Home

MODE D`EMPLOI

1. Chapitre 6 Guide de R f rence 101 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe 102 3 Entrer les valeurs de correction que vous avez lues Entrer les valeurs de correction correspondantes de H1 H6 SETTING SETTING NO gt w m H 4 0 0 0 H H5 H 44 0 0 0 d DETAIL SETTING SETTING NO2 gt ae ZE N A v 0 0 a H H H 44 0 0 0 DETAIL SETTING 4 SETTING NO 3 gt H H H 44 0 0 0 a H H H 44 0 0 0 i DETAIL SETTING 4 SETTING NO 4 gt H H H lt 0 0
2. 28 Chapitre 2 Fonctionnement 2 1 Mise sous hors tension Fonction d conomie d nergie Cette machine poss de une fonction d conomie d nergie qui la fait passer en mode veille au bout d une dur e d termin e sans fonctionner elle consomme alors moins d nergie Par d faut cette dur e programm e en usine est de 30 minutes Vous pouvez modifier cette valeur avant passage en veille ou m me d sactiver la fonction d conomie d nergie te p 92 R glage de la dur e avant passage en mode Veille p 92 D sactivation du mode Veille Lorsque la machine se trouve en mode Veille l indicateur POWER clignote lentement et les dispositifs de chauffage et de s chage sont l arr t Pour r tablir le mode de fonctionnement normal il suffit d utiliser le panneau de com mande ou d effectuer des op rations par exemple envoyer l imprimante des donn es depuis l ordinateur si un mat riau est charg Afin de r duire la consommation d nergie et d viter tout probl me de surchauffe nous vous recommandons de laisser activ e la fonction d conomie d nergie et de r gler la dur e d activation 30 minutes ou moins Chapitre 2 Fonctionnement 29 2 2 Chargement et s paration du mat riau Comment charger le mat riau A PRUDEN
3. Mat riau Roulette Galet d entra nement 2 Aligner le mat riau Positionnez le afin que les deux bords du mat riau soient align s au dessus des galets d entraine ment puis d placer les roulettes pour les placer au dessus des galets d entrainement D placer tout le rouleau pour effectuer ce positionnement Les roulettes ne peuvent tre abaiss es qu au dessus des galets d entra nement Vous pouvez faire varier le nombre de roulettes m dianes en fonction de la laize et de la composition du mat riau Augmentez leur nombre pour que l avance du mat riau soit plus stable Veillez placer le bord droit du mat riau sur ces galets d entra nement Espacez les roulettes m dianes aussi r guli rement que possible en fonction de la laize du mat riau Ces symboles servent de guides pour Positionnez les roulettes gauche et droite au positionner les galets d entra nement dessus des bords du mat riau Arri re e L Chapitre 2 Fonctionnement 31 2 2 Chargement et s paration du mat riau Calez les bloqueurs en fonction de la laize du mat riau et fixez les en place Vous disposez de quatre blo
4. Capot avant Levier de chargement V rifiez sa fermeture avant Il sert au chargement des ma de lancer l impression t riaux d impression a Panneau de commande gt Boo oss 4 s Ai C 22 CE 22 Il permet d acc der diverses fonctions P 25 Panneau de commande m fill H Capot de maintenance S cheur Il faut l enlever pour effectuer Sert chauffer le mat riau afin la maintenance d acc l rer le s chage de l encre T moin de Liaison Ces LED indiquent l tat de la connexion r seau La LED verte s allume lorsque la connexion est Interrupteur secteur principal bonne Pendant la r ception de donn es la LED jaune clignote Connecteur Ethernet Permet de relier l imprimante un r seau Prise cordon secteur Assure l alimentation de l imprimante Compartiment cartouches mr C est ici qu il faut mettre en k place les cartouches d encre kor Plateau a cartouches Flacon de vidange Ce flacon sert a collecter l encre et autres fluides Frein Aide a assurer une _ avance stable du 00 mat riau Chapitre Introduction 23 24 1 2 Noms et fonctions des pi ces Roulettes Ces roulettes pincent le mat riau d impress
5. Never use out of doors or in any location where exposure to water or high humid ity may occur Never touch with wet hands Doing so may result in fire or electrical shock Never allow any foreign object to get in side Never expose to liquid spills Inserting objects such as coins or matches or allowing beverages to be spilled into the venti lation ports may result in fire or electrical shock If anything gets inside immediately disconnect the power cord and contact your authorized Roland DG Corp dealer Never place any flammable object nearby Never use a combustible aerosol spray nearby Never use in any location where gases can accumulate Combustion or explosion may be a danger Handle the power cord plug and electri cal outlet correctly and with care Never use any article that is damaged Using a damaged article may result in fire or electrical shock When using an extension cord or power strip use one that adequately satisfies the machine s ratings for voltage frequency and current Use of multiple electrical loads on a single elec trical outlet or of a lengthy extension cord may cause fire Connect to ground This can prevent fire or electrical shock due to current leakage in the event of malfunction Position so that the power plug is within immediate reach at all times This is to enable quick disconnection of the power plug in the event of an emergency Ins
6. Attention outil de coupe Cet appareil contient un outil interne Pour viter les blessures manipuler l outil avec soin 13 14 A Consignes de s curit N Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION ATTENTION Brancher a une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil ten sion fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant insuffisant peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Caract ristiques i Manipuler le cordon secteur la fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimentation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut causer un incendie Mise a la terre La mise a la terre peut pr venir un incendie ou un choc lectrique dus a une fuite de courant en cas de d faillance Ne jamais utiliser l ext rieur ni un endroit o l appareil risque d tre expos de l eau ou une humidit lev
7. Chauffage d impression Ce dispositif sert principalement am liorer l adh rence de l encre S cheur Ce dispositif sert acc l rer le s chage de l encre AATTE NTION Attention temp ratures lev es Le plateau et le s cheur deviennent chauds Prendre toutes les pr cautions pour viter de se br ler AATTE NTION Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie AATTENTION Ne jamais utiliser un mat riau qui ne peut pas supporter la chaleur Ceci pourrait cr er un risque d incendie ou causer l mission de gaz toxiques ATTENTION Ne jamais utiliser le plateau ou le s cheur pour d autres choses que ce pourquoi ils ont t con us comme pour faire faire s cher des v tements Ceci pourrait causer une surchauffe et provoquer un incendie ou un accident R glage de la temp rature du syst me de chauffage Proc dure PRE 40 PRINT 40 Y 50 Pressez La temp rature actuelle est affich e DRYER 0 o gt 50_ 50 Pressez une seconde fois dro Utilisez C lt _ gt D pour choisir DRYER 0 o gt e 50 56 Utilisez lt a gt C Y gt pour faire le r glage Pressez pour valider le r glage RE SHEET Pressez Guy 4 gt ROLL Pressez C
8. 4 SAMPLE a Pressez C gt gt Utilisez gt CY gt pour entrer le caract re suivant Puis entrez le caract re suivant de la m me fa on Lorsque la saisie du texte est termin e pressez g SHEET Pressez Cver EES lt y ROLL Pressez C lt pour revenir l cran d origine Description Ceci vous permet de donner un nom au pr r glage sauvegard L usage de noms de mat riau peut aider les reconna tre plus facilement Les caract res disponibles sont les lettres de A Z les chiffres de 0 9 et le tiret Chaque nom peut comporter 15 caract res espaces compris 116 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 11 R glages r seau R glage de l adresse IP du masque de sous r seau etc Proc dure MENU Pressez SYSTEM INFO Presse plusieurs fois Ca gt system NO lt Pressez gt gt ETWORK Pressez Ca d Pressez gt P ADDRESS 4 Utilisez gt C Y gt pour choisir l l ment r gler Pressez deux fois gt 000 000 000 000 4 Utilisez Ca gt CY gt pour s lectionner le num ro de adresse lt Pressez CD 192 000 000 000 4 Te ve lt R p tez les tapes et pour r gler toutes les adresses 132165 Lorsque vous en avez termin avec r glage pressez CE Pressez Guy Presse pour revenir l cran d origine
9. SETTING NO 1 kl ei 0 0 Al A DoD Y DETAIL SETTING H H2 H 4 y G SETTING NO 2 Hl ei 0 0 Y DETAIL SETTING H2 H 4 y SETTING NO 3 Hl ei 0 0 dl A oD Y DETAIL SETTING H2 H 4 SETTING NO 4 0 0 0 dl Vers le menu TEST PRINT Vers le menu SETTING CALIBRATION TEST PRINT D A Y CALIBRATION SETTING lee 0 00 e Chapitre 6 Guide de R f rence SETTING Vers le mene TEST PRINT 0 00 a d H D 4 0 0 H H lt 0 0 a H5 Ho d 0 O a H 44 0 0 MENU HEAD HEIGHT SUB MENU Suite 6 14 Liste des menus HEAD HEIGHT lt HIGH gt HIGH d Vers le menu MAINTENANCE SUB MENU 4 1 EDGE DETECTION 4 0 EDGE DETECTION gt ENABLE gt ENABLE d A Y SUBMENU CANINTERVAL I SCAN INTERVAL gt OF gt OFF d Y SUBMENU VACUUM POWER Kai VACUUM POWER gt JAUTO gt AUTO d SUB MENU FULLWIDTHS Gi FULL WIDTH S gt FULL gt FULL d A SUB MENU ALTERNATE HEAD Ge ALTERNATE HEAD ENABLE gt ENABLE d A LO SUB MENU 4 PERIODIC CL lt Cl PERIODIC CL gt NONE gt NONE d L SUB MENU d Cl
10. Approx 830 mm 32 1 1 16 N Approx 1030 mm 40 9 16 Approx 1000 mm 39 3 8 N Approx 1200 mm 47 1 4 I COOC Ye Approx 1171 mm 46 1 8 IN Approx 1371 mm 54 WC w w w Ch wrasaan www WM i d d d sil fe See Galet d entra nement all Roulette gauche Roulette droite Important V rifiez que les roulettes gauche et droite sont bien positionn es au dessus des galets d entratnement Utilisez les roulettes m dianes bon escient Positionnez une ou les deux roulettes m dianes afin qu elles soient r parties selon des intervalles quivalents sur toute la largeur du mat riau Chapitre 8 Annexes 143 8 2 Zone d impression ou de d coupe Format maximum La zone d impression ou de d coupe dans le plan horizontal dans le sens du d placement du chariot est d termin e par la position des roulettes Max 1346 mm 90 mm A Max 24998 mm APSA EX C Zone d impression ou de d coupe Roulette 10 mm 1 5 mm 1 5mm 10mm Roulette A Y E 75 mm d Origine des coordonn es de la zone d impression ou de d coupe 0 0 Format maximum avec hirondelles Lorsque des hirondelles sont imprim es la zone d impression ou de d coupe est r duite d une valeur gale la taille des hirondelles 12 5 mm 12 5 mm 10 mm Zone
11. EIS lt Hl Vers le menu MODEL MODEL 4 XC 540 SERIAL NO 4 ZS00001 INK 4 E SOL Max LeLm FIRMWARE 4 Ver 1 00 Vers le menu MAC ADDRESS _ P ADDRESS lt P ADDRESS 255 255 255 255 wl 255 255 255 255 d Y NETWORK 4 _ __ SUBNET MASK 4 _ __ SUBNET MASK o gt SUBNET MASK b 255 255 255 255 p 255 255 255 255 d NETWORK GATEWAY ADDRESS 4 _ __ GATEWAY ADDRESS GATEWAY ADDRESS gt 255 255 255 255 p 255 255 255 255 d D Y NETWORK MAC ADDRESS D vers le menu IP ADDRESS MAC ADDRESS 4 000086148C5F 4 Vers le menu BLOWER FAN 44 HEATER MENU 4 _ FEED FOR DRY 1 lt FEED FOR DRY lt DISABLE DISABLE ARE Continuer a appuyer sur Cen gt puis appuyer sur DoD am ne l affichage de ce menu HEATER MENU 4 PREHEATING PREHEATING Veit 30 1 oD Y HEATER MENU _ _ OPTION DRYER OPTION DRYER le DISABLE gt DISABLE A A Y HEATER MENU BLOWER FAN CS BLOWER FAN y CO U DISABLE gt DISABLE D vers le menu FEED FOR DRY 5 HI HI a HI NI SEE SHE 100 120 SHEET REMAIN INT MEMO SHEET REMAIN LENGTH Y SHEET REMAIN D DISPLAY Chapitre 6 Guide de R f rence d Hl
12. N Le poids de cet appareil est de 200 kg Le poids du mat riau est de 30 kg ATTENTION ATTENTION Installer l appareil un endroit stable et plat et capable de supporter son poids Le poids total de l appareil peut tre d au moins 200 kg Installer l appareil un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement la chute ou l crasement Le d chargement et la mise en place doivent tre faits par au moins six personnes Les t ches qui exigent un effort trop grand si elles sont ex cut es par un petit nombre de personnes peuvent tre cause de blessures La chute d articles tr s lourds peut aussi causer des blessures S assurer de verrouiller les roulettes de la base Si l appareil devait commencer basculer il s ensuivrait un accident grave par exemple l crasement de membres ou du corps Prendre les mesures de s curit ad quates pour l entreposage des rou leaux de mat riau pour s assurer qu ils ne rouleront pas ne tomberont pas et ne se renverseront pas Il y a risque d tre cras par le mat riau et de subir des blessures graves La manutention du mat riau en rouleau doit tre faite par deux personnes ou plus et il faut prendre des pr cautions pour viter les chutes Tenter de soulever des objets trop lourds peut causer des blessures N Risque d incendie de br lures ou d missions de gaz toxiques ATTENTION ATTENTION A
13. SETUP SHEET Description V rifiez que la machine est connect e au r seau au moyen d un cable Ethernet Pour en savoir plus sur ces r glages adressez vous a votre administrateur r seau IP ADDRESS Adresse IP SUBNET MASK Masque de sous r seau GATEWAY ADDRESS Adresse de passerelle Chapitre 6 Guide de R f rence 117 6 12 Visualiser les informations systeme Voir le num ro de s rie la version du logiciel et autres informations Proc dure ww Presse Guy SYSTEM INFO Pressez plusieurs fois D system Nro 4 Pressez gt SERIAL NO Utilisez Ca gt C Y D gt pour choisir les informations que vous d sirez voir SERIAL NO lt Pressez gt ZS00001 Pressez wD SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir l cran d origine lt gt ROLL Description Vous pouvez voir les informations suivantes MODEL nom du mod le SERIAL NO num ro de s rie INK type d encre FIRMWARE version du logiciel Voir les r glages r seau Proc dure MENU 4 SYSTEM Presse Pressez plusieurs fois C Y gt SYSTEM INFO d P EI Presse D Pressez NETWORK d ADDRESS 4 Presse gt Utilisez lt a O C Y pour choisir les informations que vous d sirez voir IP ADDRESS 4 Pressez deux fois gt gt 192 168 0 003 Pressez Grau Pressez Ca pour revenir l cran d origine 118 Chapitre 6 Guide d
14. e Presser ici Retirez l ancienne lame Porte outil Ancienne lame Installez une lame neuve Poussoir Le y Se Il revient en place avec un d clic audible Porte outil if Lame neuve R installez le porte outil Soutennez la vis par en dessous pendant l installation sinon la qualit de d coupe pourrait en souffrir Ins rez le porte lame jusqu ce que le collier soit au m me niveau que cette surface Resserez la vis Tirez le porte outil vers le haut pour vous assurer qu il est bien serr 3 Quitter le menu REPLACE KNIFE Refermez le capot avant et pressez nr Chapitre 5 Maintenance et r glage 75 5 4 Remplacement des consommables Remplacement de la lame du massicot Si la lame du massicot est us e remplacez la au moyen de la lame de rechange fournie APRUDENCE Suivez scrupuleusement ces recommandations et ne touchez jamais une partie de l appareil non sp cifi e dans les instructions Tout mouvement brusque de la machine peut provoquer des blessures A PRUDENCE Ne pas toucher le bord de la lame du massicot avec les doigts Vous risqueriez de vous blesser 1 Passer en mode de remplacement de lame e MENU SUB MENU gt SUB MENU MAINTENANCE gt MAINTENANCE d REPLACE KNIFE d NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER d FINISHED d Pressez Guy Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt P
15. Attention temp ratures lev es Les zones comme le s cheur chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie O Ne jamais utiliser un mat riau qui ne peut pas supporter la chaleur L utilisation d un mat riau qui ne supporte pas la chaleur peut d t riorer le mat riau cr er un risque d incendie ou causer l mission de gaz toxiques 17 18 A Consignes de s curit A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser Attention T tes d impression mobiles Les t tes d impression sous le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Ne jamais ins rer la main ou les doigts dans l ouverture Inflammable L encre et les liquides usag s sont inflammables Les tenir loigner de toute flamme vive L encre est toxique L encre et les liquides usag s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniqueme
16. Maintenez CD et pressez Groo Pressez deux fois CYD Pressez gt gt Utilisez a gt C Y D pour s lectionner ENABLE ou DISABLE Pressez Come Pressez Crau Pressez pour revenir l cran d origine Permet d allumer ou d teindre le s cheur optionnel Les r glages effectu s sur la machine d finissent la temp rature du s cheur donc lorsque l installation est termin e r glez l option OPTIONAL DRYER sur ENABLE sur la machine R glage par d faut OPTION DRYER DISABLE 112 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 9 R glage du s cheur auxiliaire Mise sous et hors tension du ventilateur optionnel Proc dure HEATER d Maintenez et pressez mw BLOWER FAN Pressez C Y D BLOWER FAN 4 Pressez gt DISABLE ENABLE d Utilisez gt C Y gt pour s lectionner ENABLE ou DISABLE Pressez Ca Pressez Guy SETUP SHEET Presse Ca pour revenir l cran d origine ROLL Description Permet d allumer ou d teindre le ventilateur optionnel Une fois que le ventilateur a t install r glez BLOWER FAN sur ENABLE R glage par d faut BLOWER FAN DISABLE Chapitre 6 Guide de R f rence 113 6 10 Sauvegarder les r glages d impression pour type de mat riau Sauvegarder des pr r glages optimis s pour un type de mat riau Proc dure ww 4 Pressez Crau PRESET preset 4 gt gt
17. Maintenir enfonc e la touche pendant au moins une seconde lance l impression d un motif de test Vous pouvez imprimer le motif de test o vous le d sirez en d pla ant les t tes d impression l aide des touches C lt gt gt D C Y gt puis en appuyant sur la touche era Vous pouvez ouvrir le capot avant pour v rifier le placement des t tes mais v ri fiez qu il est bien ferm avant d appuyer sur 2 4 Lancer l impression Comment effectuer un nettoyage Si une impression r v le des blancs ou autres imperfections effectuez un nettoyage uniquement pour le groupe de la t te dont l impression n est pas satisfaisante Compar un nettoyage de toutes les t tes conomise la consommation d encre Proc dure CLEANING lt Pressez NORMAL CL gt e NORVAL CL lt Pressez C gt gt ABC lt A B C Groupe A Groupe B Groupe C Test d impression NORMAL CL Utilisez C lt gt gt D gt pour choisir le groupe d une des t tes qui LE N ne sera pas nettoy e Utilisez les touches AD ID pour liminer le groupe choisi R p tez cette proc dure pour que seuls soient affich s les groupes des t tes nettoyer Le nettoyage ne sera effectu que sur les groupes affich s CLEANING Pressez Cater
18. gmm Rectangle 2 wp Cercle Maintenir enfonc e la touche pendant au moins une seconde d clenche un test de d coupe Vous pouvez commencer le test de d coupe partir de n importe quel endroit en utilisant les touches D D C O pour d placer le chariot de d coupe Vous pouvez ouvrir le capot avant pendant le mouvement mais v rifiez qu il est bien ferm avant d appuyer sur GestouD D tachez les formes d coup es afin de v rifier la qualit de la d coupe Si deux formes se d tachent ensemble refaites le r glage de pression de la lame Voir le suivant pour savoir comment proc der ce r glage Faire le r glage de pression de la lame Proc dure Force Pressez Grow 50 gf 0509 D Utilisez Ca D C Y gt pour saisir la valeur Pressez pour valider le r glage et revenir a l cran initial il SETUP SHEET lt 4 gt ROLL Le fait de presser t vous am ne au menu de configuration de la d coupe dans lequel vous pouvez aussi effectuer les r glages pour les autres conditions de d coupe Reportez vous aux pages suivantes t p 98 R glage pr cis de conditions de d coupe Lorsque vous en avez termin avec les r glages envoyez les donn es de d coupe depuis l ordinateur t p 39 Pr paration la r ception de donn es depuis un ordinateur Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 47 3 2 Impression imm diatement su
19. gt gt Le nettoyage commence NORMAL CL 42 Lorsque c est termin l cran repr sent sur la figure r appara t AC DE SETUP SHEET Pressez pour revenir au menu de base lt gt ROLL Proc dez de nouveau un test d impression apr s le nettoyage des t tes afin de v rifier que le probl me de points manquants est r solu Si le probl me persiste essayez un second nettoyage Si apr s deux ou trois nettoyages le probl me n est toujours pas r solu alors essayez une autre m thode de nettoyage t P 66 Si le nettoyage des t tes n est pas efficace Si vous d sirez nettoyer toutes les t tes simultan ment Maintenez pendant au moins une seconde Le nettoyage de toutes les t tes d marrera automatiquement Chapitre 2 Fonctionnement 41 2 5 S il n y a plus d encre V rification du niveau d encre restant Proc dure d Pressez PEMAIN gt Pressez plusieurs fois Ca gt im sa Pressez gt gt SEE RR um ons un am Pressez CY O Pressez Cwenu gt SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir au menu de base lt 4 gt ROLL Quantit d encre restante Beaucoup gt 1008 35H HE SEE BR SEN EE HI CH WI m_ _ SEE 1008 108 1200 t l _ Peu Le LM YE 5 8 3 105 053 all xvn 105 093 XVII 10
20. la dilatation ou la contraction Dans le cas d une impression imm diatement suivie d une d coupe un d calage peut se produire si le mat riau s tire ou se contracte Si c est le cas essayez d imprimer en pla ant des hirondelles puis r glez le point de base et un ou plusieurs points d alignement puis proc dez la d coupe Ceci corrigera la dilatation ou la contraction du mat riau L option AUTO ENV MATCH est elle r gl e sur DISABLE Les positions d impression et de d coupe peuvent se d caler cause de la temp rature ou de l humidit ambiantes En r gler AUTO ENV MATCH sur ENABLE une adaptation aux conditions environnementales est effectu e afin de corriger ce d calage p 84 R glages pour que la machine s adapte automatiquement a son environnement Le r glage de CALIBRATION pendant la d coupe est il correct Dans le cas d une impression imm diatement suivie d une d coupe allez dans le menu CUTTING MENU et r glez la valeur de CALIBRATION sur 0 00 t 97 Effectuer la correction de la distance pendant la d coupe 7 3 En cas de bourrage du mat riau En cas de bourrage du mat riau Si un message d erreur appara t suite un bourrage du mat riau il faut r gler imm diatement le probl me sous peine d ab mer les t tes d impression t p 139 MOTOR ERROR TURN POWER OFF Le mat riau d vie ou glisse t il Plusieur
21. 4 ROLL Description Si cette option de menu est r gl e sur ENABLE le mat riau continue tre d vid jusqu ce que la fin de la partie imprim e soit positionn e directement sur le s cheur La marge entre la position d impression finale et le d but de l impression suivante est fix e 200 mm Tout r glage de marge effectu depuis l ordinateur sera ignor R gl sur DISABLE l avance du mat riau s arr te en m me temps que l impression Cela signifie que la fin de la partie imprim e n atteindra pas le s cheur moins que vous continuiez effectuer d autres op rations d impression R glage par d faut FEED FOR DRY DISABLE Chapitre 6 Guide de R f rence 93 94 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante Donner la priorit la qualit de l image Proc dure 1 ENU SUB MENU gt MENU d ALTERNATE HEAD a ALTERNATE HEAD ENABLE gt DISABLE 4 SHEET Description Pressez Cu Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt Utilisez a gt C Y D gt pour s lectionner DISABLE Pressez pour valider le r glage Pressez Cu Pressez C lt pour revenir au menu de base Ce r glage d termine si la priorit est donn e au rendement de l encre ou la qualit de l image II ne s affiche que lorsque quatre couleurs d encre sont employ es cyan magenta jaune et no
