CD Radio Cassette-Corder CD Radio Cassette
Contents
1. 3 Hold down TUNE or 13 until the frequency digits begin to change in the display The unit automatically scans the radio frequencies and stops when it finds a clear station If you cannot tune in a station press TUNE or 13 repeatedly to change the frequency step by step When an FM stereo broadcast is received St appears Tip If an FM broadcast is noisy changing the current status to monaural usually reduces the noise 1 Press MODE 5 St or Mo appears 2 While St is displayed press MODE 15 to display Mo EE IISI Playing a tape 1 Press POWER 1 2 Press TAPE 4 3 Press 4 2 and insert the tape into the tape compartment with the side you want to play facing upward Use TYPE I normal tape only To close the tape compartment press CLOSE 3 Recording on a tape Press POWER 1 2 Press H 2 to open the tape compartment and insert a blank tape with the side you want to record on facing upward Use TYPE I normal tape only To close the tape compartment press CLOSE 3 3 Select the program source you want to record To record from the CD player2. 4 Appuyez sur II 10 L appareil lit toutes les pistes une fois Temps de lecture Pour Appuyez sur Suspendre la lecture ll 10 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur cette touche Arr ter la lecture E 10 Passer la piste gt gt 9 suivante Retourner la Hea 9 piste pr c dente Acc der un point PI avance ou k lt retour 9 pr cis lors de pendant la lecture et maintenez l coute la touche enfonc e jusqu au point recherch Ke Acc der un point gt gt I avance ou H retour pr cis l aide de apr s avoir appuy sur pause l cran maintenez la touche enfonc e jusqu au point recherch puis appuyez sur BI 10 Retirer le CD amp PUSH OPEN CLOSE 5 Conseils La lecture reprend partir de la piste o vous l avez arr t e pr c demment Reprise de la lecture Pendant l arr t le num ro de la piste lire s affiche l cran Pour annuler la reprise de lecture pour d marrer la lecture depuis le d but de la premi re piste appuyez sur Ii 10 pendant que le CD est arr t La reprise de lecture est galement annul e si vous ouvrez le compartiment CD ou si vous teignez l appareil coute de la radio 1 Appuyez sur POWER 1 2 Appuyez sur RADIO BAND 4
3. 14 3 s inches x 5 s inches x 9 s inches incl projecting parts Mass Approx 2 7 kg 5 Ib 15 oz incl batteries Supplied accessory AC power cord 1 Design and specifications are subject to change without notice Optional accessory Sony MDR headphones series 2 prise murale 1 entr e CA Branchez le c ble d alimentation CA ou ins rez six piles R14 taille C non fournies dans le compartiment piles E Remarques e Remplacez les piles lorsque le voyant OPR BATT 1 faiblit ou que l appareil s arr te Remplacez toutes les piles par des piles neuves Avant de remplacer les piles n oubliez pas de retirer le CD de l appareil e Pour utiliser l appareil avec des piles d branchez le c ble d alimentation CA de l appareil Sp cifications Lecteur CD Syst me Syst me audio num rique CD Propri t s de la diode laser Dur e d mission Continue Puissance laser Inf rieure 44 6 yW Cette puissance est la valeur mesur e une distance d environ 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de 7 mm Nombre de canaux 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement Non mesurable Radio Plage de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz AM 530 kHz 1 710 kHz Antennes FM Antenne t lescopique AM Antenne barre ferrite int gr e Lecteur enregistreur de cassettes Syst me d enregistrement St r o
4. 10 puis sur MODE 15 pendant la lecture jusqu ce que S 1 S SHUF SHUF et S PGM ou PGM et apparaisse l cran Ensuite proc dez comme suit Pour S lectionnez Puis s lectionner R p ter une 1 Appuyez sur Ht ou gt gt I seule piste 9 pour s lectionner la piste r p ter puis appuyez sur gt II 10 R p ter toutes Appuyez sur II 10 les pistes Activer la SHUF Appuyez sur BI 10 lecture al atoire R p ter les SHUF Appuyez sur gt I 10 pistes dansun et ordre al atoire S Programmer la lecture PGM Appuyez sur Ht o gt gt I puis sur DISPLAY ENTER 14 chaque piste que vous souhaitez programmer dans l ordre de votre choix 20 pistes maximum Appuyez ensuite sur H 10 Ke Piste Ordre de programm e jecit R p ter PGM et Appuyez sur lt ou gt gt I les pistes G gt 9 puis sur DISPLAY ENTER program 14 chaque piste que vous m es souhaitez programmer dans l ordre de votre choix 20 pistes maximum Appuyez ensuite sur II 10 Pour annuler le mode de lecture s lectionn Appuyez plusieurs fois sur MODE 15 appuyez sur E 10 puis sur MODE 15 pendant la lecture jusqu ce que le mode s lectionn dispar
