Home

IAN 87794 - Lidl Service Website

1. Belangrijke informatie over het gebruik van het horloge met KE Tijd EN E Kl Timer max GENEE SOC E Geheugen serenon e AE dr dedans Hanr quentiemelers nennen W arschuWings lampe ONSEN een 37 Adngesteedhonrequenti b reR s ee 38 Calorien vet verbranden en BMI 39 CHERS neerde ae cipal Wc de ea 40 Gecodeerde overdracht van de hartfrequentie nnn eene envennen 40 Verhelpen van OUEN nie ion eu A1 De batterij van het polshorloge vervangen nnen ensen ensen eneenensenvenn 41 Batterijspanningswaarschuwing nu 42 Waterdichtheid van het h rloge anna ae 42 Waterbestendigheid van de borstband anne 42 EE 42 Afvalverwijdering van het horloge met hartfrequentiemeter nnn 43 Afyalyerwildering van de batterijen u a 43 Verklaring EE 43 Garantie van dig tschambh u a 43 CHAN VICI EE 43 Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mangel AA Eole loi OMY GING za 44 Afhandeling in geval van garantie 45 Fe RTS dd ado 46 LS FOCUS EN 46 E DE Horloge met hartfrequentiemeter Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge met hartfrequentiemeter U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product gedaan De handleiding is bestanddeel van dit horloge met hartfrequentiemeter en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik de veiligheid en de afvalverwi
2. Timer max 23 59 00 Druk 3 sec lang op SET om de timer in te stellen Op het display knipperen de minuten van de timertijd Druk op SEL om de minuten in te stellen en toets op SET ter bevestiging De uren worden op dezelfde wijze ingesteld Nu volgt het aanvullende instellen van de timer Kies met het toetsen van SEL de gewenste modus Cdr Na het bereiken van 0 00 telt de timer de ingestelde tiid weer terug Cd U Na het bereiken van 0 00 telt de timer voorwaarts Cd S Na het bereiken van 0 00 stopt de timer Sluit het installeren af met het drukken op MODE U kunt de timer met toets SET starten of stoppen Houdt SET ingetoetst om de timer terug te zetten Na het aflopen van de timertijd weerklinkt een signaaltoon Stopwatch Druk voor het starten en stoppen van de stopwatch op SET Druk tijdens het lopen van de stopwatch op SEL om een rondetijd te stoppen Er kunnen max 99 rondetijden worden gestopt Houdt SET ingetoetst om de stopwatch terug te zetten Geheugen Toets SEL als de stopwatch is gestopt en op het display wordt de snelste ronde weergegeven Toets SET om de overige rondetijden weer te geven E DE NB de opgeslagen gegevens kunnen alleen worden opgevraagd als minstens n rondetijd is opgenomen Hartfrequentieme De hartslagmeter werkt alleen bij het dragen van de borstband Druk op SEL om de volgende onderfuncties van de hartslagmeter op te vragen Timer Geheugen Aange
3. Indicateur de pile faible 19 Etanch it de laimanten beer heee 19 R sistance l eau de la sangle thorac que un nein ae 20 Conseils E EE 20 Evacuation de la montre cardio fr quencem tre nnn nnen eenen 20 Evacuation des ll OS sas ess nie ea 20 D claratrion de Conformit 20 Prestation de garantie de digi tech gmbh nenn 21 E de garantie marein ee deren Ne 21 P riode de garantie et droits loi eee 21 Etendue de la Gand ne 21 Proc dure dans un cas d garantie en eege 22 Service Apres Vene 23 Foul eur a MR NN Men 23 Montre cardio fr quencem tre Introduction Merci d avoir achet cette montre cardio fr quencem tre En optant pour ce produit de haute qualit vous avez fait un bon choix Ce mode d emploi est partie constituante de votre montre cardio fr quencem tre Il contient des informations importantes sur la s curit l usage et l vacuation de votre montre Il est primordial de se familiariser avec tous les avertissements relatifs la s curit et l utilisation de ce produit avant de se servir de cette montre cardio fr quence N utilisez cette montre que dans le cadre pr vu et aux fins d utilisation prescrites dans le mode d emploi En cas de transmission de la montre cardio fr quence un tiers remettez lui aussi tous les documents y relatifs Utilisation conforme Cette montre cardio fr quencem tre a t con ue pour afficher l heure et
4. The warranty duration starts on the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place The receipt is needed as a proof of purchase If a defect occurs in the heart rate monitor within 3 years the heart rate monitor will be repaired or replaced according to our choice free of charge This warranty requires that within the 3 year warranty period the watch and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and when it occured Ifthe defect is covered by the warranty you will receive the repaired 88 heart rate monitor or a new heart rate monitor Repair or replacement does not cause the warranty period to restart Warranty period and defects liability The Warranty period is not increased by the defect liability This also applies to repaired or replaced parts If defects are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item Paid repair may be available after the end of the warranty period Scope of the warranty The heart rate monitor was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before delivery The warranty does not include parts that experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that are damaged Examples include Switches Batteries or parts made of glass This warranty becomes void if the heart rate monitor is damaged is not used in the recommend
5. A training time with heart rate over target zone y training time with heart rate below target zone e Press and hold SET to reset the training time Memory feature The stored values are shown in the bottom row ofthe display maximum heart rate during training minimum heart rate during training average heart rate during training Press and hold SET to reset the stored values Target heart rate The bottom row of the display will show the lower and upper limit value of the target zone The selected training type is shown on the top row of the display L U user defined L 1 Health 50 65 of maximum heart rate L 2 Fitness 65 80 of maximum heart rate L 3 Performance 80 95 of maximum heart rate Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode Select the training type by pressing SEL If U is selected user defined the lower and upper limits can be set Press SET The display will show the lower limit 83 Set the value by pressing SEL and confirm your setting by pressing SET Set the upper limit in the same way Exit setting mode by pressing MODE Press and hold SEL to activate the heart rate alarm When the heart rate alarm is activated the alarm symbol YD will appear on and an alarm will sound when the measured heart rate is not within the set zone BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP If the measured heart rate is at or above 99 of the maximum heart rate the max heart rate alarm
6. Stundensignal e Zweite Zeitzone Sonstiges e Hintergrundbeleuchtung Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG Sprechen Sie vor Trainingsbeginn mit Ihrem Arzt Er kann Sie ber das f r Sie geeignete Training die Trainingsintensit t und die Pulsvorgaben aufkl ren Diese Herzfrequenz Messuhr ist kein medizinisches Ger t und dient nur zur Unterst tzung Ihrer Trainingsgestaltung Batterien Legen Sie Batterien Akkus stets polrichtig ein versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen oder zu ffnen Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer da diese eventuell explodieren k nnen Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Bei unsachgem em Gebrauch der Batterien besteht Explosions und Auslaufgefahr Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie die Herzfrequenz Messuhr gr ndlich mit einem trockenen Tuch ne BE AT CH Herzfrequenz Messuhr nicht in Kinderh nde Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt die Herzfrequenz Messuhr benutzen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Batterien Akkus k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie die Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Inbe
7. display After 5 minutes your fitness level will appear Heart rate 6 gt 130 5 130 120 4 120 110 3 2 Fitness level 110 105 105 100 lt 100 Coded transmission The chest belt s transmissions are digitally coded to prevent interference if you are training with a training partner who is using an identical watch and chest belt When using the chest belt for the first time a random channel is selected automatically The channel is briefly displayed at the top of the display upon entering the heart rate display mode The available channels are CH10 CH11 CH12 CH13 and CH14 The channel can be changed by briefly removing the battery from the chest best and reinserting it The chest belt will randomly select a channel and after approx 1 minute the heart rate and the new channel will appear on the display of the watch EI Troubleshooting The heart rate is not shown or is shown incorrectly Make sure the chest belt is positioned correctly and fits well Your skin should not be too dry or too cold The contact areas can be slightly moistened to improve function Electromagnetic interference may have an adverse effect on reception The distance between watch and chest belt must be under 70cm Other heart rate measuring devices within a 2m range may also cause interference Wireless bicycle computers may cause interference The batteries may be low and require replacing The display is unreadable the light does not
8. tre D faillances et solutions La Fr quence Cardiaque ne s affiche pas ou est fausse V rifiez le port de votre sangle thoracique Votre peau ne doit pas tre trop s che ni trop froide On pourra humidifier l g rement les surfaces de contact pour am liorer la fonction Des sources de perturbation lectromagn tiques peuvent g ner la transmission L cartement entre la sangle et la montre ne doit pas d passer70 cm D autres appareils cardio fr quencem tres peuvent raison d un cartement inf rieur 2m perturber galement la transmission Des compteurs de v lo sans fil peuvent perturber la transmission II faut ventuellement changer des piles La lisibiit de l cran est mauvaise L clairage ne fonctionne pas Changez les piles Pour changer la pile de votre montre bracelet Le changement de pile ainsi que le contr le d tanch it cons cutif doivent tre de pr f rence effectu s par un horloger Pour changer la pile vous m me veuillez proc der comme suit D vissez les vis 1 2 3 et 4 au dos de votre montre en utilisant un petit tournevis cruciforme Ensuite d montez le couvercle du bo tier et retirez l tiquette de la pile Utilisez un petit outil plat pour deverrouiller le taquet de fermeture 5 de la plaque de fixation de la pile SP Retirez la vieille pile et mettez une pile CR2032 neuve 3V mettez la pile avec le p le vers le haut V rifiez si le j
9. Ces droits l gaux ne sont en rien limit s par les conditions de garantie d crites ci apr s Conditions de garantie La p riode de garantie commence partir de la date de l achat Veuillez conserver soigneusement votre ticket de caisse en original Ce document est n cessaire comme preuve d achat En cas de vice d un d faut de mat riel ou de fabrication r v l au cours de la p riode de garantie soit pendant 3 ans partir de la date de l achat nous r parons ou remplacons notre choix gratuitement votre montre cardio fr quencem tre d fectueuse Cette prestation de garantie pr suppose la restitution de la montre cardio fr quencem tre r clam e et la fourniture d une preuve d achat ticket de caisse pendant la p riode de garantie des 3 ans ainsi qu une courte description crite du d faut avec indication de la date laquelle celui ci s est r v l Si ce vice est couvert par la garantie nous vous renverrons votre montre r par e ou une montre cardio fr quencem tre neuve La p riode de garantie n est pas prolong e par une r paration ou un change P riode de garantie et droits l gaux La p riode de garantie n est pas prolong e par la prestation de garantie Cette clause est valable aussi pour toute pi ce chang e ou r par e Tout d faut ou vice de fabrication doit tre signal d s ouverture de l emballage La p riode de garantie coul e toute r paration doit tre r mun
10. ES E 3 BAR V4 x x x 5 BAR wv vA x x 10BAR v D v x 20BAR v V4 D V4 Wasserbest ndigkeit des Brustgurtes Wasserbest ndigkeit nach IEC 60529 IPX7 30 m Reinigungshinweis Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillengl sern verwendet wird Nach jedem Tragen reinigen Sie den Brustgurt und das Uhrenarmband mit lauwarmen Wasser oder einer milden Seifenwasserl sung und einem Schwamm Trocknen Sie alle Teile mit einem Tuch ab und h ngen Sie den Gurt zum Trocknen auf Schwei und Verunreinigungen beeintr chtigen die Funktion des Senders Entsorgung der Herzfrequenz Messuhr X Diese Herzfrequenz Messuhr darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie die Herzfrequenz Messuhr ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung ge BE AT CH Entsorgung der Batterien X Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Konformi
11. SEL om naar de normale tijdweergave terug te komen Wekalarm Toets 3 sec lang SET om naar de instelmodus te komen Op het display staat AL en de minuten van de wektijd knipperen Toets SEL om de minuten in te stellen en bevestig deze waarde met SET Op dezelfde wijze worden ook de uren ingesteld Indien gewenst kunnen nu ook de maand en de dag worden ingesteld Ei DE Als noch de maand noch de dag wordt ingesteld weerklinkt het wekalarm dagelijks Als alleen de dag wordt ingesteld weerklinkt het wekalarm maandelijks Als zowel de maand als ook de dag worden ingesteld weerklinkt het wekalarm op de ingestelde datum Op het display verschijnt nu de instelmodus voor het vursignaal n bevestig uw keus met SET SMITH Deen oz FA Suit Als het uursignaal is geactiveerd verschijnt het kloksymbool en ieder vol uur is er een signaaltoon te horen Beeindig de instelmodus door het drukken op MODE Het alarmsignaal wordt door het drukken op SET aan uit gezet Als het alarmsignaal aan is verschijnt het alarmsymbool el Druk tijdens het luiden van het weksignaal op SET SEL of MODE om dit uit te zetten Sluimerfunctie Als tijdens het luiden van het weksignaal geen toets wordt ingedrukt wordt na 30 sec automatisch de sluimerfunctie geactiveerd en het symbool RK knippert op het display Het alarmsignaal houdt nu op en klinkt na twee minuten opnieuw Dit proces wordt 5x herhaald 34 DE
12. doekje zoals bijv een brillenpoetsdoekje U moet naar ieder gebruik de borstriem en het polshorloge armband met lauwwarm water of met milde zeepsop en een spons reinigen Alle delen moeten worden afgedroogt met een zachte doek De borstriem a u b ophangen om te drogen Zweet en verontreinigingen benadelen de functie van de zender 42 DE Afvalverwijdering van het horloge met X hartfrequentiemeter Dit horloge met hartfrequentiemeter mag niet in het normale huisvuil De afvoer dient door een erkend vuilverwerkingsbedrijf of via een milieu instelling te worden doorgevoerd In geval van twijfel neemt u contact met het betreffende bedrijf op Afvalverwijdering van de batterijen X Deponeer de batterijen in de extra hiervoor opgestelde boxen e d Batterijen mogen niet in het gewone huisvuil De afvoer van batterijen mag alleen via een erkend vuilverwerkingsbedrijf of milieu instelling worden doorgevoerd Let ook op geldende voorschriften In geval van twijfel contacteert u a u b het betreffende bedrijf Verklaring van conformiteit Bij reglementair gebruik voldoet dit product aan de fundamentele eisen volgens 3 en de overige duidelijke regels van de FTEG Artikel 3 van de R amp TTE De verklaring van conformiteit kunt u opvragen onder conformity digi tech gmbh com Garantie van digi tech gmbh Op dit horloge met hartfrequentiemeter wordt vanaf aankoopdatum 3 jaar garantie verleend In geval van fouten gebreken aan
13. gebruiken Kinderen kunnen vaak de eventueel hiervan uitgaande gevaren niet goed inschatten Het verslikken Gi QD ED van batterijen accus betekent levensgevaar Bewaar de batterijen op een veilige plaats waar kinderen niet bij kunnen Bij het verslikken van een batterij dient meteen medische hulp aangevraagd te worden Houdt ook het verpakkingsmateriaal van kinderen weg Er bestaat gevaar hieraan te stikken Ingebruikname van het horloge met hartfrequentiemeter Schroef met een muntje het batterijvakklepje op de achterkant van de borstband open en plaats de 3V baaterij met het plusteken naar boven Schroef het klepje weer vast Trek de beschermfolie van het display van het horloge met hartfrequentiemeter en druk op MODE SEL of SET Toets nu SEL om een taal uit te kiezen engels duits frans of spaans Bevestig vw keus met de SET toets Kies op dezelfde manier de eenheid KM_KG Beeindig de ingebruikname met het drukken op de MODE toets Door het gelijktijdig drukken van SET en SEL kan het horloge worden teruggezet Pas na het terugzetten kan een andere taal worden gekozen Dragen van de borstband Maak de borstband dusdanig passend dat deze direct onder de borstspier strak aanligt Bevochtig de contactpunten van de borstband voorzichtig met water of EKG gel bij de apotheek verkrijgbaar Let op dat de contactpunten altijd huidcontact hebben Plaats de borstband zoals op de afbeelding te zien is en contr
14. l intensit de votre entra nement ainsi que les donn es de fr quence cardiaque FC respecter Cette montre cardio fr quencem tre n est pas un appareil m dical et ne peut servir qu vous aider dans vos exercices d entra nement Piles Mettez toujours des piles piles rechargeables en en respectant les polarit s Pile CR2032 n essayez pas de recharger des piles alcalines ou d ouvrir des piles Ne jetez jamais de piles dans le feu danger d explosion N utilisez pas de piles diff rentes en m me temps vielle avec neuve alcaline avec carbone etc En cas d utilisation mal appropri e des piles il y a danger d explosion et d coulement 5 6 Retirez la pellicule de protection de l cran de votre montre cardio fr quencem tre et appuyez sur la touche MODE SEL ou SET S lectionnez pr sent la langue voulue par pression de SEL anglais allemand fran ais et espagnol Validez votre choix en appuyant sur SET S lectionnez de la m me mani re l unit de mesure de la distance et du poids KM KG ou Miles Pounds M LB Achevez la mise en service en appuyant sur MODE Pour r initialiser votre montre appuyez simultan ment sur SET et SEL Une modification de la langue n est possible qu apr s une r initialisation Port de la sangle thoracique Mettez votre sangle de mani re ce que celle ci soit bien fix e sous les muscles pectoraux et serr e Humidifiez l g rement les surface
15. onto the top of the handlebar Handlebars with an especially large diameter may require the use of additional force to snap on the bicycle holder The heart rate monitor can now be attached to the bicycle holder in the same way that you would attach it to your wrist contact area Fb Time and basic settings The maximum range of 70cm between the wrist watch and the chest belt should _ not be exceeded Important notes on the operation of the wrist watch The subfeatures of the time mode can be accessed by pressing SEL The watch has 3 different Modes of Operation alarm Press MODE to select the mode of operation of the watch The order of the modes is as follows stop watch Press and hold SET for 3 seconds to access setting mode The display will show heart rate and the 12 or 24 hour selection will blink on the display Each mode of operation may have several subfeatures Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET Set the seconds minutes hours year month and day in the same way The subfeatures can always be accessed by pressing SEL Now the basic settings will follow First the year of the birthday setting will appear E E Se ree oe on When setting numerical values press and hold SEL to use the speed setting feature Press SEL to set the year and press SET to confirm your setting Set the month and day in the same way Light Now the w
16. st ren Evtl m ssen die Batterien ersetzt werden Das Display ist schlecht lesbar Die Beleuchtung funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterien dech BE AD CH Die Batterie der Armbanduhr wechseln Sie k nnen den Batteriewechsel zusammen mit einer Wasserdichtigkeitspr fung von einem Uhrmacher durchf hren lassen Um die Batterie selbst zu wechseln gehen Sie bitte wie folgt vor L sen Sie die Schrauben 1 2 3 und 4 auf der R ckseite der Armbanduhr mit einem kleinen Kreuzschraubendreher Entfernen Sie den Geh useboden und den Batterieaufkleber Verwenden Sie ein kleines flaches Werkzeug um den Riegel 5 der Batteriehalterung zu ffnen Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue 3V CR2032 Batterie mit dem Pol nach oben ein Pr fen Sie den korrekten Sitz des Dichtungsringes 6 Verriegeln Sie die Batteriehalterung 5 Kleben Sie den Batterieaufkleber wieder ein setzen Sie den Geh useboden ein und schrauben Sie ihn fest Batteriestandswarnanzeige Wenn der Batteriestand des Brustgurtes fiir den normalen Betrieb nicht mehr cheint auf dem Display der Herzfrequenz Messuhr Wechseln Sie die Batterie des Brustgurtes wie im Kapitel Brustgurt beschrieben SE BE AT CH Wasserdichtigkeit der Armbanduhr Wasserdicht bis 3 bar Die bar Angabe bezieht sich auf den Luft berdruck welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitspr fung angewandt wurde DIN8310 DE ei
17. the electronic appliance does not Disposal of the electronic appliance sereine een 88 comply with the intended uses The manufacturer is not liable for damages caused Disposal of the baten s en ee 88 by improper use or misuse The device is not intended for commercial use KEE 88 Scope of delivery digi tech gmbh warranty SEA SEENEN 88 Please note Check the scope of delivery after purchase Please ensure that all Weer 88 parts are included and undamaged Warranty period and defects obt 89 e Wrist watch incl battery CR2032 Seppe ot the CINTA Aer vaten Eege 89 e Chest belt incl battery CR2032 Warranty claim FS ee 90 HSE noae Service Wee NEEN GENEE TEN LEER LET ER EL RIED 9 Technical specifications OPPEN een 91 Wrist watch Operating temperature 0 50 C 4 6 x 3 3 x 1 6 cm Display 2 5 x 1 9 cm CR 2032 3V le 72 Chest belt Operating temperature 0 50 C 7x3 3 x 1 2 cm 110 kHz CR2032 3V Features Heart rate measurement e Alarm for maximum heart rate e _ Target heart rate training with timer and alarm Health Fitness Peformance and user defined Max heart rate min heart rate and average heart rate e _ Warning light for high heart rate Calorie features e Calories and fat burned during training e BMI calculation e Fitness Level Stop watch e 1 100 seconds with 99 lap times H Countdown timer Time features e Time e Calendar e Alarm with sno
18. will sound BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP The max heart alarm is independant of the training zone and the heart rate alarm of the training zone Calories fat burn and BMI The lower row will show the burned calories isplay of fat b d Press SET to switch to the urn in gram or to the display of your BMI In the display for calorie burn or fat burn the values can be reset by pressing and holding SET Note To increase the accuracy of the calorie and fat burn displays your age and weight must be set correctly Note The counter for fat burn is only activated while your heart rate is above 120 beats per minute Notes on the BMI The BMI is a statistical measurement that can be used to judge a persons weight For adults a value between 18 5 and 25 is considered normal Values below 18 5 are considered underweight Values above 25 are considered overweight Values above 30 are considered Obese 84 The BMI is only a coarse guideline because it does not take a persons body type and body composition into consideration Fitness After your training immediately press SET A 5 minute countdown will start cool down phase The bar will show the remaining time On the left side of the display the heart rate at the beginning of cool down is shown On the right side of the display the current heart rate is shown The countdown time is shown on the bottom row of the
19. work Replace the batteries Replacing the watch battery The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a water resistance test To replace the battery yourself please read the following instructions first Remove the screws 1 2 3 and 4 from the back side ofthe watch with a small Phillips screwdriver Remove the caseback and the battery sticker Use a small flat tool to open the latch 5 ofthe battery holder Remove the battery and insert a fresh 3V CR2032 battery with the terminal facing upwards Ensure that the gasket 6 is seated correctly Close the latch of the battery holder Replace the battery sticker and the caseback and replace the screws 86 Battery low indicator If the battery voltage on the chest belt battery drops below the voltage required for normal operation will appear on the display Replace the battery of the chest belt as described in the chapter Chest belt Water resistance of the heart rate monitor Water resistant up to 3 bar The bar value specifies the atmospheric overpressure which is applied during testing DIN 8310 PE abar 3 BAR V4 x x x 5 BAR wv x x 10BAR v v v x 20BAR v D v v Water resistance of the chest belt Water resistance according to IEC 60529 IPx7 30m Cleaning instructions Clean the product with a soft dry and lint free cloth A glasses cleaning cloth is ideal Afte
20. 1 lt 100 Gecodeerde overdracht van de hartfrequentie De overdracht van de gegevens uit de borstband worden digitaal gecodeerd om te vermijden dat er storingen optreden als u met een trainingspartner traint die een identiek apparaat gebruikt Bij de eerste ingebruikname van de borstband wordt automatisch per toeval een kanaal gekozen Het kanaal wordt kort boven op het display weergegeven als u naar de weergave van de hartfrequentie wisselt Ter beschikking staan de kanalen CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 en CH 14 U kunt van kanaal wisselen door de batterij even kort uit de borstband te verwijderen en weer terug te zetten De borstband kiest dan weer per toeval een nieuw kanaal en na ca 1 minuut worden de hartfrequentie en het nieuwe kanaal op het horloge met hartfrequentiemeter weergegeven 40 DE Verhelpen van fouten De hartfrequentie wordt niet of niet juist weergegeven Let er op dat de borstband strak en op de goede plaats zit Uw huid mag niet te droog of te koud zijn De contactpunten kunnen een beetje vochtig worden gemaakt zodat het beter functioneert Elektromagnetische storingen kunnen de ontvangst van het signaal belemmeren De afstand tussen borstband en horloge mag max 70 cm zijn Andere hartfrequentiemeters op minder als 2 mtr afstand kunnen de signaalontvangst storen Evtl moeten de batterijen worden vervangen Het display is slecht afleesbaar Het licht functioneert niet Vervang de batterijen De batterij va
21. 2 einge Al ou de no ne 66 Wichtige Informationen zur Bedienung der Herzfrequenz Messuhr 54 Garantie der digi tech gmbh nee 66 DO a a AUCH tent 55 E eneen 66 Uhrzeit und Gr ndeinstellungen un sautant 55 Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che naan 67 elo 56 Garantieumfang eee ee a ee inte 67 Timer MaX 23 59 00 ie dater 57 Abwicklung im Gairantiobolll csvusvcssssisienesnassecsvanssnyanetnanensantusnsavaoteousevantonsntvessenns 68 SSL Afi Ut Ad nana 58 TONER ee eek 69 Speicherfonkti onsin eee 58 Beleeg 69 Pul SESS enter 58 Wenleuchle se mire ananas 59 TIMER nina nana nina 60 SP CIMENS nee 60 nage BE AD CH Ss BE AD CH Herzfrequenz Messuhr Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Herzfrequenz Messuhr Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Herzfrequenz Messuhr Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung der Herzfrequenz Messuhr mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie die Herzfrequenz Messuhr nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Herzfrequenz Messuhr an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die Herzfrequenz Messuhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung
22. 7 Eppstein Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni gt Last information update 1 2013 Art Nr 1 LD3473 IAN 87794 IAN 87794
23. Crivit SPORTS Montre cardio fr quencem tre 1 2013 Art Nr 1 LD3473 ND BE Montre cardio Horloge met fr quencem tre hartfrequentiemeter Mode d emploi Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips CH Herzfrequenz Messuhr Heart Rate Monitor Bedienungs und Sicherheitshinweise Usage and safety instructions IAN 87794 Utilisation et avertissements de securite ND Gebruiksaanwijzing en veligheidetppz CCH Bedienungs und Sicherheitshinweise Usage and safety instructions Utilisation et avertissements de s curit Sommaire Sommaire DOE 1 reeel EE 3 Utilisation confom enden ended eee lenta 3 Volume de livraison Ja 3 Donn es Fe IM ee ni an nd 4 eneen aa R nE A E EE 4 Avertissements de s curit 5e 5 Mise en service de la montre cordio J ouencem ire 6 Informations primordiales pour l utilisation de la montre cardio p p EDEN En en ee nn iR 8 BOONE enteren enen Eeer 9 Hieuresetreglagessde base aaa nenne 9 Alarme reve da ea ie 11 Compteur dur e de comptage max 23 39 00 unten 12 Eeer 12 le ne 13 Cardio fr quencem tre nas nina nn een 13 Fran a AGT ope a oo to don 14 AEON eneen ande 14 eene 15 Zone cible de Fr quence cardiagbe ana 15 Calories Graisses br lses et IMC nina 16 Forme E sen aan 17 Codage de la transmission FC asien ae 17 D faillances stsolutians sst ist nmmtet 18 Pour changer la pile de votre montre bracelet A 18
24. Dit signaal is onafhankelijk van de trainingszone en het hartfrequentiealarm van de trainingszone In de calorieweergave of de weergave voor het vet verbranden kunnen de opgeslagen waardes door het drukken en vasthouden van SET worden teruggezet Tip voor een preciese weergave van de verbruikte calorien en vetverbranding dienen leeftijd en gewicht correct ingesteld te zijn NB De telling van vetverbranding begint pas bij een hartslag van meer als 120 slagen min Opmerking over BMI De BMI is een maateenheid ter beoordeling van het menselijk lichaamsgewicht Een waarde tussen 18 5 en 25 geldt voor volwassenen als normaal Bij een waarde onder 18 5 is er sprake van ondergewicht Bij een waarde boven 25 is er sprake van overgewicht Bij een waarde boven 30 is er sprake van obesitas vetzucht De BMI is slechts een ongevere richtwaarde aangezien met de gestalte van een mens en de individuele samenzetting van vet en spierweefsel t o v het lichaamsgewicht natuurlijk geen rekening gehouden kan worden EI DE Fitness Als u klaar bent met uw training druk gelijk op SET De 5 minuten durende countdown begint rustfase De balk geeft de nog resterende wachttijd aan Links verschijnt de hartfrequentie bij het begin en rechts de actuele hartfrequentie Op de ondere regel verschijnt de countdowntijd Na afloop van 5 minuten staat uw fitnesslevel aangegeven Fitnesslevel Puls 6 gt 130 5 130 120 4 120 110 3 110 105 2 105 100
25. aintenant de deux options suppl mentaires en entrant un mois et un jour de r veil pr cis Si vous ne programmez ni un mois ni un jour de r veil pr cis l alarme r veil sera activ e tous les jours Si vous ne programmez qu un jour de r veil pr cis l alarme r veil sera activ e une fois par mois Si vous programmez un mois et un jour de r veil pr cis l alarme r veil ne sera activ e qu une seule date pr cise entr e ainsi par vous m me pr sent il vous est possible de programmer le signal horaire sonore Pour r r ler appuyez sur SEL et confirmez votre donn e en appuyant sur SET le signal horaire est actif d afb i signal horaire inactif i signal ECH sonore tant actif une petite clochette appara tra sur l cran de votre montre chaque heure pleine un signal sonore se fera entendre Quittez le mode de r glage en appuyant sur MODE On activera ou d sactivera l alarme par pression de SET Quand l alarme est D D e H D activ e le symbole alarme 4 affiche sur l cran de votre montre ll Lorsque l alarme sonne appuyez sur SET SEL ou MODE pour l arr ter R p tition de l alarme Si vous n appuyez sur aucune touche lorsque l alarme sonne la fonction de zer or B r p tition sera activ e automatiquement au bout de 30 secondes et le symbole 7 se mettra clignoter sur l cran La sonnerie s arr tera et reprendra au bout de 2 minutes L alarme r veil reprend 5 fois en t
26. ang Het horloge met hartfrequentiemeter is volgens een strenge kwaliteitsnorm zorgvuldig geproduceerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd De garantieverlening geldt voor materiaal of fabricagefouten De garantie betrekt zich n et op productonderdelen die bij normaal gebruik verslijten of op beschadigingen van breekbare onderdelen zoals bijv schakelaartjes accus of glas De garantie vervalt als het horloge met hartfrequentiemeter beschadigt of ondeskundig gebruikt of onderhouden is Voor een doelmatig gebruik van het horloge met hartfrequentiemeter zijn alle in de handleiding beschreven aanwijzingen precies in acht te nehmen Gebruik en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of voor welke gewaarschuwd word zijn in ieder geval te vermijden Het horloge met hartfrequentiemeter is alleen voor priv gebruik en niet voor industriele doeleinden geschikt Bij misbruik en ondeskundige behandeling van het horloge gebruik van geweld en interventies die niet door ons geautoriseerd servicebedrijf worden voorgenomen bestaat er geen garantie meer 44 DE Afhandeling in geval van garantie Om uw verzoek snel te kunnen behandelen volgt u a u b onderstaande aanwijzingen e Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer 87794 als bewijs van aankoop bereid e Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje als gravering op het titelblad van de handleiding links beneden of als sticker op de achter of onderka
27. ation de calories et graisses br l es pendant l entra nement e Calcul de IMC e Forme physique deg Chronom tre Si toutefois vos piles devaient avoir coul veuillez SVP mettre des gants et nettoyer e 1 100 secondes avec 99 temps au tour soigneusement votre montre avec un chiffon sec Compte rebours Ne laissez pas cette montre port e d un enfant Votre montre cardio fr quencem tre ne doit pas tre utilis e par un enfant sans la Fonctions horloge surveillance d un adulte e Heure Un enfant n est pas toujours conscient d un danger ventuel s Calendrier Il y a danger de mort en cas d avalement Tenez vos piles hors de port e d un e Alarme r veil r p tition jeune enfant RR SE E EE En cas d avalement d une pile pri re de consulter imm diatement un m decin e Do EEN Les emballages plastique galement doivent tre tenus hors de port e d un enfant danger d touffement Divers A S j H rodote Mise en service de la montre cardio fr quencem tre D vissez le couvercle du compartiment pile au dos de la sangle thoracique Avertissements de s curit l aide d une pi ce de monnaie et mettez y une pile 3V avec le signe plus vers le haut Revissez convenablement le couvercle du compartiment pile ATTENTION Consultez votre m decin avant de commencer l entra nement Il saura vous conseiller sur la forme d entra nement appropri e votre morphologie et vos
28. d exercice total 4 Dur e d entra nement dans la zone cible de FC A Dur e d entra nement au dessus de la FC cible Y Dur e d entra nement en dessous de la FC cible Set Pour remettre la dur e d entra nement z ro appuyez sur SET en maintenant enfonc Fonction m moire Les valeurs m moris es s affichent la ligne du bas FC maximale atteinte FC minimale atteinte FC moyenne A la ligne du bas s affichent les valeurs limites sup rieure et inf rieure de votre zone cible de FC Le mode d entra nement est affich la ligne du haut LU d finir individuellement L 1 Mode Sant Gesundheit 50 65 de la FC maximale L 2 Mode Forme physique 65 80 de la FC maximale L 3 Mode Performance 80 95 de la FC maximale Pour acc der au mode de programmation de la zone d entra nement appuyez sur SET et maintenez enfonc 3 secondes S lectionnez la zone d entra nement voulue en appuyant sur SEL Si vous avez choisi L U U d finir individuellement il vous est possible de modifier les valeurs limites Li Appuyez sur SET Sur l cran de votre montre clignote la valeur limite inf rieure Entrez la valeur limite inf rieure voulue en appuyant sur SEL et confirmez par pression de SET Programmez la valeur limite sup rieure voulue de la m me mani re Quittez le mode de r glage en appuyant sur MODE Pour activer l alarme FC appuyez sur SEL et maintenez enfonc L alarme FC active e
29. den SEL um zur ck zu der normalen Zeitanzeige zu wechseln Weckalarm Halten Sie 3 Sekunden SET um in den Einstellungsmodus zu gelangen Auf dem Display erscheint AL und es blinken die Minuten der Weckzeit Dr cken Sie zum Einstellen SEL und best tigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET Stellen Sie auf die gleiche Weise die Stunden ein Falls gew nscht stellen Sie nun den Monat und den Tag ein BE AT CH Wird weder Monat noch Tag eingestellt ert nt der Alarm t glich Wird nur der Tag eingestellt ert nt der Alarm monatlich Wird sowohl Monat als auch Tag eingestellt ert nt der Alarm nur an dem eingestellten Datum Auf dem Display erscheint nun die Einstellung des Stundensignals Dr cken Sie zum Einstellen SEL und best tigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf e E d aus Bei aktiviertem Stundensignal erscheint das Glockensymbol und es ert nt zu jeder vollen Stunde ein Signalton Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE Sie k nnen den Alarm durch Druck auf SET aktivieren oder deaktiveren Bei aktiviertem Alarm erscheint das Alarmsymbol KA Dr cken Sie bei Ert nen des Alarms SET SEL oder MODE um den Alarm zu stoppen Schlummerfunktion Dr cken Sie bei Ert nen des Weckalarms keine Taste wird automatisch nach 30 Sekunden die Schlummerfunktion aktiviert und das Symbol H blinkt auf dem Display Der Alarm verstummt nun und ert nt nach 2 Minuten erneut Diese
30. der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Herzfrequenz Messuhr gilt als nicht bestimmungsgem Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Die Herzfrequenz Messuhr ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Lieferumfang Hinweis Bitte berpr fen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind e Herzfrequenz Messuhr inkl Batterie CR2032 e Brustgurt inkl Batterie CR2032 e Fahrradhalterung s49 BE AD CH Technische Daten Herzfrequenz Messuhr Betriebstemperaturbereich 0 50 C Mafe exkl Band 4 4 x 5 0 cm Displayma e 2 4 x 1 8 cm CR 2032 3V Brustgurt Betriebstemperaturbereich 0 50 C Mafe exkl Band 7x3 3x 1 2 em bertragungsfrequenz 110 kHz CR 2032 3V Funktionen Pulsmessung e Alarm f r Maximalpuls e Zielpulstraining mit Timer und Alarm Gesundheit Fitness Leistung und benutzerdefiniert e H chster Puls niedrigster Puls durchschnittlicher Puls e __Warmleuchte bei berschreiten der Pulsvorgaben Kalorienfunktionen e __Kalorienverbrauch und Fettverbrennung w hrend des Trainings e DM Berechnung e Fitness Level Stoppuhr e 1 100 Sekunden mit 99 Rundenzeiten 2 BE AD CH Countdown Timer Zeitfunktionen e Zeit e Kalender e __Weckalarm mit Weckwiederholung e
31. dit horloge met hartfrequentiemeter heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van dit product Deze wettelijke rechten worden door onze volgende beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarde De garantieperiode begint met de aankoopdatum Bewaar de originele kassabon goed Deze wordt als bewijs voor de aankoop benodigd Indien binnen drie jaren na aankoop van het horloge met hartfrequentiemeter een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het horloge met hartfrequentiemeter door ons 43 DS bij vrije keus voor ons kostenloos gerepareerd of vervangen Dit gebeurt op voorwaarde dat binnen de 3 jaar termijn het defecte horloge met hartfrequentiemeter met het aankoopbewijs kassabon wordt voorgelegd samen met een korte beschrijving van de opgetreden fout en sinds wanneer deze bestaat Als het defect door onze garantie wordt afgedekt ontvangt u het nieuwe of gerepareerde horloge met hartfrequentiemeter terug Met de reparatie of vervanging van het product begint g n nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mangel De garantieperiode wordt door de garantieverlening niet verlengd Dit geldt ook voor onderdelen die zijn gerepareerd of vervangen Eventuele beschadigingen en of mangel die al gelijk na aankoop worden vastgesteld dienen meteen na het uitpakken meegedeeld te worden Na afloop van de garantieperiode vallen alle reparatiekosten onder de betalingsplicht Garantieomv
32. e Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie SE BE AT CH Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen e Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer 87794 als Nachweis f r den Kauf bereit e Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite e Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail e Eine als defekt erfasste Herzfrequenz Messuhr k nnen sie anschlie end unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen SE BE AD CH Service Name inter quartz GmbH E Mail support inter quartz de Telefon 49 0 6198 571825 Sitz Deutschland Ge FX FP 00800 5515 6616 BE 00800 5515 6616 IAN 87794 AEN Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle Name digi tech gmbh Str Valterweg 27A Stadt Eppstein 65817 Land Deu
33. e by pressing MODE The alarm can be activated or deactivated by pressing SET If the alarm is activated the alarm symbol J wil appear When the alarm sounds press SET SEL or MODE to stop the alarm Snooze feature If no button is pressed when the alarm sounds the alarm will shut off after 30 seconds and the symbol will blink on the display The alarm will stop and will resume after sounding after 2 minutes The process will repeat itself 5 times Timer max 23 59 00 Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode The minutes of the timer time will blink on the display Press SEL to set minutes of the timer time and confirm your setting by pressing SET Set the hours in the same way Now the additional settings for the timer will follow Press SEL to select the desired mode Cdr After reaching 0 00 the timer will count the set time again Cd U After reaching 0 00 the timer will count forward Cds After reaching 0 00 the timer will stop Exit setting mode by pressing MODE The timer can be started or stopped by pressing SET Press and hold SET to reset the timer After the timer time is up an alarm will sound Stop watch Press SET to start or stop the stop watch Press SEL while the stop watch is running to record a lap time Up to 99 laps can be recorded Press and hold SET to reset the stop watch EI Memory feature Press SEL while the stop watch is stopped to display the fastest lap on t
34. ed way or is improperly repaired For proper use of the heart rate monitor all instructions in this manual must be adhered to exactly Use of the heart rate monitor in a way that is discouraged in the manual must be avoided The heart rate monitor not intended for commercial use Abusive or improper use excessive force and changes that are made by non authorized repair centers will void the warranty 89 Warranty claim procedure To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions e Have your receipt as proof of purchase and the article number 87794 handy e The article number can be found on the type label an engraving the front page of the manual bottom left or a sticker on the back side or bottom side of the case e In case defects occur please first contact the service center see below by phone or email Visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and software ei Service Name inter quartz GmbH Email support inter quartz de Telephone 49 0 6198 571825 Based in Germany o FX ER 00800 5515 6616 BE 00800 5515 6616 IAN 87794 AEM Supplier Please note that the following address is not a service address Please first contact the service address see above Name digi tech gmbh Street Valterweg 27A Town Eppstein 65817 Country Germany 201 2 digi tech gmbh Valterweg 27A D 6581
35. eight will appear Briefly press LIGHT to temporarily activate the light set E Set the digits of your weight by pressing SEL and confirm each digit by pressing SET Dre 78 Now the height display will appear Set each digit of your height by pressing SEL and confirm each digit by pressin SET Exit setting mode by pressing MODE Second time zone Press and hold SEL for 3 seconds The watch will switch to the second time zone display and T2 will appear on the display Setting the second time zone can be accomplished in the same way as described in the previous paragraph Press and hold SEL for 3 seconds to return to normal time mode Alarm Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode AL will appear on the display and the minutes of the alarm time will blink Press SEL to set the minutes and press SET to confirm your setting Set the hours in the same way You may optionally set the month and day as well If neither month nor day are set the alarm will sound daily If the day is set the alarm will sound monthly If both the month and the day are set the alarm will sound only atthe set date The hourly chime setting will now appear on the display Press SEL to select a setting and confirm your setting by pressing SET Li off If the chime is activated the bell symbol will appear and the watch will chime at the beginning of every hour 79 Exit setting mod
36. en mode de r glage de base La premi re option est l ann e de naissance Pour entrer l ann e de votre naissance appuyez sur SEL et confirmez par pression de SET Vous entrerez le mois et le jour de votre naissance de la m me mani re Ensuite vous pourrez entrez votre poids Entrez chaque chiffre de votre poids l un apr s l autre en appuyant sur SEL et validez chaque fois par pression de SET A present entrez votre taille Entrez chaque chiffre de votre taille l un apr s l autre en appuyant sur SEL et validez chaque fois par pression de SET Quittez le menu de r glage de base en appuyant sur MODE Deuxi me fuseau horaire Appuyez sur SEL et maintenez enfonc 3 secondes Votre montre passe en mode d affichage du deuxi me fuseau horaire et T2 s affiche sur l cran cle La programmation du deuxi me fuseau horaire se fera comme d crit au paragraphe pr c dent Appuyez sur SEL et maintenez enfonc 3 secondes pour revenir l affichage de l heure normale Alarme r veil Pour acc der au mode de programmation de l alarme r veil appuyez sur SET et maintenez enfonc 3 secondes Sur l cran de votre montre s affiche AL et les minutes de l heure de r veil apparaissent en clignotant Pour entrer les minutes de l heure de r veil appuyez sur SEL et validez par pression de SET Entrez l unit des heures de l heure de r veil de la m me mani re Si vous le d sirez vous disposez m
37. er Trainingszone und dem Pulsalarm der Trainingszone Kalorien Fettverbrennung und BMI In der unteren Zeile werden die verbrauchten Kalorien angezeigt Dr cken Sie SET um zur Anze oder zur Anzeige Ihres BMI zu wechseln sol BE AD CH In der Anzeige des Kalorienverbrauchs oder der Fettverbrennung k nnen Sie die gespeicherten Werte durch Dr cken und Halten von SET zur cksetzen Hinweis Um die Genauigkeit der Kalorien und Fettverbrennungs anzeige zu verbessern m ssen Alter und Gewicht korrekt eingestellt sein Hinweis Der Z hler f r die Fettverbrennung wird nur bei einem Puls von ber 120 Schl gen pro Minute aktiv Hinweise zum BMI Der BMI ist eine Ma zahl f r die Bewertung des K rpergewichts eines Menschen Ein Wert zwischen 18 5 und 25 gilt bei Erwachsenen als normal Bei Werten unter 18 5 spricht man von Untergewicht Bei Werten ber 25 spricht man von bergewicht Bei Werten ber 30 spricht man von Adipositas Fettleibigkeit Der BMI gibt lediglich einen groben Richtwert an da er die Statur eines Menschen und die individuell verschiedene Zusammensetzung des K rpergewichts aus Fett und Muskelgewebe naturgem nicht ber cksichtigt Fitness Dr cken Sie sofort nach Ihrem Training SET Ein 5 Min tiger Countdown startet Ruhephase Der Balken zeigt die noch verbleibende Wartezeit an Links erscheint der Anfangspuls und rechts der aktuelle Puls In der unteren Zeile erscheint die Countdown
38. he display Press SET to display the other lap times Please note The memory feature can only be used if at least one lap time was recorded Heart rate measurement The subfeatures of the heart rate measurement can only be used when the chest belt is connected Press SELto access the subfeatures of the heart rate watch Timer memory feature target heart rate calories fat burn and BMI fitness e In the middle row of the display the heart rate is shown while wearing the chest belt If the signal is received from the chest belt the heart symbol will flash To the right of the heart rate the heart rate in percent of the maximum heart rate is shown The maximum heart rate is calculated by evaluating your age weight and height Warning light If your heart rate reaches or exceeds 99 of your maximum heart rate or your heart rate exceeds the target zone values see target zone the red warning light will blink TIME p PEDO D aHRM L Z z Timer The bottom row of the display will show the elapsed training time The middle row will show your heart rate and the heart rate in percent of the maximum heart rate The timer will start automatically when the chest belt starts measuring the heart rate The timer will continue counting the time if the feature mode of the watch is changed Press SET to select the timer mode TIMER total training time 1 training time in heart rate target zone
39. houden van SEL het zg snel installeren gebruiken Licht Druk kort op LIGHT om het achtergrondlicht tijdelijk te activeren Tijd en basisinstelling Door het toetsen van SEL kunnen de onderfuncties van de tijdmodus worden opgevraagd Tijd en basisinstellingen Wekalarm Houdt SET 3 sec lang ingetoetst om naar de instelmodus te wisselen Op het display staat en de 12 24 uur weergave knippert Druk op SEL om de gewenste modus te installeren en bevestig uw keus met het toetsen van SET Op dezelfde wijze worden ook de secondes minuten uren jaar maand en dag geinstalleerd EI DE Nu volgen de basisinstellingen Eerst verschijnt het geboortejaar Druk op SEL om ditte installeren en bevestig de keus met het toetsen van SET Op dezelfde wijze worden ook de maand en dag ingesteld Nu verschijnt de gewichtsweergave Stel uw gewicht in cijfers d m v het toetsen per cijfer van SEL en bevestig ieder ingesteld cijfer door het drukken op SET Nu verschijnt de weergave van uw lichaamsmaat leder cijfer van uw lichaamsmaat wordt met het drukken op SEL ingesteld en iedere keer met SET bevestigt Beeindig de instelmodus met het drukken op MODE Tweede tijdzone Houdt SEL 3 sec lang ingetoetst Het horloge wisselt naar de weergave van de tweede tijdzone en op het display staat 12 Het installeren van de tweede tijdzone gebeurt precies zo als in het vorige hoofdstuk beschreven Druk 3 sec lang op
40. ie Messung beeinflussen oder st ren Darauf bei der Auswahl der Lauftstrecke achten 53 BE AD CH Verwenden der Fahrradhalterung Sie k nnen die Herzfrequenz Messuhr am Handgelenk tragen oder mit der mitgelieferten Fahrradhalterung am Lenker Ihres Fahrrads befestigen Driicken Sie Fahrradhalterung von oben auf die Lenkstange lhres Lenkers Bei Lenkstangen mit besonders gro em Durchmesser ist u U ein erh hter Kraftaufwand n tig um die Fahrradhalterung zu befestigen Sie k nnen die Herzfrequenz Messuhr nun auf die gleiche Art wie bei Ihrem Handgelenk an der Fahrradhalterung befestigen berschreiten Sie zur Verwendung der Herzfrequenz Messuhr bitte nicht die maximale bertragungsdistanz zum Brustgurt von 70 cm Wichtige Informationen zur Bedienung der Herzfrequenz Messuhr Die Herzfrequenz Messuhr verf gt ber 3 Funktionsmodi Durch Druck auf MODE k nnen Sie den Funktionsmodus der Herzfrequenz Messuhr wechseln Die Reihenfolge der Funktionen ist Uhrzeit und Grundeinstellunge Stoppuhr Pulsmesser cSd BE AD CH Desweiteren gibt es in den Funktionsmodi verschiedene Unterfunktionen Die Unterfunktionen erreichen Sie immer durch Dr cken von SEL Schnelleinstellung Bei der Einstellung von numerischen Werten k nnen Sie durch Dr cken und Halten von SEL die Schnelleinstellung verwenden Licht Dr cken Sie kurz LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung vor bergehend zu aktiv
41. ieren Uhrzeit und Grundeinstellungen Durch Druck auf SEL k nnen Sie die Unterfunktionen des Zeitmodus abrufen Uhrzeit und Grundeinstellungen Weckalarm Dr cken und halten Sie 3 Sekunden SET um in den Einstellungsmodus zu wechseln Auf dem Display erscheint und es blinkt die Anzeige des 12 oder 24 Stunden Modus Dr cken Sie zum Einstellen SEL und best tigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET Stellen Sie auf die gleiche Weise die Sekunden Minuten Stunden Jahr Monat und Tag ein Ss DE AD CH Nun folgen die Grundeinstellungen Zuerst erscheint das Jahr Ihres Geburtstages Dr cken Sie zum Einstellen SEL und best tigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET Stellen Sie auf die gleiche Weise Monat und Tag ein Es erscheint nun die Anzeige des Gewichts Stellen Sie die Ziffern Ihres Gewichts jeweils durch Druck auf SEL ein und best tigen Sie Ihre Eingabe jeweils durch Druck auf SET Es erscheint nun die Anzeige der K rpergr e Stellen Sie die Ziffern Ihrer K rpergr e jeweils durch Druck auf SEL ein und best tigen Sie Ihre Eingabe jeweils durch Druck auf SET Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE Zweite Zeitzone Dr cken und halten Sie 3 Sekunden SEL Die Uhr wechselt zur Anzeige der zweiten Zeitzone und T2 erscheint auf dem Display Das Einstellen der zweiten Zeitzone erfolgt wie im vorherigen Absatz beschrieben Dr cken und halten Sie 3 Sekun
42. ion Die gespeicherten Werte werden in der unteren Zeile angezeigt erreichter Maximalpuls erreichter Minimalpuls durchschnitilicher Puls Dr cken und halten Sie SET um die gespeicherten Werte zur ckzusetzen led 60 BE AD CH In der unteren Zeile werden oberer und unterer Grenzwert des Zielpulsbereichs angezeigt Die gew hlte Trainingsart wird in der oberen Zeile angezeigt L U Benutzerdefiniert L 1 Gesundheit 50 65 des Maximalpuls L 2 Fitness 65 80 des Maximalpuls L 3 Leistung 80 95 des Maximalpuls Dr cken und halten Sie 3 Sekunden SET um in den Einstellungsmodus zu wechseln Wahlen Sie die Trainingsart durch Druck auf SEL Bei Wahl von U Benutzerdefiniert k nnen Sie die Grenzwerte manuell einstellen Dr cken Sie SET Auf dem Display blinkt der untere Grenzwert Stellen Sie den Wert durch Druck auf SEL ein und best tigen Sie die Einstellung durch Druck auf SET Stellen Sie auf die gleiche Weise den oberen Grenzwert ein Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE Dr cken und halten Sie SEL um den Pulsalarm zu aktivieren Bei aktiviertem Pulsalarm erscheint das Alarmsymbol Dim Display und bei Verlassen des Zielpulsbereichs ert nt ein Signalton PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP Wenn Ihr Puls 99 des Maximalpuls erreicht oder diesen Wert sogar berschreitet ert nt der Alarmton f r den Maximalpuls PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP Dieser Ton ist unabh ngig von d
43. ion m moire que si au moins un temps au tour a t enregistr Cardio fr quencem tre Le cardio fr quencem tre ne se d clenche qu une fois la sangle thoracique fix e Pour afficher les sous fonctions du cardio fr quencem tre appuyez sur SEL Compteur Fonction M moire Zone cible de FC Forme physique La sangle attach e votre pulsation cardiaque s affiche sur l cran de votre montre la ligne du milieu Si la r ception du signal de cardio fr quence est bonne l ic ne coeur se met clignoter sur l cran de la montre A droite des valeurs de cardiofr quence s affiche la fr quence cardiaque maximale atteinte en pourcentage La FC maximale est calcul e automatiquement partir des donn es entr es d ge de poids et de taille T moin alarme Lorsque vos pulsations ont atteint 99 de la FC maximale ou les ont d pass s ou bien lorsqu elles ont d pass la valeur limite programm e voir paragraphe Zone cible de FC le t moin lumineux se met clignoter Compteur A la ligne du bas s affiche le temps d entra nement pass jusqu pr sent A la ligne du milieu s affichent la FC et la FC maximale atteinte en pourcentage Le compteur se met automatiquement en marche d s que vous avez mis votre sangle thoracique Celui ci continue compter si vous passez dans un autre mode de fonction Appuyez bri vement sur SET pour choisir le mode de comptage voulu COMPTE Temps
44. jdering Maakt u zich voor de ingebruikname van het horloge met hartfrequentiemeter met alle gebruiks en veiligheidsaanwzijzingen vertrouwd Gebruik het horloge met hartfrequentiemeter alleen zoals beschreven en alleen voor het aangegeven bereik Geef het instructieboekje mee als het horloge wordt verkocht e d Doelmatig gebruik Het horloge met hartfrequentiemeter is zowel voor tijdweergave als ook voor andere beschreven extra functies geschikt leder ander gebruik en of verandering van het horloge met hartfrequentiemeter geldt als niet reglementair gebruik De producent is niet aansprakelijk voor schade die door ondoelmatig gebruik en of verkeerd gebruik wordt veroorzaakt Dit horloge met hartfrequentiemeter is niet voor industriele doeleinden geschikt Leverantiebepaling NB controleer na aankoop of de levering compleet is Stel zeker dat alle onderdelen voorhanden en niet defect zijn e Horloge met hartfrequentiemeter incl batterij CR2032 e Borstband incl batterij CR2032 e Houder voor fietsmontage 26 DE Technische Gegevens Hartfequentiemeter Bedrijfstemperatuurbereik 0 50 C Maat exkl Band 4 4 x 5 0 cm Displaymaat 2 4 x 1 8 cm CR 2032 3V Borstband Bedrijfstemperatuurbereik 0 50 C Maat exkl Band d 33x 1 2 em Uitzendfrequentie 110 kHz CR 2032 3V Functies Meting hartslag hartfrequentie e _ Alarm voor max hartfrequentie e Doelgericht trainen met timer en alarm Gezondheid Fit
45. n het polshorloge vervangen U kunt de batterij laten vervangen door een horlogemaker in combinatie met een waterdichtheidstest Om de batterij zelf te vervangen gaat v als volgt te werk Draai de schroeven 1 2 3 en 4 op de achterzijde van het horloge los met een kleine kruiskopschroevendraaier Verwijder de onderkant van de kast en de batterijsticker Gebruik een klein plat werktuig om het tongetje 5 van het batterijvakje te openen Verwijder de batterij en plaats een nieuwe 3V CR2032 batterij met de kant naar boven Controleer de correcte plaatsing van de pakkingsring 6 Zet het batterijklemmetje 5 weer vast Lijm de batterijsticker er weer op plaatst de onderkant van de kast terug en schroef deze weer vast ai DE Batterijspanningswaarschuwing Als de batterijspanning van de borstband voor normaal gebruik niet meer voldoende is verschijnt op het display van het horloge met hartfrequentiemeter Wissel de batterij van de borstband zoals in het hoofdstuk Borstband beschreven Waterdichtheid van het horloge Waterdicht tot 3 bar De bar waarde heeft betrekking op de luchtbovendruk die in het kader van de waterdichtheidstest wird toegepast DIN83 10 ehr 3BAR wv x x x 5 BAR wv vA x x 10BAR v v v x 20BAR v D v v Waterbestendigheid van de borstband Waterbestendig volgens IEC 60529 IPX7 30 m Reinigingstip Reinig het horloge met een droog pluisvrij
46. ne valeur de r f rence approximative puisqu il ne tient pas compte de la stature ni de la composition du poids corporel fait de graisses et de tissus musculaires Forme physique D s votre entra nement termin appuyez imm diatement sur SET un compte rebours de 5 minutes d marre phase repos La barre montre le temps d attente restant A gauche s affiche la FC initiale et droite la FC actuelle A la ligne du bas s affiche le temps du compte rebours Au bout de 5 mn s affiche le degr de forme phyique Forme phys FC 6 gt 130 5 130 120 120 110 3 110 105 2 105 100 1 lt 100 Codage de la transmission FC Les donn es de la sangle thoracique sont transmises votre montre par code num rique pour viter des perturbations ventuelles lorsque vous vous entra nez avec un partenaire utilisant un appareil de m me type Lors de la premi re utilisation faite de la sangle un canal de transmission est s lectionn par le principe du hasard Le canal s lectionn s affiche bri vement en haut de l cran de votre montre lorsque vous passez en mode d affichage FC Les canaux disponibles sont CH10 CH11 CH12 CH13 et CH14 Il est possible de changer de canal de transmission en retirant la pile de la sangle et en l y remettant La sangle s lectionne alors au hasard un nouveau canal de Li transmission et au bout d 1 mn le nouveau canal de transmission s afiche sur l cran de la montre cardio fr quencem
47. ness Prestatie en persoonlijk gedefinieerd e _ _Hoogste laagste hartfrequentie gemiddelde frequentie e _Waarschuwingslampje bij overschrijden van de frequentievoorgiften Calorienfuncties e Calorieverbruik en vetverbranding tijdens het trainen e BMI uitrekenen e Fitness Level Stopwatch e 1 100 Secondes mit 99 rondentijden C DE Countdown Timer Tijdfuncties e Tijd e Kalender e __Wekalarm met wekherhaling e Uursignaal e _ Tweede tijdzone Overige e Achtergrondlicht Belangrijke Veiligheidstip LET OP Consulteer voor trainingsbegin uw huisarts De huisarts kan over de voor u geschikte trainingsmethode en intensiteit en de hartfrequentievoorgiften voorlichten Dit horloge met hartfrequentiemeter is geen medisch apparaat en alleen bedoeld ter ondersteuning en ontwikkeling van uw training Batterijen Leg de batterijen akkus altijd met de polen in de juiste richting probeer niet de batterijen weer op te laden of open te maken Gooi batterijen nooit in open vuur aangezien deze dan kunnen exploderen Gebruik geen verschillende batterijen bijv oud en nieuw alcali en kolen enz gelijktijdig Bij ondeskundig gebruik van de batterijen bestaat er explosie en vitloopgevaar Als de batterijen toch een keer zijn vigelopen gebruikt u handschoenen om het horloge met hartfrequentiemeter grondig met een droge doek te reinigen Hartfrequentiemeter niet voor kinderen Laat het horloge niet zonder toezicht door kinderen
48. nt e Bij niet functioneren en of andere fouten neemt u eerst contact op met de navolgende serviceafdeling telefonisch of per e mail Op www lidl service com kunt u dit en andere handboek productvideos 1 en software downloaden 45 DE Klantenservice Naam inter quartz GmbH E Mail support inter quartz de Telefoon 49 0 6198 571825 Hoofdkantoor Duitsland Servicelijn o FX FP 00800 5515 6616 BE 00800 5515 6616 IAN 87794 AEM Leverancier NB het onderstaande adres is g n serviceadres Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice Naam digi tech gmbh Str Valterweg 27A Stad 65817 Eppstein Land Duitsland 46 DE CH Bedienungs und Zielpuls a 60 Sicherheitshinweise Kalorien Fettverbrennung und BMI en 61 Fesses 62 Inhaltsverzeichnis Kodierte bertragung der Herzfrequenz nnee ensensen ensen eneen senen 63 snel uret ge ee 63 ellende TEE 47 Die Batterie der Armbanduhr wechseln nanne nennen enen venten 64 El E A9 Batteriestandswarnanzeige morsen de 64 Bestimmungsgem e Verwendung 49 Wasserdichtigkeit der Armbanduhr 65 liefern een 49 Wasserbest ndigkeit des Brustgurtes ash 65 Technische Daten nn nommant 50 ene 65 EE 50 Entsorgung der Herzfrequenz Messuhr nie 65 Wichtige Sicherheitshinweise s0001 rrrr1rrsr1resee 51 Entsorgung der Batterien nent 66 Inbetriebnahme der Herzfrequenz Messuhr nanne eenen 5
49. ntiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Die Herzfrequenz Messuhr wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn die Herzfrequenz Messuhr besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung der Herzfrequenz Messuhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Die Herzfrequenz Messuhr ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Servic
50. oint d tanch it 6 est bien mis en place Verrouillez la plaque de fixation de la pile 5 Recollez l tiquette de la pile sur celle ci et remettez le couvercle du bo tier en place en revissant fermement Indicateur de pile faible Quand le voltage de la pile de votre sangle est devenu insuffisant pour que cette pile puisse assurer un fonctionnement correct l indicateur de pile faible appara t sur l cran de votre montre cardio fr quencem tre Changez alors la pile de la sangle comme d crit au paragraphe Sangle thoracique Etanch it de la montre Cette montre est tanche jusqu 3 bars Le nombre de bars se r f re la surpression atmosph rique exerc e sur la montre dans le cadre d un test d tanch it voir norme DIN8310 2f abar 3 BAR wv x x x 5 BAR wv x x 10BAR v v x 20BAR v D v v Li R sistance l eau de la sangle thoracique La sangle est r sistante l eau conf la norme IEC 60529 IPX7 30 m Conseils d entretien Ne nettoyez les appareils qu avec un chiffon sec ne faisant pas de peluches comme pour le nettoyage des verres de lunettes par exemple Veuillez SVP nettoyer votre sangle thoracique et le bracelet de votre montre apr s chaque utilisation servez vous d une ponge humidifi e avec de l eau ti de ou une solution savonneuse douce Essuyez bien tout ensuite avec un chiffon doux et accrochez la sangle pour la fai
51. oleer of deze goed zit Als u volledig heeft vitgeademd moet de band nog een beetje gespand op de borstkas liggen Hoogspanningsmasten treinleidingen of rijdende autos kunnen de meting beinvloeden of storen Let hierop bij het kiezen van uw parcours contactpunten EI DE Gebruik van de fietshouder U kunt het horloge met hartfrequentiemeter aan uw pols dragen of met de meegeleverde houder aan het stuur van uw fiets bevestigen Druk de houder voor de fiets van boven op de stang van het fietsstuur Bij stangen met een grote diameter moet eventueel iets meer kracht worden gezet om de fietshouder te bevestigen Het horloge met hartfrequentiemeter kan nu net als aan uw pols ook aan de fietshouder worden bevestigt De max afstand van 70 cm tussen horloge en borstband voor de overdracht van het hartsignaal mag hierbij niet overschreden worden Belangrijke informatie over het gebruik van het horloge met hartfrequentiemeter Het horloge met hartfrequentiemeter beschikt over 3 Functiemodi Door het drukken op MODE kunt u de functiemodus van het horloge met hartfrequentiemeter wisselen De volgorde van de verschillende functies is Tijd en b Stopwatch Hartfrequentiemeter E DE Bovendien zijn er in de functiemodi verschillende onderfuncties Naar de onderfuncties komt u d m v hettoetsen van SEL Snel installeren Bij het instellen van de numerieke waardes kunt u door het drukken en vast
52. out Compteur EU de comptage max 23 59 00 Pour programmer le compteur appuyez sur SET et maintenez enfonc 3 secondes Sur l cran de votre montre clignotent les minutes du temps de comptage Appuyez sur SEL pour entrer les minutes de comptage et validez par pression de SET Entrez les heures de comptage de la m me mani re A present vous disposez d une option de r glage du compteur suppl mentaire Choisissez l option voulue en appuyant sur SEL Cdr Quand le compteur a atteint 0 00 le comptage du temps configur reprend rebours Cd U Quand le compteur a atteint 0 00 le comptage reprend en avant Cd S Quand le compteur a atteint 0 00 le comptage s arr te Quittez le mode de r glage du compteur en appuyant sur MODE Pour mettre le compteur en marche ou l arr ter appuyez sur SET Pour remettre le compteur z ro appuyez sur SET et maintenez enfonc Le temps de comptage coul un signal sonore se fait entendre Chronon tre Pour mettre le chronom tre en marche ou le stopper appuyez sur SET Quand le chronom tre est en marche appuyez sur SEL pour arr ter un temps au tour On pourra arr ter jusqu 99 temps au tour Appuyez sur SET et maintenez enfonc pour remettre le chrono z ro Fonction M moire Le chronom tre stopp appuyez sur SEL pour afficher le tour le plus rapide Pour consulter les autres temps appuyez respectivement sur SET Remarque On ne pourra activer la fonct
53. oze e Hourly chime 73 e Second time zone Other e Back light Important safety information ATTENTION Consult your doctor before you begin any training program Your doctor can help you choose the proper training intensity and heart rate guidelines for your exercises This heart rate wrist watch is not a medical device and should only be used as a guide for your training Batteries Insert the batteries rechargeable batteries in the correct polarity Don t try to recharge non rechargeable batteries and under no circumstances throw them into fire Danger of explosion Do not use unequal batteries old and new Alkaline and carbon etc simultaneously If you will not use the device for a long time remove the batteries and store the device in a dry and dust free place Improper use of batteries may cause an explosion or leakage If the batteries have leaked use gloves and clean the appliance thoroughly with a dry cloth Electrical devices should not be in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised Children can t always recognize the possible dangers properly Batteries rechargeable batteries can be life threatening when swallowed Store the batteries where they cannot be reached by small children If a battery is swallowed medical aid must be sought immediately Also keep the packaging foils away from children Danger of suffocation zu Setup of the heart rate monito
54. r Use a coin to unscrew the battery cover on the back side of the chest belt and insert the 3V battery with the sign facing up Screw the battery compartment cover back into the case battery CR2032 Remove the protective film from the display and press MODE SEL or SET Now select English German French or Spanish language by pressing SEL and confirm your setting by pressing SET Select the unit KM KG or Miles pounds in the same way Complete the setting procedure by pressing MODE The watch can be reset by pressing and holding SET and SEL together Only after reseting the watch the other language can be selected Jae Wearing the chest belt Adjust the chest belt so that it fits snugly directly below the chest muscles Moisten the contact areas with water or ECG gel ECG gel can be purchased at a pharmacy Ensure that the contact areas constantly remain in skin contact Position the chest belt as per the following illustration Please ensure that the chest belt is seated properly When you have exhaled completely the chest belt should still have very slight tension pressing it to your chest High voltage power lines Trains or moving vehicular traffic may interfere with the heart rate measurement Please consider this when planning your exercise route Using the bicycle holder The included bicycle holder can be used to attach the wrist watch to the handlebar of a bicycle Press the bicycle holder
55. r Vorgang wiederholt sich 5 mal Timer max 23 59 00 Dr cken und halten Sie 3 Sekunden SET um den Timer einzustellen Auf dem Display blinken die Minuten der Timerzeit Dr cken Sie zum Einstellen SEL und best tigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET Stellen Sie die Stunden auf die gleiche Weise ein Nun folgt die Zusatzeinstellung des Timers W hlen Sie durch Druck auf SEL den gew nschten Modus 57 BE AT CH Cdr Nach Erreichen von 0 00 z hlt der Timer die eingstellte Zeit erneut zur ck Cd U Nach Erreichen von 0 00 z hlt der Timer vorw rts CdS Nach Erreichen von 0 00 stoppt der Timer Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE Sie k nnen den Timer durch Druck auf SET starten oder stoppen Dr cken und halten Sie SET um den Timer zur ckzusetzen Nach Ablauf der Timerzeit ert nt ein Signalton Stoppuhr Dr cken Sie zum Starten oder Stoppen der Stoppuhr SET Dr cken Sie bei laufender Stoppuhr SEL um eine Rundenzeit zu stoppen Es k nnen bis zu 99 Rundenzeiten gestoppt werden Dr cken und halten Sie SET um die Stoppuhr zur ckzusetzen Speicherfunktion Dr cken Sie bei gestoppter Stoppuhr SEL und auf dem Display wird die schnellste Runde angezeigt Dr cken Sie SET um die anderen Rundenzeiten anzuzeigen Hinweis Die Speicherfunktion kann nur abgerufen werden wenn mindestens eine Rundenzeit aufgezeichnet wurde Pulsmesser Der Pulsmesser funktioniert nur bei Ver
56. r e Etendue de la garantie Cette montre cardio fr quencem tre a t fabriqu e minutieusement et selon des crit res de qualit strictes puis contr l e consciencieusement avant la livraison La prestation de la garantie couvre tous les vices de mat riel et de fabrication La garantie ne s tend pas aux pi ces expos es l usure due l utilisation normale ee d un produit soit aux pi ces dites d usure ni aux dommages caus s sur des pi ces fragiles comme par exemple boutons interrupteurs piles rechargeables ou verres Le droit de garantie s annule en cas de d t riorations dues l utilisation et entretien non ad quats du produit Toutes les instructions et conseils prodigu s dans ce mode d emploi en vue d une utilisation conforme et ad quate du produit doivent tre imp rativement respect s et suivis la lettre Toute forme d utilisation et action d conseill es dans ce mode d emploi ou pour lesquelles l utilisateur a t mis en garde sont proscrites Cette montre cardio frequence a t con ue des fins d utilisation priv e et non commerciale En cas de traitement abusif et inad quat de recours la force et d interventions n ayant pas t eff ctu es par notre tablissement le droit de garantie expirera Proc dure dans un cas de garantie En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible nous vous prions de bien vouloir observer les instructions suivantes e Tenez po
57. r each use clean the chest belt and the watch strap with a sponge and lukewarm mild soap water Dry all parts with a towel and hang the chest belt to dry Sweat and contaminants are detrimental to the function of the sensor 87 Disposal of the electronic appliance X This electronic appliance may not be disposed of with normal household waste Dispose ofthe unit at an approved disposal facility or at your local recycling centre Please observe the current rules and regulations when disposing of the appliance Contact the disposal system if in doubt Disposal of the batteries X Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers Batteries do not belong in household waste Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre Contact the disposal system if in doubt Declaration of conformity If used as intended this product conforms to the basic standards of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Section 3 ofthe R amp TTE directive You can request the declaration of conformity here conformity digi tech gmbh com digi tech gmbh warranty This watch includes a 3 year warranty starting on the day of purchase In case of defects of this heart rate monitor you have by law certain rights regarding the vendor of the heart rate monitor These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs Warranty conditions
58. r l utilisation de la montre cardio fr quencem tre Cette montre dispose de 3 modes de fonctions Vous passerez d un mode de fonction l autre en appuyant sur la touche MODE de votre montre Les diff rentes fonctions de cette montre sont dans l ordre SCH Heure et r glages de base Chronom tre Cardio fr quencem tre D autre part les modes de fonctions de votre montre cardio fr quencem tre comportent diff rentes sous fonctions Pour acc der ces sous fonctions appuyez sur la touche SEL R glage rapide Pour entrer des valeurs num riques il est possible d acc l rer les r glages en appuyant sur la touche SEL et la maintenant enfonc e Eclairage Pour allumer le r tro clairage de votre montre activez la touche LIGHT par une courte pression r tro clairage br ve dur e Heure et r glages de base Appuyez sur SEL pour acc der aux sous fonctions en mode horloge Heure et r glages de base Alarme r veil Compteur Pour passer en mode de r glage appuyez sur SET et maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes Sur l cran appara t selon langue choisie la mention suivante et le format horaire 12 ou 24 appara t en clignotant Pour programmer le format horaire voulu appuyez sur SEL et confirmez par pression de SET Vous entrerez les secondes minutes heures ann e mois et jour de la date de la m me mani re Ensuite votre monte passe
59. re s cher La sueur et les salissures perturbent le bon fonctionnement de l metteur Evacuation de la montre cardio fr quencem tre X La montre cardio fr quencem tre ne doit pas tre vacu e avec les d chets m nagers Veuillez faire vacuer celle ci par l interm diaire d un prestataire agr ou de votre d charge municipale Respectez les directives d vacuation en vigueur En cas de doute demandez conseil aupr s de votre d charge municipale Evacuation des piles X Evacuation ad quate des piles usag es dans les conteneurs mis votre disposition dans les points de vente Ne jetez jamais de piles avec des d chets m nagers Veuillez les faire vacuer par l interm diaire d un prestataire agr ou de votre d charge municipale Respectez les directives d vacuation en vigueur En cas de doute demandez conseil aupr s de votre d charge municipale D claratrion de Conformit Ce produit utilis conform ment ses limites satisfait enti rement aux exigences fondamentales de l art 3 et autres dispositions pertinentes du FTEG Article 3 du R amp TTE Une d claration de conformit est disponible sur demande conformity digi tech gmbh com 20 Prestation de garantie de digi tech gmbh Nous accordons 3 ans de garantie sur cette montre cardio fr quencem tre partir de la date de l achat En cas de vice de fabrication vous b n ficiez de droits l gaux l gard du vendeur de ce produit
60. remplir les fonctions suppl mentaires d crites dans ce mode d emploi Toute autre utilisation ou modification de cette montre cardio fr quencem tre sera consid r e comme non conforme Le fabricant ne pourra tre tenu responsable d un dommage r sultant d une utilisation non conforme ou d une mauvaise utilisation de ce produit Cette montre cardio fr quencem tre n est pas destin e des fins d utilisation commerciales Volume de livraison Remarque D s l achat effectu veuillez v rifier le contenu de l emballage Assurez vous que toutes les pi ces pr vues dans l emballage sont pr sentes et intactes e Montre cardio fr quencem tre avec pile CR2032 e Sangle thoracique avec pile CR2032 e Fixation v lo Donn es techniques Montre cardio fr quencem tre Intervalle de mesure de la temp rature 0 50 C Dimensions sans le bracelet 4 4 x 5 0 cm 2 4 x 1 8 cm Pile CR2032 3V Sangle thoracique Intervalle de mesure de temp rature 0 50 C Dimensions du capteur sans la sangle 7x3 3x 1 2 cm 110 kHz Pile CR2032 3V Fonctions Cardio fr quencem tre e _ Signal sonore pour FC maximale e Cible d entra nement FC avec comptage des pulsations et signal sonore sant forme physique performance et param tres d entrainement personnels e FC maximale FC minimale FC moyenne e T moin alarme en cas de d passement des donn es de FC Fonctions de comptage des calories e Consomm
61. s de contact de la sangle avec un peu d eau ou un gel conducteur disponible en pharmacie Assurez vous que les surfaces de contact de la sangle soient toujours en contact avec votre peau Fixez la sangle thoracique conform ment aux dessins ci dessus Fixez la sangle thoracique correctement En fin d expiration la sangle doit rester l g rement tendue autour du thorax Tous pil nes pour lignes haute tension lignes cat naires de trains tramways ou circulation automobile peuvent ge Surface de contact influencer n gativement ou perturber la mesure des pulsations cardiaques Il est donc important de choisir son itin raire en tenant compte de ces facteurs de perturbation possibles Utilisation de la fixation v lo Vous pouvez porter votre montre cardio fr quencem tre au poignet ou l accrocher au guidon de votre v lo gr ce la fixation v lo fournie dans l emballage Enfichez la fixation v lo en en pressant l ouverture sur le guidon de votre v lo Dans le cas d un guidon plus pais il faudra ventuellement employer un peu plus de force pour pouvoir enficher enti rement la fixation sur le guidon Il vous sera possible ensuite d installer votre montre cardio fr quencem tre sur la fixation v lo comme le feriez en la mettant votre poignet Veillez lors de votre entra nement ne pas d passer un cartement de 70 cm max entre la montre et la sangle thoracique Informations primordiales pou
62. s worden op de onderste regel weergegeven 7 DE Bereikt max hartfrequentie Bereikte min hartfrequentie Gemiddelde hartfrequentie Houdt SET ingetoetst om de opgeslagen waardes terug te zetten Aangestreefd hartfrequentiebereik Op de onderste regel worden de bovenste en onderste limit van het aangestreefde hartfrequentiebereik weergegeven De gekozen trainingswijze wordt op de bovenste regel weergegeven L U Bepaald door verbruiker L 1 Gezondheid 50 65 v d max hartfrequentie L 2 Fitness 65 80 v d max hartfrequentie L 3 Prestatie 80 95 v d max hartfrequentie Toets 3 sec lang op SET om naar de instelmodus te komen Toets SEL om de trainingswijze uit te kiezen Wordt U gekozen door verbruiker bepaald kunnen de limits handmatig worden ingesteld Druk op SET Op het display knippert de onderste limit Druk op SEL om deze waarde in te stellen en bevestig uw keus met de SET toets Stel de bovenste limit op dezelfde wijze in Sluit het instellen met het drukken op MODE af Houdt SEL ingetoetst om het hartfrequentiealarm te activeren Als het hartfrequentiealarm is geactiveerd staat het alarmsymbool RW op het display en als het hartfrequentiebereik wordt verlaten klinkt volgende toon i PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP Als uw hartslag 99 van de max hartfrequentie bereikt of deze waarde zelfs overschrijdt klinkt het alarmsignaal als volgt PIEP SSES ND GE PIEP PIEP PIEP PIEP
63. streefd frequentiebereik ICalorieverbruik vetverbranding en BMI Fitness Op de middelste regel van het display wordt bij gebruik van de borstband de hartslag weergegeven Het hartsymbool knippert als het hartfrequentiesignaal wordt ontvangen Rechts naast de hartslagweergave verschijnt het bereikte percentage van de maximale hartfrequentie De geschatte maximale hartfrequentie wordt door leeftijd gewicht en lichaamsmaat automatisch uitgerekend SSES ND GE Waarschuwingslampje Als uw gemeten hartslag 99 van de TME maximale hartfrequentie bereikt of PEDO D aHRM L overschrijdt of als de hartfrequentie de ingestelde limit zie aangestreefd hartfrequentiebereik overschrijdt knippert het rode waarschuwingslampje 35 L t Timer Op de onderste regel van het display wordt de reeds verlopen trainingstijd weergegeven Op de middelste regel worden de hartslag en het bereikte percentage van de max hartfrequentie weergegeven De timer telt automatisch vanaf het tijdpunt dat de borstband wordt bevestigt De timer telt ook dan door als v naar een andere modus wisselt Toets kort SET om de timermodus te kiezen TIMER Trainingstijd totaal 1 Trainingstijd in het aangestreefd frequentiebereik A Trainingstijd boven aangestreefd frequentiebereik vy Trainingstijd onder aangestreefd frequentiebereik Houdt SET ingetoetst om de trainingstijd terug te zetten Geheugen De opgeslagen waarde
64. t tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 8 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Garantie der digi tech gmbh Sie erhalten auf diese Herzfrequenz Messuhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieser Herzfrequenz Messuhr stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Herzfrequenz Messuhr ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird die Herzfrequenz Messuhr von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist die defekte Herzfrequenz Messuhr und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie die reparierte SEN BE AD CH oder eine neue Herzfrequenz Messuhr zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Gara
65. t l ic ne 4 s affiche sur l cran de votre montre Lorsque la zone cible de FC aura t d pass e vous entendrez un signal sonore BIP BIP BIP BIP BIP BIP Si vos pulsations atteignent 99 de votre FC maximale ou la d passent vous entendez le signal sonore de l alarme FC maximale BIP BIP BIP BIP BIP Ce signal d alerte est ind pendant de la zone d entra nement et de l alarme FC de la zone d entra nement Calories Graisses br lees et IMC A la ligne du bas s affiche la quantit de calories consomm es Pour afficher la quantit de graisses br l es en grammes appuyez sur SET Pour afficher votre IMC appuyez sur SET En mode d affichage de la consommation des calories ou des graisses br lees appuyez sur SET et maintenez enfonc pour remettre ces valeurs z ro Avertissement Pour am liorer les calculs de calories consomm es et de graisses br lees il est important d entre votre ge et votre poids exacts Avertissement Le compteur de graisses ne se met en marche qu au dessus de 120 pulsations la minute Remarques sur l IMC L IMC est une unit de mesure permettant d valuer le poids d une personne Une valeur comprise entre 18 5 et 25 est consid r e comme normale chez un adulte le Au dessous de 18 5 on parlera d un poids insuffisant Au dessus de 25 on parle d exces de poids Au dessus de 30 on parle d adipose ob sit L IMC est seulement u
66. triebnahme der Herzfrequenz Messuhr Schrauben Sie mit einer M nze den Batteriefachdeckel von der R ckseite des Brustgurts und setzen Sie die 3V Batterie mit dem Plus nach oben ein Schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder fest Batterie CR2032 Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Herzfrequenzmessuhr ab und dr cken Sie MODE SEL oder SET W hlen Sie nun durch Druck auf SEL zwischen den Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch und Spanisch Best tigen Sie Ihre Wahl mit Druck auf SET 52 BE AD CH W hlen Sie auf die gleiche Weise die Einheit KM KG oder Meilen Pfund M LB Beenden Sie die Inbetriebnahme durch Druck auf MODE Durch gleichzeitigen Druck auf SET und SEL kann die Uhr zur ckgesetzt werden Erst nach dem R cksetzen kann die andere Sprache ausgew hlt werden Tragen des Brustgurts Passen Sie den Gurt so an dass er direkt unter den Brustmuskeln eng anliegt Befeuchten Sie die Kontaktfl chen des Gurtes leicht mit Wasser oder EKG Gel welches Sie in der Apotheke erhalten k nnen Stellen Sie sicher dass die Kontaktfl chen immer Hautkontakt haben Positionieren Sie den Gurt wie auf der folgenden Abbildung Achten Sie auf den richtigen Sitz des Brustgurts Wenn Sie komplett ausgeatmet haben sollte der Gurt noch mit ganz leichter Spannung auf dem Brustkorb aufliegen Kontaktfl che Hochspannungsmasten Oberleitungen der Bahn oder flie ender Autoverkehr k nnen d
67. tschland SES BE AD CH Usage and safety instructions Table of contents Table of Ester anne ee Ee 70 Preliminary Note ee ae 72 eee 72 Scope ade Ver en ae 72 Technical specifications dan ed een 72 WE 73 Important safety information 74 Setup of the heart rate Mano ae ea 75 Important notes on the operation of the wrist watch 77 Dee IR Time and Ke eu 78 PMR remet onde seen donnent 79 Timer max 23 59 00 EE 80 STOP WAEN eeredienst 80 Memory IF CUTE EE 81 Hedrit Pole MEG UPTON state 81 VO WE EE 82 TAMAS cotinine ee 82 M TRO Ae een 83 Target heat tat anna cr ac 83 Calories fat burn and DM 84 Heart Rate Monitor FES ennemies einen 85 Coded renstal eneen 85 Preliminary note Troublashoating ee Please read the instruction manual before using the product for the first time even Ee EE a EE E Replacing the watch Bien aa 86 when reading the chapter Important safety information Keep this instruction Battery low indicator oz manual so you may use it a reference material in the future If you sell or give this EE enn DEE EE Iik vey a KEE au Water resistance of the heart rate monitor sssssssssssssssissserensrrinsssonssssrsssrrensrreens 87 Water resistance of the chest belt deiere 87 Intended use Cleaning memes 87 This electronic appliance is intended for time display and the described additional features Any other use or modification of
68. ur toute demande votre ticket de caisse et le num ro de l article 87794 en tant que preuve de votre achat notre disposition e Vous trouverez le num ro de l article sur une plaque d identification dans une mention grav e dans le titre de votre mode d emploi en bas gauche ou sur une tiquette au dos de l article ou sous l article e Si vous deviez constater un d faut de fonctionnement ou un vice quelconque veuillez contacter d abord le SAV ci apr s mentionn par par t l phone ou en envoyant un courriel mail e Yous pourrez telecharger ce mode d emploi et beaucoup d autres manuels 1 d utilisation ainsi que des vid os produits et logiciels sur ce site internet www lidl service com 22 Service Apr s Vente Nom inter quartz GmbH Courriel Mail support inter quartz de Telephone 49 0 6198 571825 Siege social Allemagne Ge ZA FP 00800 5515 6616 BE 00800 5515 6616 IAN 87794 ABN Fournisseur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de SAV Pri re de contacter d abord l adresse indiqu e plus haut Nom digi tech gmbh Rue Valterweg 27A Ville Eppstein 65817 Pays Allemagne 23 ND Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave inteligente sloop us ue Ural MIRO cessive so ec lene ee neh vld Doelmatig gebruik erorcera aotik E nenten eenen Technische Gegevens nenne WI Belangrijke Veiligheidstig ee Ingebruikname van het horloge met hartfrequentiemeter
69. wendung des Brustgurtes Durch Druck auf SEL k nnen Sie die Unterfunktionen des Pulsmessers abrufen Timer SEN BE AD CH Speicherfunktion Zielpuls Kalorienverbrauch Fettverbrennung und BMI Fitness In der mittleren Zeile des Displays wird bei Verwendung des Brustgurtes der Puls angezeigt Wenn das Herzfrequenzsignal empfangen wird blinkt das Herz Symbol Rechts neben der Pulsanzeige erscheint der erreichte Anteil am Maximalpuls in Prozent Der gesch tzte Maximalpuls errechnet sich automatisch aus Alter Gewicht und K rpergr e Warnleuchte erivit Wenn Ihr Puls 99 des Maximalpuls erreicht oder diesen Wert sogar berschreitet oder der Puls den eingestellten Grenzwert siehe Zielpulsbereich berschreitet blinkt die rote Warnleuchte SE BE AT CH Timer In der unteren Zeile des Displays wird die bisher verstrichene Trainingszeit angezeigt In der mittleren Zeile werden der Puls und der erreichte Anteil am Maximalpuls in Prozent angezeigt Der Timer z hlt automatisch ab dem Zeitpunkt an dem der Brustgurt angelegt wird Der Timer z hlt auch dann weiter wenn Sie in einen anderen Modus wechseln Dr cken Sie kurz SET um den Timermodus zu w hlen TIMER Trainingszeit gesamt Trainingszeit im Zielpulsbereich A Trainingszeit ber Zielpulsbereich Y Trainingszeit unter Zielpulsbereich Dr cken und halten Sie SET um die Trainingszeit zur ckzusetzen Speicherfunkt
70. zeit Nach Ablauf der 5 Minuten erscheint der Fitnessgrad FitnessgradPuls gt 130 130 120 120 110 110 105 105 100 lt 100 NWA AO 62 BE AT CH Kodierte bertragung der Herzfrequenz Die Daten bertragung des Brustgurtes wird digital kodiert um zu verhindern dass St rungen auftreten wenn Sie mit einem Trainingspartner trainieren der ein baugleiches Ger t verwendet Bei der ersten Verwendung des Brustgurtes wird automatisch nach dem Zufallsprinzip ein Kanal gew hlt Der Kanal wird kurz oben im Display angezeigt wenn Sie zur Anzeige der Herzfrequenz wechseln Die verf gbaren Kan le sind CH10 CH11 CH12 CHI und CH14 Sie k nnen den Kanal wechseln indem Sie die Batterie kurz aus dem Brustgurt entfernen und erneut einsetzen Der Brustgurt w hlt nach dem Zoufallsprinzip einen neuen Kanal und nach ca 1 Min werden der Puls und der neue Kanal auf der Herzfrequenz Messuhr angezeigt Fehlerbehebung Der Puls wird nicht oder nicht korrekt angezeigt Achten Sie auf die korrekte Positionierung und den guten Sitz des Brustgurtes Ihre Haut sollte nicht zu trocken oder kalt sein Die Kontaktfl chen k nnen leicht angefeuchtet werden um die Funktion zu verbessern Elektromagnetische St rquellen k nnen den Empfang beeintr chtigen Die Distanz zwischen Gurt und Uhr darf max 70 cm betragen Andere Pulsmessger te in weniger als 2m Abstand k nnen den Empfang st ren Kabellose Fahrradcomputer k nnen den Empfang

IAN 87794 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents