Home

Manuel d`instruction

1. Manuel d instructions Francaise MENU FONCTIONS FORD FORD EUROPA Fonctions pr vues sur ces v hicules Programmer de nouvelles cl s 8 15 cl s max dans la m moire Lire IMMO ID Lire les erreurs effectives Effacer les erreurs Pour utiliser cette fonction il faut avoir Switch Adapter CABLE OBDII 03 STANDARD CABLE FORD 06 OPTIONAL PRG NOUVELLES CLES A 1 L On demande 1 cl B D E G Systeme cl Master on demande 3 cl s C Systeme a 3 cl s on demande 2 cl s F donner un n bre de cl s H Systeme cl Master On demande 2 cl s OU TROUVER LES CONNECTEURS DE DIAGNOSTIC Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD SELECTION DE LA MARQUE AUTOMOBILE Dans ce cas de figure SDD n est pas en mesure de reconna tre automatiquement les diff rentes unit s de commande connect es Pour tablir le type de proc dure de communication lancer il faut conna tre MODELE DE L AUTOMOBILE L ANN E DE FABRICATION LE CARBURANT DIESEL ESSENCE SYSTEME CLE ROUGE la nouvelle automobile tait dot e d une cl rouge et de 2 cl s noires proc dures MKD MKB MK SYSTEME 2 CLES la nouvelle automobile tait dot e de 2 cl s noires proc dure 2K 2KD SYSTEME 3 CLES la nouvelle automobile tait dot e de 3 cl s noires proc dure 3KD La liste des mod les FORD se distingue par le fait qu ils n exigent
2. SilcaDiagnosticDevice Manuel d instruction Code D428885XA Vers 8 0 F SDD Manuel d instructions Francaise 2005 SILCA S p A Vittorio Veneto Ce manuel a t r dig par SILCA S p A Tous droits r serv s Aucune partie de cette dition ne peut tre reproduite ni diffus e par quelque moyen que ce soit photocopies microfilm ou autre sans le consentement crit pr alable de SILCA S p A dition Mai 2005 Imprim a Vittorio Veneto da SILCA S p A via Podgora 20 Z l 31029 VITTORIO VENETO TV Italie 2 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD INDEX 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ere 8 1 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES rer 8 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 1 3 ELEMENTS OPERATIONNELS reel 9 LA SYMBOL ES cai 10 1 5 CIRCUIT ELECTRIQUE ELECTRONIQUE rs 11 2 TRANSPORT ocu nee en ace enn utero pelas 12 2 1 EMBALLAGE CONDITIONNEMENT res 12 22 TRANSPORT rennes 12 2 3 OUVERTURE DE UEMBALLAGE 12 2 4 MANUTENTION DE LA MACHINE ses 12 3 ACCESSOIRES FOURNIES eee 13 4 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE 13 4 1 PREPARATION A L EMPLI OPERATIONS PRELIMINAIRES 13 4 2 4 2 CONTROLES DES DOMMAGES 13 4 3 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES sn 13 4 4 ACTUALISATION DU LOGICIEL sens 13 5 REGULATION ET REGLAGE DE LA MACHINE see 13 6 UTILISATION DE LA MACHINE conocen ce nonnecennennnes 14 A A E 14 62 PASSWORD da 14 6 2 1 PASSWORD MISE EN MEMOIRE 15 6 3 MENU PRINCIPAL rennes 15 6 4 MENU
3. CANO 6 TEO Es eege Ecran graphique LCD r tro clair B Clavier 23 Touches num riques de fonction de directivit ESC ENTER C Porte Parall le 25 P les a n utiliser que pour l imprimante D Porte S rielle RS232 9 P les n utiliser que pour le c ble s riel E Prise d interface 15 P les pour alimentation et le dialogue avec le v hicule F C ble standard OBD ll avec adaptateur universel Switch G C ble d alimentation allume cigares H Kit Alimentateur C ble Alimentateur C ble d Amen e Copyright Silca 2005 SDD SDD Figure 2 1 4 10 Manuel d instructions Francaise PARTICULARITE CLAVIER Le clavier de bord permet d interagir avec la machine rapidement et simplement Seules les touches se rapportant au cycle en cours sont en service tout instant G PR G ER Touches fonction HELP ef Dd Touches fl ches pour d placer le curseur gauche ou droite Y A Touches fl ches Y pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas Touche ENTER validant les donn es saisies ou la s lection faite Touche ESC sortie et retour l affichage tat pr c dent ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES Display graphique LCD r tro clair 128x64 pixels ou 21x8 caract res SYMBOLES Le rectangle symbolise l cran de la machine et les affichages correspondants exemples MENU PRINCIPAL E I
4. Taper les caract res rechercher S lectionner ENTER pour continuer METHODE DE RECHERCHE POS DATE Taper un num ro ou la date et enfoncer ENTER l cran affiche l article correspondant avec le touche on affiche l article pr c dent avec la touche l article suivant MARQUE MODELE NOM PLAQUE Taper l initiale ou une partie du texte recherche et enfoncer ENTER l cran affiche le premier article disponible class par position POS avec la touche on affiche l article pr c dent avec la touche l article suivant Si aucun crit re de recherche n est templi et si il ny a aucune donn es ins r e dans le fichier l cran affiche AUCUNE INFORMATION NA ETE TROUVEE Enfoncer une touche et r p ter la recherche DONNEES UTILISATEUR C est ainsi que sont affich es les donn es utilisateur qui r pondent au crit re de recherche DONNEES UTILISATEUR 0 DATE 2050372001 MARQUE AUDI MODELE A4 ANNEE 95 98 NOM ROSSI PRENOM MARIO ft AS PLAQUE TV9988776 CLES a PIN 4567 IMMO 1 F1 Copyright Silca 2005 21 SDD 6 7 2 6 7 3 6 8 6 8 1 6 8 2 22 Manuel d instructions Francaise Avec les touches on affiche les donn es de l utilisateur les unes apr s les autres selon la recherche s lectionn e Enfoncer F1 pour visualiser IMMO ID IMPRIMER DONNEES Cette fonction n est pas actuellement en service EFFACER FICHIER Par cet
5. Enfoncer une touche L cran affiche Programmer d autres cl s S lectionner OUI NON puis enfoncer ENTER Non on passe au stockage des donn es de l utilisateur Oui on passe la remise en m moire de la VIEILLE cl Au terme de l op ration l cran affiche Enlever la cl programm e Enfoncer une touche En enfon ant une touche on passe au stockage des donn es de l utilisateur 46 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR Au terme de la mise en m moire l affichage sera le suivant Sauvegarder les donn es de 1 op ra tion courante NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran Menu fonctions IMMOBILISEUR Oui mise en m moire des donn es relatives l op ration venant de se conclure S lectionner ESC pour quitter L cran affiche Sauvegarder le code PIN aussi NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non stockage de toutes les donn es P exception du PIN CODE Oui stockage de toutes les donn es de l utilisateur FICHIER DONNEES UTILISATEUR Pour l insertion des donn es l cran affiche DONNEES UTILISATEUR POS 001 DATE 19 07 01 gt NOM 0200000000 PRENOM XXXXXXXXXX PLAQUE XXXXXXXXXX 110645 AD NOM obligatoire 12 caracteres PRENOM PLAQUE Facultatifs 12 caracteres es donn e
6. cran affiche PROGR NOUVELLES CIES A 1 L gt AJOUTER N bre CLES MEMORIS EFE TOUTES LES CLES 9 2 1 1 AJOUTER CLE Fonction permettant d ajouter une nouvelle cl S lectionner AJOUTER et enfoncer ENTER l cran affiche AJOUTER Allumer le tableau Faire pivoter la cl en position ON ESC pour quitter ENTER pour continuer Apr s quelques secondes l cran affiche Ins rer la cl programmer allumer le tableau Enfoncer une touche Ins rer la cl programmer la faire pivoter sur la position de d marrage ON et enfoncer une touche L cran affiche Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 800 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et l unit de contr le de limmobiliseur processus qui peut prendre jusqu 800 sec Copyright Silca 2005 59 SDD Manuel d instructions Francaise Si le dialogue et l change des donn es a t ex cut correctement l cran affichera Acc s de s curit obtenu Est maintenant que commence la phase de programmation des cl s dans l auto Apr s quelques secondes visualisation de PROGRAMM CLES Si la programmation est couronn e de succ s appara t le message suivant avec l indication du nouveau num ro des cl s m moris es N bre cl s dans m moire XX Attendre SVP Apr s quelques secondes visualisation de Eteindre le tableau En
7. gt NON LaS S lectionner et enfoncer ENTER Non S lectionner et enfoncer Oui passer l effacement de toutes les cl s stock es dans la m moire de l immobiliseur S lectionner ESC pour quitter Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule INSERITON DONNEES PIN CODE XXXX S lectionner ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer Le d marreur lectrique contient d j une cl en position ON L cran affiche Tourner la cl en po SC OFF Enfoncer une touche Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Faire pivoter la cl en position OFF et enfocher une teuche C est maintenant que commence la phase d effacement de toutes les cl s Apr s quelques secondes 10 40 l cran affiche Toutes les cl s ont t effac es Le Effacement termin Apr s quelques secondes l cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position ON et enfocher une teuche 8 3 LECTURE DES ERREURS Fonction qui permet d
8. Aucune cl ne peut tre programm e sans le code PIN CODE Il faut absolument conna tre le PIN CODE code secret 4 chiffres Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lPachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule Enfoncer ESC pour sortir Enfoncer ENTER pour continuer L cran affiche INSERTION DONNEES PIN CODE XXXX Copyright Silca 2005 51 SDD ATTENTION ATTENTION 52 Manuel d instructions Francaise Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour valider PROGRAMMATION DE LA CLE Est maintenant que commence la phase de programmation des cl s dans l auto Si on a ins r un code PIN erron ou s il y a eu des erreurs pendant la communication l cran affichera le message Erreur voir chap 10 MESSAGES D ERREUR Si le PIN est correct l cran affichera Eteindre le tableau et ins rer la ele programmer Enfoncer une EOUENE ss Faire pivoter la cl en position OFF et ins rer la cl a programmer Enfoncer une touche pour continuer La cl a t programm e Programmer d autres cl s
9. ESC retour la page cran pr c dente L cran affiche Ins rer la CL MASTER et la tourner en position 1 Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur 1 premier d clic du starter et enfoncer une touche pour continuer Apr s quelques secondes l cran affiche Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 560 sec Copyright Silca 2005 69 SDD ATTENTION 9 2 4 2 9 2 5 70 Manuel d instructions Francaise C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le cur de l immobiliseur dialogue qui peut durer jusqu a 560 sec Si la communication et l change de donn es a t effectu correctement vous verrez appara tre l affichage suivant Acces de s curit obtenu Quelques secondes plus tard l cran affiche Eteindre la planche de Bord t ins les 3 cl s sur la position de MISE EN ROUTE La premi re des cl s ins r es sera la cl master Enfoncer une touche C est partir de ce moment que commence la phase de programmation des cl s dans l automobile Vous introduirez les trois cl s programmer l une apr s l autre en les mettant sur et assurez vous que la premi re tre introduite est bien la cl MASTER KEY celle d j ins r e dans le starter Enfoncer une touche pour continuer Contr ler que la 2 et la 3 cl venant d tre progr bien d marrer le v hi Guide ANE PAS UTILI SER LA CL MAS
10. Lecture du num ro des cl s cartes stock es dans la m moire Lire IMMO ID Lire les erreurs effectives Effacer les erreurs Pour utiliser cette fonction il faut avoir B lt 5 Switch Adapter CABLE VAG 01 OPTIONAL PIN CODE Comprend 4 caract res num riques CABLE OBDII 00 STANDARD Lisible sur la plaquette avec le code m canique Si d livr par le concessionnaire il y Cl s Neuves et ou Vieilles aura 7 chiffres et on devra utiliser la Toutes les cl s mettre en service Max 8 fonction CONV 7 4 Copyright Silca 2005 25 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD ATTENTION 7 2 SELECTION DE LA MARQUE AUTOMOBILE Dans ce cas de figure SDD reconna t imm diatement les diff rentes unit s de commandes connect es et utilise par cons quent la proc dure de communication correcte Il suffit d identifier MODELE DE L AUTOMOBILE L ANNEE DE FABRICATION VOIRGSWNAGEN BORA CADDY CADDY GOLF GOLF GOLF CABRIO S lectionner le mod le avec les fl chettes de directivit JL puis enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter MENU FONCTIONS Dans cette section il est possible de faire les fonctions pr vues en particulier programmer de nouvelles cl s dans l immobiliseur m me quand on a perdu toutes les cl s originales effacer le code de la cl gar e de la m moire de l immobiliseur v rifier le nombre de
11. NIVEAU3 Pour ins rer le code d acc s d aptitude code qui pourra tre demand dans le formulaire fourni avec la disquette d actualisation du logiciel FORM pour d livrance du code d acc s password S lectionner le niveau d aptitude et enfoncer ENTER S lectionner ESC pour quitter NOTE les niveaux marqu s sont d j aptes au fonctionnement INSERTION PASSWORD Apr s s lection du niveau d aptitude l cran affiche VAEIDATIONS MAROUE AUTOMOBILE Saisir le Password d activation pote NIVEAU X XXXXXX Saisir le password compos de 6 caract res alphanum riques Enfoncer ENTER pour continuer ESC pour quitter PASSWORD ERRONE Si le Password est erron on entendra un signal sonore et l cran affichera PASSWORD VALIDATION GROUPE MARQUE AUTOMOBILE ERRONEE R p ter l op ration ATTENTION on ne dispose que de trois tentatives apr s quoi le dispositif se bloque pour d bloquer d brancher le dispositif de l alimentation et connecter nouveau 18 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD PASSWORD CORRECT Si le Password est correct l cran affiche VALIDATION GROUPE MARQUE AUTOMOBILE EFFECTUE A A partir de maintenant le dispositif est apte fonctionner par niveau d aptitude s lectionn 6 6 2 LANGUE 32 Fonction qui permet de s lectionner la langue du dispositif Dans le menu Impositions s lectionner la rubriq
12. S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui programmation de la nouvelle cl L cran affiche Eteindre le tableau Le Faire pivoter la cl en position OFF l cran affiche INSERTION DONNEES PIN CODE XXXX Saisir le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer PROGRAMMATION DE LA CLE L cran affiche INSERER LA CLE A PROGRAMMER ALLUMER LE TABLEAU Attendre SVP Ins rer la cl VIEILLE programmer et la faire pivoter en position ON l cran affiche Copyright Silca 2005 45 SDD Manuel d instructions Francaise Eteindre le tableau Attendre SVP Faire pivoter la cl VIEILLE en position OFF l cran affiche Allumer le tableau Attendre SVP Faire pivoter la cl VIEILLE en position ON C est partir de maintenant que commence la phase de programmation de la cl de la voiture Apr s quelques secondes l cran affiche La cl a t programm e Enfoncer une touche
13. cran affiche Faire dans l ordre Eteindre le tableau Intruduire la 2a cl Allumer le tableau dans les 10 sec Enfoncer une touche Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Est maintenant que commence la phase de programmation des cl s dans l auto Faire pivoter la cl dans le starter sur OFF et l enlever Introduire la deuxi me cl programmer dans le starter et faire pivoter sur ON Toutes les op rations devront durer 10 secondes maximum Enfoncer une touche pour continuer Si les deux cl s ont t m moris es l cran affichera N bre cl s dans m moire n 2 Enfoncer une touche Sil y a un autre nombre de cl s m moris es r p ter la proc dure en s assurant che le transpondeur ins r dans les cl s soit le bon et en ordre de marche Enfoncer une touche pour continuer L cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur OFF et enfoncer une touche ESSAI DES CLES ATTENTION pour s assurer que les cl s programm es marchent faire un essai de d marrage du v hicule et r p ter l op ration le cas ch ant STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est identique celui d crit la page 60 9 3 LECTURE DES ERREURS Fonction permettant de d celer la pr sence d anomalies ventuelles stock es dans limmobiliseur Apr s s lection enfoncer ENTER l cran vi
14. cutent facilement et sans aucun risque pour l op rateur NORMES DE SECURITE Pour travailler en toute s curit n utiliser le dispositif qu apr s avois lu et compris toutes les notions les instructions et les regles contenues dans ce mode d emploi e Pour travailler en toute s curit n utiliser le dispositif qu apr s avois lu et compris toutes les notions les instructions et les regles contenues dans ce mode d emploi e Contr ler p riodiquement les c bles lectriques s ils sont us s les r parer ou les remplacer sur lechamp e Toujours travailler les mains s ches et propres sans graisse ni huile e II faut toujours d brancher le dispositif qui n est pas en service ou quand on effectue des op rations de maintenance o Ne jamais tirer trop fort sur le c ble d amen e du courant et s assurer qu il n y ait jamais de contact avec de l huile des objets tranchants ou des sources de chaleu e Eviter d utiliser le dispositif dans des endroits dangereux humides ou mouill s e Toujours travailler dans des endroits bien clair s e La zone de travail doit tre propre et il faut la d barrasser de tous les outils avant de faire tourner la machine e Tout visiteur et les enfants en particulier se tiendront une distance de s curit et viteront de toucher la machine et les c bles lectriques e Ne pas utiliser le dispositif pour des emplois autres que ceux pr vus dans le mode d emploi ALIMENTATION La m
15. la programmation ne pourra tre lanc e Effacer gli erreurs pr sentes avec la fonction EFFACER ERREURS et r p ter la programmation Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 16 PROG NOUVELLES CL S Body Computer non programm correctement Enfoncer une touche Le Body computer central principal n est pas configur correctement et il est impossible de continuer la programmation Le faire configurer correctement par un concessionnaire agr avant de lancer la programmation Enfoncer une touche pour continuer Copyright Silca 2005 85 SDD 11 86 Manuel d instructions Francaise MENU HELP Fonction mise en service apres s lection de la Marque et du modale auto on dispose des fonctions d aide suivantes F1 En enfon ant la touche Fonction F1 on affiche des informations relatives la MARQUE MODELE s lectionn MARQUE MODELE ANNEE REFERENCE SILCA TRANSPONDER ORIGINAL PROCEDURE DE MISE EN MEMOIRE NOMBRE MAX DE CLES POUVANT ETRE MEMORISEES CONNECTEUR A UTILISER ADAPTEUR A UTILISER POSITION DU CONNECTEUR Exemple MARQUE AUTOMOBILE A2 95 96 CONNECTE 00 POS COR F3 F4 KEY REP HU6G6ATO Oyane E MEG CR RW2 ID 48 F2 F3 F4 FLASA N REY SOLE Pos F2 Connect type de c ble utiliser pour se connecter l immobiliseur voir tichette d identification pos e sur le c ble Pos
16. t mis en m moire dans la machine chap 6 6 6 page 20 s lectionner F1 Affichage de PASSWORD MEMORISE Apr s quelques secondes le menu principal est affich l cran 6 3 MENU PRINCIPAL Dans le menu on peut choisir MENU PRINCIPAL IMMOBILISEUR TELECOMMANDES INPOSEELIONS a Se TEST PLEIN CONV Pts 2 S lectionner avec les fl chettes 1 2 puis enfoncer ENTER ou bien taper le num ro correspondant la fonction 6 4 MENU IMMOBILISEUR Cette fonction renferme la base de donn es marques mod les ann es des v hicules que le dispositif peut recevoir et pour lesquels il est en mesure d ex cuter les fonctions propres chacun S lectionner IMMOBILISEUR DANS LE MENU PRINCIPAL affichage l cran de la liste des marques automobiles MENU IMMOBILISEUR AUDI SEAT SKODA gt VOLKSWAGEN OPEL FORD Copyright Silca 2005 15 SDD 6 4 1 6 4 2 6 4 3 16 Manuel d instructions Francaise SELECTION DE LA MARQUE AUTOMOBILE S lectionner la marque voulue avec les fl chettes de directivit avant d enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter Une fois la marque s lectionn e la liste des mod les automobile s affichera sur l cran VOLKSWAGEN BORA OBa 9 CADDY 95 99 CADDY GOLF 99 GOLF GOLF CABRIO 99 99 110645 AD FONCTION F1 Cliquer F1 pour afficher des informations relatives aux marques modeles s lectionn s
17. t pr alablement effac e et ne peut plus tre reprogramm e la remplacer par une nouvelle et r p ter la programmation Enfoncer une touche pour continuer PROG NOUVELLES CL S Proc dure interrompue Seules les cl s mises en m moire avant le lancement de la proc dure sont valides Enfoncer une tolcht s Toutes les cl s mises en m moire avant le lancement de la programmation sont encore aptes fonctionner Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 10 PROG NOUVELLES CL S GER Apprentissage rat Cl d j apprise R p ter la proc dure Enfoncer une touche La cl programmer a d j t pr alablement programm e r p ter la programmation Enfoncer une touche pour continuer PROG NOUVELLES CL S Copyright Silca 2005 83 SDD Manuel d instructions Francaise Proc dure interrompue Seules les cl s mises en m moire avant le lancement de la proc dure sont valides Enfoncer une touche Toutes les cl s mises en m moire avant le lancement de la programmation sont encore aptes fonctionner Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 11 PROG NOUVELLES CL S CL Apprentissage rat Cl non pr sente ou sans transpondeur R p ter la proc dure Enfoncer une touche La cl programmer est d pourvue de transpondeur la remplacer par une nouvelle dot e du bon transpondeur et r p ter la progra
18. un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule Enfoncer ESC pour quitter la fonction Enfoncer ENTER pour continuer Le d marreur lectrique contient d ja une cl en position ON Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD L cran affiche Tourner la cl en po Sit1on OEF Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF l cran affiche A partir de cet instant la phase d effacement de la cl saisie commence Apr s quelques secondes l cran affiche EFFACER CLE INSEREE EN POSLLION X Apr s quelques secondes l cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position ON et enfocher une teuche Aufterme de l op ration on revient au menu PROGRAMM CL S A 8 2 1 4 EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES Fonction qui permet d effacer toutes les cl s mises en m moire dans l immobiliseur pour continuer il faut saisir le PIN CODE Dans le menu PROGRAMM CLES s lectionner la rubrique EFF TOUTES LES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche EFF TOUTES LES CLES Effacer toutes les cl s On veut proc der OUI gt NON ri AD S lectionner et enfoncer ENTER Non S lectionner et enfoncer Oui passer l effacement de toutes les cl s stock es dans la m moire de l immobiliseur S lectionner ESC pour quitter Ins
19. 0123456789 9abcdefgh13k Contr ler que les caract res sur le display correspondent Enfoncer une touche pour quitter Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 6 8 3 6 8 4 6 9 6 9 1 6 9 2 GRAPHIQUE 53 Fonction qui permet de tester le fonctionnement du display en mode GRAPHIQUE Dans le menu TEST s lectionner GRAPHIQUE et s assurer que tous les pixels du display soient allum s Enfoncer une touche pour quitter UPDATE SWITCH CAN 54 Fonction permettant d actualiser manuellement le logiciel interne du SWITCH CAN BUS S lectionner UPDATE SWITCH CAN dans le menu TEST pour afficher Optimization in progress C est maintenant que commende l actualisation du Switch CAN BUS SDD r demarre automatiquement une fois que l actualisation est termin e 7 4 PIN CONV Cette fonction permet de convertir le pin code a 7 chiffres fourni par le concessionaire en pin code a 4 chiffres a utiliser pour les v hicules Volkswagen Audi Seat Skoda Pour activer la fonction s lectionner 7 4 PIN CONV et presser ENTER VAG CONVERTER PIN 7 DEALER IMPORTATEUR PIN 4 DATE XX XX XXXX SORTIE F1 PDLeS esc Y Utiliser les fl ches haut et bas pour la s lection et presser ensuite ENTER ESC pour quitter PIN 7 Il s agit du code 7 chiffres d livr par le concessionnaire Comment l obtenir Par la fon
20. 2 PROGRAMMATION CLES Bi 42 8 2 2 1 AJOUTER UNE CLE NEUVE mire 43 8 2 2 2 AJOUTER UNE VIEILLE CLE serres 45 8 2 2 3 EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES 48 8 3 LECTURE DES ERREURS 2 2 nntne 49 8 4 EFFACEMENT DES ERREURS PRESENTES i iii aaaaaai 50 8 5 LECTUREIWMMOID aaa saka aaaaaaaaaa 50 8 5 1 PROGRAMMATION CLES C mur 51 8 5 1 1 eh Sal 51 8 5 1 2 EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES cocicccocncncncicucncns 54 8 5 1 3 NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE 55 9 MENU FONCTIONS FORD nooiciciccocociciciccncncncncnconononnnnnnnnnnnnn coco co nono nrnrnnnns 56 oi FORD EUROPA cococccocococococconononconononconononnnononnnononnnannn crearan 56 9 2 PROGRAMMATION NOUVELLES CLES i isisisisssaasaasaaaaaaan 59 9 2 1 PROGRAMMATION NOUVELLES CLES IOAIIIL ina anin 59 9 2 1 1 AJOUTER LE 59 9 2 1 2 NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE 61 9 2 1 3 EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES ooocicncccncncicicncncns 62 9 2 2 PROGR DE NOUVELLES CLES B PAR SYST ME MASTER KE states 64 9 2 2 1 PROGR CLE MASTER 64 9 2 2 2 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE 66 9 2 3 9 1 3 PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES C Ch RE ee 66 9 2 3 1 PROGRAMMATION CLES ren 66 9 2 3 2 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE 69 9 2 4 9 1 4 PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES D SYSTEME AVEC MASTER KEY 69 92 41 PROGR CLE MASTER mariin io 69 9 2 4 2 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE 70 9 2 5
21. CHIAVI ou de N ro CHIAVI MEM Il est calcul par le syst me pour autant que les autres codes lui soient connus Code7 Code Concessionnaire Code Importateur et date de d livrance CALCUL DU PIN 4 Le calcul du PIN4 4 SEFFECTUE COMME SUIT Ins rer le jour mois et ann e d mission du CODE 7 Pour activer la fonction s lectionner DATE et presser ENTER Ins rer le PIN 7 le DEALER CONCESSIONNAIRE et le CODE Importateur Pour activer la fonction s lectionner la donn e ins rer et presser ENTER la confirmation de l insertion d une donn e est fournie par l ast risque VAG CONVERTER PIN 7 DEALER IMPORTATEUR PIN 4 DATE XX XX XXXX SORTIE F1 06D esc D Le pin 4 appara t automatiquement lorsque toutes les donn es sont ins r es DATE PIN 7 DEALER Concessionnaire IMPORTATEUR OPTIONS AVANC ES La fonction de calcul inverse est possible Exemple si l on poss de les donn es correctes concernant la DATE de DELIVRANCE du CODE 7 3 des 4 CODES n cessaires il est toujours possible d obtenir le CODE manquant Il suffit d encoder les 3 donn es connues et la donn e manquante appara tra automatiquement Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 7 7 1 MENU FONCTIONS VAG AUDIT SEAT SKODA VOLKSVAGENS VAG GROUP Fonctions pr vues sur ces v hicules Programmer de nouvelles cl s 8 cl s max dans la m moire
22. EN ROUTE La premi re des cl s ins r es sera la cl master Enfoncer une touche C est ce moment que commence la phase de programmation des cl s dans l auto ins rer l une apr s l autre les trois cl s programmer en prenant soin d introduire d abord la cl qui deviendra la MASTER KEY Enfoncer une touche pour continuer Contr ler que la 2 et la 3 cl venant d tre progi bien d marrer le v hi Cules NE PAS UTILIA SER LA CL MASTER POUR FAIRE L ESSAI Enfoncer une touche Copyright Silca 2005 65 SDD ATTENTION 9 2 2 2 9 2 3 9 2 3 1 66 Manuel d instructions Francaise ESSAI DES CLES pour s assurer que la proc dure ait t effectu e correctement faire un essai de d marrage de la voiture avec les deuxi me et troisi me cl s programm es si une ou les deux cl s ne font pas d marrer le v hicule r p ter l op ration Ne jamais utiliser la master key pour faire d marrer l auto En enfoncant une touche on stocke les donn es de Utilisateur dans la m moire ARCHIVAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est celui indiqu la page 60 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE le trafic d exploitation est identique celui d crit au chap 9 2 1 2 page 61 9 1 3 PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES C SYSTEME A 3 CLES Cette fonction permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur Pour lance
23. Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur ON et enfoncer une touche Apr s quelques secondes visualisation de EFFACEMENT CONCLU ESC pour quitter S lectionner ESC pour quitter L cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur OFF et enfoncer une touche 9 5 NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE Fonction permettant de visualiser le nombre de cl s mises en m moire dans l immobiliseur Apr s s lection l cran affiche N bre CLES MEMORIS Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur la position de d marrage ON et enfoncer une touche L cran affiche N bre cl s dans m moire XX Enfoncer une touche Copyright Silca 2005 79 SDD Manuel d instructions Francaise Enfoncer une touche pour continuer L cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF et enfoncer une touche Enlever la cl 9 6 LETTURA IMMO ID Cette fonction permet de visualiser l identificatif de l immobiliseur ID IMMO S lectionner et enfoncer ENTER l cran affiche LECTURE IMMO ID XXXXXXXXX IMMO XXXXXXX XXXXXXX XX ESC pour quitter S lectionnez ESC pour quitter 80 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 10 MESSAGES D ERREUR MESSAGE D ERREUR NR 1 ERREUR COMUNIC Calculateur d connect ESC pour
24. Enfoncer une touche pour continuer l cran affiche Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD ATTENTION Contr ler que toutes les cl s m m fassent bien d marrer la voiture et que le voyant de 1 1mmob soit teint sinon r p ter la proc dure Enfoncer une touche ESSAI DES CLES pour tre s r que les cl s mises en m moire fonctionnent bien il est conseill de faire un essai en allumant la voiture Si a ne marche pas r p ter l op ration Enfoncer une touche pour continuer STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR On peut sauvegarder les donn es relatives aux op rations effectu es dans la m moire de la machine L cran affiche Sauvegarder les donn es de 1 op ra tion courante NON gt OUI A VID S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour l affichage du Menu fonctions IMMOBILISEUR Oui mise en m moire des donn es relatives l op ration venant de se terminer ESC pour sortir L cran affiche Sauvegarder le code PIN aussi NON POUL S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non stockage des donn es hormis du PIN CODE Oui stockage de toutes les donn es de l utilisateur FICHIER UTILISATEUR C est l que l utilisateur stocke les donn es relatives la derni re op ration effectu e qu il d sire sauvegarder l cran affiche DONNEES UTILISATEUR POS 001 DATE 19 07 01 gt
25. IMMOBILISEUR rires 15 6 4 1 SELECTION MODELE AUTOMOBILE rss 16 6 4 2 MODELE AUTOMOBILE NON VALIDE 16 6 4 3 MODELE AUTOMOBILE VALIDE 16 6 4 4 PROCEDURE DE COMMUNICATION AVEC IMMOBILISEURS 2 te a la a ata t t ait hall 17 65 TELECOMMANDES RKE ren 17 6 6 O A 17 6 6 1 VALIDATIONS Di 17 6 6 2 LANGUE ar oi 19 6 6 3 MATRICULE D 19 AITOR 19 6 6 5 EERSTEN tegen 20 6 6 6 MISE EN MEMOIRE PASSWORD GE 20 6 6 7 REFERENCES CLES nr 20 6 7 FICHIER Hi 20 6 7 1 RECHERCHE HI 21 6 7 2 IMPRIMER DONNEES nn 22 6 7 3 EFFACER FICHIER 22 6 8 TESTO ni 22 6 8 1 CLAVIER ii 22 6 8 2 TEXTE Ban 22 6 8 3 GRAPHIQUE 53h 23 6 8 4 UPDATE SWITCH CAN SA 23 Copyright Silca 2005 3 SDD Manuel d instructions Francaise 6 9 SNEON AA 23 OMPI FR AETA EE 23 6 9 2 DEALER bet e 23 6 9 3 IMPORTATEUR rene 24 COA RIN a a 24 7 MENU FONCTIONS VAG AUD SEAT SKODA VOLKSVAGEN 25 7 1 VAG GROUP 25 7 2 PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES iisiisiiasaasaaaaaaan 27 7 3 NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE er 30 TA MVEGTUREIMMO Deen soka asta a l S ta o 31 15 REPERAGE D ERREURS de 32 7 6 EFFACEMENT DES ERREURS ire 33 8 MENU FONCTIONS OPEL VAUXHALL ss 34 8 1 A A 34 8 2 PROGRAMMATION Eer cua nes ne 35 8 2 1 PROGRAMMATION CLES A 35 eo AJOUTER CL aaa laa 35 8 2 1 2 EFFACEMENT CL NUMERO rs 38 8 2 1 3 AJOUTER UNE VIEILLE CLE res 40 8 2 1 4 EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES oociciccocnccicicncnns 41 8 2
26. LE CLAVIER NE RECOIT AUCUNE COMMANDE REMPLACER LE CLAVIER ASSISTANCE TECHNIQUE PAS DE DIALOGUE L UNITE DE A CONTROLER SI LE MODELE AUTOMOBILE SELEC CONTROLE TIONNE EST CORRECT B CONTROLER LES CABLAGES REMPLACER SW ADAPTEUR Les indications ci dessus ne constituent en fait que quelques unes des causes probables de d faillance de la machine elles sont donc donn es titre indicatif et non exhaustif des causes de d faillance possibles Pour tout autre probl me de mauvais fonctionnement veuillez contacter le r seau de l assistance Technique Silca CONTROLES DES CABLES S il vous fallait contr ler les c bles internes de la machine il faut d brancher le c ble d alimentation d brancher tous les c bles ventuellement branch s sur la machine enlever les 4 vis plac es derri re la machine enlever soigneusement le couvercle en faisant particuli rement attention aux c bles contr ler que tous les c bles soient bien ins r s Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 13 Figure 4 14 14 1 EVACUATION DES DECHETS La CEE a pr vu des normes sp ciales en la mati re D CHETS D RIVANT DE LA MACHINE La machine ne produit aucun d chet pendant son utilisation MACHINE Les mat riaux de la machine sont r utilisables Le recyclage est une pratique cologique que nous recommandons EMBALLAGE La machine est emball e dans du carton qui peut tre lu
27. cran affiche MEMORISATION PASSWORD S lectionner et enfoncer ENTER S lectionner ESC pour quitter 6 6 7 REFERENCES CLES Cette option permit la visualisation des r f rences cl s Silca ou llco dans le menu HELP F1 Dans le menu Impositions s lectionner la rubrique REFERENCES CLES l cran affiche REFERENCES CLES Selectionner LS reference montrer gt S ILLGCA TECO Selectionner la reference visualiser et enfoncer ENTER Selectionner ESC pour soritr 6 7 FICHIER 4 Section avec toutes les commandes pour recherche imprimer effacer les donn es de l utilisateur mises en m moire dans le dispositif Dans le MENU PRINCIPAL s lectionner FICHIER et enfoncer ENTER l cran affiche e RER RECHERCHE IMPRIMER DONNEES EFFACER FICHIER 20 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 6 7 1 RECHERCHE 41 Commande permettant de faire une recherche sur POS Position de sauvegarde de l op ration effectu e DATE date de mise en m moire de l op ration MARQUE Marque de l automobile MODELE modale auto NOM nom du client PLAQUE Claque du v hicule Dans le menu FICHIER s lectionner RECHERCHE l cran affiche REXHERCHE POS 47 XX DATES XXXXXXXX MARQUE XXXXXXXXXX MODELE XXXXXXXXXX NOM XXXXXXXXXX PLAQUE XXXXXXXXXX DPI AD Se placer dans le champ voulu avec les fl chettes JL et enfoncer gt
28. effacement de la cl n X commence Apr s quelques secondes l cran affiche Cl effac e en position X Copyright Silca 2005 39 SDD ATTENTION 8 2 1 3 40 Manuel d instructions Francaise Apr s quelques secondes l cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur la position ON et enfocher une teuche A la fin de l op ration on revient au menu PROGRAMM CL S A ESSAI DES CLES pour contr ler que les cl s programm es fonctionnent il faut faire un test de d marrage de la voiture Si a ne marche pas r p ter l op ration AJOUTER UNE VIEILLE CLE Cette fonction permet d ajouter une cl pr alablement effac e dans l immobiliseur ins rer le PIN CODE pour continuer S lectionner EFF CLE INSEREE et enfoncer ENTER l cran affiche EFF CLE INSEREE Cl effac e en position X NON gt OUI S lectionner et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui effacement de la cl dans le secteur de m moire Position X ESC pour quitter INSERTION DONNEES EIN CODE XXXX PIN EE 12 Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lPachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander
29. key pour faire d marrer la voiture On m morise les donn es Utilisateur en enfon ant une touche STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est identique celui d crit la page 60 Copyright Silca 2005 SDD 9 2 8 ATTENTION 76 Manuel d instructions Francaise PROGRAMMATION NOUVELLES CLES H Cette fonction permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur Pour activer la fonction s lectionner PROG NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche La proc dure de mise en m moire de la cl implique la programmation d au moins deux cl s dans le central PROGR CL MASTER G Il faut disposer de deux cl s programmer Continuer gt OUI NON S lectionner NON OUI et enfoncer ENTER NON retour au menu pr c dent OUI on passe la programmation ESC retour la page cran pr c dente L cran affiche le message Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur ON et enfoncer une touche pour continuer Apr s quelques secondes l cran affiche Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 600 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le central de l immobiliseur qui peut durer jusqu 600 secondes Si la communication et l change de donn es a t correct l cran affichera Acc s de s curit obtenu Apr s quelques secondes l
30. le code m canique vous y trouverez le PIN CODE prot g par une pellicule en plastique noir que vous pourrez liminer en grattant avec une pi ce Si vous avez perdu votre PIN CODE redemandez le un concessionnaire VAG enfoncer ESC pour quitter enfoncer ENTER pour continuer L cran affiche INSERTION DONNEES e PIN CODE XXXX N bre cl s PIN N bre cl s Ins rer Tun apr s l autre le PIN CODE et enfoncer ENTER Saisir le nombre de cl s m moriser et enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer L cran affiche CONNEXION EN COURS HOMO ON ON ON Attendre quelques secondes pour dialoguer avec l immobiliseur Si on a ins r un code PIN erron ou s il y a eu des erreurs pendant la communication l cran affichera le message Erreur nr 1 voir chap 10 MESSAGES D ERREUR MISE EN MEMOIRE DES CLES Si le dialogue a eu lieu correctement l cran affichera COMMUNICATION OK Ins rer Y cl s l une apr s l autre en les faisant pivoter en pos de MARCHE Enfoncer une touche C est maintenant que commence la phase de mise en m moire des cl s dans l automobile ins rer et mettre sur ON l une apr s l autre toutes les cl s mettre en m moire En cas d erreur dans la programmation le voyant de l immobiliseur sur le tableau de bord clignotera rapidement Il faudra dans ce cas r p ter la proc dure
31. touche pour continuer L cran affiche Contr ler que toutes les cl s m m fassent bien d marrer la voiture et que le voyant de 1 immob soit teint sinon r p ter la proc dure Entoncer une touche ESSAI DES CLES Pour v rifier que les cl s programm es marchent faire un essai de d marrage du v hicule et si le v hicule ne d marre pas r p ter l op ration Enfoncer une touche pour continuer STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est identique celui d crit la page 60 PROGRAMMATION CLE MASTER G Cette fonction permet de cr er une nouvelle cl MASTER Cl Rouge Quand on programme une nouvelle MASTER KEY toutes les cl s pr alablement programm es sont automatiquement effac es et on programme 3 cl s dont une est la master key Pour activer la fonction s lectionner PROG CLE MASTER et enfoncer ENTER L cran affiche La proc dure de mise en m moire de la cl master implique la programmation de 3 cl s dans le central et la premi re tre programm e est la MASTER KEY PROGR CL MASTER G Il faut disposer de trois les programmer Continuer gt OUI NON S lectionner NON OUI et enfoncer ENTER NON retour au menu pr c dent OUI on passe la programmation ESC retour la page cran pr c dente L cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur ON et
32. un password ne saisir qu une seule fois Il faut toutefois avoir les autorisations l exploitation par marque de volture sp cifique il ne faut ins rer le code d acc s qu une seule fois pour habiliter le dialogue entre la marque d sir e et l unit de contr le de l immobiliseur Dans la configuration actuelle la machine est habilit e pour AUDI FORD Europa OPEL VAUXHALL SEAT SKODA VOLKSWAGENC d autres adaptations sp cifiques ventuelles pourront tre demand es lors de l actualisation d un programme en remplissant le formulaire du PACTE D UTILISATION fourni dans le kit d actualisation du logiciel ACTUALIZACION LOGICIEL On actualise la machine en la connectant via ligne s rielle RS232 avec un PC ALIMENTATION De la voiture par connecteur OBD II De la voiture par l allume cigares Du r seau par alimentateur universel et c ble ad hoc CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION 8 45 Volts normalement 12 Volts de la prise du diagnostic du v hicule ou de l allume cigares Alimentateur universel A ENTR E SORTIE Voltage 90 264 Vac 15 Vdc Bee En Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise 1 3 DIMENSIONS Longueur 235 mm Largeur 150 mm Hauteur 70 mm Poids 450 g ELEMENTS OPERATIONNELS mr Ara F 4 lo n K 7 A J R ES EE
33. Con position sur le v hicule de la prise de diagnostic o il faut connecter le dispositif enfoncer F3 F4 pour acc der l information KEY REF cl Silca utiliser pour le modale auto s lectionn Orig Tr type de transpondeur utilis dans la cl originale RW2 ID code d identification du transponder utilis par RW2 N cl s nombre de cl s maximum que la voiture peut mettre en m moire une fois le nombre de cl maximum atteint pour pouvoir stocker une nouvelle cl dans la m moire il faut en effacer une Self P description de la proc dure de programmation directe NOTA la correspondance entre le transpondeur et la cl Silca a utiliser doit tre v rifi e avec RW2 pour le type de transpondeur Les menus d aide F2 F3 F4 voir derni re ligne en bas sont maintenant disponibles F2 La proc dure de programmation directe est une m thode de mise en m moire effacement de nouvelles cl s sur la voiture qui ne n cessite pas de diagnostic Elle n est en service que sur certains mod les automobiles vu que sa pr sence est tributaire de la politique adopt e par le constructeur automobile lui m me Enfoncer la touche F2 pour afficher la touche de programmation directe au display MARQUE AUTOMOBILE PROGRAMM DIRECTA A 1 Programmation des cl s sans utiliser de cl s d j programm es TL AD Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD F3 F4 Avec la touc
34. ESSAGE D ERREUR N 7 PROG NOUVELLES CL S CL Apprentissage rat Cl ab m e R p ter la proc dure Enfoncer une touche La cl programmer est ab m e la remplacer par une nouvelle et r p ter la programmation Enfoncer une touche pour continuer PROG NOUVELLES CL S Proc dure interrompue Toutes les cl s mises en m moire avant et apr s le lancement de la proc dure sont valides Enfoncer une touche Toutes les cl s mises en m moire avant le lancement de la programmation sont encore aptes fonctionner Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 8 PROG NOUVELLES CL S CLE 82 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Apprentissage rat Authentification rat e R p ter proc dure Enfoncer une touche La cl programmer n est pas la bonne la remplacer par une cl idoine et refaire la programmation Enfoncer une touche pour continuer PROG NOUVELLES CL S Proc dure interrompue Seules les cl s mises en m moire avant le lancement de la proc dure sont valides EnFOncer une Couche Toutes les cl s mises en m moire avant le lancement de la programmation sont encore aptes a fonctionner Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 9 PROG NOUVELLES CL S CL Apprentissage rat Cl non valide R p ter proc dure Enfoncer une touche La cl programmer a
35. Enfoncer ENTER pour continuer avec la m morisation d une nouvelle cl voir PROGRAMMATION CLB dans les 5 cl s programmables il faut compter aussiles cl s qui sont d j en ordre de marche Enfoncer ESC pour archivier les donn es ESSAI DES CLES pour s assurer que les cl s et les commandes distance mises en m moire marchent essayez toutes les commandes distance pour voir si elles ouvrent et ferment bien les porti res et que les cl s m moris es mettent bien le v hicule en route attendez toujours de 30 40 secondes entre un d marrage et l autre En cas de non fonctionnement il vous faudra r p ter l op ration STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR Au terme de la mise en m moire l affichage sera le suivant Sauvegarder les donn es de 1 op ra tion courante NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran Menu fonctions IMMOBILISEUR Oui mise en m moire des donn es relatives l op ration venant de se conclure S lectionner ESC pour quitter Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD L cran affiche Sauvegarder le code PIN auss1 NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non stockage de toutes les donn es P exception du PIN CODE Oui stockage de toutes les donn es de l utilisateur FICHIER DONNEES UTILISATEUR Pour l insertion des donn es l cran affiche DONNEES U
36. ILA ASTRA ASTRA gt ASTRA CALIBRA COMBO S lectionner le mod le avec les fl chettes de directivit Y puis enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter MENU FONCTIONS Cette section permet d effectuer les fonctions pr vues et en particulier de programmer de nouvelles cl s dans limmobiliseur m me quand on a gar toutes les cl s originales effacer de la m moire le code d une ou de plusieurs cl s gar es contr ler le nombre de cl s mises en m moire visualiser l identificatif de l immobiliseur ID IMMO VIN et le code m canique de certains mod les effacer d ventuelles anomalies mises en m moire dans l immobiliseur le syst me de programmation pour OPEL VAUXHALL est structur d une mani re telle qu il est possible d ajouter ou d effacer des cl s du v hicule une la fois Le menu des fonctions pour OPEL est structur comme suit OPEL VAUXHALL gt PROGRAMM CLES LECTURE DEFAUTS EFFACER ERREUR LIRE IMMO ID S lectionner et enfoncer ENTER En fonction du mod le de voiture selectionn peuvent appara tre les types diff rents de menu PROGRAMMATION CLES type A type B et type C PROGRAMMATION CLES PROGRAMMATION CLES A C est une fonction qui permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur Pour activer la fonction s lectionner PROGRAMM CL S et enfoncer ENTER PROGRAMM CLES A gt AJOUTER RER T
37. MMOBILIZER TELECOMMANDES INPOS ETIONS ELCOLTER TEST ie PIN CONV 110645 AD 1 2 t 4 9 6 Pour choisir une fonction sp cifique D placer les touches jusqu ce que le curseur gt arrive sur la rubrique d sir e puis enfoncer ENTER Saisir un num ro au clavier xx pour acc der directement la rubrique d sir e dans le menu 1 CLAVIER 2 TEXTE 3 GRAPHIQUE 4 UPDATE SWITCH CAN 110645 AD exemple pour acc der au menu TEST GRAPHIQUE 53 on peut soit d abord s lectionner le menu TEST 5 avec les fl chettes et enfoncer ENTER et choisir ensuite le menu GRAPHIQUE 3 et enfoncer ENTER soit taper 53 qui correspond au TEST GRAPHIQUE 53 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 1 5 CIRCUIT ELECTRIQUE ELECTRONIQUE SCHEMA PAR BLOCS PARTIES PRINCIPALES carte de contr le display graphique clavier porte s rielle rs232 9 poles porte s rielle 25 poles non utilis e prise d interface 15 poles batterie tampon A A O OT E a eech eech C1 Connecteur pour cran C2 Connecteur pour clavier C3A C3B Connecteur pour des applications ult rieures Copyright Silca 2005 SDD 2 1 Figure 3 2 2 2 3 2 4 12 Manuel d instructions Francaise TRANSPORT La machine tailler est facilement transportable et son d placement ne pr sente aucun risque particulier Une seule personne suffit la tra
38. MO ID Fonction qui permet de visualiser l identificatif de l immobiliseur ID IMMO code compos de caract res alphanum riques indispensables l utilisateur qui doit r cup rer un PIN CODE perdu dans pareil cas c est le constructeur automobile qui d livre le PIN CODE S lectionner et enfoncer ENTER l cran affiche LECTURE IMMO ID XX XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX COD MEC CTLE 50 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 8 5 1 8 5 1 1 Affichage de l identificatif de l immobiliseur IMMO ID CODE MEC CLE code m canique de la cl donn e qui n est disponible que sur quelques mod les d automobiles Enfoncer pour continuer IDENTIFICATIE VIN XXXXXXXXXXXXXXXX ESC pour quitter Dans cette page cran on affiche les donn es suivantes VIN Vehicle Identification Number num ro d identification du v hicule Enfoncer ESC pour quitter PROGRAMMATION CLES C Cette fonction permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur Pour programmer de nouvelles cl s il faut conna tre le PIN CODE Pour activer la fonction s lectionner PROGR NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche PROGRAMM CLES C gt AJOUTER EFF EE TR LES GLES N bre CLES MEMORIS AJOUTER Cette fonction permet d ajouter jusqu 5 cl s en ordre de marche au syst me S lectionner AJOUTER et enfoncer ENTER l cran affiche AJOUTER
39. NOM NODOS PRENOM XXXXXXXXXX PLAQUES NXXX TLD AD NOM obligatoire 12 caract res PRENOM PLAQUE facultatifs 12 caract res Copyright Silca 2005 29 SDD 7 3 30 Manuel d instructions Francaise Les donn es ci dessous seront automatiquement sauvegard es POS Position de sauvegarde de la donn e DATE Date de l op ration MARQUE Marque automobile objet de la mise en m moire MODELE Voiture objet de la mise en m moire ANNEE Du mod le Cl s M m Nombre de cl s mises en m moire PIN CODE si le stockage est valid par l op rateur IMMO ID Identificatif de l immobiliseur Pour saisir les donn es Se rendre sur la rubrique d sir e par le biais des touches 1 J Enfoncer pour entrer et s lectionner le champ o on veut introduire le texte NOTE pour s lectionner la lettre d sir e enfoncer N fois la touche correspondante Le fichier peut contenir 100 programmations environ de donn es de l utilisateur Glossaire s Efface le caract re gauche du curseur 1 espacement 1 2 ABC2aA ac 3 IDEF3S E GHI41 T1 SES e mNosssss a ruvesass o SES Enfoncer ENTER Pour quitter et m moriser les donn es enfoncer ESC S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER A Les donn es saisies sont alles correctes NON gt OUI Non retour l affichage d insertion des donn es Oui stockage des donn es N
40. OMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE C est une fonction qui permet de visualiser le nombre de cl s stock es dans la m moire de limmobiliseur Apr s la s lection l cran affiche N BRE CLES MEMORIS Impossible de lire les cl s m moris es sans le CODE PIN Cette fonction ne peut tre ex cut e que si on conna t le PIN CODE Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Enfoncer ESC pour sortir Enfoncer ENTER pour continuer L cran affiche NSERTION DONNEES PIN CODE XXXX PIN XXXX AD Saisir le PIN CODE S lectionner ESC pour soritr Enfoncer ENTER pour continuer L cran affiche CONNEXION EN COURS s ra dE dE dE TRI A la fin l cran affiche Nbre cles dans m moire Y Enfoncer une touche Enfoncer une touche pour quitter NOTE cette fonction permet de faire un d marrage d urgence en ins rant le PIN CODE et en lisant le nombre de cl s il est possible de faire un d marrage avec exclusion de la fonction immobiliseur usage de la cl sans transpondeur ou avec un transpondeur non habilit Si on a ins r un code PIN erron ou s il y a eu des erreurs pendant la communication l cran affichera le message Erreur nr 1 voir chap 10 MESSAGES D ERREUR 7 4 LECTURE IMMO ID Cette fonction permet de visualiser l identificatif de l immobiliseur ID IMMO code compos de 14 caracteres alphanum riques indispensable pou
41. PROGRAMM CLES B gt AJOUT NOUVELLE CLE AJOUT VIEILLE CLE EEF TOUTES LES CLES 42 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 8 2 2 1 AJOUTER UNE CLE NEUVE Gr ce cette fonction on peut ajouter une cl qui n a jamais t programm e dans limmobiliseur S lectionner AJOUT CL NEUVE et enfoncer ENTER l cran affiche AJOUT NOVELLE CLE PROGRAMMER CLE S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui on passe la programmation d une nouvelle cl L cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF l cran affiche INSERTION DONNEES PIN CODE XXXX Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lPachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer PROGRAMMATION DE LA CLE L cran affiche INSERER LA CLE A PROGRAMMER ALLUMER LE TABLEAU Attendre SVP Copyright Silca 2005 43 SDD Manuel d instructions Francaise Ins rer la cl neuve programmer et l
42. PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES E SYSTEME AVEC MASTER KEY EE 70 9 2 9 1 PROGR CLE MASTER ant ns 71 4 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 9 2 5 2 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE 73 9 2 6 PROGRAMMATION NOUVELLES CLESIEI 13 9 2 7 PROGRAMMATION CLE MASTER G aiaanaaaaaaiaa aaaaa nanaaaaa 74 9 2 8 PROGRAMMATION NOUVELLES CLES HL 76 Seet Ee g R k 17 94 EFFACER ERREURS raens aonr en iz 78 9 5 NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE 22 a anna aaa asna nnna nana 79 96 EE Eeer De 80 10 MESSAGES D ERREUR oido ii 81 11 MENU HELP imla kr 86 12 MAINTENANCE eege 88 121 CONTROLES Ee ege 88 13 EVACUATION DES DECHE Sunva cernes eege 89 14 ASSISTANCE ee ne NN aaa 89 14 1 MODALIT S POUR AVOIR UNE INTERVENTION ose 89 Copyright Silca 2005 5 SDD Manuel d instructions Francaise 6 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Figure 1 REMARQUES D ORDRE GENERAL La machine a t projet e dans le respect des principes des Directives Europ ennes Les mat riaux utilis s pour la construire ne sont pas dangereux et font que cette machine est normalis e De par ses caract ristiques de projet c est une machine s re dans tous ses composants RISQUES RESIDUELS Il n y a aucun risque r siduel dans la machine PROTECTIONS ET PR CAUTIONS DESTINEES A L UTILISATEUR Les op rations pour lesquelles la machine a t concu s ex
43. R SELECTTIONNEE RE INSERBE ER TOUTES LES CLES LAS AJOUTER CLE Fonction permettant d ajouter une cl Copyright Silca 2005 35 SDD 36 Manuel d instructions Francaise S lectionner AJOUTER et enfoncer ENTER le display affiche AJOUTER PROGRAMME CLE CORRESPONDANTE EN POSTEION X gt NON OUT s lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui stockage de la nouvelle cl dans le secteur de m moire X Enfoncer ENTER pour valider Enfoncer ESC pour quitter U cran affiche INSERTION DONNEES PIN CODE E ZA A Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lPachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander a un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule Enfoncer ESC pour sortir Enfoncer ENTER pour continuer PROGRAMMATION DE LA CLE Le d marreur lectrique contient d ja une cl en position ON L cran affiche Eteindre le tableau et ins r r la cl a programmer Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF et ins rer la cl a programmer Enfoncer une teuche C est maintenant que commence la p
44. SDD 7 6 EFFACEMENT DES ERREURS Apr s s lection enfoncer ENTER Affichage EFFACER ERREURS Effacer erreurs pr sentes gt NON OB S lectionner OUI NON er enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui effacement des erreurs mises en m moire ESC pour quitter Apr s quelques secondes l cran affiche EFFACEMENT CONCLU ESC pour quitter Enfoncer ESC pour quitter Copyright Silca 2005 33 SDD Manuel d instructions Francaise 8 MENU FONCTIONS OPEL VAUXHALL 8 1 OPEL VAUXHALL Fonctions pr vues sur ces v hicules Programmer de nouvelles cl s 5 cl s max dans la m moire Lire IMMO ID Lire les erreurs effectives Effacer les erreurs Pour utiliser cette fonction il faut avoir Switch Adapter L ty Code JO Engine Type No Key Mo Radio Type Code serial No CD Changer Type Code Serial No PhonaTelematic Type Serial No Code 4 chiffres Nouvelle s cl s Lisible sur le plaquette Car Pass OU TROUVER LES CONNECTEURS DE DIAGNOSTIC 34 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD ATTENTION 8 2 8 2 1 8 2 1 1 SELECTION DE LA MARQUE AUTOMOBILE Dans ce cas de figure SDD reconna t imm diatement les diff rentes unit s de commandes connect es et utilise par cons quent la proc dure de communication correcte Il suffit d identifier MODELE DE L AUTOMOBILE L ANNEE DE FABRICATION OPEL VAUXHALL AG