5. Cr OvoOO 4 Appuyez sur B 2 La lecture d marre Pour Appuyez sur Suspendre la H 2 Pour reprendre la lecture lecture appuyez de nouveau sur cette touche Arr ter la lecture W 2 Avancer rapidement ou rembobiner gt gt ou avance rapide ou rembobinage 2 jecter la cassette A 2 Lorsque la bande est compl tement rembobin e appuyez sur m4 2 pour rel cher gt ou lt q 2 Enregistrement sur cassette 1 Appuyez sur POWER 1 2 Appuyez sur 2 2 pour ouvrir le compartiment cassette et ins rez une cassette vierge en pla ant la face sur laquelle vous souhaitez enregistrer vers le haut Utilisez uniquement des cassettes TYPE I normales Pour fermer le compartiment cassette appuyez sur CLOSE 3 3 S lectionnez la source du programme enregistrer Pour effectuer un enregistrement partir du lecteur CD chargez un CD et appuyez sur CD 4 Pour effectuer un enregistrement partir de la radio syntonisez la station souhait e 4 Appuyez sur 2 pour d marrer l enregistrement la touche B 2 s enfonce automatiquement Pour Appuyez sur Suspendre l enregistrement H 2 Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur cette touche Arr ter 4 2 l enregistreme
6. plusieurs reprises Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande de radio alterne entre AM et FM 3 Maintenez la touche TUNE ou 13 enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e l cran commence changer L appareil balaie automatiquement les fr quences radio et s arr te d s qu il capte clairement une station Si vous ne parvenez pas capter une station appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE ou 13 pour changer la fr quence manuellement Lorsque l appareil capte une diffusion FM en st r o l indication St s affiche Conseil Lorsque la diffusion FM est parasit e le fait de s lectionner le mode monophonique permet normalement de r duire le bruit 1 Appuyez sur MODE 15 St ou Mo appara t Spi 2 Pendant que St est affich appuyez sur MODE 15 pour afficher Mo Lecture d une cassette 1 Appuyez sur POWER 1 2 Appuyez sur TAPE 4 3 Appuyez sur M2 2 puis ins rez la cassette dans le compartiment pr vu cet effet en pla ant la face que vous souhaitez couter vers le haut Utilisez uniquement des cassettes TYPE I normales Pour fermer le compartiment cassette appuyez sur CLOSE 3 V rifiez que la bande de la cassette est bien tendue pour viter d endommager la cassette ou l appareil exe m A Era Sa
7. 2 canaux et 4 pistes Temps de bobinage rapide Environ 150 secondes avec une cassette C 60 Sony R ponse en fr quence TYPE I normal 80 Hz 10 000 Hz G n ral Haut parleurs Pleine gamme 8 cm 3 4 po de diam 4 Q type conique 2 Sorties Prise pour casque d coute mini prise st r o Pour un casque d coute de 16 Q 32 Q d imp dance Entr e Prise AUDIO IN mini prise st r o Puissance de sortie 1 7 W 1 7 W dans 4 Q 10 de distorsion harmonique Alimentation requise Pour le radio cassette CD 120 V CA 60 Hz 9V CC 6 piles R14 taille C Consommation lectrique CA1T3W Autonomie des piles Pour le radio cassette CD Enregistrement FM Sony R14P environ 4 5 h Sony alcaline LR14 environ 19h Lecture de cassette Sony R14P environ 2 5 h Sony alcaline LR14 environ 13h Lecture de CD Sony R14P environ 1h Sony alcaline LR14 environ 8h Dimensions Environ 365 mm x 134 mm x 230 mm L H P 14 s po x 5 s po x 9 s po parties saillantes comprises Poids Environ 2 7 kg 5 Ib 15 oz piles comprises Accessoire fourni C ble d alimentation CA 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Accessoire en option Casque d coute Sony MDR Precautions Discs that this unit CAN play Audio CD CD R CD RW CD DA CD DA is the abbreviation for Compact Disc Digital Audio It is a r
8. E Biana es 2 Press RADIO BAND 4 repeatedly Fast forward or pp or 44 fast forward or Programed LI J Playing preset number flashes in the display Noise is heard e TYPI inermi pe aniy P g a ana Pace a SE i i rewind rewind 2 track order 5 P PRESET or 9 until th t b Someone is using a portable telephone or other equipment that Demagnetize the heads using a commercially available tape head the label side up on the CD compartment Each time you press the button the radio band Eeetthe cassete mt G for the SERE Re in IS a eryoE emits radio waves near the unit FREE g y p To close the CD compartment press amp PUSH OPEN toggles between AM and FM J ni Repeat PGM Press ke or gt gt 9 then pay Move the portable telephone ete away from the unit Replace all the batteries with new ones if they are weak CLOSE 5 When the tape is wound to the end press W amp 2 to release P programed ano press DISPLAY ENTER 4 6 Press DISPLAYENTER 14 CD vlaver Aitertyino the temedies ityou s llhave problems nplugihe AC 2 e new station replaces the old one play power cord or remove all the batteries After all the indications in program in the order you F The CD does not play or Cd is displayed even when a the display disappear plug the AC power cord or insert the batteries want up to 20 tracks Then ha preset radio stations remain in memory even if you unplug the CD is in place FER fhe problem persiste please consuleygurngarests
9. digital audio system Laser diode properties Emission duration Continuous Laser output Less than 44 6 yW This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the optical pick up block with 7 mm aperture Number of channels 2 Frequency response 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Wow and flutter Below measurable limit Radio section Frequency range FM 87 5 MHz 108 MHz AM 530 kHz 1 710 kHz Antennas FM Telescopic antenna AM Built in ferrite bar antenna Cassette corder section Recording system 4 track 2 channel stereo Fast winding time Approx 150 s sec with Sony cassette C 60 Frequency response TYPE I normal 80 Hz 10 000 Hz General Speaker Full range 8 cm 3 1 4 inches dia 4 Q cone type 2 Outputs Headphones jack stereo minijack For 16 Q 32 Q impedance headphones Sources d alimentation Input AUDIO IN jack stereo minijack Power output 1 7 W 1 7 W at 4 Q 10 harmonic distortion Power requirements For CD radio cassette corder 120V AC 60 Hz 9V DC 6 R14 size C batteries Power consumption AC13W Battery life For CD radio cassette corder FM recording Sony R14P approx 4 5 h Sony alkaline LR14 approx 19 h Tape playback Sony R14P approx 2 5 h Sony alkaline LR14 approx 13 h CD playback Sony R14P approx 1 h Sony alkaline LR14 approx 8 h Dimensions Approx 365 mm x 134 mm x 230 mm w h d
10. les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 ettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 e bloquez pas les ouvertures de ventilation nstallez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un po le une cuisini re ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 Pour des raisons de s curit veillez utiliser une fiche polaris e ou une fiche avec terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux lames et une broche de mise la masse La lame large ou la troisi me broche sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e la prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises multiples et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des options accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d viter de vou
11. place a CD and press CD 4 To record from the radio tune in the station you want 4 Press 2 to start recording B 2 is depressed automatically To Press Pause recording H 2 To resume recording press it again Stop recording mA 2 Tips Adjusting the volume or the audio emphasis will not affect the recording level Other Operations Using the display To check the total track number and playing time of the CD Press M 10 once if the CD is stopped and twice if the CD is playing After the total track number is displayed the total playing time is displayed To check the total track number again press DISPLAY ENTER 14 To check the current track number of the CD Press DISPLAY ENTER 14 while playing a CD To check the current preset station number of the radio Press DISPLAY ENTER 14 when you are listening to a preset station Selecting a CD play mode Press MODE 15 press W 10 then press MODE 15 during playback until 1 S SHUF SHUF and PGM or PGM and S appear in the display Then proceed as follows To cancel the select
12. to improve FM reception Reorient the unit itself to improve AM reception Make sure there is no slack in the tape to avoid 7 You can store radio stations into the unit s memory The audio is weak or has poor quality When turning on the power Kold dowh POWERLLuntilORR BATT Locate a point gt gt forward or ke backward f P lf the AM program makes a whistling sound after you have To Select Select Then do this You can preset up to 30 radio stations 20 for FM and To connect the unit to a TV or VCR use an extension es wi 4 indicator 11 lights up Pg A damaging the tape or the unit pressed 2 in step 4 press MODE 15 on the unit to select the 1 nr 9 pr p AE Replace all the batteries with new ones if they are weak Ve He to 19 RE RU cs hold it position of ISS Interference Suppress Switch that most decreases ee k 1 re nu 7 to 10 for AM in any order Wa WRP ae a ut Be on one Move the unit away from the TV e soun until you Tin e point l i single trac selec e trac at you end and two ono plugs on the other end To adjust the Volume H j x F Bes resi use AC power as the power source for recordin j want to repeat Aon ress 1 Press POWER 1 i The picture of your TV becomes unstable Press VOLUME 8 Locate a point gt gt I forward or Ht backward O i n p PEAN poi g i peat p 2 A 3 NNE Tip Ifyou are listening to an FM program near the TV with an indoor while obse
13. D 4 pour s lectionner la bande 3 Maintenez la touche AUTO PRESET 4 enfonc e pendant 2 secondes jusqu ce que Auto clignote l cran 4 Appuyez sur DISPLAY ENTER 14 Les stations sont m moris es par ordre croissant de la fr quence de r ception En cas d impossibilit de programmation d une station Si le signal de r ception d une station est faible vous devez la programmer manuellement 1 Appuyez sur POWER 1 2 Appuyez sur RADIO BAND 4 pour s lectionner la bande 3 Syntonisez la station souhait e en utilisant TUNE ou 13 4 Maintenez la touche MEMORY 14 enfonc e pendant 2 secondes jusqu ce que le num ro de programmation clignote l cran 5 Appuyez sur PRESET ou 9 jusqu ce que le num ro de programmation souhait pour la station clignote l cran 6 Appuyez sur DISPLAY ENTER 4 La nouvelle station remplace l ancienne Conseil Les stations radio programm es restent en m moire m me si vous d branchez le c ble d alimentation CA ou si vous retirez les piles coute des stations radio programm es Appuyez sur POWER 1 Appuyez sur RADIO BAND 4 pour s lectionner la bande Appuyez sur PRESET ou 9 pour syntoniser la station enregistr e _ N ww Raccordement d appareils en option Vous p
14. P i PEN P Sion If a station cannot be preset automatically play or record o return to normal sound press the button again the CD compartment or turn off the unit the resume play is also f rogram p ay ress kea or Nen You need to preset a station with a weak signal General Make sure the safety tab on the cassette is in place canceled The unit starts playing press DISPLAY ENTER 14 manually EE for the tracks you want to The power is not on Poor or distorted playback recording or erasing quality PI D To Press program in the order you 1 Press POWER 1 Connect the AC power cord to the wall outlet securely Clean the heads by using dry or wet type cleaning cassette aying a Make sure the batteries are inserted correctly available separately after every 10 hours of use before you start y g Listening to the radio Pause playback H 2 To resume play press it want U tracks Then 2 Press RADIO BAND 4 to select the band Replace all the batteries with new ones if they are weak an important recording or after playing an old tape Failure to ress i A i 1 Press POWER E again i 3 Tunein a station you want usingTUNE or rharetno audio a 2 Press CD 41 1 Press POWER 1 Stop playback mA 2 mi 4 Hold down MEMORY 4 for 2 seconds until the Unplug the headphones when listening through speakers instructions of the cleaning cassette i i PP The TYPE II high position or TYPE IV metal tape is being used y Pre AUH OPENGL
15. SONY 4 174 567 22 1 CD Radio Cassette Corder CFD S05 2010 Sony Corporation Printed in China To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To reduce the risk of fire do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers tablecloths curtains etc And do not place lighted candles on the apparatus To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus As the main plug is used to disconnect the unit from the mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediately The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet Operating Instructions us Mode d emploi FR http www sony net Do not expose the batteries battery pack or batteries installed to excessive heat such as sunshine fire or the like for a long time The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio materia
16. You can enjoy the sound from an optional component such as a portable digital music player through the speakers of this unit Be sure to turn off the power of each component before making any connections For details refer to the instruction manual of the component to be connected 1 Connect the AUDIO IN jack 12 to the line output jack of the portable digital music player or other components using an audio connecting cable not supplied 2 Press POWER 1 to turn the unit on Turn the connected component on 4 Press AUDIO IN 4 and start playback on the connected component The sound from the connected component is output from the speakers of this unit Clean the CD Take out the CD and leave the CD compartment open for about an hour to dry moisture condensation The CD R CD RW is blank There is a problem with the quality of the CD R CD RW recording device or application software Replace all the batteries with new ones if they are weak The sound drops out Reduce the volume Clean the CD or replace it if the CD is badly damaged Place the unit in a location free from vibration Clean the lens with a commercially available blower The sound may drop out or noise may be heard when using a poor quality CD R CD RW or if there is a problem with the recording device or application software Radio Reception is poor Reorient the antenna
17. aisse de l cran Pour v rifier la piste programm e et l ordre de lecture l cran Pour v rifier l ordre de lecture des pistes avant de d marrer la lecture appuyez sur DISPLAY ENTER 14 appuyez sur W 10 puis sur DISPLAY ENTER 14 pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le num ro des pistes s affiche dans l ordre programm Pour modifier la programmation en cours Appuyez une fois sur W 10 si le CD est arr t deux fois s il est en cours de lecture La programmation en cours est alors effac e Cr ez ensuite une nouvelle programmation en suivant la proc dure de programmation Conseils Si vous essayez de programmer plus de 21 pistes FULL s affiche l cran Vous pouvez relancer la m me programmation puisque celle ci reste enregistr e jusqu l ouverture du compartiment CD Vous pouvez enregistrer votre propre programmation Une fois la programmation cr e ins rez une cassette vierge et appuyez sur 2 pour d marrer l enregistrement La fonction de reprise n est pas accessible pendant la lecture al atoire ou programm e Programmation de stations radio Vous pouvez m moriser des stations radio sur l appareil Vous pouvez programmer jusqu 30 stations radio 20 en FM et 10 en AM dans n importe quel ordre 1 Appuyez sur POWER 1 2 Appuyez sur RADIO BAN
18. e CD l aide d un chiffon propre Nettoyez le CD en partant du centre La pr sence de rayures poussi re ou empreintes de doigts sur le CD peut entra ner une erreur de lecture e N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des produits de nettoyage disponibles sur le march ou des antistatiques en a rosol destin s aux disques vinyles N exposez pas les CD aux rayons directs du soleil ni des sources de chaleur conduits d air chaud par exemple Ne les laissez pas non plus dans une voiture gar e en plein soleil o la temp rature peut rapidement devenir excessive Ne collez pas de papier ou d autocollant sur un CD et veillez ne pas rayer sa surface Apr s la lecture rangez le CD dans son bo tier S curit Comme le faisceau laser du lecteur CD est dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Pour toute op ration d entretien adressez vous uniquement un personnel qualifi Si un l ment solide ou liquide est tomb accidentellement dans l appareil d branchez ce dernier et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser Les disques de forme non standard par exemple c ur carr toile ne peuvent pas tre lus par cet appareil Toute tentative de lecture de ces disques pourrait endommager votre appareil N utilisez pas ces types de disques Sources d alimentation Pour un fonctionnement sur le courant alternatif utilisez uniq
19. ecording standard used for Audio CDs Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW other than those recorded in music CD format CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW that has scratches or are dirty or CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly Notes on discs Before playing clean the CD with a cleaning cloth Wipe the CD from the center out If there is a scratch dirt or fingerprints on the CD it may cause tracking error Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car Do not stick paper or sticker on the CD nor scratch the surface of the CD After playing store the CD in its case On safety As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the casing Refer servicing to qualified personnel only Should any solid object or liquid fall into the unit unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs On power sources For AC op
20. ed play mode Press MODE 15 press W 10 then press MODE 15 during playback repeatedly until the selected mode disappears from the display To check the programed track and playing order in the display To check the order of tracks before playing press DISPLAY ENTER 14 press W 10 then press DISPLAY ENTER 14 during playback Every time you press the button the track number appears in the programed order To change the current program Press W 10 once if the CD is stopped and twice if the CD is playing The current program will be erased Then create a new program following the programming procedure Tips If you try to program 21 tracks or more FULL will appear in the display You can play the same program again since the program is saved until you open the CD compartment You can record your own program After you have created the program insert a blank tape and press 2 to start recording The resume function does not work during shuffle play or program play Presetting radio stations Playing preset radio stations 1 Press POWER 1 2 Press RADIO BAND 4 to select the band 3 Press PRESET or 9 to tune in the stored station Connecting optional components
21. eration use the supplied AC power cord do not use any other type Unplug the unit from the wall outlet when it is not be used for an extended period of time When the batteries are not to be used remove them to avoid damage that can be caused by battery leakage or corrosion On placement Do not leave the unit in a location near heat sources in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock or in a car subject to the direct rays of the sun Do not place the unit on an inclined or unstable place Do not place anything within 10 mm of the side of the cabinet The ventilation holes must be unobstructed for the unit to operate properly and prolong the life of its components Since a strong magnet is used for the speakers keep personal credit cards using magnetic coding or spring wound watches away from the unit to prevent possible damage from the magnet Pr cautions Disques POUVANT tre lus avec cet appareil CD audio CD R CD RW CD DA CD DA est l abr viation de Compact Disc Digital Audio une norme d enregistrement utilis e pour les CD audio Disques NE POUVANT PAS tre lus avec cet appareil CD R CD RW non enregistr s au format musique CD R CD RW dont la qualit d enregistrement est m diocre CD R CD RW ray s ou sales et CD R CD RW enregistr s l aide d un appareil non compatible CD R CD RW mal finalis s Remarques sur les disques e Avant la lecture nettoyez l
22. g0y ealer Press II 10 AC power cord or remove the batteries Place the CD with the label surface up BE nn nn nne eee nn nee a a a a e esse nee eee enn nee nee einne eee nnn een a a r een nn a innn eee nn E a a nee eee ennn nee denses eee ee Sen E l2 BIAs 6 7 8 150403 12 9 Les touches VOLUME 8 H 10 et B 2 comportent un point tactile Avant d utiliser le lecteur Pour mettre en marche teindre l appareil Appuyez sur POWER 1 Remarque Lors de la mise en marche maintenez la touche POWER 1 enfonc e jusqu ce que le t moin OPR BATT 11 s allume Pour r gler le volume Appuyez sur VOLUME 8 Pour utiliser un casque d coute Branchez le casque d coute la prise Q casque d coute 6 situ e l arri re de l appareil Pour renforcer les basses Appuyez sur MEGA BASS 71 La mention MEGA BASS appara t l cran Pour revenir au son normal appuyez nouveau sur cette touche Lecture d un CD 1 Appuyez sur POWER 1 2 Appuyez sur CD 4 3 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE 5 et placez un disque avec l tiquette vers le haut dans le compartiment CD Pour fermer le compartiment CD appuyez sur PUSH OPEN CLOSE 5
23. h this product will increase eye hazard CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the AN presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings nstall in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replaceme
24. l n est pas d connect de la source d alimentation tant qu il reste branch sur la prise murale m me s il a t teint N installez pas l appareil dans un espace restreint comme une biblioth que ou un meuble encastr Mode d emploi FR http www sony net N exposez pas les piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil au feu ou d autres sources de chaleur pendant une p riode prolong e La plaque signal tique ainsi que des informations importantes relatives la s curit sont situ es sous l appareil l ext rieur Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil CAUTION The use of optical instruments wit
25. l on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product 4 174 567 22 1 CD Radio Cassette Corder CFD S05 2010 Sony Corporation Printed in China Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas non plus de bougies allum es sur l appareil L appareil ne doit pas tre expos au suintement ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil tant donn que la fiche principale est utilis e pour d brancher l appareil du r seau lectrique raccordez l appareil une prise CA facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez imm diatement la fiche principale de la prise CA L apparei
26. les haut parleurs Le son est parasit e Quelqu un utilise un t l phone portable ou tout autre appareil mettant des ondes radio proximit de l appareil loignez l appareil en question de l appareil Lecteur CD L appareil ne lit pas le CD ou Cd s affiche m me lorsqu un CD est charg Chargez le CD avec l tiquette vers le haut e Nettoyez le CD Retirez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant environ une heure pour que l humidit s vapore Le CD R CD RW est vierge La qualit du CD R CD RW de l appareil d enregistrement ou du logiciel est d fectueuse Si les piles sont faibles remplacez les toutes par des piles neuves Le son diminue brusquement Baissez le volume e Nettoyez le CD ou remplacez le s il est s rieusement endommag Placez l appareil sur une surface non soumise aux vibrations Nettoyez la lentille laser l aide d une soufflette disponible sur le march Le son peut diminuer brusquement ou tre parasit si vous utilisez un CD R CD RW de mauvaise qualit ou si l appareil d enregistrement ou le logiciel est d fectueux La r ception est mauvaise R orientez l antenne pour am liorer la r ception en FM R orientez l appareil lui m me pour am liorer la r ception en AM Le son est faible ou de mauvaise qualit Si les piles sont faibles remplacez les toutes par des piles neuves loignez l appareil du t l vise
27. nt Conseils Le r glage du volume ou de l intensit audio n affecte pas le niveau d enregistrement Si le programme AM met un sifflement lorsque vous appuyez sur 2 l tape 4 appuyez sur MODE 15 sur l appareil pour s lectionner la position ISS commutateur de suppression d interf rences qui r duit le plus le bruit Pour de meilleurs r sultats d enregistrement utilisez l alimentation CA Pour effacer un enregistrement proc dez comme suit 1 Appuyez sur POWER 1 2 Ins rez la cassette dont vous souhaitez effacer l enregistrement 3 Appuyez sur TAPE 4 4 Appuyez sur 2 Autres op rations Utilisation de l cran Pour v rifier le nombre total de pistes et le temps de lecture du CD Appuyez une fois sur M 10 si le CD est arr t ou deux fois si le CD est en cours de lecture Le nombre total de pistes s affichera suivi du temps de lecture total Pour v rifier le nombre total de pistes nouveau appuyez sur DISPLAY ENTER 14 Pour v rifier le num ro de la piste en cours sur le CD Appuyez sur DISPLAY ENTER 14 pendant la lecture du CD Pour v rifier le num ro de la station programm e en cours sur la radio Appuyez sur DISPLAY ENTER 14 pendant que vous coutez une station programm e S lection du mode de lecture CD Appuyez sur MODE 15 appuyez sur W
28. nt of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Es N 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la AN pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit don t l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la AN pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation qui accompagne l appareil ATTENTION Vous devez savoir que tout changement ou toute modification non express ment approuv e dans ce mode d emploi risque d annuler votre droit utiliser cet appareil Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous
29. ouvez couter le son d un appareil en option tel qu un lecteur de musique num rique portatif par l interm diaire des haut parleurs de cet appareil Veillez teindre chaque appareil avant d effectuer les raccordements Pour plus d informations consultez le mode d emploi des appareils raccord s 1 Raccordez la prise AUDIO IN 12 la prise de sortie de ligne du lecteur de musique num rique portatif ou d un autre appareil l aide du c ble de raccordement audio non fourni 2 Appuyez sur POWER 1 pour mettre l appareil en marche 3 Mettez l appareil raccord en marche Appuyez sur AUDIO IN 4 et d marrez la lecture sur l appareil raccord Le son de l appareil raccord est mis par les haut parleurs de cet appareil Pour raccorder l appareil un t l viseur ou un magn toscope utilisez une rallonge non fournie comportant une mini prise st r o une extr mit et deux fiches phono l autre extr mit Conseil Vous pouvez enregistrer le son de l appareil raccord Ins rez une cassette vierge et appuyez sur 2 G n ral L appareil est teint Branchez correctement le c ble d alimentation CA sur une prise murale e V rifiez que les piles sont correctement ins r es Si les piles sont faibles remplacez les toutes par des piles neuves Aucun son n est mis D branchez le casque d coute lorsque vous coutez de la musique via
30. r effectuer un enregistrement recouvrez la partie de la languette bris e avec du ruban adh sif L utilisation de cassettes de plus de 90 minutes est d conseill e sauf pour une lecture ou un enregistrement continu et prolong Languette de la face Languette de la face B Nettoyage du bo tier Nettoyez le bo tier le panneau et les r glages l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d un d tergent neutre N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de l essence En cas de question ou de probl me concernant votre appareil adressez vous votre d taillant Sony le plus proche 7 8 Hl 11 0 VOLUME 8 HI 10 and B 2 have a tactile dot Before using the unit To turn on off the power Press POWER 1 Note O connononO i 4 Press gt 10 The unit plays all the tracks once Playing time To Press Pause playback ll 10 To resume play press it again Stop playback m 0 Go to the next gt gt 9 track Go back to the Hea 9 previous track
31. retirez toutes les piles Apr s la disparition des indications l cran rebranchez le c ble d alimentation CA ou r ins rez les piles Si le probl me persiste adressez vous votre d taillant Sony le plus proche
32. rving 9 in pause and hold it until you T7 ae T POEET ASIE OMS gt i 40 Press RADIO BAND 4 to select the band You can record the sound of the connected component Insert a antenna move the unit away from the TV To listen through headphones the display find the point then press i 10 i E Siinsertthe tap ne a erase Repeat all S Press i 10 3 Hold down AUTO PRESET 4 for 2 seconds until blank tape and press 2 i Connect the headphones to the headphones jack R D M tracks Auto flashes in the displ ape player o emovetheCD amp PUSH OPEN CLOSE 5 D 3 Press TAPE 4 uto flashes in the display pe play 6 on the back of the unit u Tips EEE NES ee Shuffle play SHUF _ Press m1 HO 4 Press DISPLAY ENTER 14 z The tape does not move when you press an operation a p i button To reinforce the bass sound Playback starts from the track you last stopped playing Resume Repeat tracks SHUF Press pit 10 The stations are stored in memory from the lower Troubleshooting Close th cassettecompariment eue Press MEGA BASS 7 play During stop the track number to be played is displayed O 000 O in random and frequencies to the higher ones MEGA BASS appears in the display To cancel the resume play to start play from the beginning of the order S The button 2 does not function or the tape does not i pp i p H i i first track press m 0 while the CD is stopped When you open A Press P 2
33. s blesser lors du transport 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Tout entretien ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Un entretien est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a p n tr dans l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute Power sources 2 toa wall outlet 1 toACIN Connect the AC power cord P or insert six R14 size C batteries not supplied into the battery compartment E Notes Replace the batteries when the OPR BATT indicator 11 dims or when the unit stops operating Replace all the batteries with new ones Before you replace the batteries be sure to take out the CD from the unit To use the unit on batteries disconnect the AC power cord from the unit Specifications CD player section System Compact disc
34. sette Notes on cassettes Break off the cassette tab from side A or B to prevent accidental recording If you want to reuse the tape for recording cover the broken tab with adhesive tape Tab for side Tab for side B The use of a cassette with more than 90 minutes of play time is not recommended except for long continuous recording or playback Cleaning the cabinet Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer Fonctionnement Si l appareil passe directement d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur CD Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le CD et attendez environ une heure pour que l humidit s vapore Si l appareil n a pas t utilis depuis un certain temps d marrez le en mode de lecture pour lui permettre de fonctionner quelques minutes avant d ins rer une cassette Remarques sur les cassettes Brisez la languette de protection de la face ou B de la cassette pour emp cher tout enregistrement involontaire Si vous souhaitez r utiliser cette cassette pou
35. uement le c ble d alimentation CA fourni En cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez le de la prise murale e Si vous n utilisez pas les piles retirez les pour viter tout dommage caus par une fuite ou par la corrosion Emplacement Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques ou dans un v hicule expos directement aux rayons du soleil e Ne placez pas l appareil sur une surface inclin e ou instable Laissez un espace de 10 mm de chaque c t du bo tier Pour un bon fonctionnement de l appareil et une dur e de vie optimale de ses composants les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s Les haut parleurs sont quip s d un aimant puissant Par cons quent loignez de l appareil les cartes de cr dit munies d un code magn tique ou les montres ressort car elles sont susceptibles d tre endommag es par l aimant On operation If the unit is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the CD player section Should this occur the unit will not operate properly In this case remove the CD and wait about an hour for the moisture to evaporate If the unit has not been used for a long time set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before inserting a cas
36. ur L image de votre t l viseur est instable Si vous coutez un programme en FM pr s d un t l viseur quip d une antenne int rieure loignez l appareil du t l viseur Lecteur de cassette La bande ne bouge pas lorsque vous appuyez sur une touche de fonction Fermez bien le compartiment cassette La touche 2 est inactive la lecture ou l enregistrement ne fonctionne pas V rifiez que la languette de s curit de la cassette est en place La lecture l enregistrement ou l effacement est alt r ou de mauvaise qualit Nettoyez les t tes l aide d une cassette de nettoyage s che ou humide disponible s par ment apr s 10 heures d utilisation avant de d marrer un enregistrement important ou apr s avoir cout une vieille cassette Si vous ne nettoyez pas les t tes la qualit du son peut tre alt r e ou l appareil risque de ne plus pouvoir lire ou enregistrer des cassettes Pour plus de d tails reportez vous aux instructions de la cassette de nettoyage Une cassette TYPE II position lev e ou TYPE IV m tal est utilis e Utilisez exclusivement des cassettes TYPE normales D magn tisez les t tes l aide d un d magn tiseur de t tes disponible sur le march Si les piles sont faibles remplacez les toutes par des piles neuves Si vous rencontrez encore des probl mes apr s avoir essay toutes ces solutions d branchez le c ble d alimentation CA ou
Download Pdf Manuals
Related Search