MODE D`EMPLOI DVM-90 DVM-91 DVM-92
Contents
1. 30 12 GARANTIE La ALECTO s rie DVM 9x est couvert par une garantie 24 mois compter de la date d achat Pendant cette p riode nous garantissons la r paration gratuite des pannes dues des d fauts de mat riel et de fabrication Ceci l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT PROC DER Si vous constatez une panne consultez d abord le pr sent mode d emploi Si ce dernier ne donne pas de solution au pro bl me consultez le fournisseur de ce t l phone ou le service apr s vente de ALECTO au num ro 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE EST ANNUL E En cas d usage impropre branchement incorrect fuite et ou pose incorrecte des piles usage de pi ces ou d accessoires non d origine n gligence et pannes caus es par l eau le feu une inondation la foudre ou des catastrophes naturelles En cas de modifications et ou r parations non autoris es effec tu es par des tiers En cas de transport inappropri de reil sans emballage ad quat et si l appareil n est pas accompa du certificat de garantie et du bon d achat Les c bles de raccordement fiches et piles ne sont pas couvert par une garantie Toute autre responsabilit notamment relative d ventuels dommages indirects est exclue Service Alecto Azi laan 12 s Hertogenbosch XY WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL A 31 0 73 642. 3 2 3 3 Cam ra int rieure DVM 92 Adaptateur Raccordez l adaptateur d alimentation fourni comme indiqu dans le dessin avec la cam ra et branchez l adaptateur dans prise de secteur 230V Le cam ra est maintenant pr t l usage rechargeable incorpor e a un rechargeable incorpor dans la cam ra Avec ceci vous pouvez utiliser la cam ra pendant quelques heures sans l adaptateur L accu sera recharg automatiquement d s que 9 vous avez branch l adaptateur Pour le premier usage vous devez charger l accu pendant 15 heures 15 heures minimum Faites attention que n est sa capacit maximale qu apr s l avoir charg et d charg plu sieurs fois Vous pouvez galement laisser l adaptateur rac cord en continu la cam ra d int rieure Montage mural Vous pouvez monter le pied de la cam ra sur un mur Forez 2 trous l un de l autre et placez des bouchons avec des vis Laissez la t te de la vis en saillie sur un millim tre Suspendez au pied de la cam ra sur ces vis et de frapper la cam ra l g re ment vers le bas En utilisant le support du pliage et la t te de la balle vous pouvez utiliser la cam ra regarder toutes les c t s Cam ra de porte et unit int rieure DVM 91 Vous retrouverez dans l emballage de la cam ra de porte les composantes suivante
3. TV ordinateur T l phone sans fil babyphone D branchez l appareil interf rent ou si possible d placez l emplacement de la cam ra ou de l unit de Impossible de d brancher le r cepteur e r cepteur est mis dans le mode affichage photos Appuyez sur la touche BACK pour terminer le regarder les photos et tenez touche Opendant 2 secondes pour d bran cher le r cepteur Impossible d activer le r cepteur e est vide ou n est pas plac V rifiez chargez par brancher le r cepteur dans le chargeur une fois que le r cepteur est plac dans le chargeur vous pouvez utiliser le r cepteur est charg simultan ment 7 2 7 3 Dans mode multi toutes les images ne sont pas affich es e Pas toutes les cam ras sont activ es ou ne sont pas dans la port e V rifiez cela par activer toutes les cam ras pi ce par pi ce avec les touches 1 4 e r cepteur n est pas encore synchronis avec toutes les cam ras R cup ration cela par synchroniser toutes les cam ras par un avec les touches 1 4 pour avec le r cepteur et appuyez sur la touche MULTI Photo Impossible de prendre des photos e n y pas une carte SD install v rifiez cela et plac une carte SD e Le r cepteur est mis dans le mode multi affichage plu sieurs images en m me temps vous pouvez uniquement prendre des photos en mode single
4. 6 12VCA Le DVM 91 ne peut tre raccord qu une sonnette avec fil Il n est pas possible de raccorder le DVM 91 une sonnette sans fils D branchez le courant tirez la fiche du transfo de la prise courant ou tirez la fusible devisez le bouton de la porte et tirez les 2 fils distincte de ce bouton accrochez le support mural la place o la sonnette pendait vous pouvez faire passer les 2 fils de raccordement par un des trous du support mural si vous le souhaitez vous pouvez rallonger les fils pour pouvoir accrocher la cam ra un autre endroit raccordez ce fils avec les 2 de raccords de la cam ra de montant vous ne devez pas tenir compte du ou mettez la cam ra de montant dans le support mural et fixez la cam ra en tournant la vis au dessous accrochez l unit d int rieure dans les en virons de votre transformateur de sonnette actuel coupez les 2 fils qui viennent de la cam ra de montant l ancienne sonnette vous pouvez faire cela de pr f rence dans les environs d o vous voulez pendre l unit d int rieure et d nudez les fils pour environ 5mm Transfor mateur de sonnerie 6 12VAC 7 les 2 fils qui viennent de la cam ra de montant la fiche de raccordement verte et branchez cette petite fiche verte l arri re de l unit d int rieure dans le raccordement OUTDOOR CAMERA 8 raccordez les 2 fils qui vont vers la sonnette
5. s teint appuyez sur la touche MULTI pour r activer la fonction scan R glage du volume 1 Fonction interphone Vous pouvez reparler vers la cam ra via le s lectionnez avec les touches 1 4 un des cam ras si vous avez activ le mode multi affichage des plusieurs images en m me temps vous ne pouvez pas changer le volume r glez le volume avec les touches et gt haut parleur niveau niveau d branch minimum maximum est impossible de r gler un volume s par par cam ra l institution de volume est le m me pour tous les cam ras si vous avez activ le mode multi affichage des plusieurs images en m me temps vous ne pouvez pas changer le vo lume s lectionnez dans ce cas une image appuyez touche 1 4 r glez le volume et retournez vers le mode multi via touche MULTI le contr le de volume s applique uniquement au son des cam ras au r cepteur le volume de la fonction interphone est fixe et ne peut pas tre modifi r cepteur 1 s lectionnez la cam ra d sir via les touches 1 4 la fonction interphone n est pas active dans le mode multi 2 appuyez sur la touche et tenez toucheA pendant la parole 3 parler dans le microphone 4 l chez la touche A pour couter 1 4 5 4 6 4 7 Cam ra de porte Une fois votre visiteur a appuy sur le bouton de la sonnette de la cam ra de porte vous entendez un sign
6. affichage d une image pas plus de photos enregistr es e La carte SD est pleine Effacez certaines ou toutes les photos Cam ra int rieure Le LED statut clignote e Sile LED statut clignote alors c est une indication que batterie commence frapper La cam ra sera d branch e dans les 30 60 minutes Branchez l adaptateur pour re charger Le LES statut est parfois rouge et parfois vert e Siil y a une connexion active entre la cam ra et le teur l image de la cam ra est affich e sur le r cepteur le LED s allume vert si la cam ra est activ e mais il aucune connexion active l image n est pas affich e sur le r cepteur le LED s allume en rouge 7 4 8 1 8 2 Cam ra de porte n y a pas une sonnerie sur le r cepteur si le bouton de l unit cam ra de porte est appuy e r cepteur est d sactiv ou la batterie est vide Consultez ce ou recharge l accu par placer le r cepteur sur le chargeur e Vous tes presque hors de port e r duire la distance Ne peut pas entendre la personne la porte e volume du r cepteur est trop faible ou il est coup Aug menter le volume avec la touche Ne peut pas voir la personne le soir e La personne est trop loin la cam ra Demander la personne pour rapprocher de la cam ra CONSEILS ET AVERTISSEMENTS G n ral e Lisez bien ce mode d emploi et sui
7. et glissez l accu la baisse de la part du titulaire vous pouvez maintenant le drain de batteries de fa on responsable la batterie de votre cam ra int rieure peut diff rer de la version qui appara t sur les images 10 SP CIFICATIONS Syst me Fr quence 2 4 jusqu 2 4835GHZ Port e jusqu 50 m tres 1 R cepteur Alimentation 5VDC 1000 via adaptateur Helms Man SCB0501000P ou Helms Man SHBO501000PE Li Polymer mod le TFL553450 Ecran 2 4 LCD 16 7 couleurs Dur e de vie utile accu jusqu 5 heures si branch continue 2 ATTENTION Utilisez seulement l adaptateur rechar geable livr Photos amp Support de stockage Format JPEG R solution QVGA 320 240 pixels Carte Micro SD 128Mb carte micro SD pour 4000 photos 2Gb max Cam ra int rieure Alimentation 5VDC 1000 via adaptateur Helms Man SCB0501000P Helms Man SHB0O501000PE Accu incorpor e Li Polymer mod le TFL703048 Cam ra Cmos couleurs Lentille f2 5m F2 8 Dur e de vie utile jusqu 5 heures 2 LED infra rouge 9 ATTENTION Utilisez seulement l adaptateur accu geable livr 1 ce port e est maximale et d pend des circonstances locales 2 ces temps sont approximative et d pend la condition de Cam ra poste cam ra de porte Alimentation 12VDC 100
8. unit d int rieure doit tre moins 25 m tres pour un fin fil plus fin que 0 4mm la distance maximale est d environ 10 m tres 5 accrochez l autre c t d un fil de raccord 2 fils de terre avec la petite fiche de rac cordement verte vous ne devez pas tenir compte du ou et branchez cette petite fiche verte l arri re de l unit d int rieure au raccordement OUTDOOR CAMERA 6 accordez l adaptateur livr avec au raccordement 12VDC de l unit d int rieure et branchez l adap tateur dans la prise de courant 230 Vers l adaptateur Bloque de rac cordement vert vers la cam ra de porte 3 4 3 3 3 Raccordement d une serrure lectrique Les instructions suivantes s appliquent uniquement si vous vou lez connecter l unit l int rieure une serrure lectrique L unit de l int rieure est quip e d une fonction int gr e relais qui vous pouvez activer du r cepteur Ce relais est ratifi e pendant 5 secondes il est propre pour ouvrir une porte lec trique pour d verrouiller connectez l ouvre porte d lectrique l unit int rieure comme oE JE outdoor 1000 5 30V 5 max aa 230VAC Transformateur d alimentation pour la serrure lectrique Serrure lectrique Bloque de raccordement noir i Une serrure lectrique n est pas livr e Vous de
