HT-SL70/SL75 Operation-Manual FR
Contents
1. Les illustrations de ce mode d emploi sont pour le mod le HT SL70 Accessoires Les accessoires suivants sont inclus Ce produit n a pas de t l commande Support de Montage Mural x 2 PP Support du Caisson de Grave x 2 C ble RCA vers Casque C ble Audio x 1 C ble HDMI x 1 1 broche 2 broches x 1 22 Angle de Montage Papier Patron Fil d enceinte Support de Barre Vis pour les Coussin de Support Mural x 2 de Son x 2 supports x 6 de Barre de Son x 2 Pour HT SL75 seulement D 59 2 E e B E ii gt 5 Q Q P A RANI Q Q Q Couvre joint de Barre de Son Couvre joint de Barre de Son Cache du Socle Base du Socle x 2 court pour t l viseur 60 po long pour t l viseur 70 po x2 152 cm x 1 177 cm x 1 F 1 Accessoires suite Pour HT SL70 seulement 155 mm 176 mm Couvre joint de Barre de Couvre joint de Barre de Cache du Socle x 2 Base du Socle x 2 Son court pour t l viseur Son long pour t l viseur 46 po 1 il cm 52 po 132 cm x 1 x Table Des Mati re Page Page Informations G n rales Fonctionnement de Base Pr cautions h uuriisuicesrimmenseretas E ET 2 Commande g n rale 10 Commandes et voyants 3 se R f rences Avant l utilisation D pannage gt issues erdecessvssiesses ions 11 Pr paration d2. SHARP He E SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON BARRA DE SONIDO AC 220 240V 50 60Hz 40W C SERIAL NO NO DE SERIE K b SHARP CORPORATION UWAGA r A k sz l k h tlapj nak PRZED ZDJ CIEM POKRYWY WYJ elt vol t sa WTYCZK Z GNIAZDA SIECIOWEGO LETVESZ LYES Il se peut que l illustration de l tiquette des sp cifications soit diff rente de l tiquette r ellement utilis e N Page de r f rence Page de r f rence 1 Voyant de Mise en Veille 5 Borne d entr e HDMI 8 2 vent de Baffle R flex 6 Cordon d alimentation 7 3 Woofer 7 Borne d enceinte 7 4 Borne de Sortie HDMI TV ARC 8 8 Borne d entr e Audio TV 9 Pr paration du syst me Avant d installer l appareil ou de changer sa position veiller d brancher le cordon d alimentation CA Choisir parmi trois m thodes d installation selon la position souhait e 1 Avec le support disposition horizontale Pour l assemblage de la barre de son du TV de 52 132 cm 60 152 cm ou 70 177 cm po Utiliser le couvre joint de barre de son court 369 mm Pour mod le pour le TV de 60 po 152 cm HT SL75 Utiliser le couvre joint de barre de son long 594 mm pour le TV de 70 po 177 cm Pour mod le Utiliser le couvre joint de barre de son
3. entendu Le signal d entr e s lection est il correctement r gl L interface HDMI est elle conforme l quipement utilis Le cordon HDMI est il correctement raccord Le c ble HDMI utilis est d un type correct avec ARC L entr e audio prend elle en charge le signal PCM Ne pas connecter ou d connecter un cordon HDMI tandis que l appareil est sous tension Cela peut entra ner des probl mes de fonctionnement Des bruits sont audibles pendant la lecture loigner l enceinte de tout ordinateur ou t l phone portable L alimentation n est pas allum e L appareil est il d branch Il se peut que le circuit de protection soit activ D brancher et brancher nouveau le cordon d alimentation au bout de 5 minutes ou plus Impossible de contr ler le volume V rifier si le contr le HDMI CEC est activ Pour un casque ou RCA il est n cessaire de r gler le t l viseur VARIABLE Les images en 3D ne s affichent pas sur le t l viseur En fonction du t l viseur et du composant vid o il se peut que les images en 3D ne s affichent pas V rifier le mode d emploi du composant concern Lors de la connexion avec la borne TV de sortie du casque il y a un bruit de fond qui se fait entendre Veuillez changer la sortie HDMI ARC ou RCA sur le poste de t l vision Cet effet peut se produire selon la marque de votre t l vi
4. Caisson de Graves 5 8 T D o Vers la borne d entr e audio TV Note Pour contr ler le volume il est n cessaire de r gler le menu du t l viseur Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du t l viseur Exemple Aller dans le menu Param tres du t l viseur s lectionner AUDIO OUT et choisir VARIABLE Si toutefois cela ne fonctionne pas veuillez utiliser la premi re m thode F 9 Commande G n rale vous au mode d emploi du t l viseur Veiller activer le contr le HDMI CEC lors de la connexion de l interface HDMI Pour plus de d tails r f rez H Pour allumer l appareil Brancher le cordon d alimentation CA dans une prise murale le voyant Veille s allume en ROUGE Cet appareil s teint automatiquement si 1 Le t l viseur ou un composant similaire qui prend en charge le contr le HDMI CEC est allum 2 Un signal audio est d tect depuis l entr e audio Le voyant de veilles allume en BLEU si le signal du TV est d tect Notes L entr e HDMI aura priorit sur le signal d entr e audio L entr e audio ne fonctionnera que s il n y a aucun signal depuis l entr e HDMI Un l ger retard audio apr s la mise sous tension du t l viseur ne signifie pas que le syst me est d fectueux Ce n est pas une anomalie Le message AQUOS speaker is enabled s affiche si le t l viseur SHARP cran LCD ne d tecte pas le HT SL70 HT SL75
5. aux caract ristiques des appareils fin d am lioration Les chiffres des sp cifications de m Enceinte de la barre de son performance donn s sont les valeurs nominales de Type Syst me d enceinte gamme tendue l appareil la production Ces valeurs peuvent tre 2 2 x 11 5 cm l g rement diff rentes en fonction de chaque appareil Plage compl te Puissance 100 W CH O er maximale Alimentation 220 240 V CA 50 60 Hz Fulssanco 50 W CH Consommation Allum 40 W nominale En veille Ci dessous 1 W Imp dance 3 ohms CH 4 l ments parall les Puissance de RMS 200 watts au total sortie Avant Droite Gauche DISPOSITION HORIZONTALE RMS 100W 50W 50W 10 SPOSITION HORIZO D H T HT SL75 RMS 70W 35W 35W 1 D H T Pour le TV de Largeur 1385 mm 60 po 152 cm Hauteur 26 mm s am Dimensions Profondeur 50 mm o eh RMS 100W 1 D H T Weight 1 25 kg Borne de sortie Sortie HDMI avec Voie de Retour pour D de Largeur 1610 mm Audio prise en charge audio vid o Di po 177 cm Hauteur 26 mm pour 1 080p x 1 imensions Profondeur 50 mm Borne d entr e Entr e analogique entr e audio Weight 1 34 kg Mini prise st r o de 3 5 mm de Impedance d entr e 33 kohms HT SL70 Entr e HDMI prise en charge audio Pour le TV de Largeur
6. avant de l enceinte n est pas amovible T l viseur Attention Ne pas modifier le sens d installation lorsque l appareil est allum M Positionnement du support Placer le support comme indiqu Lecteur de BD Lecteur DVD Placer le syst me comme indiqu Retirer la pellicule de protection qui recouvre la barre de son et le caisson de grave avant d utiliser le syst me Raccordement du syst me Avant tout raccordement penser d brancher le cordon d alimentation Caisson de Graves Barre de Son Veiller ce que les enceintes gauche et droite soient m Raccordement des enceintes correctement raccord es Raccorder le c ble sans gaine d isolation la borne L enceinte de droite est celle n gative et le c ble avec la gaine isolante rouge et situ e droite quand on se K Z lace devant le syst me blanche a la borne pasitive e de pas laisser A toucher les fils d nud s des enceintes e Ne rien placer ou laisser p n trer dans l vent de baffle r flex Ne pas marcher ou s asseoir sur le caisson de grave la barre de son On risque de se blesser en tombant Prise secteur 220 240 V CA 50 60 Hz Attention Utiliser des enceinte d imp dance 3 ohms
7. ou plus car des imp dances d enceinte plus faibles peuvent endommager l appareil F 7 Raccordement du syst me suite H Raccordement au t l viseur avec HDMI Attention Eteindre tous les autres appareils avant d effectuer ce raccordement R gler le t l viseur sur un volume bas avant d allumer le syst me Notes Cet appareil prend en charge l interface HDMI ce qui active la voie ARC Voie de Retour Audio Pour activer la voie ARC veiller utiliser le c ble HDMI haute vitesse avec ARC Cette fonction ARC requiert que le t l viseur la prenne en charge Se reporter au mode d emploi du t l viseur pour d terminer quelle borne prend en charge la voie ARC Pour couter le son provenant d un t l viseur non compatible avec la voie ARC raccorder la sortie audio du t l viseur la borne d entr e audio AUDIO IN de ce syst me voir page 9 Il est possible d utiliser cet appareil mise sous hors tension ou augmentation r duction du volume via un t l viseur ou composant similaire qui prend en charge le contr le HDMI CEC Contr le de l lectronique au Consommateur Si cela ne fonctionne pas alors le syst me est d fectueux Consulter le mode d emploi du composant concern pour savoir comment activer le contr le CEC Exemple Aller dans le Menu du composant pour rechercher et activer le contr le CEC Diff rentes marques peuvent avoir diff rentes d nominations pour le contr le CE
8. 1071 mm vid o pour 1 080p x 1 46 po 117 cm Hauteur 26 mm Dimensions Profondeur 50 mm m Caisson de Graves Poids 1 15 kg Pour le TV de Largeur 1204 mm 52 po 132 cm Hauteur 26 mm Type st me de caisson de graves yP a gra Dimensions Profondeur 50 mm Puissance 200 W Poids 1 20 kg d entr e maximale DISPOSITION VERTICALE Puissance 100 W d entr e HT SL75 nominale Pour le TV de Largeur 160 mm Imp dance 4 ohms 60 po 152 cm Hauteur 885 mm Dimensions Largeur 115 mm Dimensions Profondeur 160 mm Hauteur 422 mm Poids 1 70 kg chacune Profondeur 307 mm Pour le TV de Largeur 160 mm 70 po 177 cm Hauteur 1010 mm Poids 4 50 kg Dimensions Profondeur 160 mm Poids 1 70 kg chacune HT SL70 Pour le TV de Largeur 160 mm 46 po 117 cm Hauteur 706 mm Dimensions Profondeur 160 mm Poids 0 95 kg chacune Pour le TV de Largeur 160 mm 52 po 132 cm Hauteur 782 mm Dimensions Profondeur 160 mm Poids 0 95 kg chacune F 12
9. 52 po 132 cm Mod le HT SL70 pour le TV de 46 po 117 cm Attention Faites attention de ne pas fixer le support l envers Pr paration du syst me suite Attention Faites tr s attention ne pas faire tomber la barre de son lors du montage du mur Avant le montage v rifier la solidit du mur Ne pas monter sur du pl tre de rev tement ou un mur blanchi la chaux La barre de son peut tomber En cas de doute consulter un r parateur qualifi Les vis de montage ne sont pas fournies Utiliser des vis appropri es V rifier que toutes les vis d angle de montage mural sont bien serr es S lectionner un bon emplacement Sinon des accidents peuvent se produire ou la barre de son peut tre endommag e SHARP ne peut tre tenue pour responsable des accidents occasionn s par une utilisation incorrecte Ne pas laisser des enfants se suspendre la barre de son une fois qu elle est fix e au mur car cela peut entra ner des dommages et des blessures m Vis d entra nement SHARP a con u la barre de son pour que vous puissiez la suspendre au mur Utiliser des vis appropri es non fournies Voir ci dessous pour la taille et le type 3 2 mm 5 mm ET Min 22 mm m Fixation de l angle de montage mural 1 Fixer le papier patron au mur en position horizontale comme illustr ci dessous Surface du mur Papier patron 2 Faire un trou sur le m
10. C Pour un t l viseur Sharp cran LCD il est d sign par AQUOS LINK Pour couter le son provenant de ce syst me il faut effectuer des r glages dans le menu du t l viseur Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du t l viseur S il n est pas possible de s lectionner le r glage de l enceinte externe partir du menu du t l viseur pour un t l viseur SHARP cran LCD elle s appelle AQUOS AUDIO SP d sactiver et r activer le CEC Veiller r gler les param tres de sortie audio du t l viseur cran LCD sur PCM et non pas sur un autre format comme Dolby Digital DTS etc Pour regarder des images en 3D raccorder ce syst me un t l viseur compatible avec le format 3D et des composants vid o lecteur de BD 3D etc avec des c bles HDMI Haute Vitesse Porter des lunettes 3D sans quoi vous ne pourrez pas regarder les images 3D correctement Choisir entre les 2 m thodes ci dessous 1 M thode 1 Cette connexion est pour un t l viseur HDMI avec ARC Voie de Retour Audio T l viseur Caisson de Graves 1 l Versla f borne HDMI ea CE ARC Lecteur de DVD de disques BD ou similaire Vers la borne d sortie HDMI Vers la borne de sortie HDMI wne Notes Consulter le mode d emploi de l appareil que vous souhaitez raccorder Bien enfoncer les fiches pour viter une mauvaise qualit d image ou de son 2
11. FRAN AIS Cin ma maison HT SL70 et HT SL75 barre de son comprenant une Barre de Son et un Caisson de Grave Introduction Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce produit SHARP Pour en tirer le meilleur parti veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement Il vous guidera dans l utilisation de votre produit SHARP Notes Ce produit est recommand pour un t l viseur cran plat LCD et plasma Pour une connexion HDMI ce produit prend en charge les signaux PCM Modulation par Impulsions et Codage uniquement Comme ce produit est contr l via la sp cification HDMI CEC Contr le de l lectronique au Consommateur le contr le CEC de votre t l viseur doit tre activ pour la connexion HDMI Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du t l viseur Pour les t l viseurs sans HDMI CEC une connexion analogique par casque ou RCA sortie variable est disponible Pour les t l viseurs sans HDMI une connexion par casque ou RCA sortie variable est n cessaire Cet appareil prend en charge l interface HDMI ce qui active la voie ARC Voie de Retour Audio Connexion recommand e TV Type FONCTION CEC CONNEXION M THODE DE CONNEXION vec ARC DOIT TRE ACTIV HDMI IN ARC Page 8 M thode 1 avec HDMI DOIT TRE ACTIV HDMI IN Page 8 M thode 2 T l viseur HDMI SORTIE CASQUE Page 9 M thode 1 sans GEC amp ARC NONE RCA n ADM S SORTIE VARIABLE Tage S MENOJ
12. M thode 2 Cette connexion est pour un t l viseur HDMI sans ARC Voie de Retour Audio Caisson de Graves Lecteur de DVD de disques BD ou similaire Vers la borne HDMI T l viseur DO sir Vers la borne de sortie audio Vers la borne d entr e HDMI HDMI OUTPUT ou Vers la borne CASQUE Notes Pour couter le son via le t l viseur teindre votre lecteur de DVD ou de disques BD ou composant similaire connect De raccorder selon cette m thode peut d sactiver les enceintes internes du TV F 8 Raccordement du syst me suite m Connexion d un t l viseur avec AUDIO IN TV Raccorder au t l viseur laide d un c ble audio 1 M thode 1 T l viseur Vers la borne CASQUE per C ble audio Caisson de Graves 2 E f T D o HI B H HE Vers la borne d entr e audio TV y Notes De raccorder selon cette m thode peut d sactiver les enceintes internes du TV Dans certains cas un petit bruit de fond peut tre mis par les enceintes lorsque vous utilisez la prise casque avec des couteurs Dans ce cas veuillez passer aux prises HDMI ARC ou RCA Cet effet d pent du mod le de votre t l viseur et de son ge et ne refl te pas un probl me de qualit des enceintes 2 M thode 2 T l viseur Vers la borne de sortie audio a Cordon RCA
13. ecousse lectrique Pour toute r paration interne s adresser au revendeur SHARP Veiller ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de journaux de nappes de rideaux etc Ne poser aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil l faut traiter une pile us e selon la r glementation environnementale Utiliser ce produit dans une plage de temp rature comprise entre 5 C et 35 C L appareil est con u pour une utilisation en climat temp r Avertissement Respecter la tension indiqu e sur l appareil Le fonctionnement sur une tension plus lev e est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d accident SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect de la tension sp cifi e Commandes et voyants Barre de Son 1 VUE AVANT 2 VUE ARRI RE Il se peut que l illustration 7 N de l tiquette des 4 5 sp cifications soit diff rente de l tiquette gt c r ellement utilis e ere IEE TL il EDEN Lere Page de r f rence 1 Enceinte Avant Gauche 4 Borne d enceinte Avant Droite Rouge Noir 7 2 Enceinte Avant Droite 5 Borne de l enceinte Avant Gauche 3 vent de Baffle R flex Blanc NO F sireni cass sens anis emum ie 7 m Caisson de Graves
14. en cours de mise sous tension Toutefois le message AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled s affiche d s que le HT SL70 HT SL75 est d tect Ces messages peuvent varier pour d autres mod les de t l viseurs m Voie de Retour Audio ARC sous menu Voie de retour audio La Voie de Retour Audio ARC permet un t l viseur compatible avec HDMI ARC d envoyer le d bit audio la prise de sortie HDMI du r cepteur Pour utiliser cette fonction votre t l viseur doit prendre en charge la voie ARC Veiller r gler les param tres de sortie audio du t l viseur cran LCD sur PCM et non pas sur un autre format comme Dolby Digital DTS etc Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du t l viseur m Volume Le volume ne peut tre contr l que depuis votre t l viseur Mise hors tension Cet appareil se mettra automatiquement en mode veille le voyant s allume en ROUGE si 1 Le t l viseur ou un composant similaire qui prend en charge le contr le HDMI CEC est teint 2 Aucun signal depuis l entr e audio n est d tect apr s 20 minutes F 10 D pannage De nombreux probl mes potentiels peuvent tre r solus par l utilisateur avant de faire appel un technicien de service Si le cas se pr sente se reporter au tableau ci dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de r paration agr s par SHARP Probl me Cause Aucun son n est
15. long 188 mm HT SL70 pour le TV de 52 po 132 cm 1 Retirer les deux couvercles de joint comme ci dessous Joint de la barre de son 2 Placer les deux barres de son c t de l une et l autre et la fente dans le joint de la barre de son et son couvercle comme ci dessous Face avant de la barre de son Pour l assemblage de la barre de son du TV de 46 po 117 cm Pour mod le Utiliser le couvre joint de barre de son court 55 mm HT SL70 pour le TV de 46 po 117 cm 1 Retirer le couvercle du joint comme ci dessous Joint de la barre de son court Couvercl N 2 Placer les deux barres de son c t de l une et l autre et la fente dans le joint de la barre de son et son couvercle comme ci dessous Face avant de la Gauche barre de son Pour fixer le support de la barre de son 1 Retirer le s parateur bande double face et fixer le coussin du support de la barre de son sur la surface inf rieure du support de la barre de son Coussin du support de la barre de son Support de la barre de son S parateur bande double face Crochet 2 Fixer le support de la barre de son comme illustr Note Il est possible de retirer le support de la barre de son en tirant dessus vers l arri re pour le faire sortir de la barre de son Suggestion de la disposition horizontale des barres de son et du TV cran LCD Pr paratio
16. n du syst me suite 2 Avec le support disposition verticale Pour mod le HT SL75 Utiliser le couvercle du support de la barre de son 257 mm Utiliser la base du support 336 mm Pour mod le Utiliser le couvercle du support de la barre de son 155 mm HT SL70 Utiliser la base du support 176 mm 1 Retirer le couvercle du support de la barre de son comme ci dessous Couvercle Couvercle du support C de la barre hA de son 2 Ins rer la barre de son dans le support de la barre de son et fixer son couvercle comme illustr 3 Ins rer la barre de son dans le support de la barre selon la taille de votre TV Pour mod le HT SL75 Pour mod le HT SL70 TV de 46 po 117 cm l TV de 52 po s F 132 cm TV de 152 cm g gt D A TV de E 70 po S 177 cm Rainure pour Rainure pour disposer disposer propremen proprement le fil le fil dedans dedans 336 mm lt Ins rer le fil l int rieur de lt la rainure ou de la fente lt pour une meilleure lt disposition du fil LE 3 Pour monter la barre desonaumur Pour monter la barre de 3 Pour monter la barre desonaumur au mur Suggestion de la disposition des barres de son et du TV cran LCD 1 Fixer les fixations aux trous comme illustr Mod le HT SL75 pour le TV de 60 152 cm et 70 177 cm po Mod le HT SL70 pour le TV de
17. seur le mod le et l ge et ce n est pas le probl me de barre de son m Condensation Un changement brusque de temp rature et le stockage ou l utilisation dans un environnement extr mement humide peuvent occasionner une formation de condensation l int rieur de l appareil La condensation peut provoquer des dysfonctionnements de l appareil Si cela se produit laissez l appareil allum jusqu ce qu une lecture normale redevienne possible environ 1 heure Essuyer toute condensation sur l metteur avec un chiffon doux avant de faire fonctionner l appareil m Siun probl me se produit durant le fonctionnement Si l appareil est soumis une force ext rieure chocs lectricit statique surtension due un foudre etc ou une mauvaise manipulation il peut mal fonctionner Si l appareil ne s est pas r tabli au cours de l op ration pr c dente d brancher et rebrancher l appareil ou d brancher tout composant raccord et le rebrancher Entretien m Nettoyage du coffret Essuyer r guli rement le cabinet l aide d un chiffon doux Attention viter d utiliser des produits chimiques essence diluant etc pour le nettoyage On risque d ab mer la finition de l enveloppe Ne pas appliquer d huile l int rieur de chaque composant Ce dernier peut mal fonctionner F 11 Sp cifications SHARP se r serve le droit d apporter des modifications la pr sentation et
18. u syst me 4 6 Entretien 11 Pr vention des d faillances 6 Sp cifications 12 Positionnement du syst me 7 Raccordement du syst me 7 9 Pr cautions e S assurer que l appareil est plac dans une zone bien ventil e et qu un espace libre d au moins 10 cm est conserv sur les c t s sur le dessus et l arri re de l appareil 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Installer appareil sur un socle stable horizontal et exempt de vibrations Mettre l appareil labri du soleil du champ magn tique de la poussi re excessive ou de l humidit On l cartera aussi dun appareil lectronique ordinateurs domestiques t l copieurs etc qui provoquerait des parasites Ne rien placer sur le syst me X Mettre l appareil l abri de l humidit de la chaleur excessive sup rieure 60 C ou du froid excessif F 2 Si votre syst me ne fonctionne pas correctement d brancher le c ble d alimentation CA de la prise murale et le rebrancher En cas d orage d brancher l appareil D brancher le cordon d alimentation en le tenant par la fiche pour ne pas ab mer les fils internes La prise CA est utilis e comme dispositif de d connexion et doit rester ais ment accessible Ne pas ter enveloppe on s exposera la s
19. ur en suivant les marques de point de vis sur le papier patron l aide d une perceuse 32 mm ani 8 9 mm Surface du mur 3 Fixer une cheville murale non fournie dans le trou avec un marteau jusqu ce qu elle affleure la surface du mur 32 mm 8 9 mm 7e Ta Surface du mur 4 Enfoncer langle de montage mural au mur tel qu indiqu dans l illustration 4 vis au total Angle de montage mural Z 4 D ZT N Angle de Vis x 2 montage E ie mural Surface du mur Vis x 2 Note Veiller bien serrer les vis Les vis ne sont pas fournies m Installation de la barre de son 1 Aligner la fente de montage mural au niveau de la barre de son sur l angle de montage mural au mur 2 Ins rer la barre de son dans l angle de montage mural 3 Les fixer fermement Surface du mur Pr vention des d faillances Des fils de s curit non fournis sont pratiques pour emp cher la barre de son de tomber de la table Faire une boucle avec les fils de s curit non fournis dans chaque trou comme illustr et nouer les fils de s curit au support du t l viseur cran LCD Positionnement du syst me Image d installation Notes Comme le son provenant du syst me est omnidirectionnel vous pouvez placer l enceinte n importe o Il est toutefois recommand de la placer aussi pr s que possible du t l viseur Le panneau
Download Pdf Manuals
Related Search