45. TER POUR FAIRE L ESSAI Enfoncer une touche ESSAI DES CLES pour v rifier que la proc dure ait t effectu e correctement faites un essai d allumage de l auto avec la deuxi me et la troisi me des cl s programm es Si l une ou l autre de ces cl s ne faisait pas d marrer le v hicule il vous faudra refaire l op ration Ne jamais utiliser la master key pour faire d marrer le v hicule En enfoncant une touche on m morise les donn es de l Utilisateur ARCHIVAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est celui indiqu la page 60 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE le trafic d exploitation est identique celui d crit au chap 9 2 1 2 page 61 PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES E SYSTEME AVEC MASTER KEY Cette fonction permet de cr er une nouvelle cl MASTER Cl Rouge Quand on programme une nouvelle MASTER KEY toutes les cl s pr alablement programm es sont automatiquement effac es et on programme 3 cl s dont une est la master key Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Pour activer la fonction s lectionner PROGR MASTER KEY et enfoncer ENTER Affichage PROGR NOUVELLES CL S E gt PROGR MASTER KEY N BRE CL S MEM 9 2 5 1 PROGR CLE MASTER Cette fonction permet de cr er une nouvelle cl MASTER ATTENTION La proc dure de m morisation de la cl master pr voit la programmation de 3 cl s dans l unit de
46. TILISATEUR POS 001 DATE 19 07 01 NOM 0600060060 PRENOM XXXXXXXXXX PLAQUES XXXXXXXXXX 10645 AD NOM obligatoire 12 caract res PRENOM PLAQUE Facultatifs 12 caract res es donn es ci dessous seront automatiquement sauvegard es POS Position de sauvegarde de la donn e DATE Date de l op ration MARQUE Marque automobile pour laquelle on a effectu la mise en m moire MODELE Auto pour laquelle on a fait la mise en m moire ANNEE du mod le Cl s M m Nombre de cl s stock es dans la m moire PIN CODE si la mise en m moire est confirm e par l op rateur IMMO ID Identificatif unit de contr le immobiliseur VIN Code m canique pour certains mod les seulement Pour l insertion de donn es Fl ches 1 Y pour se positionner sur la rubrique d sir e Enfoncer pour entrer et s lectionner le champ o on va ins rer le texte Enfoncer ENTER pour valider Pour quitter et stocker les donn es enfoncer ESC Les donn es saisies Sont alles correctes NON gt 001 S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran de saisie des donn es Oui les donn es saisies seront m moris es Copyright Silca 2005 53 SDD Manuel d instructions Francaise 8 5 1 2 EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES Fonction permettant d effacer toutes les cl s m moris es dans l immobiliseur ins rer le PIN CODE pour continuer Le PIN CODE est imprim sur une carte genre cart
47. XXXXX PLAQUES 2000000000 110645 AD NOM obligatoire 12 caracteres PRENOM PLAQUE Facultatifs 12 caracteres es donn es ci dessous seront automatiquement sauvegard es POS Position de sauvegarde de la donn e DATE Date de l op ration MARQUE Marque automobile pour laquelle on a effectu la mise en m moire MODELE Auto pour laquelle on a fait la mise en m moire ANNEE du mod le Cl s M m Nombre de cl s stock es dans la m moire PIN CODE si la mise en m moire est confirm e par l op rateur IMMO ID Identificatif unit de contr le immobiliseur VIN Code m canique pour certains mod les seulement Pour l insertion de donn es Fl ches 1 Y pour se positionner sur la rubrique d sir e Enfoncer pour entrer et s lectionner le champ o on va ins rer le texte Enfoncer ENTER pour valider Pour quitter et stocker les donn es enfoncer ESC Les donn es saisies sont alles correctes NON OUT S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran de saisie des donn es Oui les donn es saisies seront m moris es EFFACEMENT CL NUMERO Fonction permettant d effacer une cl de l immobiliseur il faut conna tre le secteur de la m moire o la cl a t m moris e POSITION X Dans le menu choisir EFF CL NUMERO et enfoncer ENTER l cran affiche EFF CLE SELECTIONNEE cl disponibles a effacer AR Quelle
48. a faire pivoter en position ON apr s quelques secondes l cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl NEUVE en position OFF Enfoncer une touche pour continuer L cran affiche Allumer le tableau Attendre SVP Faire pivoter la cl NEUVE en position ON C est partir de ce moment que commence la phase de programmation de la cl dans le v hicule Apr s quelques secondes l cran affiche La cl a t programm e Enfoncer une touche Enfoncer une touche L cran affiche Programmer d autres cl s QUE gt NON S lectionner OUI NON puis enfoncer ENTER Non on passe au stockage des donn es de l utilisateur Oui on passe la programmation d une nouvelle cl A la fin de l op ration l cran affiche Enlever la cl programm e Enfoncer une touche En enfon ant une touche on passe au stockage des donn es de l utilisateur 44 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD ESSAI DES CLES ATTENTION pour contr ler que les cl s programm es fonctionnent il faut faire un test de d marrage de la voiture Si a ne marche pas r p ter l op ration 8 2 2 2 AJOUTER UNE VIEILLE CLE Cette fonction permet d ajouter une cl pr alablement effac e dans l immobiliseur S lectionner AJ UNE VIEILLE CLE et enfoncer ENTER l cran affiche AJOUT VIEILLE CLE S PROGRAMMER CLE gt NON OUT
49. a fonction s lectionner PROGR NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER Affichage PROGR NOUVELLES CL S B gt PROGR CLE MASTER N BRE CL S MEM 9 2 2 1 PROGR CLE MASTER Fonction permettant de cr er une nouvelle cl MASTER ATTENTION Le processus de m morisation de la cl master pr voit la programmation de 3 cl s dans le cur lectrique dont la premi re tre programm e est la MASTER KEY S lectionner PROGR CLE MASTER et enfoncer ENTER l cran affiche PROGR CL MASTER Il faut disposer de trois cl s programmer Continuer gt OUI NON 64 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD S lectionner et enfoncer ENTER NON retour au menu pr c dent OUI lancement de la programmation ESC retour l affichage pr c dent L cran affiche Allumer la planche de bord Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur ON et enfoncer une touche pour continuer Quelques secondes plus tard l cran affiche Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 560 sec Maintenant le dialogue entre le dispositif et le cur de l immobiliseur va commencer il pourra durer jusqu 560 secondes Si le dialogue et l change de donn es a t effectu correctement l cran affichera Acc s de s curit obtenu Quelques secondes plus tard l cran affiche Eteindre la planche de bord et ins les 3 Gl S Sur La posLttron de MISE
50. achine est aliment e au courant lectrique 12 Vcc fourni par la batterie du v hicule elle peut galement tre aliment e par le biais du chargeur universel de 15 Vcc fourni ALLUMAGE L allumage de la machine s effectue automatiquement en connectant le c ble OBD II ou celui en option la prise diagnostique ou encore en utilisant un des c bles d amen e du courant fournis IDENTIFICATION DE LA MACHINE La machine est dot d une plaquette d identification avec le n de matricule Figure 1 2 SILCA SpA Via Podgora 20 Z 1 HentHlieacion 381029 VITTORIO VENETO TV ITALY T 0438 9136 du constructeur Telefax 0438 913800 Telex 410579 SILCA I e me O O machine TYPE N MATRICOLA num ro de SERIAL No matricule Voltage Marque CE courant E absorb puissance absorb e ann e de fr quences fabrication d alimentation Copyright Silca 2005 7 SDD 1 1 1 2 Manuel d instructions Francaise DESCRIPTION DE LA MACHINE Cette machine permet de programmer des cl s de fa on simple dans l unit de contr le de limmobiliseur de bon nombre de mod les automobiles ll s agit d une machine qui est entre autre en mesure de mettre en m moire toutes les cl s dans l unit de contr le de l immobiliseur effacer les cl s qui ont d j t m moris es lire le code d identification de l immobiliseur IMMO ID l o c est possible lire le code m canique de la cl l o c est po
51. cl s ayant t mises en m moire dans l immobiliseur visualiser l identificatif de l immobiliseur ID IMMO effacer d ventuelles anomalies qui auraient t mises en m moire dans l immobiliseur le syst me pour le groupe VAG est programm de fa on telle qu chaque programmation il faut remettre en m moire toutes les cl s qui devront marcher sur le v hicule par la suite Il est donc impossible d ajouter ou d effacer une seule cl la fois L unit de contr le del immobiliseur se bloque si on saisit un PINCODE erron 3fois de suite Pour d bloquer introduire la cl et la laisser sur ON de 30 minutes 24 heures selon les cas Le menu fonctions VAG est structur comme suit VOLKSWAGEN gt PROGR NOUVELLES GLES NABRE CLES MEMORTS LIRE IMMO TD LECTURE ERREURS EFFACER ERREURS LaS S lectionner et enfoncer ENTER PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES Fonction qui permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur S lectionner PROGR NOUVELLES CLES et enfoncer la touche ENTER pour activer cette fonction L cran affiche PROGR NUOVELLES CLES Aucune cl ne peut tre programm e sans le code PIN Il faut absolument conna tre le PIN CODE code secret 4 chiffres Copyright Silca 2005 27 SDD 28 Manuel d instructions Francaise Le PIN CODE se trouve dans le scellage en plastique noir fourni avec le v hicule lors de la vente Outre
52. contr le et desquelles la premi re est la MASTER KEY S lectionner PROGR MASTER KEY et enfoncer ENTER l cran affiche PROGR CL MASTER Il faut disposer de trois cl s programmer Continuer 2007 NON S lectionner et enfoncer ENTER NON retour au menu pr c dent OUI on passe la programmation ESC retour la page cran pr c dente Affichage Ins rer la CL MASTER et la tourner en position 1 Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur la position 1 premier d clic du starter et enfoncer une touche pour continuer Quelques secondes plus tard on aura l affichage suivant Proc dure pour acces de s curit Temps coul XX max 560 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le cur de l immobiliseur dialogue qui peut durer jusqu 560 sec Si la communication et l change de donn es a t effectu correctement vous verrez appara tre l affichage suivan Copyright Silca 2005 71 SDD Manuel d instructions Francaise Acc s de s curit obtenu Apr s quelques secondes on pourra lire l cran Allumer la planche de bord Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position ON II et enfoncer une touche Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 1000 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le cur de l immobiliseur dialogue qui peut dure
53. ction LECTURE IMMO ID de SDD Lire le num ro de s rie du bo tier lectronique Fournir au Concessionnaire Reconnu les donn es suivantes a num ro de s rie du bo tier lectronique b ch ssis de la voiture c copie du certificat d immatriculation d Document d identit du demandeur DEALER On entend par l le code d identification du Concessionnaire Reconnu qui varie d un Concessionnaire l autre qui d livre le Code 7 chiffres Ce code figure sur le tampon que le Concessionnaire appose apr s toute intervention sur la voiture SES 01234 G MARQUE VOITUR CONCESSIONNAIRE NOM ADRESSE Le tampon se trouve souvent dans le carnet d entretien de la voiture Copyright Silca 2005 23 SDD 6 9 3 6 9 4 24 Manuel d instructions Francaise IMPORTATEUR On entend par l le code identifiant un Pays exigeant le CODE 7 chiffres diff rent selon les Pays Ce code figure sur le tampon que le Concessionnaire appose apr s toute intervention sur la voiture MARQUE VOITURE CONCESSIONNAIRE ADRESSE Table des Codes des Importateurs ce jour PAYS CODE IMPORTATEUR ITALIE 264 ANGLETERRE 210 ISRAEL 730 USA 444 CANADA 999 ESPAGNE 972 PORTUGAL 261 ILE DE LA REUNION 387 Pour activer la fonction s lectionner IMPORTATEUR et presser ENTER PIN 4 Il s agit du code 4 chiffres ins rer comme PIN CODE sur le SDD pendant les phases de PROG NUOVE
54. de connexion l unit de contr le connecteur OBD II 00 avec adapteur Switch universel c ble de connexion l unit de contr le FORD OBDII 03 c ble s riel c ble d amen e avec la prise pour l allume cigares documentation mode d emploi formulaire de garantie et PACTE D UTILISATION disquette programme utiliser en cas de perte du programme install dans la machine INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE L installation est laiss e aux soins du client et ne r clame aucune comp tence particuli re La machine tailler est fournie pr te l emploi et ne requiert aucune op ration de montage Quelques op rations de v rification et de pr paration avant emploi sont toutefois pr vues PREPARATION A L EMPLI OPERATIONS PRELIMINAIRES alimenter la machine par le biais de l interface 15 P les E Contr ler que le num ro de matricule estampill sur la machine corresponde bien celui visible sur le display Saisir le code d acc s password autorisation l usage voir chap 6 2 PASSWORD S lectionner la langue Saisir les validations pour le fonctionnement par marque automobile si n cessaire chapitre VALIDATIONS 31 4 2 CONTROLES DES DOMMAGES La machine ne pr sente pas de risques de rupture si le transport les op rations d ouverture de l emballage et d installation ont t effectu es suivant les prescriptions du manuel Il est n anmoins utile de s assurer q
55. diff rents choix possibles MENU PRINCIPAL IMMOBILIZER TELECOMMANDES AJUSTEMENT FICHIER P TEST 1 4 PIN CONV Ep esc D al 2 2 4 3 6 Se d placer avec les fl chettes de directivit haut bas jusqu ce que le curseur se positionne sur l option d sir e puis enfoncer la touche ENTER 6 6 AJUSTEMENTS 3 Section contenant les diff rents menus d ajustement de la machine S lectionner Ajustements dans le menu principal et enfoncer ENTER AJUSTEMENT VALIDATIONS LANGUE MATRICULE HORLOGE VERSION MEMORISATION PSSWD 110645 AS REFERENCES CLES S lectionner et enfoncer ENTER 6 6 1 VALIDATIONS 31 Apres s lection l cran affiche VALIDATIONS gt 1 IMMOBILIZER 2 TELECOMMANDES LES esc Y S lectionner la rubrique IMMOBILIZER pour afficher toutes les marches automobiles disponibles pour entrer la mise en service des fonctions Immobiliseur Copyright Silca 2005 17 SDD Manuel d instructions Francaise S lectionner la rubrique TELECOMMANDES pour afficher les marques automobiles disponibles pour entrer la mise en service des fonctions T l commandes S lectionner et enfoncer ENTER Apr s s lection l cran affiche VALIDATIONS E gt AUDI FORD NISSAN OPEL SEAT En s lectionnant la marque on affiche les niveaux d aptitude disponibles et ceux d j aptes VALTDATIONS MAROUE NIVEAUI NIVEAU2
56. dra essayer les deux proc dures 2KD 3KD ET QU UNE SEULE MARCHERA FIESTA S lectionner le mod le avec les fl chettes de directivit puis enfoncer ENTER Enfoncer JL ESC pour quitter Copyright Silca 2005 57 SDD Manuel d instructions Francaise MENU FONCTIONS Cette section permet d effectuer les fonctions pr vues et en particulier de programmer de nouvelles cl s dans l immobiliseur m me quand on a gar toutes les cl s originales ajouter nouvelles cl s dans l immobiliseur PROGR NOUVELLES CLES A cr er une nouvelle MASTER cl Rouge et 2 cl s normal PROGR NOUVELLES CLES B D E effacer de la m moire de l immobiliseur le code de toutes les cl s condition d en reprogrammer deux PROGR NOUVELLES CLES A C ou reprogrammer trois PROGR NOUVELLES CLES B D E contr ler le nombre de cl s mises en m moire effacer d ventuelles anomalies mises en m moire dans V immobiliseur ATTENTION le syst me de programmation pour FORD est con u pour qu il soit impossible d effacer individuellement une ou plusieurs cl s du v hicule CONSEILS OPERATIONNELS N UTILISER QUE LE CABLE OBDII FORD 03 POUR LES MODELES DEPOURVUS DE PRISE DIAGNOSTIC UTILISE LE CABLE SPECIAL 06 TENTATIVE DE DEMARRAGE DU VEHICULE AVEC UNE CLE NON MEMORISEE Utiliser la machine pour programmer effacer des cl s de la m moire de l immobiliseur si n cessaire uniquement le proc d de programmation o
57. e bancaire fournie au moment de lachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule S lectionner EFF TOUTES LES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche EFF TOUTES LES CLES Effacer toutes les cl s S lectionner et enfoncer ENTER Non S lectionner et enfoncer Oui passer l effacement de toutes les cl s stock es dans la m moire de l immobiliseur S lectionner ESC pour quitter INSERTION DONNEES PIN CODE XXXX Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour valider Toutes les cales ont t effac es Enfoncer une touche Enfoncer une touche pour continuer Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur OFF et enfoncer une touche 54 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 8 5 1 3 NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE Fonction permettant de visualiser le nombre de cl s mises en m moire dans l immobiliseur Apr s s lection l cran affiche N bre CLES MEMORIS N bre cl s dans m moire XX Enfoncer une touche Enfoncer une touche pour continuer Copyright Silca 2005 55 SDD 56
58. e implique la programmation de deux cl s indispensables pour que l immobiliseur puisse faire red marrer le v hicule par la suite S lectionner dans le menu PROG NOUVELLES CLES la rubrique EFF TOUTES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche EFF TOUTES LES CLES Il faut disposer de deux cl s programmer A veut proc der QUE gt NON S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran de visualisation des donn es Oui mise en m moire des donn es saisies ESC pour quitter L cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Ins rer la nouvelle cl la faire pivoter sur le position ON et enfoncer une touche Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD L cran affiche Procedure pour acc s de s curit Temps coul XX max 800 sec C est maintenant que commence le dialogue entre l unit de contr le de l immobiliseur et le diagnostic processus qui peut prendre jusqu 800 sec Si le dialogue et l change des donn es a t ex cut correctement au terme de l op ration l cran affichera Acces de s curit obtenu C est partir de ce moment que commence la phase d effacement de toutes les cl s Apr s quelques secondes l cran affiche Toutes Les cl s ONE t effac es Attendre SVP L effacement des cl s est complet C est maintenant que commence la phase de programmation de
59. e v rifier la pr sence d anomalies ventuelles stock es dans limmobiliseur S lectionner la rubrique LECTURE ERREURS et enfoncer ENTER l cran affiche Attendre SVP lecture d fauts AUCUNE ERREUR N EST PRESENTE Si aucune anomalie n a t m moris e l cran affiche LECTURE DEFAUTS AUCUN DEFAUT DETEC TE Enfoncer une touche ERREURS PRESENTES S il ny a pas d anomalies mises en m moire l cran affiche LECTURE DEFAUTS Detectes XX d fauts Enfoncer une touche Copyright Silca 2005 49 SDD Manuel d instructions Francaise L cran affiche le nombre d erreurs XX mises en m moire dans l immobiliseur En enfon ant une touche on affiche ERR XXXXXXXXXXX 1 X Description de defaut detecte ERR XXXXXXXXXXXX code de l erreur relev e Enfoncer L pour faire d filer une une toutes les erreurs pr sentes S lectionner ESC pour retourner au menu principal 8 4 EFFACEMENT DES ERREURS PRESENTES S lectionner EFFACEMENT ERREURS PRESENTES et enfoncer ENTER le display affiche EFFACER ERREURS Effacer erreurs pr sentes gt NON OUI S lectionner et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui Effacement des erreurs mises en m moire S lectionner ESC pour quitter L cran affiche le message EFFACEMENT CONCLU ESC pour quitter Enfoncer ESC pour revenir au menu principal 8 5 LECTURE IM
60. enfoncer une touche pour continuer Apr s quelques secondes l cran affiche Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise ATTENTION SDD Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 600 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le central de l immobiliseur qui peut durer jusqu 600secondes Si la communication et l change de donn es a t correct l cran affichera Acc s de s curit obtenu Apr s quelques secondes l cran affiche Eteindre la planche de bord et ins les 3 cl s sur la position de MISE EN ROUTE La premi re des cl s ins r es sera la cl master Enfoncer une touche C est maintenant que commence la phase de programmation des cl s dans le v hicule ins rer Tune apr s l autre et faire pivoter sur ON les trois cl s programmer en s assurant d ins rer d abord la cl qui deviendra la MASTER KEY Enfoncer une touche pour continuer ESSAI DES CLES Contr ler que la 2 et la 37 gle venant d tre progr bien d marrer le v hi Le NE PAS UTILI SER LA CL MASTER POUR FAIRE L ESSAI Enfoncer une touche Pour v rifier que la proc dure a t effectu e correctement faire un essai de d marrage du v hicule avec la deuxi me et la troisi me des cl s programm es Si une des deux cl s ne faisait pas d marrer le v hicule r p ter l op ration Ne jamais utiliser la master
61. ent vous verrez appara tre l affichage suivant Acc s de s curit obtenu C est partir de maintenant que la phase d effacement de toutes les cl s va commencer Apr s quelques secondes l cran affichera Toutes Les cl s ont t effac es Attendre SVP Toutes les cl s ont t effac es C est maintenant que la phase de programmation des deux cl s dans l automobile va commencer Apr s quelques secondes si la programmation de la1 re cl a abouti l cran affichera Copyright Silca 2005 67 SDD Manuel d instructions Francaise N bre cl s dans m moire Attendre SVP Apr s quelques secondes l cran affichera Faire dans l ordre Eteindre le tableau Intruduire la 2a cl Allumer le tableau dans les 10 sec Enfoncer une touche Faire pivoter la 1 re cl sur OFF ins rer alors la 2 me cl et la faire pivoter en position ON le tout doit tre fait en 10 secondes Enfoncer une touche pour continuer C est maintenant que la phase de programmation de la 2 me cl va commencer Apr s quelques secondes si la programmation a abouti l cran affichera N bre cl s dans m moire Attendre SVP Apr s quelques secondes l cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF et enfoncer une touche ESSAI DES CLES ATTENTION Pour tre s r que les cl s m moris es fonctionnent il faut faire au moins 2
62. era concord e entre l utilisateur et Silca ou un de ses centres d assistance Par d chet on entend toute substance tout objet d rivant des activit s humaines ou de cycles naturels abandonn ou destin l tre Copyright Silca 2005 89 SDD 90 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise
63. essais d allumage de la machine si ca ne marche pas il faut refaire l op ration ARCHIVAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est celui indiqu la page 60 68 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise 9 2 3 2 9 2 4 9 2 4 1 ATTENTION SDD NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE le trafic d exploitation est identique celui d crit au chap 9 2 1 2 page 61 9 1 4 PROGRAMMATION DE NOUVELLES CLES D SYSTEME AVEC MASTER KEY Cette fonction vous permettra de cr er une nouvelle cl MASTER Cl Rouge Quand on programme une nouvelle MASTER KEY toutes les cl s pr alablement programm es sont automatiquement effac es et on programme 3 cl dont une est la master key Pour activer la fonction s lectionner PROGR NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER Affichage PROGR NOUVELLES CL S D gt PROGR CLE MASTER N BRE CL S MEM PROGR CLE MASTER Cette fonction permet de cr er une nouvelle cl MASTER Le proc d de m morisation de la cl master pr voit la programmation de 3 cl s dans le bloc de contr le dont la premi re tre programm e est la MASTER KEY S lectionner PROGR CLE MASTER et enfoncer ENTER l cran affichera PROGR CL MASTER Il faut disposer de trois cl s programmer CONCINUer gt OUI NON S lectionner et enfoncer ENTER NON retour au menu pr c dent OUI on passe la programmation
64. foncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF et enfoncer ESSAI DES CLES ATTENTION Pour tre s r que les cl s mises en m moire fonctionnent bien il est conseill de faire un essai en allumant la voiture Si a ne marche pas r p ter l op ration STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR Affichage la fin de la programmation Sauvegarder les donn es de 1 op ra tion courante NON gt OUI 60 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 9 2 1 2 S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran Menu fonctions IMMOBILIZER Oui mise en m moire des donn es relatives l op ration venant de se conclure ESC pour quitter FICHIER DONNEES UTILISATEUR Pour la saisie des donn es l cran affiche DONNEES UTILISATEUR POS 001 DATE L9707707 gt NOM O0 000000 PRENOM XXXXXXXXXX PLAQUE XXXXXXXXXX 05 AD NOM obligatoire 12 caract res PRENOM PLAQUE Facultatifs 12 caract res Automatiquement les informations suivantes seront sauvegard es POS Position de sauvegarde de la donn e DATE Date de l op ration MARQUE Marque auto objet de la mise en m moire MODELE Auto relative la mise en m moire ANNEE du mod le Cl s M m nombre de cl s m moris es PIN CODE si la mise en m moire est valid e par l op rateur IMMO ID Identificatif unit de contr le de l im
65. hase d effacement de toutes les cl s Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD ATTENTION Apr s quelques secondes l cran affiche LA CLE FETE PROGRAMMEE Apr s quelques secondes l cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position ON et ins rer la cl et enfoncer une teuche ESSAI DES LES CLES pour s assurer que la cl mise en m moire fonctionne faire un essai quand on allume la voiture Si elle ne marche pas r p ter l op ration STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR Au terme de la mise en m moire l affichage sera le suivant Sauvegarder les donn es de 1 op ra tion courante NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran Menu fonctions IMMOBILISEUR Oui mise en m moire des donn es relatives l op ration venant de se conclure S lectionner ESC pour quitter L cran affiche Sauvegarder le code PIN aussi NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non stockage de toutes les donn es P exception du PIN CODE Oui stockage de toutes les donn es de l utilisateur Copyright Silca 2005 37 SDD 8 2 1 2 38 Manuel d instructions Francaise FICHIER DONNEES UTILISATEUR Pour l insertion des donn es l cran affiche DONNEES UTILISATEUR POS 001 DATE 19 07 01 gt NOM 0000000000 PRENOM XXXXX
66. he de fonction F3 on affiche la position du connecteu Image S lectionner ESC pour quitter Avec la touche F4 on affiche la position du connecteur POSITION Enlever la couvercle situ c t du frein main S lectionner ESC pour quitter Copyright Silca 2005 87 SDD 12 ATTENTION ATTENTION 12 1 88 Manuel d instructions Francaise MAINTENANCE si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un entretien le marquage CE n est garanti que si vous utilisez des pi ces de rechange originales fournies par le fabricant La machine ne r clame aucune maintenance particuli re N OUVRIR LA MACHINE EN AUCUN CAS Avant de commencer une maintenance quelle qu elle soit contr le ou remplacement des pi ces lire attentivement les conseils de prudence ci dessous ne pas effectuer d op ration d entretien lorsque la machine est allum e le c ble d alimentation doit toujours tre d connect suivre scrupuleusement les indications du manuel n utiliser que des pi ces de rechange originales D FAILLANCE DISPLAY A CONTROLER SI LA CONFIGURATION LA MACHINE EST ALLUMEE MAIS D ALIMENTATION EST CORRECTE AUCUN AFFICHAGE N APPARAIT B CONTROLER LES CABLES DE CONNEXION REMPLACER LE DISPLAY ASSISTANCE TECHNIQUE REMPLACER LA CARTE DE CONTROLE ELECTRONIQUE ASSISTANCE TECHNIQUE CLAVIER A CONTROLER LES CABLES DE CONNEXION
67. i m me recycl comme emballage s il reste entier comme d chet il est assimilable au d chets urbains normaux et il ne faut par cons quent pas le jeter n importe o mais dans les conteneurs pour le recyclage de ce mat riau Pour faciliter l vacuation des d chets produits par la machine pendant l usinage ou pour vacuer la machine elle m me nous vous fournissons la liste des principaux codes europ ens CER relatifs la d nomination des principaux groupes de d chets code CER Cartes lectroniques 16 02 16 Piles batteries 16 06 05 Emballages en papier et en carton 1501 01 Emballages en plastique 15 01 02 ELIMINATION DE LA BATTERIE On liminera la batterie Figure 4 conform ment aux lois et r glements en vigueur ASSISTANCE Nos clients qui ach tent une machine b n ficient de l assistance compl te Silca Pour une s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention non pr cis e dans le mode d emploi doit tre confi e aux constructeur ou aux Centres d Assistance agr s par Silca L adresse du constructeur se trouve au dos de la couverture et vous pourrez lire ci dessous les adresses de nos Centres d Assistance agr s MODALIT S POUR AVOIR UNE INTERVENTION La souche de la garantie fournie avec la machine vous assure des interventions pour des r parations ou des remplacements gratuits de pi ces d fectueuses dans les 12 mois suivants l achat Toute intervention ult rieure s
68. le logo Apr s quelques secondes affichage de Mise a J XXXXXXX Matr XXXXXXXXXXXXX Fl pour quitter L inscription Actualisation XXXXXXX indique la version d actualisation du programme et de la base de donn es L inscription Matr XXXXXXXXXXXXX correspond au matricule de la machine Contr ler que le matricule affich l cran corresponde bien celui indiqu sur le PACTE D UTILISATION et celui indiqu sur l tiquette et sur l tiquette appliqu e derri re la machine Enfoncer F1pour continuer PASSWORD Apr s insertion l cran affiche SALSIE PASSWORD XXXXXXXX Pour pouvoir utiliser la machine il faut saisir le code d acc s password d livr par le Fournisseur Distributeur comprenant 8 chiffres saisir le code d acc s password et enfoncer ENTER PASSWORD CORRECT Si le code d acc s est correct l cran affiche PASSWORD CORRECT Puis apr s quelques secondes le programme entre dans le menu principal Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD PASSWORD ERRONE La saisie d un code d acc s erron est signal par un avertissement sonore et l affichage d erreur PASSWORD ERRONE SAISIR le PASSWORD XXXXXXXX La saisie d un code d acc s erron est signal par un avertissement sonore et l affichage d erreur R p ter l op ration et enfoncer ENTER 6 2 1 PASSWORD MISE EN MEMOIRE Si le code d acc s a d j
69. mmation Enfoncer une touche pour continuer PROG NOUVELLES CL S Proc dure interrompue Seules les cl s mises en m moire avant le lancement de la proc dure sont valides Enfoncer une touche Toutes les cl s mises en m moire avant le lancement de la programmation sont encore aptes fonctionner Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 12 PROG NOUVELLES CL S Mise en m moire cl s rat e Erreur m moire EEPROM Enfoncer une touche Erreur interne dans l immobiliseur Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE D ERREUR N 13 PROG NOUVELLES CL S Body Computer N a pas t programm correctement Enfoncer une touche Anomalie interne dans le Body computer Enfoncer une touche pour continuer 84 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD MESSAGE D ERREUR N 14 PROGRAMME RKE Proc dure rat e Enfoncer une touche La Commande distance programmer n est pas correcte ou est cass e ou bien il y a eu des erreurs dans la programmation r p ter cette derni re et s assurer que la commande distance programmer soit correcte et apte fonctionner Enfoncer une touche pour continuer MESSAGE DI ERREUR N 15 PROG NOUVELLES CL S Erreur relev e XXXX Eliminer l erreur avant de passer la programmation CL S 6 00 TLE Enfoncer une touche S il y a des erreurs dans l immobiliseur
70. mobiliseur Pour saisir les donn es avec les fl chettes Y se placer sur la rubrique d sir e enfoncer gt pour entrer et s lectionner le champ o on d sire taper le texte Pour valider enfoncer ENTER Pour quitter et stocker les donn es enfoncer ESC Les donn es saisies sont alles correctes NON gt OUI S lectionner et enfoncer ENTER Non retour la page cran de saisie des donn es Oui les donn es saisies seront m moris es S lectionner ESC pour quitter NOMBRE DE CLES MISES EN MEMOIRE Fonction permettant de visualiser le nombre de cl s mises en m moire dans l immobiliseur Apr s s lection l cran affiche N bre CLES MEMORIS Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur la position de d marrage ON et enfoncer une touche Copyright Silca 2005 61 SDD 9 2 1 3 ATTENTION 62 Manuel d instructions Francaise L cran affiche N bre cl s dans m moire XX Enfoncer une touche Enfoncer une touche pour continuer L cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF et enfoncer une touche Enlever la cl EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES Fonction permettant d effacer toutes les cl s m moris es dans l immobiliseur pour continuer il faut obligatoirement mettre deux cl s en m moire Le processus d effacement des cl s mises en m moir
71. n permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur Pour activer la fonction s lectionner PROG NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche PROGR NOUVELLES CL S F Nombre de cl s Y N bre cl s Y Ins rer le nombre de cl s programmer et enfoncer ENTER Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer L cran affiche Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 800 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le central de l immobiliseur qui peut durer jusqu 800 secondes Si la communication et l change de donn es a t correct l cran affichera Acc s de s curit obtenu C est maintenant que commencera la phase de programmation des cl s dans le v hicule apr s quelques secondes vous verrez appara tre le message COMMUNICATION OK Ins rer Y cl s l une apr s l autre en les faisant pivoter en pos de MARCHE Enfoncer une touche C est maintenant que commencera la phase de programmation des cl s dans le v hicule Copyright Silca 2005 73 SDD ATTENTION 9 2 7 ATTENTION 74 Manuel d instructions Francaise Ins rer et faire pivoter toutes les cl s programmer l une apr s l autre sur ON En cas d erreur pendant la programmation le voyant de l immobiliseur sur le tableau de bord clignotera rapidement et il faudra r p ter l op ration Enfoncer une
72. nsporter EMBALLAGE CONDITIONNEMENT L emballage garantit un transport correct tant sous l aspect de la s curit que sous celui de l int grit de la machine a TRANSPORT Dans le but d viter tout choc pouvant endommager la machine il est conseill de toujours utiliser le conditionnement original pour tout transport ult rieur OUVERTURE DE L EMBALLAGE Pour sortir la machine de son emballage 1 D baller sans ab mer la bo te vu que cette derni re est r utilisable d placements r exp ditions au constructeur pour des r parations ou pour la maintenance 2 contr ler que la bo te contienne bien 1 mallette 1 machine 1 alimentateur universel 1 adapteur pour alimentateur 1 c ble de connexion l unit de contr le universel connecteur OBDII 00 1 adapteur Switch universel 1 c ble de connexion l unit de contr le FORD connecteur OBDII 03 1 c ble s riel 1 c ble d alimentation avec prise allume cigares 1 documentation mode d emploi formulaire de garantie et pacte d utilisation 1 disquette programme 1 c ble d alimentation au r seau MANUTENTION DE LA MACHINE Remettre la machine dans sa mallette apr s chaque usage Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 4 1 4 2 4 3 4 4 ATTENTION ACCESSOIRES FOURNIES La machine est fournie avec alimentateur universel adapteur pour alimentateur c ble
73. pas tous la m me proc dure et que celle ci est indiqu e entre parenth ses MKB Cl rouge Syst me cl rouge essence MKD Syst me cl rouge Diesel MK Cl rouge Syst me cl rouge Diesel Essence ayant une autre proc dure que MKD MKB 2K Syst me 2 cl s essence Syst me 2 cl s Diesel 3KD 3 cl s Systeme 3 cl s Diesel surtout sur le march anglais 19 2KD Syst me 2 cl s mod les 1 900 cc Turbo diesel 2 3 2K Syst me 2 cl s mod les 2 300 cc essence Le cas le plus compliqu qui pourrait n cessiter de plus de temps pour la programmation est celui d une automobile avec cl rouge o tout en connaissant l ann e de production et le type d alimentation Diesel par exemple deux proc dures sont possibles MK MKD MAIS QU UNE SEULE MARCHERA Dans ce cas la seule solution possible est de les essayer toutes les deux ce qui fait videmment augmenter le temps de mise en m moire dans le cas o la deuxi me solution sera valide Pour les autres cas ne concernant pas les syst mes cl rouge il est primordial que le client puisse fournir des informations correctes SYSTEME 2 3 cl s DIESEL ESSENCE pour pouvoir identifier la proc dure sans possibilit d erreur Dans tous les cas d informations partielles ou erron es par exemple si le client n est pas en mesure de dire si son Diesel a un syst me 2 ou 3 cl s le temps de la mise en m moire de la cl sera plus long tant donn qu il fau
74. position Cet affichage montre les secteurs de m moire occup s par les cl s fonctionnant dans la volture Taper le secteur de m moire effacer et enfoncer ENTER L cran affiche le num ro valider Enfoncer ENTER pour continuer Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Enfoncer ESC pour quitter L cran affiche Effacer cl en position X On veurt proc der NON gt OUI S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui effacement de la cl dans le secteur de m moire Position X ESC pour quitter L cran affiche INSERTION DONNEES PIN CODE XXXX PIN XXXX 12 Ins rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lPachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule Enfoncer ESC pour quitter la fonction Enfoncer ENTER pour continuer Le d marreur lectrique contient d j une cl en position ON L cran affiche Tourner la cl en po Sit1on OFF Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF Enfoncer une touche A partir de ce moment la phase d
75. quitter MESSAGE D ERREUR NR 2 Erreur communication Enfoncer une touche Ces messages d erreur peuvent se pr senter en cas d interruption pendant le dialogue avec limmobiliseur ou bien si le dispositif et limmobiliseur sont effectivement d connect s Dans pareil cas il faut d brancher le dispositif et ensuite r p ter l op ration MESSAGE D ERREUR NR 3 Not recognized Orotocoal Enfoncer une touche Ce type de message est affich si quand on s lectionne un mod le de voiture aucune des interrogations faites selon les diff rents protocoles ne recoit de r ponse satisfaisante de la part de l immobiliseur Dans ce cas contr lez le choix du bin me marque modele MESSAGE D ERREUR NR 4 PIN NON VALIDE Ce message s affiche lorsque le PIN CODE saisi n a aucune correspondance syntactique en ce qui concerne le quantit de chiffres qui le composent ou encore si l immobiliseur ne l identifie pas Copyright Silca 2005 81 SDD Manuel d instructions Francaise MESSAGE D ERREUR NR 5 Cl non m m R p ter la proc dure Enfoncer une touche Message qui se pr sente quand une programmation de cl s n aboutit pas dans ce cas r p tez l op ration MESSAGE D ERREUR NR 6 TELECOMMANDE non m moris e R p ter la proc dure Enfoncer une touche Message qui se pr sente quand une programmation de commande distance n aboutit pas dans ce cas r p ter le proc d M
76. r cette fonction vous devez s lectionner PROGR NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER Affichage PROGR NOUVELLES CL S C gt PROGR CLES N BRE CL S MEM PROGRAMMATION CLES Avec cette fonction vous pouvez ajouter deux cl s en ordre de marche en effa ant toutes les cl s pr alablement m moris es S lectionner PROGRAMM CLES et enfoncer ENTER affichage PROGR CL S Il faut disposer de deux cl s programmer ESC pour quitter ENTER pour continuer Ins rer la cl a programmer allumer le tableau Enfoncer une touche Ins rez la cl programmer faites la pivoter en position de marche ON enfoncez une touche Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD Affichage Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 800 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le cur de l immobiliseur dialogue qui peut durer jusqu 800 sec Si la communication et l change de donn es a t effectu correctement vous verrez appara tre l affichage suivant Acc s de s curit obtenu Quelques instants plus tard l cran affichera Proc dure pour acc s de s curit Temps coul XX max 1000 sec C est maintenant que commence le dialogue entre le dispositif et le cur de l immobiliseur dialogue qui peut durer jusqu 1000 sec Si la communication et l change de donn es a t effectu correctem
77. r jusqu 1000 sec Si la communication et l change de donn es a t effectu correctement vous verrez appara tre l affichage suivant Acc s de s curit obtenu Affichage apr s quelques secondes D marrer la voiture avec les 3 cl s COMMENCER AVEC LA CL MASTER Enfoncer une touche C est partir de ce moment que commence la phase de programmation des cl s dans l automobile Vous introduirez les trois cl s programmer l une apr s l autre et assurez vous que la premi re tre introduite est bien la cl MASTER KEY celle d j ins r e dans le starter Enfoncer une touche pour continuer 72 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD ATTENTION 9 2 5 2 9 2 6 ESSAI DES CLES pour v rifier que la proc dure ait t effectu e correctement faites un essai d allumage de l auto avec la deuxi me et la troisi me des cl s programm es Si l une ou l autre de ces cl s ne faisait pas d marrer le v hicule il vous faudra refaire l op ration Ne jamais utiliser la master key pour faire d marrer le v hicule En enfoncant une touche on m morise les donn es de l Utilisateur ARCHIVAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est celui indiqu la page 60 NOMBRE DE CLES STOCKEES DANS LA MEMOIRE le trafic d exploitation est identique celui d crit au chap 9 2 1 2 page 61 PROGRAMMATION NOUVELLES CLES F Cette fonctio
78. r l utilisateur qui devrait retrouver le PIN CODE Dans ce cas c est le constructeur automobile qui d livre le PIN CODE S lectionner et enfoncer ENTER l cran affiche LTRE IMMO Es XXXXXXXXX IMMO XXXXXXX XXXXXXX XX ESC pour quitter Seuls les14 caract res suivants composent l inscription IMMO relative l dentificatif de limmobiliseur Enfoncer ESC pour quitter Copyright Silca 2005 31 SDD Manuel d instructions Francaise 7 5 REPERAGE D ERREURS C est une fonction qui permet d tablir la pr sence d anomalies ventuelles mises en m moire dans l immobiliseur Apr s s lection enfoncer ENTER l cran affiche Attendre SVP Lecture d fauts A ABSENCE D ERREURS Si aucune erreur n a t m moris e l cran affiche LECTURE DEFAUTS AUCUN DEFAUT D TECTE Enfoncer une touche Enfoncer une touche PRESENCE D ERREURS Si des erreurs ont t mises en m moire le display affiche la nombre d erreurs ayant t mis en m moire XX dans l unit de contr le LECTURE DREAUTOS Detectes XX d fauts Enfoncer une touche Enfoncer une touche pour afficher la description de l erreur ERR XXXXXXXXXXX 1 XX Description de defaut detecte ERR XXXXXXXXXXXX code de l erreur Enfoncer LE pour faire d filer toutes les erreurs pr sentes Enfoncer ESC pour quitter 32 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise
79. rer le PIN CODE et enfoncer ENTER Le PIN CODE est imprim sur une carte genre carte bancaire fournie au moment de lachat du v hicule Cette carte donne galement Le Code M canique Le Code de l autoradio Le Code d Acc s PIN CODE Copyright Silca 2005 41 SDD Manuel d instructions Francaise Si vous avez gar votre PIN CODE il suffit de le demander un concessionnaire OPEL qui vous le d livrera sur pr sentation de IMMO ID et du num ro de ch ssis du v hicule INSERTION DONNEES PIN CODE XXXX PIN E XXXX 12 S lectionner ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer Le d marreur lectrique contient d ja une cl en position ON L cran affiche Tourner la cl en po SL LON OFF Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF et enfocher une teuche C est maintenant que commence la phase d effacement de toutes les cl s Apr s quelques secondes 10 40 l cran affiche Toutes les Cl s ont t effac es Effacement termin Apr s quelques secondes l cran affiche Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position ON et enfocher une teuche 8 2 2 PROGRAMMATION CLES B Fonction qui permet d ajouter ou d effacer des cl s dans V immobiliseur Il est impossible d effacer les cl s du v hicule une une Pour activer la fonction s lectionner PROGRAMM CL S et enfoncer ENTER
80. s 2 cl s dans l auto Apr s quelques secondes l cran affichera le message suivant si la programmation de la premi re cl a t couronn e de succ s N bre cl s dans m moire Attendre SVP Apr s quelques secondes l cran affiche Faire dans l ordre Etetnare de tableau Intruduire la 2a cl Allumer le tableau dans les 10 sec Enfoncer une touche Faire pivoter la 1 re cl sur OFF ins rer alors la 2 me cl et la faire tourner sur ON toute l op ration doit tre faite en 10 secondes Enfoncer une touche pour continuer Copyright Silca 2005 63 SDD Manuel d instructions Francaise C est maintenant que commence la phase de programmation de la 2e cl Apr s quelques secondes si la programmation est couronn e de succ s l cran affichera N bre cl s dans m moire Attendre SVP Apr s quelques secondes l cran affichera Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur OFF et enfoncer une touche STOCKAGE DES OPERATIONS DONNEES UTILISATEUR le trafic d exploitation est celui indiqu la page 60 9 2 2 PROGR DE NOUVELLES CLES B PAR SYST ME MASTER KEY Fonction permettant de cr er une nouvelle cl Cl Rouge Quand on programme une nouvelle MASTER KEY toutes les cl s pr alablement programm es seront automatiquement effac es et trois nouvelles cl s seront programm es dont une est la master key Pour activer l
81. s ci dessous seront automatiquement sauvegard es POS Position de sauvegarde de la donn e DATE Date de l op ration MARQUE Marque automobile pour laquelle on a effectu la mise en m moire MODELE Auto pour laquelle on a fait la mise en m moire ANNEE du modele Cl s M m Nombre de cl s stock es dans la m moire PIN CODE si la mise en m moire est confirm e par l op rateur IMMO ID Identificatif unit de contr le immobiliseur VIN Code m canique pour certains mod les seulement Pour l insertion de donn es Fleches 1 Y pour se positionner sur la rubrique d sir e Enfoncer gt pour entrer et s lectionner le champ o on va ins rer le texte Enfoncer ENTER pour valider Pour quitter et stocker les donn es enfoncer ESC Copyright Silca 2005 47 SDD 8 2 2 3 48 Manuel d instructions Francaise Les donn es saisies sont alles correctes NON gt OUI tt 2 S lectionner OUI NON et enfoncer ENTER Non retour la page cran de saisie des donn es Oui les donn es saisies seront m moris es EFFACEMENT DE TOUTES LES CLES Fonction qui permet d effacer toutes les cl s mises en m moire dans l immobiliseur pour continuer il faut saisir le PIN CODE Dans le menu PROGRAMM CLES s lectionner la rubrique EFF TOUTES LES CLES et enfoncer ENTER L cran affiche EFF TOUTES LES CLES Effacer toutes les cl s On veut proc der OUT
82. ssible ajouter une ou plusieurs cl s lire le nombre de cl s m moris es l o c est possible lire d ventuelles erreurs anomalies dans l unit de contr le de l immobiliseur effacer faire la remise z ro d erreurs ventuelles fournir des aides vari es La machine a son code d acc s password pour emp cher tout usage non autoris L utilisateur a sa disposition un menu de fonctions m me de r soudre toutes les exigences qui pourraient surgir en cours d usinage NOTE la machine s allume automatiquement d s qu elle est branch e sur l alimentation Pour l teindre et conclure l op ration il suffit de d brancher l alimentation CARACTERISTIQUES PRINCIPALES MODES DE FONCTIONNEMENT Ajouter ou effacer des cl s de l unit de contr le de l immobiliseur FONCTIONS SPECIALES Mise en m moire dans un fichier des op rations effectu es fichier de donn es utilisateur Programme en plusieurs langues test machine help aide d exploitation class par type et position des connecteurs processus cl s types de transpondeur etc PASSWORD Il faut donner le password code d acc s pour faire tourner la machine le code d acc s est demand chaque allumage Le code d acc s principal password est d livr par le fournisseur distributeur sur le formulaire du PACTE D UTILISATION Le fonctionnement est autoris par marque de volture sp cifique avec
83. sualise gt ILECTURE DEPFAUTS Allumer le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur ON et enfoncer une touche AUCUNE ERREUR DE DECEL E Si aucune anomalie n a t d cel e apr s quelques secondes l cran affichera Copyright Silca 2005 17 SDD Manuel d instructions Francaise LECTURE DEFAUTS AUCUN DEFAUT D TECTE Enfoncer une touche PRESENCE D ERREURS Si on a m moris des anomalies l cran visualisera le nombre d erreurs XX mises en m moire dans l unit de contr le LECTURE DEFAUTS Detectes XX d fauts Enfoncer une touche Enfoncer une touche pour visualiser l erreur en question ERR XXXXXXXXXXX 1 X Description de defaut detecte les AD ERR XXXXXXXXXXXX code de l erreur Enfoncer 1 Le pour faire d filer la liste des erreurs S lectionner ESC pour quitter L cran affiche Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl sur OFF et enfoncer une touche 9 4 EFFACER ERREURS Apr s avoir s lectionn en enfon ant ENTER l cran affiche EFFACER ERREURS Effacer erreurs pr sentes gt NON OUI 78 Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD S lectionner ON OUI et enfoncer ENTER Non retour au menu pr c dent Oui on efface les erreurs mises en m moire S lectionner ESC pour quitter L cran affiche Allumer le tableau
84. te fonction on efface toutes les donn es de l utilisateur stock es dans le fichier Dans le menu FICHIER s lectionner EFFACER FICHIER l cran affiche RECHERCHE FICHIER S lectionner et enfoncer ENTER S lectionner ESC pour quitter TEST 5 Section avec toutes les commandes n cessaires pour faire un test rapide du bon fonctionnement de la machine Dans le MENU PRINCIPAL s lectionner TEST L cran affiche CLAVIER TEXTE GRAPHIQUE UPDATE SWITCH CAN 10145 AD CLAVIER 51 Cette fonction permet de tester le fonctionnement correct de toutes les touches du dispositif Dans le menu TEST s lectionner CLAVIER Pour passer le test appuyer sur toutes les touches se trouvant sur le dispositif l une apr s l autre pour auitter enfoncer une touche quelconque plusieurs fois de suite R sultat du test TEST REUSSI toutes les touches fonctionnent correctement TEST NON REUSSI toutes les touches non pas t enfonc es causes possibles une ou plusieurs touches ne fonctionnent pas correctement On appuy plus de trois fois de suite sur la m me touche TEXTE 52 Fonction qui permet de tester le fonctionnement correct du display en mode Texte Dans le menu TEST s lectionner TEXTE 0123456789 9abcdefgh13k 0123456789abcdefgh13k 0123456789abcdefgh13k 0123456789 9abcdefgh13k 0123456789abcdefgh13k 0123456789 9abcdefgh13k 0123456789abcdefgh13k
85. type et emplacement des connecteurs proc dures cl s types de transpondeurs etc voir chap MENU HELP SELECTION MODELE AUTOMOBILE SDD n est pas toujours m me de reconna tre toutes les unit s de commande de limmobiliseur et n est pas cons quent pas en mesure de choisir automatiquement la proc dure de communication lancer ll faut donc s lection les MARQUES gt MODELE AUTRES CARACTERISTIQUES EVENTUELLES Essence Diesel syst me cl rouge etc auquelle cette proc dure de communication est associ e MODELE AUTOMOBILE NON VALIDE La s lection dun mod le auto non valide est signal par un signal sonore et un affichage d erreur VOLKSWAGEN Disp non valide pour fonctionnement ce mod le saisir Pas sword du menu SETUP VALIDATIONS 21 MODELE AUTOMOBILE VALIDE Si par contre le mod le est valide l affichage donne Ins r r une cl et allumer le tableau Enfoncer ESC pour quitter Enfoncer ENTER pour continuer Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 6 4 4 PROCEDURE DE COMMUNICATION AVEC L IMMOBILISEUR Affichage Attendre SVP connexion en cours Le dialogue avec l immobiliseur a commenc si le mod le auto s lectionn est correct limmobiliseur est lui aussi reconnu le Menu Fonctions par Marque sp cifique sera affich sinon on verra un message d erreur voir chap 10 MESSAGES D ERREUR 6 5 TELECOMMANDES RKE Voici les
86. u d effacement peut durer jusqu 30 minutes si possible exploiter le proc d de programmation effacement manuel direct d crit dans le menu d aide HELP F2 Dans ce cas le syst me immobiliseur va en protection et il est impossible de faire d marrer la voiture m me si on dispose de cl s valides pour le d marrage dans pareil cas le voyant de limmobiliseur clignote cadence rapide Pour d bloquer la voiture ins rer une cl valide dans le contact et la mettre sur ON jusqu ce que le voyant de l immobiliseur s teigne ce processus prend quelques minutes Le menu fonctions FORD est structur comme suit Le d marreur lectrique contient d j une cl en position ON L cran affiche gt PROGR NOUVELLES CLES gt PROGR NOUVELLES CLES LECTURE DEFAUTS NyBRE CLES MEM EFFACER ERREURS LECTURE IMMO ID 58 Eteindre le tableau Enfoncer une touche Faire pivoter la cl en position OFF l cran affiche PROGR CLES MASTER N BRE CL S MEM LECTURE IMMO ID LECTURE DEFAUTS EFFACER DEFAUTS LECTURE DEFAUTS EFFACER DEFAUTS Y AD YU AS S lectionner et enfoncer ENTER Copyright Silca 2005 Manuel d instructions Francaise SDD 9 2 PROGRAMMATION NOUVELLES CLES 9 2 1 PROGRAMMATION NOUVELLES CLES A I L Cette fonction permet d ajouter ou d effacer des cl s dans l immobiliseur Pour activer la fonction s lectionner PROGR NOUVELLES CLES et enfoncer ENTER L
87. ue LANGUE l cran affiche LANGUE ITALIANO DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH ES PANOL GREEK 110645 AD S lectionner la langue et enfoncer ENTER 6 6 3 MATRICULE 33 Par cette fonction on affiche le num ro de matricule de la machine S lectionner la rubrique HORLOGE l cran affiche SDD N MATRICULE XXXXXXXXXXXXX 6 6 4 HORLOGE 34 Fonction permettant de programmer l horloge interne de la machine S lectionner la rubrique HORLOGE l cran affiche HORLOGE S HEURE DD DATE XX XX XXXX Piles ou s lectionner l heure ou la date modifier enfoncer ESC pour quitter enfoncer ENTER pour continuer Suivre les instructions du dispositif Copyright Silca 2005 19 SDD Manuel d instructions Francaise 6 6 5 VERSION 35 Fonction qui visualise la version du FIRMWARE SW DATABASE charg dans le dispositif Dans le menu Impositions s lectionner la rubrique VERSION l cran affiche Ver SW XXX XX XXX Ver DB XK XX Mise J XXXXXXX Ver SW version du programmme interne Ver DB version du database marques mod les auto Actual niveau d actualisation du database selon le codage du constructeur 6 6 6 MISE EN MEMOIRE PASSWORD 36 Option qui permet de bipasser le Password qui est demand chaque allumage Dans le menu Impositions s lectionner la rubrique MISE EN MEMOIRE PASSWORD l
88. ue la machine soit parfaitement int gre En cas de d faillances imputables des risques autres que ceux indiqu s plus haut veuillez contacter le r seau d Assistance Technique CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Pour assurer le plein rendement de la machine et des cl s correspondantes avec transpondeur Il faut respecter certains param tres quant la temp rature d exercice En effet vu les caract ristiques du transpondeur pr sent dans les cl s et pour pouvoir faire une mise en m moire correcte IL FAUT QUE LA TEMPERATURE AMBIANTE DEPASSE LES 5 C Les conditions environnementales optimales pour un bon fonctionnement de la machine sont donc Temp rature comprise entre 5 et 40 C ACTUALISATION DU LOGICIEL Le logiciel interne de la machine peut tre actualis par le biais d un PC la prise RS232 pour la connexion au PC est sur le bandeau avant 4 page 11 c t du display Utiliser le c ble s riel RS232 fourni et suivre les instructions pour l actualisation REGULATION ET REGLAGE DE LA MACHINE De par ses caract ristiques la machine ne doit tre ni talonn e ni r gl e Copyright Silca 2005 13 SDD 6 1 6 2 14 Manuel d instructions Francaise UTILISATION DE LA MACHINE Vous lirez dans ce chapitre toutes les op rations faire pour mettre en m moire effacer ajouter des cl s dans l unit de contr le des immobiliseurs ALLUMAGE Apr s allumage l cran de la machine affiche

Manuel d`instruction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents