Modules de pression série 700 Mode d`emploi
Contents
1. y compris la pression de mode commun 700P09 2X 700P00 30X 5 Pression maximum en mode commun 3 fois la pression nominale maximum 700P09 2X 700P00 30X _6 Les sp cifications repr sentent un intervalle de fiabilit de 95 Pour viter les dommages m caniques Pour viter d endommager m caniquement le module de pression n appliquez jamais plus de10 ft lbs de couple entre les raccords du module de pression ou entre les raccords et le corps du module Appliquez toujours le couple appropri entre le raccord de module de pression et les raccords ou les adaptateurs de connexion La figure 2 indique la m thode correcte utiliser et la m thode incorrecte lorsque vous appliquez un couple l aide d une cl sur le raccord du module de pression Figure 2 yv2f eps Pour viter les dommages de corrosion Pour prot ger le module de pression contre la corrosion utilisez le uniquement avec les compos s indiqu s ci dessous e Modules isol s tout compos compatible avec l acier inoxydable de type 316 Modules non isol s gaz secs non corrosifs uniquement Technique de mesure recommand e Pour des r sultats optimaux il est recommand que le module soit pressuris pleine chelle puis mis lair libre jusqu au z ro de pression atmosph re avant de faire le z ro et les mesures l aide du calibrateur Remarque Les modules de pression de gamme basse sont parfois sensibles la2. 0 010 0 015 0 050 700P04 De 0 4 100 00 kPa De 0 1 0000 bar FLUKE De 0 4 30 000 psi Absolue sol 0 025 0 010 0 015 0 050 700P05 De 0 4 200 00 kPa De 0 4 2 0000 bar FLUKE De 0 4 100 00 psi Absolue sol 0 025 0 010 0 015 0 050 700P06 De 0 4 700 00 kPa De 0 7 0000 bar FLUKE De 0 4 300 00 psi Absolue sol 0 025 0 010 0 015 0 050 700P27 De 0 4 2000 0 kPa De 0 4 20 000 bar FLUKE De 0 4 500 00 psi Absolue sol 0 025 0 010 0 015 0 050 700P07 De 0 4 3400 0 kPa _ De 0 34 000 bar FLUKE De 0 4 1000 0 psi Absolue sol 0 025 0 010 0 015 0 050 700P08 De 0 4 7000 0 kPa De 0 4 70 000 bar FLUKE De 0 4 1500 0 psi Absolue sol 0 025 0 010 0 015 0 050 700P09 De 0 10000 0 kPa De 0 100 000 bar 1 La fonction du z ro de pression est exig e pour r aliser ces sp cifications Contactez le Centre de service Fluke pour mettre niveau votre calibrateur Fluke 701 ou Fluke 702 V1 0 V1 1 ou V1 2 2 Les unit s de pression disponibles psi kPa bar inHg mmHg inH 0 ftH 0 kg cm mmH 0 cmH 0 sont d termin es par le calibrateur qui est utilis 3 Les sp cifications de pr cision correspondent 0 100 de la pleine chelle de 0 50 C 1 pleine chelle typique 10 0 C Sur le 700P00 seulement les sp cifications s appliquent de 15 35 C 4 Pression maximum non destructrice 3 fois la pression nominale maximum
3. logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus leurs clients neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service Fluke le plus proche ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination au centre de service agr par Fluke le plus proche Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de
4. 27 affichent correctement les mesures de pression sur les calibrateurs de pression 716 dot s de la version V1 2 ou plus r cente du micrologiciel ou sur les calibrateurs de pression 717 et 718 dot s de la version V1 3 ou plus r cente Pour afficher le num ro de version du logiciel mettez le calibrateur sous tension tout en maintenant la touche MAX enfonc e Lisez le num ro REV affich Contactez votre Centre de services Fluke pour obtenir la mise jour gratuite des calibrateurs pr sentant des num ros de version ant rieurs N de r f rence 4647 PN 942735 French July 1994 Rev 12 11 01 1994 2001 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Calibrateurs de process multifonction Fluke 725 Les modules de pression Fluke 700P00 et P27 affichent correctement les mesures de pression lorsqu ils sont associ s aux calibrateurs de process multifonction Fluke 725 pr sentant un num ro de version logicielle 1 9 ou ult rieur Pour afficher le num ro de version du logiciel mettez le calibrateur sous tension tout en maintenant la touche 0 enfonc e Lisez le num ro REV affich Contactez votre Centre de services Fluke pour obtenir la mise jour gratuite des calibrateurs pr sentant des num ros de version ant rieurs R f rence PCN 4578 Contenu du coffret Module de pression courroie adaptateurs m triques de 1 4 NPT vers 1 4 ISO mode d emploi Protect
5. FLUKE Modules de pression s rie 700 Mode d emploi Basse pression Figure 1 yvif eps Introduction Les modules de pression s rie 700 de Fluke permettent de mesurer la pression avec les calibrateurs de process s rie 700 Lisez cette fiche avant d utiliser le module de pression Elle contient des sp cifications et des informations qui vous viteront d endommager l appareil Consultez le mode d emploi du calibrateur pour des instructions Le module de pression mesure la pression l aide d un microprocesseur interne Il est aliment par le calibrateur s rie 700 et lui envoie des informations num riques Dot s d un seul raccord pression les modules de pression absolue donnent des mesures par rapport la pression atmosph rique Les modules de pression diff rentielle poss dent deux raccords de pression et mesurent la diff rence entre la pression appliqu e au raccord sup rieur et celle appliqu e au raccord inf rieur La figure 1 montre ces deux types de modules Lorsque son raccord inf rieur est ouvert un module de pression diff rentielle fonctionne comme un module de pression absolue Compatibilit des modules de pression avec les calibrateurs de process Fluke Calibrateurs de process Fluke 701 702 741 743 et 744 Les modules de pression Fluke 700P00 et P27 sont enti rement compatibles avec ces calibrateurs Calibrateurs de pression Fluke 716 717 et 718 Les modules de pression Fluke 700P00 et P
6. destination Si Fluke estime que le probl me a t caus par un traitement abusif une modification un accident ou des conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS OU TRE APPLIQU UNE FIN O UN USAGE D TERMIN FLUKE NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONS CUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONN ES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE GARANTIE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE tant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs les limitations et les exclusions de cette garantie pourraient ne pas s appliquer chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit
7. ion personnelle contre les rel chements de pression Pour viter un rel chement violent de pression en provenance d un syst me sous pression fermez la soupape d isolation et laissez tomber doucement la pression avant de connecter le module de pression la ligne de pression Pour viter les dommages de surpression Une pression appliqu e d passant la limite de pression BURST PRESSURE sp cifi e sur le module de pression peut d truire ce module La limite de surpression est gale 3 fois la pleine chelle 2X 700P09 30X 700P00 Tableau 1 Sp cifications des modules de pression PRESSION INCERTITUDE INCERTITUDE TOTALE ABSOLUE O ISOL OU DE STABILIT TEMP de la pleine chelle MODELE GAMMES DIFFERENTIELLE NON ISOL R F RENCE 1 AN 0 50 C 1AN 23 3 C FLUKE De 0 1 000 in H O Diff rentielle Non isol 0 300 0 025 0 025 0 350 700P00 De 0 4 0 249 kPa De 0 0 002 bar FLUKE De 0 10 00 in H O Diff rentielle Non isol 0 200 0 050 0 050 0 300 700P01 De 0 2 49 kPa De 0 0 02 bar FLUKE De 0 4 1 0000 psi Diff rentielle Non isol 0 150 0 070 0 080 0 300 700P02 De 0 4 6 8900 kPa De046 89E 2bar FLUKE De 0 4 5 0000 psi Diff rentielle Non isol 0 050 0 020 0 030 0 100 700P03 De 0 4 34 000 kPa De 0 4 0 3400 bar FLUKE De 0 4 15 000 psi Diff rentielle Non isol 0 025
8. kit de calibration de pression Fluke 700PCK permet d talonner les modules de pression temp rature ambiante l aide d un calibrateur de pression de pr cision ou d un testeur contrepoids 4 fois sup rieur aux sp cifications du module Un PC 386 ou plus puissant et la version Windows 3 1 ou ult rieure sont exig s Le kit est un accessoire optionnel vendu chez votre distributeur Fluke Certifications CE Conforme la norme europ enne EN61010 1 EN61326 Limite de garantie La soci t Fluke garantit l absence de vices des mat riaux et la fabrication de ce produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de un an et prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pour une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le
9. ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition En cas de probl me Pour obtenir une aide sur l entretien ou l talonnage appelez votre centre de service Fluke le plus proche Pour contacter Fluke appelez l un des num ros suivants tats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 678 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 5500 Ou visitez notre site Fluke sur le WEB www fluke com Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 5602 B D Eindhoven 98206 9090 USA Pays Bas
10. pesanteur Pour des r sultats optimaux les modules de pression de 30 psi et moins doivent respecter la m me orientation physique entre le moment o leur z ro est effectu jusqu la fin de la mesure Test de performances Pour v rifier que la pr cision du module de pression correspond la valeur sp cifi e utilisez un testeur contrepoids ou un calibrateur de pression appropri dont la pr cision est au minimum gale 4 fois celle des sp cifications des modules de pression de s rie 700 Pour v rifier que le module de pression fonctionne dans l intervalle de pr cision sp cifi proc dez de la mani re suivante 1 Lisez la pression sans pression appliqu e ext rieurement afin d tre certain que la valeur 0 est correcte En relevant la pression s rie 700 appuyez sur la touche ZERO pour supprimer tout d calage du z ro 2 Connectez le module de pression un testeur contrepoids 3 R glez le testeur contrepoids 20 de la valeur d chelle compl te du module de pression 4 Assurez vous que le r sultat correspond la valeur du testeur contrepoids dans l intervalle d incertitude total donn dans le tableau 1 5 R gjlez le testeur contrepoids 40 60 80 et 100 de l chelle totale et comparez les r sultats correspondants 6 Si la temp rature joue un r le significatif r p tez les tapes 1 5 diff rentes temp ratures contr l es Kit de calibration de pression Le
Download Pdf Manuals
Related Search