Mode d`emploi TELEPHONE PORTABLE LADY MIRROR
Contents
1. Radio FM Note La fonction radio sera active apr s connexion des couteurs Utilisez uniquement le casque fournit avec le t l phone par le constructeur Recherche manuelle de la station radio Dans le menu radio utilisez les curseurs gauche ou droite pour effectuer un balayage et trouver une station radio FM active M moriser une station radio FM active 1 Apr s le balayage d une station active appuyez sur Options gt Sauvegarde 2 Saisir un nom et appuyer sur la touche OK Recherche automatique des stations radio 1 Dans le menu radio appuyez sur options gt Recherche Auto 2 Le t l phone cherchera automatiquement les stations disponibles et les m morisera Note Cette op ration peut prendre quelques minutes Ecouter la radio en fond musical Lorsque vous tes syntonis sur une station FM appuyez sur Options gt Haut parleur Vous pouvez acc der au menu option de la programmation en coutant la radio Changer de station Lorsque vous tes syntonis sur une station FM appuyer sur la touche 28 haut ou bas pour changer de station Ou 1 Appuyer sur Options gt Liste stations 2 Choisir la station d sir e et appuyez ensuite sur Options gt Lecture R glage du volume Lorsque vous tes syntonis sur une station FM appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume d coute Ecoute de la radio FM sur le microphone du t l phone 1 Lorsque vous tes syntonis sur une station2. mettre des appels de secours Les appels de secours peuvent diff rants en fonction de l op rateur Veuillez contacter votre op rateur pour obtenir votre num ro d appel local de secours 11 Emettre un appel international Pour mettre un appel international appuyez et maintenez appuy 0 jusqu ce que le signe apparaisse Entrez ensuite le code du pays r gion l indicatif sans le premier z ro et le num ro de t l phone Apr s insertion du symbole entrez le code du pays et le num ro que vous voulez composer Par exemple 49 pour l Allemagne 44 pour le Royaume Uni 46 pour la Su de 86 pour la Chine Ex composez 8613798297223 pour un appel international en Chine Lorsque vous composez un appel international normal vous ne devez pas composer le O du code de la ville Composer un num ro partir des contacts Trouvez le num ro que vous voulez appeler et qui est pr sent dans votre r pertoire Appuyer ensuite sur la touche d appel pour composer automatiquement le contact visualis Composer un num ro partir de la liste d Appel Tous les num ros que vous avez compos sont sauvegard s dans le registre des appels Quand la m moire des appels est pleine les anciens num ros sont automatiquement supprim s Pour faire d filer la liste des appels 1 En mode veille composer la touche d appel Le registre des appels visualisera le num ro appel e le plus r cent Appuyez sur la touche d appe
3. phone car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es Appareils m dicaux Les quipements de transmission par signaux radio notamment les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences avec des appareils m dicaux mal prot g s Consulter un m decin ou le constructeur de l appareil m dical pour s assurer qu il est parfaitement prot g contre les radiofr quences ou si vous vous avez des doutes Mettre le t l phone hors tension dans les centres de soins m dicaux o des avis en interdisent l utilisation Les h pitaux et les centres de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux radiofr quences Stimulateurs cardiaques pacemaker Les constructeurs de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimum de 15 cm 6 pouces entre un t l phone mobile et un stimulateur afin d viter toute interf rence possible avec le stimulateur Ces recommandations sont conformes celles des recherches ind pendantes r alis es par le WTR Centre de Recherche sp cialis dans la technologie sans fil Les personnes poss dant des stimulateurs doivent toujours garder l appareil une distance sup rieure 15 cm de leur stimulateur ne doivent pas transporter l appareil dans une poche poitrine 31 doivent placer l appareil sur l oreille oppos e au stimulateur pour viter toute interf rence si vous pensez qu une interf rence pourrait se produire teignez imm diatement
4. phoniques cellulaires et terrestres ainsi que des fonctions programm es par l utilisateur De ce fait une connexion fiable ne peut pas tre garantie dans toutes les circonstances Par cons quent vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone mobile pour faire des appels de premi re importance tel qu un appel aux services d urgences m dicales Informations sur la Certification DAS Ce mod le est conforme aux directives internationales relatives l exposition aux ondes radio lectriques Votre T l phone mobile est un appareil metteur r cepteur Il a t con u et fabriqu de mani re ne pas d passer les limites relatives l exposition l nergie radiofr quence tablies par les directives internationales 33 Ces directives s appuient sur des normes qui ont t labor es par des organismes scientifiques ind pendants ICNIRP et pr voient une marge de s curit substantielle afin d assurer la s curit de toutes les personnes quel que soit leur tat de sant ou leur ge Les normes d exposition applicables aux t l phones mobiles utilisent une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique DAS La valeur DAS limite recommand e par l ICNIRP pour les appareils mobiles est de 2 0 W kg autoris s pour la population en g n ral Bien que le DAS soit d termin au plus haut niveau de puissance certifi le niveau r el du DAS du t l phone en fonctionnement peut tre nettement inf ri
5. Appels en absence 4 Dur e des appels Outils 1 Jeux 2 Alarme 3 Calculatrice 4 Calendrier R glages 1 R glages du t l phone 1 R glages affichage 14 1 R tro clairage 2 Fond d cran 3 Salutations 4 Langue 5 Temps d affichage 2 Param tres de s curit 1 Activer code PIN1 2 Changement code PIN2 3 Code du t l phone 3 R glage Heure 1 Date et heure 2 Format date 3 S parateur de date 4 Format heure 4 R glage verrouillage clavier 2 Param tres r seau Recherche automatique Recherche manuelle 3 Param tres d appel 1 CLIR 2 Rappel automatique 3 R ponse par n importe quelle touche 4 Signal d appel 5 Transfert d appel 6 Blocage appel 4 Param tres raccourcis 5 Param tres standards Messages SMS Le SMS est un service de r seau qui vous permet d envoyer recevoir et diter des sms partir de votre t l phone portable 1 Cr er un message Dans la fen tre des Messages choisir Cr er le message sur le menu 15 Avant de commencer assurez vous que le num ro du centre de service soit param tr Le num ro est fourni par le prestataire de services et est d habitude sauvegard sur la carte SIM Si vous composez une lettre ou un num ro erron appuyer sur Eliminer pour effacer En utilisant le texte traditionnel saisir l ABC l abc ou l Abc Veuillez contr ler ce qui est visualis dans la partie haute de l cran Appuyez sur une touche jusqu l affichage d
6. Archives Envoyer plusieurs pour envoyer le message deux ou plusieurs destinataires Vous pouvez ajouter 5 destinataires Note Vous pouvez annuler le message tout moment en appuyant sur Fin et revenir en mode veille 2 Bo te de r ception Vous pouvez v rifier les messages que vous avez re us dans le menu de votre bo te de r ception Une ic ne d enveloppe ferm e et ouverte indique les messages que vous avez lus et ceux que vous n avez pas lus Lorsque vous recevez un nouveau message votre t l phone sonnera et ou vibrera Appuyez sur la touche gauche pour lire le message Vous pouvez aussi aller au menu de Bo te de r ception pour lire le message Quand la bo te de r ception est pleine un message vous indiquera que la m moire est pleine Pour continuer de recevoir des messages supprimer quelques messages Si un nouveau message en r ception est trop long pour la capacit de m moire disponible ce message pourrait ne pas tre affich et pourrait se perdre Apr s visualisation d un message appuyez sur la touche Options et choisissez ensuite R ponse r pondre l exp diteur du message Transf rer pour transf rer le message Appeler pour appeler l exp diteur du message Sauvegarder le num ro pour sauvegarder le num ro de t l phone de l exp diteur dans la SIM ou la m moire du t l phone Supprimer pour supprimer le message de bo te de r ception actuel Supprimer tout
7. Choisir le contact du r pertoire t l phonique et composer Ajouter Assigner une Sonnerie un Groupe 1 Choisir le groupe Famille Amis Bureau ou autres 2 Choisir le signal d alerte 20 3 Utiliser les curseurs de d placements haut et bas pour parcourir la liste des sonneries et appuyez sur Ok pour confirmer la s lection 4 Num ros Sp ciaux 1 Dans l affichage des contacts choisir num ros sp ciaux 2 Dans les options choisissez Mes num ros ou Messagerie vocale Dans le menu Mes num ros vous pourrez sauvegarder le num ro dans votre carte SIM Le menu Messagerie vocale vous permet de vous connecter au serveur de message vocal pour recevoir son propre message vocal Le serveur de message de courrier vous permet de r cup rer votre message de messagerie vocale Le service de messagerie vocale exige la souscription d un abonnement Veuillez contacter votre op rateur pour des d tails 5 Fonctions avanc es 1 Dans les Contacts choisir fonctions avanc es 2 S lectionner appel rapide choisissez partir de la liste des contacts copier ou supprimer tous les contacts Appel rapide 1 S lectionner la m moire pour l appel rapide 2 Appuyer sur s lectionner Changer et s lectionner successivement le contact du r pertoire que vous d sirez sauvegarder dans la m moire des appels rapides 3 Appuyer sur la touche Ok Pour effectuer un appel Rapide En mode veille appuyer sur la
8. Je General s ances ea an patentes ETES 1 25 2 Param tres de s curit 44444 H R sun 25 3 R glages du t l phone SE DE I D EP E B A0 4 25 4 Blocage Clavier sss 367826 36 RE rer apr fe RME bem O T d de A 26 5 Param tres par D LIT enirar 36 6 nee nee Nan E dome ete Ua 28 Radio EM x gt a Bu Bus Bus Bus Bus a ou 28 Fonction Mp3 29 Consignes Suppl mentaires de S curit et Utilisation 30 1 Consignes de S curit consignes de s curit Le non respect de ces consignes peut tre dangereux ou ill gal E Conduire en toute s curit 1 Ne jamais utiliser Votre T l phone au volant Pour utiliser Votre T l phone au Volant il faut imp rativement utiliser le kit mains libres 2 Positionner Votre T l phone sur la borne pr vue cet effet Ne jamais positionner Votre T l phone sur le si ge du passager ou un endroit o il pourrait tomber en cas de collision avec un autre v hicule ou d un coup de frein violent Avoler en toute s curit Les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences L usage du t l phone est interdit pendant le vol Mettre hors tension le t l phone avant de monter dans l avion et ne pas le rallumer pendant le vol Aunmettre le t l phone hors fonction en proximit de zones o sont d pos s des produits explosifs ou chimiques inflammables ou dangereux Observer strictement les lois et les r glements interdisant l u
9. choisissez appels re us 2 La liste des appels re us sera alors affich e choisissez ensuite l appel que vous souhaitez consulter 3 Appuyer sur Options et ensuite sur Appel Envoyer SMS Supprimer Sauvegarder num ro supprimer tout ou afficher num ro 4 Appuyer sur la touche Ok 2 Appels sortants 22 Afficher la liste des num ros de t l phone que vous avez r cemment compos ou que vous avez essay de contacter 1 Dans l affichage d Appels s lectionner l option des appels sortants 2 Choisir l appel que vous voulez visualiser 3 Appuyer sur Options et ensuite sur Appel envoyer SMS Supprimer Sauvez num ro supprimez tout ou afficher num ro 4 Appuyer sur la touche Ok 3 Appels en absence Afficher les derniers appels entrants sans r ponse si cette fonction est consentie par le r seau 1 Dans la fen tre des appels choisissez l option appels en absence 2 Choisir l appel que vous d sirez voir 3 s lectionner Options et ensuite Appel envoyer SMS supprimez Sauvegarder num ro supprimer tout ou afficher num ro 4 Appuyer sur la touche Ok 4 Dur e des appels Afficher la dur e des appels entrants des appels Sortants et du dernier appel le plus r cent 1 Dans l option d Appels choisissez la fonction dur e d Appel 2 L cran affichera la dur e des appels sortants la dur e des appels entrants et la dur e du dernier appel 3 Appuyer sur la touche de remise z ro pour
10. code 9 PUK pour le d bloquer Veuillez contactez votre op rateur pour plus d informations Code PIN2 code Le code PIN2 est fournit pour certaine carte SIM Si vous saisissez un faux num ro d identification personnel trois fois de suite il sera bloqu Vous devrez saisir votre code PUK2 pour proc der au d blocage Veuillez contactez op rateur de r seau pour plus d informations Code PUK Le code PUK Cl de d blocage personnelle est utilis pour d bloquer le num ro d identification personnel Le code PUK est fournit avec la carte SIM Si vous le perdez ou l oubliez contactez votre op rateur t l phonique Code t l phone Prot gez votre t l phone contre toute utilisation non autoris e Vous pouvez activer le code du t l phone pour une utilisation personnelle plus sure Caract ristique g n rales Allumer le t l phone 1 Appuyer et maintenir appuy e la touche de marche pour allumer le t l phone L cran s allumera 2 Si la carte SIM n est pas correctement install e une ic ne appara tra sur l cran Appuyez et maintenez appuy la touche de marche pour teindre le t l phone et r installer la carte SIM correctement 3 Si vous avez ins r un mot de passe sur le t l phone il vous sera demand de saisir 4 Si votre carte SIM est prot g e par le num ro d identification personnel le t l phone vous demandera de taper votre code PIN 5 Si la carte SI
11. perturber les t l communications Cet usage peut galement tre ill gal Environnements potentiellement explosifs Mettre toujours l appareil hors tension dans des zones o 32 l atmosph re est potentiellement explosive et respecter tous les panneaux de signalisation Il s agit notamment des zones o il est g n ralement exig d arr ter le moteur des v hicules Dans de telles zones quelques tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie causant des dommages corporels graves voire mortels Mettre l appareil hors tension dans les stations service pr s des pompes carburant et dans les garages Respecter les restrictions en vigueur sur l utilisation d quipements de transmission par radiofr quences dans les d p ts de carburant les zones de stockage et de distribution les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones pr sentant une atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement signal es Il s agit notamment des ponts de bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz liquides tels que le propane ou le butane et des zones dont l air contient des produits ou des particules chimiques des c r ales des poussi res ou des poudres m talliques Appels d urgence IMPORTANT Les t l phones mobiles comme ce mod le utilisent des signaux radio des r seaux t l
12. remettre la dur e de temps z ro OUTILS 1 Alarme Vous pouvez param trer jusqu trois alarmes diff rentes dans votre t l phone Param trer l heure de l alarme 1 Dans l affichage des Outils choisissez l alarme 23 2 S lectionner alarme 1 2 ou 3 3 Appuyer sur la touche droite ou gauche pour choisir d sactiver Une fois lundi vendredi ou tous les jours 4 Appuyer sur la touche bas une fois 5 Saisir l heure de l alarme 6 Appuyer nouveau sur la touche bas 7 Appuyer sur la touche droite ou gauche pour choisir la sonnerie de l alarme 8 Appuyer sur la touche Ok pour confirmer la s lection 2 Calculatrice La fonction calculatrice du t l phone ne vous permet que d effectuer des calculs de base l mentaires Pour utiliser cette fonction suivre les indications ci dessous 1 Ins rer la premi re s rie de chiffres jusqu 9 chiffres incluant les D cimales 2 Saisir l op ration que vous d sirez effectuer Touche haut touche bas touche droite touche gauche X 3 Saisir le deuxi me s rie de chiffres jusqu 9 chiffres incluant les d cimales 4 Appuyer sur la touche gale pou afficher le r sultat 3 Calendrier S lectionner sur le Menu l option Calendrier 4 Enregistreur vocal 5 Radio FM La radio FM vous permet d couter une station d mission radio proche 1 La radio s teint 2 S lection de la station fr quence 3 Canal Vous pouvez choi
13. service d pend de votre op rateur t l phonique Dans cette option veuillez s lectionner la modalit r ception S lectionner marche pour recevoir ou s lectionner Arr t 19 Contacts M moriser la liste des contacts dans la carte SIM ou dans la m moire du T l phone 1 Nouveau contact Ajouter un contact dans la m moire du t l phone 1 Dans l affichage contacts choisissez nouveau contact 2 Saisir le nom et appuyer ensuite sur la touche OK 3 Saisir le num ro et appuyer sur OK 4 Le nouveau contact sera automatiquement m moris dans la m moire du t l phone 5 R p ter les tapes de 1 4 pour ajouter plus de contacts 2 Visualisation des contacts Note Lors de la visualisation des contacts choisir Avanc Choisir liste des contacts l option SIM seulement T l phone seule ou tous les contacts 1 Dans l affichage des Contacts choisissez Visualisation des contacts 2 Saisir la premi re lettre d un nom et la recherche affichera la premi re entr e commen ant par cette lettre 3 Appuyer sur haut ou bas pour parcourir la liste 3 Visualisation groupe Vous pouvez m moriser le r pertoire dans des groupements et d signer une sonnerie distinctive pour chaque groupe 1 Dans l affichage des Contacts choisissez visualisation groupe 2 S lectionner le groupe Famille Amis Bureau ou autres 3 S lectionner OK 4 S lectionner membre de groupe gt Options gt Ajouter membre 5
14. touche Appel Rapide et appuyer ensuite sur la touche d appel pour composer automatiquement le num ro sauvegard Choisir partir de la liste des contacts Pour s lectionner la fen tre des contacts sur le menu visualiser la fonction Contacts 1 S lectionner SIM seule t l phone seul ou Tous les contacts 21 2 Appuyer sur la touche Ok Copier Pour copier tous les contacts du t l phone sur la carte SIM ou vice versa 1 S lectionner copier sur le t l phone ou copier sur la carte SIM 2 Appuyer sur la touche Ok Tout effacer Pour effacer tous les contacts du t l phone ou de la carte SIM 1 S lectionner effacer tous les contacts du t l phone ou effacer tous les contacts pr sents sur la carte SIM 2 Appuyer sur la touche Ok 6 Etat m moire Visualiser l tat de m moire de la carte SIM et du t l phone 1 Dans les contacts choisissez l option Etat de la m moire 2 L tat de la m moire s affichera appuyer sur retour pour revenir au menu pr c dent Historique des appels Ce t l phone peut enregistrer des appels Entrants des appels Sortants des appels en absence ainsi que la dur e des appels 1 Appels entrants Visualiser les appels entrants re us Vous pourrez lire le num ro de t l phone ou le nom si le num ro de l interlocuteur est identifi avec le nom et le num ro qui est m moris dans le r pertoire t l phonique la date et l heure d appel 1 Dans la fonction Appel
15. FM appuyez sur Options gt Haut parleur 2 Choisir la fonction activer pour couter la radio par le microphone de votre t l phone Important Ne jamais d connecter le casque lorsque vous couter la radio Fonction Mp3 Acc der au menu principal utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour ajuster le volume Utiliser les touches haut et bas pour choisir la chanson dans la liste de lecture Vous pouvez aussi couter la musique des fichiers en t l chargement Selon les diff rents favoris vous pouvez choisir plusieurs modes Random r p ter la liste r p ter la liste une fois ou r p tition seule Note Capacit maximale 4GB CarteT flash ins r e dans l emplacement pr vu cette effet Navigateur Fichier 29 Il vous fournit les fonctions comme la carte m moire pour la navigation v rifiant l espace de stockage et formatant la fonction Dans les fichiers vous trouverez diverses fonctions afficher le texte mp3 et Wma Windows Media Audio Lors de la navigation des fichiers existants dans le dispositif de stockage actuel vous pouvez appuyer sur la touche de gauche ou sur la touche OK pour acc der aux options suivantes Ouvrir Visualiser les documents Ajouter fichier Ajouter l l ment choisi au fichier Renommer Renommer le nom de fichier choisi Copier copier la s lection Couper couper le fichier choisi et d placez le un nouvel emplacement Coller co
16. IN 1 S lectionner bloquer carte SIM Change code PIN1 ou Change PIN2 25 2 Appuyer sur la touche Ok Code du t l phone 1 S lectionner marche ou arr t 2 Appuyer sur Ok 3 Changer le code du t l phone 3 R glages du t l phone Date et heure Mettre jour l heure et la date ainsi que le format d affichage 1 S lectionner r glages date et heure et format de l heure 2 Appuyez sur Ok S lection date et heure Mettre jour l heure et la date 1 Saisir la date actuelle 2 Appuyer sur la touche bas une fois 3 Saisir l heure 4 Appuyer sur la touche Ok Format d affichage de la date 1 Choisir le format d affichage de la date 2 Appuyer sur la touche Ok S parateur de date 1 Choisir l affichage de la date que vous pr f rez 2 Appuyer sur Ok Format d affichage de l heure 1 Choisir le format d affichage de l heure 12 ou 24 Heures 2 Appuyer sur Ok 4 Blocage clavier Dans cette option vous pourrez choisir le d lai apr s lequel le clavier du t l phone sera verrouill 2 Param tres r seau 1 Dans l affichage des r glages choisir l option param tres R seau 2 S lectionner mode automatique ou mode Manuel 3 Appuyer sur Ok 26 3 R glages des appels 1 Dans l affichage des r glages choisissez l option r glages des appels 2 S lectionner identification de l appelant rappel automatique signal d appel transfert d appel et blocage des appels Identific
17. M est bloqu e il vous sera n cessaire de composer le code PUK 6 Le t l phone cherchera le r seau automatiquement apr s sa mise en marche 10 Avertissement Si le t l phone a trouv un op rateur de r seau autoris le nom du r seau et l intensit du signal de r ception seront affich s Dans le cas contraire vous pourrez seulement mettre des appels d urgence Emettre des appels nationaux En mode veille composer un num ro de t l phone avec le code r gion et l indicatif Appuyer sur la touche effacer pour supprimer une entr e erron e Appuyez ensuite sur la touche d appel pour composer le num ro Quand l appel est connect le statut d appel sera affich Refuser un appel Lors d un appel entrant composer Refuser ou appuyer sur la touche Marche pour le refuser ou composer Option gt Refuser R pondre un appel Lors d un appel entrant le t l phone sonnera et ou vibrera Il affichera le nom de l interlocuteur si le r seau le supporte Le nom de l interlocuteur sera visualis s il a t sauvegard dans votre r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche d appel pour r pondre ou composer Options gt Accepter Terminer une conversation Lorsque vous avez fini de parler appuyer sur la touche Fin pour terminer l appel Vous pouvez galement composer FIN et mettre fin un appel apr s avoir compos le num ro Appels de secours Vous ne devez pas ins rer une carte SIM pour
18. Mode d emploi TELEPHONE PORTABLE LADY MIRROR Nous vous remercions d avoir choisi notre t l phone portable Lady Mirror Pour vous garantir une meilleure utilisation nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de la garder port e de main pour toute nouvelle utilisation Nous nous r servons le droit d effectuer d ventuelles modifications sans pr avis suites des erreurs d impression ou de mises jour CONTENU 1 Consignes de S curit 4 MENU TELEPHONE lt ereenn nunne nnn 7 Description des touches 7 Pour commencer gt 0 0 8 Insertion de la carte SIM et de la Batterie 8 Enlever Ja batterie r raspas temea qe r S AA a 6 BT A SO E E R A0 A 8 Charger la batterie raa ee e 6 OE 246 G M666 H V H BAA DU R Prieur AA ete E H 8 Num ro de s curit ar ra srta d 8 RTR R D M VE 6 RGA ess H B B E 8 9 Caract ristique g n rales 10 Allumer le t l phone DRE NS aar a RE a M A A E ne et nine Bt Sn eV 10 Emettre des appels NAIONAUX 1 EEEE ASEE R V V TE E B B o 70 A CE Een 11 Refuser un appel 2 aani a a a Dale pt A re PMR a a a E LP NO AE 11 R pondre a un appel B R le Ri a Sad Verte CNE NE ed a te E DRE SA a Der La Vd 11 Terminer une conversation rss r t e e u a ee mms 11 Appels de SOCOS ses aa E B d BI a ts A IR V h Are ne J M VI 11 Emettre un appel international 12 Composer
19. ation de l appelant 1 S lectionner param trage par le r seau num ro masqu s ou affichage du num ro 2 Appuyer sur la touche Ok pour confirmer Rappel automatique 1 S lectionner permettez ou refuser 2 Appuyez sur la touche Ok pour confirmer R ponse par n importe quelle touche Signal d appel 1 S lectionner v rifiez l tat Activer ou D sactiver 2 Appuyez sur Ok pour confirmer Transfert d appel 1 S lectionner tous les appels si occup si aucune r ponse ou si hors de port e 2 Appuyer sur la touche Ok 3 S lectionner v rifiez l tat Activer ou D sactiver POour activer entrer le num ro de t l phone vers lequel vous d sirer transf rer l appel 4 Appuyez sur Ok Blocage des appels 1 S lectionner tous les appels sortants tous les appels internationaux seulement ici la maison tous les appels entrants ou les appels re us si l tranger 2 Appuyer sur Ok 3 S lectionner v rifiez l tat activez ou d sactiver 4 Appuyez sur Ok pour confirmer 27 5 Raccourcis Voir information ci dessus 6 Param tres par D faut 1 Dans les r glages choisissez le param tre par d faut 2 Vous visualiserez la mention Entrer le code du t l phone 3 Saisir le code num rique le code par d faut est 0000 4 Appuyer sur Ok Note Apr s restauration des param tres par d fauts vous retrouverez toutes les configuration d origine de votre appareil param tr s d usine
20. eur la valeur maximale Cet cart tient au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance afin d utiliser seulement la puissance n cessaire pour communiquer avec le r seau Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux DAS de diff rents t l phones et dans diff rentes positions tous sont conformes aux dispositions officielles de s curit L Organisation Mondiale de la Sant OMS a d clar que les informations scientifiques actuelles n incitent aucune pr caution particuli re quant l usage de t l phones mobiles Il faut cependant signaler que la r duction des dur es des communications et l utilisation de kit mains libres r duisent l exposition aux signaux Directive DEEE La poubelle mobile barr e signifie que dans l Union Europ enne ce type de produit doit tre mis au rebut s par ment la fin de sa vie Cette directive s applique votre t l phone mobile ainsi qu tous les autres dispositifs marqu s de ce symbole NE JAMAIS mettre au rebut ce type de produits sans le pr alable triage sp cifique 34
21. l pour composer directement le num ro visualis 2 Ou appuyer sur les touches haut ou bas pour faire d filer la liste et appuyer ensuite sur la touche d appel pour composer automatiquement le num ro choisi Options d appel Lors d une conversation t l phonique appuyez sur la touche Gauche pour acc der aux options des appels ou appuyez sur la touche droite pour activer le mode main libre 12 Dans les options d achat vous pouvez activer Silence Main Libre D brancher R pertoire t l phonique ARRET DE L APPAREIL En mode veille appuyez sur la touche raccrocher pour teindre votre t l phone Menu R pertoire t l phonique 1 Naviguer 2 Cr er 3 Groupe 1 Famille 2 Amis 3 Bureau 4 Autres 4 Num ros sp ciaux 1 Num ro personnel 2 Ligne fixe 3 FDN autoris e 4 SDN num ro de t l phone 5 Fonctions avanc es 1 Appel abr g 2 Liste PB 3 Copier 4 Supprimer toutes les entr es 6 Etat des m morisations Messages SMS 1 Cr er message 2 Lire message 3 Bo te d envoi 13 4 Brouillons 5 Mod les 6 Param tres messages 7 Messagerie Contacts 1 Nouveau contact 2 Visualisation des contacts 3 Visualisation des groupes 1 Famille 2 Amis 3 Bureau 4 Autres 4 Num ros sp ciaux 1 Mes num ros 2 Messagerie vocale 5 Fonctins avanc es 1 Appel rapide 2 Choisir contact 3 Copier 4 Supprimer tous les contacts Appels 1 Appels entrants 2 Appels sortants 3
22. ller le fichier Effacer effacer le fichier choisi Supprimer tout supprimer tous les fichiers S lectionner S lectionner le fichier S lectionner tout S lectionner tous les fichiers SKT Sim Tool Kit Consignes Suppl mentaires de S curit et Utilisation Le t l phone et ses accessoires peuvent contenir des petites pi ces Conserver le t l phone hors port e des enfants Environnement d utilisation Respecter toujours la l gislation sp ciale en vigueur dans certains secteurs et pays et mettre toujours l appareil hors tension lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu elle peut engendrer des interf rences ou un danger Utiliser l appareil uniquement dans sa position de fonctionnement normale Cet appareil est conforme aux recommandations relatives aux radiations lorsqu il est utilis en position normale pr s de votre oreille ou lorsqu il est loign d au moins 2 2 cm de votre corps Lorsque 30 l appareil est sous tension et que vous le portez sur vous v rifiez que son support ou tui ne renferme pas de m tal et qu il se trouve loign de votre corps de la distance minimum indiqu e ci dessus Respectez les directives concernant cette distance jusqu la fin du transfert Certains composants de l appareil sont magn tiques il peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques Ne pas conserver des cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques en proximit du t l
23. nne ventilation Il est recommand de charger le t l phone dans un environnement avec une temp rature qui varie entre 5 C 40 C Assurez vous de n utiliser que le chargeur fournit par le fabricant L utilisation d un chargeur non homologu peut endommager le t l phone et rendre caduque la garantie de l appareil Lorsque le t l phone s teint automatiquement ou si le signal sonore de l tat de charge de la batterie s allume il est conseill de recharger la batterie pendant un moment La dur e du mode veille ainsi que le temps de conversation pr conis s par le fabricant est tudi dans des conditions d utilisations id ales Ces donn es peuvent varier selon les conditions du r seau l utilisation et les m thodes d application Avertissements N enlevez pas la batterie lorsque l appareil est en charge Pour assurer la meilleure performance nous vous conseillons de n utiliser que des accessoires originaux L utilisation de tout accessoire non autoris et homologu peut endommager votre portable Certaines donn es personnelles de votre t l phone et de votre carte SIM pourraient tre perdues lorsque vous enlevez la batterie Num ro de s curit Code PIN Le Num ro d identification personnel vous sera transmis par votre op rateur t l phonique avec votre carte SIM Si vous entrez un faux num ro d identification personnel trois fois de suite votre appareil sera bloqu Vous devrez alors saisir votre
24. pour supprimer tous les messages 3 Boite d envoi La bo te d envoi stocke automatiquement les messages que vous avez 17 envoy s lorsque la fonction sauvegarde automatique SMS est activ e Apr s la visualisation d un message dans la bo te d envoi appuyez sur la touche Options et choisissez ensuite Envoyer re envoyer le message au m me destinataire Transf rer pour transf rer le message Appeler pour appeler le num ro du destinataire du message Sauvegarder le num ro pour sauvegarder le num ro de t l phone du message dans la m moire de la carte SIM ou dans la m moire du t l phone Supprimer pour supprimer le message courant dans la bo te d envoi Supprimer tout pour supprimer tous les messages 4 Brouillons Le fichier brouillons stocke les messages que vous d sirez m moriser Apr s avoir visualis un message dans les brouillons appuyez sur Options et choisissez ensuite Transf rer pour transf rer le message Modifier pour modifier le contenu du message Supprimer pour supprimer le message en cours dans le fichier brouillons Supprimer tout pour supprimer tous les messages 5 Mod les Le menu des mod les contient des messages pr r dig s Vous pouvez choisir un mod le et appuyer ensuite sur Options gt Envoi pour envoyer le message en un instant Ou modifier le mod le du message en ajoutant ce que vous d sirez avant l envoi 6 Param tres des messages Cer
25. sage de t l phones en proximit de zones potentiellement explosives Mettre le t l phone hors tension en proximit des stations d essence et de toutes fa ons en proximit de zones o sont stock s des produits p trolif res ou chimiques ou tous biens dangereux AAH pitaux et Appareils m dicaux Se conformer strictement aux r glements ou aux lois du pays en ce qui concerne l utilisation de t l phones dans les h pitaux Mettre toujours hors tension le t l phone en proximit d un appareil m dical Les quipements de transmission par signaux radio notamment les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences avec des appareils m dicaux ou des quipements lectroniques Avant de vous servir de votre t l phone mobile lire ces simples 4 interf rences Les performances de ce t l phone mobile ainsi que celles de toutes les autres peuvent tre perturb es par les interf rences radio A Sservice professionnel Le t l phone doit tre install ou r par uniquement par du personnel qualifi et agr Ne jamais essayer d installer ou de r parer le t l phone de par soi m me car il peut s ensuivre des risques de blessures et de toutes fa ons la perte de la garantie Accessoires et batterie Ne jamais utiliser des accessoires et des batteries non agr s par le Fabricant Usage correct Ce t l phone doit tre utilis uniquement tel que d taill dans ce mode d emploi vi
26. sir quotidiennement des stations radio musique trafic et CRI comme des stations radio fixes Ceci pour une utilisation facile 24 4 Recherche automatique Vous pouvez rechercher des canaux tout pr s automatiquement 5 S lectionner le Haut parleur Param tres Dans les diff rents r glages vous pouvez s lectionner la fonctionnalit g n rale du t l phone selon vos pr f rences 1 G n ral 1 Dans l affichage des r glages choisir les param tres du t l phone 2 S lectionner r glage de l cran param tres de s curit r glages de l heure ou param tres verrouillage du clavier R tro clairage Choisissez la dur e du r tro clairage que vous d sirez Fond d cran Choisissez des fonds d cran diff rents dans cette fen tre 1 Dans l affichage des fonds d cran appuyez sur la touche Ok pour visualiser l image 2 Appuyez sur la touche droite ou gauche pour parcourir les diff rents fond d cran disponibles 3 Appuyer sur la touche Ok pour confirmer la s lection Messages de salutations Param trer les messages de salutations visualis s l cran Langue Choisir la langue du t l phone 1 S lectionner anglais ou chinois 2 Appuyez sur la touche Ok pour confirmer 2 Param tres de s curit 1 S lection la protection de num ro d identification personnel ou code PIN changer code PIN code du t l phone 2 Appuyer sur la touche Ok Protection de num ro d identification personnel code P
27. ssurez vous que le t l phone soit teint lorsque vous enlevez la carte SIM Enlevez le couvercle de la batterie en poussant par le dessous Ins rer la carte SIM dans la fente pr vue cet effet avec les contacts positionn s vers le bas Placer la batterie dans le compartiment pr vu Assurez vous que les contacts de charge soient positionn es en face des cosses de batterie Refermer correctement le couvercle de la batterie Enlever la batterie Enlevez le couvercle de la batterie Ins rez votre ongle dans la fente du bas du compartiment et retirez ensuite la batterie Charger la batterie Ins rer le connecteur du chargeur en haut gauche du t l phone Note Assurez vous que le connecteur de chargeur soit branch lorsque la lumi re est rouge Brancher le chargeur votre prise lectrique murale Quand l alimentation est active la mention charge en cours sera visualis e l cran et l indicateur de batterie commencera d filer Il s arr tera seulement lorsque la charge sera termin e Si la batterie est compl tement d charg e l affichage de l indicateur de charge 8 peut prendre quelques minutes avant qu il s affiche l cran D s que la charge est termin e d brancher le chargeur du t l phone de la prise lectrique Remarque Lors de la charge placer le t l phone dans un environnement qui a une temp rature ambiante normale et une bo
28. suffisants certains r seaux par ex ne pr voient pas le service de secours via le num ro 112 Il s ensuit qu il ne faut pas compter uniquement sur un t l phone mobile pour faire des appels de premi re importance tels qu un appel aux services d urgences m dicales etc Veuillez v rifier cette condition avec votre op rateur local de r seau MENU TELEPHONE Sch ma de r f rence Touche de fonction gauche 4 Touche de r ponse d appel Ps Touche de fonction droite a Cm md T OU che de navigation T Touche Marche Arr t Description des touches Description Touche de fonction droite Activer S lectionner la fonction de menu dans la partie basse et gauche de l cran Touche de r ponse composition Converser et r pondre aux appels En mode veille composer et visualiser les appels r cents Marche Arr t Mettre fin ou refuser les appels Marche arr t dans la programmation menu composer pour revenir en mode veille En mode veille composer Gauche Registre des appels Droite Alarme Haut Bo te de r ception Bas Profil Touche de navigation Pour commencer Insertion de la carte SIM et de la Batterie AVERTISSEMENT Gardez la carte SIM hors de port e des enfants Toutes ventuelles abrasions ou pliage pourraient facilement causer des dommages Veuillez agir avec le plus de pr cautions possible A
29. taines options vous permettent de changer les r glages messages comme suit Centre de Service 1 Dans l affichage des r glages des Messages choisissez le Centre 18 de Service 2 Appuyer sur la touche Ok pour voir et changer le num ro du centre de service Appuyez ensuite sur la toucheOk pour confirmer Note le num ro de Centre de Service est d habitude assign par votre fournisseur de carte SIM P riode de validit 1 Dans l affichage des r glages des Messages choisissez la p riode de Validit 2 Appuyer sur la touche Ok pour voir et changer la dur e pour laquelle le r seau devrait tenter d envoyer votre message Appuyer sur la touche Ok pour confirmer Sauvegarde SMS auto 1 Lors des r glages des messages choisissez l cran sauvegarde SMS auto 2 Choisir marche pour sauvegarder automatiquement le message dans la bo te d envoi ou s lectionner l option Arr t Rapport d envoi 1 Dans les fonctions de r glage des Message choisissez l cran le rapport d envoi 2 S lectionner marche pour demander au r seau l envoi d un rapport d information de r ception ou s lectionner l option Arr t M moire pr f r e 1 Dans les r glages s lectionner l cran la m moire pr f r e 2 S lectionner Carte SIM ou t l phone 3 Composer OK pour confirmer Donn s de transmission de message Demander au r seau d envoyer un message texte sur les sujets s lectionn s La disponibilit de se
30. ter d utiliser le t l phone dans des zones o les temp ratures sont excessivement froides ou chaudes Ne jamais exposer le t l phone aux rayons directs du soleil ou dans des lieux humides ou poussi reux Araire tr s attention si l on utilise le t l phone en proximit de dispositifs m dicaux tels que mais non seulement stimulateurs cardiaques aides auditives ou tout autre appareil lectro m dical qui peuvent tre sensibles aux interf rences d un t l phone mobile Ales composants et les pi ces du t l phone peuvent provoquer des chocs si ing r s Pour viter toute d magn tisation ne jamais entreposer le t l phone et ses accessoires en proximit de tout objet magn tiques tels que disques magn tiques ou cartes de cr dit Ne jamais jeter le t l phone ou ses parties ou accessoires dans le feu Respecter une distance d au moins 2 2 cm du corps lors de l utilisation du t l phone Wa ppel de secours Vous pouvez programmer un num ro d abonn 112 etc pour effectuer un appel de secours pour ce faire le t l phone doit tre sous tension et en tat de service Il suffit d appuyer sur la touche Valider pour appeler indiquer votre position et raconter ce qui vous arrive Ne jamais terminer l appel sans autorisation Note Comme tout autre t l phone ce t l phone aussi peut pr senter des caract ristiques qui ne sont pas support es par certains r seaux dont la couverture ou le signal sont in
31. u caract re d sir Certains caract res ne sont pas visibles sur les touches Les caract res disponibles sont diff rents selon la langue s lectionn e du t l phone Si la lettre suivante que vous voulez ins rer est situ sur la m me touche que celle compos e veuillez attendre jusqu ce que l on montre le curseur et proc dez ensuite la composition de la lettre Pour ajouter un signe de ponctuation appuyez sur la touche 1 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re s affiche Pour ajouter un symbole appuyez sur la touche et faire d filer jusqu la visualisation du caract re d sir et appuyer sur OK pour l ins rer Pour ins rer un espace appuyez sur la touche 0 Pour d placer le curseur appuyez sur les touches de d placement haut et bas droite et gauche Pour supprimer le caract re gauche du curseur appuyez sur la touche effacer Appuyez et maintenez appuy la touche supprimer pour effacer tous les caract res Pour changer la saisie du texte appuyez sur la touche plusieurs reprises jusqu la visualisation de l insertion d sir e la langue guobi l ABC l ABC l ABC ou 123 seront affich s sur la partie haute de l cran Apr s l ach vement du message appuyer sur Options et choisir ensuite 16 Envoyer pour envoyer le message en composant le num ro du destinataire ou en choisissant un num ro de la liste de Contacts Sauvegarder pour stocker le message dans les
32. un num ro partir des contacts 12 Composer un num ro partir de la liste d Appel 12 Options d appel idee EAS D rm eee BT d VA d ie aa us tete fe a M d BEE 54 12 ARRET DE L APPAREIL RE aaa Cfr A da a a ER aa 13 Menu lt gt cnc ccc cnan 13 Messages SMS FARA MA NES LR R R NN E E a 15 1 Cr er un message ee 15 2 Bo te de r ception 27 VT Gr SAVA A 182 10 365 CD a dn ec A N An d qua Vei 17 3 Bo te d envol erens na mere 76 E ne AH a BH A une 6 0 JAA 4 17 Bro HONS siita eaa SO e e ur A S RA 6 70 net ee nn 16 To To NS E 36 EA 18 5 Modeles sner His aeaa RR EE ENS AE EDR BI ee CE G 08 B B Ga 18 6 Param tres des messages 18 Contacts rss n n 20 l Nouveau contact rm o r o ro nn 20 2 Visualisation des contacts 20 3 Visualisation groupe resserre ere reree se 20 4 Num ros Sp ciaux 2 24 V A E E 12 e a E E E E R a D AA A E E EEE P aA 21 5 Fonctions avanc es E S SU EE VPN ET a AS 21 6 Etat memoire sre SN mena ds min D Bre N RA n DEVET aia 22 Historique des appels 22 OUTILS ere cccecemcocccococromcuce 23 T AJIO an nE 23 Z Calchlaliice ene 8 2 6 B E E EA ter NES TO JE E V B EAE EE 16 23 F Calendrier DR EAN 678 20 T 80 26010 76 NN 32 ANNE ME Ie OW CSN B 18 24 4 Enregistreur vocal PAYE SR RI RE RU NE TE ST RE RE EL 24 E PE 0 EM 28 eee de ne Ml ES SUD DETTE Da 24 Param tres rrrmrmmrmmmremmunmunusss 25
33. votre appareil et loignez le d avantage Aides auditives Certains appareils num riques sans fil peuvent perturber le fonctionnement de certaines proth ses auditives Si c est le cas contacter le fabricant de la proth se V hicules Les radiofr quences peuvent perturber le fonctionnement des syst mes lectroniques mal install s ou non blind s des v hicules moteur tels que les syst mes d injection lectronique de freinage ABS de r gulation de vitesse ou les syst mes d airbag Pour plus de renseignements contacter le constructeur ou le concessionnaire du v hicule ainsi que celui des quipements ajout s au v hicule Ne laisser ni ne transporter des liquides inflammables du gaz ou des mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d airbags se rappeler que les airbags se gonflent l air inject avec une tr s grande puissance Ne placer aucun objet y compris des quipements de transmission par signaux radio fixes ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l airbag ou dans sa zone de d ploiement Si le t l phone mobile est mal plac et si l airbag se d ploie ce dernier pourrait entra ner de graves blessures L utilisation de t l phones mobiles est interdite en vol Mettre l appareil hors tension avant de monter bord L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion et
Download Pdf Manuals
Related Search