22. AUTO DISPLAY DISABLE Imprimer la quantit de mat riau restant Proc dure MENU 4 REMAIN gt Pressez Crau TT T Pressez deux fois Ca gt PRINT MEMO d Pressez C gt D Pressez pour lancer l impression SHEET Pressez Guy lt y ROLL Pressez C lt pour revenir au menu de base Description Imprime la quantit de mat riau restant qui est affich e dans le menu de base C est utile pour garder une trace de la longueur de mat riau restant Imprimez cette valeur avant de changer de mat riau vous pourrez ainsi vous y r f rer et utiliser cette valeur pour refaire ce r glage la prochaine fois que vous r emploierez le m me mat riau R initialiser tous les r glages leur valeur par d faut Procedure menu SUB MENU Pressez Guy Pressez plusieurs fois C Y gt MENU d Pressez gt gt FACTORY DEFAULT d Pressez plusieurs fois C gt Pressez pour r initialiser Description Cette option de menu ram ne tous les r glages leur valeur d origine Toutefois les r glages de langue LANGUAGE d unit s LENGTH UNIT et de r seau NETWORK ne sont pas r initialis s 96 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 6 Les diff rents r glages de d coupe Effectuer la correction de la distance pendant la d coupe Proc dure menu d Presse CUTTING MENU 4 Pressez D MENU lt Pressez gt 2 CALIBRATION gt Pressez deux fois
23. SETUP SHEET L25 0m lt ROLL Pressez Cu Pressez deux fois Ca gt Pressez gt Pressez C Y gt Pressez C gt gt Utilisez gt C Y D pour r gler la quantit de mat riau restant Pressez pour valider le r glage Presez Cu Pressez C lt gt pour revenir au menu de base Si l installation n a pas t faite la valeur r gl e clignote Description Vous pouvez afficher la quantit de mat riau restant utiliser Apr s avoir fait ce r glage la quantit restante est affich e dans le menu de base jusqu ce qu elle atteigne z ro Si vous annulez ce r glage par exemple en retirant le mat riau ou en repoussant le levier de chargement la quantit restante affich e se met clignoter sur l cran Cette valeur n est pas mise jour automatiquement lorsque vous changez de mat riau II faut refaire le r glage chaque fois que vous changez de mat riau Vous pouvez aussi faire en sorte que cette valeur soit affich e automatiquement chaque fois que vous changez de mat riau Voir le paragraphe suivant V rifier le r glage de la quantit restante chaque fois que le mat riau est chang La quantit restante qui est affich e est seulement une estimation sa pr cision n est pas assur e V rifier le r glage de la quantit restante chaque fois que le mat riau est chang Procedure lt SHEET REMAN gt Tour REMAN lt AUTO DISP
24. Vers le menu AUTO DISPLAY SET LENGTH 00m gt 00m d AUTO DISPLAY DISABLE gt DISABLE d vers le menu PRINT MEMO MEN Suite ojo U CUTTING MENU gt Vers le menu PRESET 6 14 Liste des menus CH Vers le menu AUTO ENV MATCH Vers le menu TEST PRINT 2 44 _ __ CUTTING MENU _ __ PRINT CUTAD 2 7G PRINT CUT ADJ gt GUEST PRINT d Continuer a appuyer sur Coens puis appuyer 4 ne l affichage d aa sur Gor cond am ne l affichage de ce menu __ PRINT CUTAD F 0 00 0 00m G SETTING Gen S 3 0 0 0 00m d A Y PRINT CUT ADJ Gel TESTPRINT2 d 0 aers le menu TEST PRINT gt Vers le menu TEST PRINT 2 CUTTING MENU CROP CUTADJ J CROP CUT ADI gt EST PRINT 4 CROP CUTADJ 0 0 00m SETTING 0 0 00m d A N CROP CUTADJ TEST PRINT2 pal D vers le menu TEST PRINT Vers le menu SCAN SETTING CUTTING MENU lt CALIBRATIO 4 FEED SETTING CD CALIBRATION y e FEED SETTING Hl 0 00 0 00 d A DD Y DoD CALIBRATION _ SCAN SETTING lt SCAN SETTING 40 00 00 00 y D gt Vers le menu FEED SETTING Y CUTTING MENU 4 PREFEED PREFEED gt JDISABLE gt DISAB
25. bandes horizontales Hutt pr r glages peuvent tre sauvegard s Vous pouvez leur donner chacun un nom se rapportant au mat riau afin de les reconnaitre plus facilement t p 116 Recharger un pr r glage sauvegard p 16 Donner un nom un pr r glage Chapitre 6 Guide de R f rence 115 6 10 Sauvegarder les r glages d impression pour un type de mat riau Recharger un pr r glage sauvegard Proc dure ww d Presse Cu PRESET gt o 4 Pressez deux fois gt Utilisez gt C Y D pour s lectionner le nom du pr r gmage charger aer Pressez pour le charger 4 ROLL Les r glages sont modifi s et l cran repr sent sur la figure appara t Description Ceci charge le pr r glage sauvegard Vous pouvez s lectionner un des huit pr r glages Si vous ne leur avez pas donn de nom vous les s lectionnez parmi les noms NAME Si vous chargez un pr r glage alors que le t moin est allum s teindra Pour d marrer l impression pressez encore une fois et refaites les pr paratifs d impression Donner un nom un pr r glage Proc dure Les Pressez Cu Pressez gt gt Pressez deux fois C Y gt mr amp Pressez gt gt 1 gt Utilisez lt a C YD pour faire votre choix parmi NAME8 AME lt f S a Pressez deux fois C gt gt Utilisez Ca D CYD pour entrer un caract re
26. impression et de d coupe ont t d connect s de mani re incorrecte Un probl me s est produit par ex un bourrage du mat riau qui emp che un fonctionnement correct II n est pas possible de continuer teignez puis rallumez l interrupteur secondaire 138 Chapitre 7 D pannage CROPMARK ERROR NOT FOUND La d tection automatique des hirondelles ne peut pas tre effectu e Chargez le mat riau en position correcte puis effectuez a nouveau une d tection des hirondelles En fonction du mat riau il peut tre impossible de d tecter les hirondelles automatiquement Si une nouvelle d tection automatique des hirondelles donne toujours une erreur effectuez une d tection manuelle e P52 Alignement manuel et d coupe DATA ERROR CANCELING La sortie s est arr t e suite un probl me d cel dans les donn es re ues L impression ne peut pas reprendre Le probl me peut venir de donn es erron es du c ble de connexion ou de l ordi nateur v rifiez les puis reprenez en commen ant par re charger le mat riau HEAD HEIGHT ERROR Le levier de r glage de la hauteur des t tes a t mal actionn L op ration ne peut pas continuer teignez puis rallumez l interrupteur secondaire Pour r gler la hauteur des t tes utilisez le menu HEAD HEIGHT p 85 Ajuster la hauteur des t tes en fonction de l paisseur du mat riau HEATING TIMEOUT CONTINUE Le dispositif de
27. 2 Lire les valeurs de correction sur le motif de test Choisissez la valeur qui produit le meilleur alignement Motif de test Simple 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 H 6 85 4 3 2 1 A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valeur de correction Valeur de actuelle correction 3 Entrer les valeurs de correction que vous avez lues ang Pressez CY gt SIMPLE SETTING gt SIMPLE SETTING d Pressez gt gt 0 6 d Utilisez lt a gt C Y D gt pour r gler les valeurs de correction Pressez pour valider le r glage 4 Revenir au menu de base Tee Pressez Crau SETUP SHEET Pressez C gt pour revenir au menu de base lt 4 h ROLL 100 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe Description Le mode d impression bidirectionnelle par lequel les t tes impriment la fois lors de leur passage aller et de leur passage retour offre l avantage d tre rapide mais de l g res impr cisions d alignement peuvent se produire entre les passages aller et retour La proc dure qui permet de corriger ce probl me et d liminer le mauvais alignement est appel e correction bidirectionnelle Ce mauvais alignement varie selon la hauteur des t tes et l paisseur du mat riau c est pourquoi nous vous recommandons d effectuer cette correction pour une adaptation au
28. 2 2 Chargement et s paration du mat riau Comment s parer le mat riau Proc dure SE Ouvrez le capot avant Enlevez les pinces Refermez le capot avant Capot avant V rifiez que le t moin est allum I Maintenir pendant au moins une seconde SHEET CUT i ae Sue N Le mat riau est s par l endroit o se trouve positionn l outil Op rations de s paration Avant d effectuer une s paration enlevez les pinces de maintien Effectuer une s paration alors que les pinces de maintien sont rest es attach es peut causer une interruption de l op ration du fait de la d tection des pinces Lorsque vous effectuez une s paration n utilisez pas la touche 1 pour d vider le mat riau Si le mat riau n a pas t suffisamment d vid lavant du plateau la s paration ne pourra pas tre effectu e normalement Chapitre 2 Fonctionnement 35 2 3 R glage du syst me de chauffage du mat riau A quoi sert le syst me de chauffage du mat riau Cette machine est quip e d un syst me de chauffage du mat riau qui sert am liorer la fixation et le s chage de l encre Vous pouvez intervenir sur les r glages de temp rature pour adapter le chauffage au type de mat riau et la vitesse d impression Pr chauffage Ce dispositif chauffe le mat riau avant son impression
29. 99 R glage pr cis de la valeur de d coupe Impression avec hirondelles Utilisez votre logiciel de traitement d image RIP pour r gler les hirondelles Pour savoir comment faire ce r glage reportez vous la documentation de ce logiciel de traitement d image Les rep res et autres symboles dessin s l aide de programmes de dessin sur ordinateur ne peuvent pas servir d hirondelles Les hirondelles sont imprim es comme indiqu sur cette figure Hirondelle Hirondelle Point d alignement 3 Point d alignement 2 e e gt K 7 Hirondelle Hirondelle Point d alignement 1 Point d alignement initial Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 49 3 3 D coupe l aide d hirondelles Formats de mat riau permettant une d tection automatique des hirondelles Lorsque vous d coupez un mat riau imprim avec des hirondelles apr s l avoir recharg et avoir effectu une d tection automatique des hirondelles r glez une marge d au moins 90 mm avant la nouvelle position de d part de l impression Pour les autres marges reportez vous la figure ci dessous Vous pouvez r gler cette valeur de marge avec le RIP que vous utilisez Pour de plus amples informations sur la mani re de faire ce r glage reportez vous la documentation fournie avec le RIP Hirondelles D Roulettes Ligne de s paration du mat riau 80 mm ou plus 50 Chapitre 3 Usage de la fonction
30. DISABLE puis rechargez le mat riau p 86 Utilisation d un mat riau transparent Le mat riau charg est trop petit Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler le message d erreur Chargez un mat riau ayant le format ad quat 7 8 Si un message d erreur s affiche TEMPERATURE IS TOO HIGH C La temp rature ambiante dans le local est ins tall e la machine est sup rieure a la temp rature limite de fonctionnement de l appareil L op ration est alors arr t e Mettez la machine hors tension via l interrupteur secondaire abaissez la temp rature du local a une valeur compatible avec le bon fonctionnement de la machine entre 15 et 32 C puis remettez la sous tension TEMPERATURE IS TOO LOW C La temp rature ambiante dans le local ou est ins tall e la machine est inf rieure a la temp rature limite de fonctionnement de l appareil L op ration est alors arr t e Mettez la machine hors tension Via l interrupteur secondaire montez la temp rature du local une valeur compatible avec le bon fonctionnement de la machine entre 15 et 32 C puis remettez la sous tension AVOIDING DRY UP TURN OFF POWER Les t tes d impression ont t forc es de retourner en position d attente pour viter le dess chement Impossible de continuer l op ration Eteignez puis rallumez l interrupteur secondaire Ouvrir le capot avant pendant une impression provoque un arr t d urg
31. Pour savoir comment fixer le mat riau sur le tube en carton reportez vous au Guide d installation setup auer Utilisez C D gt pour s lectionner TU TU Pressez Crrur LOAD MEDIA Pressez C Y gt pour r gler la longueur du mat riau d vider TO TAKE UP q Vous pouvez r gler la longueur du mat riau par pas de 10 millim tres en pressant CY gt Pour d vider le mat riau en continu maintenir la touche enfonc e Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur 57 4 2 Usage du r enrouleur Fixez le mat riau en place l aide d adh sif en trois endroits au centre et chaque extr mit afin qu il soit maintenu bien droit R enroulement vers l ext rieur Fixer en premier Tube en Adh sif carton 3 endroits R enroulement vers l int rieur Fixer en premier Tube en Adh sif carton 3 endroits Pressez Canter Le mat riau est d vid vers l avant Tirez m
32. Pressez C Y gt sae d Pressez gt gt NAME1 Utilisez gt C Y pour faire votre choix parmi NAME8 Pressez pour sauvegarder les r glages Les r glages actuels du menu sont sauvegard s dans le pr r glage que vous avez choisi a l tape Pressez Crau Pressez C pour revenir l cran d origine SETUP SHEET lt gt ROLL Description Grace au menu PRESET vous pouvez facilement modifier les r glages pour un grand nombre de mat riaux divers afin d optimiser ces r glages en fonction du mat riau employ Il serait fastidieux d avoir refaire tous les r glages de chaque option de menu chaque fois que vous changez de mat riau C est pourquoi il est tr s utile de sauvegarder ces r glages optimis s pour les types de mat riaux que vous employez le plus fr quemment sous la forme de pr r glages La prochaine fois que vous utiliserez ce mat riau vous n aurez plus qu recharger ce pr r glage pour retrouver les r glages optimum pour celui ci Les options de menu pouvant tre sauvegard es dans des pr r glages sont list es la page suivante 114 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 10 Sauvegarder les r glages d impression pour un type de mat riau Options de menu Items pouvant tre sauvegard es dans des pr r glages PRE Pr chauffage PRINT CUT PRINT Chauffage d impression te 104 Correction de l alignement des positions d imp
33. Pressez Crau SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir l cran de base lt gt ROLL Effectuez un test d impression pour v rifier les r sultats de la proc dure t p 40 Tests d impression et nettoyage Chapitre 5 Maintenance et r glage 73 5 4 Remplacement des consommables Remplacement de la lame Si la lame est us e remplacez la au moyen de la lame de rechange fournie APRUDENCE Suivez scrupuleusement ces recommandations et ne touchez jamais une partie de l appareil non sp cifi e dans les instructions Tout mouvement brusque de la machine peut provoquer des blessures APRUDENCE Ne pas toucher le bout de la lame avec les doigts Vous risqueriez de vous blesser 1 Passer en mode de remplacement de lame 1 MENU Pressez CD SUB MENU gt Pressez plusieurs fois C Y gt e SUB MENU d Pressez MAINTENANCE gt Pressez Ca maintenance d Pressez C gt gt REPLACE KNIFE e Presse plusieurs fois C Y gt remplacement de la lame puis l cran repr sent sur la figure appara t NOWPROCESSING Pressez Cater Le chariot des t tes d impression se d place un endroit permettant le OPEN FRONT COVER d FINISHED Ouvrez le capot avant a Les pr paratifs sont termin s lorsque cet cran apparait 2 Retirez le porte outil Desserrer la vis 74 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 4 Remplacement des consommables
34. agit que d estimations approximatives Faites les r glages en fonction du mat riau que vous utilisez gt Utilisez le syst me de chauffage du mat riau ne rend pas n cessaire possible l application d encre sur toutes sortes de mat riau Faites d abord des tests gt Les r sultats peuvent grandement varier en fonction du mode d impression et autres facteurs Faites les r glages ad quats gt Lorsque des r glages de temp rature de mode d impression et autres sont sugg r s utilisez ces r glages de pr f rence 38 Chapitre 2 Fonctionnement 2 4 Lancer l impression Pr paration a la r ception de donn es depuis un ordinateur Apr s avoir charg le mat riau et proc d aux r glages de temp rature des dispositifs de chauffage et de s chage suivez les instructions ci apr s afin de pr parer l imprimante recevoir les donn es provenant de l ordinateur et effectuer la sortie Notez toutefois que si vous proc dez une d coupe seule le d roulement de l op ration sera diff rent de la proc dure mentionn e ci dessous t P46 R aliser une d coupe Proc dure Refermez le capot avant Pressez le t moin doit s allumer Attendez que s arr te de clignoter et reste allum V rifiez que vous tes au niveau du menu de base Si ce n est pas le cas pressez Ce puis CA gt cran de base W 1371 mm Allum en continu Clignotant v Allum en continu
35. essayez jamais de graisser ou de lubrifier la machine 64 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 1 Entretien quotidien et maintenance Entretien et maintenance des t tes d impression Entretien r gulier Effectuez cette maintenance l aide de la fonction de nettoyage des t tes de la machine t p 40 Tests d impression et nettoyage p 66 Si le nettoyage des t tes n est pas efficace Entretien et maintenance p riodiques Un entretien p riodique est essentiel pour assurer un r sultat optimal tout moment Il est bas sur la fr quence d utilisation il faut nettoyer p riodiquement les t tes l aide du kit de nettoyage p 68 Utilisation du kit de nettoyage Remarque les t tes d impression sont des composants sujets l usure Leur remplacement p riodique est n cessaire l intervalle entre deux remplacements d pend de l intensit d utilisation Achetez les aupr s de votre revendeur agr ou de votre SAV Roland DG Corp Chapitre 5 Maintenance et r glage 65 5 2 Si le nettoyage des t tes n est pas efficace Proc der a un nettoyage plus puissant Si les probl mes tels que des points manquants lors de l impression ne sont pas r solus apr s un nettoyage normal essayez un nettoyage plus puissant tel que medium cleaning ou encore plus puissant tel que powerful cleaning Notez toutefois que plus le nettoyage est nergique plus il consomme d encre effectu
36. CY gt FEED SETTING d Pressez deux fois gt gt 0 00 gt 0 00 d Utilisez lt a gt C Y D pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage dans le sens FEED CALIBRATION Pressez C gt SCAN SETTING a Pressez CY D scan sem Pressez gt gt 0 00 gt 0 00 4 Utilisez gt CY gt pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage dans le sens SCAN Pressez Guy Pressez C gt pour revenir au menu de base lt 4 gt ROLL Description L ampleur du mouvement du mat riau changement brusquement en fonction de l paisseur de celu ci Cela signifie que la longueur d une ligne lorsqu elle est d coup e peut tre diff rente du r glage de longueur des donn es Vous pouvez d finir une valeur de correction lorsque vous d sirez faire correspondre avec pr cision les longueurs des trac s de d coupe Lorsque vous effectuez une impression imm diatement suivie d une d coupe r glez cette valeur sur 0 00 R glage par d faut FEED SETTING 0 00 SCAN SETTING 0 00 Chapitre 6 Guide de R f rence 97 98 6 6 Les diff rents r glages de d coupe R glage pr cis des conditions de d coupe Proc dure o gt Pressez 50 gf gt 50gf D Utilisez lt gt D pour choisir la condition de d coupe r gler Utilisez a gt C Y gt pour saisir la valeur Pressez pour valider le r glage et revenir a
37. Si vous tes confront des ph nom nes de bavures ou de s chage imparfait m me apr s avoir augment la temp rature essayez un mode d impression offrant une meilleure qualit d image Par ailleurs si vous d sirez essayer un mode d impression plus rapide augmentez la temp rature Quantit d encre Changer la quantit d encre en utilisant les param tres de votre programme RIP peut donner de meilleurs r sultats Si des probl mes tels que les bavures persistent m me apr s avoir augment la temp rature essayez de r duire la quantit d encre Utiliser une temp rature ambiante comprise entre 20 et 32 C Si la machine est utilis e une temp rature ambiante inf rieure 20 C en fonction du type ou de la laize du mat riau le mat riau peut gondoler ou des ph nom nes li s la temp rature peuvent se produire Pour obtenir des r sultats d impression stables la machine doit tre utilis e une temp rature ambiante comprise entre 20 et 32 C Chapitre 2 Fonctionnement 37 2 3 R glage du syst me de chauffage du mat riau Exemples des temp ratures pr r gl es Mat riau Temp rature Type B che PVC Pr chauffage 40 C paisseur 300 400 um Chauffage d impression 40 C S cheur 50 C Type Film pour marquage PVC avec adh sif Pr chauffage 35 C paisseur 60 100 um sans le papier support Chauffage d impression 35 C S cheur 50 C gt ne s
38. V Consommation En fonctionnement Approx 1600 W En mode Veille Approx 47 W Niveau de bruit En fonctionnement 64 dB A ou moins conforme ISO 7779 acoustique En Standby 45 dB A ou moins conforme ISO 7779 Dimensions avec stand 2694 L x 1103 P x 1260 H mm Poids avec stand 197 kg Environnement Sous tension 8 Temp rature 15 32 C 20 C 68 F ou plus recommand humidit 35 80 sans condensation Hors tension Temp rature 5 40 C humidit 20 80 sans condensation 148 Articles fournis Chapitre 8 Annexes Stand exclusif cordon secteur lame porte outil pince de maintien lame de rechange du massicot kit de nettoyage logiciel RIP mode d emploi etc 8 3 Caract ristiques techniques La longueur d impression ou de d coupe est soumise aux limitations du programme ou du pilote 2 gt Type de mat riau film PET Roland longueur imprimable m gt Temp rature 25 C humidit 50 3 Non assur e lorsque le chauffage de l impression ou le s cheur est utilis 4 Les conditions suivantes doivent tre satisfaites gt Type de mat riau Mat riau sp cifi par Roland DG Corp gt Le mat riau en rouleau doit tre charg sur l axe gt Loption de menu PREFEED doit tre r gl e sur ENABLE gt Marges lat rales 25 mm ou plus de chaque c t gt Marge avant 35 mm o
39. alignement de l impression et de la d coupe 100 Correction de l alignement en impression bidirectionnelle a 100 Correction plus pr cise de l alignement en impression bidirectionnelle 101 Effectuer une correction de l avance pour liminer les bandes horizontales 103 Correction de l alignement des positions d impression et de d coupe lorsque ces deux op rations se suivent sien 104 Correction de l alignement des positions d impression et d coupe avec hirondelles 107 6 8 R glage du fonctionnement du syst me de chauffage 110 teindre le pr chauffage le chauffage d impression ou le s cheur 110 D terminer le fonctionnement du syst me de chauffage 111 6 9 R glage du s cheur auxiliaire Mise sous et hors tension du s cheur Mise sous et hors tension du ventilateur optionnel asas 113 6 10 Sauvegarder les r glages d impression pour type de mat riau ENEE 114 Sauvegarder des pr r glages optimis s pour un type de 114 Recharger un pr r glage sauvegard see 116 Donner un nom a n iprereglage MT a 116 6 R glages r seau 117 R gla
40. coupe et d impression sont align es le r glage est termin Position de d coupe Position d impression Les positions de d coupe et d impression sont align es 108 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe Description En fonction de la composition du mat tiau les positions de d coupe et d impression ne sont pas align es m me l aide d hirondelles Corrigez ce d calage en fonction du mat tiau que vous utilisez R glage par d faut FEED SETTING 0 0 mm SCAN SETTING 0 0 mm Chapitre 6 Guide de R f rence 109 6 8 R glage du fonctionnement du syst me de chauffage Eteindre le pr chauffage le chauffage d impression ou le s cheur Proc dure A o gt Pressez deux fois Gor 40 OFF d Utilisez C D pour s lectionner le dispositif Pressez plusieurs fois C Y gt pour s lectionner OFF Pressez pour valider le r glage Pressez Cu SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir l cran d origine lt gt ROLL Description Ceci permet de faire les r glages de temp rature du syst me de chauffage du mat riau pr chauffage chauffage d impression et s cheur mais aussi d allumer ou d teindre ces dispositifs S ils sont r gl s sur OFF ces dispositifs ne seront plus op rationnels Vous pouvez aussi effectuer ce r glage partir de votre ordinateur Lorsque c est le cas ce r glage pr vaut sur celui fait sur
41. de 10min 990min les couleurs peuvent galement tre irr guli res en raison de l interruption de l impression R glage par d faut PERIODIC CL NONE Chapitre 6 Guide de R f rence 89 6 4 Adaptation aux diff rents types de mat riaux Chargement d un mat riau en feuilles omme pour les mat riaux de taille standard v rifiez les points suivants avant d essayer de charger une feuille C t de taille standard fiez t t td de ch feuill Proc dure Enlevez les deux axes Si un mat riau en rouleau est charg enlevez le d abord Faites passer le mat riau a travers la machine Alignez le bord avant du mat riau avec l endroit indiqu sur la figure Mat riau Aligner ici Abaissez le levier de chargement pour maintenir le mat riau en place Si vous effectuez une impression attachez les pinces de maintien et refermez le capot avant setup SHEET Utilisez gt gt pour s lectionner PIECE 4 gt PIECE Pressez Center 90 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante D terminer le fonctionnement lorsqu une cartouche est vide Proc dure ww D Presse Cu SUB MENU h Pressez plusieurs fois C Y gt d Pressez gt INK CONTROL gt Pressez deux fois Ca gt EMPTY MODE Pressez deux fois gt STOP CONT q Utilisez a gt C Y gt
42. de la machine en fonction de l environnement dans lequel elle est utilis e temp rature et humidit Normalement il est r gl sur ENABLE Ce r glage automatique peut r duire le mauvais alignement dans le sens du d placement du chartiot pendant l impression ou la d coupe R glage par d faut AUTO ENV MATCH ENABLE 84 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 4 Adaptation aux diff rents types de mat riaux Ajuster la hauteur des t tes en fonction de l paisseur du mat riau Proc dure veu d Pressez Crau HEAD HEIGHT Pressez plusieurs fois C Y gt HEAD HEIGHT 4 Pressez gt gt LOW y LOW d Ouvrez le capot avant Actionnez le levier pour r gler la hauteur des t tes Placer le levier sur Haut fait retentir deux bips sonores Le placer sur Bas en fait retentir un seul Levier de r glage de la hauteur Tournez le fermement jusqu l arr t HEAD HEIGHT H Refermez le capot avant LOW HIGH Pressez pour valider le r glage Pressez Cu Pressez gt pour revenir au menu de base lt 4 gt ROLL Description Selon le mat riau ce dernier peut se plisser ou se d sengager du plateau lors de l impression ce qui augmente les risques de contact avec les t tes Lorsque vous utilisez un tel mat riau r glez la hauteur des t tes sur High Haute Notez que la hauteur des t tes ne peut tre d finie uniquement par l paisse
43. e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Placer l appareil de fa on ce que la fiche soit facile d acc s en tout temps Ainsi l appareil pourra tre d branch rapidement en cas d urgence Installer l appareil pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acc s Ne jamais ins rer d objet tranger dans l appareil Ne jamais exposer l appareil aux d versements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de monnaie ou des allumettes ou le d versement de liquides dans les orifices de ventilation peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le cordon secteur et communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp autoris Ne jamais placer d objet inflammable proximit de l appareil Ne jamais utiliser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit o des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pourraient se produire S il se produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le cordon secteur Ne jamais utiliser si un composant est endommag Continuer utiliser l appareil p
44. gt La manipuler avec soin ne jamais soumettre la machine un impact ou une force excessive gt Ne jamais introduire vos mains ou vos doigts sous le capot lorsque ce n est pas n cessaire ni dans les compartiments des cartouches ou autres parties internes de la machine L installer dans un endroit appropri gt Linstaller dans un endroit ayant la temp rature et l humidit relative sp cifi es gt L installer dans un endroit tranquille stable offrant de bonnes conditions de fonctionnement Les t tes d impression sont d licates gt Ne pas les toucher si ce n est pas n cessaire ou laisser le mat riau les frotter De mauvaises manipulations peuvent les endommager gt Les t tes d impression peuvent tre endommag es si elles se dess chent La machine vite cette dessiccation automatiquement mais une op ration incorrecte peut rendre cette fonction inop rante Respecter les instructions mentionn es dans ce manuel gt Ne jamais laisser la machine avec une cartouche d encre manquante L encre restant dans l imprimante peut durcir et boucher les t tes d impression gt Les t tes d impression sont des composants qui s usent Leur remplacement p riodique est n cessaire sa fr quence d pend du degr d utilisation de la machine Cette machine chauffe gt Ne jamais obstruer les ou es de ventilation avec un chiffon de l adh sif ou quoique ce soit 19 Remarques importantes sur la
45. impression et de d coupe Si c est le cas utilisez la fonction crop mark hirondelles pour effectuer un alignement automatique de ces positions 1S 49 D coupe l aide d hirondelles 48 Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 3 3 D coupe a l aide d hirondelles Comment utiliser la fonction Crop mark La fonction Crop mark sert aligner l impression et la d coupe Si vous avez imprim des hirondelles dans l un des cas suivants une d tection automatique de l alignement sera effectu e avant de passer la d coupe gr ce aux hirondelles crop marks que vous avez imprim es gt Lorsque vous employez un mat riau ayant subi une dilatation ou une contraction pendant son impression due au syst me de chauffage au s cheur ou autre gt Lorsque vous avez enlev le mat riau puis l avez recharg par exemple pour le plastifier Remarques importantes lorsque vous proc dez une impression imm diatement suivie d une d coupe gt Avant la d coupe teignez le syst me de chauffage et laissez la temp rature redescendre avant de proc der cette op ration les r sultats obtenus seront plus stables t p 10 teindre le pr chauffage le chauffage d impression ou le s cheur gt L extr mit du capuchon du porte outil peut frotter contre la surface imprim e et l endommager Si cela se produit augmentez l g rement le d passement de la lame te p
46. l imprimante R glage par d faut PRE pr chauffage 35 C 95 F PRINT chauffage d impression 40 C 95 F DRYER s cheur 50 C 122 F 110 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 8 R glage du fonctionnement du syst me de chauffage D terminer le fonctionnement du syst me de chauffage Proc dure HEATER MENU Maintenez et FEED FOR DRY gt MENU Pressez CY PREHEATING gt PREHEATING d Pressez gt gt 30 C MENU Utilisez gt C Y gt pour faire le r glage Pressez pour valider le r glage Pressez Cu Pressez C lt pour revenir l cran d origine SETUP SHEET Description Cette fonction contr le automatiquement la temp rature du syst me de chauffage lorsque le t moin est teint MENU permet de chauffer selon la temp rature s lectionn e sans abaissement de celle ci lorsque le t moin est teint 30 C abaisse la temp rature du syst me de chauffage une temp rature fix e 30 C lorsque le t moin est teint OFF d sactive le syst me de chauffage lorsque le t moin est teint R glage par d faut PREHEATING 30 C Chapitre 6 Guide de R f rence 111 6 9 R glage du s cheur auxiliaire Mise sous et hors tension du s cheur Proc dure HEATER MENU d OPTION DRYER gt DRYER 41 DISABLE gt ENABLE 4 gt ROLL Description
47. lt gt pour revenir l cran de base Le chauffage d impression et le s cheur ne montent pas d embl e la temp rature d sir e param tre par d faut Appuyez sur pour allumer le t moin et les faire monter la temp rature pr r gl e 36 Chapitre 2 Fonctionnement 2 3 R glage du syst me de chauffage du mat riau Instructions g n rales pour les temp ratures pr r gl es Le r glage de la temp rature optimale varie selon le type de mat riau les diff rents mode d impression et divers facteurs Utilisez les r gles suivantes comme guide g n ral et modifier les valeurs en cons quence Guide g n ral de r glage Pr chauffage Le r gler une temp rature identique ou inf rieure celle du chauffage d impression Le pr chauffage sert principalement chauffer progressivement le mat riau Car le mat riau aura davantage tendance gondoler s il est chauff trop brusquement Chauffage d impression Ce chauffage sert essentiellement am liorer la fixation de l encre et viter toute bavure Si l encre forme des p t s ou bave augmentez la temp rature du chauffage d impression Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler S cheur Si le s chage de l encre est perfectible augmentez la temp rature Attention une temp rature trop lev e peut ab mer le mat riau ou le faire gondoler Relation entre mode d impression et temp rature
48. objects Never drink or sniff ink cleaning fluid or discharged fluid or allow them to come in contact with the eyes or skin Doing so may be hazardous to the health Ensure adequate ventilation for the work area Failing to perform ventilation may result in a health hazard or danger of combustion due to ink fumes N In the event of ingestion or physical distress Never allow an ink cartridge to be sub jected to impact and never attempt to disassemble Ink may leak gt In the event of contact with the eyes immediately flush with water for at least 15 minutes If eye irritation continues seek treatment by a physician gt In the event of contact with skin immediately wash with soap If irritation or inflammation occur seek treat ment by a physician gt In the event of ingestion do not induce vomiting and immediately seek treatment by a physician Forcibly inducing vomiting may lead to danger of choking gt If odor leads to physical distress move to a well ventilated location and rest quietly If dizziness or nausea persists seek treatment by a physician Ensure Safe Use This machine weighs 200 kg 441 Ib Media weighs 30 kg 67 Ib Z WARNING Z WARNING Install the machine in a location that is level stable and able to bear the weight of the machine The total weight of the machine may reach 200 kg 441 Ib or more Installation in an unsuit able l
49. or use the machine in an undue manner that exceeds its capacity Doing so may result in injury or fire Never climb or lean on the machine The machine is not made to support a person Climbing or leaning on the machine may dis lodge components and cause a slip or fall re sulting in injury For accessories optional and consumable items power cord and the like use only genuine articles compatible with this ma chine Incompatible items may lead to an accident Before attempting cleaning maintenance or attachment or detachment of optional items disconnect the power cord Attempting such operations while the machine is connected to a power source may result in injury or electrical shock OO Never attempt to disassemble repair or modify the machine Doing so may result in fire electrical shock or injury Entrust repairs to a trained service tech nician gt Caution cutting tool This machine has an internal tool To avoid in jury handle the tool with care ANTo Ensure Safe Use A Danger of electrical short shock electrocution or fire Z WARNING Z WARNING Connect to an electrical outlet that com plies with this machine s ratings for volt age frequency and current Incorrect voltage or insufficient current may cause fire or electrical shock Ratings k aT Pi a
50. peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en Z ATTENTION cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Z PRUDENCE Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques A propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole a gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin a l int rieur du cercle Le symbole a gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise 12 A Consignes de s curit L utilisation incorrecte
51. pr chauffage ou de chauffage d im pression n a pas atteint la temp rature pr r gl e Ce probl me peut survenir parce que la temp rature du local dans lequel l imprimante est install e est trop basse Nous vous recommandons alors d augmenter la temp rature Pour annuler l impression maintenez enfon c e la touche pendant au moins une seconde Si vous d sirez continuer attendre la mise en temp rature appuyez sur Pour lancer imm diatement l impression appuyez sur CAUSE PINCHROLL ERROR INVALID RIGHT POS La roulette droite est positionn e a un endroit ou elle ne maintient pas le mat riau Relevez le levier de chargement et placez la roulette droite l endroit correct p 30 Chargement et s paration du mat riau PINCHROLL ERROR INVALID LEFT POS La roulette gauche est positionn e a un endroit ou elle ne maintient pas le mat riau Relevez le levier de chargement et placez la roulette gauche a l endroit correct t p 30 Chargement et s paration du mat riau PINCHROLL ERROR LOWER PINCHROLL La touche a t appuy e sans avoir au pr alable abaisser les roulettes Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler le message d erreur abaissez le levier de chargement puis appuyez sur Les roulettes ont t lev es alors que le t moin tait allum L erreur est automatiquement annul e apr s une courte attente Ne manceuvrez jamais le levier de
52. sont elles sales Nettoyez r guli rement les roulettes 132 Chapitre 7 D pannage Mauvais alignement ou d viation de la d coupe Le mat riau est il charg et install correctement Si le mat riau n est pas charg et install correctement l alimentation du mat riau peut tre forc e ou la d coupe peut en tre affect e t p 135 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable Les r glages des conditions de d coupe sont ils appropri s Un mauvais alignement o une d viation de la d coupe peuvent se prodsuire si la vitesse de d coupe est trop rapide ou si la pression de la lame est trop lev e Essayez de modifier les conditions de d coupe Si le mat riau a un fort support adh sif la couche adh sive peut se recoller sur elle m me juste apr s la d coupe Toutefois si test de d coupe d montre que le d collement du mat riau et les traces de la lame sur le papier support sont optimales c est que le mat riau a t correctement d coup Attention dans ce cas ne pas forcer sur le r glage de pression de la lame La longueur de l impresion est elle trop longue Dans le cas d une impression imm diatement suivie d une d coupe plus la page est longue c est dire la distance de retour du mat riau apr s impression plus il y a de risques qu un d calage se produise Il vaut mieux avoir des longueurs de page r duites au minimum Utilisez vous un mat riau sensible
53. tes se d placent a un endroit permettant de r gler leur hauteur l aide du levier de r glage R glez les la hauteur affich e puis pressez CENTER REMOVE MEDIA CLAMPS Apparait lorsque la touche GHEET UD t press e alors que les pinces mat riau ont t pos es Enlever les pinces mat riau et presser CENTER TIME FOR MAINTENANCE Ce message indique qu il est temps de nettoyer les t tes d impression l aide du kit de nettoyage fourni Apr s v rification appuyez sur P 68 Utilisation du kit de nettoyage TIME FOR WIPER REPLACE Il est temps de remplacer les raclettes de nettoyage Apr s v rification appuyez sur CENTER t p 72 Remplacement des raclettes de nettoyage wipers Chapitre 7 D pannage 137 7 8 Si un message d erreur s affiche Cette section d crit les messages d erreur qui peuvent appara tre sur l cran de la machine et ce qu il faut faire pour r soudre le probl me Si l action d crite ici ne r sout pas le probl me ou si un message d erreur non abord ici appara t veuillez contacter votre revendeur ou SAV agr Roland DG Corp ALIGN POINT POSITION INVALID Il y a eu une tentative de r glage du point d alignement a un endroit inad quat Aucun point d alignement ne peut tre r gl si l angle entre ce point et le point base est trop important Rechargez le mat riau correctement afin de r duire cet angle puis r gle
54. vaut sur celui fait sur l imprimante R glage par d faut VACUUM POWER AUTO Chapitre 6 Guide de R f rence 87 6 4 Adaptation aux diff rents types de mat riaux 88 Acc l rer la sortie des mat riaux laize troite Proc dure wu SUB MENU gt d FULL WIDTH gt WDH S FULL gt OFF d SETUP SHEET 4 ROLL Description Pressez Cu Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt Utilisez a gt C Y gt pour s lectionner SHEET ou OFF Pressez pour valider le r glage Pressez Crau Pressez C lt pour revenir au menu de base R duire l amplitude du d placement des t tes au minimum n cessaire r duit le temps de sortie C est efficace princi palement lorsque vous utilisez un mat riau de faible laize SHEET adapte l ampleur du d placement des t tes la laize du mat riau OFF adapte l ampleur du d placement des t tes aux donn es restituer Le mouvement est limit au minimum requis et c est le r glage qui permet la sortie la plus rapide Veuillez cependant noter qu en raison de la vitesse d sormais variable du d placement du mat riau les couleurs peuvent tre irr guli res FULL rend constante en permanence la vitesse de d placement du mat riau R glage par d faut FULL WIDTH S FULL Eviter que le mat riau ne soit sali par des gouttes d encre
55. 0 a 0 H H H 4 0 0 0 a Pressez CYD Pressez gt Utilisez lt gt D pour faire votre s lection Ca gt pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage HOT Pressez CY D Pressez gt gt Utilisez C gt D pour faire votre s lection Ca gt C O pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage NO 2 Pressez C Y D Pressez gt gt Utilisez C gt D pour faire votre s lection Ca gt C O pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage NO 3 Pressez CY D Pressez gt gt Utilisez C gt D pour faire votre s lection Ca D C O pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage NO 4 4 Revenir au menu de base SHEET lt 4 gt ROLL Description Pressez Crau Pressez C lt gt pour revenir au menu de base Utilisez Utilisez Utilisez Utilisez Ceci corrige pour chaque t te le moindre d salignement pouvant se produire en mode d impression bidirectionnelle Si une autre correction s av re n cessaire par exemple si le r glage effectu avec SIMPLE SETTING n am liore pas l impression employez DETAIL SETTING pour faire des corrections plus pr cises pour chacune des t tes Chapitre 6 Guide de R f rence 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe Effectuer une correction de l avance pour liminer les bandes horizontales Pro
56. 3 mm selon le plus grand Pr cision de la distance en d coupe 3 Erreur inf rieure 0 4 de la distance parcourue ou 0 3 mm selon le plus grand Lorsque la correction de distance a t effectu e si le r glage de CALIBRATION CUTTING a t fait Erreur inf rieure 0 2 de la distance parcourue ou 0 1 mm selon le plus grand Pr cision de r p tition en d coupe 3 5 0 1 mm ou moins Alignment accuracy for printing and cut ting 3 6 0 5 mm ou moins Pr cision d alignement pour l impression et la d coupe avec repositionnement du mat riau 3 6 Erreur inf rieure 0 5 de la distance parcourue ou 3 mm selon le plus grand S cheur 7 Rampe chauffante plage de r glage des temp ratures pr r gl es 30 50 C Dispositif de fixation de l encre 7 Chauffage d impression Pr chauffage plage de r glage des temp ratures pr r gl es 30 50 C Diam tre externe du rouleau R enrouleur Poids support Maximum 180 mm Maximum 30 kg Interface Ethernet 10BASE T 100BASE TX commutation automatique Fonction conomie d nergie Mise en veille automatique selon la norme International ENERGY STAR Office Equipment Program Alimentation Tension et fr quence AC 100 120 V 10 50 60 Hz ou AC 220 240 V 10 50 60 Hz Intensit du courant 13 A 100 120 V oi 7 A 220 240
57. 5 023 g x z SI L afficheur indique de fa on approximative la quantit d encre restante Cette indication peut diff rer l g rement de la quantit effectivement restante De plus les informations affich es peuvent diff rer de la quantit r elle si vous avez ins r une cartouche d encre partiellement usag e ou si vous avez chang les cartouches alors que la machine tait hors tension 42 Chapitre 2 Fonctionnement 2 5 S il n y a plus d encre Lorsque les cartouches d encre sont vides Quand une des cartouches est vide un bip sonore retentit et un cran comme celui repr sent sur la figure appara t Le t moin lumineux de niveau d encre clignote Proc dure D 20 Hi Le num ro du compartiment de la cartouche vide clignote cme RR RR xvw i Secouez doucement la nouvelle cartouche Remplacer par une cartouche de type et de couleur identiques 7 2 4 SE wen aca g 105 093 all 15 105 023 gt Face tiquet e vers le haut gt Ins rer et retirer doucement une la fois gt Ins rer fermement fond Rem
58. CE Charger correctement le mat riau en rouleau Sinon le mat riau pourrait tomber et provoquer des blessures APRUDENCE Un rouleau de mat riau en environ 30 kg Pour ne pas vous blesser manipulez le avec pr cautions APRUDENCE Ne jamais charger un mat riau en environ pesant plus de 30 kg La machine pourrait ne pas supporter ce poids et basculer ce qui ferait chuter le mat riau 1 Charger le mat riau sur P axe de rouleau z Ouvrez le capot avant j ES Z 127 Le z lt Faites glisser les pinces sur le c t z n z a EE Capot avant Pince mat riau Pince mat riau Introduisez les embouts de maintien aux extr mit s du rouleau Embout Utiliser le c t A AN 4 2 correspondant au diam tre interne du rouleau Bien les enfoncer Placez le rouleau sur les axes V rifier que le frein est engag avant de faire cette man uvre Do Rouleau de Axe mat riau Axe 30 Chapitre 2 Fonctionnement 2 2 Chargement et s paration du mat riau e Faites passer le mat riau entre les roulettes et 2 les galets d entrainement afin d amener g l extr mit du mat riau jusqu au plateau
59. Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas c est a l utilisateur de prendre les mesures ad quates En tant que partenaire ENERGY STAR Roland DG Corp a d termin que ce produit satisfaisait aux principes ENERGY STAR concernant le rendement de l nergie L International ENERGY STAR Office Equipment Program est un programme international qui valorise les conomies d nergie par le d veloppement d ordinateurs et d quipements bureautiques au rendement plus efficace Ce programme soutient le d veloppement etla distribution des produits quip s de fonctions qui r duisent efficacement la consommation d nergie C est un syst me ouvert auquel les marques commerciales participent b n volement Les produits cibl s sont les quipements bureautiques tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes t l copieurs photocopieurs scanners et appareils multifonctions Leurs standards et logos sont identiques pour les diff rentes nations participantes Table des Mati res Chapitre Introduction 21 1 1 Caract ristiques de la machine sense 22 1 2 Noms et fonctions des pi ces nee 23 Machine ets cheun s 20 M uN ee tabetha anata Panneau de commande R nrouleuf Sn RE PUR A a ahh us nt Cha
60. D vers le menu NAME1 Vers le menu NAME8 PRESET swe SAVE y 71 NAME 1 A y SAVE a NAME2 a 4 Y SAVE a NAMES D A Y SAVE a 4 Do Y SAVE DD NAMES A DD L SAVE Ga NAMES d A Y SAVE NAMET a 4 D Y SAVE Ce NAMES d Vers le menu NAME1 Y T Y Suite Suite Suite Chapitre 6 Guide de R f rence 121 6 14 Liste des menus Suite A MENU ADJUST BI DIR MENU CALIBRATION lt 5 122 Suite Suite ale PRESET 44 LE nave NAME y 1 MME A vers le menu LOAD SS UST BI NL SETTI ers le menu TEST PRINT Vers le menu NAME8 D Vers le menu DETAIL SETTING JADIUSTBIDR lt D TEST PRINT d NAME de gt kl d Y NAME 4 NAME de gt NAME2 e A Oo Y NAME NAME MET NAMES ki d A 42 NAME NAMES H A oD Y NAME NAME de gt NAMES Hl ei A T NAME NAME de gt Cl NAMEG ki l d oD Y NAME 4 NAME de gt Gy NAME Hl ei d Y NAME 4 NAME de gt NAMES ki ei d vers le menu NAME1 E SETTING ki d Vers le menu SETTING No 4 AIL SETTING PRINT d A DoD L DETAIL SETTING H H2 H lt 4 y
