Mode d`emploi Phonak RemoteControl App
Contents
1. Fh u 4300 PM Programs Speech in 360 E Startup program Music gt t Speech in 360 Qy A B C Parole a 360 D Mode d cran avanc S lectionnez la direction dans laquelle vous La direction de la focalisation sera indiqu e souhaitez concentrer votre audition pour le programme Parole 360 Programs Automatic FRE prograr fd Music 9 Speech in 360 Left 10 S lection d une source audio S lectionnez directement une source audio connect e l appareil de diffusion Phonak Le programme de diffusion s lectionn transmet alors le signal audio aux aides auditives A Mode d cran avanc B Programmes de diffusion Appuyez sur Programmes pour afficher la liste des S lectionnez la source audio que vous souhaitez programmes d aide auditive connecter votre appareil de diffusion Eu Speech in 36D Programs MO Speech in loud noise Hs Speech in 360 Fa Music T Speech in loud noise Siartup Prea unii np STREAMING PROGRAMS C gt Bluetooth audio pese C Indication de diffusion La diffusion du signal audio est indiqu e par l apparition d une barre bleue et du nom de la source audio dans le haut de l cran n De Bluetooth audio streamat d e IE UG gem qm a a Em am mm de D 14 11 Pause et reprise de la diffusion Mettez en pause et reprenez la diffus2. 7 Sourdine des microphones des aides auditives Vous pouvez r duire les bruits environnants d un simple geste S lectionnez la touche Sourdine d di e pour r duire davantage le volume des deux aides auditives Mode d cran basique Mode d cran avanc BC m Remote Control speech in 360 TH niil il D niim Qy 6 0 A 8 R glage du programme des aides auditives A Mode d cran basique Appuyez sur la touche Basculer pour parcourir les programmes d aide auditive programm s par votre audioproth siste Ei mi Remote Control CQ RO C Mode d cran avanc Appuyez sur le programme de votre choix dans la liste pour le s lectionner m Programs 8 Speech in loud noise gt t 4 Speech in 360 Le e Speech in loud noise T 2 Startup Program STREAMING PROGRAMS Bluetooth audio B Mode d cran avanc Appuyez sur la touche Basculer pour parcourir les programmes d aide auditive ou appuyez sur Programmes pour afficher la liste des programmes de votre aide auditive oa uiii nimii Qy EE 12 9 R glage de la fonction Parole 360 L cran Parole 360 vous offre la possibilit de choisir la direction dans laquelle concentrer votre audition A Mode d cran avanc B Mode d cran avanc Appuyez sur Programmes pour afficher la liste des S lectionnez Parole 360 programmes de votre aide auditive
3. Q SAAB PHINAK C Ecran d introduction S lectionnez Ecran d introduction pour afficher nouveau l cran d introduction App settings LANGUAGE English Pair new streamer View Introduction os Demo mode 21 14 4 Configuration de l application Mode d mo Le mode d mo de l application RemoteControl peut tre utilis pour afficher le mode d cran de l application et les fonctionnalit s disponibles sans avoir connecter un appareil de diffusion ou r gler les aides auditives B Menu R glages A Ic ne R glages S lectionnez Configuration de l application Appuyez sur l ic ne R glages HE Settings Speech in 380 Hasic Screen Ahr PAT Link amp battery status 15 App settings lt BS es Ee Streamer Configuration umm um mma F Help X PPG Support App DOA 0 PHINAK C Mode d mo Activez le curseur pour passer en mode d mo sans appareil de diffusion amp App settings LANGUAGE English Pair new streamel View Introduction Demo mode Er fs 22 15 1 Configuration de l appareil de diffusion Alertes vocales Les alertes vocales sont des messages oraux ou des bips envoy s aux aides auditives par l appareil de diffusion Phonak A Menu R glages Dans le menu R glages s lectionnez Configuration de l appareil de diffusion Settings Basic Screen CONFIGUR
