstation 4 Zuidstation 2 i 64 LT ha Emi Brasserie Midi Station CPE Carp SE 3 SNCI entier lt Gare Du Midi NMB Zuidstation Ye S Po C2 Bruxelles Midi s x x F Sy 2 S N E EO gt RN Brussel Zuid Parcours 4 Laken De dorpskern van Laken ligt ten noorden van de stad geprangd tussen spoorweg en koninklijke tuin Dit parcours is makkelijk bereikbaar vanaf de halte Princes Clementina op tramlijn 94 maar ook zij het met 650 m wandelafstand vanaf het station Bockstael op metrolijn 6 Het parcours bevat 1 bijzonder monument en 2 andere die we langs het parcours meepikken Omwille van beperkte openingsuren is dit parcours vooral geschikt in de vroege namiddag AE parvis Notre Dame p 86 n 85 sam et dim de 8h30 16h Parfois appel le P re Lachaise bel
7. ine les Halles Saint G ry constituent le point central d information Vous y trouverez le catalogue officiel Au stand de Brukselbinnenstebuiten nous vous pr sentons les diff rentes publications de l association Parcours 1 Parc du cinquantenaire Het Jubelpark is gelegen aan de oostkant van de stad op de as Wetstraat Tervurenlaan tussen de stations Schuman en Merode op metrolijnen 1 en 5 U kan beide als begin of eindpunt gebruiken Het parcours bevat 2 bijzondere monumenten en 4 andere die we langs het parcours meepikken Let wel enkele sites zijn enkel op zondag toegankelijk EEN OLO EEND EE EN IT EEEN parc du Cinquantenaire c t avenue de la Joyeuse Entr e p 38 n 37 sam et dim de 10 16h OLON ENA DT RCUKY Renaissancelaan 30 p 38 nr 38 enkel zo 10u gt 18u UNO OS ER TRS TOUTE STE avenue de la Renaissance face au n 42 p 39 n 39 uniquement le dim de 10 17h La phototh que comprend notamment des images du patrimoine culturel r alis es par l arm e allemande pendant la Premi re Guerre mondiale ainsi que des photographies faites la demande du Commissariat g n ral la protection a rienne passive entre 1940 et 1945 OR OS I NE Jubelpark bij Triomfboog p 40 nr 40 za amp zo 10 gt 18u Wapentuig van de Middeleeuwen tot de Twee Wereldoorlogen Vergeet het prachtige panorama vanop de Triomfboog niet mee te pikken Parc et site du Cinquantenaire ONO CRISE LON CHEN AIEN Jubel
8. oor Y asielaanvragers TAn E Ahalte arr t MALE boulevard du Midi 150 Bruxelles IN Sint ateliine p 17 n 16 sam et dim de 10 16h15 GONE Acc s m tro Porte de Hal sur la ligne 2 et 6 9 Unique et impressionnant vestige de la seconde enceinte m di vale restaur et compl t dans la seconde moiti du 19i me s de mani re tr s fantaisiste RSS halte arr t Porte de Hal Handelsstraat 51 Brussel RUN Uitbreiding p 37 nr 35 za amp zo 10 gt 18u t D we Bereikbaar met metrolijn 1 amp 5 en halte Kunst Wet x 16 Midden de kantoordrukte van de Leopoldwijk is in dit a a ron derai atelier de tijd blijven stilstaan Tijdens Wereldoorlog Il bood en Hastir kunstschilder en verzetsstrijder onderdak aan jonge ses maar on sede mensen die in gevaar verkeerden 3 J L 4 halte arr t Kunst Wet Archives d Architecture Moderne rue de l Ermitage 55 Ixelles p 63 exposition sam et dim de 10h30 18h Acc s arr t Bailli sur la ligne de tramway nr 94 Une exposition illustrant les monuments comm moratifs mausol es cryptes et cimeti res issus de la Grande Guerre Bruxelles et en Belgique ainsi que des dessins r alis s cu dans des camps de prisonniers en Allemagne et en Suisse halte arr t x Bailli Baljuw CE 7 EEEN EELKE Kerkhof van Brussellaan Evere B a J ENE p 90 nr 89 za amp zo 8u30 gt 16u L 5 Be
9. park kant Nervierslaan p 41 n 41 toujours accessible p 42 nr 42 za amp zo 10u gt 16u marin L 1 m Carine blem ai x Cabrel de Belen 3 1 f plate ria bo Er Egher Les Fn RE Cub r Cer rm n Dori rk lat r F al A metro meerd Schuman 37 el a i P L versn Mk Hs i m ei SELS AEE OU EN iT gg rigau DAA spbis rt et le Ligue mdr kurika ieor a En mt inenten Een Betr ti he Heart a AT Ms Id F Lip wap arrar rn Pl aaron Jeksrkgark Aei Gaii zier beper E kana bin Parcours 2 Benedenstad l itin raire partant de la place Saint G ry ou de la Bourse traverse la Ville Basse et aboutit la Grand Place Il vous fera d couvrir sept monuments exceptionnels pourvus ci dessous d un petit commentaire Vous passerez galement par trois autres sites int ressants Attention Tous les sites ne j sont pas ouverts pendant tout le week end DR 3 se 5 D CD Gr Le ue Dr en D A 2 Bij den Boer 4 Bij Den Boer D A Parcours 2 D hes EU Uri Ly Le a eA H U o O K dela NH Atlanta Brussels f os Rue aux La Tentation Centro ES Nh Atlanta 1e Galego de Bruxelas Pharmacie De Brouck re La Tentation UGC de Brouck re De Brouckere ka Brussels Welcome UGC De Brouck re geule Malon D Haasje Over S De Brouckere 3 H tel M tropole Hotel M tropole g SE Lee M Sint Katelijne 5 A A E ss
10. reikbaar met bus 63 of 66 en halte Begraafplaats van Brussel x 89 5 H Bijzonder indrukwekkend geheel met o a een monument ren p voor de gesneuvelden van de Belgische Revolutie in 1830 8 Pnt NN het enige memoriaal in Belgi van de Frans Pruisische Begraafplaats oorlog in 1870 twee ereperken voor de Belgische en de En DS NN Duitse gesneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog en een us Aake Liiati herdenkingsmuur voor de gefusilleerden i rue Colonel Bourg hauteur du n 102 p 90 n 90 sam et dim de 10 18h Acc s m tro Montgomery lignes 1 et 5 puis tram n 7 jusqu l arr t Diamant Ce site qui comprend les tombes de 365 h ros de la R sistance de la Seconde Guerre mondiale invite au recueillement EEAS Leopold l straat 296 Jette p 84 nr 80 publiek Bereikbaar met metrolijn 6 en halte Bockstael Tijdens de Eerste Wereldoorlog nam het aantal bedevaarders dusdanig toe dat de site werd aangepast en uitgebreid Een bijzonder verrassende plek waar de a er interbellum jaren zijn blijven stilstaan u E Diamant 7 win Co metro EC lier u s Bockstael M co FADO Laaken 2 g Info Brukselbinnenstebuiten Hopstraat Rue du Houblon 47 b 1 1000 Brussel Bruxelles tel 02 218 38 78 mail bruksel skynet be web www brukselbinnenstebuiten be www facebook com Brukselbinnenstebuiten kaft achterzijde Oplage 1 000 ex Verantwoordelijke ui
11. t p 9 nr 4 publiek TEE place Saint Jean p 14 n 10 toujours accessible gee Pendant la Premi re Guerre mondiale l h ro ne tournaisienne travailla pour les services secrets britanniques aida de jeunes volontaires rejoindre l arm e belge et diffusa de la presse clandestine D nonc e elle sera fusill e l ge de 23 ans Rue Pletinck TAN Lombardstraat 69 p 15 nr 11 enkel zo 10 gt 18u p 11 n 7 toujours accessible LA Het Bekken Sir 1 Pa LS Van De Zenne Q Pratiquement toutes les maisons des corporations bordant la Grand Place O zM A furent d truites lors du bombardement fran ais du mois d ao t 1695 mais gt P l Ancienne elgique amp lees s reconstruites aussit t apr s ce dont t moignent les dates affich es sur la med anos ZA plupart d entre elles 2e I Ci Pd USE NE CS CNRS S Grote Markt koz St p 12 nr 8 za amp zo 10 gt 18u AS eue L Archiduc L Archiduc F Fin de si cle 7 ogeschool Universiteit Brussel Campus Brussel HUB D gt V p Ye Oy LG h Delirium Cafe 3 Delirium Caf Hotel NH Grand 2 Place Arenberg NH Grand a Place Arenberg Ts Celtica p b a A ME ee aAA ee ne D 0 x 7 AS ca l Bours a ee __Mstartpunt 1 Beurs Startpunt 2 Les Halles Saint Gery Fe 4 f 4 Sint Gorikshallen Le Bassin l Ty QE 2 ct Ged l Ta any f D udoys ug UiE
12. tgever Brukselbinnenstebuiten Vormgeving Christel Geelen Brussels Lof Wolvertem Drukwerk Gillis Kuregem Anderlecht
13. ul l ment de la Grand Place datant 4 her anaie Z d avant 1695 S i Manneken Pis s 1 1 8 o S curail 4 A amp Y Parlemen la R gio f 1 0 IA ee pe bee De Boterstraat leidt richting Sint Niklaaskerk en Beurs het beginpunt van Anneessens 3 Bedford H tel amp y Sa Aruasel Hooidetedelik eG ST Etes Congress Centre ay Parlement PI de Burgers dit parcours Bedford H tel Brussels x l Albertine A Albertinaplein 72 amp De P 6 se As Aparthotel jeff Go amp mathilde y S 2 I S l D P P le M le spri amp Anneessens 63 sa HOTEL BARRY 4 Hotel Barry Archives et Mus e u de la Litt rature Sp SQUARE BRUSSE Tr MEETING CENTRE 5 A As lt 6 RS S EN EN S Parcours 3 Kuregem Cureghem est le quartier d Anderlecht situ entre la gare du Midi et le Canal L itin raire facilement accessible partir des stations de m tro Gare du Midi ou Clemenceau ligne 6 comprend trois monuments exceptionnels dont le dernier n est ouvert que le dimanche EEE hoek Grondels Carpentierstraat p 74 nr 64 za amp zo 10 gt 16u Het meest aangrijpende opengestelde monument Vergeet bij uw bezoek ook niet het Gedenkteken voor de 245 Joodse Verzetsstrijders aan de buitenzijde van het monument WISE OEI REDENEN rue Van Lint 14 p 73 n 63 sam et dim de 10h30 18h Pr sente des documents et des objets relatifs la r sistance pendant les deux
Download Pdf Manuals
Related Search