9. 0mA via adaptateur KEEN OCEAN 509 012 0120 01000 Led infra rouge 4 Cam ra Cmos couleurs Angle de vision 64 degr s verticale 48 degr s horizontale Lentille f2 5m F2 8 Relais pour sonnerie suppl mentaire propre pour 30V 5A Relais pour serrure lectrique propre pour 30V 5A ATTENTION Utilisez seulement l adaptateur livr INDEX INTRODUCTION 2 APER US 2 1 R cepteur DVM 90 4 2 2 Cam ra d int rieure 0 92 6 2 3 Cam ra de porte avec unit int rieure 91 7 INSTALLATION 3 1 R cepteur DVM 90 8 3 2 Cam ra int rieure 92 9 3 3 Cam ra de porte et unit int rieure 91 9 3 3 1 Installation sur votre sonnette 10 3 3 2 Installation 2 13 3 3 3 Raccordement d une serrure lectrique 14 3 4 Enregistrer des nouvelles cam ras 14 UTILISER 4 1 Activer D sactiver 16 4 2 Regarder et couter 16 4 3 R glage du volume 17 4 4 Fonction interphone 17 4 5 Cam ra de 18 4 6 18 4 7 Prendre des photos re
10. 11 355
11. MODE D EMPLOI A DVM 90 DVM 91 DVM 92 1 INTRODUCTION La s rie DVM 90 de Alecto est un syst me d observation audio vid o sans fil Dans ce syst me les l ments suivants sont disponibles amp i v 2 DVM 90 DVM 91 DVM 92 r cepteur inclusif cam ra de por cam ra d int rieure accu rechargeable te adaptateur inclusif accu rechar adaptateur d alimentation et geable et adaptateur d alimentation unit d alimentation et carte micro SD d int rieure En outre pour les combinaisons de ces composantes susmention n es disponibles consulter votre concessionnaire Ce mode d emploi d crit tous les composants et toutes les fonctions possibles Descriptions des composants que vous n avez pas achet vous pouvez les ignorer D CLARATION DE CONFORMIT La s rie DVM 9x r pond aux exigences et dispositions essentielles pr vues la directive europ enne 1999 5 La d claration de conformit est disponible sur le site www alecto info ATTENTION LISEZ D ABORDS CECI Les accus rechargeable du r cepteur DVM 90 et de la cam ra de l int rieur DVM 92 vous devez tout d abord les charger avant l utilisation En plus vous devez enregister les unit s cam ras sur le r cep teur 1 vous installez le DVM 90 DVM 91 et ou le DVM 92 comme d crit au paragraphe 3 2 vous chargez pendant au moins 15 heures l accu du r cepteur et o
12. bre de nouvelles photos travers la cam ra porte enregistr que VOUS n avez pas vu gale ment indiquer le nombre total de photos sur la carte SD Dans l exemple ci dessus vous avez 5 visiteurs invisi bles la porte avait et il 28 photos au total sur la carte SD niveau de sensibilit VOX x fonction VOX d sactiv VOX niveau 1 VOX niveau 2 VOX niveau VOX niveau 4 i VOX niveau 5 s allume si l ouverture de 5 porte est activ il faut appuy er sur la touche doux OPEN pour ouvrir la porte 2 2 Cam ra d int rieure DVM 92 1 LED de status vert il y a une connexion active avec le r cepteur e rouge la cam ra est activ e mais il pas une connexion active avec le r cepteur e clignote est presque vide raccordez l adaptateur pour char 2 indication de chargement e s allume en rouge si incor por e sera charg e s teint si accu est compl te ment charg 3 LED infra rouge clairer les objets dans l obscurit attention la lumi re infrarouge n est pas visible pour le gens de il hu main donc vous ne pouvez pas voyer 10 11 a le il si le LED sont allum s selon le type d infrarouge il est possible qu une faible lueur rouge soit visible 4 capteur de lumi re incorpor e d termine quand les lumi res infrarouges doivent tre activ es ou d
13. cep teur est de nouveau dans la port e de la cam ra l image est de nouveau affich e galement si s lectionnez avec les touches 1 4 une cam ra qui est d sactiv e ou que la batterie est vide le symbole s allume l image sera noir et vous entendez 5 tons de beeps D s que la cam ra en question est activ e de nouveau ou l adaptateur est branch l image est de nouveau affich 7 1 D FAILLANCES POSSIBLES ET SOLUTIONS R cepteur Impossible de r gler le volume e r cepteur est mis mode multi affichage plusieurs images en m me temps vous pouvez r gler le volume si le mode single est activ affichage une image Un son sifflement e Le r cepteur est trop proche de la cam ra Baissez le vo lume ou agrandit les distances Aucune r ception de la cam ra s lectionn e e La cam ra est d sactiv e v rifier et allumez la cam ra est vide connecter l adaptateur et charger l accu e Vous tes hors de la port e de la cam ra R duire la dis tance e La cam ra a perdu l enregistrement avec le r cepteur Signer la cam ra voir le paragraphe 3 4 Apr s 15 ou 60 secondes l image dispara t e avez activ la fonction sommeil d sactiv cette fonc tion voir paragraphe 5 4 Ing rence dans l image et son e tes presque hors de port e r duire la distance e signal est soumis des autres appareils
14. ch s sur l cran d un ou laptop Cette information est cependant derri re le nom de fichier de la photo en question Carte plein Une fois la carte SD est pleine il n y pas sauv s plus de photos VOUS N OBTENEZ AUCUNE NOTIFICATION DANS L CRAN Effacez maintenant les photos par pi ce via la fonction DELETE dans le r cepteur ou d placer les photos sur votre ordinateur Remarque la capacit d une carte de 128 Mo SD est en viron 4 000 6 000 photos Faites attention le syst me de pilotage du r cepteur est fait pour des cartes de maximum 2GB 5 1 5 2 5 3 INSTITUTIONS Introduction Mettre en place les diff rentes fonc tionnalit s est conduit via le menu 1 appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu 2 vous parcourrez dans le menu avec les touche et V 3 selon l l ment de menu choisi vous pouvez modifier le para touches m tre avec les touches ou Aety activer cette partie avec la touche droit 4 appuyez sur la touche pour confirmer l institution et pour quitter le mode menu Luminosit 1 appuyez sur la touche MENU 2 s lectionnez via les touches et l option 3 changez la luminosit avec les touches lt ae luminosit luminosit luminosit bas moyenne haut 4 appuyez sur la touche OK pour confirmer l institution et pour quitter le mode menu o 8 Temps date Dans chaque image le temps
15. e ding dong et l image de la cam ra de porte sera affich e 1 appuyez sur la touche pour parler avec votre visiteur tenez la touche pendant la parole 2 l chez la touche pour couter votre visiteur utilisez les touches 4 et gt pour r gler le volume Le volume de la sonnerie ding dong est fixe et ne peut tre r gl Voir paragraphe 3 3 1 si vous voulez utiliser votre sonnette existante Ouvrir la porte Si vous avez branch l unit int rieure de la cam ra de porte sur une serrure lectrique vous pouvez ouvrir la porte du r cepteur 1 appuyez pendant minimum 2 secondes sur la touche Y le symbole B s allume 2 appuyez sur la touche OPEN la serrure lectrique sera ratifi e et la porte peut tre ouverte Voir la section 3 3 3 pour la connexion une serrure lectrique Prendre des photos regarder et effacer Via le r cepteur vous pouvez prendre des photos des images de la cam ra Au poste porte cam ra une photo sera prise de chaque visiteur qui pousse sur le bouton pour garder des photos la carte SD doit tre install dans la r cepteur voir le paragraphe 3 1 rendre des photos manuellement 1 s lectionn via les touches 1 4 la cam ra d sir dans le mode multi vous ne pouvez pas prendre des photos 2 appuyez bri vement sur la touche dans l cran le sym bole sera affich bri vement et la photo sera prise Prendre des photos automatiquement uniquemen
16. eillage tr s cher Sans interf rences Ce Syst me Vid o d Observation digital est cod digitale ment Vous ne recevrez jamais le signal d autres appareils et le signal de votre unit cam ra ne sera affich sur l unit moniteur de par exemple vos voisins Dans le cas que la cam ra ou le moniteur se trouvent pr s d un champ lectromagn tique le signal image ou son peut tre troubl Essayez les unit s dans ce cas un autre lieu o si possible d placez la cause des interf rences DVM 90 et internet sans fil WiFi Le DVM 90 utilise la m me bande de fr quence que le Wi Fi Au cas o votre connexion Internet ralentit apr s l achat du DVM 90 tourner votre routeur sans fil la cha ne de canal possibles le plus bas possible ou le plus lev Les informations peuvent tre trouv es dans la docu mentation fournie avec votre routeur sans fil Entretien D branchez les adaptateurs avant le nettoyage Nettoyez le moniteur vid o seulement avec un torchon humide N utilisez pas des produits chimiques Extension Sur le r cepteur DMV 90 vous pouvez vous brancher 4 unit s de la cam ra Cela pourrait exiger des 4 cam ras int rieures 4 cam ras de porte ou une combinaison des deux Voir le paragraphe 3 4 sur enregistrer de nouvelles cam ras n est PAS possible d annoncer la cam ra 2 r cepteurs la fois pour ainsi voir l image plusieurs endroits Vous pouvez utiliser plu
17. et la date et le moment du retrait est enregistr Lorsque vous affichez les photos via le r cep teur cette information sera affich e dans la fen tre 1 appuyez sur la touche MENU 2 s lectionnez via les touches en l option 3 s lectionnez avec les touches eue a de l ann e mois jour heure et minutes 4 utilisez les touches en pour d finir la partie s lectionn e 5 appuyez sur la touche pour confirmer l institution et pour quitter le mode menu Attention avec un accu presque vide la lampe de signalisation clignote une fois par 3 secondes le r cepteur le r cepteur lui m me n est fonctionnement plus mais loge fonctionne en interne Avec un accu compl tement vide l horloge peut ne plus marcher et vous devez r tablir la date et lorsque la batterie est enti rement charg e 9 4 9 5 R cepteur en sommeille Si vous mettez le r cepteur en veille vous conomise la consommation de la batterie et vous ne sera pas tre entrav e par la lumi re de l affichage Vous pouvez contr ler si le r cepteur doit tre toujours allum ou apr s 15 ou 60 secondes passer dans le mode veille 1 appuyez sur la touche MENU 2 s lectionnez avec les touches et l option changer avec les touches la institution ALWAYS ON image toujours 15 SEC image arr t apr s 15 secondes 1 MIN image arr t apr s 1 minute 4 appuyez sur la touche OK pour enregistrer l
18. garder et effacer 18 10 11 12 INSTITUTIONS 5 1 Introduci n an de ns ce 20 5 2 LUMINOSI sen ee ea ce eee ie cn 20 5 3 20 5 4 R cepteur sommeille 21 5 5 Vision de nuit 21 5 6 Activation par son mode 22 INDICATION HORS PORT E 6 1 MOSS 23 6 2 En single mode 23 D FAILLANCES POSSIBLES ET SOLUTIONS RCD 24 25 7 3 Cam ra int rieure 25 7 4 Cam ra de porte 26 CONSEILS AVERTISSEMENTS 8 1 26 DS AO 26 8 3 couter 27 8 4 Sans interf rences 27 8 5 DVM 90 et internet sans fil 27 00 a 27 OT eme ie Unie 27 8 8 Carte Micro ne 27 S9 ne 28 ENVIRONNEMENT 28 SP CIFICATIONS 29
19. hotos appuyez touche bri ve ment ouvrir porte touche l utilisation de l ouverture de porte lectrique appuyez tou che plus longue Verrou pour carte micro SD fixation pour dragonne couvercle compartiment des piles haut parleur incorpor e raccordement mini USB pour l adaptateur d alimentation Pendant l utilisation les symboles et les messages suivants peuvent s afficher dans l cran Tai indication de r ception T pas de r ception T r ception mod r e bonne r ception Tai tr s bonne r ception niveau de luminosit s niveau 1 niveau 2 niveau 3 niveau 4 niveau 5 L EFFET fonction activ fonction d sactiv 4 fonction interphone vers la cam ra est activ e adaptateur est branch mode scan est activ indication volume de l endroit de la cam ra gt doux gt gt moyenne normal gt P forte PPAP tr s forte 1 4 il est indiqu en haut la droit de l cran laquelle cam ra vous regardez Institution volume son d sactiv niveau de son 1 niveau de son 2 1 niveau de son 1 niveau de son 4 indication de l accu O vide charg pour 1 3 charg pour 2 3 compl tement charg pendant le charge ment ce symbole clignote jusqu est compl te ment charg 5 28 c est un exemple Ci dessous l indicateur de batterie indique le nom
20. institu tion et de fermer le menu Le son n est pas affect par le sommeil Appuyez sur les touches 1 4 au destinataire sur ce canal manuellement Apr s le temps pr d fini le r cepteur en mode veille Si la visite sonne par la cam ra de porte le r cepteur est activ directement Vision de nuit automatique Les cam ras int rieure sont quip es des LED infrarouges qui automatiquement dans l obscurit La lumi re infrarouge n est pas visible par l il humain mais par la cam ra sur le r cepteur vous pouvez voir de l objet ou la personne dans l obscurit Via le contr le menu vous pouvez d sactiver la vision de nuit automatique 1 s lectionnez la cam ra d sir e ou appuyez sur la touche MULTI pour d sactiver la vision de nuit pour toutes les cam ras en m me temps appuyez sur la touche MENU 3 s lectionnez avec les touches et l option 4 changer avec les touches lt et gt l institution Li vision de nuit activ e lt vision de nuit d sactiv e 5 appuyez sur la touche OK pour enregistrer l institu tion et de fermer le menu L clairage de nuit est allum en continu la cam ra mon tant 5 6 Activation par son mode Chaque appareil est quip d un circuit VOX Cela signifie que cet appareil est activ uniquement si la cam ra d tecte de son Ce param tre de VOX est d fini par le r cepteur 1 appuyez s
21. otos vous ne pouvez pas d sactiver le r cepteur d abord vous devez appuyer sur la touche BACK pour terminer l observation des photos avant que vous pouvez d sactiver le r cepteur Regarder et couter Le r cepteur re oit l image et son de tous des cam ras bran ch s et activ s s lectionnez avec les touches 1 4 la cam ra de lequel vous voulez regarder l image et couter le son droit en haut de l cran montre quelle cam ra vous regarde e dans l cran au bas centre il est affich avec triangles la puissance de son qui est produit sur la cam ra aucune indication n est silence gt est son fort e appuyez sur la touche MULTI pour regarder tous les images des cam ras branch s et activ s en m me temps Il est possible que le r cepteur synchronise pas directement avec tous les cam ras Si de toutes les images n allume pas lorsque vous cliquez sur MUL appuyez sur la touche 1 4 de la cam ra qui sont ignor e appuyez encore une fois sur MULTI si le mode multi est activ tous les 8 secondes l image et son de la cam ra suivant est dit un cadre lumineux au 4 3 4 4 tour de l image indique quelle cam ra vous tes coute et en haut de l cran le symbole est allum vous pouvez s lecter un cam ra avec les touches pour couter le son en continu la fonction scan est maintenant d sactiv et le symbole gt
22. ouvelle cam ra invalider l enregistrement de vieille cam ra Vous devez le brancher de nouveau e Peu importe sur quel canal vous branchez une cam ra Peut tre la vue en multi modes vous int ressez camera camera 1 camera camera 2 4 L annonce est rat e si la mention NO DEVICE FOUND appa sur le display R p tez maintenant les instructions de 1 8 d crites ci dessus Si l annonce ne r ussit pas encore apr s plusieurs essais vous pouvez vous place un peu plus pr s de la cam ra avec le r cepteur Vous pouvez galement d brancher temporairement les sources ventuelles de haute fr quence comme un t l phone sans fils autre baby phone sans fils inter net sans fils et autres 4 1 4 2 UTILISER Attention avant que vous pouvez utiliser le DVM 90 enregistrer d abord la cam ra s voir le paragraphe 3 4 Activer D sactiver Cam ra int rieure Glissez l interrupteur vers le bas pour activer l unit de cam ra le LED d indication s allume Glissez l interrupteur vers le haut pour d sacti ver l unit indication LED Je f Cam ra de porte La cam ra de porte n a pas une interrupteur marche arr t d s que vous avez mis l adaptateur dans la prise de secteur 230 l unit est activ e R cepteur Appuyez pendant plus que 2 secondes sur la touche pour activer d sactiver le r cepteur Attention en regardant les ph
23. s e Cam ra de porte e Support mural pour cam ra de porte e Unit int rieure avec bloc de raccordement vert noir et bleu e Sac avec fiche de raccordement vert noir bleu e Adaptateur d alimentation 12V e Attache pour montage e Fil de raccordement rouge noir ce fil est fourni pour raccorder la cam ra de porte direct l unit int rieure et pour faire les essaies n cessaires D pen dante de l assemblage final vous pouvez utiliser votre fil de sonnette existants ou une corde de ses propres l aide d un c ble d un diam tre de 0 4 2 par exemple cordon d orateur mince une distance de 25 m tres est entre la cam ra et la possible au sein de l unit de porte cam ra de porte po A outdoor 1000mA camera 30V 5 max 30V 5A max S Raccorde Raccordement Raccordement Raccordement ment pour pour connecter pour une serrure Vers le cam ra l adaptateur avec une sonne lectrique de porte d alimentation rie existante le relais est le relais est propre pour propre pour max 30 Volt max 30 Volt et 5 Amp re et 5 Amp re 3 3 1 Installation sur votre sonnette existant De mani re sch matique votre circuit de sonnette actuelle est la suivante La sonnette elle m me et le transfo de la sonnette peuvent tre diff rents dans votre situation mais qui n affecte pas l installation 230VCA bouton 5 NX Transfor mateur de sonette sonnerie
24. sactiv e 5 lentille microphone incorpor e haut parleur incorpor e pied de cam ra pour le placement sur une surface plane monter sur le mur interrupteur marche arr t vers le haut est arr t vers le bas est branch crochet et t te de boule vous pouvez r gler la direction de la cam ra de montage au mur dans toutes les directions raccordement mini USB pour raccorder l adaptateur d alimentation 5VDC 2 3 Lampe LED s allume si le relais pour la sonnette suppl mentaire est activ Cam ra de porte avec unit int rieure DVM 91 LED infra rouge clairer les objets dans l obscurit attention la lumi re infrarouge n est pas visible pour le gens de il humain donc vous ne pouvez pas voyer le il si le LED sont allum s selon le type d infrarouge il est possible qu une faible lueur rouge soit visible pas de fonction lentille microphone incorpor e haut parleur incorpor e bouton poussoir sonnerie attaches pour monter l unit de porte en diagonale vers la gauche en diagonale vers la droite ou en droit avant la porte vis avec lequel l unit de porte est fix e sur la plaque de mur Unit int rieure pour raccorder l unit de porte en m me temps possibilit de raccorder une serrure lectrique et pour raccorder la son nette existants voir paragraphe 3 3 Lampe LED s allume si le relais pour la serrure lectrique e
25. sieurs sets complets cam ras r cep teurs sans perturbation Carte Micro SD Le r cepteur est appropri pour des cartes SD jusqu 2 GB maximal 8 9 ACCU temps de chargement et de la vie utile de rechar geable dans le r cepteur et dans la cam ra int rieure est jusqu 5 heures Ces temps sont approximatifs et d pen dent de l utilisation et de la condition de e Faites attention que n est sa capacit maximale qu apr s l avoir charg et d charg plusieurs fois 9 ENVIRONNEMENT e de ce moniteur vid o peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder lorsqu en cas de transport l appareil peut tre emball de mani re ad quate e Quand vous vous d barrassez du moniteur vid o ou si VOUS le remplacez donnez lui votre fournisseur Il assurera un traitement gentil pour l environnement e Les piles s ches ou vides sont d poser chez votre d p t local des d chets chimiques Ne jetez jamais les piles vides aux ordures m nag res Retirer du r cepteur 1 faites glisser la couverture de l accu l arri re fond et retirez l accu Retirer l accu de la cam ra int rieure 1 prendre l arri re de la cam ra d visser les 4 petites vis l arri re de l unit de cam ra dans le sens antihoraire 2 prendre l arri re retirez la fiche de l accu
26. st activ 3 INSTALLATION 3 1 R cepteur DVM 90 Alimentation 1 Glissez le couvercle l arri re du r cepteur vers le bas et mettez livr comme indique sur le dessin faites attention avec la polarit et sur Glissez le couvercl de nouveau sur le r cepteur 2 Branchez l adaptateur du d tendeur chargeur dans la prise de secteur 230Volt 3 Placez l adaptateur dans le d tendeur char geur pour charger Chargez pour la premi re uti lisation minimum pendant 15 heures continues Faites attention que n est sa capacit maximale qu apr s l avoir charg et d charg plusieurs fois Carte Micro SD Les photos que vous cr ez via le r cepteur peuvent tre stock s sur une carte Micro SD Placez cette carte SD dans le r cepteur comme indiqu sur le dessin et pousser un peu avec par exemple votre ongle dans le r cepteur jusqu ce que vous entendez un clic l g re contacts dor es De la m me fa on vous r cup rez la carte du r cepteur avec vos ongles poussez contre la carte jusqu ce que vous enten dez un clic l g re la carte est maintenant Cette carte sera gliss dans l adaptateur MICRO SD ADAP TER Vous pouvez facilement suivre la d filement de l image de la carte
27. t possible via le poste porte cam ra e d s que le visiteur pousse sur le bouton du poste porte cam ra une photo sera prise automatiquement Regarder les photos 1 appuyez sur la touche MENU 2 s lectez avec les touches ou option 3 appuyez sur la touche VIEW 4 vous naviguer avec les touches ou dans le fichier photo 5 dans la partie sup rieure gauche de l cran le nu m ro de s rie la photo sera affich exemple 72 123 vous regardez photo 72 des 123 photos qui sont gard sur la carte de m moire 6 le temps et la date quand la photo est t prise sera affich avec le num ro de s rie vous devez ins rer la date et le temps correctement 7 appuyez sur la touche BACK pour terminer regard photos Effacer des photos 1 recherchez la photo de l effacement comme d crit ci dessus 2 presse la touche Y dans le coin en bas droite de l cran affiche DELETE 3 appuyez sur la touche DELETE pour effacer cette photo 4 appuyez sur la touche BACK pour arr ter l effacement il n est pas possible d effacer toutes les images la fois via le r cepteur Processus via PC Les photos sont gard es en format JPEG sur la carte SD que vous devez placer sur le c t droit du r cepteur Vous pouvez tirer cette carte du r cepteur et ventuellement via une carte d adaptation placer dans un PC normal et traiter les photos Le temps et la date ne sont pas affi
28. transformateur de sonnette la petite fiche bleue en branchez cette petite fiche bleue l arri re de l unit d int rieure dans le dement 9 pour finir raccordez l adaptateur de 12V l unit d int rieure et branchez le dans la prise de courant 230V Raccordez nouveau le transformateur au courant situation est la suivante 230VCA Transfor mateur de block dement blue ee eu oopno block de raccor dement vert 3 3 2 Installation simple Agissez comme suit dans le cas vous installez le DVM 91 dans son ensemble comme sonnette cam ra seule 1 montez le support mural l endroit souhait e la cam ra de montant est tanche mais il est pr f rable de la monter l abri de la pluie et de la salet pour viter une mauvaise image caus e par le d p t de poussi re et de gouttelettes d eau sur la lentille 2 raccordez un c t d un fil de raccord de 2 fils de terre avec les 2 raccords de la cam ra de montant 3 accrochez la cam ra sur le support mural et attachez le avec la vis au dessous du support 4 accrochez l unit d int rieure len droit souhait en utilisant la barre de montage qui est livr e avec la distance lire la longueur du fils de raccorde ment entre la cam ra de montant et l
29. u de la cam ra int rieure la cam ra de porte DVM 91 n a aucune 15 heures minimum 15 heures minimum 3 ensuite vous devez enregistrer la cam ra 5 comme d crite au paragraphe 3 4 2 1 APERCUS R cepteur DVM 90 C V Q 1 touche touche en haut aux instituti ons touche parler vers unit cam ra 2 touche doux MENU appuyez pour ouvrir le menu aussi touche OK pour confirmer les institutions 3 touche Cam ra 1 4 touche Cam ra 2 5 touche 4 vers gauche aux institutions volume plus doux avec fonction inter phone lampe de signalisation s allume si le teur est branch Si le r cepteur est d sac tiv puis cette lampe clignote une fois par 3 secondes comme une indication que la bat terie est encore en partie charg e s teint si est vide Ecran LCD touche marche arr t appuyez pendant 2 secondes pour brancher d sactiver le r cep teur pendant usage touche doux MULTI pour activer le mode multi touche Cam ra touche Cam ra 4 touche vers le droit aux institutions volume plus fort avec fonction interphone touche vers le bas aux institutions prendre des p
30. ur la touche MENU 2 s lectionnez avec les touches et l option 3 changer avec les touches lt et gt le niveau qui doivent allumez le r cepteur activation au activer avec activer avec tomatiquement beaucoup de des sons d sactiv son faibles 4 appuyez sur la touche OK pour enregistrer l institution et de fermer le menu Veuillez noter que ce param tre ne combine pas avec le Sommeil d crit ci dessus L image doit tre sur ALWAYS ON Op ration 1 s lectionnez avec les touches 1 4 quelle cam ra vous voulez regarder 2 tant que la cam ra s lectionn e d tecte le son l image de cette cam ra est affich e 3 quelques secondes apr s il a aucun son est d tect l image est noir et aussi le transfert du son s arr te jusqu la cam ra est activ par de son 4 si vous avez activ s le circuit VOX avec plusieurs cam ras le r cepteur qui d tecte du son premi rement donne ensuite l image 6 1 6 2 INDICATION HORS PORT E En mode multi Multi modes n est pas une indication hors port e Les images des cam ras qui sont hors de port e ou qui sont d sactiv es ne sont pas tout simplement affich es cran noir En single mode de r ception Tai affiche haut de l cran la force avec laquelle le signal est re u de la cam ra Sortir de la port e de la cam ra le symbole s allume l image sera noir et vous entendez 5 tons de beeps Une fois le r
31. vez l acheter vous m me Regardez dans paragraphe 4 6 pour l activation la serrure lec trique du r cepteur Annoncer de s nouvelle s cam ra s Pour finir la les nouvelle s cam ra s doi ven t encore tre au r cepteur Toutes les cam ras doivent tre an nonc es lors d une premi re installation Lors d une extension il suffit d annoncer uniquement la nouvelle cam ra 1 d branchez la cam ra e cam ra int rieur mettez l interrupteur on off sur off e cam ra de porte mettez l adaptateur dans la prise de secteur 2 assurez vous que vous utilisez le r cepteur dans diate proximit de la nouvelle cam ra environ 1m 3 utilisez sur le r cepteur les touches 1 4 pour s lec tionner un canal libre 4 maintenant appuyez sur la touche MENU 5 s lectionnez avec les touches et l option gt 6 appuyez sur la touche REG pendant 10 secondes B l affichage montrera le mot PAIRING et 7 clignote alternativement zy 7 branchez maintenant la cam ra dans les 10 secondes e cam ra int rieur mettez l interrupteur on off sur e cam ra de porte mettez l adaptateur dans la prise de secteur 8 apr s quelques secondes le texte DEVICE FOUND est affich et la cam ra est enregistr e e Sur le r cepteur vous pouvez vous connecter jusqu 4 cam ras e Si vous remplacez accidentellement une cam ra existant sur une n
32. vez toutes les instructions e mettez ni utilisez la cam ra ou le moniteur dans un endroit mouill ou humide Exception est la cam ra de porte e Assurez vous de qu obtenir un bon flux de chaleur couvrir jamais la cam ra s l adaptateur de courant s ou le r cepteur e Utilisez seulement l adaptateur livr le branchement d un autre type d adaptateur peut endommager l lectronique e Assurez vous que les cordons pas corrompu et emp chent ces threads tr bucher ou l automne pourrait entra ner e Assurez vous que les fils des adaptateurs ne risquent pas d tre endommag s et vitez que tr buche sur ces fils e faut jamais d monter l unit moniteur l unit cam ra le chargeur et ou l adaptateur Cela se fait seulement du personnel qualifi Installation e Seulement connecter ou d connecter l adaptateur de courant l unit de cam ra ou l unit int rieur si l adaptateur de courant est d branch de la prise lectrique N installez pas les composants du 9 pendant un orage e toucher aucun fil de l adaptateur non isol e moins que les adaptateurs soient d connect s de l alimentation 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 couter D cuver est presque impossible d couter d cuver les signaux de ce Moniteur Vid o Digital Pour cela il faut non seulement se trouver dans la port e du moniteur vid o mais galement avoir de l appar
Download Pdf Manuals
Related Search