61. ET CUT Maintenir cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour s parer le mat riau Interrupteur secondaire Cet interrupteur permet d allumer teindre l im primante pour l extinc tion il faut maintenir en fonc e la touche pendant au moins 1 seconde Lorsque la machine se trouve en mode veille le t moin clignote lentement Touche HEATER CONFIG Cette touche permet de r gler la temp rature pour le pr chauffage et le chauffage de I impri mante Le t moin clignote lors de la mont e en temp rature et reste allum une fois la temp rature d sir e atteinte Chapitre Introduction 25 1 2 Noms et fonctions des pi ces R enrouleur Touche AUTO Touche MANUAL Cette fonction permet de changer Cette touche permet d utiliser automatiquement le sens de manuellement le r enrouleur rotation du r enrouleur lors de l impression AUTO MANUAL BACKWARD BACKWARD FORWARD FORWARD Ed tee C ble du r enrouleur r h Il est reli a l imprimante EN P 5 F CH JW Axe mobile Maintient une tension uniforme du mat riau e LI R enrouleur R enroule le mat riau 26 Chapitre Introduction Chapitre 2 Fonctionnement 27 2 1 Mise sous hors tension Mise sous hors tension Cette machine est munie de deux interrupteurs secteur un interrupteur principal et un secondaire Il faut commut
62. FACTORY DEFAULT d Vers le menu SETTING SUB MENU SLEEP INTERVAL SLEEP INTERVAL gt 15min gt 15min d A Y SLEEP 4 _ __ SETTING DD SETTING P Tq TENABLE PEMBE 4 Vers le menu INTERVAL SUB MENU SYSTEM REPORT d A Set vers le menu CHANGE INK SET SUB MENU lt INK CONTROL 4 EMPTY MODE Ga INK CONTROL lt EMPTY MODE gt IST gt STOP d A A Y NK CONTROI lt Ga PUMP UP a 4 Y NK CONTROI Ga HEAD WASH a 4 Y NK CONTROI 4 CHANGEINKSET CHANGE INK SET lt ESOLMaxLeLm d Vers le menu EMPTY MODE Vers le menu DRAIN BOTTLE SUB MENU MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING d A DD Vers le menu EDGE DETECTION MAINTENANCE 4 I REPLACE WIPER d A Y MAINTENANCE REPLACE KNIFE d A Y MAINTENANCE Gi DRAIN BOTTLE d Vers le menu CLEANING Suite Chapitre 6 Guide de R f rence 123 6 14 Liste des menus 124 Suite MENU SYSTEM INFO MENU HEATER MENU MENU INK REMAINING MENU SHEET REMAIN Suite Lf SYSTEM INFO jO lt MODEL Vers le menu NETWORK Y SYSTEM INFO I SERIAL SYSTEM INFO S INK SYSTEM INFO FIRMWARE SYSTEM INFO NETWORK e 1 EIS Kaw
63. HEATER CONFIG La sortie n est pas possible dans ces situations gt La machine ne peut pas fonctionner si le capot avant est ouvert De m me n ouvrez jamais ce capot alors qu une impression est en cours sous peine de l interrompre gt Les donn es provenant de l ordinateur ne sont pas accept es si le voyant est teint gt L impression ne d marre pas tant que le voyant ne s allume pas gt Les donn es provenant de l ordinateur ne sont pas accept es si vous ne vous trouvez pas au niveau du menu de base R gles a observer gt Veillez a installer les pinces Sinon les bords du mat riau risquent de gondoler et de heurter les t tes d impression gt Pendant l impression ne jamais toucher le mat riau qui se d vide Vous risqueriez de g ner l avance du mat riau qui pourrait alors frotter contre les t tes ce qui peut les endommager Chapitre 2 Fonctionnement 39 40 2 4 Lancer impression Test d impression et nettoyage Nous vous recommandons d effectuer un test avant de lancer l impression elle m me afin de rep rer d ventuels probl mes de points manquants par exemple Si l issue du test vous rep rez un tel probl me effectuez net toyage des t tes d impression Comment effectuer un test d impression Maintenir pendant au moins une seconde TEST PRINT 0 Test d impression BASE POINT Chapitre 2 Fonctionnement
64. LAY K auto os lt DISABLE DENABLE d SETUP SHEET lt 4 gt ROLL Pressez Cu Pressez deux fois Ca gt Pressez C gt gt Pressez deux fois Pressez C gt gt Utilisez Ca D CYD pour s lectionner ENABLE Pressez pour valider le r glage Pressez Cu Pressez pour revenir au menu de base Chapitre 6 Guide de R f rence 95 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante Description Le fait d activer cette fonction en la r glant sur ENABLE affiche automatiquement la valeur SHEET REMAIN chaque fois que vous changez de mat riau et terminez son installation Cela rend impossible le passage l op ration suivante tant que vous n avez pas r actualis le r glage de la quantit restante C est utile pour vous viter d oublier ce r glage chaque changement de mat riau Toutefois si cette fonction est r gl e sur ENABLE v rifiez galement que l option de menu EDGE DETECTION est r gl e sur ENABLE Si EDGE DETECTION est r gl e sur DISABLE alors la valeur SHEET REMAIN ne sera pas affich automatiquement et ce quel que soit le r glage de AUTO DISPLAY De plus si un mat riau en feuilles a t charg et donc si SHEET SELECT est r gl sur PIECE le r glage de la quantit de mat riau restant est fait automatiquement et donc cette option de menu n est pas affich e te P86 Utilisation d un mat riau transparent R glage par d faut
65. LE d A Y CUTTING MENU 4 CUTTING PRIOR CD CUTTING PRIOR y COMMAND p COMMAND lt Y CUTTING MENU AUTOENV MATCH GI AUTO ENV MATCH gt JENABLE gt ENABLE CD vers le menu PRINT CUTADJ Chapitre 6 Guide de R f rence 125 6 14 Liste des menus Menu Langue et Unit Maintenir MENU et mettre sous tension l aide de l interrupteur secondaire MENU LANGUAGE ENGLISH Presser CLEANING Maintenir CLEANING pendant au moins une seconde Vers le menu POWERFUL CL NORMAL CL lt D Nettoyage des t tes pour tous les groupes t p 41 Pour nettoyer toutes les t tes simultan ment y CLEANING 4 lt MEDIUMCL MEDIUM CL gt ABC CLEANING POWERFULCL lt POWERFULCL gt ABC d Vers le menu NORMAL CL tw Menu Configuration du Chauffage Presser PRE 40 PRINT 40 DRYER 50 PRE 0 vetle PRINT gt DRYER 5 de 0 pale AA e 50 gt 5041 126 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 14 Liste des menus Menu Configuration de la D coupe Presser SPEED OFFSET UPSPEED lt 5 0 gf k ng 2 0 cms gt 2 0 cms 0 250 0 250 co 20cm s pb20cm s d Chapitre 6 Guide de R f rence 127 128 Chapitre 7 D pannage 7 1 Si la machine ne fonctionne pas L imprimante fonctionne pas L i
66. Les fluides vacu s sont inflammables et contiennent des ingr dients toxiques N essayez pas de les incin rer ou de les jeter dans une poubelle ordinaire ni l gout ou dans une rivi re Respectez l environnement Chapitre 5 Maintenance et r glage 63 5 1 Entretien quotidien et maintenance Nettoyage Roulettes Pour viter tout encrassement nettoyez r guli rement les roulettes Vous risquez sinon de transf rer d ventuelles impuret s au mat riau Galets d entrainement Enlevez les d bris de mat riau et autres d tritus avec une petite brosse N utilisez jamais de brosse m tallique Nettoyez toute accumulation d encre ou de d bris sur le chemin de passage du mat riau AATTENTION N utilisez jamais d essence de solvants d alcool ou toute autre substance inflammable Risque d incendie APRUDENCE Avant de vous lancer dans le nettoyage teignez l imprimante et attendez le refroidissement complet du plateau et du s cheur ce qui prend environ 30 minutes Tout mouvement brusque de la machine peut provoquer des blessures ou des br lures par contact avec les zones chaudes gt Cette machine est un appareil de pr cision tr s sensible la poussi re et aux salet s Un nettoyage quotidien est conseill gt Pour le nettoyage utilisez un chiffon humidifi avec un d tergent neutre dilu avec de l eau puis bien essor gt N
67. Lorsque l impression est interrompue les couleurs peuvent tre alt r es la reprise de l impression vitez de telles interruptions L impression s interrompt lorsqu il n y a plus du tout d encre dans la machine Avant d entamer une impression longue v rifiez la quantit d encre disponible dans les cartouches et remplacez imm diatement toute cartouche presque vide L impression peut aussi tre interrompue lorsque les don n es ne parviennent pas assez rapidement de l ordinateur Nous vous conseillons de n effectuer aucune autre tache sur l ordinateur lorsqu une impression est en cours Les param tres de fonctionnement ont ils les valeurs appropri es Selon les r glages des options de menu tels que FULL WIDTH S et PERIODIC CL des couleurs irr guli res peu vent appara tre Si les r glages ont t modifi s essayez de les remettre leur valeur par d faut p 88 Acc l rer l impression des mat riaux laize troite p 88 viter que le mat riau ne soit sali par des gouttes d encre Chapitre 7 D pannage 131 7 2 Limpression n est pas satisfaisante L imprimante est elle install e un endroit stable et plane N installez jamais la machine un endroit o elle pourrait tre pench e ou bancale ou subir des vibrations Assurez vous galement que les t tes d impression ne sont pas expos es un courant d air Ces facteurs pourraient engendrer des points man
68. Proc dure menu SUB MENU gt MENU PERIODIC CL gt NONE gt 10 min a Chapitre 6 Guide de R f rence lt 4 gt ROLL SETUP SHEET Pressez Guy Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt Pressez plusieurs fois CY gt Presses w Use gt CYD pour s lectionner une valeur de 10 min 990 min ou PAGE Pressez pour valider le r glage Pressez Crau Pressez C lt gt pour revenir au menu de base 6 4 Adaptation aux diff rents types de mat riaux Description L encre peut se fixer sur la surface des t tes lorsque vous utilisez un mat riau ayant tendance constituer une charge statique par exemple lorsque la temp rature ambiante est basse Dans certaines conditions l encre peut tre transf r e sur le mat riau Dans ce cas utilisez cette proc dure L encre amalgam e est enlev e au d but de l impression Si cette option est r gl e sur PAGE un nettoyage automatique sera effectu avant chaque impression Si elle est r gl e sur une valeur allant de 10min 990min un nettoyage automatique sera effectu lorsque le temps d impression cumul atteint la valeur que vous avez choisie ici Si elle est r gl e sur aucun nettoyage automatique ne sera effectu Les r glages sur PAGE ou sur une des valeurs de 10min 990min donneront des temps d impression plus longs De plus si vous avez choisi une valeur
69. Roland SOL JE Trerom SIGN MAKER BY ROLAND DG CORPORATION XC 540 MODE D EMPLOI F licitations pour avoir choisi ce produit gt Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de ce produit veuillez lire ce manuel dans sa totalit et conservez le ensuite en lieu s r gt La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits gt Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis gt Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un d faut d impression merci de nous en informer gt Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit gt Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These lim
70. aide d hirondelles esse 49 Comment utiliser la fonction Crop mark seen 49 Impression avec hirondelles sets ete costes tie rte er a aun u ted 49 D coupe avec d tection automatique des hirondelles a 51 Alignement manuel et d coupe ses 52 Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur 55 ach Ee p eenrouleqr as m TSS Su u a m a m terne este 56 Caract ristiques du r enrouleur a 56 Conditions de fonctionnement du r enrouleur ss 56 4 2 Usage du F enroulettt ei 57 Comment r enrouler le mat riau ses 57 Comment enlever le r enrouleur a 60 Table des Mati res Chapitre 5 Maintenance et r glage Ol 5 1 Entretien quotidien et Maintenance seen 62 Comment jeter l encre usag e sise 62 sionisme satire 64 Entretien et maintenance des t tes d impression ss 65 5 2 Si le nettoyage des t tes n est pas efficace seen 66 Proc der un nettoyage plus puissant sens 66 Si le nettoyage puissant n est pas efficace ss 67 5 3 Utilisation du kit de nettoyage nn 68 Cas o le kit de nettoyage devient n cessaire see 68 Comment effectuer le nettoyage avec le kit 68 5 4 Remplacement des consommables sense 72 Remplacement des languettes de nettoyage ss 72 Remplacement de la lame u m m n bn s
71. ained within the circle The symbol at left means the power cord plug must be unplugged from the outlet A To Ensure Safe Use N Incorrect operation may cause injury Z WARNING ACAUTION Be sure to follow the operation proce dures described in this documentation Never allow anyone unfamiliar with the usage or handling ofthe machine to touch it Incorrect usage or handling may lead to an acci dent Keep children away from the machine The machine includes areas and components that pose a hazard to children and may result in injury blindness choking or other serious acci dent Never operate the machine while tired or after ingesting alcohol or any medication Operation requires unimpaired judgment Im paired judgment may result in an accident A Exercise caution to avoid being pinched or becoming caught Inadvertent contact with certain areas may cause the hand or fingers to be pinched or become caught Use care when performing operations Never attempt operation while wearing a necktie necklace or loose clothing Bind long hair securely Such items may become caught in the machine resulting in injury Conduct operations in a clean brightly lit location Working in a location that is dark or cluttered may lead to an accident such as becoming caught in the machine as the result of an inadvertent stumble Never use the machine for any purpose for which it is not intended
72. aites appel un service de maintenance de r paration ou d assistance technique Ne jamais l enlever ou la laisser se salir Puissance lectrique Utiliser une prise lectrique satisfaisant aux exigences de tension fr quence et amp rage mentionn es ici e d II III III LUN pA 9 T lo d d d H Chapitre 8 Annexes 147 8 5 Caract ristiques techniques XC 540 M thode d impression d coupe Jet d encre piezo lectrique d placement du mat riau Laizes acceptables 260 1371 mm Laizes d impression d coupe Cl Maximum 1346 mm Cartouches Types Cartouches ECO SOL MAX 220cc 440cc d encre Six couleurs cyan magenta jaune noir cyan clair et magenta clair ou Couleur Quatre couleurs cyan magenta jaune et noir R solution d impression en points pouce Maximum 1440 dpi Outil acceptable Lame sp ciale pour s rie CAMM 1 Vitesse de d coupe 10 600 mm s 0 300 mm s dans le sens de l avance du mat riau Pression de la lame 30 300 gf Compensation du d calage de la lame 0 000 1 500 mm R solution logicielle en d coupe 0 025 mm pas Pr cision de la distance en d coupe 2 3 Erreur inf rieure 0 3 de la distance parcourue o 0
73. alement en fonction de l paisseur du mat riau D finissez ou s lectionnez une valeur d ajustement adapt e au mat riau 100 Correction de l alignement en impression bidirectionnelle s 101 Correction plus pr cise de l alignement impression bidirectionnelle La t du syst me de chauffage est elle correcte Si l encre forme des d p ts ou des taches augmentez la temp rature Notez cependant qu une temp rature trop lev e peut endommager le mat riau ou le froisser p 36 R glage du syst me de chauffage du mat riau La temp rature ambiante est elle trop basse Les unit s de chauffage peuvent ne pas atteindre leur temp rature de fonctionnement si la temp rature ambiante est gale ou inf rieure 20 C De m me m me si ces unit s atteignent leur temp rature pr s lectionn e leur efficacit peut tre r duite si le mat riau est totalement froid Avant d imprimer laissez le mat riau atteindre la temp rature de la pi ce Le mode d impression est il ad quat Si l impression reste insatisfaisante m me apr s avoir aug ment la temp rature du chauffage d impression du pr chauffage et du s cheur essayez d utiliser un mode d impression de qualit sup rieure Selon le mat riau des taches peuvent appara tre lorsque vous utilisez un mode d impression de haute qualit et les r sultats peuvent galement varier grandement selon les r glages effectu s da
74. arques importantes concernant le remplacement des cartouches d encre gt Remplacer toujours une cartouche par un mod le identique Ne jamais m langer des l ments de types diff rents gt Ne jamais laisser la machine avec une cartouche d encre retir e les t tes d impression pourraient s encrasser gt Ne jamais retirer ni ins rer une cartouche d encre partiellement usag e gt Ne jamais retirer une cartouche d encre brusquement alors que l imprimante fonctionne gt Lorsque l impression est interrompue la couleur peut tre diff rente lorsque l impression reprend Avant d entreprendre une impression longue v rifiez qu il reste suffisamment d encre dans les cartouches AATENTION Ne jamais stocker les cartouches d encre le liquide de maintenance ou les fluides vacu s dans les endroits suivants gt Pr s d une flamme gt Dans des lieux o la temp rature peut s lever gt Pr s de produits oxidants tels que l eau de Javel ou pr s d explosifs gt A la port e des enfants risque d incendie Toute ingestion accidentelle par des enfants est un risque pour leur sant Chapitre 2 Fonctionnement 43 Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 45 3 1 R aliser une d coupe Pour r aliser une d coupe Pour r aliser une d coupe suivez la proc dure d crite ci dessous ANATTE NTION Respecter la proc dure d crite ici pour effectuer cette op ration Sinon une erreur moteu
75. c dure I Imprimer un motif de test Pressez Crau CALIBRATION gt Presse plusieurs fois C Y gt CALIBRATION 1 Pressez gt gt TEST PRINT a Pressez Cve gt D pour d marrer l impression P P 2 V rifier le motif de test imprim Espace R sultats corrects Superposition Motif de test R glage de la valeur de correction R duit la valeur 0 Augmente la valeur 3 Entrer la valeur de correction SETTING lt Pressez C Y D 0 00 015 Pressez D Utilisez gt C Y D gt pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage 4 Revenir au menu de base Pressez Cu Pressez C lt pour revenir au menu de base lt ROLL Chapitre 6 Guide de R f rence 103 6 7 Correction de l alignement de impression et de la d coupe Description Le transfert de mouvement du mat riau subit de l g res variations dues l paisseur du mat riau et la temp rature de chauffage du support d impression Lorsque l amplitude du mouvement s amplifie des rayures horizontales sont plus susceptibles de se produire durant l impression Nous vous recommandons d effectuer une correction afin d adapter le mat riau utilis aux conditions de chauffage R p tez le processus d impression des motifs de test et essayez diff rentes valeurs de correction afin de trouver le r glage optimal Apr s correction le r enroulement du mat riau peut provoquer un
76. chargement alors qu une impression est en cours SERVICE CALL xxxx Une erreur irr m diable est intervenue ou un rem placement de pi ce est indispensable ne pouvant tre effectu que par un technicien de SAV agr Notez le num ro affich puis mettez l imprimante hors tension via l interrupteur secteur secondaire Une fois l imprimante teinte prenez contact avec votre revendeur ou SAV agr Roland DG Corp et communiquez lui le num ro apparu sur l cran SHEET TOO SMALL CONTINUE Le format des donn es est plus grand que la zone d impression ou de d coupe du mat riau charg Pour poursuivre l op ration sans rien corriger pressez CE D Dans ce cas la partie d passant la zone d impression ou de d coupe ne sera pas restitu e Pour arr ter stoppez l envoi des donn es depuis l ordinateur maintenez la touche pendant au moins une seconde Agrandissez la zone d impression ou de d coupe en chargeant un mat riau plus large ou en changeant les positions des roulettes puis renvoyez les donn es SHEET SET ERROR SET AGAIN Vous avez appuy sur alors qu aucun mat riau n tait charg Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler le message d erreur Chargez le mat riau abaissez le levier de chargement puis appuyez sur ru Un mat riau transparent a t charg alors que EDGE DETECTION est r gl sur ENABLE Relevez le levier de chargement r glez EDGE DETECTION sur
77. cuter cette proc dure Lorsque le nettoyage est termin l alimentation secondaire s teint Il n est pas n cessaire d effectuer cette proc dure dans le cadre de la maintenance quotidienne Evacuer l encre restant l int rieur de la machine Proc dure leu Pressez Grau v SUB MENU Pressez plusieurs fois C Y gt wen Ve Pressez Ce gt INK CONTROL gt Pressez deux fois CONTROL 42 gt gt PUMP UP Pressez C Y D Pressez pour ex cuter la fonction Description Cette op ration vacue l encre restant l int rieur de l imprimante C est une proc dure pr liminaire des t ches de maintenance L cran affiche les instructions suivre pour ins rer et enlever les cartouches Suivez les pour ex cuter cette proc dure Lorsque le nettoyage est termin l alimentation secondaire s teint Il n est pas n cessaire d effectuer cette proc dure dans le cadre de la maintenance quotidienne 120 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 14 Liste des menus Menu principal Presser Vers le menu CUTTING MENU Vers le menu NAME Vers le menu NAME8 MENU PREST 44 E PRESET J LOAD gt d A A A Y OAD Ge NAME2 d A Y OAD NAMES d A DD Y OAD NAME4 d A Y OAD NAMES d A T OAD NAMEG d A Y OAD NAME d A Y OAD Ga NAMEG d
78. d impression ou de d coupe 10 mm 12 5 mm Format maximum Hirondelles 144 Chapitre 8 Annexes 8 2 Zone d impression ou de d coupe Position du massicotage en impression continue La position du massicotage utilis e lorsqu une commande de s paration du mat riau est envoy e depuis l ordinateur est d termin e comme ceci Seconde page 75mm Ligne de d coupe Marge r gl e sur l ordinateur t Premi re page Chapitre 8 Annexes 145 8 3 A propos des lames Conditions de d coupe et dur e de vie d une lame varient en fonction du mat riau et des conditions d utilisation m me pour des lames identiques La dur e de vie diff re galement en fonction du type de lame Ce guide vous permettra de faire des estimations indication ZEC U1005 Vinyle commun 50 150 gf 0 25 mm 8000 m ZEC U5025 Vinyle commun 30 100 gf 0 25 mm 4000 m Vinyle fluorescent 120 a 200 gf 0 25 mm 4000 m Vinyle r fl chissant 100 a 200 gf 0 25 mm 4000 m Si le mat riau n est pas totalement d coup m me en augmentant de 50 60 gf les valeurs ci dessous cela signifie qu il est temps de changer de lame Remplacez la par une neuve Les valeurs de Dur e de vie sont des estimations tablies sur la d coupe de mat riaux de type identique 146 Chapitre 8 Annexes 8 4 Etiquettes des normes lectriques et n de s rie Num ro de s rie N cessaire lorsque vous f
79. d but d impression Proc dure O Utilisez lt gt 2 Cad C YO pour d placer les t tes Alignez le centre de la lame sur le nouveau point de d part BASEPOINT Pressez Description En utilisant la touche vous pouvez r gler le point de d part o vous voulez Veuillez cependant noter que ce r glage doit tre fait individuellement pour chaque page Lorsque l impression d une page se termine le positionnement du point de d part reprend sa valeur par d faut Lorsque le positionnement est d fini le voyant s allume De plus l cran affiche la laize imprimable selon cette position de d part Si vous employez le r enrouleur n utilisez jamais la touche D Vous risqueriez de trop tirer sur le mat riau et de provoquer un dysfonctionnement Chapitre 6 Guide de R f rence 83 6 3 Adapter la machine a son environnement R glages pour que la machine s adapte automatiquement a son environnement Proc dure wu lt Presse Cru CUTTING MENU 4 Pressez C YD core we lt Pressez C D AUTO ENV MATCH gt Pressez CY gt Tamopwugcn lt Pressez gt gt DISABLE ENABLE d Utilisez lt a gt C Y D gt pour s lectionner ENABLE Pressez pour valider le r glage Pressez CD SETUP SHEET Pressez C gt pour revenir au menu de base lt 4 gt ROLL Description Ce r glage active ou d sactive la fonction de r glage automatique pour optimiser l tat
80. de d coube 3 3 D coupe l aide d hirondelles D coupe avec d tection automatique des hirondelles En fonction du r glage de d tection des hirondelles lors de l envoi des donn es depuis l ordinateur l alignement peut tre effectu automatiquement ou pas et avec ou sans hirondelles Pour de plus amples informations sur ces r glages reportez vous la documentation fournie avec le logiciel RIP que vous utilisez Apr s avoir retir la mat riau suivez ces tapes pour le recharger Proc dure 1 wee Hirondelle Chargez le mat riau Bande protectrice 5 degr s Angle inf rieur 5 degr s Sinon l alignement ne sera pas possible 5 degr s Envoyez les donn es de d coupe L alignement est effectu automatiquement au d but de la d coupe Si un alignement automatique n est pas possible Si la machine n arrive pas d tecter les hirondelles l cran repr sent sur cette figure appara t et l op ration s arr te CROPMARK ERROR NOT FOUND d Si cela se produit pressez la touche CENTER puis suivez ces instructions Re chargez le mat riau puis envoyez nouveau les donn es Si cela ne r sout pas le probl me il faudra effectuer l alignement la main t p 52 Alignement manuel et d coupe Si les hirondelles ne peuvent pas tre d tect es cause de probl mes dus au mat riau proc dez
81. e Conditions requises Laize du mat riau 10 1 4 54 pouces 260 1371 mm A paisseur de mat riau pouvant tre d coup e 0 08 0 22 mm selon la composition du mat riau B paisseur maximum du mat riau avec papier support Impression seule 1 0 mm Avec d cupe 0 4 mm C Diam tre externe du rouleau 180 mm D Diam tre du tube de carton interne 50 8 mm ou 76 2 mm 2 ou 3 pouces Poids du rouleau 30 kg Autres conditions Un mat riau tel que ceux mentionn s ci dessous ne peut tre employ gt Mat riau enroul vers l int rieur dont la surface imprimer se trouve l int rieur du rouleau gt Mat riau dont la fin est attach e au tube de carton ax gt Mat riau fortement repli ou ayant tendance se r enrouler gt Mat riau ne pouvant pas supporter la chaleur des dispositifs de chauffage gt Mat riau dont le tube de carton axe est pli ou cras Cette machine peut ne pas tre en mesure d imprimer n importe quel type de mat riau Lors du choix du mat riau faites d abord un test pour tre s r qu une qualit d impression satisfaisante peut tre obtenue 142 Chapitre 8 Annexes 8 1 Mat riau utilisable Laizes acceptables 260 1371 mm 10 1 4 54 pouces E Approx 260 mm 10 1 4 Mar riau PP N Approx 410 mm 16 1 8 Approx 405 mm 15 15 16 N Approx 605 mm 23 13 16 Approx 605 mm 23 13 16
82. e de l appareil non sp cifi e dans les instructions Tout mouvement brusque de la machine peut provoquer des blessures 1 Afficher le menu REPLACE WIPER MENU Presse SUB MENU Pressez plusieurs fois CY gt e SUB MENU d Pressez C gt gt MAINTENANCE gt Presse MAINTENANCE 4 Pressez gt 2 REPLACE WIPER NOW PROCESSING Pressez CSS Le chariot des t tes d impression se d place un endroit permettant le remplacement des raclettes de nettoyage puis l cran repr sent sur la figure OPEN FRONT appara t COVER d FINISHED Ouvrez le capot avant Les pr paratifs sont termin s lorsque cet cran apparait Touchez l emplacement indiqu sur la figure pour d charger votre corps de toute lectricit statique S d 72 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 4 Remplacement des consommables 2 Remplacer les raclettes de nettoyage l aide des pinces fournies 1 Enlevez les anciennes raclettes D tachez le crochet et retirez le e Ins rez les raclettes neuves Surface de feutre vers l arri re Surface en caoutchouc vers l avant Remettez le crochet Crochet 3 Quittez le menu REPLACE WIPER NOW PROCESSING Refermez le capot avant Pressez Lorsque la proc dure pour quitter le menu REPLACE WIPER est termin e MAINTENANCE lt j2 2 REPLACE WIPER l cran repr sent sur la figure appara t
83. e R f rence 6 12 Visualiser les informations syst me Description Vous pouvez voir les informations suivantes IP ADDRESS Adresse IP SUBNET MASK Masque de sous r seau GATEWAY ADDRESS Adresse de passerelle MAC ADDRESS Adresse Mac Imprimer un rapport syst me Proc dure ww Pressez Cu SUB MENU 4 Pressez plusieurs fois C Y gt SUB MENU lt Pressez gt SYSTEM REPORT d Presse plusieurs fois CA gt Pressez pour lancer l impression re Presse Guy SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir l cran de base 4 gt ROLL Description Imprime les informations sur le syst me y compris une liste des valeurs de r glage Chapitre 6 Guide de R f rence 119 6 13 Proc der a la maintenance Evacuer P encre et nettoyer l int rieur Proc dure ENU P Pressez Crau SUB MENU gt Pressez plusieurs fois CY gt e SUB MENU d Pressez INK CONTROL gt Pressez deux fois a gt Presse HEAD WASH Pressez deux fois C Y gt Pressez pour ex cuter la fonction Description Cette op ration vacue l encre restant l int rieur de l imprimante et nettoie l int rieur l aide des cartouches de nettoyage par exemple avant de d placer l imprimante ou de l amener en r paration Cette op ration n cessite huit cartouches de nettoyage neuves L cran affiche les instructions suivre pour ins rer et enlever les cartouches Suivez les pour ex
84. e cette proc dure gt Pour viter que les t tes ne se d ss chent terminer cette proc dure en moins de 30 minutes gt Une alerte sonore retentit au bout de 30 minutes Il est alors imp ratif d arr ter le nettoyage de remettre en place le capot lat ral droit puis d appuyer sur la touche Lorsque l op ration de protection des t tes est termin e reprenez la proc dure depuis le d but gt N utilisez jamais d autres ustensiles que les b tonnets de nettoyage fournis Des coton tiges ou autres produits pelucheux pourraient endommager les t tes gt Ne touchez jamais la surface des buses des t tes gt Passez les ponges tr s doucement en appliquant aussi peu de pression que possible sans frotter ni gratter ni racler A PRUDENCE Suivez scrupuleusement ces recommandations et ne touchez jamais une partie de l appareil non sp cifi e dans les instructions Tout mouvement brusque de la machine peut provoquer des blessures 68 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 3 Utilisation du kit de nettoyage 1 Passer en mode de nettoyage manuel des t tes d impression few SUB MENU gt SUB MENU lt MAINTENANCE K MAINTENANCE 4 CLEANING a OPENMANTE NANCE COVER d Capot de maintenance NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER FINISHED d Pressez Cu Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt Pressez D Pressez gt Pressez Crea Ouvrez le capot a
85. e lance un test de d coupe CLEANING TEST CUT CUT CONFIG TEST PRINT MENU Touche CUT CONFIG Q Affiche le menu de r glage des conditions de d coupe SET UP BUSY Y PAUSE gt BASE POINT L ENTER HEATER CONFIG cs SHEET CUT CL Touche MENU Cette touche permet d en trer dans les menus afin de proc der divers r glages Touches Curseur Ces touches servent a s Touche ENTER Cette touche sert a valider des valeurs de r glages Correspondance images touches Dans ce document les touches et t moins du panneau de commande sont rep r s par les images suivantes Touche MENU Touche SETUP Touche ENTER Ca gt CV gt CD Touches Curseur Touche PAUSE Touche CLEANING Touche TEST PRINT Touche TEST CUT Touche BAS E POINT Touche CUT CONFIG Touche HEATER CONFIG Touche SHE ET CUT lectionner des options de menu a d placer le ma t riau et autres op rations similaires Touche BASE POINT Cette touche sert a d ter miner le point de d part de l impression Le t moin s allume une fois que le r glage est effectu Touche SETUP Appuyez sur cette touche lorsque vous chargez votre mat riau Le t moin s allume lorsque le mat riau est correctement charg et que la machine est pr te effectuer la sortie Touche PAUSE Cette touche permet de suspendre la sortie Touche SHE
86. e par d faut FEED SETTING 0 0 mm SCAN SETTING 0 0 mm 106 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe Correction de l alignement des positions d impression et d coupe avec hirondelles Proc dure 1 V rifier le r glage de option de menu AUTO ENV MATCH V rifiez que l option de menu AUTO ENV MATCH est r gl e sur ENABLE t p 84 R glages pour que la machine s adapte automatiquement son environnement 2 Ex cuter la fonction ADJUST BI DIR Chargez le mat riau t p 30 Comment charger le mat riau t p 90 Chargement d un mat riau en feuilles Effectuez la correction bidirectionnelle t p 100 Correction de l alignement en impression bidirectionnelle t p 01 Correction plus pr cise de l alignement en impression bidirectionnelle 3 I Cl de test et d coupez le CUTTING MENU gt Pressez Cu 9 CUTTING MENU lt v CROP CUT ADJ gt Pressez Ca e Pressez D CROP CUT ADJ d TEST PRINT d ressez Y Pressez D Pressez Ce Position de d coupe Position de d coupe Position d impression Position d impression Les positions de d coupe et Les positions de d coupe et d impression ne sont pas align es d impression sont align es Si un r glage est n cessaire suivez les tapes ci dessous 4 Wer f de test et le d couper TEST PRINT 2 Pr
87. e reprise incorrecte de l impression Lors de la r initialisation de l espace entre page apr s une correction r glez le sur une valeur de 40 millim tres au moins Printing this test pattern using parameters identical to those for actual printing Also using material such as media scraps that have passed through the printer may not yield correct results Veuillez noter toutefois que vous pouvez aussi effectuer ce r glage depuis l ordinateur en choisissant par exemple le type de mat riau dans le programme RIP que vous utilisez Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez faire ce r glage sur l imprimante sans changer aucun r glage de l ordinateur Lorsque vous effectuez ce r glage partir de l ordinateur il pr vaut sur celui effectu sur l imprimante R glage par d faut SETTING 0 00 Correction de l alignement des positions d impression et de d coupe lorsque ces deux op rations se suivent Proc dure 1 V rifier le r glage de option de menu AUTO ENV MATCH V rifiez que l option de menu AUTO ENV MATCH est r gl e sur ENABLE t p 84 R glages pour que la machine s adapte automatiquement son environnement PA Ex cuter la fonction ADJUST BI DIR Chargez le mat riau t p 30 Comment charger le mat riau t p 90 Chargement d un mat riau en feuilles Effectuez la correction bidirectionnelle te p 100 Correction de l alignement en impression bidirect
88. ease of toxic gases ANTo Ensure Safe Use Ab Warning Labels Warning labels are affixed to make areas of danger immediately clear The meanings of these labels are as follows Be sure to heed their warnings Also never remove the labels or allow them to become obscured A Caution Moving Print Heads The print heads inside the cover move at high speed and pose a hazard Never insert the hand or fingers into the gap Flammable Ink and discharged fluid are flammable Keep away from open flame Ink Is Toxic Ink and discharged fluid are toxic Avoid contact with the body Use only in a well ventilated area Caution High Temperature The platen and dryer become hot Exercise caution to avoid fire or burns Caution Pinching Hazard Be careful not to allow the fingers to become pinched when loading media or closing covers Caution High Temperature The platen and dryer become hot Exercise caution to avoid fire or burns Flammable Ink and discharged fluid are flammable Keep away from open flame Ink Is Toxic Ink and discharged fluid are toxic Avoid contact with the body Use only in a well ventilated area 11 A Consignes de s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil
89. eau est elle correcte V rifiez les r glages de port du logiciel RIP Dans le logiciel RIP sp cifiez l adresse assign e au serveur d impression Roland V rifiez que le c blage du r seau est correct Essayez de relier l ordinateur et la machine sur le m me concentrateur hub ou connectez les directement l aide d un c ble muni d un filtre Si cela fonctionne c est que le probl me vient du r seau lui m me V rifiez que le t moin vert est allum S il est teint c est que la connexion r seau n est pas correcte 130 Chapitre 7 D pannage S il est impossible d obtenir une sortie m me si le t moin vert est allum v rifiez que les r glages d adresse et autres sont corrects Ces r glages doivent tre corrects la fois sur la machine et sur l ordinateur Refaites ces r glages en veillant ce qu il n y ait pas de doublons d adresses d erreurs de frappe T moin vert Vi j 1 R enrouleur d fectueux Le cable est il connect Connectez la machine et le r enrouleur a l aide du cable Pour obtenir un r enroulement automatique durant l impression r glez aussi le bouton AUTO t Guide d Installation Syst me de chauffage inactif Le mat riau a t il t charg Le syst me de chauffage du mat riau n at
90. ence Ne jamais garder les t tes d impression dans cet tat trop longtemps MOTOR ERROR TURN POWER OFF Une erreur est survenue au niveau du moteur Impossible de continuer l op ration Placez l interrupteur secondaire sur Off puis supprimez la cause de l erreur et replacez l interrupteur secondaire en position On Si vous laissez la machine sans corriger l erreur les t tes vont se d ss cher ce qui les ab ment Cette erreur peut tre caus e par divers facteurs comme par exemple une erreur dans le chargement du mat riau un bourrage ou une op ration d pla ant le mat riau avec une force excessive En cas de bourrage du mat riau Retirez doucement le mat riau froiss Les t tes d impression peuvent aussi tre endommag es Effectuez un nettoyage des t tes puis faites un test et v rifier les r sultats Si le mat riau a t tir avec une force excessive Une tension excessive a t appliqu e au mat riau et d autres actions sont n cessaires pour recouvrer un tat normal Tout d abord poussez le levier de chargement vers l arri re et ajustez le mat riau pour lui laisser un peu de mou puis rallumez l interrupteur secondaire WRONG CARTRIDGE La cartouche d encre install e n est pas utilisable Enlevez la cartouche pour annuler le message d erreur N utilisez que des cartouches d encre de type sp cifi Chapitre 7 D pannage 139 140 Chapitre 8 Annexes 8 1 Mat riau utilisabl
91. er les deux pour pouvoir utiliser la machine A chaque fois qu une sortie est termin e vous pouvez teindre l interrupteur secondaire et aussi relever le levier de chargement Laisser toujours l interrupteur principal sur ON ne jamais teindre aucun des deux Ainsi l alarme reste active t P78 Alarm Feature AATTE NTION Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout mat riau de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie Interrupteur secteur principal Interrupteur secteur secondaire Le laisser toujours Appuyez sur cette touche allum apr s avoir referm le capot avant Pour teindre maintenez la enfonc e pendant au moins une seconde Arri re de imprimante Avant de l imprimante de Relever le levier de chargement vers l arri re lorsque la machine n est pas utilis e Remarque importante sur la mise hors tension O N teignez jamais l imprimante par son interrupteur 3 O principal ou en enlevant son cordon secteur en cours d impression sous peine d endommager les t tes d impression Il faut toujours commencer par teindre via l interrupteur secondaire Si la machine est teinte accidentellement r tablissez imm diatement son alimentation JE H al
92. es d impression Si vous laissez l imprimante compl tement inutilis e pendant une longue dur e vous risquez d abimer les t tes d impression il suffit de la mettre sous tension une fois par mois et de la laisser effectuer automatiquement les op rations d entretien pour viter tout probl me Maintenez l imprimante une temp rature et une hygrom trie relative constantes M me si vous n utilisez pas l imprimante maintenez la une temp rature comprise entre 5 et 40 C et une hygrom trie relative comprise entre 20 et 80 sans condensation Des temp ratures trop lev es peuvent d grader l encre et endommager les t tes Fonction d alarme PRESS THE POWER Cette fonction est destin e vous rappeler de mettre l imprimante sous tension au moins KEY TO CLEAN une fois par mois Lorsque la machine est rest e inutilis e pendant environ 1 mois l cran ci contre appara t et un signal d alerte sonore retentit Dans ce cas mettez l interrupteur secondaire de l imprimante en position On Une fois les op rations de maintenance achev es vous pouvez remettre l interrupteur secondaire en position Off Cette fonction n est op rationnelle que lorsque l interrupteur secteur principal de l imprimante se trouve en position On Nous vous recommandons par cons quent de toujours laisser l interrupteur secteur principal de l imprimante sur On m me si vous pensez ne plus utiliser la machine pendant une longue p riode Remarq
93. es dent 74 Remplacement de la lame du massicot 76 5 5 En cas d inutilisation prolong e sense 78 Continuer entretenir l appareil sise 78 FONGHOM PALATINE ne upa Ant ben EE 78 Remarque importante sur l vacuation de l encre ss 78 5 6 D placement de la machine sn 79 Des pr paratifs au d placement la r installation ss 79 Chapitre 6 Guide de R f rence 8 6 1 Interruption ou annulation de l impression sn 82 Annulation avant la fin de l impression ss 82 6 2 R gler la position de d part de l impression sn 83 R glage de la position de d but d impression 83 6 3 Adapter la machine son environnement sense 84 R glages pour que la machine s adapte automatiquement son environnement 84 6 4 Adaptation aux diff rents types de Mat riaux ss 85 Ajuster la hauteur des t tes en fonction de l paisseur du mat riau 85 Utilisation d un mat riau transparent sise 86 Impression sur un mat riau difficile s cher ss 86 Emp cher le mat riau de glisser 87 Acc l rer la sortie des mat riaux laize troite ss 88 viter que le mat riau ne soit sali par des gouttes d encre o ccscecscsssssssseesssssssssestssesssescstsessscscseseees 88 C
94. esse ve pour valider le r glage Description Utilisez cette fonction pour changer de type d encre S lectionnez le type d encre utilis pour que ce remplacement d marre les op rations de nettoyage des t tes et de remplissage Suivez les instructions l cran pour ins rer et retirer les cartouches Cette op ration n cessite quatre cartouches de nettoyage neuves Chapitre 6 Guide de R f rence 91 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante D finir la dur e avant activation du mode veille Proc dure menu SUB MENU MENU SLEEP 30 min gt 15min SETUP SHEET lt 4 gt ROLL R glage par d faut INTERVAL 30min Pressez Cu Pressez plusieurs fois C Y D Pressez gt Pressez plusieurs fois Ca gt Pressez deux fois C gt Utilisez a gt C Y gt pour faire le r glage Pressez pour valider le r glage Pressez Crau Pressez C lt D pour revenir au menu de base D sactiver le Mode Veille Proc dure menu SUB MENU gt MENU SLEEP gt SEEP 4 SETTING gt lt ENABLE p DISABLE SETUP SHEET lt 4 gt ROLL R glage par d faut SETTING ENABLE Pressez Guy Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez gt gt Pressez plusieurs fois Ca gt Pressez gt gt Presezs C Y gt Pressez gt gt Utilisez a gt C Y gt pour s lectionner DISABLE Pressez pour valider le r glage Pres
95. essez deux fois C Y D gt Chapitre 6 Guide de R f rence 107 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe Pressez pour d marrer le test 5 Lire les valeurs de correction sul fetinictiPltertest Motif de test dans le sens du Trac de d coupe mouvement du chariot SCAN IN 15 0 5 E Sens du 1 mouvement du SH chariot Etalonnage des valeurs eg de correction Observez a quel endroit la ligne de d coupe se superpose a la valeur du correction Ici la valeur serait SCAN 0 3 Utilisez la m me m thode pour lire la valeur indiqu e dans le sens de l avanc e FEED Trac de d coupe 0 0 FEED 0 0 V rifier la valeur dans le sens de avanc e FEED S otrer le de correction que vous avez lues CROP CUT ADJ SETTING a Pressez CA gt Pressez gt gt Utilisez lt a O C Y D pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage dans le sens FEED Utilisez lt gt D pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage dans le sens SCAN Pressez Crau CROP CUT ADJ 4 SETTING d Z Yoon mI hts du r glage TEST PRINT a Pressez CA gt Pressez pour d marrer le test Si les lignes de d
96. eut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp Autoris A Consignes de s curit N Remarques importantes propos du cordon secteur de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le cable sur la fiche ou sur la prise car cela risque de les endommager Zl Ne jamais plier ni tordre le cable avec une force excessive Ne jamais tirer sur le cable ou la fiche avec une force excessive Ne jamais plier ni enrouler le cable Ne jamais laisser l eau toucher le cable la fiche ou la prise Ne jamais chauffer le cable la fiche ou la prise La poussi re peut causer un incendie 15 A Consignes de s curit N L encre les liquides nettoyants et les liquides usag s sont inflammables et toxiques ATTENTION PRUDENCE Ne pas approcher une flamme nue de l espace de travail L encre et les liquides us s sont inflammables Ne jamais entreposer d encre de liquide de nettoyage ou des liquides us s dans les endroits suivants gt un endroit expos une flamme nue gt un endroit o il y a risque de temp rature lev e gt pr s d eau de Javel d un autre agent d oxydation ou de mat riel explosif gt tout endroit la port e d enfants Il a risque d incendie L ingestion accidentelle par un enfant peut pr senter un risque pour la sant Ne jamais incin re
97. ez enlever le mat riau apr s une impression Vous obtiendrez des documents r sistant aux intemp ries gr ce l utilisation des encres ECO SOL MAX Serveur d impression int gr Cette machine dispose d un serveur d impression qui est en fait une interface r seau En utilisant ce serveur d impression vous pouvez envoyer les donn es d impression de la machine n importe quel autre appareil du r seau S cheur int gr Cette machine est quip e d un syst me de chauffage et de pr chauffage de l impression pour am liorer l adh rence de l encre Elle est aussi quip e d un s cheur pour acc l rer le s chage du mat riau apr s l impression Tout am liore la productivit en permettant l usage de nombreux types de mat riaux R enrouleur int gr Pour faciliter l impression de mat riaux longs cette machine dispose d un r enrouleur qui permet de r enrouler le mat riau automatiquement pendant l impression Ceci rend possible le fonctionnement de nuit sans surveillance et facilite l impression des mat riaux longs Inclut un logiciel de traitement d image RIP Le logiciel de traitement d image RIP livr avec la machine vous permet d utiliser votre ordinateur pour effectuer le traitement des images imprimer en exportant des fichiers PostScript depuis un programme et en imprimant les donn es sur la machine Chapitre Introduction I 2 Noms et fonctions des pieces Machine et s cheur
98. ge de l adresse IP du masque de sous r seau etc a 117 6 12 Visualiser les informations syst me nn 118 Voir le num ro de s rie la version du logiciel et autres informations 118 Voir les r glages r seau uu n a as naqa hanan au Mua lQ 118 Imprime runrapport Systemes tiens de SUE gov anasu 119 6 13 Pro c der X la EE 120 Evacuer l encre et nettoyer l int rieur 120 vacuer l encre restant l int rieur de la machine sss ssssssississsissississsisissirsresirsrissrsrrenirerens 120 6 14 Liste des menus ne s te a aQ M S EE 121 121 Menus Langueset EEN 126 Menu Neto Vases 126 Menu Configuration du Chauffage AA 126 Menu Configuration de la D coupe a 127 Chapitre 7 D pannage 129 7 1 Si la machine ne fonctionne pas sense L imprimante ne fonctionne pas 4 usines R enrouleur d fectueux nineio nen atteintes Patate el ere arte Rat eue Le syst me de chauffage ne chauffe pas sense 7 2 Limpression n est pas satisfaisante Impression peu nette ou pr sentant des bandes horizontales Les couleurs sont instables ou irr guli res ss Le mat riau est sali pendant l imp
99. ge des pinces de maintien Ins rez les pinces fond jusqu ce qu elles s engagent en faisant un d clic audible puis v rifiez qu elles ne se d tachent pas Un montage incorrect pourrait accrocher le mat riau et rendre impossible une impression correcte ou encore entra ner un dysfonctionnement ou une mauvaise qualit de la sortie Chapitre 2 Fonctionnement 33 2 2 Chargement et s paration du mat riau Positionner les roulettes au dessus des galets d entrainement Si le message suivant apparait apr s avoir referm le capot avant ouvrez le relevez le levier de chargement et v rifiez le positionnement des roulettes Elles doivent tre plac es au dessus des galets d entrainement PINCHROLL ERROR INVALID POS Le Placement des roulettes Positionner les roulettes pas trop pr s des bords du mat riau environ 10 mm Enlever le rouleau hors des p riodes d inutilisation Si vous laissez charg le mat riau en rouleau pendant une p riode prolong e celui ci peut se d tendre 11 donnera alors une qualit d impression m diocre et pourra provoquer des erreur moteur il vaut mieux donc l enlever et le stocker soigneusement lorsque vous n en avez plus besoin 34 Chapitre 2 Fonctionnement
100. harg r glez le sur DISABLE Sur DISABLE les choix ROLL et TU sont disponibles lors de la mise en place du mat riau Dans ce cas laisser une marge d au moins 75 mm entre le bord avant du mat riau et la position de d part de l impression ou de la d coupe Si EDGE DETECTION est r gl sur DISABLE la machine ne peut pas d tecter qu il n y a plus de mat riau Et dans ce cas l impression ne s arr te pas m me s il n y a plus de mat riau ce qui risque de salir le plateau ou autre ou de l encre peut p n trer dans la machine et l endommager S il n y a plus de mat riau alors qu une impression est en cours appuyez imm diatement sur pour arr ter l impression R glage par d faut EDGE DETECTION ENABLE Impression sur un mat riau difficile s cher Proc dure MENU 5 WEN Pressez Guy 4 Pressez plusieurs fois C Y gt SUB MENU 4 SCAN INTERVAL gt Pressez Pressez C Y gt SCAN INTERVAL d Ir KI ie d Pressez gt gt Utilisez a gt C Y gt pour r gler la valeur Pressez Cater g SHEET Presse lt 4 gt ROLL Pressez C lt D pour revenir au menu de base Chapitre 6 Guide de R f rence 6 4 Adaptation aux diff rents types de mat riaux Description Utilisez cette proc dure lorsque l encre s che difficilement m me en utilisant le chauffage d impression et le s cheur Des valeurs plus lev es ralentissent progressivement le m
101. hargement d un mat riau en feuilles ss 90 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante sn 91 D terminer le fonctionnement lorsqu une cartouche est vide 91 Changer serment mu Naa a uama nn ti Me nains titane 91 D finir la dur e avant activation du Mode Veille ss 92 D sactiver le Mode Melle E 92 viter de tirer trop fortement le mat riau lors d une d coupe seule 93 Faire s cher la fin de la partie imprim e sur le s cheur a 93 Donner la priorit la qualit de l image Changer la langue des menus et les unit s de mesure Afficher la quantit de mat riau restant sur l cran ss V rifier le r glage de la quantit restante chaque fois que le mat riau est chang 95 Imprimer la quantit de mat riau restant ss 96 R initialiser tous les r glages leurs valeurs par d faut aa 96 6 6 Les diff rents r glages de d coupe sense 97 Effectuer la correction de la distance pendant la d coupe 97 R glage pr cis des conditions de d coupe a 98 R glage pr cis de la valeur de d coupe ss 99 Prise en compte des conditions de d coupe r gl es sur la machine 99 Table des Mati res 6 7 Correction de l
102. ion lorsque le levier de chargement est tir vers vous Galets d entraf ent Ces galets guident la sortie du mat riau d impression vers l avant de la machine Bande de protection Prot gle le bout de la lame pendant la d coupe Guide lame Permet une s paration nette du mat riau en faisant glisser une lame r tractable dans cette rainure Chapitre Introduction Chariot de d coupe Abrite la lame et le massicot Chariot des t tes Plateau Le mat riau passe sur le plateau qui comporte un dispositif d aspira tion vitant tout probl me de d fi lement ainsi qu un syst me de pr chauffage et de chauffage am liorant la fixation de l encre d impression Abrite les t tes d impression Pinces mat riau Ces pinces assurent un bon maintien et vitent que le bord d coup du mat riau ne touche les t tes d impression Panneau de commande Touche TEST PRINT Maintenir cette touche enfonc e pendant plus d une seconde lance un test d impression Touche CLEANING Cette touche lance le processus de nettoyage Ecran d affichage Cet cran LCD visualise divers menus de r glages et autres informations 1 2 Noms et fonctions des pi ces T moin BUSY Ce t moin s allume pendant l impression et d autres op rations comparables des t tes d impression Touche TEST CUT Maintenir cette touche enfonc e pendant plus d une second
103. ionnelle 104 Chapitre 6 Guide de R f rence 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe t p 01 Correction plus pr cise de l alignement en impression bidirectionnelle 3 1 if de test et le d couper CUTTING MENU gt Pressez Grau CUTTING MENU P CT PRINT CUT ADJ gt ressez Pressez gt e PRINT CUT ADJ d TEST PRINT Pressez gt Pressez Cv Position de d coupe X Position de d coupe Position d impression Position d impression x Les positions de d coupe et Les positions de d coupe et d impression ne sont pas align es d impression sont align es Si un r glage est n cessaire suivez les tapes ci dessous 4 oe te de test et le d couper TEST PRINT 2 d Pressez CY gt Pressez pour pour d marrer le test 5 Lire les valeurs de correction Sur le motif e test eritier la valeur Motif de test dans le sens du mouvement du 0 9 chariot SCAN Trac de d coupe AN 0 5 Etalonnage des valeurs de correction Observez a quel endroit la ligne de Sens du we mouvement du 05 05 chariot 55 o d coupe se superpose la valeur SCAN du correction Ici la valeur serait 0 18 ate 08 00 0 3 Utilisez la m me m thode LULL Feo pour lire la valeur indiqu e dans le se
104. ir Ce r glage n est valable qu en quadrichromie et effectue une impression bidirectionnelle De plus les modes d impression rapides peuvent ne pas tre affect s par ce r glage Sur ENABLE l encre aura un meilleur rendement sans pratiquement aucun sacrifice envers la qualit de l image Sur DISABLE la priorit est donn e la qualit de l image et non plus au rendement R glage par d faut ALTERNATE HEAD ENABLE Changer la langue des menus et les unit s de mesure Proc dure MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNT mm gt INCH d UNT gt F a Description Maintenez allumant l alimentation secondaire Utilisez Ca gt CYD la langue d affichage menu Pressez Cv Utilisez D C Y gt pour s lectionner l unit de mesure de longueur Pressez Cater Utilisez gt CYD pour s lectionner l unit de mesure des temp ratures Pressez Cv Ceci d finit la langue et les unit s de mesure affich es sur l cran de l imprimante R glage par d faut MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm TEMP UNIT C Chapitre 6 Guide de R f rence 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante Afficher la quantit de mat riau restant sur l cran Proc dure menu 4 SHEET REMAIN gt SHEET REMAIN 4 SET LENGTH gt SET LENGTH lt 0 0m b25 0m Tu 1839 mm L affichage est mis jour
105. is secondaire Si les t tes ne bougent toujours pas Si les t tes ne bougent toujours pas prenez les mesures d urgence d crites ci apr s puis contactez votre revendeur ou SAV agr Roland DG Corp 1 teignez la machine l aide de l interrupteur principal 2 Ouvrez le capot avant 3 D placez doucement la main les t tes d impression jusqu la position d attente 4 Ins rez l outil de d blocage des t tes dans le trou situ sous la machine et faites le tourner doucement Le syst me d encrage descend Outil de d blocage des t tes 136 Chapitre 7 D pannage 5 Alignez les guides situ s aux deux extr mit s des t tes d impression avec les guides situ s aux deux extr mit s du syst me d encrage Tournez encore l outil afin d approcher les t tes du syst me d encrage E REA TETK SW NI SE Ch Ch M a ES ET ET Ed ABS Bn Ba TT 6 Lorsque les t tes arrivent en contact avec le syst me d encrage faites encore un ou deux tours avec l outil V rifiez que les t tes d impression sont bien en contact avec le syst me d encrage 7 7 Si un message s affiche Voici les p
106. ise la terre et des prises femelles trois broches acceptant la fiche d alimentation de ce produit R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag Instructions de fonctionnement LIBEREZ LA ZONE DE TRAVAIL Les zones encombr es et le mobilier peuvent entrainer des accidents PAS D EMPLOI EN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas d appareils lectriques dans des lieux humides ou sujets l humidit et ne les exposez pas la pluie Travaillez dans une zone bien clair e DECONNECTEZ LES APPAREILS avant toute intervention lorsque vous changez d accessoire tel que lames massicots etc R DUISEZ LE RISQUE DE D MARRAGE INOPPORTUN Assurez vous que le commutateur est en position OFF avant tout branchement UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consultez le mode d emploi pour savoir quels sont les accessoires recommand s L emploi d accessoires incorrects peut blesser les utilisateurs NE LAISSEZ JAMAIS UN APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE ETEIGNEZ LE Ne laissez pas l appareil sans surveillance tant qu il n est pas totalement arr t 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MOD LE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERN E DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 AVERTISSEMENT Produit de
107. its are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION REMARQUE Instructions de mise 4 la terre Ne modifiez pas la fiche d alimentation fournie si elle ne rentre pas dans votre prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Faites les v rifications avec un lectricien qualifi ou du personnel de maintenance si les instructions de mise la terre ne sont compl tement comprises ou en cas de doute d une mise la terre correcte de ce produit N utilisez que des rallonges fil triple ayant une broche de m
108. ivie d une d coupe Effectuer une impression puis une d coupe Vous pouvez effectuer une impression et une d coupe dans la m me op ration Si vous envoyez des donn es contenant des informations pour l impression et la d coupe d s que l impression est termine la d coupe commence Important R gler AUTO ENV MATCH sur ENABLE t p 84 R glages pour que la machine s adapte automatiquement son environnement Avant de commencer la d coupe laissez bien s cher le mat riau S il n est pas sufisamment sec les roulettes ou la lame risquent d abimer la surface imprim e lors de la d coupe Le temps de s chage peut varier en fonction du type de mat riau ou des r glages du syst me de chauffage Utilisez votre logiciel de traitement d image RIP pour r gler le temps de s chage Pour savoir comment faire ce r glage reportez vous a la documentation du logiciel de traitement d image que vous utilisez te p 36 R glage du syst me de chauffage du mat riau Si les trac s d impression et de d coupe ne correspondent pas un alignement de l impression et de la d coupe est n cessaire t p 104 Corriger l alignement des positions d impression et de d coupe lorsque ces deux op rations se suivent En fonction du type de mat riau utilis et de la temp rature du syst me de chauffage une dilatation ou une contraction du mat riau peut conduire un mauvais alignement des positions d
109. la nouveau aussi rapidement que possible Laisser la machine sans encre peut endommager les t tes gt Lors d un d placement de la machine laissez la une temp rature comprise entre 5 et 40 C et une hygrom trie relative comprise entre 20 et 80 sans condensation Sinon des pannes peuvent se produire gt Manipuler la machine avec pr cautions lors de son d placement maintenez la droite et vitez qu elle ne heurte d autres objets 1 Vider l encre et nettoyer l int rieur P Pressez Grau SUB MENU gt Pressez plusieurs fois C Y gt SUB MENU lt Press ck INK CONTROL gt Pressez deux fois Ca gt Pressez gt INK CONTROL lt HEAD WASH a Pressez deux fois CYD Pressez Center CLEANING LIQUID V rifiez que le liquide de nettoyage est pr t ISREQIRED a Pressez SE Pressez Cv DRAIN BOTTLE Videz l encre vacu e du flacon de vidange Remettez en place le flacon de vidange puis pressez Center Veillez jeter l encre usag e Suivez les instructions l cran pour effectuer les diverses op rations Lorsque le processus est termin teignez l alimentation secondaire t p 62 Comment jeter l encre usag e 120 vacuer l encre et nettoyer l int rieur Chapitre 5 Maintenance et r glage 79 5 6 D placement de la machine 2 Bloquer les t tes d impression en place Retirez le flacon de vidange et d tachez son
110. manipulation et l usage Cartouches d encre Cartouches d encre de diff rents types gt Utiliser un type de cartouche compatible avec l imprimante De plus veillez n utiliser que des articles de la marque Roland DG Corp Ne pas soumettre des impacts ni essayer de d monter la machine gt pas la secouer la soumettre des chocs Limpact pourrait rompre la poche interne et provoquer une fuite d encre gt Ne jamais essayer de d monter la machine gt Ne jamais tenter de remplir avec de l encre gt Si de l encre se r pand sur vos mains ou vos v tements les laver d s que possible Il peut tre difficile de les d tacher si l encre a s ch Stockage gt Stocker non ouvert dans un endroit bien ventil une temp rature comprise entre 20 et 40 C Chapitre Introduction 21 22 I I Caract ristiques de la machine Qu est ce que la XC 540 Cette machine est une imprimante grand format quip e d une fonction de d coupe combinant une grande vitesse et qualit d impression Non seulement vous pouvez l utiliser soit comme une imprimante soit comme une machine a d couper mais aussi effectuer une impression suivie imm diatement d une d coupe De plus elle est quip e d une fonction d hirondelles Crop mark permettant de d couper un mat riau qui s est dilat ou contract par la chaleur rendant possible un alignement pr cis lorsque vous d sir
111. mat riau utilis Ce r glage sert galement corriger l alignement lorsque vous effectuez une impression imm diatement suivie d une d coupe ou lorsque vous effectuez une impression et une d coupe en employant des hirondelles Dans ce cas v rifiez ou faites ce r glage t p 104 Correction de l alignement des positions d impression et de d coupe lorsque ces deux op rations se suivent 107 Correction de l alignement des positions d impression et de d coupe avec hirondelles Correction plus pr cise de l alignement en impression bidirectionnelle Proc dure 1 Imprimer un motif de test Pressez Cru D ADJUST BI DIR Pressez C Y gt anwst BLDR Pressez gt DETAIL SETTING gt Pressez Ca DETAL SETNG Pressez gt TEST PRINT D Pressez pour d marrer l impression 2 Lire les valeurs de correction sur le motif de test Motif de test HHH 18 18 17 16 15 16 19 12 444546474 meilleur alignement 2 16 17 16 444546474 a 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 2 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Choisissez la valeur qui produit le 15 14 19 12 ET 16 15 14 13 12 Valeur de correction Valeur de actuelle correction
112. mprimante est elle sous tension Allumez l interrupteur principal de l imprimante puis l in terrupteur secondaire et assurez vous que le voyant POWER est allum Le voyant est il allum L impression est impossible lorsque le voyant est teint Poussez le levier de chargement fermez le capot avant et appuyez sur 8 Le capot avant est il ouvert Fermez le capot avant Le menu de base s affiche t il Si le menu de base n est pas affich l impression ne d bute pas m me si les donn es sont envoy es par l ordinateur Pour afficher ce menu appuyez sur CMD puis sur cs Le voyant est il allum Lorsque le voyant Crause gt est allum c est que l impres sion a t interrompue Pour reprendre appuyez sur Le t moin s teint et l impression reprend 1_ 208 Y a t il de l encre Si un bip sonore retentit et que SEE RR ee 88 l cran repr sent dans la figure ci dessous appara t pendant l envoi de donn es d impression qui s interrompt c est que la cartouche d encre indiqu e par un num ro clignotant est vide Remplacez la par une neuve et l impresion reprendra p 91 D terminer le fonctionnement lorsqu une cartouche est vide Un message s affiche t il l cran t p 137 Si un message s affiche p 138 Si un message d erreur s affiche Le cable est il connect Assurez vous de la bonne connexion du cable La connexion r s
113. ndez que l cran indique EMPTY DRAIN BOTTLE Si vous ne suivez pas cette proc dure le fluide vacu peut couler du tube et se r pandre en salissant vos mains et le sol Limite sup rieure Vider le flacon avant d atteindre ce niveau 62 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 1 Entretien quotidien et maintenance 3 Remettre en place le flacon vid et remettre le compteur a z ro RESET DRAIN Pressez Center COUNTER a MAINTENANCE d Pressez une seconde fois DRAIN BOTTLE a Pressez Cu SHEET Pressez Ca pour revenir au lt ROLL menu de base AATTENTION Ne stockez jamais de fluides usag s dans les endroits suivants gt Tout endroit expos une flamme gt Tout endroit o la temp rature peut devenir trop lev e gt A proximit d eau de Javel de produits chimiques oxydant ou assimil s gt Tout endroit port e des enfants Il y aurait un risque d incendie Lingestion accidentelle par des enfants est un risque pour leur sant APRUDENCE Pour stocker provisoirement les fluides usag s laissez les dans le flacon de vidange fourni ou un r cipient solide et tanche comme un bidon m tallique ou un r servoir en poly thyl ne bien ferm Toute fuite de liquide ou de vapeur peut provoquer des odeurs des incendies ou des intoxications Jetez proprement les fluides vacu s en respectant la r glementation et les lois en vigueur dans votre pays
114. ns de l avanc e FEED Trac de 2 0 1 5 1 0 0 0 d coupe V rifier la valeur dans le sens de l avanc e FEED Chapitre 6 Guide de R f rence 105 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe 6 A 4 de correction que vous avez lues SETTING gt Pressez CA gt Pressez gt gt Utilisez lt a O C Y D gt pour r gler la valeur de correction Pressez pour valider le r glage dans le sens FEED Utilisez C gt D pour r gler la valeur de correction PRINT CUT ADJ d F EE Pressez pour valider le r glage dans le sens SCAN Pressez Crau 7 PRINT CUT ADJ 4 hts du r glage TEST PRINT D Pressez CA gt Pressez pour d marrer le test Si les lignes de d coupe et d impression sont align es le r glage est termin Position de d coupe Position d impression Les positions de d coupe et d impression sont align es Description Vous effectuez cette proc dure si lors d une impression imm diatement suivie d une d coupe il se produit un l ger d calage des trac s Vous imprimez les repr res d alignement hirondelles effectuez une d tection de ces rep res et corrigez le d calage Ces d calages peuvent tre d s l paisseur du mat riau ou au r glage de la hauteur des t tes Nous vous recommandons de faire les corrections n cessaires en fonction du mat tiau que vous utilisez R glag
115. ns votre programme RIP comme la s lection du profil de couleur Effectuez des r glages adapt s au mat riau utilis L imprimante est elle install e un endroit stable et plane N installez jamais la machine un endroit o elle pourrait tre pench e ou bancale ou subir des vibrations Assurez vous galement que les t tes d impression ne sont pas expos es un courant d air Ces facteurs pourraient engendrer des points manquants ou r duire la qualit d impression Le mat riau est il charg et install correctement Si le mat riau n est pas charg et install correctement l alimentation du mat riau peut tre forc e ou l impression peut en tre affect e s 135 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable Les r glages de l option de menu PRESET sont ils ad quats Si les r glages s lectionn s l aide de l option PRESET ne sont pas adapt s au type de mat riau l impression en sera affect e Choisissez des r glages optimis s pour le type de mat riau que vous employez 114 Sauvegarder des pr r glages optimis s pour un type de mat riau 116 Recharger un pr r glage sauvegard Les couleurs sont instables ou irr guli res Avez vous secou les cartouches d encre avant de les installer Avant d installer une cartouche d encre neuve secouez la doucement L impression en cours a t elle t interrompue
116. nt dans un endroit bien a r Attention Risque de pincement Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du mat riau ou lors de la fermeture du couvercle Attention Risque de pincement Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du mat riau ou lors de la fermeture du couvercle Attention Temp rature lev e La platine et la surface de s chage chauffent tre prudent pour viter un incendie ou des br lures Inflammable ek L encre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Remarques importantes sur la manipulation et usage Cette machine est un appareil de pr cision Pour assurer un fonctionnement optimal de cette machine veillez a observer les points importants mentionn s ci dessous Le non respect de ces instructions peut conduire non seulement a des performances moindres mais peut aussi causer des dysfonctionnements ou des pannes Cette machine est un appareil de pr cision
117. nt des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant leur d tenteur respectif Copyright 2006 Roland DG Corporation hitp www rolanddg com To Ensure Safe Use Improper handling or operation of this machine may result in injury or damage to property Points which must be observed to prevent such injury or damage are described as follows About Z WARNING and Z CAUTION Notices Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe Z WARNING injury should the unit be used improperly Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly CAUTION Material damage refers to damage or other adverse effects caused with re spect to the home and all its furnishings as well to domestic animals or pets About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or warnings The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle The symbol at left means danger of electrocution The symbol alerts the user to items that must never be carried out are forbidden The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle The symbol at left means the unit must never be disassembled The symbol alerts the user to things that must be carried out The specific thing that must be done is indicated by the design cont
118. nu de bas 5 2 Si le nettoyage des t tes n est pas efficace Si le nettoyage plus puissant n est pas efficace Si les probl mes tels que des points manquants lors de l impression persistent m me apr s avoir effectu plusieurs fois un nettoyage puissant il faut alors utiliser le kit de nettoyage Ce type de nettoyage s av re efficace s il est effectu p riodiquement en fonction de la fr quence d utilisation t p 68 Utilisation du kit de nettoyage Chapitre 5 Maintenance et r glage 67 5 3 Utilisation du kit de nettoyage Cas ou le kit de nettoyage devient indispensable Entretien et maintenance p riodiques Utiliser le kit p riodiquement pour nettoyer les t tes en fonction de l intensit d utilisation de l imprimante Si des probl mes d impression surviennent fr quemment Si la fonction de nettoyage des t tes de la machine ne donne pas un r sultat satisfaisant nettoyez les t tes l aide du kit de nettoyage gt Lorsque le kit de nettoyage est us vous pouvez en acheter un autre aupr s de votre revendeur agr ou de votre SAV Roland DG Corp gt Les t tes d impression sont des composants sujets l usure Leur remplacement p riodique est n cessaire l intervalle entre deux remplacements d pend de l intensit d utilisation Achetez les aupr s de votre revendeur agr ou de votre SAV Roland DG Corp Comment effectuer un nettoyage avec le kit Remarques importantes propos d
119. o 0 15 20 27 32jC Temp rature Chapitre 8 Annexes 149 150 151 152 A propos du logiciel GPL LGPL utilis dans ce produit Merci d avoir choisi notre produit Ce produit utilise le logiciel sous licence publique GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Vous avez le droit d acqu rir de modifier et de distribuer le code source de ce logiciel GPL LGPL Vous pouvez obtenir le code source GPL LGPL utilis dans ce produit en le t l chargeant depuis ce site web URL lt http www rolanddg com gpl gt Roland 1000001405 R1 060529
120. obile vers vous ROLLER TO FRONT q V rifiez que le mat riau est bien tendu puis pressez CENTER 58 Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur 4 2 Usage du r enrouleur 3 Faire les r glages du r enrouleur creck R glez l interrupteur AUTO du r enrouleur TAKE UP SETTING d R enroulement vers P ext rieur 4 3 V rifier qu il n y pas de pli x 5 LL AUTO N BACKWARD OFF ER FORWARD R enroulement vers l int rieur f AUTO N BACKWARD V rifier qu il n y a pas de pli N 4 A FORWARD Q ZT x Au d but du r enroulement v rifiez que l extr mit du mat riau n est pas recourb e ni cras e Presse Cam w 13 6mm Lorsque le r glage est termin cet cran apparait Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur 59 4 2 Usage du r enrouleur Fonctionnement de l interrupteur MANUAL du r enrouleur Vous pouvez r enrouler le mat riau a l aide de l interrupteur MANUAL MANUAL BACKWARD R enroulement vers P int rieur V R enroulement vers l ext rieur Comment enlever le r enrouleur A PRUDENCE Il faut tre au moins deux personnes pour retirer le rouleau de mat riau r enroul du r enrouleur Une seule personne sans assistance peut
121. ocation may cause a major accident in cluding tipover fall or collapse Unloading and emplacement are opera tions that must be performed by 6 per sons or more Tasks that require undue effort when performed by a small number of persons may result in physi cal injury Also if dropped such items may cause injury Be sure to lock the stand s casters If the machine should begin to topple a major accident may result including crushing of the appendages or the body When storing roll media implement ad equate safety measures to ensure that the stored media will not roll fall or topple over Danger exists of becoming pinned under the media and suffering serious injury Handling roll media is an operation that must be performed by two persons or more and care must be taken to prevent falls Attempting to lift heavy media in a manner that taxes your strength may cause physical injury AN Danger of fire burns or toxic gas emissions Z WARNING Z WARNING AN Caution high temperatures Areas such as the dryer become hot Exercise caution to avoid fire or burns When printing is not being performed remove any loaded media or switch off the power The continued application of heat at a single lo cation may cause the release of toxic gases from the media or pose a fire hazard Never use media that cannot withstand heat Doing so may degrade the media or may result in fire or the rel
122. ouvement du mat riau ce qui vous permet d augmenter proportionnellement le temps de s chage Le temps d impression est plus long en fonction du ralentissement Vous pouvez galement effectuer ce r glage partir de l ordinateur Lorsque c est le cas ce r glage pr vaut sur celui fait sur l imprimante R glage par d faut SCAN INTERVAL OFF Emp cher le mat riau de glisser Proc dure MENU GP MEN Pressez Pressez plusieurs fois C Y gt SUB MENU P VAUUM POWER gt Pressez gt Utilisez deux fois VACUUM POWER d 0 90 q gt D Utilisez Ca gt C Y D gt pour r gler la valeur Pressez pour valider le r glage k SHEET Pressez Cu lt ROLL Pressez C lt D pour revenir au menu de base Description Le plateau proc de par aspiration pour saisir le mat riau et le maintenir de fa on stable Si le mat riau se d sengage du plateau parce qu il est gondol ou froiss le fait d augmenter la force d aspiration peut aider a r soudre ce pro bl me l inverse lorsque le mat riau est fragile et ne peut tre d plac r guli rement la r duction de cette force d aspiration peut tre la solution R gl sur AUTO la force de l aspiration est r gl e automatiquement au niveau optimal en fonction de la laize du mat riau Vous pouvez galement effectuer ce r glage partir de l ordinateur Lorsque c est le cas ce r glage pr
123. peut causer des blessures ATTENTION A PRUDENCE S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documenta tion Ne jamais permettre quiconque ne conna t pas le fonctionnement ou la manutention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident Garder les enfants loin de l appareil L appareil comporte des zones et des composants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des blessures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Faire preuve de prudence pour viter l crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de pru dence pendant l utilisation de l appareil Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v tements amples Bien attacher les cheveux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinc s dans l appareil ce qui causerait des blessures Ne jamais faire fonctionner l appareil apr s avoir consomm de l alcool ou des m dicaments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les facult s affaiblies pourrait entra ner un accident Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou encombr peut causer
124. pitre 2 Fonctionnement 27 2 1 Mise sous hors TENSION ss inner Nak api etes Mise sous et hors tension a a han P a totem ta Fonction d conomie d nergie 2 2 Chargement et s paration du mat riau sise GComment charger le mat riau sas R u us ev aA s at tt Comment s parer le mat riau u u Dp a Da aa I Au uu ua 2 3 R glage du syst me de chauffage du mat riau seen A quoi sert le syst me de chauffage du mat riau R glage de la temp rature du syst me de chauffage ss Instructions g n rales pour les temp ratures pr r gl es a 37 224 Lancer l impression EE 39 Pr paration la r ception de donn es depuis un ordinateur a 39 Tests d impression et nettoyage aa aan aa na ha apa kasu 2 5 S il n UCNE e EE V rification du niveau d encre restant ss Lorsque les cartouches d encre sont vides Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 45 3 1 R aliser une d coupe Pour r aliser une d coupe Effect er un t st de d coupe RU EEN Eden okie 47 Faire le r glage de pression de la lame sise 47 3 2 Impression imm diatement suivie d une d coupe 48 Effectuer une impression puis une d coupe sisi 48 3 3 D coupe l
125. pour faire le r glage Pressez Ce pour valider le r glage re Presse Guy SETUP SHEET Pressez lt pour revenir au menu de base lt gt ROLL Description Ce r glage vous permet de modifier selon vos besoins le fonctionnement de l imprimante lorsqu une cartouche d encre est vide STOP arr te imm diatement l impression lorsqu une cartouche est presque vide Dans la mesure o l interruption d une impression en cours peut conduire des couleurs irr guli res il est pr f rable de s assurer qu il y a une quantit d encre suffisante avant de commencer l impression CONT n arr te pas automatiquement l impression Quand une cartouche est presque vide une alerte sonore est mise mais l impression continue Toutefois l impression s arr tera compl tement la fin de la page en cours d impression Pour remplacer une cartouche vous devez soit attendre la fin de l impression soit appuyer sur pour interrompre l impression Notez que l impression ne s arr te pas m me si la cartouche est enti rement vide R glage par d faut EMPTY MODE STOP Changer de type d encre Proc dure ww Pressez Crau SUB MENU Pressez plusieurs fois C Y gt MEN lt Pressez gt D INK CONTROL gt Pressez deux fois gt ink CONTROL lt Pressez gt D CHANGE INK SET a Pressez CA gt CHANGE INK SET Presse D E SOL Max d Utilisez Ca gt C Y gt pour faire le r glage Pr
126. quants ou r duire la qualit d impression Les r glages de l option de menu PRESET sont ils ad quats Si les r glages s lectionn s l aide de l option PRESET ne sont pas adapt s au type de mat riau l impression en sera affect e Choisissez des r glages optimis s pour le type de mat riau que vous employez t 114 Sauvegarder des pr r glages optimis s pour un type de mat riau t 116 Recharger un pr r glage sauvegard Le mat riau est sali pendant l impression Les t tes d impression sont elles en contact avec le mat riau Il se peut que la hauteur des t tes d impression soit trop basse De m me si le mat riau n est pas charg et install correctement il peut se froisser ou se d sengager et entrer en contact avec les t tes t 135 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable t p 85 Ajuster la hauteur des t tes en fonction de l paisseur du mat riau Les t tes d impression sont elles sales Ce qui suit peut tre la cause de salissures d encre sur le mat riau durant l impression e Accumulation de poussi re fibreuse peluches autour des t tes Encre sur les t tes suite un frottement contre le mat riau Si cela se produit nettoyez les t tes en utilisant le kit de nettoyage Nous vous recommandons d effectuer r guli rement un nettoyage des t tes p 68 Utilisation du kit de nettoyage Les roulettes
127. queurs au total Serrez toutes les vis Rouleau de mat riau Bloqueur Bloqueur 4 Serrer les vis pour les Important maintenir en place V rifiez que les embouts sont bien droits Une avance correcte du mat riau est impossible si l un des embouts est de travers OK NON 3 Charger le mat riau sans faire de pli o D roulez le mat riau Maintenir le le mat riau au centre et le d vider en le maintenant bien droit V rifier que le mat riau est partout bien tendu OK NON Abaissez le levier de chargement pour maintenir le mat riau en place Levier de chargement 32 Chapitre 2 Fonctionnement 2 2 Chargement et s paration du mat riau 4 Positionner les pinces et refermer le capot avant Placez les pinces Les pinces ont des c t s droit et gauche dixtincts Les installer comme indiqu sur la figure Aligner le trou avec le bord du mat riau Refermez le capot avant Capot avant setup sHEET Utilisez C gt D pour s lectionner 4 ROLL ROLL Pressez Pressez Ger Remarques importantes concernant l usa
128. r peut se produire ou le rouleau peut tomber car une force excessive lui serait appliqu e Proc dure Retirez les pinces de maintien Pince Pince Si vous utilisez un mat riau en rouleau avant de commencer la d coupe laisser le mat riau pendre librement l arri re Tournez les embouts a la main pour d vider la longueur n cessaire du rouleau Remarques importantes sur la d coupe gt Ne jamais employer de pinces Vous risqueriez de provoquer une panne gt Si vous utilisez la fonction PREFEED le mat riau sera d vid automatiquement puis r enroul avant la d coupe Dans ce cas il n est pas n cessaire de d vider le mat riau l arri re de la machine avant la d coupe p 93 viter de tirer trop fortement le mat riau lors d une d coupe seule gt Lors d une d coupe sur un mat riau long poussez Taxe mobile vers l arri re ou enlevez le Sinon le mat riau risque de se prendre dans l axe mobile ce qui pourrait affecter la qualit de la sortie 46 Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 3 1 R aliser une d coupe Effectuer un test de d coupe Pour obtenir une d coupe de qualit nous vous recommandons de proc der a un test de d coupe avant de r aliser la d coupe elle m me afin de v rifier la qualit de la d coupe sur le mat riau employ Retirez les pinces avant de proc der la d coupe Effectuer le test de d coupe TEST CUT
129. r si le mat riau n est pas droit ou si sa tension n est pas identique gauche et droite Rechargez le mat riau Le mat riau charg a t il eu le temps de prendre la temp rature ambiante S il est chauff pendant trop longtemps le mat riau peut r tr cir ou se gondoler A la fin de l impression pensez teindre l interrupteur secteur secondaire ou enlever le mat riau de l imprimante Des pinces de maintien ont elles t pos es Pour faire une impression utilisez les pinces de maintien Le mat riau a t il t charg alors que les disposi tifs de chauffage n avaient pas eu le temps de refroi dir Charger le mat riau alors que les dispositifs de chauffage ont atteint leur temp rature de fonctionnement peut provoquer une l vation trop rapide de sa temp rature du coup le mat riau peut se gondoler ou r tr cir en cours d impression Avant de charger le mat riau teignez l interrupteur secteur secondaire de l appareil et attendez le refroidissement des dispositifs de chauffage La temp rature des dispositifs de chauffage est elle trop lev e R glez la temp rature a une valeur appropri e en fonction du type de mat riau p 36 R glage du syst me de chauffage du mat riau Le mat riau n est pas droit Le mat riau est il bien charg et correctement fix Le d filement n est pas r gulier si le mat riau n est pas bien droit charg de travers ou si sa
130. r une cartouche d encre De l encre pourrait couler s enflammer et le feu se r pandre des objets proches Ne jamais boire l encre le liquide de nettoyage ni les liquides us s ne pas en respirer les vapeurs et ne pas laisser les produits entrer en contact avec les yeux ou la peau Cela est dangereux pour la sant S assurer que le lieu de travail est bien a r L absence d a ration ad quate peut cr er une situation dangereuse pour la sant ou un risque de combustion cause des vapeurs qui manent de l encre Ne jamais soumettre une cartouche d encre des chocs Ne jamais tenter d ouvrir une cartouche d encre De l encre pourrait s chapper En cas d ingestion ou de trouble physique gt En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin gt En cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas d irritation ou d inflammation de la peau consulter un m decin gt En cas d ingestion pas provoquer le vomissement et demander imm diatement l aide d un m decin Provoquer le vomissement peut cr er un risque de suffocation gt Si l odeur cause un trouble physique amener la personne dans un endroit bien a r et la faire se reposer Si l tourdissement ou la naus e persistent consulter un m decin 16 A Consignes de s curit
131. ra t NABCE COVER Ouvrez le capot avant et refermez le capot de maintenance Capot de maintenance MAINTENANCE 42 Refermez le capot avant CLEANING D 2 Pressez Guy SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir l cran de base lt y ROLL 4 Lancer un test d impression pour v rifier les r sultats obtenus apr s la proc dure de nettoyage Effectuez un test d impression pour v rifier les r sultats Effectuez plusieurs fois le nettoyage automatique si n cessaire t p 40 Tests d impression et nettoyage Chapitre 5 Maintenance et r glage 71 5 4 Remplacement des consommables Remplacement des raclettes de nettoyage wipers Les raclettes de nettoyage sont des composants servant nettoyer les t tes d impression Lorsque l cran de l imprimante affiche un message comme celui reproduit ici il est temps de remplacer les raclettes par des neuves TIME FOR WIPER REPLACE d Pressez Ca Remarques importantes sur cette proc dure gt Pour viter que les t tes ne se d ss chent terminer cette proc dure en moins de 30 minutes gt Une alerte sonore retentit au bout de 30 minutes Il est alors imp ratif d arr ter la proc dure de remettre en place le capot lat ral droit puis d appuyer sur la touche Ce Une fois l op ration de protection des t tes achev e reprenez la proc dure depuis le d but A PRUDENCE Suivez scrupuleusement ces recommandations et ne touchez jamais une parti
132. rce excessive telles qu un r enroulement inad quat peuvent causer l arr t de l impression ou entra ner un mauvais alignement de la position d impression Lorsque vous employez le r enrouleur les r glages suivants doivent tre faits gt Pendant la phase de chargement et d installation du mat riau r glez l option de menu SELECT SHEET sur TAKE UP UNIT gt Si vous avez d vid le mat riau vers lavant de la machine en presssant C Y gt n oubliez pas de r gler le point de base gt R glez l option de menu PREFEED sur DISABLE Remarques importantes propos des fonctions de s paration automatique Ne pas s parer le mat riau alors que le r enrouleur fonctionne Le r enroulement s arr te d s qu une s paration du mat riau a lieu Faites tr s attention lorsque vous imprimez plusieurs pages Lextinction de la s paration automatique est effectu e par l ordinateur R glages des marges Si vous pouvez r gler les marges sur l ordinateur r glez les sur 40 millim tres ou plus 56 Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur 4 2 Usage du r enrouleur Comment r enrouler le mat riau 1 Faire passer le mat riau dans l imprimante Poussez l axe mobile vers l arri re e Chargez le mat riau en rouleau t p 30 Comment charger le mat riau Poussez le levier de chargement pour maintenir le mat riau en place 2 Fixer le mat riau sur le tube en carton
133. ressez CA gt Pressez gt gt Pressez plusieurs fois C Y gt Pressez Cv Le chariot des t tes d impression se d place un endroit permettant le remplacement de la lame puis l cran repr sent sur la figure appara t Ouvrez le capot avant Les pr paratifs sont termin s lorsque cet cran appara t 2 Remplacer la lame du massicot Aimant Positionner l encoche 76 Chapitre 5 Maintenance et r glage Retirez la lame du massicot Desserrez la vis jusqu ce qu elle ressorte 2 Saisissez la vis et tirez la doucement dans le sens indiqu par la fl che Ne la tirez pas vers vous lors de cette man uvre Installez une lame neuve La lame est maintenue en place par un aimant 5 4 Remplacement des consommables Ins rez la doucement dans l encoche Resserrez la vis Faites attention a ce que la lame ne glisse pas de cette position a ce moment la 3 Quitter le menu REPLACE KNIFE Refermez le capot avant et Chapitre 5 Maintenance et r glage 77 78 5 5 En cas d inutilisation prolong e Continuer entretenir l appareil Mettez le sous tension au moins une fois par mois Activez l interrupteur secondaire au moins une fois par mois Lorsque vous la mettez sous tension l imprimante lance un certain nombre d op rations importantes dont certaines permettent d viter par exemple le dess chement des t t
134. ression DRYER S cheur et de d coupe lorsque ces deux op rations se suivent P q P t p 36 R glage du syst me de chauffage du mat riau CROP CUT ADJ EDGE DETECTION te p 107 Correction de l alignement des positions d impression t p 86 Utilisation d un mat riau transparent et d coupe avec hirondelles SCAN INTERVAL PREHEATING t p 86 Impression sur un mat riau difficile s cher p D terminer le fonctionnement du syst me de chauffage VACUUM POWER BLOWER FAN t p 87 Emp cher le mat riau de glisser 1S p 113 Mise sous et hors tension du ventilateur optionnel FULL WIDTH S t p 88 Acc l rer la sortie des mat riaux laize troite FEED FOR DRY t p 93 Faire s cher la fin de la partie imprim e sur le s cheur ALTERNATE HEAD t p 94 Donner la priorit la qualit de l image CALIBRATION dans le menu CUTTING t p 97 Effectuer la correction de la distance pendant la d coupe FORCE SPEED OFFSET UP SPEED t p 98 R glage pr cis des conditions de d coupe ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING t p 100 Correction de l alignement en impression bidirectionnelle ADJUST BI DIR DETAIL SETTING t p 101 Correction plus pr cise de l alignement en impression bidirectionnelle CALIBRATION t p 103 Effectuer une correction de l avance pour liminer les
135. ression ss Mauvais alignement ou d viation de la d coupe Rs 7 3 En cas de bourrage du mat riau esse En cas de bourrage du mat riau 7 4 Le r enroulement du mat riau n est pas r gulier Le r enroulement du mat riau n est pas r gulier 7 5 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable EEN L mat riau d vie Ouiglisse rentes idee est nt teens Le mat riau n est pas droit 4 04 L avance du mat riau n est pas r gult re ss 7 6 Les t tes d impression ne bougent plus esse Par quoi Si les t tes ne bougent toujours pas 727 Si UN m ssage s affiche_ steet 7 8 Si un message d erreur s affiche nn Table des Mati res Chapitre 8 TEE 8 1 Mat riau utilisable amma Q S A RP Nee EEN 142 Conditions requises imasnin au W un sah r a u aleae 142 Laizes acceptables 143 8 2 Zone d impression ou de d coupe u 144 Format MAX UNUM arase e aes wns nee ahua akaqa saa dit se apy ataq 144 Format maximum avec hirondelles ss 144 Position du massicotage en impression CONTINUE eine 145 EE 146 8 4 Etiquettes des normes lectriques et n de s rie ananassa 147 8 5 Caract ristiques techniques ENERGY STAR est une marque d pos e U S A Les autres noms de soci t s et de produits so
136. rincipaux messages susceptibles d apparaitre dans l cran de la machine afin de vous avertir de tel ou tel probl me Il ne s agit pas de messages d erreur voir page suivante Prenez les mesures appropri es pour r soudre le probl me mentionn 25 3m 4H Il ne reste que tr s peu d encre Remplacez la cartouche dont le num ro clignote par une neuve PRESS POWER KEY TO CLEAN Appara t lorsque la machine est rest e inutilis e pendant un mois Cette fonction a pour but de vous rappeler d allumer l alimentation secondaire une fois par mois 78 En cas d inutilisation prolong e SET SOL CRT Ins rez la cartouche d encre dont le num ro clignote Ce message apparait par exemple lors du remplacement de cartouches REMOVE SOL CRT Retirez la cartouche d encre dont le num ro clignote Ce message apparait par exemple lors du nettoyage des t tes SET SOLCL LIQUID Ins rez la cartouche de nettoyage dont le num ro clignote Ce message appara t par exemple lors du remplacement de cartouches REMOVE SOLCL LIQUID Retirez la cartouche de nettoyage dont le num ro clignote Ce message appara t par exemple lors du remplacement de cartouches SET CARTRIDGE Ins rez la cartouche d encre dont le num ro clignote Ce message appara t par exemple lors du remplacement de cartouches END OF THE SHEET Le bord final du mat riau a t d tect au cours d une op ration Pres
137. rrecte B Les coins sont arrondis A B Augmenter la valeur de d calage de lame C Les coins ont des cornes R duisez la valeur de d calage de la lame Chapitre 6 Guide de R f rence 6 6 Les diff rents r glages de d coupe R glage pr cis de la valeur de d coupe Valeur du d passement de la lame Lorsque vous d sirez effectuer un r glage fin et pr cis de la valeur de d coupe par exemple pour d couper un mat riau dont le support papier est tr s fin vous pouvez obtenir de bons r sultats en r glant la pointe de la lame Tourner le capuchon du porte lame afin de r gler la valeur de d passement de la lame Chaque cran correspond 0 1 mm et vous obtenez un changement de 0 5 mm du d passement en faisant une rotation d un tour complet du capuchon Notez que si la lame ne d passe pas assez le bout du capuchon risque de toucher et endommager la surface imprim e Il est important de faire tr s attention ce r glage lorsque vous travaillez sur un mat riau sur lequel l encre a du mal se fixer Estimation approximative de la valeur du d passement de la lame Utilisez la formule suivante pour faire une estimation du r glage de la valeur du d passement de la lame D passement de _ la lame Epaisseur du mat ria
138. s facteurs peuvent conduire une d viation ou a un glissement du mat riau Veuillez vous r f rer a la section mentionn e ci apr s et r soudre le probl me 135 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable La hauteur des t tes est elle trop basse Essayez de les relever In vitablement le mat riau peut l g rement gondoler ou se froisser tenez en compte pour r gler la hauteur des t tes 85 Ajuster la hauteur des t tes en fonction de l paisseur du mat riau Chapitre 7 D pannage 133 7 4 Le r enroulement du mat riau n est pas r gulier Le r enroulement du mat riau n est pas r gulier L avance du mat riau est elle stable Divers facteurs peuvent provoquer une instabilit de l en trainement du mat riau Veuillez vous r f rer la section mentionn e ci apr s et corriger le probl me t 135 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable 134 Chapitre 7 D pannage 7 5 Le mat riau se plisse r tr cit ou l avance est instable Divers probl mes peuvent se produire si l avance du mat riau n est pas r guli re mauvaise qualit d impression contact des t tes d impression avec le mat riau d viation ou mauvais alignement bourrage entra nement d fectueux Essayez les rem des suivants Le mat riau d vie ou glisse Le mat riau est il correctement charg et align L entratnement ne sera pas r gulie
139. se blesser en tentant de faire cette man uvre Retirer le mat riau r enroul Ose parez le mat riau te p 35 Comment s parer le mat riau Soutenez le tube en carton pour qu il ne tombe pas Desserrez les vis de maintien et retirez le bras D tachez le tube en carton des embouts 60 Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur Chapitre 5 Maintenance et r glage 61 5 1 Entretien quotidien et maintenance Comment jeter l encre usag e L imprimante dispose d un r cipient le flacon de vidange qui recueille les divers fluides vacu s Vidangez le avant qu il ne soit plein Un message appara t pour signaler qu une certaine quantit de fluide a t recueillie dans le flacon Suivez la proc dure ci dessous pour jeter le fluide CHECK Remettre z ro le compteur de fluide vacu apr s l avoir jet fait dispara tre DRAIN BOTTLE ce message Press Ce Choisir option de menu DRAIN BOTTLE en Presse Cru SUB MENU Pressez plusieurs fois C Y gt SUBMENU lt Pressez C gt D MAINTENANCE gt Pressez Ca MAINTENANCE lt Pressez gt D DRAIN BOTTLE a Pressez CA gt Pressez Center DRAIN BOTTLE DI Les pr paratifs sont termin s lorsque cet cran appara t 2 Vider le flacon jetant le fluide vacu APRUDENCE Avant de d tacher le facon de vidange atte
140. sez Crau Pressez C lt pour revenir au menu de base 6 5 D finir le fonctionnement de l imprimante Eviter de tirer trop fortement le mat riau lors d une d coupe seule Proc dure wu d Presse Cu CUTTING MENU gt Pressez Ca gt Tome MENU 4 Pressez gt PREFEED 4 Pressez plusieurs fois a gt d Pressez gt gt DISABLE ENABLE d Utilisez Ca gt C Y gt pour s lectionner DISABLE Pressez pour valider le r glage Pressez Cu Pressez C a pour revenir au menu de base SETUP SHEET Description Lorsque vous r alisez une d coupe il vaut mieux r gler cette fonction sur ENABLE Ainsi le mat riau sera d vid selon la taille des donn es envoy es par l ordinateur avant que la d coupe ne commence II n est donc plus n cessaire de faire tourner les embouts la main pour d vider le mat riau avant une d coupe Notez toutefois que ceci d vide du mat riau m me si vous voulez seulement imprimer dans ce cas r glez cette fonction du DISABLE lorsque vous n en avez pas besoin R glage par d faut PREFEED DISABLE Faire s cher la fin de la partie imprim e sur le s cheur Proc dure MENU Ve Maintenez et pressez rop FEED FOR DRY gt FED FOR DRY Pressez D DISABLE KLORE d Utilisez Ca gt C Y gt pour s lectionner ENABLE Pressez pour valider le r glage Pressez Grau SETUP SHEET Pressez C a pour revenir au menu de base
141. sez n importe quelle touche du panneau de commande pour supprimer le message Chargez un nouveau mat riau SHEET NOT LOADED PRESS SETUP KEY Chargez le mat riau puis appuyez sur Ce mes sage apparait si vous avez essay d effectuer un test d impression alors qu aucun mat riau n tait charg INSTALL DRAIN BOTTLE V rifiez si le flacon de vidange est bien en place Apr s v rification mise en place appuyez sur CEE CHECK DRAIN BOTTLE Apparait lorsque qu une certaine quantit de liquide a t collect e dans le flacon de vidange Pour faire dispara tre ce message pressez CENTER Si cet cran appara t allez dans le menu DRAIN BOTTLE et videz le flacon p 62 Comment jeter l encre usag e NOW HEATING Attendez que le pr chauffage le chauffage d impression et le s cheur aient atteint leur temp rature pr r gl e L impression d marre lorsque le t moin E s allume Vous pouvez arr ter l impression en maintenant GEru gt pendant au moins une seconde alors que ce message est affich Presser auseD red marre l impression imm diatement sans attendre que la temp rature pr r gl e soit atteinte CLOSE THE FRONT COVER Refermez le capot avant Pour des raisons de s curit le chariot ne peut pas fonctionner lorsqu un capot est ouvert SET HEAD HEIGHT TO xxx La hauteur des t tes d impression est plus basse que celle r gl e sur l ordinateur Les t
142. support Puis remettez la trappe avec le tube d vacuation Retirez le porte outil Relevez le levier de chargement Bloquez les t tes d impression l aide des mat riaux d emballage Abaissez le rouleau pour mat riau de l imprimante et retirez les axes Si n cessaire enlevez aussi l axe mobile la glissi re et les montants La machine est pr te tre d plac e 3 D placer la machine et la remplir d encre imm diatement Une fois ces pr paratifs termin s d placez la machine machine aussi vite que possible R installez la imm diatement et remplissez la d encre Pour la r installation et le remplissage consultez le Guide d installation Pour le remplissage vous allez nouveau utiliser les cartouches de nettoyage 80 Chapitre 5 Maintenance et r glage Chapitre 6 Guide de R f rence 81 82 6 1 Interruption ou annulation de l impression Annulation avant la fin de Pimpression Proc dure Pressez Maintenez pendant au moins une seconde Arr tez l envoi des donn es d impression depuis l ordinateur Description interrompt l impression Appuyer nouveau sur reprend l impression mais une rayure horizontale appara t l endroit o l impression a t interrompue Nous vous d conseillons d utiliser ce processus de reprise d impression Chapitre 6 Guide de R f rence 6 2 R gler la position de d part de impression R glage de la position de
143. tall the machine next to an electrical outlet Also provide enough empty space to allow immedi ate access to the electrical outlet If sparking smoke burning odor unusual sound or abnormal operation occurs im mediately unplug the power cord Never use if any component is damaged Continuing to use the machine may result in fire electrical shock or injury Contact your autho rized Roland DG Corp dealer A To Ensure Safe Use Important notes about the power cord plug and electrical outlet Never place any object on top or subject to Never allow to get wet damage 41 Never bend or twist with undue force Never make hot Dust may cause fire Never bundle bind or roll up ANTo Ensure Safe Use N Ink cleaning fluid and discharged fluid are flammable and toxic NWARNING Z CAUTION Keep open flame away from the work area Ink and discharged fluid are flammable Never store ink cleaning fluid or dis charged fluid in any of the following loca tions gt Any location exposed to open flame gt Any location where high temperature may occur gt Near bleach or any other such oxidiz ing agent or explosive material gt Any location within the reach of chil dren Fire may be a danger Accidental ingestion by children may pose a health hazard Never place an ink cartridge in fire Ink may flow out catch fire and spread fire to other nearby
144. teindra pas la temp rature pr s lectionn e si le t moin est teint r glage par d faut Chargez le mat riau pressez et attendez que la machine chauffe p 110 R glage du fonctionnement du syst me de chauffage La temp rature ambiante est elle trop basse Utilisez la machine dans un environnement o la temp ra ture est comprise entre 20 et 32 C 7 2 Limpression n est pas satisfaisante Impression peu nette ou pr sentant des bandes horizontales Y a t il des blancs dus aux t tes d impression Effectuez un test d impression et v rifiez qu aucune inter ruption n est pr sente S il y en a proc dez un nettoyage des t tes p 40 Tests d impression et nettoyage 66 Si le nettoyage des t tes n est pas efficace Avez vous effectu une correction de l avance Un mauvais alignement de l avance du mat riau peut con duire une impression peu nette ou contenant des bandes horizontales Vous pouvez soit effectuer un r glage depuis l ordinateur afin de l adapter au type de mat riau utilis ou faire un r glage de correction sur l imprimante 103 Effectuer une correction de l avance pour liminer les bandes horizontales Avez vous effectu une correction bidirectionnelle Lorsque vous imprimez en mode bidirectionnel utilisez l option de menu ADJUST BI DIR pour effectuer une cor rection La valeur optimale d ajustement peut varier prin cip
145. tension n est pas gale gauche et droite En cas de doute proc dez un nouveau chargement du mat riau L avance du mat riau n est pas r guli re Le mat riau ou les axes mobiles butent ils contre un autre objet V rifiez que le mat riau et les axes mobiles ne touchent rien L impression pourrait en tre affect e m me si l alimentation semble r guli re Le mat riau est il trop pais Un mat riau trop pais peut non seulement provoquer un d filement irr gulier mais aussi endommager les t tes d impression ce qui se traduit par des dysfonctionnements divers N utilisez donc pas de mat riau trop pais Les galets d entra nement sont ils sales V rifiez un ventuel encrassement des galets d entra ne ment suite l accumulation de mat riaux trangers d coupes de mat riau par exemple Chapitre 7 D pannage 135 7 6 Les t tes d impression ne bougent plus Si les t tes d impression restent fixes au dessus du plateau r agissez imm diatement sous peine de voir les t tes se d ss cher rapidement Par quoi commencer teignez puis rallumez l interrupteur secondaire S il y a un bourrage du mat riau retirez le de la machine Si les t tes reviennent alors leur position d attente sous le capot droit cela signifie que l op ration a r ussi Si les t tes ne bougent pas essayez d teindre rallumer l imprimante au niveau de l interrupteur principal pu
146. trop souvent il peut endommager les t tes d impression elles m mes Ne vous lancez pas dans ces proc dures de nettoyage plus souvent que n cessaire De m me que pour le nettoyage normal vous pouvez nettoyer uniquement les t tes se trouvant dans l incapacit d effectuer une impression correcte Choisir le nettoyage CLEANING MEDIUM CL gt medium ou powerful Pressez Case Presse C Y gt pour choisir MEDIUM CL ou POWERFUL 2 Sp cifier le groupe de t tes nettoyer mepiumc 44 gt ABC d MEDIUM CL lt AC a Pressez C gt gt Groupe B Groupe C P R sultats du test d impression Utilisez les touches C lt gt C gt D pour choisir le groupe d une des t tes qui ne sera pas nettoy e Utilisez les touches Ca gt CYD pour liminer le groupe R p tez cette proc dure pour que seules soient affich es les t tes nettoyer Sur les groupes A C le nettoyage ne sera effectu que sur les t tes groupes affich s 3 D marrer le nettoyage CLEANING gt gt MEDIUM CL d t AC a lt gt ROLL SETUP SHEET 66 Chapitre 5 Maintenance et r glage Pressez Cv Le nettoyage commence Lorsque c est termin l cran repr sent sur la figure r appara t Pressez Crau Utilisez lt lt pour revenir au me
147. u lui m me 2 paisseur du _papier support _ PP Partie Moiti du papier Mat riau A Partie toe support p d passement de la lame est approximati vement gal la valeur de d coupe Lame Prise en compte des conditions de d coupe r gl es sur la machine Proc dure e MENU d CUTTING MENU gt CUTTING MENU d CUTTING PRIOR gt CUTTING PRIOR 4 COMMAND p MENU d SHEET lt 4 gt ROLL Description Pressez Cu Pressez D Pressez gt Pressez deux fois Ca gt Pressez gt Utilisez a D C Y gt pour s lectionner Pressez pour valider le r glage Pressez Cu Pressez C lt pour revenir au menu de base Vous pouvez aussi faire les r glages des conditions de d coupe sur l ordinateur Par d faut les r glages effectu s sur l ordinateur ont la priorit Pour que ce soient les conditions de d coupe r gl es sur la machine qui aient la priorit il faut soit d sactiver les r glages de l ordinateur soit faire le r glage mentionn ci dessus Chapitre 6 Guide de R f rence 99 6 7 Correction de l alignement de l impression et de la d coupe Correction de l alignement en impression bidirectionnelle Proc dure 1 Imprimer un motif de test wu 4 Pressez Crau ADJUST BI DIR gt Pressez C YD lt Pressez gt gt TEST PRINT Pressez pour d marrer l impression
148. u menu de base lt gt ROLL R SETUP SHEET Description Permet de v rifiez les r glages des conditions de d coupe l aide des r sultats d un test de d coupe tx p 47 Effectuer un test de d coupe FORCE R gle la force Pression de la lame SPEED R gle la vitesse de d coupe OFFSET R gle le d calage du d passement de la lame Entrez une des valeurs de d calage list e La valeur de d calage de la lame fournie est de 0 25 mm UP SPEED R gle la vitesse du d placement outil relev pendant la d coupe la vitesse laquelle la lame se d place d un trac un autre Si le mat riau se d tache lors de son avance et que la lame abime la surface du mat riau r duisez cette vitesse valuation des r sultats d un test de d coupe Observez la forme du motif de test Si la forme d coup e est tordue R duisez la vitesse de d coupe cercle Ki D tachez le cercle i rectangle 2 Si le rectangle 2 se d tache aussi Augmenter la pression de la lame S il reste des zones non d coup es R duisez la vitesse de d coupe D tachez le rectangle 2 La lame doit laisser de l g res traces sur le papier support La trace de la lame est indistinct Augmenter la pression de la lame La trace de la lame est trop profonde et le papier support est aussi coup R duisez la pression de la lame Observer la forme du rectangle 2 A Co
149. u plus gt Sans compter la dilatation contraction du mat riau Valeurs pour lesquelles la pr cision de r p tition est assur e gt Mat riau dont la laize d passe 610 mm Longueur 4 000 mm gt Mat riau ayant une laize de 610 mm au plus Longueur 8 000 mm 5 gt En supposant que la longueur du mat riau soit inf rieure 3 000 mm gt Temp rature 25 C gt Sans compter un possible d calage d la dilatation contraction du mat riau et ou son rechargement 6 gt de mat riau film PET Roland gt Taille des donn es 000 mm dans le sens de l avance du mat riau 346 mm dans le sens du d placement du chariot gt Sans plastification gt Lors du rechargement du mat riau d tection automatique des hirondelles en quatre endroits gt Pendant la d coupe l option de menu PREFEED doit tre r gl e sur ENABLE gt Temp rature 25 C gt Sans compter les effets dus une d viation du mouvement et la dilatation contraction du mat riau 7 gt Un temps pr chauffage est n cessaire lors de la mise sous tension pouvant durer 5 a 20 minutes selon l environnement de fonctionnement gt Les irr gularit s de temp rature peuvent tre plus ou moins importantes en fonction des conditions ambiantes ou de la laize du mat riau 8 Environnement de fonctionnement Humidit Q pans condensation EE CE Utiliser dans ces conditions 55 EH d environnement cl
150. u point d alignement que vous avez r gl est automatiquement d termin Pressez Cv 3 3 D coupe a l aide d hirondelles R p tez les tapes pour r gler les autres points d alignement n cessaires Envoyez les donn es et proc dez la d coupe A propos des points d alignement Les num ros des points d alignement sont d termin s par rapport l emplacement du point de base Vous ne pouvez pas r gler un point d alignement tant que vous n avez pas sp cifi le point de base Refaire le r glage du point de base annule tous les points d alignement d j d finis Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 53 Chapitre 4 Fonctionnement du r enrouleur 55 4 Le r enrouleur Caract ristiques du r enrouleur L usage du r enrouleur permet d imprimer en r enroulant automatiquement le mat riau au fur et mesure Ceci rend possible le fonctionnement de nuit sans surveillance et facilite l impression des mat riaux longs Conditions de fonctionnement du r enrouleur Ne jamais Putiliser pendant la d coupe Ne jamais utiliser le r enrouleur pendant que vous effectuez des op rations de d coupe Son usage n est possible que pendant l impression R glages relatifs l avance du mat riau Lorsque vous employez le r enrouleur vitez les op rations d avance du mat riau l aide de la touche gt Les op rations qui tirent le mat riau avec une fo
151. ue importante sur l vacuation de l encre Cette machine dispose d une fonction pour r cup rer l encre en interne et effectuer un nettoyage l aide de cartouches mais celles ci ne doivent tre utilis es que dans des cas particuliers Laisser la machine sans encre pendant une longue dur e peut endommager les t tes m me si un nettoyage interne est effectu Une fois que la machine a t remplie avec de l encre il ne faut g n ralement plus la vider Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 6 D placement de la machine Des pr paratifs au d placement la r installation Avant de d placer la machine vous devez vider compl tement l encre qui se trouve l int rieur et bloquer les t tes d impression l aide de cales pour les prot ger Si vous tentez de d placer la machine sans prendre d abord ces pr cautions vous risquez de provoquer des fuites d encre et d endommager les composants internes notamment les t tes Cette op ration n cessite huit cartouches de nettoyage SOL INK NEUVES Ayez les sous la main avant de commencer Pour savoir comment enlever et remettre ces diff rents l ments reportez vous au Guide d Installation Remarques importantes sur le d placement gt Utilisez exclusivement des cartouches de nettoyage SOL INK Lusage d un autre type de cartouches peut provoquer des pannes gt Une fois les pr paratifs au d placement termin s d placez la machine puis remplissez
152. un accident l utilisateur risque par exemple de tr bucher malencontreusement et d tre coinc par une partie de l appareil Ne jamais utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais l utiliser de mani re abu sive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou un incendie Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour supporter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables cordon secteur et autres articles semblables compatibles avec l appareil Les articles incompatibles risquent de causer des accidents D brancher le cordon secteur avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil et avant d y fixer ou d en retirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique SG 0 O 0 Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise gt
153. un alignement manuel Un mat riau de grande longueur aura tendance provoquer davantage d erreurs du fait qu il peut tre sujet gondoler ce qui le rend inapte un bon alignement Nous recommandons de d couper ce type de mat riau en segments aussi courts que possible puis d effectuer la sortie s par ment pour chaque segment Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe 51 3 3 D coupe l aide d hirondelles Pour arr ter la d tection cancel cropmark Pressez DETECTION d Pressez La d tection est arr t e Alignement manuel et d coupe En fonction du type de mat riau il peut tre impossible de d tecter les hirondelles automatiquement Si c est le cas il vous faudra effectuer un alignement manuel 1 R gler l emplacement du point d origine f Ve al ER B 2 R gler les points d alignement ALIGN POINT 4 w 1200 mm Ceci indique que les point de base et le point d alignement ont t r gl s 52 Chapitre 3 Usage de la fonction de d coupe Utilisez les touches CD C gt gt D Ca C YOpour placer le centre de la lame a P endroit indiqu sur la figure Pressez Utilisez les touches CD C gt gt D Ca C YD pour placer le centre de la lame a P endroit indiqu sur la figure Maintenez pendant au moins une seconde Le num ro d
154. ur du mat riau Le mode d impression bidirectionnelle durant lequel les t tes impriment la fois lors de leur passage aller et leur passage retour offre l avantage d tre rapide mais de l g res impr cisions d alignement se produisent entre les passages aller et retour La proc dure qui permet de corriger ce probl me et d liminer le mauvais alignement est la correction bidirectionnelle Ce mauvais alignement varie selon la hauteur des t tes et l paisseur du mat riau c est pourquoi nous vous recommandons d effectuer cette correction pour une adaptation au mat riau utilis t p 100 Correction de l alignement en impression bidirectionnelle p 101 Correction plus pr cise de l alignement en impression bidirectionnelle R glage par d faut HEAD HEIGHT Low Chapitre 6 Guide de R f rence 85 6 4 Adaptation aux diff rents types de mat riaux 86 Utilisation d un mat riau transparent Proc dure ww Pressez Guy SUB MENU Pressez plusieurs fois C Y gt DETECTION d Pressez gt ENABLE p DISABLE d Utilisez gt C Y gt pour s lectionner DISABLE Pressez pour valider le r glage T Presse QD SETUP SHEET Pressez Ca pour revenir au menu de base lt 4 gt ROLL Description Ce r glage active ou d sactive la d tection des bords avant et lat raux du mat riau Normalement il est r gl sur ENABLE Lorsqu un mat riau transparent est c
155. vant et retirez le capot de maintenance Refermez le capot avant Pressez Ca Le chariot des t tes d impression se d place vers la gauche de la machine et l cran repr sent sur la figure appara t Ouvrez le capot avant Les pr paratifs sont termin s lorsque cet cran appara t Touchez l emplacement indiqu sur la figure pour d charger votre corps de toute lectricit statique Chapitre 5 Maintenance et r glage 69 5 3 Utilisation du kit de nettoyage 2 Proc der au nettoyage en utilisant un batonnet de nettoyage fourni Enlever tous les d bris fibreux Adoptez l ordre ci dessous Batonnes de nettoyage Veillez a utiliser un des batonnets de nettoyage fournis Ne touchez jamais la surface de la buse Passez l ponge doucement Ne nettoyer que la surface m tallique Ne frottez jamais avec force Partie nettoyer Partie nettoyer SE 2 4 5 Partie a nettoyer Partie nettoyer 70 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 3 Utilisation du kit de nettoyage 3 Quitter le mode de nettoyage manuel NOW PROCESSING Refermez le capot avant Pressez Cater Le chariot des t tes d impression se d place vers la droite de la machine puis CLOSE MAINTE l cran repr sent sur la figure appa
156. z nouveau les points base et d alignement e P 51 D coupe avec d tection automatique des hirondelles OPTION DRYER IS NOT CONNECTED Lorsque le s cheur optionnel n est pas connect a l imprimante OPTION DRYER est r gl sur ENABLE Eteignez l interrupteur secondaire puis connectez le s cheur l imprimante CAN T PRINT CONTINUE Le format des donn es avec les hirondelles est plus grand que la zone d impression ou de d coupe du mat riau charg Pour poursuivre l op ration sans rien corriger pressez CNED Dans ce cas la partie d passant la zone d impression ou de d coupe et les hirondelles ne seront pas restitu es Pour arr ter stoppez l envoi des donn es depuis l ordinateur puis relevez le levier de chargement Agrandissez la zone d impression ou de d coupe en chargeant un mat riau plus large ou en changeant les positions des roulettes puis renvoyez les donn es Le format des donn es restituer est trop petit Le format des donn es doit tre au moins de 65 mm Pour poursuivre l op ration sans rien corriger pressez Center Dans ce cas les donn es sont imprim es sans les hirondelles Pour arr ter stoppez l envoi des donn es depuis l ordinateur maintenez la touche pendant au moins une seconde Changez la taille des donn es puis renvoyez les 11 n y a pas de limitation de format dans le sens de l avance du mat riau CARRIAGES ARE SEPARATED Les chariots d

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents