manual FR-4396
Contents
1. appara t sur l affichage e Vous pouvez utiliser le mode Rappel pour v rifier les donn es de la m moire m me pendant un chronom trage de temps coul Toutefois les donn es du temps actuellement chronom tr n apparaissent pas cran de titre de en mode Rappel journal e Vous pouvez convertir un temps de tour enregistr en mode Chronom tre en un temps de partiel Jour de la semaine Mois Jour Num ro de journal Pour rappeler les fiches de temps du chronom tre 1 En mode Chronom tre assurez vous que les affichages sont tous revenus z ro e Si ce n est pas le cas remettez le chronom tre z ro 2 Utilisez le bouton pour s lectionner soit l cran de temps de tour pour voir les fiches de temps de tours soit l cran de temps de partiel pour voir les fiches de temps de partiels e Pour convertir un temps de tour sauvegard en mode Chronom tre en un temps de partiel s lectionnez l cran de temps de partiel 3 Appuyez sur le bouton pour acc der au mode Rappel 4 Utilisez le bouton pour faire d filer les crans des titres de journaux du plus r cent au plus ancien jusqu ce que l cran de titre du journal dont vous voulez voir les fiches apparaisse 5 Appuyez sur D pour faire d filer les fiches pr sentes dans le journal s lectionn l tape 4 de la plus ancienne la plus r cente Derni re fiche Premi re fiche Temps de tour Num ro de tour2. cran de titre de journal ATCLTTI CLLLLL 2 E IRP G 4 Num ro de journal Temps de partiel Num ro de partiel T e Selon l cran s lectionn l tape 2 ci dessus vous pourrez voir soit les fiches de temps de tours soit les fiches de temps de partiels Pour supprimer un journal 1 En mode Rappel afficher l cran de titre du journal que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur B et D jusqu ce que Z 4 cesse de clignoter sur l affichage e Le journal est supprim avec toutes les fiches qu il contient e Lorsqu un journal est supprim tous les journaux plus r cents ceux qui ont un num ro de journal sup rieur remontent pour utiliser l espace libre Les num ros de journaux les plus r cents diminuent d une unit Par exemple si six journaux sont enregistr s dans la m moire num rot s de 01 06 et si vous supprimez le journal 03 les journaux d sign s par les num ros 04 05 et 06 deviendront les journaux 03 04 et 05 Guide d utilisation 4380 4396 5048 casio Minuterie de compte rebours La minuterie de compte rebours peut tre r gl e d une minute 24 heures Un avertisseur retentit lorsque le compte rebours atteint z ro e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction d autor p tition qui remet automatiquement en marche le compte rebours partir de sa valeur initiale lorsqu il atteint z ro e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Minuter
3. faire d filer les donn es sur l afficheur Dans la plupart des cas une pression continue sur ces boutons permet de faire d filer les donn es plus rapidement Indication de l heure e Si vous r glez les secondes sur fi entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Entre 00 et 29 les secondes reviennent z ro sans que les minutes changent e L ann e peut tre r gl e de 2000 2099 e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs de mois et des ann es bissextiles Lorsque vous avez r gl la date vous n avez plus besoin de la changer sauf apr s le remplacement des piles de la montre Pr cautions concernant l clairage e Le panneau lectroluminescent qui claire le cadran perd de son intensit seulement apr s une tr s longue p riode d utilisation e l clairage peut tre peine visible en plein soleil e La montre met un bruit audible lorsque l afficheur est clair Ce bruit est d la vibration du panneau EL utilis pour l clairage et ne signifie pas que la montre est d fectueuse e l clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent de l clairage r duit l autonomie des piles
4. initial du compte rebours se mette clignoter ce qui y gt nnann iA o indique l cran de r glage nan e Si le temps initial du compte rebours n est pas NZTS affich proc dez comme indiqu dans Pour utiliser la minuterie de compte rebours pour l afficher Etat activ 2 Appuyez sur pour faire avancer le clignotement de d sactiv la fa on suivante et s lectionner le r glage que vous voulez changer s Indicateur d autor p tition Temps initial Temps initial Autor p tition Heures Minutes activ e d sactiv e 3 Effectuez les op rations suivantes selon le r glage actuellement s lectionn sur l affichage e Lorsque le r glage du temps initial clignote utilisez et pour le changer e Sp cifiez 0 0 pour 24 heures e Lorsque le r glage d autor p tition activ e ou d sactiv e 0M ou ME clignote sur l affichage appuyez sur D pour mettre l autor p tition en X7 ou hors HE service 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur d autor p tition n appara t sur l cran du mode Minuterie de compte rebours lorsque cette fonction est activ e e L emploi fr quent de l autor p tition et de l avertisseur peut r duire l autonomie de la pile Avertisseurs Date de l avertisseur Vous pouvez r gler trois avertisseurs multifonctions Mois Jour ind pendants en indiquant les heures
5. glez le jour les heures et les minutes pour sp cifier l heure de l avertisseur Avec ce type de r glage l avertisseur retentira chaque mois aux heure et jour sp cifi s Pour r gler l heure d un avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez D pour faire d filer les crans d avertisseur jusqu ce que celui dont vous voulez r gler l heure apparaisse e Vous pouvez r gler l avertisseur comme avertisseur snooze ou comme avertisseur simple Les avertisseurs et 3 peuvent tre utilis s comme avertisseurs simples seulement e L avertisseur snooze se r p te toutes les cinq minutes 2 Apr s avoir s lectionn un avertisseur appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures de l avertisseur se mette clignoter C est l cran de r glage e A ce moment l avertisseur est automatiquement activ 3 Appuyez sur pour faire avancer le clignotement de la fa on suivante et s lectionner d autres r glages 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez et pour le changer e Pour r gler un avertisseur ne comprenant pas de mois avertisseur quotidien avertisseur mensuel sp cifiez pour le mois Utilisez et jusqu ce que apparaisse entre 12 et 1 pendant que le r glage du mois clignote e Pour r gler un avertisseur ne comprenant pas de jour avertisseur quotidien avertisseur sur un mois sp cifiez pour le jour Utilisez D et jusqu ce que apparaiss
6. trer un temps 3 Appuyez sur lorsque le premier arriv traverse la ligne d arriv e e Le temps du premier arriv reste indiqu dans l affichage num rique inf rieur pendant environ huit secondes Ensuite l affichage du chronom trage du temps coul r appara t 4 Appuyez sur D lorsque le second arriv traverse la ligne d arriv e e Le temps du second arriv appara t dans l affichage inf rieur e La diff rence entre le temps du premier arriv et celui du second arriv est indiqu e dans l affichage sup rieur 5 Appuyez sur pour remettre le chronom tre z ro Gestion de la m moire Un nouveau journal est cr chaque fois que vous appuyez sur D en mode Chronom tre pour chronom trer un nouveau temps coul Un journal contient l cran de titre du journal et des fiches de tous les temps de tours ou de partiels enregistr s pendant le chronom trage du temps coul actuel e La capacit de la m moire de la montre est de 60 fiches e Si vous ajoutez des fiches au seul journal en m moire et si la m moire de la montre devient pleine la fiche la plus ancienne est automatiquement effac e pour lib rer de la place lorsqu une nouvelle fiche est ajout e e Si vous ajoutez des fiches un journal lorsque plusieurs journaux sont enregistr s dans la m moire et si la montre devient pleine le journal le plus ancien et toutes ses fiches sont automatiquement effac s pour laisser place aux nouvelles f
7. les minutes le mois et le jour Lorsqu un avertisseur est activ un son retentit l heure sp cifi e pour cet avertisseur Un de ces avertisseurs peut tre utilis comme avertisseur snooze ou avertisseur simple tandis que les deux autres sont des avertisseurs simples Vous pouvez aussi activer un signal horaire qui marque chaque nouvelle heure par deux bips e Les trois crans d avertisseur sont indiqu s par les Num ro de num ros f L cran de signal horaire est indiqu par l avertisseur mn Heure de l avertisseur e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en Heures Minutes mode Avertisseur auquel vous acc dez en appuyant sur Types d avertisseurs Le type de l avertisseur d pend du r glage effectu comme indiqu ci dessous e Avertisseur quotidien R glez les heures et les minutes pour sp cifier l heure de l avertisseur Avec ce type de r glage l avertisseur retentira chaque jour l heure sp cifi e e Avertisseur unique R glez le mois le jour les heures et les minutes pour sp cifier l heure de l avertisseur Avec ce type de r glage l avertisseur retentira l heure sp cifi e le jour sp cifi e Avertisseur sur un mois R glez le mois les heures et les minutes pour sp cifier l heure de l avertisseur Avec ce type de r glage l avertisseur retentira chaque jour l heure sp cifi e pendant toute la dur e du mois sp cifi e Avertisseur mensuel R
8. pour enregistrer le temps du premier Temps coul partiel Enregistrement d un temps Le temps de partiel actuel appara t dans l affichage de partiel Reste huit inf rieur pendant huit secondes environ alors que le secondes affich apr s temps coul total le temps de tour suivant et le une pression sur temps de partiel suivant continuent d tre chronom tr s internement par la montre Le num ro de partiel du temps affich appara t dans l affichage sup rieur e Au bout de huit secondes le chronom trage du temps io de partiel en cours appara t dans l affichage sup rieur a AND et le chronom trage du temps coul en cours AP A appara t dans l affichage inf rieur Temps de partiel Num ro de partiel 4 R p tez l tape 3 pour enregistrer d autres temps de partiels 5 Appuyez sur D pour arr ter le chronom tre 6 Appuyez sur A pour remettre le chronom tre z ro e Les num ros de partiels augmentent automatiquement d une 1 unit lorsque vous appuyez sur l tape 3 ci dessus Le num ro de partiel maximal est 99 L enregistrement de tout nouveau temps de partiel apr s ce nombre remet le compteur de num ros de partiels 00 Pour chronom trer le temps des premi re et seconde places 1 Lorsque l affichage du chronom tre indique z ro appuyez sur pour afficher l cran de temps de partiel indiqu par amp 7 SPL 2 Appuyez sur D pour commencer chronom
9. MO0805 FA Guide d utilisation 4380 4396 5048 casio propos de ce manuel Module 4380 Module 4396 Module 5048 e Les proc dures pour les modules 4380 4396 et 5048 sont identiques Toutes les illustrations de ce manuel repr sentent le module 4380 e Les lettres indiqu es sur l illustration repr sentent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Pour des raisons de simplicit les aiguilles analogiques de la montre ne sont pas repr sent es dans les exemples d affichage de ce manuel Guide g n ral e Appuyez sur pour changer de mode e Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez sur B pour clairer le cadran de la montre Mode Chronom tre Mode Indication de l heure ei sur A Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir rde maine A a ARE l heure et la date actuelles La montre indique l heure Mois Jour num riquement et analogiquement L heure num rique et l heure analogique se r glent de fa on diff rente fn ry R glage de l heure et de la date num riques g Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir T ET l affichage num rique de l heure et de la date actuelles CHE IO Lorsque vous r glez l heure num rique vous pouvez aussi effectuer les r glages pour l heure d t DST Minutes Heures Secondes Indicateur d apr s midi Pour r gl
10. cateur P apr s midi appara t la gauche des chiffres des heures pour les heures comprises entre midi et 11 59 du soir et l indicateur A matin appara t la gauche des chiffres des heures pour les heures comprises entre minuit et 11 59 du matin e Dans le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans indicateur e Le format d indication de l heure 12 ou 24 heures s lectionn dans le mode Indication de l heure est valide dans tous les autres modes e Les indicateurs A et P n apparaissent pas c t de l heure du mode Indication de l heure sur les crans du mode Minuterie de compte rebours et du mode Seconde heure R glage de l heure d t DST L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions e Selon le mod le de votre montre le texte de l affichage appara tra soit en caract res sombres sur fond clair soit en caract res clairs sur fond sombre Dans ce manuel tous les affichages montrent des caract res sombres sur fond clair e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Vous trouverez plus de d tails et des informations d ordre technique dans le paragraphe R f rence e Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Mode Minu
11. de la course e Lorsque la limite de chronom trage est atteinte le chronom tre revient z ro et le chronom trage se poursuit moins que vous ne l arr tiez Heures Minutes Secondes Guide d utilisation 4380 4396 5048 casio e Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez du mode Chronom tre e Pour un compl ment d informations sur la mise en m moire des temps du chronom tre voir Gestion de la m moire Visionnage des affichages num riques du chronom tre Les informations qui apparaissent dans les affichages num riques sup rieur et inf rieur de la montre d pendent des temps chronom tr s c est dire temps de tours ou temps de partiels Chronom trage de temps de tours Affichage sup rieur Temps de tour Affichage inf rieur Temps coul Chronom trage de temps de partiels Affichage sup rieur Temps de tour Affichage inf rieur Temps coul Le temps de partiel appara t pendant huit secondes au moment o il est mis en m moire e Voir Pour chronom trer le temps coul avec les temps de tours et Pour chronom trer le temps coul avec les temps de partiels pour le d tail sur chaque type de chronom trage e Vous pouvez chronom trer le temps coul partir de l cran de temps de tour ou de l cran de temps de partiel Lorsque vous acc dez au mode Chronom tre l cran de temps de tour ou de temps de partiel qui tait affich au moment o vou
12. e entre la fin du mois et 1 pendant que le r glage du jour clignote e Pour r gler un avertisseur utilisant le format de 12 heures veillez r gler correctement l heure sur le matin indicateur A ou l apr s midi indicateur P 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Fonctionnement des avertisseurs L avertisseur retentit pendant 10 secondes l heure pr r gl e Dans le cas de l avertisseur snooze l avertisseur se d clenche en tout sept fois cinq minutes d intervalle moins que vous ne l arr tiez ou ne le r gliez comme avertisseur simple e Les avertisseurs et le signal horaire se d clenchent en fonction de l heure du mode Indication de l heure Remarque e suffit d appuyer sur un bouton pour arr ter le son de l avertisseur e Si vous effectuez une des op rations suivantes pendant l intervalle de 5 minutes entre deux d clenchements de l avertisseur snooze l avertisseur snooze actuel sera annul Vous affichez l cran de r glage du mode Indication de l heure Vous affichez l cran de r glage de l avertisseur Pour tester l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un instant sur D pour d clencher l avertisseur Pour s lectionner le fonctionnement de l avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez D pour s lectionner l avertisseur 2 Appuyez sur pour faire d filer les r glages disponibles de la fa on suivante Module 4380 WE Module 4380 Modu
13. e temps coul e ce moment les affichages sup rieur et inf rieur montrent les m mes temps 3 Appuyez sur pour enregistrer le temps du premier tour e Le temps de tour actuel s arr te dans l affichage num rique sup rieur pendant huit secondes environ tandis que le chronom trage du temps coul total et le temps de tour suivant continuent internement Le num ro de tour du temps affich appara t dans l affichage num rique inf rieur e Au bout de huit secondes le chronom trage du temps coul r appara t dans l affichage num rique inf rieur 4 R p tez l tape 3 pour enregistrer d autres temps de tours 5 Appuyez sur D pour arr ter le chronom tre 6 Appuyez sur pour remettre le chronom tre z ro e Les num ros de tours augmentent automatiquement de 1 unit lorsque vous appuyez sur l tape 3 ci dessus Le num ro de tour maximal est 99 L enregistrement d un nouveau tour ce moment ram ne le compteur de num ros de tours 00 Temps coul Temps de tour Num ro de tour Pour chronom trer le temps coul avec les temps de partiels Temps de tour 1 Lorsque l affichage du chronom tre indique z ro appuyez sur pour afficher l cran de temps de partiel indiqu par amp 7 SPL 2 Appuyez sur D pour commencer chronom trer un temps coul e ce moment les affichages sup rieur et inf rieur indiquent les m mes temps 3 Appuyez sur
14. enfonc pour faire avancer les aiguilles plus rapidement e Pour bloquer les aiguilles sur le mouvement rapide maintenez pour d marrer puis appuyez sur B pour bloquer Les aiguilles continuent de tourner jusqu accomplir un cycle complet de 12 heures moins que vous n appuyiez sur un bouton pour l arr ter e Le mouvement rapide des aiguilles s arr te automatiquement lorsque l heure a avanc de 12 heures ou si un avertisseur avertisseur quotidien signal horaire ou bip du compte rebours se met retentir 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e l aiguille des minutes s ajuste l g rement en fonction des secondes lorsque vous sortez de l cran de r glage e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur Chronom tre Fiches libres Le chronom tre permet de mesurer le temps coul des restantes temps de tours des temps de partiels et deux arriv es Les temps de tours et les temps de partiels peuvent tre enregistr s dans la m moire e La plage d affichage du chronom tre est de 99 heures 59 minutes 59 secondes e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en d auquel vous acc dez en appuyant sur 100 de Remarque seconde e Un temps de tour est le temps mis pour parcourir une section particuli re d une course par exemple un tour de piste Un temps de partiel est le temps mis du d but de la course jusqu un point pr cis
15. er l heure et la date num riques 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour d placer le clignotement de la fa on suivante et s lectionner d autres r glages Secondes 3 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez O et pour le changer comme indiqu ci dessous cran Pour faire ceci Il faut pr Remettre les secondes Hit Appuyer sur D LR papa Passer l heure d t 7 ou Appuyer sur D Lt l heure d hiver ZF D s ti ftjt Changer les heures ou les minutes Utiliser D et LOL PE Changer l ann e Utiliser D et Fi 1 pi Changer le mois ou le jour 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Le jour de la semaine est indiqu automatiquement en fonction de la date sp cifi e ann e mois et jour e Lorsque vous changez le r glage des secondes les aiguilles analogiques se r ajustent en cons quence e Voir R glage de l heure d t DST ci dessous pour le d tail sur le r glage DST Pour s lectionner le format de 12 heures ou de 24 heures pour l indication de l heure En mode Indication de l heure appuyez sur pour s lectionner l indication de l heure sur 12 heures ou l indication de l heure sur 24 heures e Lorsque le format de 12 heures est s lectionn l indi
16. er ou d sactiver l l ment s lectionn e Lorsque vous activez le signal horaire l indicateur de signal horaire appara t sur son cran e L indicateur de signal horaire appara t dans tous les modes Indicateur de signal horaire Indicateur de signal horaire Guide d utilisation 4380 4396 5048 casio Seconde heure Heure du mode Indication Le Mode Seconde heure permet d avoir l heure d un autre de l heure fuseau horaire Vous pouvez s lectionner l heure d hiver ou l heure d t pour la seconde heure e Les secondes du mode Seconde heure se synchronisent sur les secondes du mode Indication de l heure Pour r gler la seconde heure 2 En mode Seconde heure appuyez sur jusqu ce que le r glage DST se mette clignoter ce qui indique Seconde heure l cran de r glage Heures Minutes Secondes 3 Appuyez sur pour faire avancer le clignotement de la fa on suivante et s lectionner d autres r glages R glage 4 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez B et D pour le changer de la fa on suivante 1 Appuyez sur pour acc der au mode Seconde heure cran Pour faire ceci Faites ceci HAE 2 Ur S lectionner l heure d t 27 ou Appuyer sur O psr lheure d hiver ZF pi PRH Changer les heures ou les minutes Utiliser et 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST sur l c
17. iches lorsque vous ajoutez des fiches un journal Fa on dont les donn es du chronom tre sont enregistr es Le tableau suivant montre la fa on dont les donn es du chronom tre sont enregistr es lorsque vous effectuez un chronom trage Op ration effectu e avec les Description de l enregistrement des donn es boutons du chronom tre Pression sur D pour Cr ation d un nouveau journal Enregistrement de la commencer partir de date de la pression sur le bouton et du nouveau z ro num ro de journal Pression sur pour Cr ation d une nouvelle fiche chaque pression sur ce afficher le temps de tour bouton Enregistrement du temps de tour et de partiel et du partiel temps coul total chaque pression sur ce bouton Pression sur D pour arr ter Remise z ro du temps coul sans enregistrement le chronom trage du temps des donn es coul puis pression sur pour remettre le temps z ro e Voir Mode Rappel pour le d tail sur la fa on dont les fiches des temps sont rappel es de la m moire Mode Rappel Utilisez le mode Rappel pour rappeler et supprimer des journaux et des fiches enregistr s en mode Chronom tre Vous pouvez utiliser le mode Rappel pour voir les fiches des temps de tours et de partiels e Lorsque vous acc dez au mode Rappel le tout dernier journal enregistr en mode Chronom tre appara t en premier Si la m moire ne contient aucun journal
18. ie de compte rebours auquel vous acc dez en appuyant sur Heure du mode Indication de l heure Secondes Heures Minutes Indicateur d autor p tition Pour utiliser la minuterie de compte rebours Appuyez sur D en mode Minuterie de compte rebours pour d marrer le compte rebours e Lorsque le compte rebours est termin et l autor p tition est d sactiv e la montre bipe pendant 10 secondes moins que vous n appuyiez sur un bouton pour arr ter l avertisseur Le compte rebours revient automatiquement sa valeur initiale lorsque l avertisseur est arr t e Lorsque l autor p tition est activ e le compte rebours red marre automatiquement sans pause lorsqu il atteint z ro La montre bipe lorsque le compte rebours atteint z ro e Le compte rebours se poursuit m me si vous sortez du mode Minuterie de compte rebours e Appuyez sur D pendant un compte rebours pour l interrompre Appuyez une nouvelle fois sur pour le poursuivre e Pour arr ter compl tement un compte rebours interrompez le d abord en appuyant sur D puis appuyez sur Le compte rebours revient sa valeur initiale Pour r gler le temps initial de la minuterie de compte rebours et l autor p tition 1 Lorsque le temps initial du compte rebours est affich D rte en mode Minuterie de compte rebours appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures du temps
19. iffres clignoter pendant deux ou trois minutes sur un cran sans effectuer aucune op ration la montre sauvegardera les r glages effectu s jusqu pr sent puis sortira automatiquement de l cran de r glage e Si vous n effectuez aucune op ration en mode Rappel Avertisseur ou R glage des aiguilles pendant deux ou trois minutes la montre revient automatiquement au mode Indication de l heure Sonorit des boutons Module 4380 Une sonorit retentit chaque fois que vous appuyez sur un des boutons de la montre Vous pouvez activer ou d sactiver cette sonorit si vous le souhaitez e Les avertisseurs multifonctions et l avertisseur du mode Minuterie de compte rebours retentissent normalement m me si vous d sactivez la sonorit des boutons Module 4396 Module 5048 Pour activer ou d sactiver la sonorit des boutons Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez un instant sur pour activer indicateur d arr t de la sonorit non affich ou d sactiver indicateur d arr t de la sonorit affich la sonorit des boutons e Lorsque vous appuyez un instant sur pour activer ou d sactiver la sonorit des boutons la montre change galement de mode e L indicateur d arr t de la sonorit appara t dans tous les modes lorsque la sonorit des boutons est d sactiv e D filement Les boutons et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs crans de r glage
20. le 4396 mm Module 4396 mm Module 5048 mE Module 5048 Avertisseur simple activ DE SNZ ALM Avertisseur snooze activ Avertisseur d sactiv e L indicateur d avertisseur appropri appara t dans tous les modes lorsqu un avertisseur est activ e L indicateur de snooze clignote pendant les intervalles de 5 minutes entres les d clenchements de l avertisseur e L affichage de l cran de r glage de l avertisseur lorsque l avertisseur snooze est activ d sactive automatiquement l avertisseur snooze et l avertisseur devient un avertisseur simple Pour activer et d sactiver les avertisseurs et 7 Indicateur d avertisseur Indicateur d avertisseur Indicateur d avertisseur Module 4380 Module 4396 Module 5048 1 En mode Avertisseur utilisez pour s lectionner un avertisseur simple num ro d avertisseur Z ou 2 Appuyez sur A pour activer ou d sactiver l avertisseur affich e Lorsqu un avertisseur simple S ou 4 est activ l indicateur d avertisseur appara t sur son cran e L indicateur d avertisseur est indiqu dans tous les modes e Si un avertisseur est activ l indicateur correspondant appara t sur l affichage dans tous les modes Pour activer et d sactiver le signal horaire Indicateur de signal horaire Module 4380 Module 4396 Module 5048 1 En mode Avertisseur utilisez pour s lectionner le signal horaire 2 Appuyez sur pour activ
21. ran du mode Seconde heure indique que l heure d t est s lectionn e pour l heure du mode Seconde heure clairage Cette montre a un panneau EL lectroluminescent qui claire tout le cadran de la montre pour qu il soit mieux visible dans l obscurit e Voir Pr cautions concernant l clairage pour d autres informations importantes au sujet de l clairage Pour clairer le cadran de la montre Dans n importe quel mode sauf si un cran de r glage est affich appuyez sur B pour clairer le cadran de la montre e Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour s lectionner soit 1 5 seconde soit 3 secondes comme dur e d clairage Lorsque vous appuyez sur l clairage reste allum environ 1 5 seconde ou 3 secondes selon la dur e sp cifi e Pour sp cifier la dur e d clairage 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Lorsque les secondes clignotent appuyez sur B pour s lectionner 1 5 seconde ou 3 secondes comme dur e d clairage 3 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage R f rence Vous trouverez ici des informations d taill es et techniques sur le fonctionnement de la montre ainsi que des pr cautions et remarques importantes au sujet des caract ristiques et fonctions de la montre Fonctions de retour automatique e Si vous laissez des ch
22. s tes sorti du mode r appara t en premier e Pendant le chronom trage du temps coul l affichage sup rieur indique tout d abord les minutes les secondes et les 100 de seconde Il indique ensuite les heures les minutes et les secondes lorsque le temps de l affichage sup rieur d passe 60 minutes e L affichage inf rieur indique tout d abord les heures les minutes les secondes et une valeur en 100 de seconde Il indique ensuite les heures les minutes et les secondes lorsque le temps de l affichage inf rieur d passe 10 heures Secondes Minutes Minutes 100 de seconde Heures Secondes ILE Plus d une heure a uu 1 11 uec 14 Minutes 100 de seconde Minutes Heures Secondes Heures Secondes Plus de 10 heures TE L CHEI Pour mesurer le temps coul Remarque e Vous pouvez proc der de la fa on suivante partir de l cran de temps de tour ou de l cran de temps de partiel 1 Appuyez sur D pour mettre le chronom tre en marche 2 Appuyez une nouvelle fois sur pour arr ter le chronom tre e Vous pouvez poursuivre le chronom trage en appuyant sur O 3 Appuyez sur pour remettre le chronom tre z ro 7 1 4 AD TZ 27 LOU T Pour chronom trer le temps coul avec les temps de tours 1 Lorsque l affichage du chronom tre est z ro appuyez sur pour afficher l cran de temps de tour indiqu par M LAP 2 Appuyez sur D pour commencer chronom trer l
23. terie de Mode Rappel compte rebours Pour mettre l heure num rique du mode Indication de l heure l heure d t ou l heure d hiver tat activ Indicateur de OY d sactiv Indicateur de Etat activ ou Indicateur de l heure d t l heure d t d sactiv l heure d t Module 4380 Module 4396 Module 5048 k En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage Appuyez une fois sur pour afficher l cran de r glage DST Appuyez sur O pour s lectionner l heure d t 454 affich ou l heure d hiver HE affich f Waa sur pour sortir de l cran de r glage L indicateur DST appara t sur les crans des modes Indication de l heure Avertisseur et R glage des aiguilles pour indiquer que l heure d t a t activ e A ND R glage de l heure analogique Proc dez de la fa on suivante lorsque l heure indiqu e par les aiguilles analogiques ne correspond pas l affichage num rique Pour r gler l heure analogique 1 En mode Indication de l heure appuyez six fois sur pour acc der au mode R glage des aiguilles 2 Appuyez sur jusqu ce que l heure num rique actuelle se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 3 Utilisez D pour r gler l heure analogique e Appuyez une fois sur D pour faire avancer les aiguilles de 20 secondes e Maintenez D
Download Pdf Manuals
Related Search