Mode d`emploi WA 9597
Contents
1. AdQ 58020103 ej ins a ndde ore sde 23 0 ej ins zaAndde no SuunueBo d 3 22 0 02285 e 20020003 51 ans Andde p yene Medag 083 8 51 Fafe Nod ypu ed SdB 5 2 41 1 yeup IS ray p Id Y Sep LE SPNO e Suojoid uod aun LESS US a ED LEO nod uuo LRULLEPSI gt AI sdua 9 S1INpPS1 Sp S qssod F ACC 540151 ns And Joe sdy e UOrRIpUI ed Suau oo ue Poids anb Sp 12 edSsip aue pod np LEP 8 LEE SEUP SOLO NP UORBSIPUNT BIOLBIP R UEU SS AUU S P SNY SI SALE ua 32 PPYP 51 53 NP MP HOHOU SP OJOS 51 FPP 3 NP SNO R auer 2 2 56 INS zaAnddy e Sanay EZ P 1 FPP EGP UN 0 22 5 Jnod ed 2 5 INS zaAnddy suondo 5 Heos p SEINE SNPA E 010 ol ZSUUORSES e 9HP eds 082 4 el AE Ze snon 5 2 113 LE EPP Sp sed 0 xncbeaue e sn d Se OP 213 2 2 Nod nu 1 alle Jed SDUEUSONUOD 31N3 PLWU ES aLL ILUPP OP ANSEUULUOSUOD pued au HEdSA 11 unocen e g LEUR NP Np e LepLedaiple Fa E UOndo 570 ZUUORSESNME e 6 eLP e LOKS aney aun 4 LLPP SUN UCINE p aLL DO np Sssunp ej uojoid e MEDIE Hed sun sep 9 Sypnbip ep2. B et Si vous utilisez un d tergent liquide installez le s parateur dans la position basse Fixez le s parateur dans le compartiment en vous servant des rails de guidage avant Positionnez le s parateur de mani re ce qu il touche la partie inf rieure du compartiment de lavage principal 11 fig D i ms SEEN F6 NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE L EAU RESIDUELLE Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an En particulier Si la machine ne vidange pas correctement ou n essore pas Sile voyant Nettoyer filtre est allum IMPORTANT avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid 1 Arr tez et d branchez l appareil 2 Retirez la plinthe ou ouvrez le couvercle selon le mod le l aide du s parateur pr sent dans le bac produits fig B 3 Disposez un r cipient en dessous du filtre Si le filtre de votre machine est situ derri re la plinthe voir les figures et C utilisez un r cipient large et tr s plat d une hauteur maximum de 2 cm 4 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Faites tourner le filtre lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig C jusqu ce que l eau commence s couler 5 Attendez que l eau se soit compl tement coul e 6 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le sortir 7 Inclinez d licatement l
3. il se peut que ce syst me r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe totalement afin de pr server l appareil e Les articles de grande taille entravent le bon d roulement de l essorage ajoutez des articles de petite dimension et r p tez le cycle d essorage La formation excessive de mousse emp che la machine d essorer s lectionnez et d marrez le programme Rin age amp Essorage Evitez de surdoser la quantit de d tergent Voir le chapitre D tergents et produits additifs e La touche Essorage variable si disponible sur votre mod le a t r gl e sur une vitesse d essorage r duite ou l option Pas d essorage si disponible sur votre machine a t activ e Ceci s explique par la facult de la machine s adapter des facteurs pouvant influencer la dur e du cycle de lavage tels que formation excessive de mousse situation de balourd engendr e par des articles de grande taille temps de chauffage prolong r sultant d une temp rature de l eau d alimentation basse Le programme est recalcul en fonction de ces facteurs et mis jour si cela s av re n cessaire Sur certains affichages selon le mod le une animation est visualis e pendant la p riode de mise jour du programme F10 Description des voyants rouges Le voyant rouge s allume si votre machine en est quip e Robinet d eau 2 gt ferm E
4. eau r siduelle avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid l eau se trouvant dans le tuyau de vidange n est pas gel e Une fois le probl me limin s lectionnez et d marrez le programme Vidange ou pressez la touche RAZ pendant au moins 3 secondes apr s quoi red marrez le programme souhait En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant Le voyant rouge s allume si votre machine en est quip e Indication Paffichage de la dur e si votre machine est quip e d un affichage de la dur e du programme Description Causes Solutions Voyant Service 2 de F02 F35 sauf F09 de F40 F43 F09 Panne du module lectrique S lectionnez et d marrez le programme Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes Panne du module lectrique Assurez vous d avoir ouvert le robinet d eau Si c est le cas Eteignez l appareil ou r glez le s lecteur de programme sur Arr t O puis remettez le sous tension ou positionnez le s lecteur de programme sur un programme de lavage Si le probl me persiste S lectionnez et d marrez le programme Vidange ou appuyez sur al touche RAZ pendant au moins 3 secondes Niveau d eau trop lev apr s annulation du programme o mau
5. qui signifie que la fermeture du hublot est nouveau possible 1 U1 BR W D AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Afin d evacuer l eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectu s par le fabricant nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour 1 Ouvrez le robinet 2 Fermez le hublot de l appareil 3 Versez un peu de d tergent environ 30 ml dans le compartiment de lavage principal 11 du bac produits 4 Choisissez un cycle court et lancez le voir le Tableau des programmes F4 PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE 1 Triez le linge suivant Traitement des taches Le type de tissu le symbole de l tiquette e Les taches de sang de lait d oeufs etc sont d entretien limin es lors de la phase enzymatique Coton tissus mixtes synth tiques laine linge automatique du programme d licat Pour les taches de vin rouge de caf de th Les couleurs d herbe de fruits etc ajoutez un d tachant dans S parez le linge de couleur du linge blanc Lavez le compartiment de lavage principal uij du bac s par ment le linge de couleur neuf produits e Le poids e Traitez les taches au moyen d un d tachant aussi Lavez ensemble des pi ces de dimension rapidement que possible diff rente afin d am liorer l efficacit du lavage Teinture et d coloration et de mieux r partir le linge dans le tambour Utilisez exclusivement des teint
6. 1 7 19NO 50840317210001 500 Z5d91 3 DO ue D gt R Unes 9P el 0 SIO UAS 21 SSPUODSS SUIOUU ne 1 223 0 SI Z UAUEU 261055 D SM OP P 5111 ELLE ap 550101 SO INS LSLLEITLLE 22 Gap ed SP ed 5 9 20 ne D Dpue Sp nespueq NP SOUPNOY 5 4 Op 213105500 6 zane 5 51107413 My Lee 0 un p uopesienupy UO 510592 al Z JNSUOD S1n02 LS 35 0 Un nb 40 ANNO JULUN OSE 2 MON E 2139 unore ynad SU 91 INOLSA 2351 JOJANY 5 SINOD LD ee sp auuLue 010 Un nb LS Henno 32 ed 30 oi anb oenbipur nod 2 115 353 1 aLLLEgDoOd UN p ne aLL DO P LEUBP LE 3 L4Od JUNLY3ANO 31 3 1 lt 6 40 SEU 305 6 ap 55544 55 ed 10565550 US 45 ap 525 IP SNO US auue foid np 5500 0 ej anb pu ae DO NP JUSWPINO PP op ANSEIIPUI unie 19 Medadg 2Upn0 ej snos n jq JueAon 21 Medadg 20161 ns zaAndde 35351001 5 311149040004 NA 19VHUVNAQ 112020 ep PeABIP JHP SAUS NP 59110 E SSPUODSS sula ne LEE UOnenuuxz 412 51 ns zaAnddy e
7. 9 NOLLVNWNWOSNOD 711405 S33NNOG SOMMAIRE PR CISION RELATIVE L UTILISATION AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DU LAVE LINGE HUBLOT S CURIT ENFANTS AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE L EAU RESIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRES VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT D PLACEMENT PR CISION RELATIVE L UTILISATION Ce lave linge est destin exclusivement au lavage de pi ces d clar es lavable en machine selon les quantit s habituelles d un usage domestique e Veuillez utiliser la machine en suivant les instructions contenues dans ce mode d emploi et dans le tableau des programmes s par e Veuillez conserver ce mode d emploi et le tableau des programmes s par et les transmettre tout nouveau propri taire ventuel AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE I Retrait de l emballage et v rification e Apr s avoir d ball le lave linge v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de doute n utilisez pas la machine Contactez le Service Apr s vente ou votre revendeur local Assurez vous que les accessoires et pi ces fournies sont au complet Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car il
8. H 00 saeur S nod Aueduo y Lujom 24L ed modde P 23591 2 00 ue old 29 gt Ob OZ end d 22 URU EI SIGNE EES 256261 P SUR SIE U SUE oc ueu ewe 2 IVNN 0001 x x x x no sl nod 54 1 d annoudde patron te oz CA CO OZ SIIOM 00 7 25N SUR SD 992 8 LEO UU US SEI 5 gt 5 01 1 ypsemu x 0001 d no E PSUEYP SSstuayp zl S q01 SIPP 575508 P 90 Ge 051 071 0 06 3 2 IPES E auue Nod 323p SNO ny eut ol suep Gull 6966 0 6 2 S ER i Le Sp sed ZSMPOMUI N LLNVLHOdUI 3 14301 lien sndep ut 56 ann ___ ve E Bun lulousqlos x in sed zane u NM 5 NO 2 09 5515 6 NPPU Sp su a Don JUULI Dote Ce ZONE NO 5 zane Su SNOA E aLL DO ole fa Zero SIOAP SI P 5 5 0 51 SLANU Sal 53 2 UI 2AE 2 201 SP MELEUL Sp eAoy u oye p aue Hold Qpyes ES SLL p Sn ny PL 11491018 ES 513p Une SUU OT 53376 P SUD NS SALM SI LUP ppU ZSPUSENS Pr 54 7 7 auuef6oid np uy el y SUU OZ SALM S ISPP P SUNSPO S IC PPY OT NA 95 euod efsp anbneuaufs no 302 US 86 1 al ae PSIONSN 0302 np 4 SSES alba HD Xew
9. SIE 21M y uodo 5 uaus uep no DEI sn d g 621055 ZIP SNO 5 4 W 53 lf 26051 mpa 002 8 5 1 4101 52 2 LL 35 uodo Su np UO 0 0 6 PP 0 MIEL Sp UOrEUUJO 6 PMPP SUR LEI Seu OP res 3 6 SUEP 53 49 UOU ul 1 SUBI SAND PUY SypnoL edpuud ee op Leuna opregen 52 512 510 e Epd 000 0 1 4840002285 5 0 5 SSMNULU ST UOUS p aere Fa 2p np Saunp 6 EJU d gt 550 155 as so ui np ee 3 nod wuawenbun e 2PenepBid SUPNOL SSSUUOR ESP 5 2 sed U au nb suondo p SUGGPUKLUOD S PPPS SPIPU S ESO ed Pu SUBLEURBIIANS Suondo Sp P aue Houd np UOSRUIQUUOD E 5 3328153 1010 140 130 5 PIA 565453 41 5 NO 9 ins JueAndde US Ue Ds 1e SEIT EIS KEE D I 5 ESA RO pdu 5 y pau z mnod noA 52 1 3 NS PSRS 9 ZBUANO L 5280 a DO 30 SIDEC 10 PAR6PPA Pde 2 suep no ed aRU ei re er SUORRDIPUI STE LELLELLLIOUOD JUPP 51 ZZA 31114 ECH J1 ZINNOLLOTIIS 13 1207180114 31 AWHA 1 353 313 31 ZASA orbe spenbns Nod 52 2354 24 Sp WULOId xk 6 op pa EI Juene ee sp 242 np uy e g Ob 35 DIOU TED nad un 4 TIR E S1Np9
10. curit de l appareil a t activ voir le chapitre Description des voyants rouges Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert et le tuyau d arriv e d eau est pli ou obstru le voyant Robinet ferm s allume Des r sidus de d tergent et de produits additifs sont pr sents dans le bac produits L appareil bouge pendant Pessorage Le linge n est pas assez essor La dur e du programme affich e au d part est prolong e r duite d un certain laps de temps disponible uniquement sur les appareils disposant d un affichage du temps de programme r siduel Le s parateur n est pas correctement install dans le compartiment de lavage principal ou n est pas adapt l utilisation de d tergent en poudre ou liquide voir le chapitre D tergents et produits additifs La quantit d eau d alimentation n est pas suffisante les filtres dans le conduit d arriv e d eau peuvent tre obstru s voir le chapitre Nettoyage et entretien Le bridage de transport n a pas t retir avant de mettre l appareil en service il faut obligatoirement retirer le bridage de transport L appareil n est pas de niveau ne repose pas fermement sur ses quatre pieds voir le Manuel d installation s par L appareil est quip d un systeme de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions peignoirs par exemple
11. 1 P UYY 5 SUOHIPUOD SSP PUSSP EI TEE al SUEP SSIUINOJ SINOPLA S P ap ed Pnpiss1 SLL np s6eupie T Su sp 30 3 np 5 6 ap Ne US UONREJUEUIR SP ap 96 P Uod Ip SSUSJSIP SSP USL US TEE al SUEP SH 5 STE odde ed LEA d GIEDEL UOHEULUOSUOD ET oct 09 N14 231 aou 51 ed 55211510 SUORIPUOD S SUEP Seele IP 340 S JSUS P P Ne p SUOHEULLUOSUOD XNE SANIP SSSUUOP 557 38433410 1000 Ten 5 4 NP 5 ej juepusd Fa E Uondo 3955 5 001325 2 SNOA 5 e 2 09 0 9 8 3 ed sun suep snbreuaufs DOE UO us 30 al DO e Syg S Jup nod bene Sp 521 LED inde 5 Ou 53613 auueboid D e 4 1 9335 9 DO 5909 St 0 upu sere St 0 5909 09 0 Sur 05 0 0 09 ESO Deeg 60 00 gt 915 5 010 ozo 6482 O 0 00 09 0 6 0 1 00 090 99 Op OP 20500 OC T 550 Ft Or Sne DL SET 560 09 52 62441 5 00 80 CH 09 Oe SO SL O 59 ot ANSINOD 0 6 09 09 sk 02 DOM Jeff 023 01 EET 59 09 ANSINOD OTZ 6 UE 0 2 4 528121 AMI WU 2 5 2 3 10 np xo dde sauna 26 2 3 neg SEI SE 0173 0 13 3 3 3 3
12. 58 ee Weess samen 200 01 oo apse 415 erby Ha LE NP suo epua uUo SI PPSASA AJINA 5 P apen z UWD8IS EE wpa Sa edouud aer DG EI ane ene dueL SS Loes 55 2655 1 xeu l 52 J 023 Ou e 2 dual Sbe 10ss3 suordo Ste sp 0 Bed 4 2 081535282001 4 lee SheAOH gt N HEEL Di ve UOReMUU 0 nes P SM MOEIPU I Tnb spz sousnbssuco u pepa ap Hedag YPNOL 2 LOFFBULEO SNOA PAPULE Sj EUROS era Inst D METEO nb sonbnewope SR gt SUD 359241 9 1 3 ap sue sp sdnbo aa DON vz 3 6 a o La Ger SMEJU 4148132 25 2 3 31 f EMA H055J pno 2H0d SIMHEANO Sept 11 921035 Faha L 01 A gt SEPE 3 2 Hod 5 2 A np HBUEMOBP SP MEIER H 283 03 1 Sp 153506 v LO TOP 6TOS Yylewapeu 9453151654 e s 3 8 Prey 310919 3 99 3 1 Shui 1 UO Jen 555010 au 30140 al anb Juene 35 PNPS Ne 429 534 SSPUODSS UAU ne juepuod 5420 ej Ins zaAnddy e Were 11 un ap UOREMUUXZ 40 1 51 NH V1 LNVAV SYNOD 103 0080 NOLLVSTIVLLINEY NOLLVINNNY Sunue Bond nod use ed 252110 nduoLBQUI 93 5 Ltd aue Hod 3 NO 1 54 4 9 Auuue Bond nean
13. ADOUCISSANT refermez soigneusement le bac produits D s le programme de lavage termin d marrez un cycle de Rin age et Essorage pour liminer l odeur r siduelle d eau de Javel vous pouvez ajouter de l assouplissant si vous le souhaitez Ne versez jamais l eau de Javel et l assouplissant simultan ment 4 Rails de dans le compartiment B guidage BAL Si vous utilisez de l amidon S lectionnez le programme Rin age et essorage et contr lez que la vitesse est r duite 800 tr min e D marrez le programme tirez le bac produits vers vous de fa on ce que puissiez voir environ 3 cm du compartiment assouplissant Versez le m lange d amidon dans le compartiment assouplissant lorsque l eau s coule dans le bac produits Comment positionner le s parateur dans le compartiment de lavage principal pour le d tergent en poudre ou liquide C Si vous utilisez un d tergent en poudre installez le s parateur dans la position plus lev e Soulevez le s parateur jusqu ce que la partie sup rieure puisse tre inclin e Placez les crochets sur l extr mit sup rieure des rails de guidage arri res et poussez l g rement le s parateur vers le bas pour le fixer fig 8 et Si le s parateur a t install correctement il doit rester un espace entre le s parateur et la partie inf rieure du compartiment de lavage principal fig
14. Avant de contacter le Service Apr s vente V rifiez s il n est pas possible de rem dier vous m me au d faut voir le chapitre Diagnostic rapide 2 Red marrez le programme pour v rifier que l inconv nient a t limin 3 Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement appelez le Service Apr s vente ACCESSOIRES Pour certains mod les vous pouvez obtenir par le biais du Service apr s vente ou du revendeur sp cialis e un Tiroir support que vous pouvez installer au dessous de votre lave linge Celui ci rehausse votre machine et permet de la charger et de la d charger avec plus de facilit n est plus n cessaire de vous baisser En outre son caract re spacieux offre une solution de rangement id ale un Kit de superposition qui vous permet de fixer votre s che linge au dessus de votre s che linge et de gagner de la place Communiquez le type de panne le mod le exact de l appareil le code Service num ro apr s le mot SERVICE 8 0000 00000 L tiquette Service Apr s vente se trouve l int rieur du hublot votre adresse compl te e votre num ro de t l phone et l indicatif Les num ros de t l phone et les adresses des Services Apr s vente sont indiqu s sur la carte de garantie Vous pouvez galement contacter le revendeur qui vous a fourni l
15. Bauknecht Mode d emploi WA 9597 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch LO TOP 6TOS 5 9 8 9453151654 e s 3 3 8 5 52 SEP P PaLMA NP PANDA INS 10510 Sa DR XNE JUELUEUUIOJUOD SLL S al SP UOAIPUOD URL EIS SE NO BUIUUU US JE op ee 3 11100 Aueduo gt ELUJOOM SU L ed SSnnoudde P S 32 30 5 111 3 51 22 ULU L Sol P Sur SPO SI euj oom S7enbns ELO SLL 2 09 P Or Sue SSAU 5 3 SSP A JUSLUENbIUN 0 2 5 5 59 Sauuuue foud SI Ip SIE S 5 Hul euuuopu sed 4 99 6 NO uondo S 2 es 25 Ge Laugs mu __ d u dundqy un sde auue od ai u LL SP IER syny Heos p Sp sues LL DD sSuepy UEPIA S DH auuefoid np 7 LLDT Oo Xew NE 905 augu 3 5 5 eop SPO 2 62 055 D 242 unp nns aue Bold 2 Le 7 50513 1 UISPNELPS Se A auLue Soud np ve SenbALepl WOS puy 56 0 2 17 euy esunan Q E 265510553 SUR UEU Soe 4
16. Voyant rouge l affichage si votre machine en est quip e Description Causes Solutions L eau n entre que lentement ou pas du tout Le voyant D part Pause clignote V rifiez que le robinet d arriv e d eau est compl tement ouvert et que la pression de l eau est suffisante le tuyau d arriv e d eau n est pas pli le filtre du tuyau d arrivee d eau n est pas obstru Voir le chapitre Nettoyage et entretien l eau se trouvant dans le tuyau n est pas gel e le verre regard de la soupape de s curit du tuyau d arriv e d eau est rouge si votre appareil est quip d un tuyau d arriv e d eau comme illustr dans la figure 8 voir chapitre pr c dent Nettoyage et entretien Remplacez le tuyau par un tuyau identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Une fois le probl me limin red marrez le programme en appuyant sur la touche D part Pause En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant Nettoyer filtre La vidange de l eau ne s effectue pas L appareil s arr te la s quence du programme correspondante debranchez l appareil et v rifiez si e le tuyau de vidange ne forme pas de noeuds ou s il n est pas obstru pour une raison quelconque le filtre ou la pompe est bloqu voir le chapitre Nettoyage du filtre Vidange de l
17. appareil Certains mod les peuvent tre install s dans votre cuisine au dessous de votre plan de travail Dans un tel cas faites appel au Service Apr s vente voir ci dessus Veillez ce que la machine SOIT install e au dessous d un plan de travail continu e que l installation SOIT r alis e par un technicien agr ou par le Service Apr s vente conform ment aux r glementations locales en vigueur e l appareil SOIT install en utilisant le Kit panneau de protection que vous pouvez vous procurer aupr s d un revendeur sp cialis ou du Service Apr s vente TRANSPORT D PLACEMENT Ne transportez jamais l appareil en inclinant le plan de travail I Debranchez l appareil Fermez le robinet V rifiez que le hublot est correctement ferm et que le bac produits est repouss fond 2 3 4 D branchez les tuyaux d arriv e d eau et de vidange 5 Laissez couler le reste de l eau hors de l appareil et des tuyaux voir le chapitre Nettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle 6 Installez le bridage de transport obligatoire
18. appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer 8 Nettoyez le filtre et la cr pine 9 V rifiez que la turbine de la pompe tourne librement 10 R ins rez le filtre et revissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque 11 Versez litre d eau environ dans le bac produits afin de r activer le syst me conomique V rifiez que le filtre est install et fix correctement 12 R installez la plinthe ou le couvercle en fonction du mod le 13 Rebranchez l appareil 14 S lectionnez un programme et d marrez le F7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Carrosserie et bandeau de commandes Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et humide e Vous pouvez utilisez un d tergent neutre non abrasif e Essuyez avec un chiffon doux Int rieur de l appareil Apr s chaque lavage laissez le hublot entrouvert pour permettre au tambour de s cher Si vous ne lavez jamais ou rarement du linge 95 C nous vous conseillons de lancer de temps autre un cycle 95 sans charger le tambour en ajoutant un peu de d tergent ceci permettra de conserver l int rieur de l appareil en parfait tat de propret Joint du hublot S chez le joint du hublot l aide d un linge en coton absorbant apr s chaque lavage asurez vous est totalement sec avant de refermer le hublot de la machine vide V rifiez r guli rement l tat d
19. au de duret de prelavage assurez vous qu ils conviennent pour l eau figurant dans la notice d emploi les machines laver Un d tartrant peut contenir Remarques des composants susceptibles d attaquer Tout surdosage provoquera une formation excessive certaines pi ces de votre lave linge de mousse et diminuera efficacit du lavage e N utilisez pas de solvants de l essence Si le lave linge d tecte la pr sence d une quantit t r benthine par exemple Ne lavez en aucun trop importante de mousse il bloquera l essorage cas des tissus trait s avec du solvant ou des Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des liquides inflammables dans le lave linge d p ts sur la r sistance le tambour et les tuyaux F5 Verser le d tergent et les produits additifs A S parateur L oO ES Le bac produits dispose de trois compartiments fig Compartiment de pr lavage D tergent pour le pr lavage Compartiment de lavage principal 11 D tergent pour le lavage principal D tachant e D tartrant Compartiment de l assouplissant e Assouplissant e Amidon liquide Versez les produits additifs jusqu au rep re MAX sans le d passer Si vous utilisez de l eau de Javel e Lavez votre linge avec le programme d sir Coton Synth tique Crochets S para en ajoutant la quantit d eau de Javel appropri e dans le teur compartiment de P
20. comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur 4 co nergie La consommation d eau de votre lave linge a t optimis e dans certains programmes vous ne verrez pas d eau au travers du hublot bien que l appareil fonctionne e Vous conomiserez de l nergie de l eau du d tergent et du temps en utilisant la charge maximale recommand e Ne d passez pas les doses prescrites sur les paquets de d tergent La boule co est un syst me sp cial install sur l vacuation il emp che toute fuite du d tergent contenu dans le tambour et pr serve ainsi l environnement N utilisez la fonction de pr lavage que pour le linge tr s sale conomisez du d tergent du temps de l eau et du courant en ne s lectionnant pas la fonction Pr lavage pour du linge normalement sale Pr traitez les taches avant lavage en utilisant un d tacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper pour viter d utilise
21. gt gei kam no Ska Dee SUR ELU SOU US 32 splueAjod pa 3102 00 1 Ned 575580 P SHAULPPA DS D CE OZ 9 0 43 13 PA z 1 lt lt LS z SUPSEMUPSIU no HIS UAUSUUSAAUE Lake op Stee 0 2 U0102 SPEL 87 85 32 0 IS Wei lt JSL 101003 SSe ELU SAY NO In MAD T 0001 no UOK N UOp d 60 enp 1 ai US IP 55570 0 6 5403 SLL SE 09 02 enbrsuufs Sp ve LOIPUOQJ e ne auue pod rs UL 1 33 5 322 US Zuue Hod unau 2 6 auuefoud 3 ZULLE P O INS HL p S El pp Inu ej UEL Heos Xew gt no _ spingsiapwxep eye ru Nene nd Suen DEE 5150 31 10 6 251310 ap Tell 0 09 259 gt 09 0 053 2dns ee np Sup Wes uoja d US 3 P Rue RT 26EUS P SLUOUOD SUN ayp auue pod e 2 JUELUBUUS AOUU Laag SP P UOIOI IP SOSLU 5 9 SLL SNOS sSddeu sde 1q 0 1002 AON 80 9 NF 3 N 6 e ap suond IDse d XNE eil up SUORIPUOD supsemaung S P SLEP 9152 FP e UUPLEPEQNLE PJPP 64 D OA ap UORPUISSP ayeped SUN er LA Sins mo Se Se x x esse ED Soe SO SNO 51412 UE 6152 57 0 no 2 08 Sp ange he N Y SOES RNR PSEMUDODN jUeuBUuUsAOU SP P U0 0 IP SUPU SPANS SJUUUSEN SNOS Soddeu sde 1q 09 56 DUR UO KS UM TES AN IM Srel
22. l s arr te en cours de programme et le voyant Depart Pause clignote a fiche n est pas ins r e correctement dans la prise La prise ou le fusible ne fonctionne pas correctement utilisez une lampe portative ou tout appareil semblable pour les tester La touche Depart Pause n a pas t press e si disponible sur votre mod le La porte n est pas ferm e correctement voir galement le chapitre S curit enfants La fonction S curit enfants Verrouillage touches a t activ e si disponible sur votre mod le Pour d verrouiller les touches appuyez simultan ment sur les touches temp rature et vitesse d essorage et maintenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes Le symbole de la clef s efface l afficheur et le programme peut tre d marr L option Arr t Cuve Pleine est activ e si disponible sur votre mod le et le symbole Arr t Cuve Pleine s allume dans l indicateur de d roulement du programme terminez l option Arr t Cuve Pleine en appuyant sur la touche Depart Pause ou en s lectionnant et d marrant le programme Vidange Le programme a t modifi s lectionnez nouveau le programme souhait et appuyez sur la touche Depart Pause Le programme a t interrompu et la porte a t ventuellement ouverte fermez la porte et red marrez le programme en appuyant sur la touche Depart Pause Le syst me de s
23. nou 21 ECO 5421001 E IS neannou zaAnddy 90890 ShE 10559 P 555514 511 Dun 5 8 Une 6oid 513 UO 540 2271100 SOA UNIES 53 2 54 3 1 1 23 1 Nod Meedag Sy gt noJej unszaAnddy INWVHDO Ud 3 9 31 53847 SNOILdO Q 0 13 3111170450044 3 1 Joes Sp 46044 Sala nod ano 3401 ej Gull 2931 06 suode nes p PUOI 9 u 0 4 ANS aLLLRDOd ap INSPSES al ZBUANO zung Pod 2M NAPU P SUPP juos aue Hod NP LEUBNOBP SP SINSEDIPUISST AWWVHDOHA4 NA MH 3 22 ZLU 55 21 34 104 1 5 80 1 suep 2pide1 2 5 6 1 514055 5 2541150003 1 232 5 110 Suns ed les 1115352111 4BOUUSS Lan np 2624075 UOESIDPLD 52180 N 6 2931 5 322 BIU RP 52 SEP 2 5 5 9 5 NOIA F Buep nap neAn 5 5 Z5 9 AU0 sl NPS ou ne9 ap 011 DAY 5656033510 5 8286 5 suep DE 2856 651 DD al 23105902 AUUNIE 23591 JNSEIPUI IS SO al 9 NO 99 CG 3
24. ntez pas dessus Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou dans l appareil voir galement le chapitre S curit enfants e Si n cessaire le c ble d alimentation doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine disponible aupr s du Service Apr s vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi 2 Emballage e Les mat riaux d emballage sont 100 recyclables et portent le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur 3 Mise au rebut des emballages et des anciens appareils Le lave linge est fabriqu partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur Avant de vous d barrasser de votre appareil veillez enlever tout r sidu de d tergent et rendez le inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme F3 e Le symbole Si pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait
25. od orbe DL de no P US un e SPOUSP P SOLO S ou apene wIESIS apoi fus p UOHEULUOSUOS EI AUSWUPUENNUNS ZAIT 32 5055 Sp EIS Lige UN 2240 5 90 snor serej p sdua 3 Lasel Ques uoje US pap op 1901 ol JUELIPOLU ug e 023 SUPNOL lt 5 s uuos pd SP RSC Sp Hull 2 4000 55n0p 13 5 Ne sun LEO suo pp S SUEP 55005 RWEAZIINDIUEe4 uoje gt Su sp PS 3 PP u au Hre F ne9 p syqjuenb eq e 6 3 04 ED 5 Pare Heu a LPL 21 UO ap R 5 4 3 1 SSES Sol SEU 7 Puy 26210559 0 SR IC D ISSN EI ZSUUOPDSPS SNOA 5 6210559 p SS un Ota Nod SY gt NOY 53352 INS zaAnddy e 111 2 juatusnbneuomne senquye I unu xeu 62555 p SSSSyA aun ELE 05100553 Sp 0 3 PALEUBP Jnod ARC SUPNOJe ns snd uonemuuy apnoe ns 25 lt 6 15 4 1 0 3 0 5 e ee sp auue foud 3 Nod 0 56 051 5 2 al ed eubnbneuope euU Medag 542 3 6 ins zaAnddy e ASUBId AN BUY UOndoO ANPESSP Nod SOLD Medad ypno 6 p 5115552 416 ANSPIIPUI T U219 Q APYBS SUE SAN Ell JI SEDULlSrtSIO SAN ll JNS 933p S 5 0 1 3 sonbeuoy ne9 Suep Sduspfuo don ui al ed ZSSE SU 221100228 IS
26. otre revendeur local Si votre tuyau d arriv e d eau est dot d un rev tement transparent fig contr lez r guli rement la couleur de celui ci Si la couleur du rev tement passe au rouge vif cela peut indiquer une fuite du tuyau et n cessiter son remplacement Adressez vous notre quipe du Service Apr s vente ou un revendeur sp cialis pour faire remplacer le tuyau Nettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau 1 Fermez le robinet et desserrez le tuyau d arriv e d eau au niveau du bouchon 2 Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet 3 D vissez ensuite le tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine 4 Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez le 5 Replacez le filtre et revissez le tuyau d arrivee d eau 6 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements F9 Verre regard de la soupape de s curit DIAGNOSTIC RAPIDE Votre lave linge est quip de syst mes de s curit automatiques qui d tectent les anomalies et permettent au syst me de s curit de r agir en cons quence Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en quelques minutes Probl me Causes Rem des Conseils appareil ne pas aucun voyant ne s allume L appareil ne d marre pas bien que la touche Depart Pause ait t press e L apparei
27. quement si aucune autre information ne figure sur votre tableau des programmes e Robinet d arriv e d eau Raccord vis pour tuyau 3 4 Pression de l eau pression du d bit 100 1000 kPa 1 10 bar Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour connecter votre lave linge l arriv e d eau N utilisez en aucun cas de tuyaux usag s mettez ceux ci au rebut 5 Vidange Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange fournie e Si la machine est connect e un syst me de vidange int gr assurez vous que ce dernier est quip d un vent pour emp cher le remplissage et la vidange d eau simultan s effet de siphon 6 Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en mati re de s curit e Les donn es techniques tension puissance et fusible figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur du hublot e L appareil doit tre branch au r seau au moyen d une prise de terre conform ment aux r glementations en vigueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions ci dessus e N utilisez ni
28. r un programme haute temp rature conomisez de l nergie en utilisant un programme de lavage 60 C au lieu d un programme 95 C ou 40 C au lieu de 60 C conomisez de l nergie et du temps en choisissant un essorage vitesse lev e pour r sorber l humidit du linge avant d utiliser un programme de s chage pour les machines dont la vitesse d essorage est r glable 5 D claration de conformit CE e Cet appareil r pond aux exigences des normes europ ennes suivantes 2006 95 CE relative la basse tension 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique DESCRIPTION DU LAVE LINGE Plan de travail Bandeau de commandes Bac produits Plaque signal tique l int rieur du hublot Hublot S curit enfants si disponible l int rieur du hublot Acc s de la pompe situ derri re la plinthe ou le couvercle selon le mod le Pieds r glables HUBLOT Pour ouvrir le hublot tirez sur la poign e appuyez sur la poign e int rieure si disponible sur votre mod le et tirez sur le hublot Fermez le hublot sans forcer est verrouill lorsque vous entendez un d clic S CURIT ENFANTS Pour viter toute utilisation inappropri e de la machine tournez la vis en plastique l int rieur du hublot en vous servant d une pi ce de monnaie Rainure verticale qui signifie que la fermeture du hublot est impossible Rainure horizontale
29. rallonge ni adaptateur multiple D branchez le lave linge avant de proc der son entretien e L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur via un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment apr s l installation e N utilisez en aucun cas la machine si elle a t endommag e pendant le transport Informez en le Service Apr s vente e Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par le Service Apr s vente e L appareil ne doit tre utilis qu des fins domestiques Encombrement minimum Largeur 600 mm Hauteur 850 mm Profondeur 600 mm PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES 1 Mesures de s curit Le lave linge doit tre install dans une pi ce jamais l ext rieur Ne rangez pas de produits inflammables proximit du lave linge Si vous souhaitez installer un s che linge au dessus de votre lave linge contactez d abord le Service Apr s vente ou votre n gociant pour v rifier si cela est possible La pose d un s che linge au dessus de votre lave linge n cessite la pose d un kit de superposition ad quat disponible aupr s du service Apr s vente ou de votre n gociant sp cialis e Ne laissez jamais l appareil inutilement branch e Fermez le robinet si vous n utilisez pas la machine e Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil N ouvrez pas le hublot brusquement et ne mo
30. rgent liquide dans le compartiment Le choix du d tergent d pend Lavage principal 0 du type de tissu coton synth tiques linge N utilisez pas de d tergents liquides si vous avez d licat laine activ la fonction D part diff r si celle ci est Remarque pour la laine n utilisez que du disponible sur votre lave linge d tergent sp cialement con u cet effet Dosage e de la couleur Respectez les doses recommand es et sp cifi es de la temp rature de lavage sur les paquets de d tergent Elles d pendent du type et du degr de salissure du type et du degr de salissure Remarques dela quantit de linge Les traces blanches sur les tissus noirs pleine charge suivez les recommandations du proviennent des composants insolubles des fabricant E d tergents en poudre modernes sans phosphate demi charge 3 4 de la dose prescrite pour une Si ce cas se pr sente secouez le linge brossez le pleine charge ou utilisez un d tergent liquide charge minimale I kg environ e N utilisez que du d tergent et des produits 3 moiti de la dose prescrite additifs pr vus pour tre utilis s dans des lave e de la duret de l eau renseignez vous aupres de linge automatiques votre Compagnie de distribution d eau L eau Si vous utilisez des anticalcaires des produits de douce n cessite moins de d tergent que l eau teinture ou de d coloration en phase de dure r f rez vous au Table
31. s constituent une source potentielle de danger Sila machine a t expos e au froid avant d tre livr e maintenez la temp rature ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche 2 Retrait du bridage de transport Le lave linge est dot d un bridage de transport destin viter tout endommagement de celui ci pendant le transport Avant de mettre l appareil en service il faut obligatoirement retirer le bridage de transport Une fois cette op ration termin e fermez les ouvertures l aide des 4 bouchons en plastique fournis 3 Installation du lave linge Retirez le film de protection du bandeau de commandes s il est pr sent e Ne d placez jamais l appareil en le tenant par le plan de travail Placez l appareil sur un sol plat et stable si possible dans un coin de la pi ce Assurez vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale utilisez un niveau bulle e Si la machine est install e sur un plancher en bois ou sur ce qu on appelle un plancher flottant certains parquets ou rev tements en t le par exemple installez l appareil sur un panneau en contre plaqu de 60 x 60 cm ayant une paisseur de 3 cm minimum pr alablement fix au sol 4 Arrivee d eau e Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau Arriv e d eau Eau froide uni
32. u joint du hublot Filtre e Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an voir Nettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle Tuyau x d arriv e d eau e V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures e Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre situ dans le tuyau d arriv e d eau voir Nettoyage du filtre situ dans le s tuyau x d arriv e d eau N utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave linge Bac produits Nous vous recommandons de contr ler et de nettoyer r guli rement le bac produits Pour nettoyer le bac produits 1 Appuyez sur le levier de d verrouillage situ dans le compartiment de lavage principal et retirez le bac produits de son logement 2 Retirez la grille de protection du compartiment assouplissant Retirez le s parateur du compartiment de lavage principal en le tirant vers le haut voir fl che fonc e 3 Lavez toutes les pi ces l eau courante 4 Nettoyez le logement du bac produits l aide d un linge humide 5 Replacez le s parateur et la grille dans le bac produits puis r installez celui ci dans son si ge Tuyau x d arriv e d eau Si un tuyau d arriv e d eau est endommag remplacez le par un tuyau de type identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de v
33. ures et des produits Linge d licat de blanchiment recommand s pour les lave linge Lavez les petits textiles les bas en nylon les e Respectez les instructions du fabricant ceintures par exemple et le linge avec agrafes les Les composants en plastique et en caoutchouc soutiens gorge par exemple dans un sac linge ou l int rieur de l appareil peuvent changer de dans une taie d oreiller avec fermeture glissi re couleur au contact des produits de teinture ou de Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les blanchiment rideaux avec leurs crochets dans un sac linge Chargement du linge 2 Videz les poches Ouvrez le hublot Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc 2 Introduisez le linge pi ce par pi ce dans le risquent d endommager le linge le tambour et la tambour sans surcharger la machine Respectez cuve les poids de chargement indiqu s dans le Guide 3 Fermetures d utilisation rapide Fermez les fermetures glissi re les boutons et Remarque le fait de surcharger la machine les agrafes attachez les ceintures et les rubans donnera un r sultat moins satisfaisant et froissera les v tements 3 Fermez le hublot de l appareil D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Conservez le d tergent et les produits Si vous s lectionnez l option Pr lavage si celle additifs dans un endroit sec hors de ci est disponible sur votre lave linge ne versez port e des enfants pas de d te
34. vais fonctionnement Mettez l appareil hors tension en appuyant sur la touche Depart Pause ou en positionnant le s lecteur de programme sur Marche Arr t selon le mod le puis remettez le sous tension s lectionnez le programme Vidange et d marrez le dans les 15 secondes qui suivent Panne d hydro securite Eteignez l appareil en appuyant sur la touche Marche Arr t ou en r glant le s lecteur de programme sur Arr t O selon le mod le d branchez la fiche de la prise secteur et fermez le robinet d eau Inclinez d licatement l appareil vers lavant pour permettre l eau de s vacuer Ensuite e Rebranchez l appareil Ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans avoir mis celui ci en marche cela signifie qu il a un probl me fermez le robinet et appelez le Service Apr s vente e S lectionnez et d marrez nouveau le programme souhait Mousse excessive Une quantit excessive de mousse 8 interrompu le cycle de lavage e S lectionnez et d marrez le programme Rin age amp Essorage Apres quoi s lectionnez nouveau le programme souhait et d marrez le en veillant utiliser moins de d tergent Si lune des anomalies susmentionn es persiste d branchez l appareil fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant F 12 SERVICE APRES VENTE
Download Pdf Manuals
Related Search