Mode d`emploi BST2 e motion 11 2014.indd
Contents
1. Mode d emploi bst2 e motion Tables de travail r glable en hauteur lectriquement 70 120 cm 65 130 cm Aper u du produit avec options Table des mati res 1 Informations g n rales et mesures de s curit 5 1 1 Emploi conforme 44440 8404 5 1 2 Emploi non confome 0e iii tini radi rps 5 1 3 Symboles utilis s 4 4444444 44444 5 14 Consignes g n rales de s curit 4442 2 6 2 Mise en service de la table de travail r 6 ES ee 6 2 2 Mise niveau de la table de travail erreus 7 2 3 Brancher la table de travail au r seau errre 7 24A EE tee EENHEETEN Eege Ce A SE dE EA 25 _Ini alserla tele 2e Ant ER ee AE 8 20 Rogero E EEN 8 27 Programmer des hauteurs EEN geg sans msn soda ee hierst 8 20 Eet KEIER ina einen etre re CEA SE ANE E 8 2 9 R gler et programmer sa position assise 4 22 9 2 10 R gler et programmer sa position debout essssserrsssrrererrrrrrrresrrrrrrrr 9 A11 Brancher ee EE 9 S Accessoires en OPON SEE Ee e EE Eege 10 3 1 Actionnerle bac ac lblerabattapnle rres 10 32 Fkerlesupport g Ke rell EE 11 3 3 Fixer les accessoires avec adaptateur 11 SS e E EE 11 1 Bac c ble rab2. 9 1 G n rale Tension du r seau Consomation en veille Temp rature de fonctionement Hygrom trie de fonctionement Temp rature de transport et stockage Hygrom trie de transport et stockage Classe de s curit Classe IP Temps maximum de mise en service 9 2 Moteurs Force de levage Course des v rins Course des v rins ne r pond pas enti rement aux normes EN527 1 Consomation maximale Niveau sonore pendant le r glage CDF stratifi plaqu bois et linol um M tal Plastique c ble et platine Container pour m taux D charge D charge Container pour m taux plastiques et composants lectriques 250 V 10 50 hz lt 0 3 W 0230C 5 85 40 C bis 85 C 5 90 nicht kondensierend IP 20 10 2 min on 18 min off 70 kg 65 130 am 70 120 cm 118 W lt 50dB A bst e motion 09 2014 bigla ch 10 Certificats et Normes ISO 9001 Gestion de la qualit ISO 14001 Gestion de l environnement ISO OHSAS 18001 CE Gestion de la s curit du travail Konformit tserkl rung gem der EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG vom 17 Mai 2006 Anhang II A Firma Bezeichnung Produkt Typ Ausf hrungen Angewendete EG Richtlinien Bigla AG Bahnhofstrasse 4 CH 3507 Biglen Tel 41 31 700 91 11 bst 2 bigla system tisch Elektromotorisch h henverstellbare Arbeitstische Arbeitstische Sitzend Stehend elektrisch Einfach und Doppelteleskop Maschinen
3. 014 bigla ch 7 2 5 JInitialiser la table de travail 2 9 R gler et programmer sa position assise m Ajuster la hauteur de la chaise afin que les gambes forment un angle de 90 m Presser la touche w jusqu ce que la table de travail se trouve au plus bas m Poser les avant bras l horizontale sur le plateau et ajuster la hauteur de la table de travail afin que les bras forment un angle de 90 m Presser de nouveau sur la touche w jusqu ce que la table de travail descende encore et remonte de quelques milim tres Lacher la touche que lorsque la table de travail ne bouge plus gt La position assise est r gl e gt La table de travail est initialis e Presser la touche S et ensuite une des tou ches au choix 1 2 3 o 4 Quatre hauteurs 2 6 R gler la hauteur au maximum peuvent tre programm es m Presser la touche jusqu ce que la table de travail se trouve la hauteur d sir e gt La position assise est programm e m Presser la touche w jusqu ce que la table de travail se trouve la hauteur d sir e 2 10 R gler et programmer sa position debout Poser les avant bras l horizontale sur le plateau et ajuster la hauteur de la table de m M me sans charge la mise en marche ne doit pas d passer 6 travail afin que les bras forment un angle de minutes par heure et 2 minutes en continu Sans quoi une surch 90 auffe des moteurs est craindre B Eana gt La position debo
4. attable 4 Nettoyer la table d tail areas edited 12 2 Gaine c ble 3 Support d ordinateur ei D placer et transporter la table de travail 12 4 Adaptateur pour Evoline 5 Plumier 6 DB oee a a a T do TE ee en 13 6 Ecran OI Fee les DIS COURNISS eeror En a dada E ne ein done copier de 13 Adaptateur pour bras pour cran Trenox et Otrena 6 2 Codes des pannes et d pannage commande avec cran 13 7 EENS dan dans peirard de een on en ee on td TS 8 Recycler la table de ee a a ann a cd Doctor 14 9 errereen egen ag Zb Baden degen SE D eee douter tie denied 14 GC Weer EE 14 M NO SR de de de dt 14 2 bst2 e motion 09 2014 bigla ch bst2 e motion 09 2014 bigla ch 3 10 11 12 Cercas EE NOTES ae Dares es das een ee con he dois items one 15 ITS 2 10 eea a a a a a E a 16 Service EECHER 3 agin d Ae ech Leg dree A SE rererere Ae ge E eco dee 16 bst e motion 09 2014 bigla ch 1 Informations g n rales et mesures de s curit 1 1 Emploi conforme m Table de travail pour activit s de bureau en position assise et debout 1 2 Emploi non conforme m a table de travail n est pas con ue pour tre utilis e sans surveillance de la personne responsable par des individus aux capacit s physiques psychiques o sensorielles r duites ni par des enfants et non plus par des personnes manquant d instructions et de connais sances pour l utilisation de la table de travail S assurer qu
5. e les enfants ne jouent pas avec la table de travail m a table de travail ne doit pas tre mise en service ou stock e dans des locaux humides m a table de travail ne doit pas tre mise en service dans un environement avec risque d explosion 1 3 Symboles utilis s DANGER m Danger d lectrocution Danger de mort RISQUE m Avertissement de risques de blessures CONSIGNES RESPECTER m Consignes de protection contre les dommages mat riels bst2 e motion 09 2014 bigla ch J 1 4 Consignes g n rales de s curit 2 1 m Pour une utilisation s re de la table de travail veuillez lire attenti vement le mode d emploi et respecter les consignes m Le non respect des consignes peut engendrer des risques de blessures et des d g ts mat riels importants m Toutes personnes utilisant la table de travail doit avoir lu ce mode d emploi m Sila table de travail est d fectueuse elle ne doit pas tre mise en service m Afin d exclure tous risques de disfonctionnement les services et les r parations doivent uniquement tre effectu par un mon teur qualifi et autoris par le fabricant m Controller r guli rement l tat des c bles et des fiches Aucunes d t riorisations ne sont permisesl m Avant toutes manipulations aux fiches et aux c bles le produit doit tre mis hors tension Mise en service de la table de travail G n ralit s Pr voir un espace minimum de 3 cm avec les meuble
6. ement vers le bas tr s lente moteurs on selon position 2 5 ment La table de travail se d place tr s Charge maximale d pass e R duire la charge lentement La table de travail se d place contacter le service apr s vente uniquement d un c t et s arr te 6 2 Codes des pannes et d pannage commande avec cran HOT Temps de mise en service maximal Le syst me se remet en service d pass automatiquement apr s env 9 minutes E24 E 25 E26 surcharge ou collision R duire la charge retirer l obstacle E48 E49 surcharge moteur 1 ou 2 R duire la charge E55 E56 Perte de synchronisation des Le syst me n cessite une initialisati moteurs on selon position 2 5 m Sile d pannage ne fonctionne pas comme d crit mettre la table de travail hors tension rebrancher la fiche et proc der une initialisation de la table d crite en position 2 6 m Sila panne resurgit contacter le service apr s vente Chapitre 12 gt Pr parer votre demande en nous communiquant toutes les indications se trouvant sur l tiquette de produit coll e l int rieur de la console de plateau droite Z Maintenance gt Uniquement par le personnel autoris par le fabricant bst2 e motion 09 2014 bigla ch 13 8 Recycler la table de travail Pi tement Canaux de c ble M tal Thermolaqu Plateau Agglom r stratifi plaqu bois et linol um Plateau swiss CDF Composants m caniques et lectriques 9 Donn es Techniques
7. le de travail avec un chiffon l g rement humi de en coton ou en microfibre m Utiliser des produits de nettoyage ou de d sinfection unique ment avec un pH de 6 8 et sans solvants ni additifs abrasifs m Ne pas verser de liquide dans les parties m caniques et lec triques D placer et transporter la table de travail D barasser la table de travail de tout objet R gler la hauteur de la table de travail sur la position la plus basse Mettre la table de travail hors tension Actionner la g chette sous le milieu du plateau et tirer le jusqu en but e Actionner la g chette une deuxi me fois et tirer le plateau au maximum deux personnes retirer le plateau des consoles en le soulevant horizontalement sans forcer Transporter le plateau avec pr caution RD D placer le pi tement deux en le sou levant par les consoles de plateau ou le transporter sur ses pieds sur des chariots Remonter le plateau en proc dant dans le sens inverse du d montage p bst2 e motion 09 2014 bigla ch 6 D pannage 6 1 Pannesles plus courantes CORRE a CN La table de travail ne bouge plus Alimentation lectrique coup e Brancher la prise Charge maximale d pass e R duire la charge Temps de mise en service maximal Le syst me se remet en service d pass automatiquement apr s env 9 minutes La table de travail se d place Perte de synchronisation des Le syst me n cessite une initialisati uniqu
8. les c bles m Charge maximale de la table 70kg et 35Kg par cot 3 Accessoires en option 3 1 Actionner le bac c ble rabattable m D crocher de chaques c t s le bord pli du bac des pi ces plastiques en le tirant avec pr caution et le laisser pivoter vers le bas m L action est possible vers avant o vers l arri re gt e bac c ble est ouvert 10 bst2 e motion 09 2014 bigla ch 3 2 Fixer le support d ordinateur m Visser l trier sur les traverses du pi tement gauche ou droite m Visser le support d ordinateur l trier gt Le support d ordinateur est mont 3 3 Fixer les accessoires avec adaptateur m Placer la premi re pi ce de l adaptateur autour de la traverse la position d sir e Emboiter la deuxi me pi ce dans la premi re et fixer avec les vis m Glisser l accessoire dans l adaptateur et fixer le avec la vis papillon la profondeur souhait e gt accessoire est mont 3 4 Fixer le plumier m Visser une des glissi res sous le plateau dans les percements standards m Glisser le plumier dans cette glissi re et visser la deuxi me glissi re de l autre c t gt Le plumier est mont bst2 e motion 09 2014 bigla ch Nettoyer la table de travail D poussi rer r guli rement la table de travail et assurez vous que rien n entrave sont bon fonctionnement et qu elle n a aucun d faut Nettoyer le plateau et le pi tement de la tab
9. richtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Angewandte nationale Normen EN 527 1 2011 EN 527 2 2002 EN 527 3 2003 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN ISO 12100 2010 Teil 1 EN 13849 1 2008 Performance Level b DIN Fachbericht 147 Hiermit erkl ren wir dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Ort Datum Angabe zur Person des Unterzeichners Unterschrift bst2 e motion 09 2014 bigla ch Biglen 31 M rz 2014 Isidoro Celentano Leiter Bigla Office 11 Garantie gt Les conditions g n rales sont en vigueur 12 Service apr s vente gt Pr parer votre demande en nous communiquant toutes les indications se trouvant sur l tiquette de produit coll e l int rieur de la console de plateau droite Partenaire sp cialis Bigla AG Bahnhofstrasse A CH 3507 Biglen T 41317009111 F 41 31 700 92 33 info bigla ch www bigla ch 16 bet e motion 09 2014 bigla ch bst2 e motion 09 2014 bigla ch
10. s adjacents Assurez vous que la tension du r seau correspond la tension de la table de travail Stan dard 230V lire position 8 Donn es techniques La temp rature doit tre de 0 35 C pour le bon fonctionnement de la table de travail m Assurez vous que la table de travail est install e conform ment selon les consignes de ce mode d emploi m Avant d utiliser la table de travail assurez vous qu aucun objet o personne ne puisse se faire coincer lors du r glage de la hauteur bst e motion 09 2014 bigla ch 2 2 m Controller si tous les patins sont intactes m V rifier le niveau de la table de travail m Ajuster les patins au besoin gt La table de travail repose au sol sur ses 4 2 3 2 4 gt La commande est pr te l emploi m Pousser la commande sous le plateau Mise niveau de la table de travail patins Brancher la table de travail au r seau Passer le c ble d alimentation dans la gaine c ble Brancher la fiche dans la prise de courant m Sila table de travail n est pas quip e de la gaine pour c ble sur le pied pr voir une longueur de c ble suppl mentaire d un m tre pour le r glage en hauteur de la table de travail m Assurez vous que le c ble n est pas d fectueux Sortir et ranger la commande La commande est rang e gauche o droite sous le plateau Tirer la commande pour acc der aux touches gt La commande est rang e bst2 e motion 09 2
11. ut est r gl e e lors de la mise en service si des bruits ou des odeurs anormaux RE S z survenaient la table de travail doit tre aussit t mise hors tension Presser la touche S et ensuite une des tou ches au choix 1 2 3 ou 4 Quatre hauteurs 2 7 Programmer des hauteurs option au maximum peuvent tre programm es gt La position debout est programm e m Presser la touche ou la touche w jusqu la hauteur d sir e 2 11 Brancher les appareils m Presser la touche S et ensuite une des tou ches au choix 1 2 3 o 4 Quatre hauteurs au maximum peuvent tre programm es m Actionner la g chette sous le milieu du plateau et tirer le jusqu en but e m Installer le bloc multiprise dans le bac gt la hauteur est programm e WO S c ble et passer le c ble dans la gaine c ble 2 8 Choisir une hauteur programm e Brancher le bloc multiprise au secteur m Presser au choix une des touches 1 2 3 ou 4 jusqu ce que la hauteur soit atteinte 8 bst2 e motion 09 2014 bigla ch bst2 e motion 09 2014 bigla ch 9 2 11 Brancher les appareils m Placer vos appareils sur le plan de travail m Brancher les au bloc multiprise m Pr voyer suffisament de longueur de c bles pour la fermeture du plateau coulissant Fixer vos c bles soigneusement dans le bac Actionner la g chette sous le milieu du plateau et pousser le jusqu en but e gt L appareil est branch m Ne pas coincer
Download Pdf Manuals
Related Search