Bischoff & Bischoff Mode d`emploi Rollator RL
Contents
1. le du bon serrage des vis Contr les e propret e tat g n ral e freins Instructions Test r alis par l utilisateur ou l aide d une autre per sonne Si un frein est endommag la r paration doit tre r alis e par un atelier sp cialis agr Test r alis par l utilisateur ou l aide d une autre per sonne Si le levier de frein pr sente un jeu important la r paration du frein doit tre r alis e par un atelier sp cia lis agr Contr le visuel par l utilisateur Si un pneu est us ou en dommag la r paration doit tre r alis e par un atelier sp cialis agr Contr le r alis par l utilisateur ou l aide d une autre personne D barrasser les pi ces des ventuels restes d huile avant de les huiler Enlever l exc dent d huile Contr le r alis par l utilisateur ou l aide d une autre personne Respectez les conseils d entretien et d hygi ne En pr sence de d fauts ne confiez la r paration effectuer qu des ateliers sp cialis s agr s car seuls ces ateliers sont habilet s r aliser les op rations n cessaires et ils dispo sent en r gle g n rale de personnel form en cons quence Un contr le des freins doit tre effectu tous les 6 mois chez un revendeur sp cialis Bischoff amp Bischoff GmbH e Version du 29 01 2015 15 16 Certificat de garantie La garantie couvre tous les vices du d ambulateurs qui peuvent t2. Pour serrer les freins d arr t tirez vers le haut les deux leviers de freinage situ s sous les poign es Fig 6 Les freins d arr t et les freins de stationnement agissent sur les roues Freins de stationnement e Pour serrer les freins de stationnement tirez les deux leviers de freinage vers le bas Fig 7 e Pour desserrer les freins ramenez les deux leviers de freinage en position centrale R glage des freins Les freins peuvent tre r gl s directement au niveau du levier de frein Le frein est correctement r gl quand le patin du frein ne repose pas sur la roue sans actionnement du frein et quand le frein de stationnement est facile actionner e Pour tendre les freins d vissez la vis t te molet e situ e au niveau des freins Fig 8 tout en bloquant l crou molet e Pour r gler le c ble Bowden desserrez d abord le contre crou M6 e D vissez ensuite la douille filet e jusqu obtenir le r glage souhait Revissez la douille filet e avec l crou M6 afin d emp cher que le r glage ne change e Pour d tendre les freins effectuez l op ration inverse 9 Roues et pneus Votre Rollator est quip de roues en polyur thane de 190 x 43 mm l avant et de 170 x 43 mm l arri re 10 Caract ristiques techniques Mod le Rollator RL smart Coloris 4026 platine 4027 bleu m tallis Hauteur 79 92 cm Longueur 74 cm Largeur 63 cm Largeur 49 cm entre les
3. par exemple la maison au supermarch ou lors d une ba lade en plein air Le si ge permet de se reposer durant des trajets de plus longue distance Le Rollator doit uniquement tre utilis sur un sol plat et ferme Il ne faut pas utiliser le Rollator comme marchepied ni comme moyen de transport pour des charges lourdes Bischoff amp Bischoff GmbH e Version du 29 01 2015 Poign e Frein de stationnement Dossier Tube de la poign e Siege Cran de s curit Sacoche Porte canne Roue directrice Roue Fig 1 3 Consignes de securite La port e maximale du Rollator RL smart s l ve 136 kg Attention Risque de se coincer lors du pliage et d pliage V rifiez qu aucune partie de v tement ou du corps n est prise entre les pi ces mobiles Respectez la profondeur minimale d introduction des tubes des poign es Chaque frein agit sur une seule roue La sacoche supporte une charge maximale de 5 kg Pour le nettoyage n utilisez aucun produit agressif ou corrosif Avant de partir v rifiez qu il ne manque rien au Rollator Con tr ler galement le bon fonctionnement des freins Un contr le des freins doit tre effectu tous les 6 mois chez un revendeur sp cialis Les surfaces du Rollator peuvent chauffer si elles sont directement expos es au soleil Il en r sulte un risque de br lure 4 Depliage Positionnez le Rollator B B dans le sens de la marche devant vous e Serrez les
4. poign es Largeur des poign es 3 cm Hauteur du si ge 54 cm Largeur du si ge 45 cm Repli 24 cm Rayon de braquage 86 5 cm Poids 6 72 kg Charge maximale 136 kg e Porte canne et sacoche compris e Poign es moul es suivant les formes de la main e Freins d arr t et freins de stationnement combin s e Ossature robuste en aluminium rev tement anticorrosion e Tubes des poign es anti rotation r glables de 83 96 cm Bischoff amp Bischoff GmbH e Version du 29 01 2015 7 11 Stockage et expedition Si le Rollator doit tre stock ou exp di il est conseill de conserver l emballage d origine afin de l utiliser en cas de besoin Ainsi votre Rollator sera prot g de fa on opti male des agressions ext rieures durant son stockage ou son transport 12 Cession du deambula teur Le Rollator est con u de mani re telle pouvoir tre c d Pour toute cession il faut d abord nettoyer et d sinfecter rigoureusement le Rollator en respectant les conseils d en tretien et d hygi ne ci jointes Ensuite un professionnel agr doit contr ler l tat g n ral l usure et les dommages du d ambulateur et le cas ch ant effectuer les r parati ons n cessaires 13 R parations Les r parations et les op rations de maintenance doivent uniquement tre r alis es par des partenaires agr s ma gasins d quipement sanitaire ou revendeurs sp cialis s Pour trouver un partenaire
5. Bischoff amp Bischoff Mode d emploi Rollator RL smart Enjoy mobility Sommaire 1 D claration de conformit 2 Indications et contre indications 3 Consignes de s curit A D pliage S Pliage S Montage de la sacoche 7 R glage des poign es 8 Actionnement et r glage des freins 9 Roues et pneus 10 Caract ristiques techniques 11 Stockage et exp dition 12 Cession du d ambulateur 13 R parations 14 Elimination 15 Annexes Conseils d entretien d hygi ne et de maintenance Plan d hygi ne et valuation des risques Plan de maintenance 18 Certificat de garantie 15 O WO O0 OO OD zl so UT 01 AA JS D UW Rollator RL smart deambulateur Ch re cliente cher client En achetant ce d ambulateur B B vous venez d acqu rir un produit allemand de grande qualit dont les fonctionnalit s professionnelles sont d j largement reconnues Le pr sent mode d emploi vous permettra de vous familiariser la manipulation de votre d ambulateur B B et d acqu rir ainsi toute l assurance n cessaire son utilisation Nous vous souhaitons beaucoup de joie et une meilleure mobi lit avec notre produit 1 D claration de conformit B B d clare en sa qualit de fabricant que le d ambulateur Rollator est parfaitement conforme aux exigences de la direc tive 93 42 CEE 2 Indications et contre indications Le Rollator aide les utilisateurs a mobilit r duite a se d pla cer
6. du 29 01 2015 9 10 Vous trouverez ci dessous une liste d astuces pour entretenir le d ambulatoire un plan d hygi ne ainsi qu un tableau de maintenance que avons mis au point sp cialement pour vous Nous esp rons qu ils vous permettront d avoir un bon aper u des op rations d entretien de d sinfection et de maintenance les plus importantes r aliser sur votre d am bulateur Bischoff amp Bischoff a Conseils d entretien Le nettoyage peut tre r alis avec de l eau chaude et une ponge Pour les salissures tenaces il est possible de mettre un pro duit de nettoyage courant dans l eau Remarque n utilisez en aucun cas de mat riel de nettoyage corrosif tel que par exemple des solvants des produits r curer ou des brosses dures Les pi ces en plastique doivent plut t tre nettoy es avec un nettoyant courant sp cial plastiques Respectez les informa tions fournies avec le produit de nettoyage Plan d hygiene et evaluation des risques des dispositifs medicaux B B avant preparation 1 Produit Deambulateurs 2 Classe de risques Dispositif medical non critique Dispositif medical qui entre seulement en contact avec une peau intacte 3 Fr quence de d sinfection Tout au moins chaque changement d utilisateur 4 M thode D sinfecter en frottant l aide d un chiffon Utiliser un d sinfectant qui figure sur la liste de la soci t alle mande de l hygi ne VAH Verbund f r A
7. freins de stationnement e Poussez les tubes du cadre du si ge vers le bas afin de d plier le Rollator Fig 2 Veillez ce que les tubes soient parfaitement d pli s Vous entendrez un clic lorsqu ils seront enclench s 5 Pliage e Serrez les freins de stationnement e Tenez fermement le Rollator d une main au niveau de la poign e Avec l autre main tirez la sangle du si ge vers le haut Fig 3 e Au d but vous devez forcer le dispositif de blocage 6 Montage de la sacoche Le Rollator B B est d pli Serrez les freins de stationne ment Positionnez vous dans le sens contraire de la marche devant le Rollator B B La sacoche peut tre attach e au cadre du si ge l aide de deux passants Fig 4 Ensuite la sacoche doit tre fix e en dessous du cadre l aide de la fermeture velcro Fig 4 7 R glage des poign es e Le Rollator B B est d pli e Serrez les freins de stationnement e Desserrez l crou Fig 5 et enlevez la vis e Positionnez vous derriere le Rollator B B et laissez pendre vos bras vers le bas Bischoff amp Bischoff GmbH Version du 29 01 2015 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 e R glez ensuite les poign es la hauteur de vos poignets e Resserrez la vis et l crou e R p tez l op ration de l autre c t Veillez ce que les poign es soient r gl es la m me hauteur 8 Actionnement et r glage des freins Freins d arr t
8. ngewandte Hygiene La soci t Bischoff amp Bischoff GmbH recommande Kohrsolin FF de la soci t Bode Chemie 5 Avant d utiliser le d ambulateur Enlever toutes les salissures visibles avec un chiffon humidifi l aide de d sinfectant 6 D sinfection 1 Mettre des gants de protection avant de d sinfecter le d am bulateur 2 Mouiller les zones traiter avec une quantit suffisante de d sinfectant et frotter l g rement la zone humide 3 Laisser s cher les zones trait es l air libre 4 Jeter les gants de protection et les essuie tout 7 Marquage sp cifique Non requis 8 St rilisation Non requise 9 Proc dures critiques exigences sp cifiques Non requises Bischoff amp Bischoff GmbH e Version du 29 01 2015 in Frequence Avant chaque utilisation Toutes les 4 semaines en fonction de la fr quence d utilisation Tous les 6 mois en fonction de la fr quence d utilisation Tableau de maintenance Objet Contr le du fonctionnement des freins Contr le du fonctionnement des freins Serrer les freins fond Le fonctionnement est normal si les roues frein es ne tournent plus Test d usure des freins pneumatiques ouger le levier de frein lat ralement V rifier que toutes les vis sont correctement serr es Contr le de l usure des pneus Huiler les pi ces mobiles e Tous les points de pression de la traverse du cadre e Palier du levier de frein Contr
9. proximit de chez vous con tactez notre service client le 33 00 800 79 90 79 90 14 Elimination Un Rollator usag amp est galement une source riche de mat riaux pouvant reintroduits dans le cycle industriel C est la raison pour laquelle vous ne devez pas jeter le Rol lator avec les ordures m nag res mais plut t le d poser de mani re appropri e dans une d chetterie agr e par les autorit s Le service de ramassage des ordures de votre ville sera heureux de vous renseigner ce sujet L environ nement vous en sera galement reconnaissant 15 Annexes Dur e d utilisation La dur e de vie du Rollator peut tre tr s longue en respectant les consignes d utilisation les consignes de s curit ainsi que les conseils d entretien et de maintenance Au del de cette p riode le Rollator peut continuer tre utilis s il est s r Conseils d entretien d hygi ne et de maintenance du mode d emploi Bischoff amp Bi schoff Version du 13 01 2011 Comme tous les produits techniques le Rollator RL smart doit galement tre soumis des contr les et des op rations de maintenance r guliers par des sp cialistes agr s Ces contr les doivent en premier lieu garantir la s curit de l utilisateur De plus l entretien r gulier du d ambulateur permet de s assurer qu il fonctionne parfaitement m me apr s une longue p riode d utilisation Bischoff amp Bischoff GmbH e Version
10. re imput s preuve l appui un d faut de ma t riau ou de fabrication En cas de r clamation le certificat de garantie d ment rempli doit tre pr sent Nous garantissons le Rollator pour une dur e de 2 ans Pour toute question le service client le B B se tient votre disposition au num ro de t l phone 33 00 800 79 90 79 90 N B Sous r serve d erreurs typographiques Photos non contractuelles Nous nous r servons le droit de modifier les caracteristiques techniques de nos produits compte tenu de l volution constante des techniques m dicales Bon de garantie Veillez a consulter nos conditions g n rales de vente Modele B B Rollator RL smart Numero de s rie compl ter par le revendeur Revendeur Date et tampon Bischoff amp Bischoff GmbH e Version du 29 01 2015 15 B B France S A R L 46 Avenue des Fr res Lumi re Parc Lumi re F 78190 Trappes T l 33 00800 79 90 79 90 Fax 33 0 1 30 13 17 27 www b bfrance fr contact b bfrance fr constructeur Bischoff amp Bischoff GmbH Becker G ring Stra e 13 D 76307 Karlsbad Tel 49 0 700 6000 7070 Fax 49 0 700 6000 8080 www bischoff bischoff com info bischoff bischoff de T Zertifiziert ISO 9001 Zertifizierter Betrieb QVH G tesiegel
Download Pdf Manuals
Related Search