4. an analytics service provided Dy Googie Inc Google Googie Analytics uses cookies which arg bext Mes paced on your smaripnone ta help analyze how users use fhe app The information generated by ine cookie about your use of the app wil general be transmitted to and stored by Googe on servers in the United States At the request of The operator of this app Googie wil use this infonmation for ine purpose of evaluating your use of The apo coming reports on app activity Tor app operators and providing otter senvices relating to the app actvity and internet LAON our Padh ss tramsmitted to Google Server in the USA wil b abrite anci wil ee di nab bum momamomomisa ee udik cu e mn dt Please accent the By visit pui d pus ai iod 3 Couplage avec un appareil de diffusion Phonak Appareils n cessaires pour pouvoir utiliser l application RemoteControl vous devez poss der un appareil de diffusion Phonak ComPilot II ou ComPilot Air II A Lancement du couplage B Recherche Lancez le processus de couplage avec un appareil de diffusion L application RemoteControl recherche un appareil de Phonak diffusion Phonak disponible T y Connecting the app Connecting the app DESCRIPTIONS DEszmipriDHS How to connect ComPilot Il How to connect a ComPilot H How t connect a ComPilot Air Il How to connect CampPilot Air Il C S lection de votre appareil Si votre appareil d
5. Mode d cran basique B Mode d cran avanc Appuyez sur la touche pour augmenter le volume des deux Appuyez sur la touche pour augmenter le volume des deux aides auditives aides auditives et sur la touche pour le diminuer l inverse appuyez sur la touche pour diminuer le volume Le niveau de volume est indiqu par les barres sur les c t s m n k Remote Control Speech in 360 d MAB DAA C Mode d cran avanc D Mode d cran avanc Appuyez sur la touche L pour r gler le volume de l aide Appuyez sur la touche R pour r gler le volume de l aide auditive gauche uniquement auditive droite uniquement Automatic Automatic nii iulii TUI mm MAA MAA 6 R glage du volume des aides auditives avec CROS II Mode d cran avanc B Mode d cran de balance Appuyez sur la touche pour augmenter ou sur la touche Appuyez sur Balance pour r gler la balance du son entre les pour diminuer le volume g n ral des aides auditives et aides auditives et CROS II de CROS II a Pour r gler l orientation de votre audition d placez le Le niveau de volume est indiqu par les barres sur les c t s curseur vers le c t souhait ou utilisez les touches L ou R b Vous pouvez galement mettre en sourdine l aide auditive gauche ou droite ind pendamment en s lectionnant le s bouton s Sourdine 4 00 PM Automatic 4 00 FM Automatic A gt 5 UA t5
6. provides Tunctio y to HE prererne i customizatan Compatibility For the use of the app you need a Phanak streamer either Gompe iot Lamb nbinapon With hanmumk Ve E Ge on Mearim I 1e Th DO Nat el itl if Phone 5s iPh F d iOS r highi wall i TEA Pier thi Android opera 30 16 4 Assistance Details Cette section contient des informations d assistance sur l application Phonak RemoteControl A Menu R glages B D tails Dans le menu R glages s lectionnez Assistance S lectionnez D tails pour plus d informations Settings Support DESCRIPTIONME Basic Screen CompPilot Il info gt ComePilot Air Il info gt CONFIGURATION c Link amp battery status Troubleshooting gt App settings Links gt amp Streamer Configuration y Terms of use gt Details gt lt lt 7 Help g E E PHONAK 2 41 PH Support Frequently Asked Cue 5 nm please s ce the Phonak ti if pp weopagqe www phonak cormrcapp Troubleshooting For troubleshooting this app please ect the Help section in the tings Menu di WS Prone murcapp W wisn and imimublieshoal iing i vour Hnonak hearing aid ol SS i i xc T l ih Streaming device please sult the whe spect SE quid j Li r i i role i o establish if your motile d i 7 the HI ak Stream i Ou Ca Ine conmectia Lt LI l rm j j l j T i 31 17 Informations sur la conformit D claration de conform
7. ATION Link amp battery status Gt App settings gt e Streamer Configuration gt a CP Help APT Support App PHINAK C Messages TYPE 1 S lectionnez le type Beeps Only de messages Voice Alerts v LEVEL OF DETAIL 2 Si les alertes vocales sont activ es Warnings Only s lectionnez le Standard s niveau de d tail Detailed LANGUAGE 3 S lectionnez la langue English des alertes vocales French B Menu Configuration Sous Messages s lectionnez Alertes vocales Streamer Configuration MESSARES Gass YoiteAlerts German 9 BT TON CUMENHSURATSON Dialing options During call gt Caller ID Em Lock buttons 23 15 2 Configuration de l appareil de diffusion Options de num rotation Les options de num rotation permettent d attribuer diff rentes fonctionnalit s de touche pour l appareil de diffusion Phonak A Menu R glages Dans le menu R glages s lectionnez Configuration de l appareil de diffusion t Settings Basic Screen CONFIGLRERAT ICON amp Link amp battery status App settings amp Streamer Configuration 3 e C Help Support App gt PHONAK C S lection de la fonctionnalit S lectionnez la fonctionnalit configurer nz Dialing options Main button E fef Ho Function Voice dial eo Last number redial ad short dial B Menu Configuration S lectionnez Options de num rotation pour configurer la
8. Phonak RemoteControl App Mode d emploi A PHONAK life is on D marrage L application RemoteControl a t d velopp e par la soci t Phonak un des leaders mondiaux de la technologie auditive Veuillez lire attentivement ce manuel pour profiter au mieux de toutes ses possibilit s Utilisation pr vue L application Phonak RemoteControl est destin e aux appareils Android et Apple iOS et permet de r gler certains param tres des aides auditives Phonak N Informations concernant la compatibilit L utilisation de l application Phonak RemoteControl n cessite un appareil de diffusion Phonak e Phonak ComPilot II e Phonak ComPilot Air II D Certains t l phones sont dot s de sons tactiles ou de tonalit s du clavier susceptibles de simuler une diffusion aupres de l application Acc dez aux r glages de votre t l phone s lectionnez Sons et v rifiez que tous les sons tactiles et tonalit s du clavier sont d sactiv s 1 iPhones compatibles 45 5 5C 5S 6 6 CE Marquage CE appos en 2014 Sommaire 17 18 pr M s oe puro Pr sentation de l application Introduction Couplage avec un appareil de diffusion Phonak Mode d cran basique ou avanc R glage du volume des aides auditives R glage du volume des aides auditives avec CROS II Sourdine des microphones des aides auditives R glage du programme des aides auditives R glage de la fonction Parole 360 S lection d une source audio P
9. Settings C Support DESCRIPTIONS Basic Screen ComPilat II info CampPilot Air Ul infa gt CONFIGURATION Link amp battery status Troubleshooting a App settings Links E sss eS Streamer Configuration gt Terms of use gt 2 Help gt Details gt APPS Support App gt lt PHINAK C S lection d un lien S lectionnez le lien de votre choix pour plus d informations RemoteContral App ComPilot Il Info ComPilat Air II Info Videos on Accessories HearingLikeMe 16 3 Assistance Conditions d utilisation Cette section contient des informations importantes sur les conditions d utilisation de l application Phonak RemoteControl A Menu R glages B Conditions d utilisation Dans le menu R glages s lectionnez Assistance S lectionnez Conditions d utilisation pour afficher les conditions g n rales Settings Support DESCRIPTIONME Basic Screen CompPilot Il info gt ComePilot Air Il info gt CONFIGURATION c Link amp battery status Troubleshooting gt App settings Links 5 amp Streamer Configuration y Terms of use 2 Help gt Details 3 E PHONAK Phonak RemoteControl App version 1 0 0 The Phonak RernoteCGControl App WDY IGES y ou Tama canina iunctione offers personalization of your hearing experience directly from your Apple i i Tl your heanng aids and Phone or Android smartphone The ap also
10. ause et reprise de la diffusion R glage du volume de diffusion tat de la connexion et de la batterie Configuration de l application 14 1 Langue 14 2 Couplage d un nouvel appareil de diffusion 14 3 cran d introduction 14 4 Mode d mo Configuration de l appareil de diffusion 15 1 Alertes vocales 15 2 Options de num rotation 15 3 Pendant l appel 15 4 Identification de l appelant 15 5 Activation du couplage de l appareil de diffusion Assistance 16 1 D pannage 16 2 Liens 16 3 Conditions d utilisation 16 4 D tails Informations sur la conformit Explication des symboles Page Ooo o Cc FR 11 12 13 14 135 16 17 19 19 20 21 22 23 23 24 25 26 2j 28 28 29 30 31 J2 30 1 Pr sentation de l application 12 08 R glages Automatic Programme actif S lection lat rale pour le r glage du volume Liste des programmes Augmentation du volume Indicateur de niveau de volume Diminution du volume Changement de programme Sourdine des microphones des aides auditives Programme Accueil D marrage 2 Introduction A Contr le B R glage TITELITHIT 4 slt LETT TELL e S gt C Acceptation des conditions d utilisation Pour pouvoir utiliser l application vous devez accepter les conditions d utilisation et l analyse des donn es anonymes sur l utilisation de l application Terms of Use This app makes usa of Google Anahata
11. de l appareil de diffusion Settings Basic Screen CONFIGURATION Link amp battery status c App settings Streamer Configuration Z 7 Help APPS support App 3 PHONAK B Menu Configuration Faites glisser le curseur Identification de l appelant pour activer ou d sactiver l identification orale de l appelant Streamer Configuration MESSAGES VoceAterts Genman BUTTON CONFIGURATION Dialing options During call Caller ID E lt Lock buttons 26 15 5 Configuration de l appareil de diffusion Activation du couplage de l appareil de diffusion Activez le mode couplage via l application pour connecter votre appareil de diffusion Phonak une source audio Bluetooth par ex Phonak TVLink II A Menu R glages Dans le menu R glages s lectionnez Configuration de l appareil de diffusion Settings Basic Screen m CONFIGURATION Link amp battery status App settings S Streamer Configuration gt G T Help APPS Support App PHINAK B Menu Configuration S lectionnez Activer le mode couplage de l appareil de diffusion pour connecter votre appareil de diffusion un appareil Bluetooth Streamer Configuration MESSAGES VoiceAlerts German BUTTON CONFIGURATION Dialing options gt During call Caller ID RE Lock buttons Messe 27 16 1 Assistance D pannage Vous trouverez ici des solutions aux causes les
12. e diffusion d j en mode de couplage a t d tect par l application RemoteControl s lectionnez le simplement pour vous connecter Setup 7T Please select your nireamer EB PLEASE SELECT Phonak Com dot Il F Connexion G Pr t l emploi L application RemoteControl se connecte automatiquement Une fois la connexion tablie vous pouvez utiliser des lors qu un appareil de diffusion Phonak est d tect l application RemoteControl Setup 7 Please select your girene Connected to ComFilot i PLEASE SELECT vu CR x PM o A Phonak ComPilot Ii Sem J i r 5 mea MEET Connecting 4 Mode d cran basique ou avanc Vous avez le choix entre un mode d cran basique et un mode d cran avanc comportant davantage d options A Mode d cran avanc B Menu R glages Il s agit du mode d cran de t l commande par d faut Faites glisser le curseur pour activer ou d sactiver le mode Pour basculer en mode d cran basique appuyez sur d cran basique l ic ne R glages hn speech in 360 Settings Basic Screen lt CONFIGURATION amp Link amp battery status zat or App settings amma h ns Streamer Configuration ol U Help gt APPS Suppor App DA as PHONAK C Mode d cran basique L cran de t l commande basique s affiche alors RE Remote Control 5 R glage du volume des aides auditives A
13. i Yes F cran de connexion a La connexion avec les deux aides auditives est indiqu e par des ic nes vertes dans l cran de connexion b L tat de la batterie de l appareil de diffusion est indiqu par l ic ne de la pile affich e Link amp battery status CorraPihert Ax Ii qa App 18 14 1 Configuration de l application Langue L application Phonak RemoteControl est disponible dans diff rentes langues Par d faut la langue de l application RemoteControl correspond celle d finie pour le t l phone connect A Ic ne R glages Appuyez sur l ic ne R glages n c Hemote Control Q 6 C Param tres de langue S lectionnez l onglet Langue pour modifier la langue de l application App settings LANGUAGE English fena Pair new streamer View introduction gt D mo mode B Menu R glages S lectionnez Configuration de l application pour afficher le menu de configuration Settings Basic Screen CONFIGURATION Link amp battery status gt GE App settings gt lt EM Streamer Configuration gt 7 Help APPE Support App PHONAK D D finition de la langue Appuyez sur la langue de votre choix dans la liste pour la selectionner App settings LAMOUAGE English Engish Danish dr sh German Dealech Spanish Case hp Finnish THEE 771 French LIT x Hungarian magia 19 14 2 Configuration de l a
14. ion musique TV partir d une source audio connect e l appareil de diffusion Phonak A Programmes de diffusion B Pause de la diffusion S lectionnez l une des sources audio disponibles Mettez en pause la diffusion audio en appuyant sur la touche Pause d di e Lorsque la diffusion est mise en pause les aides auditives repassent automatiquement au programme pr c dent 5 amp Programs Bluetooth audio Streamrin C Automatic SET C29 Speech in loud noise b 4 Speech in 360 f Music ba Speech in loud noise Startun Progeacn iulii TUCO DEOL STREAMING PROGRAMS p fn Bluetooth audio ty D C Reprise de la diffusion Pour reprendre la diffusion audio appuyez sur la touche Lecture NSNT Automatic Streaming D 12 R glage du volume de diffusion Vous pouvez r gler le volume de la diffusion audio sans affecter le volume initial de vos aides auditives Programmes de diffusion B Volume de diffusion S lectionnez une source audio Pendant la diffusion vous pouvez r gler le volume de la source audio ind pendamment du volume de vos aides auditives l aide des touches et de la barre bleue 1 00 PM n x Fr TV Link Programs O Automatic V9 Speech in loud noise du b 3 Speechin 360 f Music toj Speech in loud noise e F1 Step Prograen STREAMING PROGRAMS 1 Bluetooth audio A A C Volume de diffusion Lors
15. it Phonak AG d clare par la pr sente que ce produit Phonak est conforme aux exigences de la directive Dispositifs M dicaux 93 42 CEE sur les appareils m dicaux Le texte complet de la d claration de conformit est disponible chez le fabricant ou chez le repr sentant local Phonak dont l adresse figure sur http www phonak com agences internationales D 32 18 Explication des symboles Avec le symbole CE Phonak AG confirme que ce produit Phonak satisfait aux exigences de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Marquage CE appos en 2014 Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur lise et tienne compte des informations importantes de ce mode d emploi D Informations importantes pour la manipulation et la s curit du produit Bluetooth Le nom de marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Phonak est faite sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs 33 ud Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse www phonak fr 029 0336 04 V2 00 2015 07 na Phonak AG Tous droits r serv s CE
16. plus probables concernant les probl mes rencontr s avec l application RemoteControl A Menu R glages B D pannage Dans le menu R glages s lectionnez Assistance S lectionnez D pannage pour afficher les causes probables et les solutions possibles Settings DESCRIPTIONS Basic Semen CampPhilot II info Comeilot dur il info gt CUNFIGUIEATEJN amp Link amp battery status Traubleshootin E fees GF App settings gt g Links gt amp Streamer Configuration gt a l emms of use gt Wt Help gt Details APPS Support App gt diesem PHONAK C Causes D Solutions S lectionnez l une des causes r pertori es pour afficher La solution associ e la cause s lectionn e s affiche la solution associ e alors Troubleshooting Pair streamer Pair stream How can pair the app with No connection S Phonak straamer Remedy System connection Select Pair ne iier ie een 15 St j ipp and fo No program tne instruct Screen mode Program list No responsa Streamer configuration Volume level streaming volume 28 16 2 Assistance Liens Les liens offrent une assistance suppl mentaire pour l utilisation de l application RemoteControl Vous y trouverez des vid os d instructions et plus d informations relatives l application RemoteControl A Menu R glages B Liens Dans le menu R glages s lectionnez Assistance S lectionnez Liens pour plus d informations accessibles sur Internet
17. pplication Couplage d un nouvel appareil de diffusion Suivez les tapes ci apr s pour coupler l application Phonak RemoteControl un appareil de diffusion Phonak A Ic ne R glages B Menu R glages Appuyez sur l ic ne R glages S lectionnez Configuration de l application n settings speech in 360 Basic Screen CONFIGURATION amp Link amp battery status gt o lt App settings mm a E E er D _ m Streamer Configuration Hu rl LE Help APPS support App i DA PHONAK C Couplage d un nouvel appareil de diffusion S lectionnez Couplage d un nouvel appareil de diffusion pour r p ter la proc dure de couplage de l application vers un autre appareil de diffusion Phonak Suivez la proc dure d crite au chapitre 3 App settings LANGUAGE English Pair new streamer lt View introduction Demo mode 20 14 3 Configuration de l application cran d introduction L cran d introduction pr sente nouveau les options de configuration requises de l application Phonak RemoteControl A Ic ne R glages B Menu R glages Appuyez sur l ic ne R glages S lectionnez Configuration de l application nx Speech in 350 Settings Hasic Screen AAR PAT mm Link amp battery status 13 App settings gt q Es BS e eem gt Streamer Configuration gt m t7 Help APPS Support App gt
18. que la diffusion est en pause le r glage du volume est d sactiv 1 00 PM Automatic 16 13 tat de la connexion et de la batterie Contr lez l tat de la connexion entre l appareil de diffusion Phonak et les aides auditives et l tat de la batterie de l appareil de diffusion A Ic ne R glages B Menu R glages Appuyez sur l ic ne R glages dans l cran de t l commande Dans le menu R glages s lectionnez Etat de la connexion et de la batterie o Settings Remote Control Basic Screen CONFIGURATION C Link amp battery status gt oL s App settings Streamer Configuration H C Help y APPS Support App WGA PHONAK C Ecran de connexion S lectionnez V rifier pour contr ler la connexion entre l appareil de diffusion Phonak et vos aides auditives Link amp battery status ee gt Hm ComPiloi Alr B n 17 13 tat de la connexion et de la batterie Contr lez l tat de la connexion entre l appareil de diffusion Phonak et les aides auditives et l tat de la batterie de l appareil de diffusion D Bip droite E Bip gauche Si vous entendez un bip dans votre aide auditive droite Si vous entendez un bip dans votre aide auditive gauche appuyez sur Oui pour confirmer la connexion appuyez sur Oui pour confirmer la connexion Did you hear a beep tone in the Did you hear a beep tone in the left right aid aid No Yes H
19. touche de l appareil de diffusion affect e t Streamer Configuration MESSAGES VaiceAlerts Semen BUTTON CONFESURATION Dialing options gt During call gt Caller ID E Lock buttons 24 15 3 Configuration de l appareil de diffusion Pendant l appel Les touches de l appareil de diffusion peuvent tre associ es un grand nombre de fonctionnalit s pour les appels A Menu R glages Dans le menu R glages s lectionnez Configuration de l appareil de diffusion Settings Basic Screen DUNFICAUIRATICHN c Link amp battery status gt OF App settings TX Streamer Configuration gt T Help APPS Support App gt PHINAK C S lection de la fonctionnalit S lectionnez la fonctionnalit configurer pendant un appel BE L During call Main button UT SELECT FUNCTION No Function md Transfer call fes Hold call B Menu Configuration S lectionnez Pendant l appel pour configurer la touche de l appareil de diffusion affect e Streamer Configuration MESSAGES VaiceAlernts Senn n HUM TON CONFESURATION Dialing options gt During call gt G Caller ID E Lock buttons 25 15 4 Configuration de l appareil de diffusion Identification de l appelant L option Identification de l appelant annonce le nom de l appelant tel qu affich sur l cran du t l phone A Menu R glages Dans le menu R glages s lectionnez Configuration
Download Pdf Manuals
Related Search